Schönebecker Sonntag

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Schönebecker Sonntag

17. APRIL 2011 3. JAHRGANG/15. WOCHE www.zeitungsklick.de

Osterfeuer vor demEntzünden umsetzenSchönebeck (eb/mm). Bald ist es wieder so-

weit: Überall im Land brennen nach alter Tradi-tion die Osterfeuer und erfreuen die Menschen.Für viele Tiere werden sie allerdings zur tödli-chen Falle. Vielen Kleintieren, wie Igeln, Hasen,Mäusen, aber auch Vögeln und zahlreichen In-sekten dienen die aufgeschütteten Holz- undReisighaufen, die bereits vor Wochen für die all-jährlichen Osterfeuer aufgeschichtet wurden, alsUnterschlupf. Insbesondere in Städten und Ge-meinden, in denen der natürliche Lebensraumder Tiere durch die Ausweitung der bewohntenFlächen zunehmend reduziert ist, nutzen Klein-tiere den Astschnitt als Versteck und Wohnraum.Wird das Osterfeuer entzündet, haben die Tierekeine Möglichkeit mehr zu entkommen. Sie ver-brennen bei lebendigem Leibe. Um den Tierendies zu ersparen, sollten die Feuerstellen erstkurz vor dem Anzünden aufgeschichtet werdenoder nochmals umgeschichtet werden, damitdie Tiere rechtzeitig ihre Verstecke verlassen undsich in Sicherheit bringen können.

Noch Jugendliche fürEurocamp gesuchtSchönebeck (eb/mm). Für das 20. Eurocamp

im Sommer in Naumburg können sich Jugend-liche aus Sachsen-Anhalt als Teilnehmer bewer-ben. Vom 31. Juli bis 21. August werden 80 Ju-gendliche aus 40 europäischen Ländern in Sach-sen-Anhalt erwartet, wie die Auslandsgesell-schaft mitteilte. Gastgeberin für das Eurocamp2011 ist die Domstadt Naumburg. Einmal jähr-lich treffen sich Jugendliche aus Europa an ver-schiedenen Orten in Sachsen-Anhalt. Dabei ar-beiten die Jungen und Mädchen an gemeinsa-men Projekten, spielen Theater oder erkundendie Umgebung ihrer Gastgeberstadt. Im Mittel-punkt des diesjährigen Programms steht einTheaterprojekt, in dem es um die Frage geht,warum und wie sich junge Menschen freiwilligin und für Europa engagieren und andere Kultu-ren und Sprachen kennenlernen. Sachsen-An-halter zwischen 18 und 25 Jahren können sich absofort bis 24. Mai als Teilnehmer bewerben. Infogibt’s im Internet unter www.eurocamp-agsa.eu.

Pflanzenschau aufdem SalzblumenplatzSchönebeck (eb/mm). Die 13. Pflanzen- und

Gartenschau findet in diesem Jahr am 30. Aprilin der Zeit von 8 bis 16 Uhr auf dem Salzblumen-platz in Schönebeck statt. In dieser Zeit wird sichdas beliebte Elbufer am Fuße der Salzblume wie-der zu einem bunten Blumenmeer verwandeln.Zum wiederholten Male haben sich zahlreicheFloristen, Gartenbaubetriebe, Blumenhäuser,Baumschulen und Unternehmen für den Gar-tenbedarf angesagt, um sich zu präsentierenbzw. ihre Ware zum Verkauf anzubieten. DenLaubenpiepern und denjenigen die es noch wer-den wollen, steht der Kreisverband der Deut-schen Gartenfreunde gerne mit Rat und Tat zurSeite. Zudem wird während der 13. Pflanzen-und Gartenschau am Samstag, 30. April um 10Uhr am Stand des Verbandes der GartenfreundeSchönebeck e. V erstmals die Broschüre „IBA-Sommerschule“ vorgestellt. Die musikalischeUmrahmung des blühenden Marktes wird dasDuo „Rainbow" aus Schönebeck übernehmen.

