Scientific Officer in Plant Health EFSA/X/AD/2017/07...xii. Водене на преговори: способност за умело водене на преговори в трудни

European Food Safety Authority • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALY

Tel. +39 0521 036 200 • Fax +39 0521 036 0200 • www.efsa.europa.eu

Scientific Officer in Plant Health

EFSA/X/AD/2017/07

This vacancy notice is available in all EU languages

(click the language version in the next page)

BGCSDADEELESETFIFRGAHRHUITLTLVMTNLPLPTROSKSLSV

27

11162126313540455055606569747984899499

104109

Европейски орган за безопасност на храните • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ИТАЛИЯ Тел.: +39 0521 036 111 • Факс: +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Научен сътрудник в дирекция „Растително здраве“ EFSA/X/AD/2017/07

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) със седалище в Парма, Италия,

търси да назначи

Научен сътрудник в дирекция „Растително здраве“ Длъжностно лице

(Срочно нает служител — степен AD 6)

Изпратете заявлението си за кандидатстване не по-късно от 10

декември 2017 г., 24:00 ч. (полунощ, местно време), като следвате

указанията в ПРИЛОЖЕНИЕТО към настоящата обява.

ПОДХОДЯЩ ЛИ СТЕ ЗА ТАЗИ ДЛЪЖНОСТ?

ЕОБХ търси високо мотивиран учен в областта на ентомологията или растителната

патология1 на земеделски, ландшафтни или горски растения или растителни

продукти, с опит в прилагането на количествена2 оценка на риска за растителното

здраве и/или популационна динамика или епидемиологично моделиране на

вредители по растенията3. Като научен сътрудник по въпросите на растителното

здраве ще допринесете за осигуряване на растително здраве в Европа, като в

същото време ще имате възможност да предлагате новаторски идеи и подобрения

към съществуващите процеси и практики.

Основни отговорности

да координира предоставянето на научните резултати на ЕОБХ чрез работни

групи, безвъзмездни средства и обществени поръчки в областта на растителното

здраве в съответствие с административните правила и процедури на Органа;

да допринася за количествената оценка на риска и/или моделирането на

карантинните вредители и болести по растенията;

да допринася за оценката на риска в областта на растителното здраве за

територията на ЕС;

1 Тук растителната патология в по-широкото ѝ определение включва растителна микология, растителна бактериология, растителна вирулогия и растителна нематология.

2 Растителното здраве тук се определя като регулаторна наука, която се занимава с научната оценка на риска и намаляването на риска за карантинните вредители по растенията.

3 Дефиницията за вредител по растенията включва „всеки вид, щам или биотип на растителен, животински или патогенен агент, увреждащ растения или растителни продукти“ (FAO, 2009. Международни стандарти за фитосанитарни мерки, ISPM № 5 Речник на фитосанитарните термини, FAO, Рим).

2

да събира и оценява научна информация и данни в областта на растителното

здраве;

да предоставя научна подкрепа и активно да участва в дейностите на научната

мрежа, експертната група и екипа по „Растително здраве“ (PLH);

да представлява ЕОБХ и да представя научните резултати на Експертната група

по растително здраве (PLH) на срещи и научни събития;

да проследява научните и регулаторни новости в областта на растителното

здраве с цел постоянно подобряване на процесите и предприемане на

иновационни инициативи.

ЗАЩО ЕОБХ?

Ще участвате активно в работата на организация, която има положително влияние

върху живота на 500 милиона граждани на ЕС.

ЕОБХ има приблизително 450 служители, а в Научния комитет и експертните групи

участват висококвалифицирани и независими научни експерти. Всяка длъжност в

ЕОБХ е важна за създаването на вдъхновяваща среда за работа, с възможности за

развитие.

Научете повече за Стратегия 2020 г. на ЕОБХ.

КАКВО ПРЕДЛАГАМЕ?

Живот в Парма

Парма е град с около 200 000 жители с исторически център, който се намира в

италианската област Емилия-Романя. Градът е известен с вкусната си храна, местни

вина и музикално наследство. Околностите му се характеризират с разнообразен

ландшафт със средновековни замъци, живописни села и исторически градове.

Парма е стратегически разположен между големите италиански градове Милано и

Болоня, като от него може да се стигне само за няколко часа до ски курорти,

природни паркове, морското крайбрежие и планините.

Заплата и социални придобивки

ЕОБХ може да предложи на избрания кандидат договор с 5-годишен срок с

възможност за подновяване.

Избраният кандидат ще бъде назначен като срочно нает служител в степен AD 6 с

начална основна заплата от 5 247,33 EUR, подлежаща на годишна корекция на

възнаграждението, предвидена в член 65, параграф 1 от Правилника за

длъжностните лица.

В допълнение към основната заплата ЕОБХ предлага различни социални придобивки:

Избраният кандидат може да има право на различни надбавки, например за

жилищни нужди, за експатриране (16 % от основната заплата), за дете на

издръжка и образование. Възнаграждението се облага с данък на Общността

при източника и е освободено от национално данъчно облагане.

3

Цялостен пакет социални придобивки, а именно пенсионна схема, здравно

осигуряване, осигуряване срещу злополука и професионални заболявания,

обезщетения за безработица и инвалидност и застраховка при пътуване.

Допълнителна информация относно правата, условията на заетост и социалните

придобивки можете да намерите на следните връзки:

Правилник за длъжностните лица

Често задавани въпроси

За допълнителна информация за ЕОБХ, посетете ни на: http://www.efsa.europa.eu

Обърнете внимание, че ПРИЛОЖЕНИЕТО представлява неразделна част от

настоящата обява за свободно работно място и трябва да се запознаете с него,

преди да попълните онлайн формуляра за кандидатстване.

Съставеният списък с одобрени кандидати може да бъде използван за назначаване

на сходна длъжност в зависимост от нуждите на ЕОБХ и е валиден до 31.12.2018 г.

(валидността на списъка с одобрени кандидати може да бъде продължена).

КАКВИ СА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ПОДБОР?

Към крайния срок за подаване на заявленията трябва да отговаряте на следните

изисквания:

I. Критерии за допустимост

1. Общи изисквания

да сте гражданин на държава — членка на Европейския съюз, Исландия или

Норвегия;

да са ползвате в пълен обем с гражданските си права;

да сте изпълнили задълженията си, наложени от законите за военната служба;

да сте физически годен да изпълнявате задълженията, свързани с

длъжността;[1]

да владеете задълбочено един от официалните езици на Европейския съюз и

задоволително друг официален език на Съюза;

да отговаряте на личностните изисквания, свързани със служебните

задължения.

2. Квалификации

Образователна степен, която отговаря на завършено висше образование с

продължителност най-малко три (3) години, удостоверена с диплома в една от

следните области: биология, агрономия, селскостопански науки, науки за

околната среда, патология на растенията и епидемиология, ентомология,

математика, статистика или свързани области[2].

3. Професионален опит

4

В допълнение към горепосоченото, най-малко три (3) години подходящ и

доказан професионален опит, придобит след дипломирането. [3]

II. Критерии за подбор

1. Знания и опит

i. Обширен опит в ентомологията или растителната патология на земеделски,

ландшафтни или горски растения или растителни продукти;

ii. Високо ниво на експертен опит в количествената оценка на риска или в

моделирането на динамиката на населението или в епидемиологичното

моделиране в областта на растителното здраве или ентомологията или

патологията на растенията за земеделски, ландшафтни или горски растения

или растителни продукти;

iii. Опит в анализирането на научна информация, често включваща широк спектър

от научни дисциплини и източници, както и в изготвянето на доклади на ясен и

разбираем език;

iv. Опит в управлението на научни проекти, включващи група от

мултидисциплинарни експерти;

v. Опит в събирането на данни, анализирането и управлението;

vi. Познания за регулаторната рамка на ЕС в областта на растителното здраве се

считат за предимство;

vii. Докторска степен в научната област, пряко свързана с работата, се счита за

предимство.

2. Компетентности

viii. Комуникационни умения и английски език: отлични умения за ефективна

комуникация на английски език, устно и писмено, на всички нива;

ix. Работа с хора: сътрудничество с другите членове в екипи и в организацията и

уважение към различията между хората; способност да създава положителна

среда, улесняваща ефективното научно сътрудничество между служителите на

ЕОБХ и външни експерти;

x. Анализиране и решаване на проблеми: умения за идентифициране на

важни фактори в сложни ситуации и предлагане на творчески и практични

решения;

xi. Ориентираност към резултати: умения за поемане на лична отговорност и

инициатива за качествено изпълнение на служебните задължения;

xii. Водене на преговори: способност за умело водене на преговори в трудни

ситуации с вътрешни и външни за организацията групи;

БЕЛЕЖКА

В случай на несъответствие или противоречие между версията на английски език и

която и да е от версиите на други езици на настоящата публикация, предимство има

версията на английски език.

5

[1] Преди назначаване избраният кандидат трябва да премине медицински преглед,

който се извършва от медицински служител на Органа, за да може Европейският

орган за безопасност на храните да се увери, че кандидатът отговаря на

изискванията на член 28, параграф д) от Правилника за длъжностните лица на

Европейските общности.

[2] Ще се приемат само документи за квалификация, издадени от органи на

държавите — членки на Европейския съюз, и документи за квалификация, признати

като еквивалентни от съответните органи на държавите — членки на Европейския

съюз. Когато предоставени дипломи са получени от държава извън ЕС, ЕОБХ може

да поиска от кандидата да предостави съответен документ за съпоставимост,

издаден от признат орган.

[3] Професионалният опит ще бъде взет предвид от датата, на която лицето е

изпълнило минималните изисквания за допустимост за заемане на длъжността.

Всеки период от време може да бъде отчитан само веднъж (за да се считат за

допустими, периодите на обучение или професионален опит, които трябва да бъдат

взети предвид, не трябва да се припокриват с други периоди на обучение или

професионален опит). Професионалната дейност, която е извършвана на непълно

работно време, се изчислява пропорционално въз основа на удостоверения процент

от отработените часове на пълно работно време.

Платените докторантури в област, свързана с длъжностната характеристика, могат

да се приемат за професионален опит до максимум 3 години от тяхната

продължителност. Платените стажове се считат за професионален опит.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITÁLIE Tel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Vědecký pracovník pro zdraví rostlin EFSA/X/AD/2017/07

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) se sídlem v italskéParmě hledá

vědeckého pracovníka pro zdraví rostlin úřednická funkce

(dočasný zaměstnanec – platová třída AD6)

Přihlášky zasílejte nejpozději do 10. prosince 2017 do půlnoci

(místního času) v souladu s pokyny uvedenými v PŘÍLOZE tohoto

oznámení volného pracovního místa.

JE TO PRÁCE PRO VÁS?

Úřad EFSA hledá vysoce motivovaného vědce z oboru entomologie nebo patologie 1

zemědělských, lučních či lesních rostlin nebo rostlinných produktů, se zkušenostmi

s uplatňováním kvantitativního hodnocení rizik zdraví rostlin2 a/nebo dynamikou populací

či s tvorbou epidemiologických modelů pro škodlivé organismy rostlin3. Jako vědecký

pracovník pro zdraví rostlin budete přispívat k zajištění zdraví rostlin v Evropě a

současně budete mít příležitost předkládat inovativní nápady a zlepšení současných

procesů a postupů.

Hlavní povinnosti

koordinace předložených vědeckých výstupů úřadu EFSA prostřednictvím pracovních

skupin, grantů a veřejných zakázek v oblasti zdraví rostlin v souladu

s administrativními pravidly a postupy úřadu,

příspěvky ke kvantitativnímu hodnocení rizik a/nebo tvorbě modelů pro karanténní

škodlivé organismy rostlin a choroby,

příspěvky k hodnocení rizik v oblasti zdraví rostlin pro území EU,

sběr a vyhodnocování vědeckých informací a údajů v oblasti zdraví rostlin,

poskytování vědecké podpory pro činnosti vědecké sítě, panelu a týmu pro zdraví

rostlin (PLH) a proaktivní účast v nich,

1 Patologie rostlin ve své širší definici zde zahrnuje mykologii, bakteriologii, virologii a nematologii rostlin.2 Zdraví rostlin je zde definováno jako regulační věda zabývající se vědeckým hodnocením rizik a snižování

rizik pro karanténní škodlivé organismy rostlin.3 Definice škodlivých organismů rostlin zahrnuje „jakýkoli druh, kmen nebo biotyp rostlinného, živočišného

nebo patogenního organismu škodlivého pro rostliny nebo rostlinné produkty“ (FAO, 2009. Mezinárodnístandard pro fytosanitární opatření, ISPM č. 5, Slovník fytosanitární terminologie, FAO, Řím).

2

zastupování úřadu EFSA a prezentace vědeckých výstupů PLH na jednáních a při

vědeckých událostech,

sledování vědeckého a regulačního vývoje v oblasti zdraví rostlin s cílem podpořit

zlepšení procesu a inovativní iniciativy.

PROČ ÚŘAD EFSA?

Budete hrát aktivní úlohu v organizaci, která mění životy 500 milionů občanů EU.

Úřad EFSA zaměstnává přibližně 450 osob a v jeho vědeckém výboru a komisích působí

vysoce kvalifikovaní a nezávislí vědečtí odborníci. Každá pozice v úřadu EFSA hraje

důležitou roli při vytváření inspirujícího prostředí pro práci a osobní rozvoj.

Přečtěte si více o strategii úřadu EFSA do roku 2020.

CO VÁM MŮŽEME NABÍDNOUT?

Život v Parmě

Parma je město s přibližně 200 000 obyvateli s historickým centrem, které se nachází

v italském regionu Emilia-Romagna. Je známé svým jídlem, místním vínem a hudebním

dědictvím. V okolí se nachází rozmanitá krajina se středověkými hrady, krásnými

vesničkami a historickými městy. Parma je strategicky umístěná mezi velkými italskými

městy Milán a Boloňa, a také v dojezdové vzdálenosti (do několika hodin) od lyžařských

areálů, přírodních parků, moře a hor.

Plat a příspěvky

Úřad EFSA může vybranému uchazeči nabídnout smlouvu na 5 let s možností obnovení.

Úspěšný uchazeč bude přijat jako dočasný zaměstnanec v platové třídě AD6 se

základním platem od 5 247,33 EUR, přičemž tato odměna podléhá každoročnímu

přezkoumání v souladu s čl. 65 odst. 1 služebního řádu.

Kromě základního platu úřad EFSA nabízí řadu příspěvků:

různé příspěvky, na něž může mít úspěšný uchazeč nárok, jako je příspěvek na

domácnost, příspěvek za práci v zahraničí (16 % základního platu), příspěvek na

vyživované dítě a příspěvek na vzdělání. Plat podléhá dani Společenství vybírané

srážkou u zdroje a je osvobozen od vnitrostátních daní,

komplexní balíček sociálního zabezpečení zahrnující účast v důchodovém systému,

zdravotní pojištění, pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání, dávky

v nezaměstnanosti, příspěvek v invaliditě a cestovní pojištění.

Další informace o právech, podmínkách zaměstnanosti a příspěvcích naleznete na těchto

odkazech:

Služební řád

Často kladené dotazy

Více informací o úřadu EFSA naleznete na našich internetových stránkách na adrese

http://www.efsa.europa.eu/.

3

Upozorňujeme, že PŘÍLOHA je nedílnou součástí tohoto oznámení o volném pracovním

místě a před vyplněním on-line formuláře přihlášky byste si ji měli přečíst.

Sestavený rezervní seznam může být použit k náboru zaměstnance na podobnou pozici

podle potřeb úřadu EFSA a bude platný do 31. prosince 2018 (platnost rezervního

seznamu může být prodloužena).

JAKÉ JSOU POŽADAVKY V RÁMCI VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ?

K datu uzávěrky pro podání přihlášek musíte vyhovět těmto požadavkům:

I. Kritéria způsobilosti

1. Obecné požadavky

být státním příslušníkem některého z členských států Evropské unie, Islandu či

Norska,

plně požívat svých občanských práv,

mít splněny všechny povinnosti, které ukládají právní předpisy o vojenské službě,

být fyzicky způsobilý k plnění úkolů spojených s pracovním místem,[1]

mít důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků EU a uspokojivou znalost dalšího

jazyka EU,

splňovat charakterové požadavky pro plnění příslušných povinností.

2. Kvalifikace

úroveň vzdělání, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému studiu v délce

alespoň tří (3) let, doložená diplomem v jednom z následujících oborů: biologie,

agronomie, zemědělské vědy, environmentální vědy, patologie a epidemiologie

rostlin, entomologie, matematika, statistika nebo související oblasti.[2]

3. Praxe

kromě výše uvedeného nejméně tři (3) roky příslušné, doložené odborné praxe po

získání diplomu. [3]

II. Kritéria výběru

1. Zkušenosti a znalosti

i. rozsáhlé zkušenosti z oboru entomologie nebo patologie zemědělských, lučních či

lesních rostlin nebo rostlinných produktů;

ii. vysoká úroveň odborných znalostí v oboru kvantitativního hodnocení rizik nebo

tvorby modelů v oblasti dynamiky populací nebo epidemiologických modelů,

v oboru zdraví či entomologie rostlin nebo patologie rostlin pro zemědělské, luční či

lesní rostliny nebo rostlinné produkty;

iii. zkušenosti s analýzou vědeckých informací, často z široké škály vědeckých oborů a

zdrojů a s přípravou zpráv jasným a srozumitelným jazykem;

4

iv. zkušenosti s řízením vědeckých projektů zahrnujících skupinu odborníků z více

oborů;

v. zkušenosti se sběrem, analýzou a správou údajů;

vi. znalosti regulačního rámce EU v oblasti zdraví rostlin jsou výhodou;

vii. titul PhD ve vědecké oblasti přímo související s tímto pracovním místem je

výhodou.

2. Schopnosti

viii. komunikace a angličtina: výborná schopnost efektivně komunikovat anglicky,

slovem i písmem na všech úrovních;

ix. práce s ostatními: spolupráce s ostatními v týmech a mezi různými organizacemi

a respektování rozdílů mezi lidmi; schopnost vytvářet pozitivní prostředí umožňující

efektivní vědeckou spolupráci mezi pracovníky úřadu EFSA a externími odborníky;

x. analytické schopnosti a řešení problémů: schopnost identifikovat zásadní

skutečnosti ve složitých problémech a nacházet kreativní a praktická řešení;

xi. zaměření na výsledky: schopnost převzít osobní odpovědnost a iniciativu

v zájmu odvádění vysoce kvalitní práce;

xii. vyjednávání: schopnost úspěšně vyjednávat v obtížných situacích s interními

i externími skupinami;

POZNÁMKA

V případě nesrovnalostí nebo rozporu mezi anglickým zněním a jakoukoli jinou jazykovou

verzí tohoto oznámení je rozhodující anglické znění.

[1] Před jmenováním úspěšný uchazeč absolvuje lékařskou prohlídku, kterou provede

lékař pověřený úřadem, aby se Evropský úřad pro bezpečnost potravin ujistil, že uchazeč

splňuje podmínky čl. 28 písm. e) služebního řádu úředníků Evropských společenství.

[2] Akceptována budou jen osvědčení kvalifikace vydaná orgány členských států EU

a osvědčení kvalifikace uznávaná za rovnocenná příslušnými orgány členských států EU.

V případech, kdy budou diplomy získány ve třetí zemi, může úřad EFSA uchazeče

požádat, aby předložil příslušný doklad o srovnatelnosti vzdělání vydaný příslušným

orgánem.

[3] Odborná praxe se zohledňuje od data, kdy daná osoba splní minimální kvalifikaci pro

přijetí do pracovního poměru. Každé období lze započítat pouze jednou (aby

zohledňované roky studia nebo odborné praxe byly započítány jako způsobilé, nesmí se

překrývat s jinými obdobími studia nebo odborné praxe). Profesní činnost na částečný

úvazek se započítá v poměrné výši na základě potvrzeného procenta odpracovaných

hodin plného pracovního úvazku.

Doktorandské studium v oboru relevantním pro popis pracovní pozice může být počítáno

jako odborná praxe maximálně v délce tří let. Placené stáže se počítají jako odborná

praxe.

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIENTlf. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Videnskabelig medarbejder inden for plantesundhedEFSA/X/AD/2017/07

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i Parma,Italien, søger en

Videnskabelig medarbejder inden for plantesundhedMedarbejderstilling

(midlertidigt ansat - lønklasse AD6)

Ansøgningen skal være os i hænde senest den 10. december 2017 kl. 24.00

(lokal tid), jf. vejledningen i BILAGET til stillingsopslaget.

ER DET NOGET FOR DIG?

EFSA søger en højt motiveret videnskabelig medarbejder inden for entomologien eller

plantepatologien1 af landbrugs-, landskabs- og skovbrugsplanter eller planteprodukter,

som har erfaring i anvendelse af kvantitativ vurdering af plantesundhedsrisiko2 og/eller

populationsdynamik eller epidemiologisk modellering for planteskadegørere3. Som

videnskabelig medarbejder inden for plantesundhed vil du komme til at bidrage til at

sikre plantesundheden i Europa og får samtidig mulighed for at fremkomme med

innovative ideer og forbedre nuværende procedurer og praksis.

Dine vigtigste ansvarsområder

Koordinere leveringen af EFSA's videnskabelige resultater gennem arbejdsgrupper,

tilskud og indkøb inden for plantesundhedsområdet i overensstemmelse med

myndighedens administrative regler og procedurer

bidrage til kvantitativ risikovurdering og/eller modelopstilling for

karantæneskadegørere og karantænepligtige sygdomme hos planter

bidrage til risikovurderinger på plantesundhedsområdet for EU's område

indsamle og vurdere videnskabelige oplysninger og data på plantesundhedsområdet

give videnskabelig støtte til og deltage proaktivt i de aktiviteter, der udøves af det

videnskabelige netværk, ekspertpanel og team vedrørende plantesundhed (PLH)

repræsentere EFSA og fremlægge videnskabelige resultater vedrørende

plantesundhed på møder og ved videnskabelige arrangementer

1 Plantepatologi skal her forstås i sin bredere betydning plantemykologi, plantebakteriologi, plantevirologi ogplantenematologi.

2 Med plantesundhed menes her den regulatoriske videnskab, der beskæftiger sig med videnskabeligrisikovurdering og risikoreduktion for karantæneskadegørere for planter.

3 Ved skadegører for planter forstås "enhver art, stamme eller biotype af planter, dyr eller patogene agenser,der er skadelig for planter eller planteprodukter" (FAO, 2009. Internationale standarder forplantesundhedsforanstaltninger (ISPM) nr. 5: Ordliste over plantesundhedstermer, FAO, Rom).

2

følge den videnskabelige og regulatoriske udvikling inden for plantesundhed som

drivkraft for initiativer til forbedring og fornyelse af procedurer.

HVORFOR EFSA?

Du kommer til at spille en aktiv rolle i en organisation, som gør en forskel for 500

millioner EU-borgere.

EFSA har ca. 450 ansatte, og EFSA's videnskabelige udvalg og paneler har tilknyttet højt

kvalificerede og uafhængige videnskabelige eksperter. Hver eneste stilling i EFSA spiller

en vigtig rolle for udviklingen af et inspirerende arbejdsmiljø med plads til udvikling.

Læs mere om EFSA's strategi for 2020.

HVAD TILBYDER VI?

Livet i Parma

Parma er en by med ca. 200 000 indbyggere med et historisk centrum, beliggende i den

italienske region Emilia-Romagna. Den er berømt for sin mad, lokale vine og musikalske

kulturarv. Det omkringliggende område omfatter et varieret landskab med

middelalderborge, attraktive landsbyer og historiske byer. Parma er strategisk

beliggende mellem de store italienske byer Milano og Bologna, og ligger få timer væk fra

skiområder, naturparker, kystområder og bjerge.

Løn og andre fordele

EFSA kan tilbyde den udvalgte ansøger en kontrakt på fem år med mulighed for

forlængelse.

Den udvalgte ansøger ansættes som midlertidigt ansat i lønklasse AD6 med en

grundløn, der starter på 5 247,33 EUR og revideres årligt i henhold til artikel 65, stk. 1,

i personalevedtægten.

Ud over grundlønnen tilbyder EFSA en række fordele:

Den person, der får stillingen, kan være berettiget til forskellige tillæg såsom

husstandstillæg, udlandstillæg (16 % af grundlønnen), børnetilskud og

uddannelsestillæg. Den ansatte betaler skat til EU i form af kildeskat, men lønnen

er ikke omfattet af national beskatning.

En omfattende velfærdspakke, herunder en pensionsordning,

sygeforsikringsordning, ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring,

arbejdsløshedsydelse og invaliditetstillæg og rejseforsikring.

Der findes yderligere oplysninger om rettigheder og ansættelsesvilkår og fordele under

følgende link:

Personalevedtægten

Ofte stillede spørgsmål

Få mere at vide om EFSA på: http://www.efsa.europa.eu/

3

Bemærk, at BILAGET indgår som en del af dette stillingsopslag, og at det bør læses,

inden onlineansøgningsskemaet udfyldes.

Den opstillede reserveliste kan anvendes til besættelse af en tilsvarende stilling

afhængigt af EFSA's behov og vil være gyldig frem til den 31. december 2018

(reservelistens gyldighed kan forlænges).

HVAD ER UDVÆLGELSESKRITERIERNE?

Du skal opfylde følgende krav ved ansøgningsfristen udløb:

I. Kvalifikationskriterier

1. Generelle krav

Statsborgerskab i en EU-medlemsstat, Island eller Norge

være i besiddelse af alle borgerlige rettigheder

opfylde alle forpligtelser i henhold til gældende lov om værnepligt

opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav [1]

have et indgående kendskab til et af EU's officielle sprog og et tilfredsstillende

kendskab til et andet EU-sprog

opfylde de vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver.

2. Kvalifikationer

En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst tre (3) års

varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder:

biologi, agronomi, landbrugsvidenskab, miljøvidenskab, plantepatologi

og -epidemiologi, entomologi, matematik, statistik eller beslægtede områder [2].

3. Erfaring

Derudover mindst tre (3) års relevant og dokumenteret erhvervserfaring, som skal

være opnået efter erhvervelsen af eksamensbeviset [3].

II. Udvælgelseskriterier

1. Erfaring og viden

i. Omfattende erfaring med entomologien eller plantepatologien af landbrugs-,

landskabs- eller skovbrugsplanter eller planteprodukter

ii. stor ekspertise inden for kvantitativ risikovurdering eller opstilling af modeller for

populationsdynamik eller epidemiologiske modeller inden for plantesundhed eller

inden for entomologien eller plantepatologien af landbrugs-, landskabs- eller

skovbrugsprodukter eller planteprodukter

iii. erfaring med analyse af videnskabelige oplysninger, ofte fra en bred vifte af

videnskabelige discipliner og kilder, og med at udarbejde rapporter på et klart og

forståeligt sprog

4

iv. erfaring med styring af videnskabelige projekter med deltagelse af en tværfaglig

ekspertgruppe

v. erfaring med dataindsamling, -analyse og -behandling

vi. kendskab til EU's lovgivningsmæssige rammer inden for plantesundhed betragtes

som en fordel

vii. en ph.d. på et videnskabeligt område med direkte relevans for stillingen vil blive

betragtet som en fordel

2. Kompetencer

viii. Kommunikationsevner og engelskkundskaber: Særdeles god evne til at

kommunikere på engelsk, både mundtligt og skriftligt, på alle niveauer

ix. Samarbejde med andre: Evne til at samarbejde med andre i teams og på tværs

af organisatoriske grænser og respektere forskelle mellem mennesker, samt evne

til at skabe et positivt miljø, der letter et effektivt videnskabeligt samarbejde

mellem personalet i EFSA og eksterne eksperter.

x. Analyse og problemløsning: Evne til at identificere kritiske aspekter af

vanskelige spørgsmål og til at udvikle kreative og praktiske løsninger.

xi. Resultatorientering: Evne til at tage et personligt ansvar og initiativ med henblik

på at levere arbejde af høj kvalitet.

xii. Forhandlingsevner: Evne til at forhandle effektivt i vanskelige situationer med

både interne og eksterne grupper.

BEMÆRK:

Ved uoverensstemmelser eller afvigelser mellem den engelske udgave og en af de andre

sprogudgaver af denne publikation har den engelske udgave forrang.

[1] Inden ansættelsen skal den udvalgte ansøger gennemgå en lægeundersøgelse, der

foretages af en af institutionernes læger, for at Den Europæiske

Fødevaresikkerhedsautoritet kan få sikkerhed for, at vedkommende opfylder

betingelserne i artikel 28, litra e), i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske

Fællesskaber.

[2] Der godkendes kun eksamensbeviser, der er udstedt af myndigheder i EU-

medlemsstater, og eksamensbeviser, der anerkendes som ækvivalente af de relevante

myndigheder i EU's medlemsstater. For eksamensbeviser opnået i en ikke-EU-

medlemsstat kan EFSA anmode kandidaterne om at fremlægge et relevant bevis for

sammenlignelighed, udstedt af en anerkendt myndighed.

[3] Erhvervserfaring tages i betragtning fra den dato, hvor personen opfylder

mindstekravene til ansættelse. Enhver given periode medregnes kun én gang (for at

blive medregnet som egnede må studieår eller erhvervserfaring ikke overlappe andre

perioder med studier eller erhvervserfaring). Erhvervsaktiviteter på deltidsbasis

5

medregnes forholdsmæssigt på basis af den attesterede procentdel fuldtidsarbejdstimer.

En aflønnet ph.d. på et område med relevans for stillingsbeskrivelsen kan medregnes

som erhvervserfaring på op til 3 år. Lønnet praktikophold medregnes som

arbejdserfaring.

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIENTel. +39 0521036111 • Fax +39 0521036110 • www.efsa.europa.eu

Wissenschaftlicher Mitarbeiter für den BereichPflanzengesundheit

EFSA/X/AD/2017/07

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) mitSitz in Parma (Italien) sucht einen

Wissenschaftlichen Mitarbeiter für den BereichPflanzengesundheit

Stellung des Mitarbeiters(Bediensteter auf Zeit – Besoldungsgruppe AD 6)

Übermitteln Sie uns Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 10. Dezember 2017,

24.00 Uhr (Ortszeit), entsprechend den Anweisungen im ANHANG zu dieser

Stellenausschreibung.

ERFÜLLEN SIE DIE STELLENANFORDERUNGEN?

Die EFSA sucht einen hoch motivierten Wissenschaftler im Bereich Entomologie oder

Phytopathologie1 von Landwirtschafts-, Landschafts- oder Forstpflanzen bzw. -

pflanzenerzeugnissen, der Erfahrung in der Anwendung quantitativer Risikobewertungen

der Pflanzengesundheit2 und/oder in der Modellierung der Populationsdynamik oder in

epidemiologischer Modellierung von Pflanzenschädlingen3 besitzt. Als wissenschaftlicher

Mitarbeiter für den Bereich Pflanzengesundheit tragen Sie dazu bei, die

Pflanzengesundheit in Europa sicherzustellen, und Sie haben zugleich die Chance,

innovative Ideen einzubringen und die aktuellen Prozesse und Praktiken zu verbessern.

Wichtigste Aufgaben

Koordinierung der Erbringung wissenschaftlicher Ergebnisse der EFSA über

Arbeitsgruppen, Finanzhilfen und Auftragsvergabe im Bereich Pflanzengesundheit in

Einklang mit den Verwaltungsvorschriften und -verfahren der Behörde;

Beitrag zur quantitativen Risikobewertung und/oder Modellierung für

Quarantänepflanzenschädlinge und -krankheiten;

Beitrag zu Risikobewertungen im Bereich Pflanzengesundheit für das Gebiet der EU;

1 Die Definition des Begriffs Phytopathologie ist weiter gefasst und umfasst Pflanzenmykologie,Pflanzenbakteriologie, Pflanzenvirologie und Pflanzennematologie.

