SDMK’S FORÅRSFESTIVAL 19.-24. marts 2018 · Astor Piazzolla: El Tango ... Jeppe Malthe Mangaard, klaver Barbara Roštíková, accordeon Angelica Rebecca Bove, violin Mathias Bøttern,

SDMK’S FORÅRSFESTIVAL 19.-24. marts 2018

SDMK’S FORÅRSFESTIVAL 2018 Kære publikum. Velkommen til Syddansk Musikkonservatoriums Forårsfestival 2018! Vi byder atter indenfor i vore nye fine faciliteter i ODEON i Odense men viser os desuden på eksterne koncertsteder i byen – f.eks. BRANDTS, Borgernes Hus, Skt. Hans Kirke, Syddansk Universitet og i et par tilfælde udenbys - Søbysøgård i Årslev og ”Foderstoffen” i Rudme. Med 14 koncerter på seks dage er vi nu oppe i et hidtil uset format for konservatoriets to årlige festivaler. Det er imidlertid helt sikkert umagen værd at kanalisere det daglige arbejde ud til ”det virkelige liv” uden for øvelokalerne og møde jer, vore trofaste følgere, som I vist bør kaldes på moderne dansk. Jeres tilstedeværelse medvirker til at give undervisningen den dimension af nærvær, som er nødvendig for at opnå et minimum af koncerterfaring inden for studietidens begrænsede rammer, samtidigt med at vi hermed gerne skulle kunne give byen et kvalificeret supplement til det professionelle musikliv. Siden ODEON’s åbning d. 1. marts sidste år kan vi konstatere, at der er kommet betydeligt flere koncertgængere til vore koncerter. Huset har udviklet sig til et kulturelt samlingssted både takket være sin attraktive placering i midtbyen og sine fine kulturtilbud såvel som den hyggelige CAFÉ SOCIAL, der i øvrigt er rammen om festivalens afsluttende BRUNCHKONCERT. Vi håber stærkt på – sammen med jer, kære publikum, at fortsætte den gode udvikling for de studerendes og musikkens skyld! FORÅRFESTIVALENS program giver et aktuelt billede af de aktiviteter, der foregår på såvel den klassiske som den rytmiske linje og i nogle tilfælde i form af blandende ensembler – et koncept, vi på sigt vil gøre mere ud af. Vi håber, I vil finde de koncerter i programmet, som tiltaler jer mest, hvis I af en eller anden grund skulle være forhindrede i at høre dem alle… PÅ GENSYN! Niels Ullner solocellist, lektor Koordinator for kammermusik- og orkesterprojekter v. SDMK

ÅBNINGSKONCERT Mandag den 19. marts 2018 kl. 19.00 SDMKs koncertsal Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM: Heitor Villa-Lobos Af Bachianas Brasileiras no. 5 for sopran og 8 celli 1887-1959 1. sats – Aria (Cantilena)

2. sats – Dança (Martelo) Solist: Louise Pape, sopran SDMKs celloensemble: Anna Tulissi (solo), Estera Kwiecién, Alexandra Carlgren, Anne-Sofie Thåstrup Mejlbjerg, Filippa Westerberg, Sophie Kalina Hildeshejn Under ledelse af Niels Ullner

Aria (Cantilena) Tarde, uma nuvem rósea, lenta e transparente Eventide, a rosy cloud, slow and transparent Sobre o espaço, sonhadora e bela! Over the spot, dreamlike and beautiful! Surge no infinito a lua docemente, The moon gently appearing beyond the horizon, Enfeitando a tarde, qual meiga donzela embellishing the eventide, like a sweet maid Que se apresta e a linda sonhadoramente, preparing herself till she’s dreamily gorgeous, Em anseios d’alma para ficar bela with her soul avid to become beautiful Grita ao céu e a terra, toda a Natureza! Yelling to heaven and earth, to all of Nature! Cala a passarada aos seus tristes queixumes Silent are the birds to her sad laments E reflete o mar toda a Sua riqueza… and reflected on the sea all of Her richness… Suave a luz da lua desperta agora Soft the light of the moon awakes already a cruel saudade que ri e chora! A fierce desire that laughs and cries. Tarde, uma nuvem rósea lenta e transparente Eventide, a rosy cloud, slow and transparent Sobre o espaço, sonhadora e bela! Over the spot, dreamlike and beautiful! Dança (Martelo) Irerê, meu passarinho do sertão do cariri, Irerê, solta teu canto! Irerê, meu companheiro, Canta mais! Canta mais! Cadê viola? Cadê meu bem? Cadê maria? Pra alembrá o cariri! Ai triste sorte a do violeiro cantadô! Sem a viola em que cantava o seu amô, Canta, cambaxirra! Canta, juriti! Canta, irerê! Seu assobio é tua flauta de irerê: Canta, canta, sofrê! Que tua flauta do sertão quando assobia, Patativa! Bem-te-vi! A gente sofre sem querê! Maria-acorda-que-é-dia! Cantem, todos vocês, Teu canto chega lá do fundo do sertão Passarinhos do sertão! Como uma brisa amolecendo o coração.