Nachrichten Erneut Lizenzmarke für StadtinfosErstmalig im März 2006 sind auf derITB, der Internationalen Tourismus-Börse, die neuen Konditionen zur Li-zenznahme der I-Marke für Tourist-Informationen vorgestellt worden.Einige der Tourist-Infos aus demLand Sachsen-Anhalt haben seitdemzum wiederholten Mal das Lizenz-verfahren durchlaufen und könnendie Auszeichnung des deutschenTourismusverbandes aus den Hän-den ihres Landestourismusverban-des Sachsen-Anhalt in Empfang neh-men. Auch die beiden SchönebeckerStadtinformationen konnten ihr „I“in den vergangenen Wochen erfolg-reich verteidigen und erhielten amMittwoch die symbolische Lizenz-marke des deutschen Tourismusver-bandes, vertreten durch Irene Mihlan(links) – Geschäftsführerin des Mag-deburger Tourismusverbandes Elbe-Börde-Heide e.V. und Bärbel Pieper(3.v.l.) – Geschäftsführerin des Tou-rismusverbandes Sachsen-Anhalt e.V. Das „Rote I“ steht deutschlandweitfür qualifizierte Auskünfte und Ser-viceleistungen rund um den Touris-mus der jeweiligen Region. AuchYvonne Piehler (2.v.l.) von der Stadt-information Schönebeck, SibylleSchulz (4.v.l.), Betriebsleitung desSOLEPARKs und Ursula Adler(rechts), Vertreterin der Stadt Schö-nebeck sind stolz auf die wiederholteLizenzvergabe des Tourismusver-bandes. Foto: Mikulas

Magdeburg - RothenseeKörbelitzer Straße 7 • www.verwertungszentrum.de

DerKüchenLadenKörbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD, 39126 Magdeburg, Tel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a, 39326 Farsleben, Tel. 03 92 01/28 10 21

®

BurgerK ü c h e n m ö b e l

Impro im Stadtpark am 7. Mai 2011 in Magdeburg

„Get Stoned“ – die wohl besteRolling-Stones-Show DeutschlandsMagdeburg (tw).Die Rolling

Stones sind und bleiben dasgrößte Medienphänomen derRockgeschichte. Die langlebig-ste und kommerziell erfolg-reichste Band aller Zeiten hatGeschichte geschrieben, weil-weit Millionen Menschen be-geistert und Erinnerungen vonGenerationen geprägt. Einesolche Geschichte kann undlässt sich nicht wiederholen,doch viele wünschen sich ge-rade in der heutigen Zeit einauthentisches Live-Erlebnis,das sie wieder träumen lässt.„Get Stoned“ – das ist keine

weitere Rolling-Stones-Coverband, sondern die Rol-ling-Stones-Show. Es ist dieMischung aus originalge-treuem Sound, authentischemEquipment, coolen Outfits,einer verblüffenden undfrischenf Darbietung sowieeinem charismatischen Sän-ger, dessen Stimme kaum von

Mick Jaggers zu unterscheidenist. Die Hits der Stones kannman mit der Berliner Bandleben und fühlen. Für ihre ein-zigartige Show und originalge-treue Darbietung haben siebereits mehrere Preise einge-heimst. Und jetzt kommen dieJungs auf die Impro-Show-bühne nach Magdeburg. Am 7.Mai sind sie neben „TheSweet“, „Sweety Glitter“,Gruppe „Magdeburg“„ Char-lies Crew“, „Crossfire“ undzahlreichen anderen namhaf-ten Bands mit von der Partie.„The Rolling Stones“ sind eineLegende, aber „Get Stoned“gehört die Zukunft.Die Open-Air-Saison startet

also mit dem „Impro im Stadt-park“ gleich mit einem zünfti-gen Highlight der Extraklasse.Karten gibt es an allen be-kannten Vorverkaufsstellenoder im Internet beiwww.eventim.de.

„Get Stoned“ – das ist die einzigartige Rolling-Stone-Show“, die Deutschlandzu bieten hat. Am 7. Mai sind die Berliner Jungs im Magdeburger Stadtpark zuerleben.

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-und Schluckstörungen /

Fachtherapeutin für Laryngektomie

Praxis für Logopädie Kristin TewsAm Stadtfeld 1/Poliklinik, 39218 Schönebeck

Telefon: 0 39 28/76 82650 | www.logopaedie-schoenebeck.de

Das Praxisteam wünscht allenPatienten, Angehörigen und Ärzten

schöne Osterfeiertage.

