sdbfngmfh,

JIBjibTrendy In-flight Magazine

àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂËÇÒ¹©èӡѺ¹¡áÍà �áÅÐSGA Honeymoon Routes with Nok Air and SGA

¶¹¹·ÕèÁըشËÁÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ ã́¹âÅ¡ Chiang Mai Postcards’ Routes

á¹Ç¤Ô´¡ÒÃμÅҴẺ¹¡áÍà � Nok Air’s Marketing Concept

Issue. 2/ 09

Refresh

Free copy

cover.indd 1 21/2/2552 12:32:19

cover.indd 2 21/2/2552 12:32:24

cover.indd 3 21/2/2552 12:32:42

cover.indd 4 21/2/2552 12:32:50

p.1-8.indd 1 21/2/2552 12:40:53

p.1-8.indd 2 21/2/2552 12:41:08

p.1-8.indd 3 21/2/2552 12:41:29

p.1-8.indd 4 21/2/2552 12:41:33

p.1-8.indd 5 21/2/2552 12:41:51

p.1-8.indd 6 21/2/2552 12:41:51

p.1-8.indd 7 21/2/2552 12:42:04

p.1-8.indd 8 21/2/2552 12:42:08

Tel : +66 38 647 234-5Fax : +66 38 648 451www.barilamai.com

Located at the end of Suan Son beach, Rayong, this is a brand new boutique resort which is outstandingly surrounded by a large number of bamboos. Apart of its stylish accommodations, the shady and pleasant ambience of trees, the vast seaside area in front of the resort is the reason why you have to choose your great holidays and perfect relaxant periods here. Only 2.30 hours from Suvarnabhumi Airport.

A hideaway in RayongA hideaway in RayongAA A A A A AAAAAA hihihihihhihihihihihih ddddededededededededeawawawawawawawawawayayayayayayayayayayy i i i iiiiiinnn n n nnnnnn RRaRaRaRaRaRaRaRaRayoyoyoyoyoyoyoyoyoyy ngngngngngngngngngngngAAAAAA hihihihihih ddedededede wawawawawawayayyayayay iiiiinnnnnn RRaRaRaRaRayoyyoyoyoyongngngngngiiiii RRRRRRRRRRi RRRRA hideaway in Rayong

200 Moo 7 Chiangmai-Doisaket Rd., T.Cheng Doi A.Doi Saket, Chiangmai 50220

Tel. +66 (0) 5386 8891 – 3 Fax. +66 (0) 5386 8894

www.chiangmaihorizon.com E-mail : [email protected]

“Our hotel is situated in a Botanical Garden. Each of the rooms are decorated

in Folk interior design, comfortably and cozy in Lanna Atmosphere. It is a good

place for people or family who likes to take a break from the busy life to relax,

enjoy and rest in nature. Full options for activities and convenience. Not

forgetting to mention, we also have three swimming pools (salt water), mini

Zoo, paddle boat, bicycle, horseback riding, carriage and museum in lanna way

of life”

Chiang Rai Branch:591 Pahonyothin Rd., T. Wieng, A. Muang, Chiang RaiTel. 053 - 740 585 Fax: 053 - 740 588

Chiang Rai Branch:591 Pahonyothin Rd., T. Wieng, A. Muang, Chiang RaiTel. 053 - 740 585 Fax: 053 - 740 588

E-mail: [email protected],[email protected]: [email protected],[email protected]

For more information Please contact70/4 - 8 Chaiyapoom Rd., T. Chang Moi, A. Muang,Chiang Mai Tel. 053 - 874 478 Fax: 053 - 874 378For Taxi: .

For more information Please contact70/4 - 8 Chaiyapoom Rd., T. Chang Moi, A. Muang,Chiang Mai Tel. 053 - 874 478 Fax: 053 - 874 378For Taxi: .