Bem-te-vi! Eh sabiá! Lá! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá! Eh sabiá da mata cantadô! Lá! Liá! Liá! Liá! Lá! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá! Eh sabiá da mata sofredô! O vosso canto vem do fundo do sertão Como uma brisa amolecendo o coração

Camille Saint-Saëns: Le Carnaval des Animaux 1835-1921 1. Introduction et Marche Royale du Lion

2. Poules et Coqs (Høns og Haner) 3. Hémiones – Animaux veloces (Vilde Æsler – Hurtige dyr) 4. Tortues (Skildpadder) 5. L’Eléphant 6. Kangourous 7. Aquarium 8. Personnages à longues oreilles (personligheder med lange ører) 9. Le Coucou au fond des bois (Gøgen i skovens dyb) 10. Volière 11. Pianistes 12. Fossiles 13. Le Cygne (Svanen) 14. Final

Madeleine Löfdahl og Troels Larsson, klaver Alexandra Pana, fløjte/piccolo Mathilde Schelin, klarinet Daniel Rahbek Jones, xylofon Oskar Thunder Hjorth, klokkespil Angelica Rebecca Bove, violin Kristýna Duchoňová, violin Jakub Macháček, bratsch Alexandra Carlgren, cello Marike Sofie Pilegaard Grüttner, kontrabas Dirigent: Niels Ullner

P A U S E

Ludwig van Beethoven: Af: Klaverkoncert no. 4 i G-dur, opus 58 1770-1827 (arr.: Vinzenz Lachner, 1881) 1. sats – Allegro Moderato Solist: Michala Linn Madsen, klaver Akkompagnement (Lachner’s arr. for Strygekvintet): Gitana Aksionova-Balaban, violin Alba Catalan, violin Christian Bønnelykke, bratsch Alexandra Carlgren, cello Marike Sofie Pilegaard Grüttner, kontrabas Antonín Dvořák: Af: Strygekvintet i G-dur, opus 77 (1875) 1841-1904 1. sats – Allegro con fuoco Gitana Aksionova-Balaban, violin Angelica Rebecca Bove, violin Christian Bønnelykke, bratsch Alexandra Carlgren, cello Marike Sofie Pilegaard Grüttner, kontrabas Astor Piazzolla: El Tango 1921-1992 (tekst: Jorge Luis Borges) Jeppe Malthe Mangaard, klaver Barbara Roštíková, accordeon Angelica Rebecca Bove, violin Mathias Bøttern, el-guitar Frederik Bak, kontrabas Raquel Pimpão, recitativ

SKOLEKONCERT (lukket koncert) Tirsdag den 20. marts 2018 kl. 12.00 og 13.15 Vestre Skole Roersvej 10 5000 Odense C PROGRAM: Ludwig Wilhelm Maurer Three Pieces 1789-1878 I. Maestoso alla Marcia II. Andante con moto III. Allegro grazioso, un poco agitato Frére Jacques (arr.: John Iveson) Poul sine høns (arr.: Mogens Andresen) Et musikalsk eventyr (arr.: Mogens Andresen) SDMKs messingensemble: Václav Nauš, trompet Pernille Nygaard Nielsen, trompet Viktorija Miškinyté, trompet Josef Dyring Madsen, horn Andreas Ferrold Clemmensen, basun Giovanni Morisco, tuba Benjamin Hingebjerg, slagtøj

BIBLIOTEKSKONCERT Tirsdag den 20. marts 2018 kl. 16.00 Borgernes Hus Østre Stationsvej 15 5000 Odense C PROGRAM: Béla Bartók: Udvalgte duos for to violiner 1881-1945 Anna-Barbara Thomsen, violin Metia Pi Mørup-Larsen, violin Dmitrij Sjostakovitj: Af: Strygekvartet nr. 3 i F-dur, opus 73 (1946) 1906-1975 1. sats – Allegretto

2. sats – Moderato con moto

Mina Fagerlund Hosseini, violin Kristýna Duchoňová, violin Ance Lipste, bratsch Filippa Westerberg, cello Antonin Dvorak: Terzetto, opus 74 (1887) 1841-1904 Introduzione: Allegro ma non troppo