2 Pflanzengesundheit wird in diesem Zusammenhang definiert als regulatorische Wissenschaft, die sich mit derwissenschaftlichen Beurteilung der Risiken und der Risikominderung für Quarantänepflanzenschädlingebefasst.

3 Unter die Definition von Pflanzenschädlingen fallen auch „alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen,Tieren oder Krankheitserregern, die Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schä ̈digen“ (FAO, 2009. Internationale

Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen, ISPM Nr. 5, Glossar pflanzenschutzrechtlicher Begriffe,FAO, Rom).

2

Erhebung und Bewertung wissenschaftlicher Informationen und Daten im Bereich

Pflanzengesundheit;

Bereitstellung von wissenschaftlicher Unterstützung für die Tätigkeiten des

Wissenschaftlichen Netzwerks, Gremiums und Teams für Pflanzengesundheit (PLH)

und tatkräftige Mitwirkung daran;

Vertretung der EFSA und Vorstellung der wissenschaftlichen Ergebnisse des PLH bei

Sitzungen und wissenschaftlichen Veranstaltungen;

Verfolgung der wissenschaftlichen und regulatorischen Entwicklungen im Bereich

Pflanzengesundheit mit dem Ziel, Prozessverbesserungen und innovative Initiativen

voranzutreiben.

WAS SPRICHT FÜR DIE EFSA ALS ARBEITSPLATZ?

Als Mitarbeiter werden Sie sich aktiv in eine Organisation einbringen, die einen

entscheidenden Beitrag zur Lebensqualität von 500 Millionen EU-Bürgern leistet.

Die EFSA beschäftigt rund 450 Bedienstete und unterhält einen Wissenschaftlichen

Ausschuss und Wissenschaftliche Gremien, denen hoch qualifizierte unabhängige

wissenschaftliche Sachverständige angehören. Jede Stelle innerhalb der EFSA trägt in

bedeutsamer Weise zur Schaffung eines stimulierenden Arbeitsumfelds bei, in dem sich

die Mitarbeiter entfalten können.

Erfahren Sie mehr über die EFSA-Strategie 2020.

WAS WIR IHNEN BIETEN KÖNNEN

Das Leben in Parma

Parma ist eine Stadt mit rund 200 000 Einwohnern mit einem historischen Stadtkern in

der italienischen Region Emilia-Romagna. Es ist bekannt für seine Esskultur, seine Weine

und sein musikalisches Erbe. Parma liegt inmitten einer abwechslungsreichen Landschaft

mit mittelalterlichen Schlössern, reizvollen Dörfern und historischen Städten. Sie liegt

strategisch günstig zwischen den italienischen Großstädten Mailand und Bologna und

damit in der Nähe von Skigebieten, Naturparks, Meer und Bergen, die alle innerhalb

weniger Stunden erreichbar sind.

Gehalt und Zusatzleistungen

Die EFSA kann dem ausgewählten Bewerber einen Vertrag mit einer fünfjährigen Laufzeit

und der Möglichkeit einer Verlängerung anbieten.

Der erfolgreiche Bewerber wird als Bediensteter auf Zeit in der

Besoldungsgruppe AD 6 eingestellt und erhält ein Anfangsgrundgehalt von

5 247,33 EUR, das einer jährlichen Überprüfung des Besoldungsniveaus gemäß

Artikel 65 Absatz 1 des Statuts unterliegt.

Neben dem Grundgehalt bietet die EFSA eine Reihe von Zusatzleistungen:

Verschiedene Zulagen, auf die der erfolgreiche Bewerber als Stelleninhaber ggf.

Anspruch hat, z. B. eine Haushaltszulage, eine Auslandszulage (16 % des

Grundgehalts), Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder und eine

3

Erziehungszulage. Das Gehalt unterliegt einer Gemeinschaftssteuer, die an der

Quelle einbehalten wird, und die Bediensteten sind von nationalen Steuern befreit.

Ein umfassendes Paket von Sozialleistungen einschließlich Altersversorgung,

Krankenversicherung, Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten, Arbeitslosen-

und Invalidengeld und Reiseversicherung.

Weitere Informationen bezüglich der Ansprüche, Beschäftigungsbedingungen und

Zusatzleistungen können unter den folgenden Links abgerufen werden:

Statut

Häufig gestellte Fragen

Um mehr über die EFSA zu erfahren, besuchen Sie uns auf http://www.efsa.europa.eu

Beachten Sie bitte, dass der ANHANG fester Bestandteil dieser Stellenausschreibung ist

und vor dem Ausfüllen des Online-Bewerbungsformulars konsultiert werden sollte.

Die aufgestellte Reserveliste kann von der EFSA je nach Bedarf für die Besetzung einer

ähnlichen Stelle herangezogen werden und bleibt bis zum 31.12.2018 gültig (die

Gültigkeit der Reserveliste kann verlängert werden).

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE AUSWAHL

Sie müssen bei Fristablauf für die Einreichung Ihrer Bewerbung folgende

Voraussetzungen erfüllen:

I. Zulassungskriterien

1. Allgemeine Voraussetzungen

Besitz der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,

Islands oder Norwegens;

Besitz der vollen Bürgerrechte;

Erfüllung der Verpflichtungen aus den jeweils geltenden Wehrgesetzen;

Besitz der für die Ausübung der Tätigkeit erforderlichen körperlichen Eignung; [1]

gründliche Kenntnisse in einer der Amtssprachen der EU und ausreichende

Kenntnisse in einer weiteren EU-Amtssprache;

Erfüllung der sittlichen Anforderungen der Tätigkeit.

2. Qualifikationen

Ein Bildungsniveau, das einem durch ein Zeugnis bescheinigten abgeschlossenen

Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens drei (3) Jahren

entspricht, und zwar in einem der folgenden Bereiche: Biologie, Agronomie,

Agrarwissenschaften, Umweltwissenschaften, Pflanzenpathologie

und -epidemiologie, Entomologie, Mathematik, Statistik oder verwandte Bereiche.

[2]

3. Berufserfahrung

4

Über die oben genannten Anforderungen hinaus mindestens drei (3) Jahre

einschlägige und nachgewiesene Berufserfahrung nach Erwerb des

Bildungsabschlusses. [3]

II. Auswahlkriterien

1. Erfahrung und Kenntnisse

i. Umfassende Erfahrung im Bereich Entomologie oder Phytopathologie von

Landwirtschafts-, Landschafts- oder Forstpflanzen oder -pflanzenerzeugnissen;

ii. hohes Maß an Fachwissen im Bereich quantitative Risikobewertung oder

Modellierung der Populationsdynamik oder epidemiologische Modellierung in den

Bereichen Pflanzengesundheit oder Entomologie oder Phytopathologie von

Landwirtschafts-, Landschafts- oder Forstpflanzen oder -pflanzenerzeugnisse;

iii. Erfahrung mit der Analyse wissenschaftlicher Informationen, häufig aus den

unterschiedlichsten wissenschaftlichen Fachbereichen und Quellen, sowie mit der

Erstellung von Berichten auf klare und verständliche Weise;

iv. Erfahrung mit der Leitung wissenschaftlicher Projekte, an denen eine Gruppe

interdisziplinärer Experten mitwirkt;

v. Erfahrung mit der Erhebung, Analyse und Verwaltung von Daten;

vi. Kenntnisse des rechtlichen Rahmens der EU im Bereich Pflanzengesundheit sind

von Vorteil;

vii. ein Doktortitel in einem unmittelbar für die Stelle relevanten wissenschaftlichen

Bereich ist von Vorteil.

2. Kompetenzen

viii. Kommunikation und Englischkenntnisse: Hervorragende Fähigkeit, sowohl

mündlich als auch schriftlich effektiv auf allen Niveaus in englischer Sprache zu

kommunizieren;

ix. Teamfähigkeit: Fähigkeit, in Teams und ü ̈ber Organisationsgrenzen hinaus mit

anderen zusammenzuarbeiten und Unterschiede zwischen Menschen zu

respektieren; Fähigkeit, ein positives Arbeitsumfeld zu schaffen, das einer

effizienten wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Bediensteten der

EFSA und externen Sachverständigen förderlich ist;

x. Analyse und Problemlösung: Fähigkeit, kritische Aspekte von schwierigen

Themen zu ermitteln und kreative und praktische Lösungen zu entwickeln;

xi. Ergebnisorientiertheit: Fähigkeit, persönliche Verantwortung zu übernehmen

und die Initiative zu ergreifen, um Arbeitsleistungen von hoher Qualität zu

erbringen;

xii. Verhandlungsgeschick: Fähigkeit, in schwierigen Situationen geschickt mit

internen wie externen Gruppen zu verhandeln.

HINWEIS

Bei Unstimmigkeiten bzw. Abweichungen zwischen der englischen und einer der anderen

5

Sprachfassungen dieser Veröffentlichung ist die englische Fassung maßgebend.

[1] Vor der Einstellung muss sich der erfolgreiche Bewerber einer ärztlichen

Untersuchung durch den Vertrauensarzt eines Organs unterziehen, damit vor der EFSA

nachgewiesen wird, dass er die Anforderungen gemäß Artikel 28 Buchstabe e des Statuts

der Beamten der Europäischen Gemeinschaften erfüllt.

[2] Es werden lediglich von Behörden der EU-Mitgliedstaaten ausgestellte

Bildungsnachweise und von den einschlägigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten als

gleichwertig anerkannte Bildungsnachweise akzeptiert. In Fällen, in denen das

Abschlusszeugnis in einem Nicht-EU-Mitgliedstaat erworben wurde, kann die EFSA den

Bewerber auffordern, einen von einer anerkannten Behörde ausgestellten einschlägigen

Nachweis für die Vergleichbarkeit vorzulegen.

[3] Berücksichtigt wird die Berufserfahrung ab dem Tag, ab dem die Person die

Mindestqualifikationen für die Einstellung erfüllt. Jeder beliebige Zeitraum darf nur

einmal berücksichtigt werden (um angerechnet zu werden, dürfen sich die zu

berücksichtigenden Jahre des Studiums bzw. der Berufserfahrung nicht mit anderen

Zeiten des Studiums oder der Berufserfahrung überschneiden). Eine in Teilzeit

ausgeübte Berufstätigkeit wird zeitanteilig auf der Grundlage des bescheinigten

Prozentsatzes der geleisteten Vollzeitstunden berechnet.

Vergütete Promotionszeiten, die auf einem für die Stellenbeschreibung relevanten Gebiet

absolviert wurden, können mit bis zu drei Jahren als Berufserfahrung angerechnet

werden. Bezahlte Praktika zählen als Berufserfahrung.

European Food Safety Authority • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ΙΤΑΛΙΑ Τηλ. +39 0521 036 111 • Φαξ +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Επιστημονικός υπάλληλος με ειδίκευση στην υγεία των φυτών

EFSA/X/AD/2017/07

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), με έδρα την Πάρμα της Ιταλίας,

αναζητά

Επιστημονικός υπάλληλος με ειδίκευση στην υγεία των φυτών Θέση υπαλλήλου

(Έκτακτος υπάλληλος - Βαθμός AD6)

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να αποστείλουν την αίτησή τους έως τα μεσάνυχτα

(τοπική ώρα) της 10ης Δεκεμβρίου 2017, ακολουθώντας τις οδηγίες στο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της προκήρυξης κενής θέσης.

ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

Η EFSA αναζητά έναν ενθουσιώδη επιστήμονα με ειδίκευση στην εντομολογία ή στη

φυτοπαθολογία1 των καλλιεργούμενων, καλλωπιστικών ή δασικών φυτών, ή των φυτικών

προϊόντων, που να διαθέτει επαγγελματική πείρα στην ποσοτική2 αξιολόγηση κινδύνου για

την υγεία των φυτών ή/και στη δυναμική πληθυσμού ή στη διαμόρφωση επιδημιολογικών

μοντέλων για τους οργανισμούς που είναι επιβλαβείς για τα φυτά3. Ως επιστημονικός

υπάλληλος με ειδίκευση στην υγεία των φυτών θα συμβάλλετε στη διασφάλιση της υγείας

των φυτών στην Ευρώπη ενώ ταυτόχρονα θα έχετε την ευκαιρία να προωθείτε καινοτόμες

ιδέες καθώς και τη βελτίωση των υφιστάμενων διαδικασιών και πρακτικών.

Βασικές αρμοδιότητες

Συντονισμός της εξαγωγής των επιστημονικών αποτελεσμάτων της EFSA μέσω

ομάδων εργασίας, επιχορηγήσεων και συμβάσεων στον τομέα της υγείας των φυτών

σύμφωνα με τους διοικητικούς κανόνες και τις διαδικασίες της Αρχής

Συμμετοχή στην ποσοτική αξιολόγηση του κινδύνου ή/και στη διαμόρφωση μοντέλων

για τους απομονωμένους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες των φυτών

Συμμετοχή στις αξιολογήσεις κινδύνου στον τομέα της υγείας των φυτών για την

επικράτεια της ΕΕ

1 Στο παρόν πλαίσιο, η φυτοπαθολογία περιλαμβάνει, στον ευρύτερο ορισμό της, τη φυτική μυκητολογία, τη φυτική βακτηριολογία, τη φυτική ιολογία και τη φυτική νηματολογία.

2 Ως υγεία των φυτών, στο παρόν πλαίσιο, νοείται η ρυθμιστική επιστήμη που ασχολείται με την επιστημονική αξιολόγηση του κινδύνου και του περιορισμού του κινδύνου από τους απομονωμένους επιβλαβείς οργανισμούς για τα φυτά.

3 Στον ορισμό των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά περιλαμβάνεται «κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος φυτού, ζώου ή παθογόνου παράγοντα που είναι επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα» (FAO, 2009 Διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, ISPM Αριθ. 5 Γλωσσάριο φυτοϋγειονομικών όρων, FAO, Ρώμη).

2

Συλλογή και αξιολόγηση επιστημονικών πληροφοριών και δεδομένων στον τομέα της

υγείας των φυτών

Παροχή επιστημονικής υποστήριξης στο Επιστημονικό δίκτυο, στην Επιστημονική

ομάδα και στην ομάδα για την υγεία των φυτών (PLH) και ενεργή συμμετοχή στις

δραστηριότητές τους

Εκπροσώπηση της EFSA και παρουσίαση των επιστημονικών αποτελεσμάτων για την

υγεία των φυτών (PLH) σε συνέδρια και επιστημονικές εκδηλώσεις

Παρακολούθηση των επιστημονικών και ρυθμιστικών εξελίξεων στον τομέα της υγείας

των φυτών με σκοπό τη διαρκή βελτίωση των διαδικασιών και την ανάληψη

καινοτόμων πρωτοβουλιών

ΓΙΑΤΙ ΣΤΗΝ EFSA;

Καλείστε να αναλάβετε ενεργό ρόλο σε έναν οργανισμό που διαδραματίζει καίριο ρόλο

στις ζωές 500 εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ.

Η EFSA απασχολεί περίπου 450 υπαλλήλους. Η επιστημονική επιτροπή και οι ομάδες της

απαρτίζονται από ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες υψηλής ειδίκευσης.

Κάθε θέση στην EFSA συμβάλλει σημαντικά στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που

αποτελεί πηγή έμπνευσης για εργασία και εξέλιξη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Στρατηγική EFSA 2020.

ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ;

Η ζωή στην Πάρμα

Η Πάρμα είναι μια πόλη με περίπου 200.000 κατοίκους. Διαθέτει ιστορικό κέντρο και

βρίσκεται στην περιφέρεια Emilia-Romagna της Ιταλίας. Είναι φημισμένη για το φαγητό,

τα τοπικά κρασιά και τη μουσική κληρονομιά της. Η ύπαιθρος που την περιβάλλει

παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία τοπίων με μεσαιωνικά κάστρα, γραφικά χωριουδάκια και

ιστορικές κωμοπόλεις. Η Πάρμα βρίσκεται σε στρατηγική γεωγραφική θέση μεταξύ δύο

μεγάλων πόλεων της Ιταλίας, του Μιλάνου και της Μπολόνια, ενώ σε απόσταση λίγων

μόλις ωρών υπάρχουν χιονοδρομικά κέντρα, φυσικά πάρκα, παραλίες και ορεινοί όγκοι

που προσφέρονται για εξορμήσεις αναψυχής.

Μισθός και παροχές

Η EFSA παρέχει στον επιλεγέντα υποψήφιο πενταετή σύμβαση εργασίας με δυνατότητα

ανανέωσης.

Ο επιτυχών υποψήφιος θα προσληφθεί ως έκτακτος υπάλληλος στον βαθμό AD6 με

αρχικό βασικό μισθό ύψους 5.247,33 ευρώ, ο οποίος θα υπόκειται σε ετήσια

μισθολογική αναπροσαρμογή όπως προβλέπεται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 του

κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εκτός από τον βασικό μισθό, η EFSA προσφέρει μια σειρά από παροχές:

Διάφορα επιδόματα τα οποία ενδέχεται να δικαιούται ο κάτοχος της θέσης, όπως

επίδομα στέγης, επίδομα αποδημίας (16% του βασικού μισθού), επίδομα

συντηρούμενου τέκνου και σχολικό επίδομα. Ο μισθός του κατόχου της θέσης

3

εργασίας υπόκειται σε κοινοτικό φόρο που παρακρατείται στην πηγή και εξαιρείται

της εθνικής φορολογίας.

Πλήρες πακέτο μέτρων πρόνοιας που περιλαμβάνει συνταξιοδοτικό πρόγραμμα,

ασφαλιστική κάλυψη ιατρικής περίθαλψης, ατυχήματος και επαγγελματικής

ασθένειας, επίδομα ανεργίας και αναπηρίας, καθώς και ασφάλιση ταξιδίου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα, το καθεστώς και τις παροχές

απασχόλησης, συμβουλευτείτε τους ακόλουθους συνδέσμους:

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης

Συνήθεις Ερωτήσεις

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, επισκεφτείτε μας στον δικτυακό τόπο

@ http://www.efsa.europa.eu/

Επισημαίνεται ότι το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας

προκήρυξης κενής θέσης και θα πρέπει να ανατρέξετε σε αυτό προτού συμπληρώσετε το

ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

Ο εφεδρικός πίνακας που θα καταρτιστεί ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη

προσωπικού σε παρόμοιες θέσεις εργασίας, αναλόγως των αναγκών της EFSA, και ισχύει

μέχρι τις 31/12/2018 (η διάρκεια ισχύος του εφεδρικού πίνακα μπορεί να παραταθεί).

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις έως την καταληκτική

ημερομηνία υποβολής της αίτησης:

I. Κριτήρια επιλεξιμότητας

1. Γενικές προϋποθέσεις

Να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας ή

της Νορβηγίας.

Να απολαύουν όλων των πολιτικών δικαιωμάτων τους.

Να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές υποχρεώσεις που προβλέπονται από τους

ισχύοντες νόμους.

Να είναι υγιείς για την άσκηση των καθηκόντων που σχετίζονται με τη θέση[1].

Να έχουν άριστη γνώση μίας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

ικανοποιητική γνώση μίας ακόμα γλώσσας της ΕΕ.

Να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των

προβλεπόμενων καθηκόντων.

2. Τίτλοι σπουδών

Επίπεδο εκπαίδευσης που να αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές

τουλάχιστον τριών (3) ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους

ακόλουθους τομείς: βιολογία, γεωπονία, γεωπονικές επιστήμες, περιβαλλοντικές

4

επιστήμες, φυτοπαθολογία και φυτική επιδημιολογία, εντομολογία, μαθηματικά,

στατιστική ή άλλους συναφείς τομείς.[2]

3. Πείρα

Επιπλέον των παραπάνω, να διαθέτουν τουλάχιστον τρία (3) έτη συναφούς και

αποδεδειγμένης επαγγελματικής πείρας μετά την απόκτηση του διπλώματος. [3]

II. Κριτήρια επιλογής

1. Πείρα και γνώσεις

i. Εκτενής πείρα στην εντομολογία ή στη φυτοπαθολογία των καλλιεργούμενων,

καλλωπιστικών ή δασικών φυτών, ή των φυτικών προϊόντων

ii. Υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης στην ποσοτική αξιολόγηση κινδύνου ή στη διαμόρφωση

μοντέλων δυναμικής πληθυσμού ή στη διαμόρφωση επιδημιολογικών μοντέλων,

στους τομείς της υγείας των φυτών ή της εντομολογίας ή της φυτοπαθολογίας των

καλλιεργούμενων, καλλωπιστικών ή δασικών φυτών, ή των φυτικών προϊόντων

iii. Πείρα στην ανάλυση επιστημονικών πληροφοριών, συχνά από ευρύ φάσμα

επιστημονικών κλάδων και πηγών, καθώς και στη σύνταξη εκθέσεων με σαφή και

κατανοητή γλώσσα

iv. Πείρα στη διαχείριση επιστημονικών έργων με συμμετοχή διεπιστημονικής ομάδας

εμπειρογνωμόνων

v. Πείρα στη συλλογή, ανάλυση και διαχείριση δεδομένων

vi. Γνώση του ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ στον τομέα της υγείας των φυτών θα

θεωρηθεί προσόν.

vii. Διδακτορικό δίπλωμα σε επιστημονικό τομέα που σχετίζεται άμεσα με τη θέση θα

θεωρηθεί προσόν.

2. Ικανότητες

viii. Επικοινωνία και αγγλική γλώσσα: Άριστη ικανότητα αποτελεσματικής γραπτής

και προφορικής επικοινωνίας στην αγγλική γλώσσα, σε όλα τα επίπεδα

ix. Συνεργασία: Ικανότητα συνεργασίας στο πλαίσιο της ομάδας και σε διατομεακή

βάση, και σεβασμός στη διαφορετικότητα των ανθρώπων, ικανότητα καλλιέργειας

θετικού κλίματος για τη διευκόλυνση της αποδοτικής επιστημονικής συνεργασίας

μεταξύ του προσωπικού της EFSA και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων

x. Ανάλυση και επίλυση προβλημάτων: Ικανότητα εντοπισμού των κρίσιμων

στοιχείων σε δύσκολα θέματα, καθώς και ανάπτυξης δημιουργικών και πρακτικών

λύσεων.

xi. Επικέντρωση στην επίτευξη αποτελεσμάτων: Ικανότητα ανάληψης ατομικής

ευθύνης και πρωτοβουλιών για την επίτευξη αποτελεσμάτων υψηλού επίπεδου.

xii. Διαπραγμάτευση: Ικανότητα επιδέξιας διαπραγμάτευσης σε δύσκολες καταστάσεις

τόσο με εσωτερικές όσο και με εξωτερικές ομάδες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

5

Σε περίπτωση ανακολουθίας ή αντίφασης μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και της έκδοσης

της παρούσας δημοσίευσης σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η έκδοση στην

αγγλική γλώσσα.

[1] Πριν από τον διορισμό του, ο επιτυχών υποψήφιος υποβάλλεται σε ιατρική εξέταση

από γιατρό των θεσμικών οργάνων, ώστε να διασφαλιστεί από την Ευρωπαϊκή Αρχή για

την Ασφάλεια των Τροφίμων ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 28 στοιχείο ε)

του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

[2] Γίνονται δεκτοί μόνο τίτλοι σπουδών που εκδίδονται από τις αρχές των κρατών μελών

της ΕΕ καθώς και τίτλοι σπουδών που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι από τις οικείες

αρχές των κρατών μελών της ΕΕ. Σε περίπτωση απόκτησης διπλώματος από χώρα που

δεν είναι κράτος μέλος της ΕΕ, η EFSA ενδέχεται να ζητήσει από τον υποψήφιο να

προσκομίσει σχετικό έγγραφο συγκρισιμότητας των προσόντων που έχει εκδοθεί από

αναγνωρισμένη αρχή.

[3] Η επαγγελματική πείρα υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία ο υποψήφιος

απέκτησε τα ελάχιστα προσόντα που του δίνουν δικαίωμα συμμετοχής. Το χρονικό

διάστημα σπουδών ή επαγγελματικής πείρας προσμετράται μόνο μία φορά (προκειμένου

τα έτη σπουδών ή επαγγελματικής πείρας να συνυπολογιστούν ως επιλέξιμα, δεν πρέπει

να αλληλοεπικαλύπτονται με άλλες περιόδους σπουδών ή επαγγελματικής πείρας).

Επαγγελματικές δραστηριότητες μερικής απασχόλησης υπολογίζονται αναλογικά επί τη

βάσει του βεβαιωμένου ποσοστού ωρών πλήρους απασχόλησης.

Δύναται να υπολογίζονται ως επαγγελματική πείρα αμειβόμενα διδακτορικά διπλώματα σε

γνωστικό αντικείμενο συναφές με την περιγραφή καθηκόντων της θέσης, με μέγιστο

χρόνο αναγνώρισης τα τρία (3) έτη. Η αμειβόμενη πρακτική άσκηση υπολογίζεται ως

επαγγελματική πείρα.

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIATel. +39 0521036111 • Fax +39 0521036110 • www.efsa.europa.eu

Funcionario científico en fitosanidadEFSA/X/AD/2017/07

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), con sede enParma (Italia) está buscando un

funcionario científico en fitosanidadPosición del funcionario

(Agente temporal - Grado AD6)

Sírvase remitirnos su candidatura, a más tardar, el 10 de diciembre de

2017 a medianoche (hora local), con arreglo a las instrucciones que

figuran en el ANEXO del anuncio de vacante.

¿SE ADAPTA EL PUESTO A SU PERFIL?

La EFSA está buscando un científico con un alto nivel de motivación en el ámbito de la

entomología o la fitopatología1 de las plantas o productos vegetales propios de la

agricultura, el paisaje o la silvicultura, con experiencia en la aplicación de valoraciones

cuantitativas de riesgos2 fitosanitarios, dinámica de poblaciones o elaboración de

modelos epidemiológicos para plagas de los vegetales3. En cuanto funcionario científico

en fitosanidad, contribuirá a garantizar la sanidad vegetal en Europa y, a la vez, tendrá

la oportunidad de proponer ideas innovadoras y mejoras en los procesos y prácticas

actuales.

Sus responsabilidades principales

Coordinar la provisión de productos científicos de la EFSA mediante grupos de

trabajo, subvenciones y adquisiciones públicas en el ámbito fitosanitario, de

conformidad con las normas y procedimientos administrativos de la Autoridad;

Contribuir a la valoración cuantitativa del riesgo o a la elaboración de modelos para

las enfermedades y plagas de cuarentena;

Contribuir a las valoraciones de riesgos en el ámbito fitosanitario en el territorio de la

UE;

Recoger y evaluar la información y datos científicos en el ámbito de la sanidad

vegetal;

1 En la definición más amplia de la fitopatología se incluye la micología, bacteriología, virología y nematologíade las plantas.

2 La fitosanidad se define aquí como una ciencia reguladora que se ocupa de la valoración científica del riesgo yde la reducción del riesgo de plagas de cuarentena.

3 La definición de plaga comprende «cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patógenodañino para las plantas o productos vegetales» (FAO, 2009. Normas Internacionales para MedidasFitosanitarias (NIMF) n.º 5, Glosario de términos fitosanitarios, FAO, Roma).

2

Ofrecer apoyo científico y participar de manera proactiva en las actividades de la Red

Científica, la Comisión Técnica y el Equipo de Fitosanidad;

Representar a la EFSA y presentar los productos científicos fitosanitarios en

reuniones y actos científicos;

Hacer un seguimiento de los avances científicos y normativos en el ámbito

fitosanitario para promover mejoras continuas en el proceso e iniciativas

innovadoras.

¿POR QUÉ LA EFSA?

Usted desempeñará un papel activo en una organización que marca la diferencia en la

vida de 500 millones de ciudadanos de la UE.

La plantilla de la EFSA está compuesta por unos 450 miembros, y su Comité Científico y

sus comisiones técnicas científicas, por expertos científicos independientes de elevada

cualificación. Cada puesto en la EFSA desempeña un papel importante en la creación de

un entorno inspirador propicio para el trabajo y el desarrollo.

Aquí encontrará más información sobre la Estrategia de la EFSA 2020.

¿QUÉ PODEMOS OFRECERLE?

La vida en Parma

Parma es una ciudad de unos 200 000 habitantes que cuenta con un notable centro

histórico y está situada en la región italiana de Emilia-Romaña. Es famosa por su

comida, sus vinos y su patrimonio musical. La región campestre aledaña alberga una

gran variedad de paisajes, con castillos medievales, atractivos pueblos y localidades

históricas. Parma se ubica estratégicamente entre las importantes ciudades italianas de

Milán y Bolonia, gracias a lo que es posible desplazarse a estaciones de esquí, parques

naturales, el mar y la montaña en el transcurso de unas pocas horas.

Sueldo y prestaciones

La EFSA ofrece al candidato seleccionado un contrato de 5 años con posibilidad de

renovación.

El candidato elegido se incorporará como agente temporal de grado AD 6, con un

sueldo básico inicial de 5247,33 EUR, sujeto a una revisión anual de la remuneración

prevista en el artículo 65, apartado 1, del Estatuto de los funcionarios.

Además del sueldo básico, la EFSA ofrece una serie de prestaciones:

diversas asignaciones a las que el candidato elegido pueda tener derecho, como la

asignación familiar, la indemnización por expatriación (16 % del sueldo básico), la

asignación por hijos a cargo, y la asignación por escolaridad. La remuneración está

sujeta a las obligaciones fiscales de la Unión deducidas en origen, y los miembros

de la plantilla están exentos de cualquier impuesto nacional.

Un completo paquete de prestaciones, entre las que figuran un plan de pensiones,

la cobertura del seguro médico, de accidente de trabajo y enfermedad profesional,

la asignación por desempleo e invalidez y un seguro de viaje.

3

Para más información sobre derechos, condiciones de empleo y prestaciones, véanse los

siguientes enlaces:

Estatuto de los funcionarios

Preguntas frecuentes

Para obtener más información sobre la EFSA, visítenos en http://www.efsa.europa.eu

Téngase en cuenta que el ANEXO constituye una parte integral del presente anuncio de

vacante y debe consultarse antes de cumplimentar el formulario de solicitud en línea.

La lista de reserva establecida podrá utilizarse en la contratación de personal para cubrir

un puesto similar, en función de las necesidades de la EFSA, y tendrá validez hasta el

31.12.2018 (este plazo puede ampliarse).

¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS DE LA SELECCIÓN?

Usted deberá cumplir los siguientes requisitos en la fecha límite de presentación de su

candidatura:

I. Criterios de admisibilidad

1. Requisitos generales

Ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea, Islandia o Noruega.

Estar en plena posesión de sus derechos de ciudadanía.

Haber cumplido las obligaciones impuestas por la legislación en materia de servicio

militar.

Estar en buenas condiciones físicas para desempeñar las funciones del puesto.[1]

Tener un exhaustivo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la UE, y un

conocimiento satisfactorio de otra lengua de la Unión.

Ofrecer las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de sus funciones.

2. Cualificaciones

Un nivel de formación que corresponda a unos estudios universitarios finalizados de

una duración mínima de tres (3) años acreditados por un título en uno de los

ámbitos siguientes: biología, agronomía, ciencias agrícolas, ciencias

medioambientales, fitopatología y epidemiología, entomología, matemáticas,

estadística o disciplinas relacionadas [2].

3. Experiencia

Además de la referida anteriormente, al menos tres (3) años de experiencia

profesional pertinente y demostrada, adquirida tras obtener la titulación

correspondiente. [3]

II. Criterios de selección

1. Experiencia y conocimientos

4

i. Amplia experiencia en entomología o fitopatología de las plantas o productos

vegetales propios de la agricultura, el paisaje o la silvicultura;

ii. Elevado nivel de experiencia en la valoración cuantitativa de riesgos o en

elaboración de modelos sobre dinámica de poblaciones o de modelos

epidemiológicos en los ámbitos de la fitosanidad, la entomología o la fitopatología,

para las plantas o productos vegetales propios de la agricultura, el paisaje o la

silvicultura;

iii. Experiencia en el análisis de información científica, a menudo en una amplia

variedad de disciplinas y fuentes científicas, así como en la redacción de informes

con un lenguaje claro y comprensible;

iv. Experiencia en gestión de proyectos científicos en los que participe un grupo de

expertos multidisciplinar;

v. Experiencia en recopilación, análisis y gestión de datos;

vi. Se valorarán los conocimientos del marco jurídico de la UE del ámbito fitosanitario;

vii. Se valorarán los títulos de doctorado en alguna disciplina científica directamente

relacionada con el puesto.