Show boarding passand get 10% discount

at North Wheels( Chiang Mai and Chiang Rai )

Show boarding passand get 10% discount

at North Wheels( Chiang Mai and Chiang Rai )

p.9-16.indd 9 21/2/2552 12:45:01

p.9-16.indd 10 21/2/2552 12:45:06

p.9-16.indd 11 21/2/2552 12:45:11

p.9-16.indd 12 21/2/2552 12:45:16

p.9-16.indd 13 21/2/2552 12:45:22

p.9-16.indd 14 21/2/2552 12:45:35

p.9-16.indd 15 21/2/2552 12:45:48

p.9-16.indd 16 21/2/2552 12:45:53

p.17-24.indd 17 21/2/2552 12:47:58

p.17-24.indd 18 21/2/2552 12:48:03

p.17-24.indd 19 21/2/2552 12:48:10

p.17-24.indd 20 21/2/2552 12:48:14

p.17-24.indd 21 21/2/2552 12:48:23

p.17-24.indd 22 21/2/2552 12:48:24

Sweet Ending @ Charcoa House Bakery & Bed

p.17-24.indd 23 21/2/2552 12:48:29

p.17-24.indd 24 21/2/2552 12:48:39

p.25-32.indd 25 21/2/2552 12:51:07

p.25-32.indd 26 21/2/2552 12:51:14

นิทรรศการ Meal of Cartoon โดย วิกซ กราฟฟกซ อารตกอริลลาส อารต แกลลอรี่ภูมิใจเสนอนิทรรศการ ‘Meal of Cartoon’ โดยวิกซ กราฟฟกซ กราฟฟกดีไซเนอรหนุมจากฝรั่งเศส ผูผสมผสานมุมมองขบขันตออาหารยอดฮิตหลากหลายประเภทเขากับงานกราฟฟกสีสันสวยสดอันเปนเอกลักษณของศิลปน นิทรรศการจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 7 มีนาคม 2552

Meal of Cartoon by Vix Graphix ArtGorillas ArtGallery is now displaying ‘Meal of Cartoon’, Asia’s first exhibition of Vix Graphix. Vix Graphix is a popular exquisite illustrator from France. In this show, the artist presents his selected works catered for people who love cartoons through a variety of his uniquely stylish, vivid and comical cartoon characters. The exhibition will run until 7 March 2009.

"On the Path of Searching" นิทรรศการศิลปะ โดย สุดศิริ ปุยออก ที่จะโนมนำใหเรารูสึกถึงการมีชีวิตอยูกับการคนหาบางสิ่งท่ีเราเชื่อวาจะทำใหชีวิตสมบูรณ มีความสุข และเปนอิสระจากปรารถนา ณ ดีโอบีหัวลำโพง แกลลอรี เปดแสดงถึง วันที่ 24 มีนาคม 2552 (เปดทำการทุกวัน เวลา 10.30 - 19.00 น.)

นิทรรศการภาพพิมพโดยอากิระ คุโรซากิ “Recent Woodcuts by Akira Kurosaki” โดย อากิระ คุโรซากิ ตั้งแตวันที่ 27 มกราคม ถึง 7 มีนาคม 2552 ณ อารเดลเธิรดเพลส แกลเลอรี (สุขุมวิท 55 ทองหลอซอย 10) เปดทำการทุกวัน เวลา 10.30-20.00 น. นิทรรศการ “Recent Woodcuts by Akira Kurosaki” เปนการจัดแสดงผลงานเดี่ยวครั้งแรกในประเทศไทยของอากิระ คุโรซากิ ศิลปนภาพพิมพชาวญี่ปุนวัย 71 ป ผูมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตรภาพพิมพของญี่ปุนมาอยางตอเน่ืองยาวนาน

On the Path of Searching Sudsiri Pui Ook presents her latest art exhibition entitled ‘On the Path of Searching.’ She will tell about a life in her realistic attitude. The exhibition will be displayed from now until 24 March 2009 at DOB Hua Lumpong Gallery, Bangkok. The gallery is open daily 10.30am – 7pm.