Larghetto Scherzo: Vivace – Trio: Poco meno mosso

Bianca Alexandra Tarabega, violin Emilia Blaszczyk, violin Ance Lipste, bratsch Dmitrij Sjostakovitj: Af: Cellosonate, opus 40 (1934) 1. sats – Moderato 2. sats – Allegro

Anna Tulissi, cello Berit Juul Rasmussen, klaver Astor Piazzolla: El Tango 1921-1992 (tekst: Jorge Luis Borges) Jeppe Malthe Mangaard, klaver Barbara Roštíková, accordeon Angelica Rebecca Bove, violin Mathias Bøttern, el-guitar Frederik Bak, kontrabas Raquel Pimpão, recitativ

KIRKEKONCERT Tirsdag den 20. marts 2018 kl. 19.30 Skt. Hans Kirke Skt. Hans Plads 1 5000 Odense C PROGRAM: Dmitrij Sjostakovitj: Af: Cellosonate, opus 40 (1934) 1. sats – Moderato 2. sats – Allegro

Anna Tulissi, cello Berit Juul Rasmussen, klaver Johann Sebastian Bach: Af: Cellosuite i G-dur BWV 1007 (transkriberet for guitar) 1685-1750 Prèlude – Allemande – Courante Mathias Kofoed Mortensen, guitar Béla Bartók: Udvalgte duos for to violiner 1881-1945 Anna-Barbara Thomsen, violin Metia Pi Mørup-Larsen, violin Johann Sebastian Bach: Partita nr. 1 i B-dur for klaver solo (BWV 825) Praeludium Allemande Corrente Sarabande Menuet 1 & 2 Gigue

Cecilie Holst Bodin, klaver Dmitrij Sjostakovitj: Af: Strygekvartet nr. 3 i F-dur, opus 73 (1946) 1906-1975 1. sats – Allegretto

2. sats – Moderato con moto

Mina Fagerlund Hosseini, violin Kristýna Duchoňová, violin Ance Lipste, bratsch Filippa Westerberg, cello

RYTMISK AFTEN Onsdag den 21. marts 2018 kl. 19.00 SDMKs koncertsal Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM:

Denne meget sammenspillede trio spiller nøje udvalgte numre fra den amerikanske sangskat med udgangspunkt i jazztraditionen. Alle medlemmere af trioen studerer til daglig på Syddansk Musikkonservatorium i Odense. Casper Christensen - guitar Martin Brunbjerg - bas Jesper Lørup - trommer

KONCERT PÅ SØBYSØGÅRD Onsdag den 21. marts 2018 kl. 19.00 Søbysøgård Søvej 27 5792 Årslev PROGRAM: Fællessang Den Danske sang (mel. Carl Nielsen 1926/tekst Kai Hoffmann 1924) Den danske sang er en ung blond pige Hun går og nynner i Danmarks hus, Hun er et barn af det havblå rige Hvor bøge lytter til bølgers brus. Den danske sang når den dybest klinger, Har klang af klokke, af sværd og skjold. I mod os bruser på brede vinger En saga tone fra hedenold. Al Sjællands ynde og Jyllands vælde, De tvende klange af blidt og hårdt, Skal sangen rumme for ret at melde Om, hvad der inderst er os og vort. Og tider skifter, og sæder mildnes, Men kunst og kamp kræver stadig stål, Det alterbål, hvor vor sjæl skal ildnes Det flammer hedest i Bjarkemål. Så syng da, Danmark, lad hjertet tale, Thi hjertesproget er vers og sang, Og lære kan vi af nattergalen, Af lærken over den grønne vang. Og blæsten suser sin vilde vise, Og stranden drøner sit højtidskvad, Fra hedens lyng som fra stadens flise Skal sangen løfte sig ung og glad.

Carl Nielsen: Af: Fløjtekoncert (1926) 1865-1931 1. sats - Allegro moderato Karen Marie Sørensen, fløjte Berit Juul Rasmussen, klaver Dmitrij Sjostakovitj: Af: Strygekvartet nr. 3 i F-dur, opus 73 (1946) 1906-1975 1. sats – Allegretto

2. sats – Moderato con moto

Mina Fagerlund Hosseini, violin Kristýna Duchoňová, violin Ance Lipste, bratsch Filippa Westerberg, cello

Jean-Marie Leclair: af: Sonate i c-mol, opus 12 nr. 5 1697-1764 1. sats – Allegro Tomáš Hanousek, bratsch Jakub Machacek, bratsch Bohuslav Rehor: Elegy and Dance f. 1938 Tomas Hanousek, bratsch Jakub Macháček, bratsch Carl Nielsen: Fantasistykke i g-mol, opus 2 Sophie Kalina Hildeshejn, cello Berit Juul Rasmussen, klaver Canto Serioso Joseph Dyring Madsen, horn Berit Juul Rasmussen, klaver Tre sange: Studie efter Naturen Sommersang I Seraillets Have

Lykke Appelon Ilkjær, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

Studie efter naturen Solen skinner i Naboens Gård, Husene ere så lave,

Gården har Plads til en Mødding kun og en trealens Have. Haven er sin egen Maneer, den har slet ingen Gange;

Men den ejer een Stikkelsbær-busk, der er så god som så mange. Mutter i Dag har næstendeels skjult både Mødding og Have, Thi sine Sengklæder på et Stillads har hun i Solen, den brave!