2. Competencias

viii. Comunicación y lengua inglesa: gran capacidad para comunicarse de manera

efectiva en inglés, hablado y escrito, a todos los niveles;

ix. Capacidad para la colaboración: trabajará de forma cooperativa con otros

compañeros, en equipos y traspasando las fronteras organizativas, y deberá

respetar las diferencias entre las personas; será capaz de crear un ambiente

positivo en el que se facilite la cooperación científica eficiente entre la EFSA y los

expertos externos;

x. Análisis y solución de problemas: capacidad para identificar los aspectos

esenciales en cuestiones difíciles y formular soluciones creativas y prácticas;

xi. Motivación para la consecución de resultados: capacidad para asumir su

responsabilidad personal e iniciativa para ofrecer una prestación de alta calidad;

xii. Negociación: capacidad de negociar con destreza en situaciones difíciles, tanto

con grupos internos como externos.

OBSERVACIÓN:

En el caso de que haya discrepancias o incoherencias entre la versión en inglés y

cualesquiera otras versiones lingüísticas de esta publicación, prevalecerá la versión

inglesa.

[1] Antes del nombramiento, el candidato seleccionado será sometido a examen médico

por uno de los médicos asesores de la institución con el fin de que la Autoridad Europea

de Seguridad Alimentaria pueda cerciorarse de que reúne las condiciones contempladas

en el artículo 28, letra e), del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

5

[2] Solo se aceptarán los títulos expedidos por las autoridades de los Estados miembros

de la UE u homologados por organismos competentes de los Estados miembros de la UE.

En casos en los que los títulos hayan sido expedidos por un Estado no perteneciente a la

UE, la EFSA podrá exigir al candidato que presente un documento comparable expedido

por una autoridad reconocida.

[3] La experiencia profesional se tendrá en cuenta a partir de la fecha en la que el

candidato cumpla las cualificaciones mínimas requeridas para el puesto. Cualquier

período determinado solo podrá computarse una vez (para calcularse como admisibles,

los años de estudios o experiencia profesional que se computarán no se solaparán con

otros períodos de estudios o experiencia profesional). Las actividades profesionales

desempeñadas a tiempo parcial se calcularán de manera proporcional sobre el

porcentaje acreditado de horas trabajadas a tiempo completo.

Los doctorados obtenidos en un campo relacionado con la descripción del puesto de

trabajo podrán contabilizarse como experiencia profesional hasta un máximo de tres

años. Los períodos de prácticas remunerados se computan como experiencia de trabajo.

Euroopa Toiduohutusamet • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITAALIATel +39 0521 036 111 • Faks +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Taimetervise valdkonna teadustöötajaEFSA/X/AD/2017/07

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA), mille alaline asukoht on ItaaliasParmas, otsib

taimetervise valdkonna teadustöötajat(vastutav ametikoht)

(ajutine teenistuja – palgaaste AD 6)

Taotlused tuleb saata hiljemalt 10. detsembri 2017. aasta keskööks

(kohalik aeg), järgides teate LISAS esitatud juhiseid.

KAS SEE TÖÖ ON TEIE JAOKS?

EFSA otsib väga motiveeritud põllumajanduslike, maastiku või metsataimede või

taimsete saaduste entomoloogia või taimepatoloogia valdkonna teadlast,1 kellel on

kvantitatiivse taimetervise2 riskide hindamise ja/või populatsiooni dünaamika või

taimekahjustajate epidemioloogilise mudeldamise kogemused3. Taimetervise valdkonna

teadustöötajana aitate te kaasa Euroopa taimehaiguste epidemioloogilisele analüüsile

ning teil on võimalus esitada uuenduslikke ideesid ja pidevalt parandada praeguseid

protsesse ja tavasid.

Peamised tööülesanded

EFSA halduseeskirjade ja -korra kohaselt EFSA peamiste teaduslike väljundite

tagamise koordineerimine taimetervise valdkonna töörühmade, toetuste ja hangete

kaudu;

karantiinsete taimekahjustajate ja -haiguste kvantitatiivsele riskide hindamisele

ja/või mudeldamisele kaasa aitamine;

ELi territooriumil taimetervise valdkonna riskihindamisele kaasa aitamine;

taimetervise valdkonna teadusliku teabe ja andmete kogumine ja hindamine;

taimetervise teadusvõrgustiku, komisjoni ja meeskonna jaoks teadusliku toe

tagamine ning nendes aktiivselt osalemine;

EFSA esindamine ja taimetervise teadusvõrgustiku teaduslike väljundite esitlemine

koosolekutel ja teadusvaldkonna üritustel;

1 Taimepatoloogia all mõeldakse siinkohal selle laiemat definitsiooni, mis hõlmab taimede mükoloogiat, taimedebakterioloogiat, taimede viroloogiat ja taimede nematoloogiat.

2 Taimetervis määratletakse siinkohal kui reguleerimisalasse kuuluv teadusharu, mis käsitleb karantiinsetetaimekahjustajate riskide hindamise ja leevendamise teaduslikku hindamist.

3 Taimekahjustaja mõiste sisaldab rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi (ISPM) fütosanitaarmõistetesõnastiku järgi „kõiki taimedele või taimsetele toodetele kahjulike taimede, loomade või patogeenide liike,tüvesid või biotüüpe“ (FAO, 2009. International standards for phytosanitary measures, ISPM No. 5 Glossaryof phytosanitary terms, FAO, Rome).

2

taimetervise valdkonna teadusliku ja regulatiivse arengu jälgimine eesmärgiga

soodustada pidevat protsesside parandamist ja uuenduslikke algatusi.

MIKS TULLA TÖÖLE EFSAsse?

Edukas kandidaat hakkab tegema aktiivset tööd asutuses, mis mõjutab 500 miljoni

Euroopa Liidu kodaniku elu.

EFSAs töötab ligikaudu 450 inimest ning ameti teaduskomitees ja komisjonides töötavad

pädevad ja sõltumatud teaduseksperdid. Igal EFSA ametikohal on oluline osa ametis

motiveeriva töö- ja arengukeskkonna tagamisel.

Lisateave on EFSA 2020. aasta strateegias.

MIDA ME PAKUME?

Elu Parmas

Parma on ligikaudu 200 000 elanikuga ja ajaloolise vanalinnaga linn Itaalias Emilia

Romagna maakonnas. Parma on tuntud toidu, veinisortide ja muusikapärandi poolest.

Ümbruskonda ilmestavad mitmekülgsed loodusmaastikud ning keskaegsed linnused,

kaunid külad ja ajaloolised linnad. Lähedal on Itaalia suurlinnad Milano ja Bologna ning

mõne tunniga on võimalik jõuda ka suusakuurortidesse, loodusparkidesse, mere äärde ja

mägedesse.

Palk ja hüvitised

EFSA sõlmib valitud kandidaadiga 5-aastase töölepingu, mida on võimalik pikendada.

Edukas kandidaat võetakse tööle ajutise teenistujana palgaastmel AD 6 põhipalgaga

alates 5247,33 eurot kuus, mis vaadatakse personalieeskirjade artikli 65 lõike 1

kohaselt igal aastal läbi.

Lisaks põhipalgale pakub EFSA mitmesuguseid hüvitisi:

mitmesugused toetused, milleks edukal töötajal õigus võib olla,

nt majapidamistoetus, välismaal elamise toetus (16% põhipalgast), ülalpeetava

lapse toetus ja õppetoetus; töötaja töötasust peetakse kinni ühenduse maksud

ning töötajatele ei kohaldata riiklikke maksusid;

ulatuslik sotsiaalpakett, mis hõlmab pensioniskeemi, ravi-, õnnetusjuhtumi- ja

kutsehaiguskindlustust, töötus- ja invaliidsushüvitist ning reisikindlustust.

Lisateave õiguste, teenistustingimuste ja hüvitiste kohta on järgmistel veebilehtedel:

Personalieeskirjad

Korduvad küsimused

EFSA kohta saab lisateavet meie veebilehelt aadressil http://www.efsa.europa.eu

NB! Selle vaba ametikoha teate juurde kuulub LISA, millega palume enne oma

veebipõhise avalduse täitmist tutvuda.

3

Moodustatud reservnimekirja alusel võidakse täita sarnaseid ametikohti sõltuvalt EFSA

vajadustest; reservnimekiri kehtib 31. detsembrini 2018 (reservnimekirja kehtivust

võidakse pikendada).

NÕUDED KANDIDAADILE

Taotlejad peavad taotluse esitamise tähtpäevaks vastama järgmistele nõuetele.

I. Sobivuskriteeriumid

1. Üldnõuded

Kandidaat on Euroopa Liidu liikmesriigi, Islandi või Norra kodanik.

Kandidaadil on kõik kodanikuõigused.

Kandidaat on täitnud kõik õiguslikud kohustused seoses sõjaväeteenistusega.

Kandidaat on ametikohustuste täitmiseks sobivas füüsilises vormis.[1]

Kandidaat valdab üht Euroopa Liidu ametlikku keelt väga heal tasemel ja oskab

teist Euroopa Liidu ametlikku keelt rahuldaval tasemel.

Kandidaadil on ametikohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused.

2. Pädevus

Kandidaadil peab olema haridustase, mis vastab vähemalt kolmeaastase (3)

nominaalõppeajaga lõpetatud, diplomiga tõendatud ülikooliõpingutele ühel

järgmistest erialadest: bioloogia, agronoomia, põllumajandusteadus,

keskkonnateadus, taimepatoloogia ja -epidemioloogia, entomoloogia,

matemaatika, statistika või muud seotud erialad.[2]

3. Töökogemus

Peale eelnimetatu peab kandidaadil olema vähemalt kolmeaastane (3) asjakohane

tõendatud erialane töökogemus, mis on omandatud pärast diplomi saamist. [3]

II. Valikukriteeriumid

1. Kogemus ja teadmised

i. Ulatuslikud kogemused põllumajanduslike, maastiku või metsataimede või taimsete

saaduste entomoloogia või taimepatoloogia valdkonnas;

ii. põhjalikud erialateadmised põllumajanduslike, maastiku või metsataimede või

taimsete saaduste taimetervise või entomoloogia või taimepatoloogia valdkonna

kvantitatiivsest riskide hindamisest või populatsiooni dünaamika mudeldamisest või

epidemioloogilisest mudeldamisest;

iii. sageli mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit teadusliku teabe analüüsi

ning aruannete selges ja arusaadavas keeles sõnastamise kogemused;

iv. mitme teadusharu esindajatest koosnevat ekspertide rühma hõlmavate

teadusprojektide haldamise kogemused;

v. andmete kogumise, analüüsi ja haldamise kogemused;

4

vi. eeliseks peetakse teadmisi ELi regulatiivse raamistiku kohta taimetervise

valdkonnas;

vii. eeliseks peetakse ametikoha puhul otseselt asjakohast teadusvaldkonna

doktorikraadi.

2. Võimed ja oskused

viii. Suhtlemisoskus ja inglise keel: suurepärane inglise keeles kirjalikult ja suuliselt

suhtlemise oskus kõikidel tasemetel;

ix. Meeskonnatöö: meeskonna muude liikmetega ja organisatsiooniväliste üksustega

koostöö tegemine; inimestevaheliste erinevuste austamine; EFSA ja välisekspertide

vahelise tõhusa teadusliku koostöö tegemist edendava positiivse keskkonna

loomise võime;

x. Analüüsi- ja probleemilahendusoskus: võime tuvastada keeruliste probleemide

otsustavaid punkte ning leida loovaid ja praktilisi lahendusi;

xi. Tulemustele orienteeritus: võime võtta heade töötulemuste saavutamise nimel

isiklik vastutus ja initsiatiiv;

xii. Läbirääkimisoskus: võime pidada nii sise- kui ka välisrühmadega keerulistes

olukordades oskuslikult läbirääkimisi.

NB!

Kui käesoleva teate ingliskeelne ja muukeelne versioon ei kattu või nende vahel on

erinevusi, kehtib ingliskeelne versioon.

[1] Enne ametisse nimetamist läbib edukas kandidaat asutuse meditsiinitöötaja juures

arstliku läbivaatuse, et Euroopa Toiduohutusamet saaks veenduda kandidaadi

vastavuses Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 28 punkti e nõudele.

[2] Arvesse võetakse ainult Euroopa Liidu liikmesriikide ametiasutuste väljastatud või

Euroopa Liidu liikmesriikide asjaomaste ametiasutuste poolt samaväärseks tunnistatud

kvalifikatsioonitunnistusi. Kui diplom on saadud riigis, mis ei ole Euroopa Liidu

liikmesriik, võib EFSA nõuda kandidaadilt tunnustatud asutuse väljastatud

samaväärsustunnistuse esitamist.

[3] Töökogemust arvestatakse alates kuupäevast, mil isik täidab kvalifikatsiooni

miinimumnõuded. Kõiki nimetatud perioode arvestatakse ainult üks kord (nõuetele

vastamiseks arvestatud õpinguaastad või töökogemus ei või kattuda muude õpingute või

töökogemuse ajavahemikega). Osaajalise tööajaga töötamist arvestatakse

proportsionaalselt, lähtudes töötatud täistöötundide tõendatud osakaalust.

Tasustatud doktoriõpinguid ametiülesannetega seotud valdkonnas arvestatakse kuni 3-

aastase erialase töökogemusena. Tasustatud praktikat arvestatakse töökogemusena.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIAPuh. +39 0521 036 111 • Faksi +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Tieteellinen toimihenkilö (kasviterveys)EFSA/X/AD/2017/07

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA), Parma,Italia,hakee

Tieteellinen toimihenkilö (kasviterveys)Toimihenkilö

(väliaikainen toimihenkilö – palkkaluokka AD 6)

Hakemus on lähetettävä 10. joulukuuta 2017 keskiyöhön (Italian

aikaa) mennessä LIITTEEN ohjeiden mukaisesti.

OLETKO SOPIVA HENKILÖ TÄHÄN TOIMEEN?

EFSA etsii erittäin motivoitunutta maatalous-, maisema- tai metsätalouskasvien tai

kasvituotteiden entomologian tai patologian1 alan tutkijaa, joka on kokenut

kasviterveyttä2 koskevan kvantitatiivisen riskinarvioinnin soveltamisessa ja/tai

kannanvaihtelujen mallintamisessa tai kasvituholaisia koskevassa epidemiologisessa

mallintamisessa3. Kasviterveyden alan tieteellisenä toimihenkilönä myötävaikutat

kasvien terveyden varmistamiseen Euroopassa. Samalla saat tilaisuuden esittää

innovatiivisia ideoita ja parantaa jatkuvasti nykyisiä prosesseja ja menettelyjä.

Keskeiset vastuualueet

EFSAn työryhmien tieteellisen työn koordinointi sekä tukien ja hankintojen

koordinointi kasviterveyden alalla EFSAn hallinnollisten sääntöjen ja menettelyjen

mukaisesti

osallistuminen karanteenia edellyttäviin kasvituholaisiin ja tauteihin liittyvien riskien

kvantitatiiviseen arviointiin ja/tai mallintamiseen

osallistuminen EU:n aluetta koskevien kasviterveyden alan riskinarviointeihin

kasviterveyden alan tieteellisten tietojen kerääminen ja arviointi

tieteellisen tuen tarjoaminen kasviterveyttä käsittelevän verkoston, paneelin ja

työryhmän toimintaa varten sekä ennakoiva osallistuminen niihin

EFSAn edustaminen ja kasviterveyttä koskevien tieteellisten tulosten esitteleminen

kokouksissa ja tieteen alan tapahtumissa

1 Tässä yhteydessä kasvien patologiaan sen laajemmassa merkityksessä kuuluvat kasveihin liittyvä sienitiede,bakteriologia, virologia ja nematologia.

2 Kasviterveys on määritelty tässä yhteydessä sääntelyyn liittyväksi tieteenalaksi, joka koskee karanteeniaedellyttäviin kasvituholaisiin liittyvien riskien ja riskinhallintatoimenpiteiden tieteellistä arviointia.

3 Kasvituholaisten määritelmä sisältää mitkä tahansa kasveille tai kasvituotteille haitalliset kasvikunnan,eläinkunnan tai taudinaiheuttajien lajit, kannat tai biotyypit (FAO, 2009. Kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevakansainvälinen standardi (ISPM) nro 5 ”Glossary of Phytosanitary Terms”, FAO, Rooma).

2

tieteen ja sääntelyn kehityksen seuraaminen kasviterveyden alalla prosessien

parantamiseksi ja innovointialoitteiden edistämiseksi.

MIKSI EFSA?

Työ tarjoaa aktiivisen roolin organisaatiossa, joka vaikuttaa 500 miljoonan EU:n

kansalaisen elämään.

EFSAn henkilöstöön kuuluu noin 450 työntekijää, ja sen tieteellisessä komiteassa ja

tiedelautakunnissa toimii erittäin päteviä ja riippumattomia tieteellisiä asiantuntijoita.

EFSAssa jokaisella toimella on tärkeä osa rakennettaessa työnteon ja kehittymisen

kannalta innostavaa ympäristöä.

Lisätietoa EFSAn strategiasta 2020.

MITÄ TARJOAMME?

Elämä Parmassa

Parma on Emilia-Romagnan alueella Italiassa sijaitseva noin 200 000 asukkaan

kaupunki, jolla on historiallinen keskusta. Se tunnetaan ruoastaan ja viineistään sekä

musiikkiperinnöstään. Sitä ympäröivää aluetta luonnehtivat vaihtelevat maisemat,

keskiaikaiset linnat, viehättävät kylät ja historialliset pikkukaupungit. Parma sijaitsee

lähellä italialaisia suurkaupunkeja Milanoa ja Bolognaa. Hiihtokeskukset, luonnonpuistot,

meri ja vuoristo ovat vain muutaman tunnin matkan päässä kaupungista.

Palkka ja etuudet

EFSA tarjoaa valituksi tulleelle hakijalle viiden vuoden sopimusta, joka voidaan uusia.

Tehtävään valittu hakija otetaan palvelukseen väliaikaisena toimihenkilönä

palkkaluokkaan AD 6, jossa peruspalkka on 5 247,33 euroa. Palkka tarkistetaan

vuosittain henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Peruspalkan lisäksi EFSA tarjoaa monia eri etuuksia:

Toimenhaltija voi olla oikeutettu erilaisiin lisiin, muun muassa kotitalouslisään,

ulkomaankorvaukseen (16 prosenttia peruspalkasta), huollettavana olevasta

lapsesta maksettavaan lisään ja koulutuslisään. Työntekijän palkasta peritään

ennakonpidätyksenä Euroopan yhteisöille suoritettava vero. Siitä ei pidätetä

kansallista veroa.

Toimenhaltija saa kattavan sosiaaliturvapaketin, joka sisältää eläkejärjestelmän,

sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutuksen, työttömyys- ja

työkyvyttömyysturvan ja matkavakuutuksen.

Oikeuksista, työehdoista ja etuuksista on lisätietoa seuraavissa linkeissä:

Henkilöstösäännöt

Usein kysyttyä

Lisätietoja EFSAsta on verkkosivuillamme osoitteessa http://www.efsa.eropa.eu

3

Huomaathan, että LIITE on erottamaton osa tätä työpaikkailmoitusta, ja siihen olisi

perehdyttävä ennen verkkohakemuslomakkeen täyttämistä.

Varallaololuetteloon otettuja hakijoita voidaan ottaa palvelukseen myöhemmin EFSAn

tarpeiden mukaan, jos vastaavanlaisia paikkoja tulee avoimeksi. Varallaololuettelo on

voimassa 31.12.2018 asti (sen voimassaoloa voidaan jatkaa).

VALINTAVAATIMUKSET

Hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset hakemuksen toimittamisen määräajan

päättymispäivänä:

I. Kelpoisuusvaatimukset

1. Yleiset vaatimukset

Hakija on Euroopan unionin jäsenvaltion, Islannin tai Norjan kansalainen.

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

Hakija on täyttänyt mahdolliset asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset

velvollisuutensa.

Hakijalla on riittävän hyvä terveys toimeen liittyvien työtehtävien hoitamiseen.[1]

Hakijalla on EU:n yhden virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen EU:n kielen

tyydyttävä taito.

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat

vaatimukset.

2. Koulutus

Vähintään kolmen (3) vuoden korkeakouluopintoja vastaava koulutus, jonka

suorittamisesta on osoituksena tutkintotodistus, yhdellä seuraavista aloista:

biologia, agronomia, maataloustieteet, ympäristötieteet, kasvien patologia ja

epidemiologia, entomologia, matematiikka, tilastotiede tai niihin liittyvät alat.[2]

3. Työkokemus

Edellä mainitun lisäksi hakijalla on tutkinnon suorittamisen jälkeen hankittu

vähintään kolmen (3) vuoden asiaankuuluva ja todistettu työkokemus. [3]

II. Valintaperusteet

1. Kokemus ja tietämys

i. laaja kokemus maatalous-, maisema- tai metsätalouskasvien tai kasvituotteiden

entomologiasta tai patologiasta

ii. korkeatasoinen kvantitatiivisen riskinarvioinnin tai kannanvaihtelujen mallintamisen

tai epidemiologisen mallintamisen asiantuntemus maatalous-, maisema- tai

metsätalouskasvien tai kasvituotteiden entomologian tai patologian alalla

4

iii. kokemus tieteellisten tietojen analysoinnista - usein monien eri tieteenalojen ja

monista eri lähteistä peräisin olevien - sekä raporttien laatimisesta selkeällä ja

ymmärrettävällä kielellä

iv. kokemus sellaisten tieteellisten hankkeiden hallinnoinnista, joihin on osallistunut

monialainen asiantuntijaryhmä

v. kokemus tietojen keruusta, analysoinnista ja hallinnasta

vi. EU:n kasviterveyttä koskevan sääntelykehyksen tuntemus katsotaan eduksi

vii. tohtorintutkinto työhön suoraan liittyvältä tieteenalalta katsotaan eduksi.

2. Taidot

viii. Viestintä ja englannin kieli: erinomainen taito viestiä tehokkaasti englannin

kielellä sekä suullisesti että kirjallisesti kaikilla tasoilla

ix. Työskentely muiden kanssa: kyky tehdä yhteistyötä työryhmien muiden

jäsenten kanssa organisaatiorajojen yli sekä ihmisten välisten eroavaisuuksien

kunnioittaminen; kyky luoda myönteinen ympäristö, joka helpottaa EFSAn

henkilöstön ja ulkoisten asiantuntijoiden välistä tehokasta tieteellistä yhteistyötä

x. Analysointi ja ongelmanratkaisu: kyky määrittää keskeiset seikat vaikeissa

kysymyksissä ja kehittää luovia ja käytännöllisiä ratkaisuja

xi. Tulossuuntautuneisuus: kyky ottaa henkilökohtaista vastuuta ja tehdä aloitteita

laadukkaan työn aikaansaamiseksi

xii. Neuvottelutaidot: kyky neuvotella taitavasti vaikeissa tilanteissa sekä sisäisten

että ulkoisten ryhmien kanssa

Huom.

Jos tämän julkaisun englanninkielinen versio ja muut kieliversiot ovat eriäviä tai

ristiriidassa, etusijalla on englanninkielinen versio.

[1] Toimielimen lääkäri tekee valitulle hakijalle lääkärintarkastuksen ennen nimittämistä,

jotta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen voi varmistua siitä, että hakija

täyttää Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 28 artiklan

e kohdan vaatimukset.

[2] Vain EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten myöntämät tutkintotodistukset ja EU:n

jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten vastaaviksi tunnustamat tutkintotodistukset

hyväksytään. Jos tutkintotodistus on hankittu muusta maasta kuin EU:n jäsenvaltiosta,

EFSA voi pyytää hakijaa toimittamaan hyväksytyn viranomaisen myöntämän asiakirjan

tutkintojen vertailtavuudesta.

[3] Työkokemus otetaan huomioon siitä päivämäärästä, josta alkaen henkilö täyttää

työsuhdetta koskevat vähimmäisvaatimukset. Tietty jakso voidaan laskea vain kerran

(jotta opiskelu- tai työvuodet voitaisiin ottaa huomioon kelpoisuuden määrittämisessä,

ne eivät saa mennä päällekkäin muiden opiskelu- tai työvuosien kanssa). Osa-aikainen

5

työ lasketaan suhteessa todistettuun prosenttiosuuteen täydeksi työajaksi muunnetusta

työajasta.

Työnkuvauksen kannalta asiaankuuluvalla alalla suoritetusta tohtorintutkinnosta voidaan

laskea työkokemukseksi enintään kolme vuotta. Palkalliset harjoittelut lasketaan

työkokemukseksi.

Autorité européenne de sécurité des aliments • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIETél. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Expert scientifique dans le domaine de la santé desvégétaux

EFSA/X/AD/2017/07

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), basée àParme (Italie),recherche un

expert scientifique dans le domaine de la santé des végétauxExpert

(Agent temporaire - grade AD 6)

Veuillez nous transmettre votre candidature au plus tard le

10 décembre 2017 à minuit (heure locale), en respectant les

instructions figurant à l’ANNEXE de l’avis de vacance.

PROFIL RECHERCHÉ

L’EFSA recherche un scientifique extrêmement motivé spécialisé en entomologie ou en

phytopathologie1 des plantes agricoles, paysagères ou forestières ou des produits

végétaux, doté d'une expérience dans l’application de l’évaluation quantitative des2

risques pour la santé des végétaux et/ou la modélisation des dynamiques de population

ou la modélisation épidémiologique des organismes nuisibles aux végétaux3. En tant

qu’expert scientifique dans le domaine de la santé des végétaux, vous contribuerez à

veiller à la santé des végétaux en Europe tout en ayant la possibilité de proposer des

idées novatrices et d’améliorer les processus et les pratiques actuels.

Vos principales responsabilités

Coordonner la production des résultats scientifiques de l’EFSA en vous appuyant sur

les groupes de travail, les subventions et les marchés publics dans le domaine de la

santé des végétaux, conformément aux règles et procédures administratives de

l’Autorité;

contribuer à la l’évaluation des risques quantitatifs et/ou à la modélisation des

maladies et des organismes de quarantaine nuisibles aux végétaux;

1 La phytopathologie inclut ici, dans sa définition la plus large, la mycologie végétale, la bactériologie végétale,la virologie végétale et la nématologie végétale.

2 La santé des végétaux correspond ici dans sa définition à la science réglementaire portant sur l’évaluationscientifique des risques et l’atténuation des risques liés aux organismes de quarantaine nuisibles auxvégétaux.

3 Les organismes nuisibles aux végétaux regroupent «toute espèce, souche ou biotype de végétal, d’animal oud’agent pathogène nuisible pour les végétaux ou produits végétaux» (FAO, 2009. Normes internationalespour les mesures phytosanitaires, NIMP nº5, glossaire des termes phytosanitaires, FAO, Rome).

2

contribuer à l’évaluation des risques dans le domaine de la santé des végétaux pour

le territoire de l’UE;

participer à la collecte et à l’évaluation des données et des informations scientifiques

dans le domaine de la santé des végétaux;

fournir un soutien scientifique et participer de manière proactive aux activités du

réseau, du groupe et de l’équipe scientifiques dans le domaine de la santé des

végétaux;

représenter l’EFSA et présenter les résultats scientifiques sur la santé des végétaux

lors des réunions et des événements scientifiques;

effectuer le suivi des évolutions réglementaires et scientifiques dans le domaine de la

santé des végétaux afin de favoriser les améliorations de processus et les initiatives

innovantes.

POURQUOI TRAVAILLER À L’EFSA?

Vous jouerez un rôle actif au sein d’une organisation dont l’action est déterminante pour

les conditions de vie de 500 millions de citoyens de l’UE.

L’EFSA compte environ 450 collaborateurs et son comité scientifique et ses groupes

scientifiques coopèrent avec des experts indépendants et hautement qualifiés. Chaque

poste au sein de l’EFSA contribue de manière considérable à créer un environnement

propice au travail et à l'épanouissement professionnel.

En savoir plus sur la stratégie 2020 de l’EFSA.

CE QUE NOUS VOUS PROPOSONS

Vivre à Parme

Située dans la région d’Émilie-Romagne, en Italie, Parme est une ville comptant environ

200 000 habitants, dotée d’un centre historique. Parme est célèbre pour sa gastronomie,

ses vins et son patrimoine musical. Elle est entourée d’une campagne riche en paysages

variés, sertie de châteaux médiévaux, de villages charmants et de cités historiques.

Parme est idéalement située entre des villes italiennes de premier plan telles que Milan

et Bologne, à quelques heures seulement des stations de ski, des parcs naturels, du

littoral et de la montagne.

Traitement et avantages

Le candidat retenu se verra proposer un contrat de cinq ans, renouvelable.

Il sera recruté en tant qu’agent temporaire de grade AD 6 et bénéficiera d’un

traitement de base initial de 5 247,33 EUR, qui sera actualisé chaque année,

conformément à l’article 65, paragraphe 1, du statut.

Au traitement de base proposé par l’EFSA s’ajoutent plusieurs avantages:

différentes allocations dont le titulaire de poste peut être bénéficiaire, telles que

l’allocation de foyer, l’indemnité de dépaysement (16 % du traitement de base),

l’allocation pour enfant à charge et l’allocation scolaire. La rémunération est

3

soumise à un impôt communautaire déduit à la source et les membres du

personnel sont exonérés de l’impôt national;

Une formule complète de prestations sociales incluant un régime de retraite, une

couverture médicale et une couverture contre les risques de maladie

professionnelle et d’accident, une pension d’invalidité, une allocation de chômage

et une assurance voyage.

D’autres informations relatives aux droits, aux conditions d’emploi et aux avantages sont

disponibles à partir des liens suivants:

Statut

Foire aux questions

Pour en savoir plus sur l’EFSA, visitez notre site à l’adresse http://www.efsa.europa.eu

Veuillez noter que l’ANNEXE fait partie intégrante du présent avis de vacance et doit être

consultée avant de remplir le formulaire d’acte de candidature en ligne.

La liste de réserve établie pourra être utilisée pour le recrutement d’un candidat afin de

pourvoir un poste similaire en fonction des besoins de l’EFSA et restera valable

jusqu’au 31/12/2018 (la durée de validité de la liste de réserve peut être prolongée).

QUELS SONT LES CRITÈRES DE SÉLECTION?

Vous devez satisfaire aux exigences suivantes à la date limite de dépôt de votre

candidature:

I. Critères d’éligibilité

1. Critères généraux

Être ressortissant d’un État membre de l’Union européenne, de l’Islande ou de la

Norvège;

jouir de tous ses droits civiques;

avoir rempli toutes les obligations requises par la loi concernant le service militaire;

être physiquement apte à remplir ses fonctions[1];

posséder une connaissance approfondie de l’une des langues officielles de l’Union

européenne et une connaissance satisfaisante d’une autre langue de l’Union

européenne;

offrir les garanties de moralité requises pour l’exercice des fonctions envisagées.

2. Qualifications

Posséder un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études

universitaires d’une durée d’au moins trois (3) ans, sanctionné par un diplôme

dans l’un des domaines suivants: biologie, agronomie, sciences de l’agriculture,

sciences de l’environnement, phytopathologie et épidémiologie, entomologie,

mathématiques, statistiques ou domaines apparentés[2].

4

3. Expérience

Outre les critères mentionnés ci-dessus, posséder au moins trois (3) années

d’expérience professionnelle pertinente et avérée acquise après l’obtention du

diplôme [3].

