SDC - Pam presentation (bande dessinee)

"مسؤولة المجتمع المدن–مشاركة الطفل "“Child Participation – Responsibility of the Civil Society”

ما هو مفهوم مشاركة الطفل؟

What is Child Participation?

وانت 1989انعتذح ي األيى انتحذح سخ اتفبلخ حمىق انطفم ألزد •

يشبركخ األطفبل وانشجبة 1991أبر 14عههب نجب ف صذق حك ، أ

. اسبس

ة مستمرة لتعبر األطفال والشباب وإشراكهم المشاركة • عمل

ف األمور الت على مختلف المستوات الفاعل ف صنع القرار

.تهمهم

• Child Participation involves encouraging

and enabling children and youth to be

actively involved in decision-making at

various levels on the issues that affect them.

• The Children Rights Convention (CRC) of the

United Nations 1989 and which Lebanon ratified

on 14th of May 1991, recognizes the Right for

Children to Participate

ثبنتعجز ع حك انطفم

ف آرائه واألخذ ثهب

(12انبدح )االعتجبر

حك انطفم ف حزخ

(13انبدح ) انتعجز

حك انطفم ف حزخ انفكز

انبدح ) وانىجذا وانذ

14)

ف حزخ حك انطفم

تكى انجعبد وف حزخ

انبدح ) انسه االجتبع

15)

ف انحصىل حك انطفم

(17انبدح ) عهى انعهىيبد

Right of the Child to

be listened to and taken

seriously (Article 12)

Right of the Child to

freedom of expression

(Article 13)

Right of the Child to

freedom of conscience,

thought and religion

(Article 14)

Right of the Child to

freedom of association

(Article 15)

Right of the Child to

information (Article 17)

ما هو وضع مشاركةالطفل ف لبنان؟

What is the Child Participation

Status in Lebanon?

طلبكم

..مرفوض

Request Denied.

انت صذق 1989إتفبلخ حمىق انطفم

1991عههب نجب سخ

Child Rights Convention 1989

, ratified by Lebanon in 1991

الثامنة لكل من لم بلغ إعطاء الحق

من عمره، بتأسس أو عشر

ة (15المادة )اإلنتساب إلى أي جمعAllows children under 18

years old to create and be

affiliated to an organization

(article 15)

1909 آة 3لبى انجعبد انهجب

انعثب

Lebanese Associative 1909

Ottoman Law

من العشرن أي شخص لم بلغ منععمره، من تأسس أو االنتساب إلى

ة (5المادة )جمعProhibits each person under 20

years old to create or be affiliated

to an association(article 5)

صرح المسؤول عن مشاركة الطفل: خبر عاجل...

الزم تشاركوا بصنع الساسات العامة

You must Participate in Public

decision making

طالب االطفال بالمشاركة من خالل : خبر عاجل...

الزم نشارك ف المجتمع

المدن من خالل اتخاذ القرار داخل جمعاتنا

We must Participate in our

Civil Society - NGO

??????

من مستفد الى ف صنع شرك

واتخاذ القرار ؟؟

From beneficiaries to

Partners in decision making

& taking??

How كف

Children propose solution....االطفال طرحون حل

Participative Associative Model

نموذج تشارك مدن

PAM ... PAM...PAM... PAM

شو رأيكم ...يا اطفالبالمشاركة؟

Hey Children… What do you think of Participation?

Director of a child rights NGO

األطفال مثلون

أنفسهم Children represent

themselves

Sorry for disturbing you… but

we are working for you…

??????

??????

مع النموذج الجدد

تحول مفهوم

...المشاركة من

With PAM the concept of

participation changes to..

! ضروري ناخد برأيكم ...يا اطفال

Hey Children… Your opinion is a MUST !

ة مشاركة استشارCONSULTATIVE Participation

Director of a child rights NGO

ة مشاركة تمثلREPRESENTATIVE

Participation

األطفال مثلون

أنفسهم Children represent

themselves

ة مشاركة تنفذEXECUTIVE Participation

نعمل

معكم Working

Together

ة مشاركة رقابOBSERVATIVE Participation

G. B. Shaw : You see things as they

are and ask, "Why?" I dream things

as they never were and ask, "Why

not?“

PAM “ ال“لش

تعذم أحكبو

انذاخه ظبيان

واألسبس

نهؤسسخ

Amendment of the

Bylaws and Article of

incorporation of the

Association

انتمهذي انتظى انهكه

نهجعبد غز انحكىيخTraditional Organizational

Flowchart of a Non

Governmental

Organization

انهئخ انعبيخ

General Assembly

انهئخ اإلدارخ

Board of directors

رئس

President

بئت رئس

Vice Presidentأي سز

Secretary

يبن

Financial

What is the AMICALE?

؟انىدادخيب ه

Elected يع Appointedدوري Rotationalيتخت

Amicale - ودادخ

مجلس ممثل الودادات

Child Board

نزكز انجذذ انتظى انهكه

انذمزاطخ انستذايخ

New Organizational Flowchart of

the Sustainable Democracy Center

انهئخ اإلدارخ

Board of directors

رئس

President

بئت رئس

Vice President

أي سز

Secretary يبن

Financial

انهئخ انعبيخ

General Assembly

Child Board ت الودادا مجلس ممثل

Amicale - ة الوداد

واتى؟؟.... ح جبهز

We are Ready… Are you Ready?