Ungerne sole sig også lidt, ligge på Dyne og Pude, Hver har i Hånden et Smørrebrød, som de fortære derude; Smørret smelter i Solens Brand, - Søvnen over dem daler,

Gårdhanen stikker sit Hoved frem, bryster sig stolt og galer

I Seraillets Have Sommersang Rosen sænker sit Hoved, tungt Fyldt med Blomster blusser Af Dug og Duft, Æbletræets Gren. Og Pinjerne svaje så tyst og mat Atter blåner Himlen I lumre Luft. Dyb og varm og ren. Kilderne vælte det tunge Sølv Over Markens Blommer I døsig Ro, Brummer Humlebien Minareterne pege mod Himlen op honningtung og ør. I Tyrketro, Ak, så blev det Sommer! Og Halvmånen driver så jævnt afsted Vandrer du langs Stien Over det jævne blå, drømmende som før? Og den kysser Rosers og Liljers Flok, Alle de Blomster små Blomsters blide Dufte I Seraillets Have, Bæres vidt om Vang. I Seraillets Have Gøg fra fjerne Skove Kukker Dagen lang, Hørte du i Dalen, Hvor de klare Kilder Klinger gennem Krat Sang af Nattergalen, Lange Løb af Triller I den lyse Nat? Vestens Brise bruser Gennem Korn og græs, Slettelandets bølger Lover rige Læs. Himlens milde Byger Deres gyldne Grøde Bringer fjernt og nær. Blomsterstøvet ryger, Dufter dig imøde Over rug som drær. Ak, så blev det Sommer! Smægtende på ny. Skønhedsdrømmen stiger Op mod Himlens Sky. Svanehvid den svømmer Som et dejligt Smykke I det dybe Blå. - - Hele Jorden drømmer Om et Dyb af Lykke Som den ej kan nå.

Antonin Dvorak: Miniatures opus 75a 1841-1904 1. Cavatina

2. Capriccio 3. Romance

Kristýna Duchoňová, violin Jakub Macháček, bratsch Tomáš Hanousek, bratsch

KONCERT I ”FODERSTOFFEN” Onsdag den 21. marts 2018 kl. 19.30 Foderstoffen Rudmevej 121 5750 Ringe PROGRAM: Johann Sebastian Bach: Af: Cellosuite i G-dur BWV 1007 (transkriberet for guitar) 1685-1750 Prèlude – Allemande – Courante Mathias Kofoed Mortensen, guitar Béla Bartók: Udvalgte duos for to violiner 1881-1945 Anna-Barbara Thomsen, violin Metia Pi Mørup-Larsen, violin Maurice Ravel: fra “Miroirs” (1904-05) 1875-1937 Alborada del Gracioso (orig. For klaver solo) Claude Debussy: Arabesque 1862-1918 Oskar Thunder Hjorth, slagtøj Daniel Rahbek Jones, slagtøj Arne Nordheim: The Hunting of the Snark for solo basun 1931-2010 Andreas Ferrold Clemmensen, basun Øystein Baadsvik: Fnugg for solo tuba f. 1966 Giovanni Morisco, tuba Karl Jenkins: fra: ”Palladio” (1995) f. 1944 fra hans concerto grosso for strygere i tre satser. Her i udgave for accordeon kvartet 1. sats – Allegretto

SDMKs accordeon kvartet: Martina Petrouová Michal Karban Markéta Laštovičková Marie Čejnová

Ennio Morricone: Gabriel’s Oboe fra filmen ”The Mission” f. 1928 Solist: Václav Nauš, trompet SDMKs accordeon kvartet: Martina Petrouová Michal Karban Markéta Laštovičková Marie Čejnová Frèdéric Chopin: Fantaisie Impromptu i cis-mol (orig. for klaver solo), opus 66 (1834) 1810-1849 Oskar Thunder Hjorth, slagtøj Daniel Rahbek Jones, slagtøj