II. Critères de sélection

1. Expérience et connaissances

i. Expérience approfondie en entomologie ou en phytopathologie des plantes

agricoles, paysagères ou forestières ou des produits végétaux;

ii. haut niveau d’expertise en évaluation quantitative des risques ou en modélisation

des dynamiques de population ou en modélisation épidémiologique dans les

domaines de la santé des végétaux ou de l’entomologie ou de la phytopathologie,

pour les plantes agricoles, paysagères ou forestières ou les produits végétaux;

iii. expérience en matière d’analyse d’informations scientifiques, souvent issues d’une

grande diversité de disciplines et de sources scientifiques, et en matière de

préparation de rapports dans une formulation claire et compréhensible;

iv. expérience en matière de gestion de projets scientifiques incluant un groupe

d’experts multidisciplinaires;

v. expérience en matière de collecte, d’analyse et de gestion de données;

vi. une connaissance du cadre réglementaire de l’UE dans le domaine de la santé des

végétaux constitue un atout;

vii. un doctorat dans un domaine scientifique ayant un rapport direct avec le poste

constitue un atout;

2. Compétences

viii. Communication et anglais: solide capacité à communiquer efficacement en

anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, à tous les niveaux;

ix. Collaboration: capacité à collaborer avec d’autres personnes au sein d’équipes et

dans d’autres secteurs de l’organisation et à respecter les différences entre les

individus; aptitude à créer un environnement positif favorisant une coopération

scientifique efficace entre le personnel de l’EFSA et les experts externes;

x. Analyse et résolution de problèmes: capacité à relever les aspects essentiels de

problématiques complexes et à élaborer des solutions concrètes et créatives;

xi. Recherche de résultats: capacité à prendre ses responsabilités et des initiatives

pour fournir un travail de qualité élevée;

xii. Négociation: aptitude à négocier habilement dans des situations difficiles, avec

des groupes internes et externes;

REMARQUE

En cas d’incohérence ou de divergence entre la version anglaise et toute autre version

linguistique de cette publication, la version anglaise prévaut.

5

[1] Avant sa prise de fonction, le candidat retenu sera soumis à un examen médical par

un médecin-conseil de l’institution pour que l’Autorité européenne de sécurité des

aliments puisse s’assurer qu’il remplit les exigences prévues à l’article 28, point e), du

statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

[2] Seuls seront acceptés les titres de qualification décernés par les autorités d’un État

membre de l’UE ainsi que les titres de qualification reconnus comme équivalents par les

autorités compétentes d’un État membre de l’UE. Dans les cas où les diplômes ont été

obtenus auprès d’un État tiers, l’EFSA peut demander au candidat de fournir un certificat

d’équivalence pertinent délivré par une autorité reconnue.

[3] Les expériences professionnelles seront prises en considération à compter de la date

à laquelle la personne a obtenu les qualifications minimales requises pour le poste. Toute

période ne peut être comptabilisée qu’une seule fois (pour pouvoir être prises en

compte, les années d’études ou d’expérience professionnelle ne peuvent chevaucher

d’autres périodes d’études ou d’expérience professionnelle). Les activités

professionnelles à temps partiel feront l’objet d’un calcul au prorata, sur la base du

pourcentage des heures travaillées à temps plein, attestées par un certificat.

Les doctorats rémunérés obtenus dans un domaine pertinent pour la description du

poste peuvent être considérés comme une expérience professionnelle pour un maximum

de trois ans. Les stages rémunérés sont pris en considération comme expérience

professionnelle.

An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • AN IODÁILTeil. +39 0521 036 111 • Facs +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Oifigeach Eolaíoch i Sláinte PlandaíEFSA/X/AD/2017/07

Tá an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA), atá bunaithein Parma, an Iodáil,

ag lorg

Oifigeach Eolaíoch i Sláinte PlandaíPost Oifigigh

(Gníomhaire Sealadach - Grád AD 6)

Seol d’iarratas chugainn tráth nach déanaí ná meán oíche (am áitiúil)

an 10 Nollaig 2017, agus na treoracha atá le fáil san IARSCRÍBHINN leis

an bhfolúntas á leanúint agat.

AN É SEO AN POST DUITSE?

Tá EFSA ag lorg eolaí fíor-inspreagtha i bhfeithideolaíocht nó paiteolaíocht plandaí1 i

dtaca le plandaí talmhaíochta, tírdhreacha nó foraoiseachta nó le táirgí planda, ar duine

é/í a bhfuil taithí aige/aici ar mheasúnú cainníochtúil riosca ar shláinte plandaí2 agus/nó

ar shamhaltú dinimice daonra nó ar shamhaltú eipidéimeolaíochta a chur i bhfeidhm le

haghaidh lotnaidí planda3. Mar oifigeach eolaíoch i sláinte plandaí, rannchuideoidh tú le

sláinte plandaí a áirithiú san Eoraip agus, ag an am céanna, beidh deis agat smaointe

nuálacha a thabhairt ar aghaidh agus feabhas a chur ar phróisis agus cleachtais reatha.

Do phríomhfhreagrachtaí

Soláthar aschuir eolaíocha EFSA a chomhordú trí mheithleacha, deontais agus

soláthairtí i réimse na sláinte plandaí de réir rialacha agus nósanna imeachta

riaracháin an Údaráis;

Rannchuidiú le measúnú cainníochtúil riosca agus/nó samhaltú a dhéanamh le

haghaidh lotnaidí coraintín planda agus galair phlandaí;

Rannchuidiú le measúnuithe riosca i réimse na sláinte plandaí le haghaidh chríoch an

Aontais Eorpaigh;

Faisnéis eolaíoch agus sonraí eolaíocha i réimse na sláinte plandaí a bhailiú agus a

mheas;

1 Folaíonn an sainmhíniú leathan ar phaiteolaíocht plandaí a thugtar anseo míceolaíocht plandaí,baictéareolaíocht plandaí, víreolaíocht plandaí agus néimiteolaíocht plandaí.

2 Sainmhínítear sláinte plandaí anseo mar eolaíocht rialála lena bpléitear le measúnú eolaíoch a dhéanamh aran riosca agus na maoluithe riosca le haghaidh lotnaidí coraintín planda.

3 Folaíonn an sainmhíniú ar lotnaidí planda “speiceas, tréithchineál nó bitíopa ar bith de phlanda, ainmhí nóoibreán pataigineach atá díobhálach do phlanda nó do tháirgí planda” (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta(FAO), 2009. International standards for phytosanitary measures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitaryterms, FAO, an Róimh).

2

Tacaíocht eolaíoch a chur ar fáil don Líonra Eolaíoch, Painéal agus foireann um

Shláinte Plandaí agus páirt réamhghníomhach a ghlacadh ina gcuid gníomhaíochtaí;

Ionadaíocht a dhéanamh d’EFSA agus aschuir eolaíocha sláinte plandaí a chur i

láthair ag cruinnithe agus ag imeachtaí eolaíocha;

Coinneáil ar an eolas faoi fhorbairtí eolaíocha agus rialála i réimse na sláinte plandaí

chun feabhsuithe próisis agus tionscnaimh nuálacha a bhrú chun cinn.

CÉN FÁTH EFSA?

Beidh ról gníomhach agat in eagraíocht a bhfuil tionchar aici ar shaol 500 milliún

saoránach AE.

Tá thart ar 450 ball foirne fostaithe ag EFSA agus tá saineolaithe eolaíochta ardcháilithe

agus neamhspleácha ag obair lena Choiste agus Painéil Eolaíocha. Tá ról tábhachtach ag

gach post laistigh d’EFSA i dtaobh timpeallacht spreagúil oibre agus forbartha a chruthú.

Léigh tuilleadh faoi Straitéis 2020 EFSA.

A BHFUIL Á THAIRISCINT AGAINN

An saol in Parma

Cathair ag a bhfuil lár stairiúil agus ina gcónaíonn 200 000 duine í Parma. Tá sí lonnaithe

i réigiún Emilia-Romagna san Iodáil. Tá cáil ar bhia, fíonta áitiúla agus oidhreacht cheoil

na háite. Faoin tuath atá suite mórthimpeall na háite tá tírdhreach ilchineálach ina bhfuil

caisleáin mheánaoiseacha, sráidbhailte mealltacha agus bailte stairiúla. Tá Parma suite

go straitéiseach idir Milano agus Bologna, mórchathracha na hIodáile, agus tá bailte

sciála, páirceanna nádúrtha, an fharraige agus sléibhte suite cúpla uair an chloig sa charr

ón áit.

Tuarastal agus sochair

Tá conradh 5 bliana in EFSA ar fáil don iarrthóir a roghnófar. D’fhéadfaí an conradh sin a

athnuachan freisin.

Earcófar an t-iarrthóir rathúil chuig Grád AD 6 mar Ghníomhaire Sealadach agus

gheobhaidh sé/sí buntuarastal tosaigh EUR 5 247.33, faoi réir athbhreithniú bliantúil an

luacha saothair dá bhforáiltear in Airteagal 65(1) de na Rialacháin Foirne.

Tá raon sochar á thairiscint ag EFSA le cois an bhuntuarastail:

Liúntais éagsúla a d’fhéadfadh sealbhóir an phoist a bheith i dteideal a fháil, amhail

liúntas teaghlaigh, liúntas easaoránachta (16% den bhuntuarastal), liúntas linbh

chleithiúnaigh agus liúntas oideachais. Tá an tuarastal faoi réir cáin Comhphobail a

asbhaintear ag an bhfoinse agus tá baill foirne díolmhaithe ó chánachas náisiúnta.

Pacáiste cuimsitheach leasa lena n-áirítear scéim pinsean, cumhdach árachais

leighis, tionóisce agus galair cheirde, liúntas dífhostaíochta agus easláine, agus

árachas taistil.

Tá tuilleadh faisnéise maidir le cearta, coinníollacha fostaíochta agus sochair le fáil ag na

naisc seo a leanas:

3

Rialacháin Foirne

Ceisteanna Coitianta

Tá tuilleadh faisnéise faoi EFSA le fáil @ http://www.efsa.eropa.eu

Tabhair faoi deara gur cuid dhílis den fhógra folúntais seo í an IARSCRÍBHINN agus gur

cheart í a léamh roimh d’fhoirm iarratais ar líne a chomhlánú.

Féadfar an liosta ionadaithe bunaithe seo a úsáid chun daoine a earcú chuig post

comhchosúil ag brath ar riachtanais EFSA. Beidh an liosta bailí go dtí an

31/12/2018 (féadfar síneadh a chur le tréimhse bailíochta an liosta ionadaithe).

CAD IAD NA RIACHTANAIS ROGHNÚCHÁIN?

Ní mór duit na riachtanais seo a leanas a shásamh ar an dáta deiridh a ghlacfar le

d’iarratas:

I. Critéir incháilitheachta

1. Riachtanais ghinearálta

A bheith i do náisiúnach de Bhallstát den Aontas Eorpach, an Íoslainn nó an Iorua;

A bheith i dteideal do cheart iomlán mar shaoránach;

Aon oibleagáid a fhorchuirtear faoi na dlíthe a bhaineann le seirbhís mhíleata a

bheith comhlíonta agat;

Bheith corpacmhainneach chun na dualgais a bhaineann leis an bpost a

chomhlíonadh;[1]

Eolas críochnúil a bheith agat ar cheann amháin de theangacha oifigiúla AE agus

eolas sásúil a bheith agat ar theanga eile AE;

Na riachtanais charachtair maidir leis na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh.

2. Cáilíochtaí

Leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do thrí (3) bliana ar a laghad de staidéar

críochnaithe ollscoile atá fianaithe le dioplóma a bheith agat i gceann amháin de na

réimsí seo a leanas: bitheolaíocht, agranamaíocht, eolaíochtaí talmhaíochta,

eolaíochtaí an chomhshaoil, paiteolaíocht agus eipidéimeolaíocht plandaí,

feithideolaíocht, matamaitic, staidreamh nó réimsí gaolmhara.[2]

3. Taithí

Anuas ar an méid thuas, taithí ghairmiúil ábhartha agus chruthaithe trí (3) bliana

ar a laghad a gnóthaíodh tar éis an dioplóma a bhaint amach. [3]

II. Critéir roghnúcháin

1. Taithí agus eolas

i. Taithí fhairsing ar fheithideolaíocht nó ar phaiteolaíocht plandaí i dtaca le plandaí

talmhaíochta, tírdhreacha nó foraoiseachta nó le táirgí planda;

4

ii. Ardleibhéal saineolais ar mheasúnú cainníochtúil riosca, ar shamhaltú dinimice

daonra nó ar shamhaltú eipidéimeolaíochta i réimse na sláinte plandaí, na

feithideolaíochta nó na paiteolaíochta plandaí le haghaidh plandaí talmhaíochta,

tírdhreacha nó foraoiseachta nó táirgí planda;

iii. Taithí ar fhaisnéis eolaíoch a anailísiú, ar faisnéis í a thagann as raon leathan

disciplíní agus foinsí eolaíocha go minic, agus taithí ar thuarascálacha a chur i

láthair i dteanga shoiléir shothuigthe;

iv. Taithí ar thionscadail eolaíocha a nglacann grúpa saineolaithe ildisciplíneacha páirt

iontu a bhainistiú;

v. Taithí ar shonraí a bhailiú, a anailísiú agus a bhainistiú;

vi. Meastar gur buntáiste é eolas ar chreat rialála AE i réimse na sláinte plandaí;

vii. Meastar gur buntáiste í céim PhD i réimse eolaíoch a bhaineann go díreach leis an

bpost.

2. Inniúlachtaí

viii. Cumarsáid agus Béarla: Ardchumas chun cumarsáid a dhéanamh go

héifeachtach i mBéarla ó bhéal agus i scríbhinn ar gach leibhéal;

ix. Obair le daoine eile: An cumas chun obair i gcomhar le daoine eile i bhfoirne

agus trasna teorainneacha eagraíochta agus meas a thabhairt ar na difríochtaí atá

ann idir daoine; an cumas chun dea-thimpeallacht a chruthú ina n-éascaítear

comhar eolaíoch éifeachtúil idir baill foirne EFSA agus saineolaithe seachtracha;

x. Anailís agus fadhbréiteach: An cumas chun sainaithint a dhéanamh ar na fíricí

criticiúla i saincheisteanna casta agus chun réitigh chruthaitheacha agus

phraiticiúla a fhorbairt ina leith;

xi. Treallús le haghaidh Torthaí: An cumas chun freagracht phearsanta a ghlacadh

agus tionscnaíocht a léiriú chomh fada is a bhaineann sé le hobair ar

ardchaighdeán a sholáthar;

xii. Idirbheartaíocht a dhéanamh: An cumas chun idirbheartaíocht a dhéanamh go

hábalta i gcúinsí deacra le grúpaí inmheánacha agus grúpaí seachtracha araon;

NÓTA

Sa chás gurb ann do neamhleanúnachas nó neamhréireacht idir an leagan Béarla agus

aon leaganacha teanga eile den fhoilseachán seo, is ag an leagan Béarla a bheidh an

forlámhas.

[1] Sula gceapfar duine, ní mór don iarrthóir rathúil dul faoi scrúdú leighis a dhéanfaidh

oifigeach leighis na hinstitiúide ionas go mbeidh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht

Bia sásta go bhfuil ceanglas airteagal 28(e) de Rialacháin Foirne Oifigigh na

gComhphobal Eorpach á chomhlíonadh aige/aici.

[2] Ní ghlacfar ach le cáilíochtaí arna mbronnadh ag údaráis na mBallstát AE agus le

cáilíochtaí atá aitheanta mar cháilíochtaí coibhéiseacha ag údaráis ábhartha na mBallstát

5

AE. I gcásanna ina bhfaightear dioplómaí ó Bhallstát nach ball AE é, féadfaidh EFSA

iarraidh ar an iarrthóir doiciméad ábhartha inchomparáide arna eisiúint ag údarás

aitheanta a sholáthar.

[3] Cuirfear taithí ghairmiúil san áireamh ón dáta a chomhlíonann an duine na

híoscháilíochtaí lena c(h)eapadh. Ní fhéadfar aon tréimhse ar leith a chur san áireamh

ach uair amháin (ionas gur féidir glacadh leis mar thréimhse incháilithe, ní bheidh aon

fhorluí ann idir blianta staidéir nó taithí ghairmiúil atá le cur san áireamh agus tréimhsí

eile staidéir nó taithí gairmiúla). Déanfar gníomhaíochtaí gairmiúla a rinneadh ar bhonn

páirtaimseartha a ríomh ar bhonn pro rata bunaithe ar an gcéatadán deimhnithe

d’uaireanta lánaimseartha a oibríodh.

Féadfar céimeanna PhD ar íocadh luach saothair ina leith i réimse ábhartha don

sainchuntas poist a chur san áireamh mar thaithí ghairmiúil suas le 3 bliana ar a mhéad.

Glactar le cúrsaí oiliúna íoctha mar thaithí oibre.

Europska agencija za sigurnost hrane • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIJATel. +39 0521 036 111 • Faks +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Znanstveni službenik za zdravlje biljaEFSA/X/AD/2017/07

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) sa sjedištem u Parmiu Italijitraži

Znanstvenog službenika za zdravlje biljaRadno mjesto službenika

(član privremenog osoblja – razred AD 6)

Prijavu možete poslati najkasnije do 10. prosinca 2017. u ponoć

(lokalno vrijeme) slijedeći upute u PRILOGU ovoj obavijesti o slobodnom

radnom mjestu.

JE LI OVAJ POSAO ZA VAS?

EFSA traži visokomotiviranog znanstvenika za područje entomologije ili patologije1

poljoprivrednog, pejzažnog ili šumskog bilja ili biljnih proizvoda, s iskustvom u primjeni

kvantitativne procjene rizika zdravlja bilja2 i/ili dinamike populacije ili epidemiološkog

modeliranja za biljne nametnike3. Kao znanstveni službenik za zdravlje bilja pridonosit

ćete osiguravanju zdravlja bilja u Europi te ćete istovremeno imati mogućnost promicati

inovativne ideje i poboljšanje trenutačnih postupaka i praksi.

Vaše najvažnije odgovornosti

koordiniranje ostvarenja EFSA-inih znanstvenih rezultata putem radnih skupina,

bespovratnih sredstava i javne nabave u području zdravlja bilja, u skladu s

administrativnim pravilima i postupcima Agencije;

doprinos kvantitativnoj procjeni rizika i/ili modeliranju za karantenske biljne

nametnike i bolesti;

doprinos procjeni rizika u području zdravlja bilja za područje EU-a;

prikupljanje i ocjenjivanje znanstvenih informacija i podataka u području zdravlja

bilja;

pružanje znanstvene podrške i aktivno sudjelovanje u aktivnostima znanstvene

mreže za zdravlje bilja (PLH), panela i tima;

1 Patologija bilja ovdje uključuje, u svojoj široj definiciji, biljnu mikologiju, biljnu bakteriologiju, biljnu virologiju i biljnu nematologiju.

2 Zdravlje bilja ovdje se definira kao regulatorna znanost čije je područje znanstvena procjena rizika i smanjenje rizika od karantenskih biljnih nametnika.

3 Definicija biljnog nametnika uključuje „svaku vrstu, soj ili biotip biljke, životinju ili patogeni uzročnik štetan za bilje ili biljne proizvode" (FAO, 2009. Međunarodni standardi za fitosanitarne mjere, ISPM br. 5, Pojmovnik fitosanitarnih izraza, FAO, Rim).

2

predstavljanje EFSA-e i iznošenje znanstvenih rezultata PLH-a na sastancima i

znanstvenim događajima;

praćenje znanstvenog i regulatornog razvoja u području zdravlja bilja radi poticanja

poboljšanja postupaka i inicijativa.

ZAŠTO EFSA?

Imat ćete aktivnu ulogu u organizaciji koja ima veliko značenje za živote 500 milijuna

građana EU-a.

EFSA zapošljava otprilike 450 članova osoblja, a u njezinu Znanstvenom odboru i

panelima zastupljeni su visokokvalificirani i nezavisni znanstveni stručnjaci. Svako radno

mjesto u EFSA-i ima važnu ulogu u stvaranju poticajne okoline za rad i razvoj.

Pročitajte više o strategiji EFSA-e za 2020.

ŠTO VAM MOŽEMO PONUDITI?

Život u Parmi

Parma je grad s otprilike 200 000 stanovnika s povijesnim središtem, smješten u

talijanskoj regiji Emilia Romagna. Grad je poznat po svojoj hrani, lokalnim vinima i

glazbenoj baštini. Okružen je raznolikim krajolikom sa srednjovjekovnim dvorcima,

zanimljivim selima i povijesnim gradovima. Parma je smještena na strateškom položaju

između velikih talijanskih gradova Milana i Bologne te je za samo nekoliko sati moguće

stići do skijališta, parkova prirode, obale i planina.

Plaća i naknade

Odabranom kandidatu EFSA nudi ugovor na pet (5) godina s mogućnošću produženja.

Odabrani kandidat bit će zaposlen kao član privremenog osoblja - razred AD 6, s

osnovnom početnom plaćom od 5.247,33 EUR, podložno godišnjoj reviziji primitaka od

rada predviđenoj člankom 65. stavkom 1. Pravilnika o osoblju.

Osim osnovne plaće EFSA nudi niz pogodnosti:

različite naknade na koje zaposlenik može imati pravo, kao što su naknada za

kućanstvo, naknada za život u inozemstvu (16 % osnovne plaće), naknada za

uzdržavano dijete i naknada za obrazovanje. Plaća podliježe porezu Zajednice koji

se odbija na izvoru, a članovi osoblja oslobođeni su plaćanja nacionalnih poreza;

sveobuhvatni paket socijalnog osiguranja koji uključuje mirovinsko osiguranje,

zdravstveno osiguranje i osiguranje u slučaju nesreće i profesionalne bolesti,

naknadu za nezaposlenost, naknadu za invalidnost i putno osiguranje.

Dodatne informacije o pravima, uvjetima zaposlenja i pogodnostima možete pronaći na

sljedećim poveznicama:

Pravilnik o osoblju

Često postavljana pitanja

3

Kako biste saznali više o EFSA-i, posjetite našu mrežnu stranicu

http://www.efsa.europa.eu/

Napominjemo da je PRILOG sastavni dio ove obavijesti o slobodnom radnom mjestu te

ga je potrebno pročitati prije ispunjavanja internetskog obrasca za prijavu.

Utvrđeni popis uspješnih kandidata može se upotrijebiti za zapošljavanje na slično radno

mjesto, ovisno o potrebama EFSA-e, te vrijedi do 31. prosinca 2018. (valjanost popisa

uspješnih kandidata može se produžiti).

UVJETI ODABIRA

Prije isteka roka za podnošenje prijava podnositelji prijava moraju zadovoljiti sljedeće

uvjete:

I. Kriteriji prihvatljivosti

1. Opći uvjeti

državljanstvo države članice Europske unije, Islanda ili Norveške;

uživanje svih građanskih prava;

prethodno ispunjenje svih zakonskih obveza u pogledu služenja vojnog roka;

fizička sposobnost obavljanja dužnosti povezanih s radnim mjestom;[1]

temeljito znanje jednog od službenih jezika EU-a i zadovoljavajuće znanje drugog

jezika EU-a;

posjedovanje karakternih osobina potrebnih za to radno mjesto.

2. Kvalifikacije

stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od

barem tri (3) godine, potvrđen diplomom u jednom od sljedećih područja:

biologija, agronomija, poljoprivredne znanosti, znanosti o okolišu, patologija bilja i

epidemiologija, entomologija, matematika, statistika ili srodna područja.[2]

3. Iskustvo

uz prethodno navedeno, nakon stjecanja diplome, najmanje tri (3) godine

relevantnog i potvrđenog stručnog iskustva. [3]

II. Kriteriji odabira

1. Iskustvo i znanje

i. veliko iskustvo u području entomologije ili patologije poljoprivrednog, pejzažnog ili

šumskog bilja ili biljnih proizvoda;

ii. visok stupanj stručnosti u kvantitativnoj procjeni rizika ili modeliranju dinamike

populacije ili epidemiološkom modeliranju, u područjima zdravlja bilja ili

entomologije ili patologije poljoprivrednog, pejzažnog ili šumskog bilja ili biljnih

proizvoda;

4

iii. iskustvo u analiziranju znanstvenih informacija koje često obuhvaćaju širok raspon

znanstvenih disciplina i izvora te izradi izvješća na jasnom i razumljivom jeziku;

iv. iskustvo u upravljanju znanstvenim projektima koji uključuju skupinu

multidisciplinarnih stručnjaka;

v. iskustvo u prikupljanju i analizi podataka te upravljanju njima;

vi. poznavanje regulatornog okvira EU-a u području zdravlja bilja smatra se

prednošću;

vii. doktorat iz područja znanosti izravno povezanog s radnim mjestom smatra se

prednošću.

2. Kompetencije

viii. Komunikacija i engleski jezik: izražena sposobnost učinkovite komunikacije na

engleskom jeziku, usmeno ili u pisanom obliku, na svim razinama;

ix. Rad s drugima: uspješna suradnja s drugima u timovima i na razini cijele

organizacije te poštovanje različitosti među ljudima; sposobnost stvaranja

pozitivnog okruženja, olakšavajući učinkovitu znanstvenu suradnju između osoblja

EFSA-e i vanjskih stručnjaka;

x. Analiza i rješavanje problema: sposobnost prepoznavanja ključnih aspekata

složenih pitanja te pronalaženja kreativnih i praktičnih rješenja;

xi. Motivacija za postizanje rezultata: sposobnost preuzimanja osobne

odgovornosti i inicijative za visokokvalitetno obavljanje zadaća;

xii. Pregovaranje: sposobnost vještog pregovaranja s unutarnjim i vanjskim

skupinama u teškim situacijama.

NAPOMENA

U slučaju nedosljednosti ili proturječnosti između engleske verzije ove objave i njezinih

verzija na drugim jezicima, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.

[1] Prije zaposlenja uspješnog kandidata pregledat će liječnik institucije kako bi

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila ispunjava li kandidat zahtjeve iz

članka 28. točke (e) Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica.

[2] Prihvaćaju se samo one kvalifikacije koje su dodijelila tijela država članica EU-a i

kvalifikacije koje su nadležna tijela država članica EU-a priznala kao jednakovrijedne. U

slučajevima diploma koje potječu iz država koje nisu članice EU-a, EFSA može tražiti od

kandidata da dostavi odgovarajući dokument o usporedivosti koji je izdalo priznato tijelo.

[3] Stručno iskustvo uzima se u obzir od datuma od kojeg osoba ispunjava minimalne

uvjete za zaposlenje u pogledu kvalifikacija. Svako navedeno razdoblje može se računati

samo jedanput (kako bi se smatrale prihvatljivima, godine studija ili stručnog iskustva

koje se uzimaju u obzir ne smiju se preklapati s drugim razdobljima studija ili stručnog

iskustva). Profesionalne djelatnosti koje su se obavljale s nepunim radnim vremenom

5

izračunavaju se razmjerno, na temelju potvrđenog postotka odrađenog punog radnog

vremena.

Plaćeni doktorati iz područja povezanih s opisom posla mogu se priznati kao stručno

iskustvo do najviše tri (3) godine. Plaćena pripravništva priznaju se kao radno iskustvo.

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • OLASZORSZÁGTel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Növényegészségügyi tudományos tisztviselő EFSA/X/AD/2017/07

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)(székhelye: Parma, Olaszország)

munkatársat keres:

Növényegészségügyi tudományos tisztviselő Tisztviselői pozíció

(Ideiglenes alkalmazott – AD 6 besorolási fokozat)

A MELLÉKLETBEN található instrukcióknak megfelelően kitöltött jelentkezését az

álláshirdetésre legkésőbb 2017. december 10-én éjfélig (helyi idő szerint) várjuk.

ÖNNEK VALÓ EZ AZ ÁLLÁS?

Az EFSA az entomológia vagy mezőgazdasági, táj- vagy erdőgazdálkodási növények

vagy növényi termékek növénykórtana1 területén jártas, erős motivációval rendelkező

tudományos munkatársat keres, a növényegészségügyi2 mennyiségi kockázatértékelés

és/vagy populációdinamika-modellezés vagy a növénykárosítók epidemiológiai

modellezése3 alkalmazásának területén szerzett tapasztalattal. Növényegészségügyi

tudományos tisztviselőként hozzájárul az európai növényegészségügy biztosításához,

ugyanakkor lehetősége lesz új ötletek bemutatására és a meglévő eljárások és

gyakorlatok fejlesztésére.

A legfontosabb feladatkörök

a Hatóság igazgatási szabályaival és eljárásaival összhangban koordinálja a

növényegészségügy területén az EFSA tudományos közleményeinek munkacsoportok

általi kialakítását, támogatásokat és közbeszerzéseket;

hozzájárul a zárlati növénykárosítók és betegségek mennyiségi

kockázatértékeléséhez és/vagy modellezéséhez;

hozzájárul az uniós terület vonatkozásában a növényegészségügyi

kockázatértékelésekhez;

a növényegészségügy területén tudományos információkat és adatokat gyűjt és

értékel;

1 A növénykórtan itt tágabb értelemben magában foglalja a növényekkel kapcsolatos mikológiát, bakteriológiát,virológiát és nematológiát.

2 A növényegészségügy itt azt a szabályozó tudományt jelenti, amely a zárlati növénykárosítók kockázatainakés kockázatcsökkentésének tudományos értékelésével foglalkozik.

3 A növénykárosító meghatározása szerint „minden olyan állatokhoz, növényekhez vagy kórokozókhoz tartozófaj, törzs vagy genotípus, amely növényekre vagy növényi termékekre nézve kártékony” (FAO, 2009., 5.számú, növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabvány, növényegészségügyifogalomtár, FAO, Róma).

2

tudományos támogatással és kezdeményező jelleggel részt vesz a

növényegészségügyi tudományos hálózat, testület és csoport tevékenységeiben;

találkozókon és tudományos rendezvényeken képviseli az EFSA-t és bemutatja a

növényegészségügyi tudományos testület tudományos közleményeit;

a növényegészségügy területén nyomon követi a tudományos és szabályozási

fejlődést a folyamatok fejlesztése és innovatív kezdeményezések ösztönzése

érdekében.

MIÉRT AZ EFSA?

A sikeres pályázó aktív szerepet tölt majd be egy olyan szervezetnél, amely 500 millió

uniós polgár életére van jelentős hatással.

Az EFSA mintegy 450 főt foglalkoztat, tudományos bizottságaiban és testületeiben

magasan képzett és független tudományos szakértők foglalnak helyet. Az EFSA-nál

betöltött pozíciók mindegyike fontos szerepet játszik egy munkára és fejlődésre

alkalmas, inspiráló környezet kialakításában.

Tudjon meg többet az EFSA 2020-ig tartó időszakra vonatkozó stratégiájáról.

MIT KÍNÁLUNK ÖNNEK?

Az élet Parmában

Parma egy közel 200 000 lakost számláló, történelmi belvárossal büszkélkedő város

Olaszország Emilia-Romagna tartományában. Méltán híres az ételeiről, helyi borairól és

zenei örökségéről. A várost körülvevő változatos tájon középkori várakat, festői falvakat

és történelmi városokat egyaránt találunk. Parma két olasz nagyváros, Milánó és

Bologna között található, de a síparadicsomok, nemzeti parkok, a tengerpart és a

hegyvidék is néhány órán belül elérhető.

Fizetés és ellátások

Az EFSA a kiválasztott jelöltnek 5 éves szerződést tud felajánlani, megújítási

lehetőséggel.

A sikeres pályázó ideiglenes alkalmazottként (AD 6 besorolási fokozat) alkalmazható

5247,33 euróról induló alapilletménnyel, amely a személyzeti szabályzat 65. cikkének

(1) bekezdése értelmében évente kiigazításra kerül.