Disney on Ice 2009 PRINCESS WISHES พบการแสดงสุดอลังการบนลานน้ำแข็ง “ดีสนีย ออน ไอซ” ที่กำลังจะกลับมาอีกครั้ง กับความตระการตาของเหลาเจาหญิง-เจาชายแหงดีสนีย ที่จะยกขบวนกันมาฉลองครบรอบ 10 ป ของการแสดง ดิสนีย ออน ไอซ ในประเทศไทย พรอมสรางความสนุกสนานใหกับเด็กๆและครอบครัว โดยปนี้มีการแสดงช่ือวา “Disney on Ice Present PRINCESS WISHES”ระหวางวันที่ 27 มีนาคม – 2 เมษายน 2552 ณ อิมแพคอารีนา บัตรราคา 1,200 900 600 400 และ 200 บาท

ขอมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2658 3975 หรือ www.artgorillas.com

For more infomation at 0 2658 3975 or www.artgorillas.com

ขอมูลเพิ่มเติมที่ www.zonesociety.com

For more information at

www.zonesociety.com.

สอบถามไดที่ 02-2623456 (Thai Ticketmaster)

For more information Tel. 02-2623456 or www.thaiticketmaster.com

ขอมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2422 2092, 08 4772 2887

For more information at Tel. 0 2422 2092, 08 4772 2887.

JIBjib IN-FIGHT MAGAZINE l JIBjib Calendar

Disney on Ice 2009 Princess Wishes Disney on Ice presents the “Princess Wishes”. Let’s enjoy the world of fairy tales with Tinker Bell from Peter Pan and Ariel the little mermaid. Also jump to the fantasy world with Snow White to find her true love, discover a whole new world with Jasmine, and be happy when those sweet dreams of Cinderella, Belle, Aurora and Mulan all come true. The performance will be held from 27 March to 2 April 2009 at Impact Arena Muang Thongtani.

Recent Woodcuts by Akira Kurosaki The “Recent Woodcuts by Akira Kurosaki” is the first solo exhibition in Thailand by the world-renowned Japanese printmaker. A 71-year old artist who has played an important role in the history of Japanese printmaking, Akira continues producing artworks containing his typical features. It will be held from now until 7 March 2009 at Ardel Gallery.

p.25-32.indd 27 21/2/2552 12:51:20

p.25-32.indd 28 21/2/2552 12:51:25

A great variety of Thai and Northern Thai Cuisine is provided to serve you in an atmosphere of authentic Lanna tradition.Enjoy your meal amongst the beautiful surrounding hills. The Saen Kham Terrace meets your every expectation perfectly.

Saen Kham Terrace Restaurant ( ) 199/163 Moo 3, T. Mae Hia, A. Muang, Chiang Mai 50100 Tel&Fax: 053-838990 E-mail:[email protected] www.saenkhamterrace.com Open Daily 11:00 a.m. – 22:00 p.m. For Taxi: . . .

Model: Ar-khom Suphangphao Model: Thana Luksanaphirak

classic elegance minimal + simply

6/5 M.2 Nongpakrang Muang Chiangmai Tel: 66 53 116888-9 Fax: 66 53 116890

6/5 M.2 Nongpakrang Muang Chiangmai Tel: 66 53 116888-9 Fax: 66 53 116890

Just Beads and StonesRare beads, natural crystaland exotic handmade jewelry.

43 Tall Teak Plaza Nimmanhemin Rd., T.Suthep A.Muang, Chiang Mai 50200

Tel.053-210068 Mobile: 081-8750477E-mail: [email protected]

www.justbeadsandstones.com

43 Tall Teak Plaza Nimmanhemin Rd., T.Suthep A.Muang, Chiang Mai 50200

Tel.053-210068 Mobile: 081-8750477E-mail: [email protected]

www.justbeadsandstones.com

p.25-32.indd 29 21/2/2552 12:51:28

p.25-32.indd 30 21/2/2552 12:51:32

p.25-32.indd 31 21/2/2552 12:51:44

p.25-32.indd 32 21/2/2552 12:51:47