FROKOSTKONCERT PÅ SDU Torsdag den 22. marts 2018 kl. 12.00 Campustorvet Campusvej 55 5230 Odense M PROGRAM: Maurice Ravel: fra “Miroirs” (1904-05) 1875-1937 Alborada del Gracioso (orig. For klaver solo) Claude Debussy: Arabesque 1862-1918 Oskar Thunder Hjorth, slagtøj Daniel Rahbek Jones, slagtøj Franz Schubert: Auf dem Wasser zu singen 1797-1829 Ave Maria Sofia Frandsen Warden, sang Madeleine Löfdahl, klaver

Auf dem Wasser zu singen Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen In the middle of the shimmer of the reflecting waves Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn; Glides, as swans do, the wavering boat; Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Ah, on joy’s soft shimmering waves Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; Glides the soul along like the boat; Denn von dem Himmel herab auf die Wellen Then from Heaven down onto the waves Tanzet das Abendroth rund um den Kahn. Dances the sunset all around the boat. Ueber den Wipfeln des westlichen Haines Over the treetops of the western grove Winket uns freundlich der röthliche Schein; Waves, in a friendly way, the reddish gleam; Unter den Zweigen des östlichen Haines Under the branches of the eastern grove Säuselt der Kalmus im röthliche Schein; Murmur the reeds in the reddish light; Freude des Himmels und Ruhe des Haines Joy of Heaven and the peace of the grove Athmet die Seel’ im erröthenden Schein. Is breathed by the soul in the reddening light. Ach, es entschwindet mit thauigem Flügel Ah, time vanishes on dewy wing Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit. For me, on the rocking waves; Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel Tomorrow, time wil vanish with shimmering wings Wieder wie gestern und heute die Zeit, Again, as yesterday and today, Bis ich auf höherem strahlendem Flügel Until I, on higher more radiant wing, Selber entschwinde der wechselnden Zeit. Myself vanish to the changing time.

Ave Maria Ave Maria! Ave Maria! Maiden mild! Ave Maria Gratia plena Listen to a maiden’s prayer! Maria Gratia plena Thou canst hear though from the wild, Maria Gratia plena Thou canst save amid despair. Ave, ave dominus Safe may we sleep beneath thy care, Dominus tecum Thoug banish’d, outcast and reviled – Maiden! Hear a maiden’s prayer; Benedicta tu in mulieribus Mother, hear a suppliant child! Et benedictus Ave Maria! Et benedictus fructus ventris Ventris tui Jesus Ave Maria! Undefiled! The flinty couch we now must share Ave Maria Shall seem this down of eider piled, Ave Maria Mater dei If thy protection hover there. Ora pro nobis pecatoribus The murky cavern’s heavy air Ora, ora pro nobis Shall breathe of balm if thou hast smiled; Ora ora pro nobis pecatoribus Then, Maiden! Hear a maiden’s prayer; Mother, list a suppliant child! Nunc et in hora mortis Ave Maria! In hora mortis, mortis nostrae In hora mortis nostrae Ave Maria! Stainless styled! Ave Maria! Foul demons of the earth and air, From this their wonted haunt exiled, Shall flee before thy presence fair. We bow us to our lot of care, Beneath thy guidance reconciled; Hear for a maid a maiden’s prayer, And for at father hear a child! Ave Maria!

Johann Sebastian Bach: Af: Cellosuite i G-dur BWV 1007 (transkriberet for guitar) 1685-1750 Prèlude – Allemande – Courante Mathias Kofoed Mortensen, guitar Jean-Marie Leclair: af: Sonate i c-mol, opus 12 nr. 5 1697-1764 1. sats – Allegro Bohuslav Rehor: Elegy and Dance f. 1938 Tomáš Hanousek, bratsch Jakub Macháček, bratsch

Johann Sebastian Bach: Partita nr. 1 i B-dur for klaver solo (BWV 825) Praeludium Allemande Corrente Sarabande Menuet 1 & 2 Gigue

Cecilie Holst Bodin, klaver Frèdéric Chopin: Fantaisie Impromptu i cis-mol (orig. for klaver solo), opus 66 (1834) 1810-1849 Oskar Thunder Hjorth, slagtøj Daniel Rahbek Jones, slagtøj Ludwig Wilhelm Maurer Three Pieces 1789-1878 I. Maestoso alla Marcia

II. Andante con moto III. Allegro grazioso, un poco agitato

SDMKs messingensemble: Václav Nauš, trompet Pernille Nygaard Nielsen, trompet Viktorija Miškinyté, trompet Josef Dyring Madsen, horn Andreas Ferrold Clemmensen, basun Giovanni Morisco, tuba