Az alapilletményen túl az EFSA számos további ellátást is nyújt:

a sikeres pályázó jogosult lehet különböző juttatásokra, például háztartási

támogatásra, külföldi munkavégzési támogatásra (az alapilletmény 16%-a),

eltartott gyermek után járó és iskoláztatási támogatásra. Az álláshely betöltőjének

illetményét a kifizetés helyén levont közösségi adó terheli, és mentes a nemzeti

adó alól.

Az álláshely betöltőjét átfogó jóléti csomag illeti meg, amely nyugdíjbiztosítást,

orvosi, baleset- és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítást,

munkanélküli- és rokkantság utáni járadékot és utasbiztosítást foglal magában.

3

A munkavállalói jogokról, a foglalkoztatási feltételekről és juttatásokról bővebben az

alábbi oldalakon tájékozódhat:

Személyzeti szabályzat

Gyakori kérdések

Az EFSA-ról további információ található a honlapunkon: http://www.efsa.europa.eu/.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a MELLÉKLET e pályázati felhívás szerves részét képezi, ezért

az online jelentkezési lap kitöltése előtt feltétlenül tanulmányozza át.

A létrehozott tartaléklista az EFSA igényeitől függően hasonló álláshelyekre való

felvételhez is felhasználható, és 2018. december 31-ig lesz érvényes (a tartaléklista

érvényessége meghosszabbítható).

KIVÁLASZTÁSI KÖVETELMÉNYEK

A pályázata benyújtására nyitva álló határidő lejártakor Önnek az alábbi

követelményeknek kell megfelelnie:

I. Pályázati feltételek

1. Általános követelmények

az Európai Unió egyik tagállama, Izland vagy Norvégia állampolgára;

állampolgári jogait szabadon gyakorolhatja;

eleget tett a sorkatonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban előírt

kötelezettségeinek;

fizikailag alkalmas a pozícióhoz kapcsolódó feladatok teljesítésére;[1]

alaposan ismeri az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét és kielégítő szinten ismer

még egy uniós hivatalos nyelvet;

megfelel a vonatkozó feladatkörrel kapcsolatos személyiségi követelményeknek.

2. Képesítések

Oklevéllel igazolt, legalább hároméves (3 éves) befejezett egyetemi

tanulmányoknak megfelelő iskolai végzettség az alábbi területek valamelyikén:

biológia, agronómia, agrártudomány, környezettan, növénykórtan és

epidemiológia, entomológia, matematika, statisztika vagy kapcsolódó területek[2].

3. Tapasztalat

A fentieken kívül a diploma megszerzését követően szerzett, legalább hároméves

(3 éves) releváns és igazolt szakmai tapasztalat. [3]

II. Kiválasztási kritériumok

1. Tapasztalat és tudás

i. széleskörű tapasztalat az entomológia vagy a mezőgazdasági, táj- vagy

erdőgazdálkodási növények vagy növényi termékek növénykórtana területén;

4

ii. magas szintű tapasztalat mennyiségi kockázatelemzés vagy populációdinamika-

modellezés vagy epidemiológiai modellezés területén a mezőgazdasági, táj- vagy

erdőgazdálkodási növényekhez vagy növényi termékekhez kapcsolódó

növényegészségügy vagy entomológia vagy növénykórtan területén;

iii. tapasztalat a gyakran széles tudományos körből és forrásokból származó

tudományos információk elemzésében, valamint egyértelmű és érthető nyelven

megfogalmazott jelentések elkészítésében;

iv. tapasztalat a több tudományágat képviselő szakértők csoportját érintő tudományos

projektek kezelésében;

v. tapasztalat az adatgyűjtés, -elemzés és -kezelés területén;

vi. a növényegészségügy területére vonatkozó uniós szabályozási keret ismerete

előnyt jelent;

vii. a munka szempontjából közvetlenül releváns tudományos területen szerzett PhD

előnyt jelent.

2. Készségek

viii. Kommunikáció és az angol nyelv ismerete: kiváló, hatékony kommunikációs

készség angol nyelven, szóban és írásban egyaránt, minden szinten;

ix. Együttműködés másokkal: csoportokban és a szervezeti határokon átnyúlóan

együttműködési képesség másokkal és az emberek különbözőségének tiszteletben

tartása; az EFSA munkatársai és a külső szakértők közötti hatékony tudományos

együttműködés ösztönzésével pozitív környezet kialakításának képessége;

x. Elemzés és problémamegoldás: bonyolult kérdésekben kritikus fontosságú

tények meghatározásának, valamint kreatív és gyakorlati megoldások

kidolgozásának képessége;

xi. Eredményorientáltság: személyes felelősségvállalás és kezdeményezőképesség

a magas színvonalú munkavégzés céljából;

xii. Tárgyalás: képesség a belső és külső csoportokkal való eredményes tárgyalásra,

nehéz helyzetekben is;

MEGJEGYZÉS

Amennyiben e közlemény angol nyelvű változata és bármely más nyelvi változata között

eltérés vagy ellentmondás mutatkozik, az angol nyelvű változat érvényes.

[1] A sikeres jelölt a kinevezését megelőzően intézményi orvos által végzett orvosi

vizsgálaton köteles részt venni, hogy az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

nyugtázhassa, hogy a jelölt megfelel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti

szabályzata 28. cikke e) pontjában meghatározott követelményeknek.

[2] Csak az uniós tagállamok illetékes hatóságai által kiállított okleveleket és az uniós

tagállamok megfelelő szervei által azokkal egyenértékűnek elismert okleveleket fogadjuk

el. Egy nem uniós állam által kiállított oklevél esetén például az EFSA kérheti a

5

pályázótól, hogy nyújtsa be az illetékes hatóság által kiállított, az egyenértékűséget

elismerő dokumentumot.

[3] A szakmai tapasztalat a felvételhez minimálisan elvárt képesítés megszerzésének

dátumától számítandó. A feltüntetett időtartamok csak egyszer vehetők figyelembe

(annak érdekében, hogy a figyelembe vehető tanulmányi évek vagy a szakmai

tapasztalat beszámítására sor kerüljön, ezek nem eshetnek egybe más tanulmányi

időszakokkal vagy szakmai tapasztalat megszerzésével töltött időszakokkal). A

részmunkaidőben végzett szakmai tevékenységek arányosan vehetők figyelembe a teljes

munkaidő igazolt hányadában ledolgozott munkaidő alapján.

A munkaköri leírásban szereplő munka szempontjából releváns területen szerzett PhD

legfeljebb 3 éves szakmai tapasztalatnak számítható be. A fizetett gyakornoki állások

munkatapasztalatnak számítanak.

Autorità europea per la sicurezza alimentare • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIATel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Funzionario scientifico per la salute dei vegetaliEFSA/X/AD/2017/07

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), con sede aParma, Italia,

intende selezionare un

Funzionario scientifico per la salute dei vegetaliPosizione del funzionario

(agente temporaneo – grado AD6)

Inviare la domanda di candidatura entro la mezzanotte del

10 dicembre 2017 (ora locale), seguendo le istruzioni contenute

nell’ALLEGATO dell’avviso di posto vacante.

QUESTO LAVORO È PER TE?

L’EFSA è alla ricerca di uno scienziato altamente motivato specializzato in entomologia o

in patologia vegetale1 delle piante agricole, delle piante da giardinaggio o forestali o dei

prodotti vegetali, provvisto di esperienza nella valutazione quantitativa del rischio per la

salute2 dei vegetali e/o nelle dinamiche delle popolazioni vegetali o nella modellazione

epidemiologica per gli organismi nocivi ai vegetali3. Il funzionario scientifico per la salute

dei vegetali contribuirà ad assicurare la salute vegetale in Europa e al contempo avrà

l’opportunità di suggerire idee innovative e di migliorare gli attuali processi e prassi.

Responsabilità principali

Coordinare la produzione dei documenti scientifici dell’EFSA tramite gruppi di lavoro,

sovvenzioni e appalti nel campo della salute dei vegetali in conformità con le norme e

le procedure amministrative dell’Autorità;

contribuire alla valutazione quantitativa del rischio e/o alla modellizzazione

concernenti gli organismi nocivi soggetti a quarantena e le relative fitopatologie;

contribuire alla valutazione del rischio nell’ambito della salute dei vegetali nel

territorio dell’UE;

raccogliere e valutare informazioni e dati scientifici nel settore della salute dei

vegetali;

1 In questo contesto, il termine patologia vegetale è inteso nell’accezione più ampia, comprendente lamicologia, la batteriologia, la virologia e la nematologia vegetali.

2 La salute dei vegetali viene qui definita come la scienza normativa che si occupa della valutazione scientificae dell’attenuazione del rischio associato agli organismi nocivi soggetti a quarantena.

3 La definizione di organismi nocivi include «qualsiasi specie, ceppo o biotipo di pianta, animale o agentepatogeno dannoso per i vegetali o i prodotti vegetali» (FAO, 2009. Norma internazionale per le misurefitosanitarie, ISPM n. 5 Glossario dei termini fitosanitari, FAO, Roma).

2

fornire assistenza scientifica e partecipare proattivamente alle attività della rete

scientifica, del gruppo di esperti e del team sulla salute dei vegetali (PLH);

rappresentare l’EFSA e presentare i documenti scientifici del PLH in occasione di

riunioni e manifestazioni scientifiche;

seguire gli sviluppi scientifici e normativi nel campo della salute dei vegetali per

promuovere il miglioramento dei processi e delle iniziative innovative.

PERCHÉ L’EFSA?

Potrai svolgere un ruolo attivo in un’organizzazione che fa la differenza per la vita di 500

milioni di cittadini dell’UE.

L’EFSA si avvale di circa 450 membri del personale e il suo comitato scientifico e i gruppi

di esperti scientifici comprendono esperti altamente qualificati e indipendenti. Ciascun

ruolo svolto all’interno dell’EFSA è importante per la creazione di un ambiente motivante

in cui lavorare e raggiungere obiettivi.

Maggiori informazioni sulla strategia 2020 dell’EFSA.

COSA TI OFFRIAMO?

Vivere a Parma

Parma è una città italiana di circa 200 000 abitanti con un antico centro storico, situata

nella regione Emilia-Romagna. È famosa per le sue specialità gastronomiche, i vini locali

e la tradizione musicale. Nella campagna circostante si può ammirare un paesaggio

variegato popolato da castelli medioevali, caratteristici paesini e borghi storici.

Strategicamente situata fra le grandi città di Milano e Bologna, Parma offre la possibilità

di raggiungere località sciistiche, parchi naturali, mare e montagna, tutto in poche ore.

Retribuzione e prestazioni aggiuntive

L’EFSA può offrire al candidato selezionato un contratto quinquennale, rinnovabile.

Il candidato prescelto sarà assunto in qualità di agente temporaneo di grado AD6 con

stipendio base iniziale di 5 247,33 EUR, soggetto a revisione retributiva annuale ai

sensi dell’articolo 65, paragrafo 1, dello statuto dei funzionari.

Oltre allo stipendio base, l’EFSA offre una serie di prestazioni aggiuntive:

diverse indennità a cui il candidato prescelto potrebbe avere diritto, quali, ad

esempio, assegno di famiglia, indennità di dislocazione (16 % dello stipendio base),

assegno per figli a carico e indennità scolastica. La retribuzione è soggetta a

un’imposta comunitaria trattenuta alla fonte e i membri del personale sono esenti

dalle imposte nazionali.

Un pacchetto previdenziale completo, che include regime pensionistico, copertura

assicurativa contro gli infortuni e le malattie professionali, indennità di

disoccupazione e d’invalidità e assicurazione di viaggio.

Ulteriori informazioni riguardanti i diritti, le condizioni di lavoro e le prestazioni

aggiuntive sono reperibili nei seguenti collegamenti:

3

statuto dei funzionari

FAQ

Per maggiori informazioni sull’EFSA, visita il nostro sito Internet all’indirizzo

http://www.efsa.europa.eu

L’ALLEGATO costituisce parte integrante del presente avviso di posto vacante e deve

essere consultato prima di compilare il modulo di candidatura online.

L’elenco di riserva può essere usato per l’assunzione di un candidato in una posizione

analoga in base alle esigenze dell’EFSA e rimane valido fino al 31/12/2018 (la validità

dell’elenco di riserva può essere prorogata).

QUALI SONO I REQUISITI DI SELEZIONE?

I candidati devono soddisfare i seguenti requisiti alla data limite per l’invio delle

candidature.

I. Criteri di ammissione

1. Condizioni generali

Essere cittadino di uno degli Stati membri dell’Unione europea, dell’Islanda o della

Norvegia;

godere dei diritti civili;

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;

essere fisicamente idoneo all’esercizio delle funzioni previste dalla posizione [1];

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’UE e una

conoscenza soddisfacente di un’altra lingua dell’UE;

offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere.

2. Qualifiche

Un livello d’istruzione corrispondente a una formazione universitaria completa di

almeno tre (3) anni attestata da un diploma di laurea in uno dei seguenti campi:

biologia, agronomia, scienze agrarie, scienze ambientali, patologia vegetale ed

epidemiologia, entomologia, matematica, statistica o settori collegati.[2]

3. Esperienza

In aggiunta a quanto sopra, almeno tre (3) anni di esperienza professionale

pertinente e comprovata maturata successivamente al conseguimento del diploma

universitario [3].

II. Criteri di selezione

1. Esperienza e conoscenze

i. Ampia esperienza nell’ambito dell’entomologia o della patologia vegetale delle

piante agricole, delle piante da giardinaggio o forestali, o dei prodotti vegetali;

4

ii. un elevato grado di competenza nell’ambito della valutazione quantitativa del

rischio o della modellazione delle dinamiche della popolazione o della modellazione

epidemiologica, nei campi della salute dei vegetali o dell’entomologia o della

patologia vegetale, per le piante agricole, da giardinaggio o forestali o i prodotti

vegetali;

iii. esperienza nell’analisi di informazioni scientifiche, spesso provenienti da un’ampia

gamma di discipline e fonti scientifiche, e nella redazione di relazioni in linguaggio

chiaro e comprensibile;

iv. esperienza nella gestione di progetti scientifici con la partecipazione di un gruppo di

esperti multidisciplinari;

v. esperienza nella raccolta, nell’analisi e nella gestione dei dati;

vi. costituisce titolo preferenziale la conoscenza del quadro normativo dell’UE nel

settore della salute dei vegetali;

vii. un dottorato di ricerca in un settore scientifico direttamente pertinente al lavoro

costituisce titolo preferenziale.

2. Competenze

viii. Comunicazione e inglese: eccellente capacità di comunicare efficacemente in

inglese, oralmente e per iscritto, a tutti i livelli;

ix. lavorare con gli altri: capacità di lavorare in collaborazione con altri all’interno di

gruppi e oltre i confini dell’organizzazione rispettando le differenze tra gli individui;

capacità di creare un ambiente positivo che permetta di promuovere un’efficiente

cooperazione scientifica tra il personale dell’EFSA e gli esperti esterni;

x. capacità di analisi e di risoluzione di problemi: capacità di individuare i fatti

fondamentali nell’ambito di questioni complesse e di sviluppare soluzioni pratiche e

creative;

xi. orientamento ai risultati: capacità di assumersi responsabilità personali e

capacità d’iniziativa per fornire prestazioni lavorative di elevata qualità;

xii. capacità di negoziazione: capacità di negoziare con abilità in situazioni difficili

con gruppi sia interni sia esterni.

NOTA

In caso di incoerenza o difformità tra la versione in lingua inglese e le versioni in altre

lingue del presente documento, fa fede la versione inglese.

[1] Prima della nomina, il candidato prescelto deve essere esaminato da un medico

dell’istituzione in modo che l’Autorità europea per la sicurezza alimentare possa essere

certa riguardo alla sua capacità di soddisfare il requisito di cui all’articolo 28, lettera e),

dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

[2] Si accettano unicamente i titoli di studio rilasciati dalle autorità degli Stati membri

dell’UE e i titoli di studio riconosciuti come equipollenti dagli organismi competenti degli

5

Stati membri dell’UE. Nei casi in cui i titoli siano stati rilasciati da uno Stato non

appartenente all’UE, l’EFSA può chiedere al candidato di fornire un documento di

comparabilità rilasciato da un’autorità riconosciuta.

[3] Si terrà conto dell’esperienza professionale maturata dalla data in cui il candidato

soddisfa i requisiti concernenti le qualifiche minime per l’impiego. Un determinato

periodo può essere preso in considerazione soltanto una volta (per essere calcolati come

ammissibili, gli anni di studio o di esperienza professionale da prendere in considerazione

non devono sovrapporsi ad altri periodi di studio o di esperienza professionale). Le

attività professionali svolte in regime di tempo parziale saranno calcolate in proporzione,

sulla base della percentuale certificata di ore di lavoro a tempo pieno.

I dottorati di ricerca remunerati conseguiti in un settore pertinente alla posizione

possono essere contati come esperienza professionale fino a un massimo di tre (3) anni.

I tirocini retribuiti sono considerati come esperienza di lavoro.

Europos maisto saugos tarnyba • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIJATel. +39 0521 036 111 • Faksas +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Augalų sveikatos mokslo srities pareigūnas EFSA/X/AD/2017/07

Europos maisto saugos tarnybai (EFSA), įsikūrusiai Parmoje(Italija),

reikalingas

augalų sveikatos mokslo srities pareigūnas Pareigūno pareigybė

(AD 6 kategorijos laikinasis darbuotojas)

Vadovaudamiesi PRIEDE pateiktais nurodymais, savo paraiškas siųskite

iki 2017 m. gruodžio 10 d. vidurnakčio (vietos laiku).

AR ŠIS DARBAS SKIRTAS JUMS?

EFSA ieško labai motyvuoto žemės ūkio, dekoratyvinių, miško augalų arba augalinių

produktų entomologijos arba fitopatologijos1 mokslo srities pareigūno, turinčio patirties

atliekant kiekybinį augalų sveikatos2 rizikos vertinimą ir (arba) augalų kenkėjų3

populiacijų dinamikos arba epidemiologinio modeliavimo srityje. Kaip augalų sveikatos

mokslo srities pareigūnas, padėsite užtikrinti augalų sveikatą Europoje ir kartu turėsite

galimybę siūlyti novatoriškas idėjas ir tobulinti dabartinius procesus bei veiklą.

Jūsų pagrindinės funkcijos

Pagal institucijos administracines taisykles ir procedūras koordinuoti EFSA mokslinės

veiklos rezultatų įgyvendinimą pasitelkiant darbo grupes, dotacijas ir viešuosius

pirkimus augalų sveikatos srityje;

prisidėti atliekant kiekybinį augalų sveikatos rizikos vertinimą ir (arba) modeliuojant

karantininius augalų kenkėjus ir ligas;

prisidėti atliekant rizikos vertinimą augalų sveikatos srityje ES teritorijoje;

rinkti ir vertinti mokslinę informaciją bei duomenis augalų sveikatos srityje;

teikti mokslinę pagalbą Augalų sveikatos moksliniam tinklui, tarybai ir grupei bei

aktyviai dalyvauti jų veikloje;

susitikimuose bei mokslo renginiuose atstovauti EFSA ir pristatyti augalų sveikatos

srities mokslinės veiklos rezultatus;

1 Šiuo atveju fitopatologija plačiąja prasme apima augalų mikologiją, augalų bakteriologiją, augalų virusologiją ir augalų nematologiją.

2 Šiuo atveju augalų sveikata apibrėžiama kaip reguliavimo mokslas, tiriantis mokslinį karantininių augalų kenkėjų rizikos ir rizikos mažinimo vertinimą.

3 Į augalų kenkėjo apibrėžtį įeina „bet kurios rūšies, padermės arba biotipo augalai, gyvūnai arba užkratai, kenksmingi augalams arba augaliniams produktams“ (FAO, 2009. International standards for phytosanitarymeasures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitary terms, FAO, Rome).

2

stebėti mokslo ir reguliavimo pokyčius augalų sveikatos srityje, siekiant paskatinti

procesų tobulinimą ir novatoriškas iniciatyvas.

KODĖL EFSA?

Jums teks reikšmingas vaidmuo organizacijoje, kurios veikla yra svarbi 500 milijonų ES

piliečių gyvenimui.

EFSA dirba apie 450 darbuotojų, be to, tarnybos moksliniai komitetai ir komisijos

pasitelkia labai kvalifikuotus nepriklausomus mokslo ekspertus. Kiekviena EFSA

pareigybė yra svarbi kuriant darbui ir tobulėjimui palankią aplinką.

Daugiau apie EFSA 2020 m. strategiją.

KĄ GALIME PASIŪLYTI?

Gyvenimas Parmoje

Parma yra istorinį centrą turintis Italijos Emilijos-Romanijos regiono miestas, kuriame

gyvena apie 200 000 gyventojų. Parma garsėja savo maistu, vietiniu vynu ir muzikiniu

paveldu. Jos apylinkėms būdingas įvairus kraštovaizdis su viduramžių pilimis,

patraukliais kaimeliais ir istoriniais miestais. Parma yra įsikūrusi strategiškai patogioje

vietoje tarp didelių Italijos miestų – Milano ir Bolonijos. Iš jos galima per kelias valandas

pasiekti slidinėjimo kurortus, gamtos parkus, pajūrį ir kalnus.

Darbo užmokestis ir išmokos

Atrinktam kandidatui EFSA gali pasiūlyti 5 metų sutartį, kuri gali būti atnaujinta.

Atrinktas kandidatas bus įdarbintas kaip AD 6 kategorijos laikinasis darbuotojas, kurio

bazinis darbo užmokestis bus nuo 5 247,33 EUR; atlyginimas bus kasmet tikslinamas,

kaip numatyta Tarnybos nuostatų 65 straipsnio 1 dalyje.

Be pagrindinio darbo užmokesčio EFSA moka įvairias išmokas, kaip antai:

įvairias išmokas, į kurias atrinktas darbuotojas gali turėti teisę, įskaitant namų ūkio

išmoką, ekspatriacijos išmoką (16 proc. bazinio darbo užmokesčio), išmoką vaikui

išlaikyti ir mokymosi išmoką. Iš darbuotojo darbo užmokesčio prie pajamų šaltinio

išskaičiuojamas Bendrijos mokestis, o nacionaliniai mokesčiai netaikomi;

įvairias socialines garantijas, įskaitant pensiją, medicinos, nelaimingų atsitikimų ir

profesinių ligų draudimą, bedarbio bei invalidumo pašalpas ir kelionių draudimą.

Daugiau informacijos apie teises, įdarbinimo sąlygas ir išmokas galima rasti šiais

adresais:

Tarnybos nuostatai

Dažnai užduodami klausimai

Norėdami apie EFSA sužinoti daugiau, apsilankykite mūsų interneto svetainėje adresu

http://www.efsa.europa.eu.

Atkreipiame dėmesį, kad PRIEDAS yra neatsiejama šio pranešimo apie laisvą darbo vietą

dalis, todėl su jo turiniu reikėtų susipažinti prieš užpildant internetinę paraiškos formą.

3

Atsižvelgiant į EFSA poreikius, rezervo sąrašas gali būti naudojamas panašioms darbo

vietoms užpildyti; sąrašas galios iki 2018-12-31 (rezervo sąrašo galiojimo laikas gali

būti pratęstas).

ATRANKOS REIKALAVIMAI

Prašymų pateikimo termino dieną pareiškėjai privalo tenkinti visus toliau nurodytus

reikalavimus.

I. Tinkamumo reikalavimai

1. Bendrieji reikalavimai

Būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių, Islandijos arba Norvegijos pilietis;

turėti visas piliečio teises;

būti įvykdžius visas su karine tarnyba susijusių įstatymų nustatytas prievoles;

būti tinkamos fizinės formos su pareigomis susijusioms užduotims vykdyti; [1]

labai gerai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai

mokėti dar vieną ES kalbą;

pasižymėti reikiamomis asmeninėmis savybėmis nurodytoms pareigoms eiti.

2. Kvalifikacija

Diplomu patvirtintas bent trejų (3) metų universitetinis ar jam prilygstantis

išsilavinimas vienoje iš toliau išvardytų sričių: biologijos, agronomijos, žemės ūkio

mokslų, aplinkos mokslų, fitopatologijos ir epidemiologijos, entomologijos,

matematikos, statistikos ar susijusių sričių.[2]

3. Patirtis

Be to, kas nurodyta pirmiau, bent trejų (3) metų atitinkama patvirtinta profesinė

patirtis, įgyta po diplomo gavimo. [3]

II. Atrankos kriterijai

1. Patirtis ir žinios

i. Ilgalaikė patirtis žemės ūkio, dekoratyvinių, miško augalų arba augalinių produktų

entomologijos arba fitopatologijos srityje;

ii. aukšto lygio patirtis atliekant kiekybinį rizikos vertinimą arba atliekant žemės ūkio,

dekoratyvinių, miško augalų arba augalinių produktų populiacijų dinamikos arba

epidemiologinį modeliavimą augalų sveikatos, entomologijos arba fitopatologijos

srityse;

iii. patirtis analizuojant mokslinę informaciją, dažnai surinktą iš įvairių sričių ir šaltinių,

taip pat rengiant ataskaitas aiškia ir suprantama kalba;

iv. patirtis valdant mokslinius projektus, kuriuose dalyvauja įvairių sričių ekspertai;

v. patirtis renkant, analizuojant ir tvarkant duomenis;

vi. ES augalų sveikatos reguliavimo sistemos išmanymas būtų privalumas;

4

vii. daktaro laipsnis tiesiogiai su darbu susijusioje mokslo srityje būtų privalumas.

2. Gebėjimai

viii. Komunikacija ir anglų kalba. Puikus gebėjimas veiksmingai bendrauti anglų

kalba žodžiu ir raštu visais lygmenimis.

ix. Darbas su kitais. Gebėjimas bendradarbiauti dirbant komandoje ir už

organizacijos ribų, tinkamai atsižvelgti į skirtumus tarp žmonių; gebėjimas sukurti

teigiamą aplinką ir sudaryti sąlygas veiksmingam moksliniam EFSA darbuotojų ir

išorės ekspertų bendradarbiavimui.

x. Analizė ir problemų sprendimas. Gebėjimas nustatyti svarbiausius faktus,

susijusius su sudėtingomis problemomis, ir rengti kūrybiškus bei praktiškus

sprendimus.

xi. Motyvacija siekti rezultatų. Gebėjimas prisiimti asmeninę atsakomybę ir imtis

iniciatyvos, kad būtų užtikrinta aukšta darbo kokybė.

xii. Derybiniai gebėjimai. Gebėjimas kvalifikuotai derėtis sudėtingomis aplinkybėmis

tiek su vidaus, tiek su išorės grupėmis.

PASTABA.

Jei šio skelbimo versijos anglų ir kitomis kalbomis skiriasi ar neatitinka viena kitos,

pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba.

[1] Prieš paskyrimą institucijos medicinos pareigūnas atlieka atrinkto kandidato

sveikatos patikrinimą, kad Europos maisto saugos tarnyba įsitikintų, jog jis atitinka

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 28 straipsnio e punkto reikalavimą.

[2] Bus pripažįstamos tik ES valstybių narių valdžios institucijų išduotos ir atitinkamų ES

valstybės narės valdžios institucijų pripažintos kvalifikacijos. Jei diplomas yra gautas ES

nepriklausančioje šalyje, EFSA gali pareikalauti, kad kandidatas pateiktų atitinkamą

pripažintos institucijos suteiktą palyginamumo dokumentą.

[3] Į profesinę patirtį bus atsižvelgiama nuo tos dienos, nuo kurios asmuo atitinka

būtinuosius kvalifikacijai ar pareigoms keliamus reikalavimus. Bet koks laikotarpis gali

būti skaičiuojamas tik kartą (kad būtų laikomi tinkamais, studijų ar profesinės patirties

metai, į kuriuos atsižvelgiama, neturi sutapti su kitais studijų ar profesinės patirties

laikotarpiais). Į ne visą darbo laiką vykdytą profesinę veiklą bus atsižvelgta proporcingai

pagal visą darbo laiką dirbtų valandų patvirtintą procentinę dalį.

Kaip profesinė patirtis (ne daugiau kaip 3 metai) gali būti įskaitoma apmokama

doktorantūra su darbo aprašymu susijusioje srityje. Kaip darbo patirtis įskaitomos

mokamos stažuotės.

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITĀLIJA Tālr.: +39 0521 036 111 • Fakss: +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Zinātniskais līdzstrādnieks augu veselības jomā EFSA/X/AD/2017/07

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA), kas atrodas Parmā,Itālijā,

aicina darbā

Zinātnisko līdzstrādnieku augu veselības jomā Līdzstrādnieka amats

(Pagaidu darbinieks — AD6 kategorija)

Pieteikumus lūdzam sūtīt līdz 2017. gada 10. decembrim, plkst. 24.00

(pēc vietējā laika), ievērojot norādījumus, kas sniegti amata vakances

sludinājuma PIELIKUMĀ.

VAI ŠIS DARBS IR JUMS PIEMĒROTS?

EFSA aicina darbā augsti motivētu zinātnieku, kurš strādā lauksaimniecības, ainavu

veidojošo un mežsaimniecības augu vai augu produktu entomoloģijas vai fitopatoloģijas1

jomā, ar pieredzi augu veselības2 kvantitatīvā riska novērtējuma veikšanā un/vai augu

kaitēkļu3 populācijas dinamikas noteikšanā vai epidemioloģisko modeļu veidošanā. Kā

zinātniskais līdzstrādnieks augu veselības jomā jūs palīdzēsiet nodrošināt augu veselību

Eiropā, un vienlaikus jums būs arī iespēja nākt klajā ar inovatīvām idejām un

ierosinājumiem pašreizējo procesu un prakses uzlabošanai.

Galvenie pienākumi

Koordinēt EFSA zinātnisko rezultātu sasniegšanu augu veselības jomā, organizējot

darba grupu darbu, dotāciju piešķiršanu un iepirkumu veikšanu saskaņā ar šīs

iestādes administratīvajiem noteikumiem un procedūrām.

Sniegt ieguldījumu karantīnas augu kaitēkļu un slimību kvantitatīvā riska

novērtēšanā un/vai modelēšanā.

Sniegt ieguldījumu riska novērtējumu veikšanā augu veselības jomā ES teritorijā.

Apkopot un izvērtēt zinātnisko informāciju un datus augu veselības jomā.

Sniegt zinātnisko atbalstu un aktīvi iesaistīties Augu veselības zinātniskā tīkla,

ekspertu grupas un darba grupas darbā.

1 Šajā kontekstā plašākā fitopatoloģijas definīcijā ietilpst arī augu mikoloģija, bakterioloģija, virusoloģija un nematoloģija.

2 Augu veselība šeit ir definēta kā zinātnes joma, kas nodrošina ar karantīnas augu kaitēkļiem saistītā riska zinātnisko novērtēšanu un to radītā apdraudējuma mazināšanu.

3 Augu kaitēkļu definīcijā ietilpst “jebkuras sugas, dzimtas vai biotipa augs, dzīvnieks vai patogēns, kas var kaitēt augiem vai augu produktiem” (FAO, 2009. gads, Fitosanitāro pasākumu starptautiskie standarti Nr. 5, Fitosanitārijas terminu glosārijs, FAO, Roma).

2

Pārstāvēt EFSA un iepazīstināt ar augu veselības jomā sasniegtajiem zinātniskajiem

rezultātiem dažādās sanāksmēs un zinātniskos pasākumos.

Sekot līdzi jaunākajām zinātniskajām atziņām un regulējumam augu veselības jomā,

lai sekmētu darba procesa uzlabošanu un inovatīvu iniciatīvu īstenošanu.

KĀPĒC IZVĒLĒTIES EFSA?

Jūs aktīvi darbosieties organizācijā, kas ietekmē 500 miljonu ES pilsoņu dzīvi.

EFSA nodarbina aptuveni 450 darbiniekus, bet iestādes zinātniskās komitejas un

ekspertu grupu darbā piedalās augsti kvalificēti un neatkarīgi zinātniskie eksperti.

Ikvienam EFSA darbiniekam ir būtiska nozīme, palīdzot veidot iedvesmojošu vidi darbam

un pilnveidei.

Lasiet vairāk par EFSA stratēģiju līdz 2020. gadam.

MĒS PIEDĀVĀJAM

Dzīve Parmā

Parma ir pilsēta ar aptuveni 200 000 iedzīvotāju un vēsturisko centru Emīlijas Romanjas

reģionā Itālijā. Tā ir slavena ar ēdienu, vietējiem vīniem un mūzikas mantojumu. Tās

lauku apkārtnē atrodas daudzveidīga ainava ar viduslaiku pilīm, valdzinošiem

ciematiņiem un vēsturiskām pilsētām. Parma atrodas stratēģiskā vietā starp lielākajām

Itālijas pilsētām — Milānu un Boloņu —, un no tās dažu stundu laikā var sasniegt

slēpošanas kūrortus, dabas parkus, jūrmalu un kalnus.

Alga un pabalsti

Izraudzītajam kandidātam EFSA var piedāvāt noslēgt līgumu uz 5 gadiem ar iespēju

līgumu pagarināt.

Sekmīgo kandidātu pieņems darbā kā AD6 kategorijas pagaidu darbinieku, kura

pamatalga ir no 5247,33 EUR un kura atalgojumu katru gadu pārskata saskaņā ar

Civildienesta noteikumu 65. panta 1. punktu.

Papildus pamatalgai EFSA piedāvā dažādas priekšrocības:

dažādi pabalsti, uz ko darbā pieņemtajam kandidātam var būt tiesības, piemēram,

apgādnieka pabalsts, ekspatriācijas pabalsts (16 % apmērā no pamatalgas),

apgādājamā bērna pabalsts un pabalsts izglītībai. No darbinieku algas izmaksas

tiek ieturēts Kopienas nodoklis, un alga netiek aplikta ar valsts nodokļiem;

visaptverošu labklājības paketi, kurā ietilpst pensiju shēma, veselības

apdrošināšana, apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām,

bezdarbnieka un invaliditātes pabalsts un ceļojumu apdrošināšana.

Sīkāka informācija par darbinieku tiesībām, nodarbināšanas kārtību un pabalstiem ir

pieejama šādās vietnēs:

Civildienesta noteikumi

Bieži uzdotie jautājumi

3

Uzziniet vairāk par EFSA, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni http://www.efsa.europa.eu.

PIELIKUMS ir šī paziņojuma par vakanci neatņemama sastāvdaļa, tāpēc lūdzam ar to

iepazīties pirms tiešsaistes pieteikuma veidlapas aizpildīšanas.

Izveidoto rezerves sarakstu var izmantot, lai atkarībā no EFSA vajadzībām pieņemtu

darbiniekus līdzīgos amatos, un tas ir derīgs līdz 2018. gada 31. decembrim (rezerves

saraksta derīguma termiņu var pagarināt).

KĀDAS IR ATLASES PRASĪBAS?

Kandidātiem līdz pieteikumu iesniegšanas beigu datumam jāatbilst turpmāk minētajām

prasībām.

I. Atbilstības kritēriji

1. Vispārīgās prasības

Kandidātam jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, Islandes vai Norvēģijas

valstspiederīgajam(-ai).

Jābūt tiesīgam izmantot visas pilsoņa tiesības.

Jābūt izpildījušam tiesību aktos par militāro dienestu noteiktās prasības.

Jābūt fiziski spējīgam pildīt ar amatu saistītos pienākumus [1].

Jābūt padziļinātām vienas ES oficiālās valodas zināšanām un pietiekamām vēl

vienas ES valodas zināšanām.

Jāpiemīt paredzēto pienākumu veikšanai vajadzīgajām rakstura īpašībām.

2. Kvalifikācija

Jābūt tādam izglītības līmenim, kas atbilst vismaz trīs (3) gadus ilgai pabeigtai

universitātes izglītībai, ko apliecina diploms un kura ir kādā no šīm jomām:

bioloģija, agronomija, lauksaimniecības zinātne, vides zinātne, fitopatoloģija un

epidemioloģija, entomoloģija, matemātika, statistika vai līdzīgas jomas [2].

3. Pieredze

Papildus iepriekš minētajam vismaz trīs (3) gadu ilga attiecīga un pierādīta

profesionālā pieredze pēc diploma iegūšanas [3].

II. Atlases kritēriji

1. Pieredze un zināšanas

i. Plašas zināšanas lauksaimniecības, ainavu veidojošo vai mežsaimniecības augu vai

augu produktu entomoloģijas vai fitopatoloģijas jomā.

ii. Augsta līmeņa specializētās zināšanas lauksaimniecības vai ainavu veidojošo, vai

mežsaimniecības augu vai augu produktu kvantitatīvā riska novērtējuma veikšanā

vai populācijas dinamikas modelēšanā, vai epidemioloģisko modeļu veidošanā augu

veselības vai entomoloģijas, vai fitopatoloģijas jomā.

4

iii. Pieredze tādas zinātniskās informācijas analizēšanā, kas nereti nāk no ļoti dažādām

zinātniskajām disciplīnām un avotiem, un ziņojumu sagatavošanā skaidrā un

saprotamā valodā.

iv. Pieredze tādu zinātnisku projektu vadīšanā, kuros iesaistīta dažādas disciplīnas

pārstāvošu ekspertu grupa.

v. Pieredze datu vākšanā, analizēšanā un pārvaldībā.

vi. Zināšanas par ES tiesisko regulējumu augu veselības jomā tiek uzskatītas par

priekšrocību.

vii. Doktora grāds zinātnes jomā, kas tieši saistīta ar darba pienākumiem, tiek

uzskatīts par priekšrocību.

2. Kompetences

viii. Saziņas un angļu valodas prasmes: lieliskas spējas visos līmeņos efektīvi

sazināties angļu valodā gan mutiski, gan rakstiski.

ix. Spēja strādāt komandā: Spēja sadarboties gan ar saviem tiešajiem kolēģiem,

gan ar kolēģiem no citām nodaļām vai organizācijām, kā arī spēja pieņemt to, ka

cilvēki ir dažādi; spēja radīt labvēlīgu vidi, kas sekmē efektīvu zinātnisko sadarbību

starp EFSA darbiniekiem un ārējiem ekspertiem.

x. Analītiskas un problēmu risināšanas spējas: spēja izprast, kuri aspekti

sarežģītos jautājumos ir svarīgākie, un izstrādāt radošus un praktiskus risinājumus.

xi. Tiekšanās uz rezultātiem: spēja uzņemties personīgu atbildību un iniciatīvu, lai

darbu paveiktu ļoti labi.

xii. Pārrunu risināšanas prasmes: spēja sarežģītās situācijās prasmīgi risināt

pārrunas ar iekšējām un ārējām grupām.

PIEZĪME

Ja starp šīs publikācijas angļu valodas versiju un jebkuras citas valodas versiju ir

pretrunas vai neatbilstības, noteicošā ir angļu valodas versija.

[1] Pirms iecelšanas amatā sekmīgā kandidāta veselības stāvokli pārbauda kāds no

iestādes ārstiem, lai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde pārliecinātos, ka kandidāts

atbilst Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 28. panta e) punkta prasībai.

[2] Pieņems tikai kvalifikācijas, ko piešķīrušas ES dalībvalstu iestādes, un kvalifikācijas,

ko ES dalībvalstu attiecīgās iestādes ir atzinušas par līdzvērtīgām. Gadījumos, kad

diploms iegūts valstī, kas nav ES dalībvalsts, EFSA var pieprasīt kandidātam iesniegt

attiecīgu salīdzināmības dokumentu, kuru izdevusi atzīta iestāde.

[3] Profesionālo pieredzi ņem vērā no dienas, kad persona ir izpildījusi minimālās

kvalifikācijas prasības pieņemšanai darbā. Katru konkrēto laikposmu var skaitīt tikai

vienu reizi (lai aprēķins būtu atbilstīgs, vērā ņemamie studiju vai profesionālās pieredzes

gadi nedrīkst pārklāties ar citiem studiju vai profesionālās pieredzes laikposmiem).

5

Nepilnas slodzes profesionālo darbību aprēķina proporcionāli, pamatojoties uz nostrādāto

pilnas slodzes stundu apstiprināto procentuālo daļu.

Doktora grādus, kas iegūti amata aprakstam atbilstīgā jomā, var uzskaitīt par

profesionālo pieredzi, kas nav ilgāka par 3 gadiem. Apmaksātu stažēšanos ņem vērā kā

darba pieredzi.

European Food Safety Authority • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALYTel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Uffiċjal Xjentifiku fis-Saħħa tal-Pjanti EFSA/X/AD/2017/07

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), ibbażata f’Parma, l-Italjaqiegħda tfittex

Uffiċjal Xjentifiku fis-Saħħa tal-Pjanti Kariga ta’ Uffiċjal

(Aġent Temporanju - Grad AD6)

Jekk jogħġbok ibgħatilna l-applikazzjoni tiegħek sa mhux aktar tard

mill-10 ta' Diċembru 2017 f’nofsillejl (ħin lokali), billi ssegwi l-

istruzzjonijiet fl-ANNESS tal-post vakanti.

DAN L-IMPJIEG JGĦODD GĦALIK?

L-EFSA qiegħda tfittex xjenzat immotivat ħafna fl-entomoloġija jew fil-patoloġija tal-

pjanti1 ta' pjanti tal-agrikoltura, tal-pajsaġġ jew tal-forestrija jew ta' prodotti mill-pjanti,

esperjenzat fl-applikazzjoni ta' valutazzjoni tar-riskju kwantitattiva għas-saħħa tal-

pjanti2 u/jew dinamika tal-popolazzjoni jew immudellar epidemjoloġiku għal pesti tal-

pjanti3. Bħala uffiċjal xjentifiku fis-saħħa tal-pjanti int ser tikkontribwixxi biex tiġi

żgurata s-saħħa tal-pjanti fl-Ewropa filwaqt li fl-istess ħin ser ikollok l-opportunità li

tressaq ideat innovattivi u titjib kontinwu għall-proċessi u l-prattiki attwali.

Ir-responsabbiltajiet ewlenin tiegħek

Tikkoordina t-twassil tal-outputs xjentifiċi tal-EFSA permezz ta' gruppi ta' ħidma,

għotjiet u akkwisti fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti skont ir-regoli u l-proċeduri

amministrattivi tal-Awtorità;

Tikkontribwixxi għall-valutazzjoni kwantitattiva tar-riskju u/jew għall-immudellar għal

pesti u mard ta' kwarantina tal-pjanti;

Tikkontribwixxi għall-valutazzjonijiet tar-riskju fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti għat-

territorju tal-UE;

Tiġbor u tivvaluta informazzjoni u data xjentifika fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti;

1 Il-patoloġija tal-pjanti fid-definizzjoni usa' tagħha hawnhekk tinkludi l-mikoloġija tal-pjanti, il-batterjoloġija tal-pjanti, il-viroloġija tal-pjanti u n-nematoloġija tal-pjanti.

2 Is-saħħa tal-pjanti hawnhekk tiġi ddefinita bħala xjenza regolatorja li tittratta l-valutazzjoni xjentifika tar-riskju u l-mitigazzjonijiet tar-riskju għal pesti ta' kwarantina tal-pjanti.

3 Id-definizzjoni tal-pesti tal-pjanti tinkludi "kwalunkwe speċi, razza jew bijotip ta' pjanta, annimal jew aġent patoġeniku li jagħmel ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti mill-pjanti" (FAO, 2009. Standards internazzjonali għal miżuri fitosanitarji, ISPM Nru. 5 Glossarju ta' termini fitosanitarji ("International standards for phytosanitarymeasures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitary terms"), FAO, Ruma).

2

Tipprovdi appoġġ xjentifiku lil u tipparteċipa b'mod proattiv fl-attivitajiet tan-

Netwerk, tal-Bord u tat-tim dwar is-Saħħa tal-Pjanti (PLH);

Tirrappreżenta lill-EFSA u tippreżenta outputs xjentifiċi tal-PLH f'laqgħat u

f'avvenimenti xjentifiċi;

Issegwi żviluppi xjentifiċi u regolatorji fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti sabiex tixpruna

titjib tal-proċessi u inizjattivi ta' innovazzjoni.

GĦALIEX l-EFSA?

Inti sejjer ikollok rwol attiv f’organizzazzjoni li tagħmel differenza fil-ħajja ta’ 500 miljun

ċittadin tal-UE.

L-EFSA timpjega madwar 450 membru tal-persunal u l-Kumitat Xjentifiku u l-BOrdijiet

tagħha jinvolvu esperti xjentifiċi bi kwalifiki għoljin u li huma indipendenti. Kull kariga fi

ħdan l-EFSA għandha rwol importanti fil-ħolqien ta’ ambjent ta’ ispirazzjoni fejn wieħed

jista’ jaħdem u jiżviluppa.

Aqra aktar dwar l-Istrateġija tal-EFSA għall-2020.

X'NISTGĦU NOFFRULEK?

Il-ħajja f’Parma

Parma hija belt ta’ madwar 200.000 abitant b’ċentru storiku, li tinsab fir-reġjun Taljan

tal-Emilia-Romagna. Il-belt hija magħrufa għall-ikel, għall-inbid lokali u għall-wirt

mużikali tagħha. Il-kampanja tal-madwar tinkludi pajsaġġ varjat b’kastelli medjevali,

villaġġi attraenti u rħula storiċi. Parma tinsab f’post strateġiku bejn il-bliet Taljani

ewlenin ta’ Milan u Bolonja u għandha aċċess għal riżorts tal-iskijjar, għall-parks

naturali, għax-xatt tal-baħar u l-muntanji fi ftit sigħat.

Salarju u benefiċċji

L-EFSA tista’ toffri lill-kandidat magħżul kuntratt ta’ 5 snin bil-possibbiltà li jiġġedded.

Il-kandidat li jintgħażel sejjer jiġi rreklutat bħala Aġent Temporanju fi Grad AD6 bis-

salarju bażiku li jibda minn EUR 5,247.33, soġġett għal rieżami annwali tar-

remunerazzjoni previst fl-Artikolu 65(1) tar-Regolamenti tal-Persunal.

Minbarra s-salarju bażiku, l-EFSA toffri firxa ta’ benefiċċji:

Bosta allowances li jista' jkun intitolat għalihom min għandu l-impjieg, bħal

allowance tal-familja, allowance ta’ espatrijazzjoni (16 % tas-salarju bażiku),

allowance għat-tfal dipendenti u allowance għall-edukazzjoni. Is-salarju huwa

soġġett għal taxxa tal-Komunità mnaqqsa f'ras il-għajn u l-membri tal-persunal

huma eżenti mit-taxxa nazzjonali.

Pakkett ta’ benesseri soċjali komprensiv, inkluża skema tal-pensjoni, kopertura tal-

assigurazzjoni medika, kontra l-mard u inċidenti kkaġunati mix-xogħol, allowance

għall-qgħad u għall-invalidità, u assigurazzjoni tal-ivvjaġġar;

Aktar informazzjoni dwar id-drittijiet, il-kundizzjonijiet tal-impjieg u l-benefiċċji tista'

tinstab fil-links li ġejjin:

3

Regolamenti tal-Persunal

Mistoqsijiet Komuni

Sir af aktar dwar l-EFSA, żurna fuq: http://www.efsa.europa.eu/

Jekk jogħġbok innota li l-ANNESS jirrappreżenta parti integrali mill-avviż ta’ dan il-post

vakanti u jenħtieġ li jiġi kkonsultat qabel ma timla l-formola tal-applikazzjoni online

tiegħek.

Din il-lista ta’ riserva stabbilita tista’ tintuża għar-reklutaġġ ta’ kariga simili skont il-

ħtiġijiet tal-EFSA, u sejra tkun valida sal-31/12/2018 (il-validità tal-lista ta’ riserva

tista’ tiġi estiża).

X’INHUMA R-REKWIŻITI TAL-GĦAŻLA?

Inti għandek tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin fid-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-

applikazzjoni tiegħek:

I. Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

1. Rekwiżiti ġenerali

Tkun ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, tal-Iżlanda jew tan-Norveġja;

Tgawdi drittijiet sħaħ bħala ċittadin;

Tkun tissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

Tkun fiżikament kapaċi twettaq il-kompiti relatati ma’ din il-kariga;[1]

Ikollok għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE u għarfien

sodisfaċenti ta’ lingwa oħra tal-UE;

Tissodisfa r-rekwiżiti tal-karattru għad-dmirijiet involuti.

2. Kwalifiki

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji mitmuma ta’ minn tal-inqas tliet

(3) snin f'Università, attestati b'diploma f'wieħed minn dawn l-oqsma li ġejjin: il-

bijoloġija, l-agronomija, ix-xjenzi agrikoli, ix-xjenzi ambjentali, il-patoloġija u l-

epidemjoloġija tal-pjanti, l-entomoloġija, il-matematika, l-istatistika jew oqsma

relatati.[2]

3. Esperjenza

Minbarra dan ta’ hawn fuq, mill-inqas tliet (3) snin ta’ esperjenza professjonali

rilevanti u ppruvata miksuba wara li tinkiseb id-diploma. [3]

II. Kriterji ta’ għażla

1. Esperjenza u għarfien

i. Esperjenza estensiva fl-entomoloġija jew fil-patoloġija tal-pjanti ta' pjanti tal-

agrikoltura, tal-pajsaġġ jew tal-forestrija jew ta' prodotti mill-pjanti;

4

ii. Livell għoli ta' għarfien espert f'valutazzjoni kwantitattiva tar-riskju jew fl-

immudellar dinamiku tal-popolazzjoni jew fl-immudellar epidemjoloġiku, fil-qasam

tas-saħħa tal-pjanti jew fl-entomoloġija jew fil-patoloġija tal-pjanti, għal pjanti tal-

agrikoltura, tal-pajsaġġ jew tal-forestrija jew prodotti mill-pjanti;

iii. Esperjenza fl-analiżi ta' informazzjoni xjentifika, spiss minn firxa wiesgħa ta'

dixxiplini u sorsi xjentifiċi, u fit-tħejjija ta' rapporti f'lingwaġġ ċar u li jinftiehem;

iv. Esperjenza fil-ġestjoni ta' proġetti xjentifiċi li jinvolvu grupp ta' esperti

multidixxiplinari;

v. Esperjenza fil-ġbir, fl-analiżi u fil-ġestjoni tad-data;

vi. Għarfien tal-qafas regolatorju tal-UE fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti jitqies bħala

vantaġġ;

vii. PhD f'qasam xjentifiku li jkun rilevanti b’mod dirett mal-impjieg titqies bħala

vantaġġ.

2. Kompetenzi

viii. Komunikazzjoni u l-Ingliż: Abbiltà tajba li tikkomunika b'mod effettiv bl-Ingliż,

oralment u bil-miktub, fil-livelli kollha;

ix. Xogħol ma’ ħaddieħor: Taħdem b'mod kooperattiv ma' ħaddieħor f'timijiet u fil-

limiti organizzazzjonali u tirrispetta d-differenzi bejn in-nies; tkun kapaċi toħloq

ambjent pożittiv li jiffaċilita l-kooperazzjoni xjentifika effiċjenti bejn il-persunal tal-

EFSA u esperti esterni;

x. Analiżi u soluzzjoni tal-problemi: Ħila li tidentifika l-fatti kritiċi fi kwistjonijiet

diffiċli u li tiżviluppa soluzzjonijiet kreattivi u prattiċi;

xi. L-ixprunar għar-Riżultati: Ħila li tieħu responsabbiltà personali u l-inizjattiva

biex twassal xogħol ta’ kwalità għolja;

xii. Negozjar: Ħila ta’ negozjar f’sitwazzjonijiet diffiċli kemm ma’ gruppi interni kif

ukoll ma’ dawk esterni;

NOTA

F'każ ta’ inkonsistenza jew diskrepanza bejn il-verżjoni Ingliża u kwalunkwe verżjoni

lingwistika oħra ta’ pubblikazzjoni, il-lingwa Ingliża għandha tipprevali.

[1] Qabel il-ħatra, il-kandidat li jintgħażel sejjer jiġi eżaminat medikament minn wieħed

mill-uffiċjali mediċi tal-istituzzjoni sabiex l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tkun

sodisfatta li l-kandidat jissodisfa r-rekwiżit tal-Artikolu 28(e) tar-Regolamenti tal-

Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

[2] Sejrin jiġu aċċettati biss kwalifiki maħruġa mill-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE u

kwalifiki rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-awtoritajiet rilevanti tal-Istati Membri tal-UE.

F’każijiet fejn jinkisbu diplomi minn Stat Membru li mhux fl-UE, l-EFSA tista’ titlob li l-

kandidat jipprovdi dokument rilevanti ta’ kumparabbiltà maħruġ minn awtorità

rikonoxxuta.

5

[3] Esperjenza professjonali għandha tiġi kkunsidrata mid-data li fiha l-persuna

tissodisfa l-kwalifiki minimi għall-ingaġġ. Kwalunkwe perjodu partikolari jista' jingħadd

darba biss (sabiex il-perjodu jiġi kkalkulat bħala eliġibbli, is-snin ta’ studju jew

esperjenza professjonali li għandhom jitqiesu ma għandhomx jikkoinċidu ma’ perjodi

oħrajn ta’ studju jew esperjenza professjonali). L-attivitajiet professjonali segwiti fuq

bażi part-time sejrin jiġu kkalkulati prorata fuq il-bażi tal-perċentwal iċċertifikat ta’

sigħat full-time maħduma.

Il-PhDs rimunerati miksubin f’qasam rilevanti għad-deskrizzjoni tal-impjieg jistgħu

jingħaddu bħala esperjenza professjonali sa durata massima ta' 3 snin. It-traineeships

imħallsa jingħaddu bħala esperjenza ta’ xogħol.

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIËTel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Wetenschappelijk medewerker plantgezondheidEFSA/X/AD/2017/07

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), gevestigd inParma, Italië, is op zoek naar een

Wetenschappelijk medewerker plantgezondheidFunctionarisniveau:

(tijdelijk functionaris - Rang AD 6)

Stuur ons uw sollicitatie uiterlijk op 10 december 2017 om middernacht

(plaatselijke tijd) en volg daarbij de instructies in de BIJLAGE bij deze vacature.

IS DIT EEN BAAN VOOR U?

De EFSA is op zoek naar een zeer gemotiveerde wetenschapper op het gebied van

entomologie of de pathologie1 van planten of plantaardige producten in de landbouw, het

landschap of de bosbouw, met ervaring in het uitvoeren van kwantitatieve

risicobeoordelingen van de plantgezondheid2 en/of populatiedynamiek of

epidemiologische modellering van plantenziekten3. Als wetenschappelijk medewerker

plantgezondheid werkt u mee aan het bevorderen van de plantgezondheid in Europa en

hebt u tegelijkertijd de kans innovatieve ideeën naar voren te brengen en aan de

verbetering van de huidige processen en praktijken bij te dragen.

Uw voornaamste verantwoordelijkheden

coördineren van de wetenschappelijke output van de EFSA via werkgroepen,

subsidies en aanbestedingen op het gebied van plantgezondheid in overeenstemming

met de administratieve regels en procedures van de Autoriteit;

een bijdrage leveren aan de kwantitatieve risicobeoordeling en/of modellering van

quarantaineziekten en -plagen bij planten;

een bijdrage leveren aan de risicobeoordelingen op het gebied van plantgezondheid

voor het grondgebied van de EU;

verzamelen en evalueren van wetenschappelijke gegevens op het gebied van

plantgezondheid;

1 Onder plantgezondheid wordt hier met betrekking tot planten ook in meer algemene zin mycologie,bacteriologie, virologie en nematologie verstaan.

2 Plantgezondheid wordt hier gedefinieerd als regulerende wetenschap gericht op de wetenschappelijkebeoordeling van de risico's van quarantaineziekten bij planten en de te nemen risicobeperkende maatregelen.

3 De definitie van plantziekte omvat ook “alle soorten, stammen en biotypen van planten, dieren ofziekteverwekkers die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten” (FAO, 2009. Internationalenormen voor fytosanitaire maatregelen, ISPM nr. 5, verklarende woordenlijst van fytosanitaire termen, FAO,Rome).

2

verlenen van wetenschappelijke ondersteuning van en proactief deelnemen aan de

activiteiten van het wetenschappelijke netwerk, panel en team voor plantgezondheid;

vertegenwoordigen van de EFSA en presenteren van de wetenschappelijke output op

het gebied van plantgezondheid tijdens vergaderingen en wetenschappelijke

evenementen;

volgen van wetenschappelijke ontwikkelingen en regelgevingsontwikkelingen op het

gebied van plantgezondheid met het oog op het stimuleren van procesverbeteringen

en innovatieve initiatieven.

WAAROM DE EFSA?

U vervult een actieve rol binnen een organisatie die een verschil maakt in het leven van

500 miljoen EU-burgers.

De EFSA heeft ongeveer 450 personeelsleden in dienst en in haar Wetenschappelijk

Comité en wetenschappelijke panels zetelen hooggekwalificeerde en onafhankelijke

wetenschappelijke deskundigen. Iedere functie binnen de EFSA speelt een belangrijke rol

in het creëren van een inspirerende werk- en ontwikkelomgeving.

Lees meer over de EFSA-strategie 2020.

WAT HEBBEN WIJ U TE BIEDEN?

Het leven in Parma

Parma is een stad met circa 200 000 inwoners, met een historisch centrum, gelegen in

de Italiaanse regio Emilia-Romagna. Parma staat bekend om zijn gastronomie,

streekwijnen en muzikale erfgoed. De omgeving van Parma biedt een gevarieerd

landschap met middeleeuwse kastelen, pittoreske dorpjes en historische stadjes. Parma

is strategisch gelegen tussen de grote Italiaanse steden Milaan en Bologna en met

skioorden, natuurparken, zee en bergen allemaal op slechts een paar uur afstand.

Salaris en uitkeringen

De EFSA biedt de geselecteerde kandidaat een contract van vijf jaar, dat kan worden

verlengd.

De succesvolle kandidaat wordt aangesteld als tijdelijk functionaris in rang AD 6, met

een basissalaris vanaf 5 247,33 EUR, dat jaarlijks wordt herzien overeenkomstig

artikel 65, lid 1, van het statuut van de ambtenaren.

De EFSA biedt naast het basissalaris ook een reeks uitkeringen:

diverse toelagen waarop de geselecteerde functionaris recht kan hebben, zoals een

kostwinnerstoelage, ontheemdingstoelage (16% van het basissalaris),

kindertoelage en schooltoelage. Over het brutosalaris dient Uniebelasting te

worden betaald, maar personeelsleden zijn vrijgesteld van nationale belastingen;

een uitgebreid socialezekerheidspakket, met een pensioenregeling, een

ziektekostenverzekering, een ongevallen- en beroepsziektenverzekering, een

werkloosheids- en invaliditeitsuitkering en een reisverzekering.

3

Meer informatie over rechten, arbeidsvoorwaarden en uitkeringen is te vinden via de

volgende links:

Statuut van de ambtenaren

Veelgestelde vragen

Meer informatie over EFSA vindt u op http://www.efsa.europa.eu

De BIJLAGE maakt integraal onderdeel uit van deze mededeling van vacature en dient

daarom te worden geraadpleegd voordat u het online-sollicitatieformulier invult.

De reservelijst die wordt opgesteld, kan ook voor de invulling van andere, vergelijkbare

vacatures worden gebruikt, afhankelijk van de behoeften van de EFSA, en is geldig

tot 31 december 2018 (de geldigheid van de reservelijst kan worden verlengd).

WAT ZIJN DE SELECTIECRITERIA?

U dient op de uiterste datum voor het indienen van de sollicitatie te voldoen aan de

volgende voorwaarden:

I. Toelatingscriteria

1. Algemene voorwaarden

onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie, IJsland of Noorwegen;

uw rechten als staatsburger bezitten;

voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke

voorschriften inzake de militaire dienstplicht;

voldoen aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke

geschiktheid;[1]

een grondige kennis van een van de officiële talen van de EU bezitten en een

bevredigende kennis van een andere taal van de EU;

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de beoogde

functie vereist zijn.

2. Kwalificaties

een opleidingsniveau dat gelijkwaardig is aan een afgeronde, academische

opleiding van ten minste drie (3) jaar, te bewijzen aan de hand van een diploma

voor een van de volgende vakgebieden: biologie, agronomie,

landbouwwetenschappen, milieuwetenschappen, plantenziektekunde en -

epidemiologie, entomologie, wiskunde, statistiek of verwante vakgebieden.[2]

3. Ervaring

naast het voorgaande, ten minste drie (3) jaar relevante en aantoonbare

beroepservaring, opgedaan na het behalen van het diploma. [3]

II. Selectiecriteria

1. Ervaring en kennis

4

i. uitgebreide ervaring in entomologie of de pathologie van planten of plantaardige

producten in de landbouw, het landschap of de bosbouw;

ii. hoge mate van expertise in kwantitatieve risicobeoordeling of in modellering van

populatiedynamiek of epidemiologische modellering op het gebied van

plantgezondheid of entomologie of pathologie van planten of plantaardige

producten in de landbouw, het landschap of de bosbouw;

iii. ervaring in het analyseren van wetenschappelijke informatie, vaak afkomstig uit

een breed scala van wetenschappelijke disciplines en bronnen, en in het opstellen

van rapporten in duidelijke en begrijpelijke taal;

iv. ervaring in het beheren van wetenschappelijke projecten waarbij een groep

multidisciplinaire deskundigen betrokken is;

v. ervaring in gegevensverzameling, -analyse en -beheer;

vi. kennis van het EU-regelgevingskader op het gebied van plantgezondheid is een

pluspunt;

vii. een dokterstitel op een wetenschappelijk gebied dat rechtstreeks van belang is

voor de functie is een pluspunt.

2. Competenties

viii. Communicatie en Engels: uitstekend in staat zijn om op doeltreffende wijze in

het Engels te communiceren, zowel mondeling als schriftelijk, op ieder niveau;

ix. Samenwerken: collegiaal samenwerken in teams en over organisatorische

grenzen heen, met respect voor verschillen tussen mensen; in staat zijn een

positieve omgeving te creëren waarin efficiënte wetenschappelijke samenwerking

tussen EFSA-medewerkers en externe deskundigen mogelijk is;

x. Problemen analyseren en oplossen: in staat zijn om bij complexe problemen de

hoofdzaken te onderscheiden en creatieve en praktische oplossingen te bedenken;

xi. Resultaatgerichtheid: in staat zijn om persoonlijke verantwoordelijkheid te

nemen en met initiatieven te komen om kwaliteitswerk te leveren;

xii. Onderhandelen: in staat zijn om kundig te onderhandelen in moeilijke situaties

met zowel interne als externe groepen.

NB:

In geval van onverenigbaarheid of tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en enige

andere taalversie van deze publicatie, prevaleert de Engelse tekst.

[1] Vóór de aanstelling dient de geselecteerde kandidaat zich aan een medisch

onderzoek door een raadgevend arts van een instelling te onderwerpen, zodat de

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kan nagaan of hij/zij voldoet aan de

voorwaarde die wordt gesteld in artikel 28, onder e), van het statuut van de ambtenaren

van de Europese Unie.

5

[2] Alleen diploma’s die zijn toegekend door de instanties van de EU-lidstaten en

diploma’s die als gelijkwaardig zijn erkend door de betrokken instanties van de EU-

lidstaten worden geaccepteerd. Wanneer diploma's zijn behaald in een land buiten de EU

kan de EFSA de kandidaat verzoeken een relevant document van gelijkwaardigheid over

te leggen dat is verstrekt door een erkende instantie.