SANG, KLAVER & SLAGTØJ Torsdag den 22. marts 2018 kl. 19.00 SDMKs koncertsal Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM: Claudio Monteverdi: fra: Scherzi Musicali 1567-1643 Zefiro Torna Fra: Madrigals, book 7 Nr. 5 – Io son pur vezzosetta, SV121

Julie Krog Jensen, sang Emilie Christine Jønsson, sang

Zefiro Torna Zefiro torna e di soavi accenti Return O Zephyr, and with gentle motion L’aer fa grato e’il pié discioglie a l’onde Make pleasant the air and scatter the grasses in waves E, mormoranda tra le Verdi fronde, And murmuring among the green branches Fa danzar al bel suon su’l prato I fiori. Make the flowers in the field dance to your sweet sound; Inghirlandato il crin Fillide e Clori Crown with a garland the heads of Phylla and Chloris Note temprando lor care e gioconde; With notes tempered by love and joy, E da monti e da valli ime e profound from mountains and valleys high and deep Raddoppian l’armonia gli antri canori. And sonorous caves that echo in harmony. Sorge più vaga in ciel l’aurora, e’l sole, The dawn rises eagerly into the heavens and the sun Sparge più luci d’or; più puro argento scatters rays of gold, and of the purest silver, Fregia di Teti il bel ceruleo manto. Like embroidery on the cerulean mantle of Thetis. Sol io, per selve abbandonate e sole, But I, in abandoned forests, am alone. L’ardor di due begli occhi e’l mio tormento, The ardour of two beautiful eyes is my torment; Come vuol mia ventura, hor piango hor canto. As my Fate wills it, now I weep, now I sing.

Carl Nielsen: Tre sange: 1865-1931 Studie efter Naturen Sommersang I Seraillets Have Lykke Appelon Ilkjær, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

Studie efter naturen Solen skinner i Naboens Gård, Husene ere så lave,

Gården har Plads til en Mødding kun og en trealens Have. Haven er sin egen Maneer, den har slet ingen Gange;

Men den ejer een Stikkelsbær-busk, der er så god som så mange. Mutter i Dag har næstendeels skjult både Mødding og Have, Thi sine Sengklæder på et Stillads har hun i Solen, den brave!

Ungerne sole sig også lidt, ligge på Dyne og Pude, Hver har i Hånden et Smørrebrød, som de fortære derude; Smørret smelter i Solens Brand, - Søvnen over dem daler,

Gårdhanen stikker sit Hoved frem, bryster sig stolt og galer

I Seraillets Have Sommersang Rosen sænker sit Hoved, tungt Fyldt med Blomster blusser Af Dug og Duft, Æbletræets Gren. Og Pinjerne svaje så tyst og mat Atter blåner Himlen I lumre Luft. Dyb og varm og ren. Kilderne vælte det tunge Sølv Over Markens Blommer I døsig Ro, Brummer Humlebien Minareterne pege mod Himlen op honningtung og ør. I Tyrketro, Ak, så blev det Sommer! Og Halvmånen driver så jævnt afsted Vandrer du langs Stien Over det jævne blå, drømmende som før? Og den kysser Rosers og Liljers Flok, Alle de Blomster små Blomsters blide Dufte I Seraillets Have, Bæres vidt om Vang. I Seraillets Have Gøg fra fjerne Skove Kukker Dagen lang, Hørte du i Dalen, Hvor de klare Kilder Klinger gennem Krat Sang af Nattergalen, Lange Løb af Triller I den lyse Nat? Vestens Brise bruser Gennem Korn og græs, Slettelandets bølger Lover rige Læs. Himlens milde Byger Deres gyldne Grøde Bringer fjernt og nær. Blomsterstøvet ryger, Dufter dig imøde Over rug som drær. Ak, så blev det Sommer! Smægtende på ny. Skønhedsdrømmen stiger Op mod Himlens Sky. Svanehvid den svømmer Som et dejligt Smykke I det dybe Blå. - - Hele Jorden drømmer Om et Dyb af Lykke Som den ej kan nå.