[3] Beroepservaring wordt in aanmerking genomen vanaf de datum waarop de persoon

in kwestie voldoet aan de minimumkwalificaties voor aanstelling. Iedere periode mag

slechts eenmaal worden meegeteld (om te worden meegeteld, mogen opgegeven

studiejaren of beroepservaring niet gedeeltelijk samenvallen met andere studieperioden

of perioden van beroepservaring). Beroepsmatige activiteiten in deeltijd worden pro rata

berekend op basis van het gecertificeerde percentage gewerkte voltijdse uren.

Betaalde promoties/doctoraten op een vakgebied dat verband houdt met de

functieomschrijving, kunnen voor maximaal drie jaar als beroepservaring worden

meegeteld. Betaalde stages worden als werkervaring meegeteld.

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • WŁOCHY Tel. +39 0521 036 111 • Faks +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Pracownik naukowy ds. zdrowia roślin EFSA/X/AD/2017/07

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), z siedzibą w Parmie, Włochy,

prowadzi nabór na stanowisko:

Pracownik naukowy ds. zdrowia roślin stanowisko urzędnika

(pracownik zatrudniony na czas określony – grupa zaszeregowania AD 6)

Prosimy o przesłanie zgłoszenia najpóźniej do dnia 10 grudnia 2017 r.

do północy (czasu lokalnego) zgodnie z instrukcjami zawartymi w

ZAŁĄCZNIKU do ogłoszenia o naborze.

CZY JEST TO PRACA DLA CIEBIE?

EFSA poszukuje naukowca specjalizującego się w entomologii lub patologii1 roślin lub

produktów roślinnych wykorzystywanych w rolnictwie, kształtowaniu krajobrazu lub

leśnictwie, który posiada wysoki poziom motywacji oraz doświadczenie w

wykorzystywaniu ilościowych ocen ryzyka w zakresie zdrowia roślin2 lub w modelowaniu

dynamiki populacji bądź modelowaniu epidemiologicznym w odniesieniu do szkodników

roślin3. Przyszły pracownik naukowy ds. zdrowia przyczyni się do zapewniania zdrowia

roślin w Europie, a jednocześnie będzie miał szansę przedstawić innowacyjne pomysły i

przyczynić się do stałego ulepszania obecnych procesów i praktyk.

Główne obowiązki

koordynacja przekazywania wyników działań naukowych EFSA poprzez grupy

robocze, dotacje i zamówienia w zakresie zdrowia roślin zgodnie z zasadami i

procedurami administracyjnymi Urzędu;

wkład w ilościową ocenę ryzyka lub w modelowanie dotyczące szkodników i chorób

roślin wymagających kwarantanny;

wkład w oceny ryzyka w dziedzinie zdrowia roślin w odniesieniu do terytorium UE;

gromadzenie i ocena informacji i danych naukowych z zakresu zdrowia roślin;

1 W kontekście stanowiska stosuje się szeroką definicję patologii roślin, która obejmuje mykologię, bakteriologię, wirologię i nematologię w odniesieniu do roślin.

2 Zdrowie roślin należy rozumieć w tym miejscu jako dziedzinę nauki o funkcji regulacyjnej, która obejmuje naukową ocenę ryzyka oraz ocenę środków łagodzenia ryzyka w odniesieniu do szkodników roślin wymagających kwarantanny.

3 Zgodnie ze swoją definicją szkodnik roślin oznacza „jakikolwiek gatunek, szczep lub biotyp rośliny, zwierzęcia lub patogenu wyrządzający szkodę roślinom lub produktom roślinnym” (FAO, 2009 r., International standardsfor phytosanitary measures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitary terms, FAO, Rzym).

2

zapewnianie wsparcia naukowego sieci naukowej, panelowi i zespołowi ds. zdrowia

roślin oraz czynne uczestniczenie w ich działalności;

reprezentowanie EFSA i przedstawianie wyników działalności naukowej jednostek ds.

zdrowia roślin na spotkaniach i wydarzeniach naukowych;

monitorowanie postępów naukowych i zmian regulacyjnych w zakresie zdrowia roślin,

aby kierować działaniami na rzecz ulepszenia procesów oraz innowacyjnymi

inicjatywami.

DLACZEGO EFSA?

Będziesz odgrywać aktywną rolę w organizacji, która ma wpływ na życie 500 milionów

obywateli UE.

EFSA zatrudnia około 450 pracowników, a w jego komitecie naukowym i panelach

pracują wysoko wykwalifikowani i niezależni specjaliści naukowi. Każde stanowisko w

EFSA odgrywa ważną rolę w tworzeniu inspirującego środowiska pracy i rozwoju.

Dowiedz się więcej o Strategii EFSA do roku 2020.

CO MOŻEMY CI ZAOFEROWAĆ

Życie w Parmie

Parma jest miastem położonym we włoskim regionie Emilia-Romania i liczącym około

200 tys. mieszkańców. Posiada ono zabytkowe centrum i słynie ze swojego jedzenia,

regionalnych win i spuścizny muzycznej. Okoliczny urozmaicony krajobraz tworzą

średniowieczne zamki, malownicze wioski i miasta o bogatej historii. Parma jest

strategicznie położona między takimi głównymi włoskimi miastami, jak Mediolan i

Bolonia. Niedaleko jest stąd do ośrodków narciarskich, parków przyrodniczych, nad

morze i w góry – wszędzie tam można dotrzeć w ciągu kilku godzin.

Wynagrodzenie i świadczenia

Wybranemu kandydatowi EFSA może zaproponować pięcioletnią umowę z możliwością

przedłużenia.

Wyłoniony kandydat zostanie zatrudniony jako pracownik zatrudniony na czas określony

(grupa zaszeregowania AD 6) z wynagrodzeniem podstawowym nie mniejszym niż

5 247,33 EUR, podlegającym corocznemu przeglądowi wysokości wynagrodzeń

przewidzianemu w art. 65 ust. 1 regulaminu pracowniczego.

Oprócz wynagrodzenia podstawowego EFSA oferuje szereg świadczeń:

różne dodatki, do których wyłoniony pracownik może być uprawniony, takie jak:

dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek zagraniczny (16% wynagrodzenia

podstawowego), dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek

edukacyjny. Wynagrodzenie podlega podatkowi wspólnotowemu potrącanemu u

źródła, a pracownicy są zwolnieni z podatków krajowych;

kompleksowy pakiet socjalny, w tym program emerytalny, ubezpieczenie

zdrowotne, ubezpieczenie od wypadków i od chorób zawodowych, zasiłek dla

bezrobotnych, renta inwalidzka oraz ubezpieczenie podróżne.

3

Więcej informacji na temat praw, warunków zatrudnienia i świadczeń można znaleźć pod

następującymi linkami:

Regulamin pracowniczy

Często zadawane pytania

Więcej informacji o EFSA znajduje się na naszej stronie http://www.efsa.eropa.eu

Należy zawrócić uwagę, że ZAŁĄCZNIK stanowi integralną część niniejszego ogłoszenia o

naborze i należy zapoznać się z nim przed wypełnieniem internetowego formularza

zgłoszenia.

Ta lista rezerwowa może być wykorzystywana do celów rekrutacji na podobne

stanowisko w zależności od potrzeb EFSA i będzie ważna do dnia 31.12.2018 r.

(ważność listy rezerwowej może zostać przedłużona).

JAKIE SĄ WYMOGI DOTYCZĄCE DOBORU

W dniu upływu terminu składania zgłoszenia kandydat musi spełniać następujące

wymogi:

I. Kryteria kwalifikowalności

1. Ogólne wymagania

obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, Islandii lub

Norwegii;

korzystanie z pełni praw obywatelskich;

wypełnienie wszelkich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów prawa

dotyczących służby wojskowej;

zdolność fizyczna do wykonywania obowiązków związanych ze stanowiskiem; [1]

gruntowna znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej i

zadowalająca znajomość innego języka UE;

cechy charakteru odpowiadające przedmiotowym obowiązkom.

2. Kwalifikacje

Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 3-letnim studiom,

potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: biologia, agronomia,

nauki rolnicze, nauki o środowisku, patologia i epidemiologia roślin, entomologia,

matematyka, statystyka lub dziedziny powiązane.[2]

3. Doświadczenie

Poza powyższym odpowiednie i udokumentowane doświadczenie zawodowe w

wymiarze co najmniej trzech (3) lat, zdobyte po uzyskaniu dyplomu. [3]

II. Kryteria wyboru

1. Doświadczenie i wiedza

4

i. duże doświadczenie w dziedzinie entomologii lub patologii roślin lub produktów

roślinnych wykorzystywanych w rolnictwie, kształtowaniu krajobrazu lub leśnictwie;

ii. wysoki poziom wiedzy fachowej w zakresie ilościowej oceny ryzyka, modelowania

dynamiki populacji lub modelowania epidemiologicznego, w dziedzinie zdrowia

roślin, entomologii bądź patologii roślin lub produktów roślinnych

wykorzystywanych w rolnictwie, kształtowaniu krajobrazu lub leśnictwie;

iii. doświadczenie w analizowaniu informacji naukowych, często dotyczących

szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz w przygotowywaniu

sprawozdań w przejrzystym i zrozumiałym języku;

iv. doświadczenie w zarządzaniu projektami naukowymi, w których uczestniczy grupa

ekspertów z wielu dziedzin;

v. doświadczenie w gromadzeniu i analizie danych oraz zarządzaniu danymi;

vi. znajomość ram prawnych UE w zakresie zdrowia roślin będzie dodatkowym

atutem;

vii. posiadanie stopnia naukowego doktora w dziedzinie bezpośrednio powiązanej ze

stanowiskiem będzie dodatkowym atutem.

2. Kompetencje

viii. Komunikacja i znajomość języka angielskiego: doskonała umiejętność

skutecznego porozumiewania się w języku angielskim, w mowie i na piśmie;

ix. Praca z innymi osobami: umiejętność współpracy z innymi osobami w ramach

zespołów i ponad granicami organizacyjnymi oraz poszanowanie różnic między

ludźmi; umiejętność tworzenia pozytywnego środowiska, które ułatwia skuteczną

współpracę naukową między pracownikami EFSA a ekspertami z zewnątrz;

x. Analizowanie i rozwiązywanie problemów: umiejętność zidentyfikowania

najważniejszych faktów w trudnych zagadnieniach oraz znalezienia kreatywnych i

praktycznych rozwiązań;

xi. Determinacja w osiąganiu rezultatów: umiejętność podejmowania

odpowiedzialności osobistej i inicjatywa pod względem zapewniania wysokiej

jakości pracy.

xii. Negocjowanie:zdolność umiejętnego prowadzenia negocjacji w trudnych

sytuacjach z grupami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

UWAGA

W przypadku niespójności lub rozbieżności pomiędzy wersją angielską a jakąkolwiek inną

wersją językową niniejszego dokumentu obowiązuje wersja angielska.

[1] Przed powołaniem wybrany kandydat poddawany jest badaniu lekarskiemu przez

lekarza urzędowego danej instytucji w celu stwierdzenia, czy Europejski Urząd ds.

Bezpieczeństwa Żywności może mieć pewność co do spełniania przez kandydata wymogu

określonego w art. 28 lit. e) regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

5

[2] Akceptowane będą wyłącznie kwalifikacje nadane przez organy państwa

członkowskiego UE i kwalifikacje uznawane za równoważne przez odpowiednie organy

państwa członkowskiego UE. W przypadku uzyskania dyplomów w państwie niebędącym

członkiem UE EFSA może zażądać od kandydata dostarczenia odpowiedniego dokumentu

porównywalności wydanego przez uznawany organ.

[3] Doświadczenie zawodowe liczone jest jako okres rozpoczynający się od daty, kiedy

dana osoba uzyskała kwalifikacje minimalne związane z zatrudnieniem. Dany okres liczy

się tylko raz (lata studiów lub doświadczenia zawodowego uwzględniane w obliczeniach

w celu ustalenia kwalifikowalności kandydata nie mogą pokrywać się z innymi okresami

studiów lub doświadczenia zawodowego). Działalność zawodową wykonywaną w

niepełnym wymiarze czasu pracy uwzględnia się w obliczeniach w stosunku

proporcjonalnym, w oparciu o poświadczony udział procentowy przepracowanych godzin

pełnego wymiaru czasu pracy.

Objęte wynagrodzeniem studia doktoranckie w dziedzinie związanej z opisem stanowiska

pracy mogą być liczone jako doświadczenie zawodowe wynoszące do 3 lat czasu ich

trwania. Płatne staże są liczone jako doświadczenie zawodowe.

Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITÁLIATel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Responsável científico em matéria de fitossanidadeEFSA/X/AD/2017/07

A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA),com sede em Parma, Itália, pretende recrutar um

Responsável científico em matéria de fitossanidadeCargo de responsável

(Agente Temporário – Grau AD 6)

Envie a sua candidatura até à meia-noite (hora local) de 10 de

dezembro de 2017, em conformidade com as instruções apresentadas

no ANEXO ao aviso de abertura de vaga.

ESTE TRABALHO É PARA SI?

A EFSA procura um(a) cientista altamente motivado(a) nos domínios da entomologia ou

da fitopatologia1 de plantas agrícolas, paisagísticas ou florestais ou de produtos vegetais,

com experiência na aplicação de métodos de avaliação quantitativa dos riscos

fitossanitários2 e/ou de modelos de dinâmica populacional ou epidemiológica das pragas

vegetais3. Enquanto responsável científico em matéria de fitossanidade contribuirá para

a proteção fitossanitária na Europa e terá a oportunidade de apresentar ideias

inovadoras, bem como de participar na melhoria dos processos e práticas atuais.

Principais responsabilidades

Coordenar a produção de trabalhos científicos da EFSA através de grupos de

trabalho, subvenções e contratos públicos no domínio fitossanitário, em

conformidade com as regras e os procedimentos administrativos da Autoridade;

Contribuir para a avaliação quantitativa dos riscos e/ou para a modelização das

pragas e doenças vegetais sujeitas a quarentena;

Contribuir para as avaliações dos riscos fitossanitários no território da UE;

Recolher e avaliar informações e dados científicos no domínio da fitossanidade;

Prestar apoio científico e participar de forma proativa nas atividades da Rede

Científica, do Painel e da equipa da fitossanidade (PLH);

1 A fitopatologia inclui, na sua definição mais lata aqui adotada, a fitomicologia, a fitobacteriologia, afitovirologia e a fitonematologia.

2 Entende-se, neste caso, por fitossanidade a ciência regulamentar que trata da avaliação científica dos riscos edas medidas de redução dos riscos das pragas vegetais sujeitas a quarentena.

3 A definição de praga vegetal abrange «qualquer espécie, estirpe ou biótipo de planta, animal ou agentepatogénico prejudicial para os vegetais ou produtos vegetais» (FAO, 2009. Normas Internacionais paraMedidas Fitossanitárias, NIMF N.º 5, Glossário de Termos Fitossanitários, FAO, Roma).

2

Representar a EFSA e apresentar trabalhos científicos sobre fitossanidade em

reuniões e eventos de caráter científico;

Acompanhar a evolução científica e regulamentar no domínio da fitossanidade com o

intuito de promover a melhoria dos processos e iniciativas inovadoras.

PORQUÊ A EFSA?

O titular do cargo terá um papel ativo numa organização que faz a diferença na vida de

500 milhões de cidadãos da UE.

A EFSA tem cerca de 450 colaboradores e o seu Comité e Painéis Científicos contam com

a colaboração de peritos científicos independentes altamente qualificados. Todos os

cargos na EFSA desempenham um papel importante na criação de um ambiente

inspirador e propício ao trabalho e ao desenvolvimento.

Saiba mais sobre a Estratégia da EFSA para 2020.

O QUE TEMOS PARA LHE OFERECER

Viver em Parma

Parma é uma cidade com cerca de 200 000 habitantes, com um centro histórico,

localizada na região italiana de Emília-Romanha. É famosa pela sua gastronomia, pelos

vinhos locais e pelo património musical. A paisagem circundante é muito diversificada,

com castelos medievais, aldeias pitorescas e cidades históricas. Parma está

estrategicamente localizada entre duas grandes cidades italianas, Milão e Bolonha, e a

poucas horas de distância de estâncias de esqui, parques naturais, zonas costeiras e

montanhas.

Vencimento e benefícios

A EFSA pode oferecer ao candidato selecionado um contrato de 5 anos com possibilidade

de renovação.

O candidato selecionado será recrutado como agente temporário, no grupo de

funções AD, grau 6, com um vencimento de base a partir de 5 247,33 EUR, sujeito a

uma revisão anual da remuneração prevista no artigo 65.º, n.º 1, do Estatuto dos

Funcionários da UE.

Para além do vencimento de base, a EFSA oferece uma série de benefícios:

Diversos subsídios a que o titular do cargo possa ter direito, como abono de

família, subsídio de expatriação (16 % do vencimento de base), abono por filho a

cargo e abono escolar. O vencimento está sujeito a um imposto comunitário que é

retido na fonte e os membros do pessoal estão isentos de impostos nacionais.

Um pacote de benefícios sociais abrangente, incluindo um plano de pensão, seguro

de saúde, seguro de acidentes de trabalho e de doenças profissionais, subsídio de

desemprego e de invalidez e seguro de viagem.

Pode consultar mais informações sobre direitos, condições de emprego e benefícios nas

seguintes ligações:

3

Estatuto dos Funcionários da UE

Perguntas frequentes

Para saber mais sobre a EFSA, visite-nos em http://www.efsa.europa.eu

Refira-se que o ANEXO é parte integrante do presente aviso de abertura de vaga e deve

ser consultado antes de preencher o formulário de candidatura em linha.

A lista de reserva constituída pode ser utilizada para o recrutamento para um cargo

semelhante, conforme as necessidades da EFSA, e será válida até 31/12/2018 (a

validade da lista de reserva pode ser prorrogada).

QUAIS SÃO OS REQUISITOS DE SELEÇÃO?

Deve satisfazer os seguintes requisitos na data-limite para a apresentação da sua

candidatura:

I. Critérios de elegibilidade

1. Requisitos de caráter geral

Ser nacional de um Estado-Membro da União Europeia, Islândia ou Noruega;

Gozar de plenos direitos como cidadão;

Estar em situação regular relativamente às leis aplicáveis em matéria militar;

Preencher as condições de aptidão física necessárias para o exercício das funções

associadas ao lugar;[1]

Possuir um conhecimento perfeito de uma das línguas oficiais da UE e um

conhecimento satisfatório de uma outra língua da UE;

Oferecer as garantias de idoneidade moral exigidas para o exercício das funções

em causa.

2. Qualificações

Habilitações de um nível que corresponda a estudos universitários completos de,

pelo menos, três (3) anos, comprovadas por um diploma numa das áreas

seguintes: biologia, agronomia, ciências agrárias, ciências do ambiente,

fitopatologia e fitoepidemiologia, entomologia, matemática, estatística ou áreas

afins.[2]

3. Experiência profissional

Para além do mencionado acima, pelo menos três (3) anos de experiência

profissional relevante e comprovada, adquirida após a obtenção do diploma. [3]

II. Critérios de seleção

1. Experiência e conhecimentos

i. Vasta experiência nos domínios da entomologia ou da fitopatologia de plantas

agrícolas, paisagísticas ou florestais ou de produtos vegetais;

4

ii. Elevado nível de especialização em avaliação quantitativa dos riscos fitossanitários

e/ou em modelização da dinâmica populacional ou epidemiológica das pragas

vegetais, nos domínios da fitossanidade, da entomologia ou da fitopatologia das

plantas agrícolas, paisagísticas ou florestais ou dos produtos vegetais;

iii. Experiência de análise de informações científicas, muitas vezes provenientes de

múltiplas disciplinas e fontes científicas, bem como de elaboração de relatórios

numa linguagem clara e compreensível;

iv. Experiência de gestão de projetos científicos com a participação de peritos

multidisciplinares;

v. Experiência de recolha, análise e gestão de dados;

vi. Constitui uma vantagem o conhecimento do quadro regulamentar da UE no

domínio da fitossanidade;

vii. Constitui uma vantagem um doutoramento numa área científica com relevância

direta para o cargo.

2. Competências

viii. Comunicação e inglês: Boa capacidade de comunicar de forma eficiente em

inglês, oralmente e por escrito, a todos os níveis;

ix. Trabalho em equipa: Capacidade de trabalhar em equipa e em toda a

organização num espírito de cooperação e de respeito pelas diferenças entre as

pessoas; capacidade de criar um ambiente positivo que facilite uma cooperação

científica eficaz entre o pessoal da EFSA e os peritos externos;

x. Análise e resolução de problemas: Capacidade de identificar factos críticos em

questões difíceis e desenvolver soluções criativas e práticas;

xi. Orientação para os resultados: Capacidade de assumir a responsabilidade e a

iniciativa pessoais para realizar um trabalho de elevada qualidade;

xii. Negociação: Capacidade de negociar de forma hábil em situações difíceis, com

grupos internos e externos;

NOTA

Em caso de alguma incoerência ou discrepância entre a versão em língua inglesa e

qualquer das outras versões linguísticas desta publicação, prevalece a versão em língua

inglesa.

[1] Antes da sua nomeação, o candidato selecionado será submetido a exame médico

efetuado por um médico assistente das instituições, a fim de permitir à Autoridade

Europeia para a Segurança dos Alimentos verificar que o candidato preenche as

condições exigidas pelo artigo 28.º, alínea e), do Estatuto dos Funcionários da União

Europeia.

[2] Apenas serão aceites certificados emitidos por autoridades dos Estados-Membros da

5

UE e habilitações reconhecidas como equivalentes pelas autoridades do Estado-Membro

da UE em causa. Nos casos em que os diplomas sejam obtidos num Estado não

pertencente à União Europeia, a EFSA pode exigir ao candidato a apresentação de um

documento pertinente de comparabilidade emitido por uma autoridade reconhecida.

[3] A experiência profissional será tida em conta a partir da data em que a pessoa

preencha as qualificações mínimas para a contratação. Cada período de tempo só pode

ser contado uma vez (para serem elegíveis para efeitos de cálculo, os anos de estudos

ou de experiência profissional a ter em conta não devem sobrepor-se a outros períodos

de estudos ou de experiência profissional). As atividades profissionais exercidas a tempo

parcial serão calculadas proporcionalmente tendo por base a percentagem certificada de

horas trabalhadas a tempo inteiro.

Os doutoramentos remunerados realizados num domínio relevante para o perfil do

presente posto de trabalho podem ser considerados como experiência profissional até

uma duração máxima de 3 anos. Os estágios remunerados são considerados experiência

profissional.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIA Tel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Consilier științific pentru sănătatea plantelor EFSA/X/AD/2017/07

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), cusediul în Parma, Italia, este în căutarea unui

Consilier științific pentru sănătatea plantelor Funcția consilierului:

(Agent temporar – Gradul AD6)

Vă rugăm să ne trimiteți candidatura până cel târziu la data de 10

decembrie 2017 la miezul nopții (ora locală), urmând instrucțiunile din

ANEXA la anunțul de post vacant.

VI SE POTRIVEȘTE ACEST LOC DE MUNCĂ?

EFSA este în căutarea unui cercetător extrem de motivat în domeniul entomologiei sau

fitopatologiei1 plantelor agricole, decorative sau forestiere sau al produselor vegetale, cu

experiență în aplicarea evaluării cantitative a riscului privind sănătatea plantelor2 și/sau

dinamica populației sau modelarea epidemiologică a organismelor dăunătoare plantelor3.

În calitate de consilier științific pentru sănătatea plantelor, veți contribui la asigurarea

sănătății plantelor în Europa, având totodată oportunitatea de a propune idei inovatoare

și de a îmbunătăți procesele și practicile actuale.

Principalele responsabilități care vă revin

Să coordonați furnizarea rezultatelor științifice ale EFSA prin intermediul grupurilor de

lucru, al subvențiilor și al achizițiilor publice în domeniul sănătății plantelor, în

conformitate cu normele și procedurile administrative ale Autorității;

Să contribuiți la evaluarea riscului din punct de vedere cantitativ și/sau la modelarea

organismelor de carantină dăunătoare plantelor și a bolilor;

Să contribuiți la evaluarea riscurilor în domeniul sănătății plantelor pe teritoriul UE;

Să colectați și să evaluați informațiile și datele științifice în domeniul sănătății

plantelor;

Să oferiți sprijin științific pentru activitățile rețelei Grupului pentru sănătatea plantelor

(grupul științific PLH) și să participați în mod proactiv la acestea;

1 Fitopatologia include în acest caz, în definiția sa mai cuprinzătoare, micologia plantelor, bacteriologia plantelor, virologia plantelor și nematologia plantelor.

2 Sănătatea plantelor este definită aici ca fiind știința de reglementare care se ocupă de evaluarea științifică a riscurilor și a reducerii la minimum a riscurilor privind organismele dăunătoare plantelor supuse carantinei.

3 Definiția organismelor dăunătoare plantelor include „orice specie, tulpină sau biotip de plantă, agent patogen sau animal care sunt dăunătoare plantelor sau produselor vegetale” (FAO, 2009. Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare, ISPM nr.5 Glosar de termeni fitosanitari, FAO, Roma).

2

Să reprezentați EFSA și să prezentați rezultatele științifice ale grupului științific PLH la

reuniuni și evenimente științifice;

Să urmăriți evoluțiile științifice și de reglementare din domeniul sănătății plantelor

pentru a stimula îmbunătățirea proceselor și inițiativele inovatoare.

DE CE EFSA?

Veți juca un rol activ într-o organizație care are impact asupra vieții a 500 de milioane de

cetățeni ai UE.

Personalul EFSA este format din aproximativ 450 de membri, iar din Comitetul său

științific și din grupurile sale științifice fac parte experți independenți cu înaltă calificare

în diferite domenii științifice. Fiecare post din cadrul EFSA are un rol important în crearea

unui mediu motivant pentru muncă și dezvoltare.

Citiți mai multe despre Strategia EFSA 2020.

CE VĂ PUTEM OFERI?

Viața în Parma

Parma este un oraș cu aproximativ 200 000 de locuitori, care are un centru istoric și este

situat în regiunea italiană Emilia-Romagna. Orașul este renumit pentru arta culinară,

pentru vinurile locale și pentru patrimoniul muzical. Zona rurală din împrejurimi cuprinde

un cadru natural divers, cu castele medievale, sate atractive și orașe istorice. Orașul

Parma este așezat strategic, între marile orașe italiene Milano și Bologna, și oferă

posibilitatea de a ajunge, în doar câteva ore, la stațiuni de schi, parcuri naturale, pe

litoral sau la munte.

Salariu și beneficii

EFSA îi poate oferi candidatului selectat un contract pe o perioadă de 5 ani cu posibilitate

de reînnoire.

Candidatul admis va fi angajat în calitate de agent temporar cu gradul AD6, cu salariul

de bază începând de la 5 247,33 EUR, care face obiectul revizuirii anuale a

remunerațiilor prevăzute la articolul 65 alineatul (1) din Statutul funcționarilor.

În plus față de salariul de bază, EFSA oferă o serie de beneficii:

Diferite indemnizații la care persoana care va ocupa postul poate avea dreptul, cum

ar fi alocație pentru locuință, indemnizație de expatriere (16 % din salariul de

bază), alocație pentru copilul aflat în întreținere și alocație școlară. Salariul este

supus unui impozit comunitar reținut la sursă, iar membrii personalului sunt scutiți

de impozitul național.

Un pachet de protecție socială cuprinzător, care include înscrierea în sistemul de

pensii, asigurare medicală, asigurare în caz de accident și de boală profesională,

ajutor de șomaj și alocație de invaliditate și asigurare de călătorie.

Informații suplimentare privind drepturile, condițiile de încadrare în muncă și beneficiile

pot fi consultate la următoarele linkuri:

3

Statutul funcționarilor

Întrebări frecvente

Pentru a afla mai multe despre EFSA, vizitați-ne la adresa http://www.efsa.eropa.eu

Vă rugăm să rețineți că ANEXA reprezintă o parte integrantă a prezentului anunț de post

vacant și trebuie consultată înainte de completarea formularului de candidatură online.

Lista de rezervă constituită poate fi utilizată pentru recrutarea în vederea ocupării unui

post similar, în funcție de nevoile EFSA, fiind valabilă până la data de 31.12.2018

(valabilitatea listei de rezervă poate fi prelungită).

CARE SUNT CERINȚELE DE SELECȚIE?

Trebuie să îndepliniți următoarele cerințe la data-limită pentru depunerea candidaturilor:

I. Criterii de eligibilitate

1. Cerințe generale

să fiți resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene, al Islandei sau al

Norvegiei;

să beneficiați de drepturi depline ca cetățean;

să fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul

militar;

să fiți apt fizic pentru a îndeplini atribuțiile postului; [1]

să cunoașteți temeinic una dintre limbile oficiale ale UE și în mod satisfăcător o altă

limbă a UE;

să prezentați garanțiile morale necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor aferente

postului.

2. Calificări

un nivel de educație corespunzător unor studii universitare finalizate de cel puțin

trei (3) ani, atestate printr-o diplomă într-unul din următoarele domenii: biologie,

agronomie, științe agricole, științele mediului, fitopatologie și epidemiologie,

entomologie, matematică, statistică sau alte domenii conexe [2].

3. Experiență

în plus față de cele de mai sus, cel puțin trei (3) ani de experiență profesională

relevantă și dovedită, dobândită după obținerea diplomei. [3]

II. Criterii de selecție

1. Experiență și cunoștințe

i. Experiență vastă în entomologie sau în fitopatologia culturilor agricole sau

forestiere, a plantelor decorative sau a produselor vegetale;

4

ii. Nivel ridicat de expertiză în evaluarea riscurilor din punct de vedere cantitativ sau

în modelarea dinamicii populației sau în modelarea epidemiologică, în domeniul

sănătății plantelor sau în domeniul entomologic sau în cel fitopatologic pentru

plantele agricole, decorative sau forestiere sau pentru produsele vegetale;

iii. Experiență în analizarea informațiilor științifice, obținute adesea dintr-o gamă largă

de discipline și surse științifice, și în pregătirea rapoartelor într-un limbaj clar și

ușor de înțeles;

iv. Experiență în gestionarea proiectelor științifice care implică un grup multidisciplinar

de experți;

v. Experiență în colectarea, analiza și gestionarea datelor;

vi. Cunoașterea cadrului de reglementare al UE în domeniul sănătății plantelor

reprezintă un avantaj;

vii. Un doctorat într-un domeniu științific relevant pentru acest post reprezintă un

avantaj.

2. Competențe

viii. Comunicare și limba engleză: Capacitate excelentă de a comunica eficace în

limba engleză, oral și în scris, la toate nivelurile;

ix. Munca în echipă: Cooperarea cu ceilalți în munca în echipă și dincolo de granițele

organizaționale și respectarea diferențelor dintre oameni; abilitatea de a crea un

mediu pozitiv care să faciliteze colaborarea științifică eficientă între personalul

EFSA și experții externi;

x. Analizarea și rezolvarea problemelor: Abilitatea de a identifica punctele critice

în probleme dificile și de a elabora soluții creative și practice;

xi. Orientarea spre rezultate: Abilitatea de a vă asuma răspunderea și de a avea

inițiativă în vederea obținerii unor rezultate de înaltă calitate în activitate;

xii. Negocierea: Capacitatea de a purta cu abilitate negocieri în situații delicate, atât

cu grupuri interne, cât și cu grupuri externe;

NOTĂ

În cazul unor inconsecvențe sau discrepanțe între versiunea în limba engleză și oricare

dintre celelalte versiuni lingvistice ale prezentului document, prevalează versiunea în

limba engleză.

[1] Înainte de a fi numit, candidatul admis este supus unui examen medical de către un

medic consilier al instituției, astfel încât Autoritatea Europeană pentru Siguranța

Alimentară să aibă confirmarea că acesta îndeplinește cerința de la articolul 28 litera (e)

din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

[2] Se acceptă numai diplomele eliberate de autoritățile statelor membre ale UE și

diplomele recunoscute ca echivalente de către autoritățile relevante din statele membre

ale UE. În cazurile în care diplomele sunt obținute într-o țară din afara UE, EFSA poate

5

solicita candidatului să furnizeze un document de comparabilitate relevant, emis de o

autoritate recunoscută.