Edward Elgar: fra: Sea Pictures, opus 37 1857-1934 1. Sea Slumber Song

2. In Haven (Capri) 3. Sabbath Morning at Sea

Ellenmarie Rasmussen, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

Sea Slumber Song Sabbath Morning at Sea Sea-birds are asleep, The ship went on with solemn face; The world forgets to weep, to meet the darkness on the deep, Sea murmurs her soft slumber-song the solemn ship went onward. On the shadowy sand I bowed down weary in the place; Of this elfin land; for parting tears and present sleep “I, the Mother mild, had weighed mine eyelids downward. Hush thee, O my child, Forget the voices wild! The new sight, the new wondrous sight! Isles in elfin light The waters around me, turbulent, Dream, the rocks and caves, the skies, impassive o’er me, Lull’d by whispering waves, calm in a moonless, sunless light, Veil their marbles bright. As glorified by even the intent Foam glimmers faintly white of holding the day glory! Upon the shelly sand Of this elfin land; Love, sweet friends, this Sabbath day. Sea-sound, like violins, The sea sings round me while ye roll To slumber woos and wins, afar the hymn, unaltered, I murmur my soft slumber-song, and kneel, where once I knelt to pray, Leave woes and wails, and sins, and bless me deeper in your soul Ocean’s shadowy might because your voice has faltered. Breathes good night, Good night!” And though this Sabbath comes to me Without the stolèd minister, In Haven (Capri) and chanting congregation, Closely let me hold thy hand, God’s Spirit shall give comfort. He Storms are sweeping sea and land; who brooded soft on waters drear, Love alone will stand. Creator on creation. Closely cling, for waves beat fast, He shall assist me to look higher, Foam-flakes cloud the hurrying blast; he shall assist me to look higher, Love alone will last. Where keep the saints, with harp and song, An endless Sabbath morning, Kiss my lips, and softly say: an endless Sabbath morning, Joy, sea-swept, may fade to-day; and, on that sea commixed with fire, Love alone will stay. And that sea commixed with fire, Oft drop their eyelids raised too long To the full Godhead’s burning. The full Godhead’s burning.

Henry Purcell: fra: 6 Vocal Duets 1659-1695 1. Let us wander

2. Lost is my quiet

Lykke Appelon Ilkjær, sang Jara Kanzler Hemmet, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

Let us wander Lost in my quiet Let us wander not unseen, Lost in my quiet for ever, By the elms on hillocks green, lost is life’s happiest part; While the ploughman near at hand lost all my tender endeavours, Whistles o’er the furrow’d land. To touch an insensible heart. And the milk maid singeth blithe And the mower whets his scythe. But tho’ my Despair is past curing, And much undeserv’d is my fate, Let us wander not unseen, I’ll show by a patient enduring By the elms on hillocks green, my love is unmov’d as her hate. While the ploughman near at hand Whistles o’er the furrow’d land. And the shepherd tells his tale, Beneath the hawthorn in the dale. Let us wander not unseen, By the elms on hillocks green, While the ploughman near at hand Whistles o’er the furrow’d land.

John Corigliano: fra: The Ghosts of Versailles f. 1938 Aria of the Worm Jonathan von Schwanenflügel, sang

Aria of the Worm Oh, the lion may roar, The eagle dies, And the eagle may soar, and man… And man may sail the darkest sea, man dies, man dies, But the worm lives on eternally. But the worm lives on eternally. Long live the worm. Long live the worm.

Christoph Willibald Gluck: fra: Iphigénie en Tauride 1714-1787 Unis dès la plus tendre enfance Jonathan von Schwanenflügel, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

Unis dès la plus tendre enfance Unis dès la plus tender enfance

Nous n’avions qu’un même désir: Ah! Mon cour applaudit d’avance

Au coup qui va nous réunir! Le sort nous fait périr ensemble,

N’en accuse point la rigueur; La mort même est une faveur,

Puisque le tombeau nous rassemble.

Georg Friedrich Händel: fra: Alcina 1685-1759 Bramo di trionfar Anna Ström, sang Berit Juul Rasmussen, klaver

P A U S E Johann Sebastian Bach: Partita nr. 1 i B-dur for klaver solo (BWV 825) Praeludium Allemande Corrente Sarabande Menuet 1 & 2 Gigue

Cecilie Holst Bodin, klaver Per Nørgård: Tre Arabesker for solo slagtøj (2011) f. 1932 Jonas Thygesen, slagtøj

MUSEUMSKONCERT Fredag den 23. marts 2018 kl. 15.30 Brandts Brandts Torv 1 5000 Odense C PROGRAM: Johann Sebastian Bach: Af: Cellosuite i G-dur BWV 1007 (transkriberet for guitar) 1685-1750 Prèlude – Allemande – Courante

Mathias Kofoed Mortensen, guitar Jean-Marie Leclair: af: Sonate i c-mol, opus 12 nr. 5 1697-1764 1. sats – Allegro

Bohuslav Rehor: Elegy and Dance f. 1938 Tomáš Hanousek, bratsch Jakub Macháček, bratsch Per Nørgård: Tre Arabesker for solo slagtøj (2011) f. 1932 Jonas Thygesen, slagtøj Antonin Dvorak: Miniatures opus 75a 1841-1904 1. Cavatina