[3] Experiența profesională va fi luată în considerare de la data la care persoana

îndeplinește calificările minime pentru angajare. Orice perioadă determinată poate fi

luată în calcul o singură dată (pentru a fi calculați ca eligibili, anii de studiu sau de

experiență profesională care se iau în considerare nu trebuie să se suprapună cu alte

perioade de studii sau de experiență profesională). Activitățile profesionale desfășurate

în regim de normă parțială vor fi luate în calcul proporțional, pe baza procentajului

certificat lucrat din numărul de ore cu normă întreagă.

Studiile de doctorat realizate într-un domeniu relevant pentru fișa postului pot fi luate în

considerare ca experiență profesională pentru o perioadă de maximum 3 ani. Stagiile

plătite sunt luate în considerare ca experiență profesională.

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • TALIANSKO Tel. +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Vedecký pracovník pre oblasť zdravia rastlín EFSA/X/AD/2017/07

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) so sídlom v Parme vTaliansku

hľadá

vedeckého pracovníka pre oblasť zdravia rastlín pozícia pracovník

(dočasný zamestnanec – platová trieda AD6)

Pošlite nám svoju žiadosť najneskôr do polnoci 10. decembra 2017

(miestneho času) podľa pokynov uvedených v PRÍLOHE k tomuto

oznámeniu o voľnom pracovnom mieste.

JE TÁTO PRÁCA PRE VÁS?

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) hľadá vysoko motivovaného vedeckého

pracovníka v oblasti entomológie alebo fytopatológie1 poľnohospodárskych, krajinných

alebo lesných rastlín alebo rastlinných výrobkov so skúsenosťami s používaním

kvantitatívneho2 hodnotenia rizika v oblasti zdravia rastlín a/alebo dynamikou populácií

alebo epidemiologickým modelovaním v súvislosti s rastlinnými škodcami3. Ako vedecký

pracovník pre oblasť zdravia rastlín budete prispievať k zabezpečeniu zdravia rastlín

v Európe a zároveň budete mať možnosť predkladať inovačné nápady a zlepšovať

súčasné procesy a postupy.

Hlavná náplň práce

koordinovať realizáciu vedeckých výstupov úradu EFSA prostredníctvom pracovných

skupín, grantov a verejných obstarávaní v oblasti zdravia rastlín v súlade

s administratívnymi pravidlami a postupmi úradu;

prispievať ku kvantitatívnemu hodnoteniu rizík a/alebo modelovaniu v súvislosti

s karanténnymi škodcami a chorobami rastlín;

prispievať k hodnoteniu rizík v oblasti zdravia rastlín na území EÚ;

zhromažďovať a vyhodnocovať vedecké informácie a údaje v oblasti zdravia rastlín;

poskytovať vedeckú podporu pre činnosti vedeckej siete, pracovnej skupiny a tímu

pre oblasť zdravia rastlín a aktívne sa na nich podieľať;

1 Pojem fytopatológia vo svojom širšom zmysle tu zahŕňa mykológiu, bakteriológiu, virológiu a nematológiu rastlín.

2 Zdravie rastlín je v tomto prípade definované ako regulačná veda zaoberajúca sa vedeckým hodnotením rizika a zmierňovaním rizika v prípade karanténnych škodcov rastlín.

3 Rastlinný škodca je definovaný ako „akýkoľvek druh, kmeň alebo biotyp rastlinného, živočíšneho alebo patogénneho činiteľa, ktorý je škodlivý pre rastliny alebo rastlinné výrobky“ (FAO, 2009. International standards for phytosanitary measures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitary terms, FAO, Rím).

2

reprezentovať úrad EFSA a prezentovať vedecké výstupy v oblasti zdravia rastlín na

stretnutiach a vedeckých podujatiach;

sledovať vedecký a regulačný vývoj v oblasti zdravia rastlín s cieľom nepretržite

zlepšovať procesy a zavádzať inovačné iniciatívy.

PREČO ÚRAD EFSA?

Budete zohrávať aktívnu úlohu v organizácii, ktorá mení životy 500 miliónov občanov EÚ.

Úrad EFSA zamestnáva približne 450 zamestnancov a jeho vedecký výbor a pracovné

skupiny sú zložené z vysoko kvalifikovaných a nezávislých vedeckých odborníkov. Každá

pozícia v úrade EFSA má dôležitú úlohu pri vytváraní inšpiratívneho prostredia pre prácu

a rozvoj.

Prečítajte si viac o stratégii úradu EFSA do roku 2020.

ČO VÁM MÔŽEME PONÚKNUŤ?

Život v Parme

Parma je mesto s približne 200 000 obyvateľmi s historickým centrom v talianskom

regióne Emilia-Romagna. Je známa svojím jedlom, miestnymi vínami a hudobným

dedičstvom. Okolitá krajina je rozmanitá so stredovekými hradmi, malebnými dedinkami

a historickými mestami. Parma má strategickú polohu medzi veľkými talianskymi

mestami Miláno a Bologna a lyžiarske strediská, prírodné parky, morské pobrežie a hory

sú dostupné v priebehu niekoľkých hodín.

Mzda a výhody

Úrad EFSA môže vybranému uchádzačovi ponúknuť zmluvu na 5 rokov s možnosťou

predĺženia.

Úspešný uchádzač bude prijatý ako dočasný zamestnanec v platovej triede AD6 so

základným platom vo výške od 5 247,33 EUR, ktorý bude každý rok prehodnotený

v rámci ročnej úpravy odmien stanovenej v článku 65 ods. 1 služobného poriadku.

Okrem základného platu úrad EFSA ponúka celý rad výhod:

rôzne príspevky, na ktoré môže mať úspešný uchádzač nárok, ako napr. príspevok

na domácnosť, príspevok na expatriáciu (16 % zo základného platu, príspevok na

nezaopatrené dieťa a príspevok na vzdelávanie. Plat podlieha dani Spoločenstva

vyberanej zrážkou pri zdroji a zamestnanci sú oslobodení od platenia vnútroštátnej

dane;

komplexný balík sociálneho zabezpečenia vrátane dôchodkového systému,

nemocenského poistenia, úrazového poistenia, poistenia pre prípad choroby

z povolania, dávok v nezamestnanosti a v invalidite a cestovného poistenia.

Ďalšie informácie o právach, podmienkach zamestania a výhodách sa uvádzajú na týchto

odkazoch:

Služobný poriadok

3

Časté otázky

Viac informácií o úrade EFSA sa nachádza na adrese http://www.efsa.europa.eu/.

Upozorňujeme, že PRÍLOHA predstavuje neoddeliteľnú súčasť tohto oznámenia o voľnom

pracovnom mieste a predtým, ako vyplníte online formulár žiadosti, by ste si ju mali

prečítať.

Tento rezervný zoznam je možné použiť pri nábore na podobné pracovné miesta

v závislosti od potrieb úradu EFSA a bude platiť až do 31. 12. 2018 (platnosť

rezervného zoznamu je možné predĺžiť).

AKÉ SÚ VÝBEROVÉ KRITÉRIÁ?

K dátumu uzávierky na predloženie žiadosti musíte spĺňať tieto požiadavky:

I. Kritériá oprávnenosti

1. Všeobecné požiadavky

byť štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie, Islandu alebo Nórska;

mať všetky občianske práva;

mať splnené všetky povinnosti uložené zákonom o vojenskej službe;

byť fyzicky spôsobilý na plnenie povinností spojených s týmto pracovným miestom;

[1]

mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a dostatočnú znalosť ďalšieho

jazyka EÚ;

spĺňať charakterové požiadavky na výkon príslušných povinností;

2. Kvalifikácie

úroveň vzdelania zodpovedajúca ukončenému vysokoškolskému štúdiu v trvaní

aspoň tri (3) roky osvedčenému diplomom v jednej z týchto oblastí: biológia,

agronómia, poľnohospodárske vedy, environmentálne vedy, fytopatológia

a epidemiológia, entomológia, matematika, štatistika alebo súvisiace oblasti;[2]

3. Prax

okrem toho najmenej tri (3) roky relevantnej a preukázanej odbornej praxe

absolvovanej po získaní diplomu. [3]

II. Kritériá výberu

1. Skúsenosti a znalosti

i. rozsiahle skúsenosti v oblasti entomológie alebo fytopatológie poľnohospodárskych,

krajinných alebo lesných rastlín alebo rastlinných výrobkov;

ii. vysoká úroveň odborných znalostí v oblasti kvantitatívneho hodnotenia rizík alebo

modelovania dynamiky populácií alebo epidemiologického modelovania v oblasti

zdravia rastlín alebo entomológie alebo fytopatológie v prípade

poľnohospodárskych, krajinných alebo lesných rastlín alebo rastlinných výrobkov;

4

iii. skúsenosti v oblasti analyzovania vedeckých informácií, často z rôznorodých

vedeckých disciplín a zdrojov, a s prípravou správ vypracovaných jasným

a zrozumiteľným jazykom;

iv. skúsenosti v oblasti riadenia vedeckých projektov zahrňujúcich skupinu expertov z

viacerých odborov;

v. skúsenosti v oblasti zhromažďovania, analýzy a správy údajov;

vi. znalosti regulačného rámca EÚ v oblasti zdravia rastlín sa považujú za výhodu;

vii. titul Phd. vo vedeckej oblasti priamo súvisiacej s týmto pracovným miestom sa

považuje za výhodu.

2. Kompetencie

viii. komunikácia a anglický jazyk: výborná schopnosť efektívne ústne a písomne

komunikovať v anglickom jazyku na všetkých úrovniach;

ix. tímová práca: schopnosť pracovať s ostatnými v tímoch, ako aj s pracovníkmi

iných organizačných útvarov a rešpektovať rozdiely medzi ľuďmi; schopnosť

budovať pozitívne prostredie umožňujúce efektívnu vedeckú spoluprácu medzi

zamestnancami úradu EFSA a externými odborníkmi;

x. analýza a riešenie problémov: schopnosť identifikovať zásadné fakty v zložitých

otázkach a nachádzať tvorivé a praktické riešenia;

xi. zameranie na výsledky: schopnosť prevziať osobnú zodpovednosť a iniciatívu

s cieľom odvádzať prácu vysokej kvality;

xii. rokovanie: schopnosť obratne rokovať v náročných situáciách s internými aj

externými skupinami.

POZNÁMKA

V prípade nesúladu alebo rozdielov medzi anglickou verziou a inými jazykovými verziami

tejto publikácie má prednosť anglická jazyková verzia.

[1] Pred prijatím do zamestnania sa úspešný uchádzač podrobí zdravotnej prehliadke

u jedného z lekárov inštitúcie, aby sa Úrad pre bezpečnosť potravín mohol presvedčiť

o tom, že spĺňa požiadavku podľa článku 28 písm. e) Služobného poriadku úradníkov

Európskej únie.

[2] Prijímajú sa len doklady o kvalifikácii vydané orgánmi členského štátu EÚ a doklady

o kvalifikácii, ktoré príslušné orgány členského štátu EÚ uznali ako rovnocenné.

V prípadoch, ak vysokoškolské diplomy pochádzajú z krajiny mimo EÚ, úrad EFSA môže

uchádzača požiadať o predloženie príslušného dokladu o porovnateľnosti, ktorý vydal

uznávaný orgán.

[3] Odborná prax sa zohľadňuje od dátumu, keď osoba dosiahla minimálnu kvalifikáciu

požadovanú na prijatie do pracovného pomeru. Každé uvedené obdobie sa môže

započítať len raz (aby sa obdobie započítalo ako oprávnené, roky štúdia alebo odbornej

5

praxe, ktoré sa majú zohľadniť, sa nesmú prekrývať s inými obdobiami štúdia alebo

odbornej praxe). Odborné činnosti vykonávané na kratší pracovný čas sa vypočítajú

pomerne na základe potvrdeného percentuálneho podielu odpracovaných hodín plného

pracovného času.

Platené doktorandské štúdium na získanie titulu PhD. v oblasti relevantnej pre náplň

práce sa môže považovať za odbornú prax maximálne v dĺžke 3 roky. Platené stáže sa

započítavajú ako pracovná prax.

Evropska agencija za varnost hrane • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIJATel. +39 521036111 • Faks +39 521036110 • www.efsa.europa.eu

Znanstveni delavec na področju zdravja rastlin EFSA/X/AD/2017/07

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) s sedežem v Parmi(Italija)

išče

znanstvenega delavca na področju zdravja rastlin Uradniško delovno mesto

(začasni uslužbenec – razred AD 6)

Prijavo nam pošljite najkasneje do 10. decembra 2017 do polnoči (po

lokalnem času), pri čemer natančno upoštevajte navodila v PRILOGI k

razpisu prostega delovnega mesta.

ALI JE TO DELOVNO MESTO PRIMERNO ZA VAS?

EFSA išče zelo motiviranega znanstvenika na področju entomologije ali patologije1

kmetijskih, krajinskih ali gozdnih rastlin ali rastlinskih proizvodov, ki ima izkušnje z

uporabo kvantitativne2 ocene tveganj za zdravje rastlin in/ali modeliranja dinamike

populacije ali epidemiološkega modeliranja za rastlinske škodljivce3. Kot znanstveni

delavec na področju zdravja rastlin boste prispevali k zagotavljanju zdravja rastlin v

Evropi in hkrati imeli priložnost, da predlagate inovativne zamisli ter izboljšave trenutnih

postopkov in praks.

Ključne naloge

Usklajevanje zagotavljanja znanstvenih rezultatov agencije EFSA prek delovnih

skupin, sistema nepovratnih sredstev in javnih naročil na področju zdravja rastlin

skladno z upravnimi pravili in postopki agencije;

prispevanje h kvantitativni oceni tveganj in/ali modeliranju za karantenske rastlinske

škodljivce in bolezni;

prispevanje k ocenam tveganj na področju zdravja rastlin na območju EU;

zbiranje in ocenjevanje znanstvenih informacij in podatkov na področju zdravja

rastlin;

zagotavljanje znanstvene podpore pri izvajanju dejavnosti znanstvene mreže, odbora

in skupine za zdravje rastlin ter proaktivno sodelovanje v teh dejavnostih;

1 Patologija rastlin tukaj v širšem pomenu vključuje rastlinsko mikologijo, rastlinsko bakteriologijo, rastlinsko virologijo in rastlinsko nematologijo.

2 Zdravje rastlin je tukaj opredeljeno kot regulativna znanost, ki obravnava znanstveno oceno tveganj inzmanjševanje tveganja karantenskih rastlinskih škodljivcev.

3 Pojem rastlinskih škodljivcev vključuje „katero koli vrsto, sev ali biotip rastline, živali ali patogenega povzročitelja, škodljivega za rastline ali rastlinske proizvode“ (FAO, 2009. Mednarodni standardi za fitosanitarne ukrepe, ISPM št. 5, Glosar fitosanitarnih izrazov, FAO, Rim).

2

zastopanje agencije EFSA in predstavitev znanstvenih rezultatov na področju zdravja

rastlin na srečanjih in znanstvenih dogodkih;

spremljanje znanstvenega in zakonodajnega razvoja na področju zdravja rastlin

zaradi spodbujanja izboljšav postopkov in inovativnih pobud.

ZAKAJ AGENCIJA EFSA?

Imeli boste dejavno vlogo v organizaciji, ki je pomembna za življenje 500 milijonov

državljanov EU.

Agencija EFSA zaposluje približno 450 članov osebja, v njenem znanstvenem odboru ter

drugih odborih pa so zbrani visoko usposobljeni neodvisni znanstveni strokovnjaki. Vsako

delovno mesto v agenciji je pomembno pri ustvarjanju navdihujočega okolja za delo in

razvoj.

Preberite več o Strategiji agencije EFSA do leta 2020.

KAJ VAM LAHKO PONUDIMO?

Življenje v Parmi

Parma je mesto s približno 200 000 prebivalci in zgodovinskim središčem, ki leži v

italijanski regiji Emilija - Romanja. Slovi po kulinariki, lokalnih vinih in glasbeni dediščini.

Razgibana okoliška pokrajina je posejana s srednjeveškimi gradovi, očarljivimi vasicami

in zgodovinskimi mesti. Parma ima strateško lego med dvema pomembnima

italijanskima mestoma, Milanom in Bologno, do smučarskih središč, naravnih parkov,

morja in gora pa je mogoče priti v nekaj urah.

Plača in dodatki

Izbranim kandidatom ponujamo petletno pogodbo z možnostjo podaljšanja.

Izbrani kandidat bo zaposlen po pogodbi o zaposlitvi kot začasni uslužbenec v razredu

AD 6 z osnovno plačo 5 247,33 EUR, ki se vsako leto posodobi v skladu s členom 65(1)

Kadrovskih predpisov.

Agencija EFSA poleg osnovne plače ponuja tudi razne dodatke in nadomestila:

različne dodatke, do katerih je lahko upravičen uspešen zaposleni, kot so

gospodinjski dodatek, izselitveni dodatek (16 % osnovne plače), otroški dodatek in

dodatek za izobraževanje. Plača zaposlenega je obdavčena z davkom Skupnosti, ki

se odtegne pri viru, in je oproščena plačila nacionalnih davkov;

celovit sveženj socialnega varstva, vključno s pokojninskim, zdravstvenim,

nezgodnim zavarovanjem in zavarovanjem za primer poklicne bolezni,

nadomestilom za brezposelnost in invalidnino ter zavarovanjem za potovanja.

Več informacij o pravicah in pogojih za zaposlitev je na voljo na naslednjih povezavah:

Kadrovski predpisi

Pogosto zastavljena vprašanja

Za več informacij o agenciji EFSA obiščite spletno stran: http://www.efsa.europa.eu/.

3

Upoštevajte, da je PRILOGA sestavni del tega razpisa prostega delovnega mesta in jo

morate prebrati, preden začnete izpolnjevati spletni prijavni obrazec.

Ta rezervni seznam se lahko uporabi za zaposlitev na podobnem delovnem mestu glede

na potrebe agencije EFSA in velja do 31. decembra 2018 (veljavnost rezervnega

seznama je mogoče podaljšati).

KAKŠNA SO MERILA ZA IZBOR?

Kandidati morajo na zadnji dan roka za oddajo prijav izpolnjevati naslednje pogoje:

I. Merila za izpolnjevanje pogojev

1. Splošne zahteve

Državljanstvo ene od držav članic Evropske unije, Islandije ali Norveške;

uživanje vseh državljanskih pravic;

izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka;

fizična sposobnost za opravljanje nalog, povezanih z delovnim mestom;[1]

zelo dobro znanje enega uradnega jezika EU in zadovoljivo znanje drugega

uradnega jezika EU;

osebnostne lastnosti, potrebne za opravljanje zadevnih delovnih nalog.

2. Kvalifikacije

Stopnja izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu končanemu vsaj triletnemu (3)

univerzitetnemu študiju s področja: biologije, agronomije, kmetijskih znanosti,

okoljskih znanosti, patologije in epidemiologije rastlin, entomologije, matematike,

statistike ali sorodnih področij.[2]

3. Izkušnje

Poleg zgornjih pogojev vsaj tri (3) leta dokazanih ustreznih delovnih izkušenj,

pridobljenih po diplomi. [3]

II. Izbirna merila

1. Izkušnje in znanje

i. Obsežne izkušnje na področju entomologije ali patologije kmetijskih, krajinskih ali

gozdnih rastlin ali rastlinskih proizvodov;

ii. visoka raven strokovnega znanja o kvantitativnem ocenjevanju tveganj oziroma

modeliranju dinamike populacije ali epidemiološkem modeliranju na področju

zdravja rastlin oziroma entomologije ali patologije rastlin za kmetijske, krajinske ali

gozdne rastline ali rastlinske proizvode;

iii. izkušnje z analizo znanstvenih informacij s številnih znanstvenih področij in virov

ter s pripravo poročil v jasnem in razumljivem jeziku;

4

iv. izkušnje z vodenjem znanstvenih projektov, ki vključujejo skupino

multidisciplinarnih strokovnjakov;

v. izkušnje z zbiranjem, analizo in upravljanjem podatkov;

vi. poznavanje regulativnega okvira EU na področju zdravja rastlin se upošteva kot

prednost;

vii. doktorat na znanstvenem področju, ki je neposredno povezano z delovnim

mestom, se upošteva kot prednost.

2. Spretnosti in veščine

viii. Komunikacijske sposobnosti in znanje angleščine:dobro pisno in ustno znanje

angleškega jezika na vseh ravneh.

ix. Delo v skupini: sodelovanje z drugimi člani skupine in z drugimi organizacijami

ter spoštovanje različnosti ljudi; sposobnost ustvarjanja pozitivnega ozračja, ki

omogoča lažje znanstveno sodelovanje med osebjem agencije EFSA in zunanjimi

strokovnjaki.

x. Analiza in reševanje težav: sposobnost opredelitve kritičnih dejavnikov pri

zahtevnih vprašanjih ter iskanja ustvarjalnih in praktičnih rešitev.

xi. Zavezanost k doseganju rezultatov: sposobnost prevzemanja osebne

odgovornosti in pobude za zagotovitev visoke kakovosti opravljenega dela.

xii. Pogajanje:sposobnost spretnega pogajanja v zahtevnih situacijah z notranjimi in

zunanjimi skupinami.

OPOMBA

V primeru nedoslednosti ali razhajanj med angleško različico in katero koli drugo

jezikovno različico te objave se upošteva angleška različica.

[1] Izbrani kandidat bo pred zaposlitvijo opravil zdravniški pregled pri enem od uradnih

zdravnikov institucije, da bi se Evropska agencija za varnost hrane prepričala, da

kandidat izpolnjuje zahtevo iz člena 28(e) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih

skupnosti.

[2] Sprejete bodo samo kvalifikacije, ki so jih izdali organi držav članic EU, in

kvalifikacije, ki jih zadevni organi držav članic EU priznavajo kot enakovredne. Za

diplome, pridobljene v državi, ki ni država članica EU, lahko agencija od kandidata

zahteva predložitev ustrezne listine o primerljivosti, ki jo je izdal priznani organ.

[3] Delovne izkušnje se upoštevajo od dneva, ko je kandidat izpolnil minimalne

kvalifikacije za zaposlitev. Vsako obdobje se lahko upošteva samo enkrat (leta študija ali

delovnih izkušenj, ki se upoštevajo za izračun, ne smejo sovpadati z drugimi obdobji

študija ali delovnih izkušenj). Opravljanje poklicne dejavnosti s krajšim delovnim časom

se izračuna sorazmerno na podlagi odstotka ur polnega delovnega časa.

Plačani doktorski programi na področju, ki ustreza opisu tega delovnega mesta, se lahko

5

štejejo kot delovne izkušnje za obdobje do največ treh let. Plačano pripravništvo se šteje

med delovne izkušnje.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALIENTfn +39 0521 036 111 • Fax +39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Vetenskaplig handläggare inom växtskyddEFSA/X/AD/2017/07

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), baserad iParma i Italien,

söker en

vetenskaplig handläggare inom växtskyddTjänsten

(tillfälligt anställd – lönegrad AD 6)

Skicka in din ansökan senast midnatt den 10 december 2017 (lokal

tid) enligt instruktionerna i BILAGAN till meddelandet om ledig tjänst.

ÄR DET HÄR JOBBET NÅGOT FÖR DIG?

Efsa söker en mycket motiverad forskare inom entomologi eller växtpatologi1 med

avseende på jordbruks-, landskaps- eller skogsväxter eller växtprodukter samt med

erfarenhet av att göra kvantitativa riskbedömningar inom växtskydd2 och/eller

populationsdynamik eller epidemiologisk modellering för växtskadegörare3. Som

vetenskaplig handläggare inom området växtskydd bidrar du till att säkerställa

växtskyddet i Europa samtidigt som du får möjlighet att föra fram innovativa idéer och

förbättringar av nuvarande processer och förfaranden.

Huvudsakliga ansvarsområden

Samordna Efsas vetenskapliga arbete via arbetsgrupper, anslag och upphandlingar

inom området växtskydd i enlighet med myndighetens administrativa regler och

förfaranden.

Bidra till kvantitativa riskbedömningar och/eller modellering för karantänskadegörare

och växtsjukdomar.

Bidra till riskbedömningar inom området växtskydd för EU:s territorium.

Insamling och bedömning av vetenskaplig information och data inom området

växtskydd.

Tillhandahålla tekniskt stöd till och delta proaktivt i arbetet inom panelen för

växtskydd med dess nätverk och arbetsgrupper.

1 Växtpatologi har här en bred definition som innefattar mykologi, bakteriologi, virologi och nematologi medavseende på växter.

2 Växtskydd definieras här som regulatorisk vetenskap, som handlar om vetenskaplig bedömning av risk ochriskreducering för karantänskadegörare.

3 Definitionen av växtskadegörare innefattar ”alla arter, stammar eller biotyper av växtrelaterade,djurrelaterade eller patogena ämnen som är skadliga för växter eller växtprodukter” (FAO, 2009,International standards for phytosanitary measures, ISPM No. 5 Glossary of phytosanitary terms, FAO, Rom).

2

Representera Efsa vid möten och forskningsevenemang och presentera de

vetenskapliga resultat som uppnåtts inom panelen för växtskydd.

Övervaka utvecklingen av forskning och lagstiftning inom området växtskydd för att

driva på för förbättringar av processer och innovativa initiativ.

VARFÖR EFSA?

Du kommer att ha en aktiv roll i en organisation som är viktig för 500 miljoner EU-

medborgare.

Efsa har ungefär 450 anställda, och i dess vetenskapliga kommitté och paneler finns

högkvalificerade och oberoende vetenskapliga experter. Varje befattning inom Efsa är

viktig för att skapa en miljö som inspirerar till arbete och utveckling.

Läs mer om Efsa-strategin 2020.

VAD VI KAN ERBJUDA DIG

Livet i Parma

Parma är en charmig stad med ungefär 200 000 invånare i den italienska regionen

Emilia-Romagna. Parma är känt för sin mat, sina lokala viner och sitt musikaliska arv.

Den omgivande landsbygden har ett varierande landskap med medeltida slott,

inbjudande byar och historiska städer. Parma är strategiskt beläget mellan de stora

italienska städerna Milano och Bologna, med skidorter, naturparker, hav och berg på

bara några timmars avstånd.

Lön och förmåner

Efsa erbjuder ett femårskontrakt med möjlighet till förlängning.

Den som får tjänsten rekryteras i lönegrad AD 6 för tillfälligt anställda med en grundlön

på lägst 5 247,33 euro, som ses över varje år i enlighet med artikel 65.1 i

tjänsteföreskrifterna.

Utöver grundlönen erbjuder Efsa en rad förmåner:

Olika tillägg som den anställda kan ha rätt till, t.ex. hushållstillägg, utlandstillägg

(16 procent av grundlönen), barntillägg och utbildningstillägg. Från lönen dras en

källskatt som går tillbaka till unionen. Lönen är befriad från nationell skatt.

Ett omfattande socialt skydd, inklusive pension, sjuk-, olycksfalls- och

arbetsskadeförsäkring, arbetslöshets- och invaliditetsersättning samt

reseförsäkring.

Ytterligare upplysningar om rättigheter, anställningsvillkor och förmåner finns här:

Tjänsteföreskrifter

Vanliga frågor

Läs mer om Efsa på http://www.efsa.europa.eu.

3

Observera att BILAGAN är en väsentlig del av detta meddelande om ledig tjänst och bör

läsas igenom innan det elektroniska ansökningsformuläret fylls i.

Den reservlista som upprättas kan användas vid rekrytering till en liknande anställning

beroende på Efsas behov och kommer att vara giltig till den 31 december 2018

(reservlistans giltighet kan förlängas).

VILKA URVALSKRAV GÄLLER?

Du måste uppfylla följande krav på sista dagen för inlämning av ansökan:

I. Urvalskriterier

1. Allmänna krav

Vara medborgare i en EU-medlemsstat, Island eller Norge.

Åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

Ha fullgjort alla skyldigheter enligt värnpliktslagstiftningen.

Uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen [1].

Ha fördjupade kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande

kunskaper i ett annat EU-språk.

Uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

2. Kvalifikationer

En utbildningsnivå som motsvarar minst tre (3) års avslutade universitetsstudier,

styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: biologi, agronomi,

lantbruksvetenskap, miljövetenskap, växtpatologi och epidemiologi, entomologi,

matematik, statistik eller relaterade områden[2].

3. Erfarenhet

Utöver ovanstående minst tre (3) års relevant och styrkt yrkeserfarenhet efter

examen. [3]

II. Urvalskriterier

1. Erfarenhet och kunskaper

i. Omfattande erfarenhet inom entomologi eller växtpatologi med avseende på

jordbruks-, landskaps- eller skogsväxter eller växtprodukter.

ii. Stor kunskap inom kvantitativa riskbedömningar eller modellering av

populationsdynamik eller inom epidemiologisk modellering, inom området

växtskydd eller entomologi eller växtpatologi med avseende på jordbruks-,

landskaps- eller skogsväxter eller växtprodukter.

iii. Erfarenhet av att analysera vetenskaplig information, ofta från en mängd olika

vetenskapliga discipliner och källor, och av att utarbeta rapporter på ett tydligt och

lättfattligt språk.

4

iv. Erfarenhet av att hantera vetenskapliga projekt som involverar experter från flera

olika discipliner.

v. Erfarenhet av insamling, analys och hantering av data.

vi. Kunskap om EU:s regelverk på området för växtskydd är en merit.

vii. En doktorsexamen inom ett vetenskapligt område som har direkt relevans för

tjänsten är en merit.

2. Kompetenser

viii. Kommunikation och engelska: Utmärkt förmåga att kommunicera effektivt på

engelska på alla nivåer, såväl i tal som i skrift.

ix. Samarbetsförmåga: Förmåga att samarbeta med andra i grupper och över

organisationsgränser med respekt för att människor är olika. Kan skapa en positiv

miljö som underlättar ett effektivt vetenskapligt samarbete mellan Efsas

medarbetare och externa experter.

x. Analys och problemlösning: Förmåga att urskilja det viktiga i svåra frågor och

hitta kreativa och praktiska lösningar.

xi. Strävan efter resultat: Förmåga att ta personligt ansvar och initiativ för att

leverera utmärkta arbetsresultat.

xii. Förhandlingserfarenhet: Kan förhandla i svåra situationer med både interna och

externa grupper.

ANM.:

I händelse av motsägelser eller skiljaktigheter mellan den engelska texten och någon av

de andra språkversionerna av detta offentliggörande ska den engelska texten gälla.

[1] Innan tjänsten tillsätts ska utvald sökande undersökas av institutionens

förtroendeläkare, så att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kan vara säker

på att han eller hon uppfyller kravet i artikel 28 e i tjänsteföreskrifterna för

tjänstemännen vid Europeiska unionen.

[2] Endast examensbevis som utfärdats av myndigheter i en medlemsstat och

examensbevis som erkänts som likvärdiga av behöriga myndigheter i en medlemsstat

godtas. När examensbevis har erhållits från ett land utanför EU kan Efsa begära att

sökanden lämnar in ett relevant jämförbarhetsdokument utfärdat av en erkänd

myndighet.

[3] Yrkeserfarenhet ska beaktas från det datum då personen uppfyller

minimikvalifikationerna för anställning. En given period får bara räknas en enda gång

(för att räknas som behörig får studieår eller yrkeserfarenhet som ska beaktas inte

överlappa andra studieperioder eller perioder av yrkeserfarenhet). Yrkesverksamhet som

bedrivits på deltid beräknas proportionellt på grundval av den intygade procentandelen

arbetade heltidstimmar.

Doktorsexamina inom ett område som är relevant för arbetsbeskrivningen kan räknas

som upp till tre års yrkeserfarenhet. Avlönad praktik räknas som arbetslivserfarenhet.