2. Capriccio 3. Romance

Kristýna Duchoňová, violin Jakub Macháček, bratsch Tomáš Hanousek, bratsch Astor Piazzolla: Ave Maria 1921-1992 Emilia Blaszczyk, violin Markéta Laštovičková, accordeon Astor Piazzolla: El Tango (tekst: Jorge Luis Borges) Jeppe Malthe Mangaard, klaver Barbara Roštíková, accordeon Angelica Rebecca Bove, violin Mathias Bøttern, el-guitar Frederik Bak, kontrabas Raquel Pimpão, recitativ

BEETHOVEN MARATHON I Fredag den 23. marts 2018 kl. 16.00 SDMKs koncertsal Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM: Ludwig van Beethoven: Sonate nr. 1 i F-dur, opus 5.1 (1796) 1770-1827 Adagio sostenuto – Allegro

Rondo, Allegro vivace

Filippa Westerberg, cello Madeleine Löfdahl, klaver Variationer i G-dur over et tema fra Händels Oratorium: ”Judas Macchabæus” (1796) Anna Tulissi, cello Tuomas Korhonen, klaver

P A U S E Sonate nr. 2 i g-mol, opus 5.2 (1796) Adagio sostenuto e espressivo Rondo, Allegro

Sophie Kalina Hildeshejn, cello Jakob Horsbøl Andersen, klaver Variationer I F-dur over Mozarts arie fra Die Zauberflöte: ”Ein Mädchen oder Weibchen” (1798) Niels Ullner, cello John Damgaard, klaver MARATHON I ER NU FORBI… STRÆK BENENE, FÅ NOGET MAD OG DRIKKE OG SÅ ER VI KLAR TIL MARATHON II KL. 19.30. HAR MAN LYST, ER DER FÆLLESSPISNING I CAFÉ ODEON SOCIAL KL. 18.00. PRIS: KR. 85,- FIND DAGENS MENU PÅ http://odeonodense.dk/cafeos

BEETHOVEN MARATHON II Fredag den 23. marts 2018 kl. 19.30 SDMKs koncertsal Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM: Ludwig van Beethoven: Sonate nr. 4 i C-dur, opus 102.1 (1815) 1770-1827 Andante

Adagio Allegro vivace

Alexandra Carlgren, cello Cecilie Holst Bodin, klaver Variationer i Es-dur over Mozarts arie fra Die Zauberflöte, ”Bei Männer welche Liebe fühlen” (1801) Anne-Sofie Thåstrup Mejlbjerg, cello Frederik Augsburg, klaver Sonate nr. 5 i D-dur (1815) Allegro con brio Adagio con molto sentiment d’affetto Allegro

Estera Kwiecién, cello Janus Høgfeldt Araghipour, klaver

BRUNCHKONCERT Lørdag den 24. marts 2018 kl. 11.00 Café Odeon Social Odeons Kvarter 1 5000 Odense C PROGRAM: Kaffe, rundstykker og musik – hvad kunne være bedre en lørdag formiddag? Kaffe m.m. kan købes i caféen – musikken er gratis! Wolfgang Amadeus Mozart: Duo i G-dur K.423 (1783) 1756-1791 Allegro

Adagio Rondeau: Allegro

Gitana Aksionova-Balaban, violin Christian Bønnelykke, bratsch Dmitrij Sjostakovitj: Af: Strygekvartet nr. 3 i F-dur, opus 73 (1946) 1906-1975 1. sats – Allegretto

2. sats – Moderato con moto

Mina Fagerlund Hosseini, violin Kristýna Duchoňová, violin Ance Lipste, bratsch Filippa Westerberg, cello Astor Piazzolla: Le Grand Tango 1921-1992 Estera Kwiecién, cello Dominik Kwiecién, accordion Astor Piazzolla: Ave Maria Emilia Blaszczyk, violin Markéta Laštovičková, accordeon Karl Jenkins: fra: ”Palladio” (1995) f. 1944 fra hans concerto grosso for strygere i tre satser. Her i udgave for accordeon kvartet 1. sats – Allegretto

SDMKs accordeon kvartet: Martina Petrouová Michal Karban Markéta Laštovičková Marie Čejnová

Ennio Morricone: Gabriel’s Oboe fra filmen ”The Mission” f. 1928 Solist: Václav Nauš, trompet SDMKs accordeon kvartet: Martina Petrouová Michal Karban Markéta Laštovičková Marie Čejnová Astor Piazzolla: El Tango (tekst: Jorge Luis Borges) Jeppe Malthe Mangaard, klaver Barbara Roštíková, accordeon Angelica Rebecca Bove, violin Mathias Bøttern, el-guitar Frederik Bak, kontrabas Raquel Pimpão, recitativ