Unser “kurz & gut”, Anreise täglich 3 Übernachtungen im Rahmen der All-

Inclusive Leistungen Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

schon ab 119EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

März/April/November: p.P./DZ 119Mai/Juni/September: p.P./DZ 139Juli/August/Oktober: p.P./DZ 159Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SBHMail: [email protected]

... in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Bayerischer WaldUnser “kurz & gut”, Anreise täglich

3 Übernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension

Nutzung von Sauna und Dampfbad 3 Ü. Halbpension p. P. im DZ

ab 169EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht


Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6-11 J. 50%, von 12-15 J. 25% Ermäßigung.Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: [email protected]

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig,inmitten wunderschöner Natur

Sauerland

Schlaue Füchse gewinnen eine Reise unter

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: [email protected]

Seite 2 17. April 2011 Die beliebte FamilienausgabeSchönebecker Sonntag

Nachrichten Anmeldezahlenweiter niedrig

Schönebeck (eb/mm). DieAuswertung der Anmeldezah-len zur Eignungsfeststellung fürden gymnasialen Bildungsganghat ergeben, dass sich der nied-rige Stand der Anmeldungenaus den vergangenen Schuljah-ren auch in diesem Jahr fort-setzt. Von den insgesamt 1.353(2010: 1.325) Schülern in den 4.Klassen des Salzlandkreiseshaben 753 (2010: 743) eineSchullaufbahnempfehlung fürdie Sekundarschule erhalten.Das entspricht einem Anteil von55,7 Prozent. 591 (2010: 553)Schüler, gemessen an der Ge-samtschülerzahl sind es 43,7Prozent, erhielten die Empfeh-lung, an ein Gymnasium zuwechseln. Aus der Gruppe derSchüler mit einer Sekundar-schulempfehlung haben 22 ihreTeilnahme an dem Eignungs-feststellungsverfahren ange-meldet, das entspricht einerQuote von 1,6 Prozent.

Zauber der Tavestiewieder in der Stadt

Schönebeck (eb/mm). Diebeliebte Revue „Zauber der Tra-vestie" ist erneut in Schönebeckzu Gast. Gäste können in dieWelt der Travestie tauchen undsich verzaubern, unterhaltenund überraschen lassen. Malheftig, mal mit Herz und dasalles verpackt in eine Vielfalt vonfarbenprächtigen Kostümen.Ob Mann oder Frau - am Endewissen es die Besucher nichtgenau. Mit dabei: Roberta - Ero-tik pur mit brasilianischen Klän-gen, Donna la Belle - ein fröhli-cher Allrounder und DenisseZambrana - das spanische Mul-titalent. Veranstaltungstage sindder 11. und 12. November je-weils um 20 Uhr. Veranstal-tungsort ist altbewährt der Dr.-Tolberg-Saal in Bad Salzelmen.Einlass ist jeweils ab 19 Uhr.Karten zur „Zauber der Trave-stie" sind ab 18. April im Karten-vorverkauf in den Stadtinfos er-hältlich.

Sylke LiebeknechtSprechen Sie mich an!Tel.: 0391/7354754

Mobil: 0176/96 [email protected]

SchönebeckerSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- undBeilagenwerbung

Gradierwerk erkunden

Am Sonntag ist Tag der Industriekultur

Schönebeck (eb/mm). Zummittlerweile vierten Mal findetin diesem Jahr der Tag der Indu-striekultur statt. Diesmal stehter unter dem Thema Salz. Pas-send zum Tag der Industriekul-tur bietet der Kunsthof Bad Sal-zelmen am heutigen Sonntagvon 10 bis 13 Uhr und von 14bis 18 Uhr die Möglichkeit, demProzess des Schausiedens bei-zuwohnen und so spannendeGeschichten rund um dasThema Salz und dessen Ge-sichte zu erfahren.Zusätzlich sind alle Besucher

eingeladen, auch das ehemalsindustriell genutzte Gradier-werk mit seiner salzigen Ge-schichte im Bad SalzelmenerKurpark zu erkunden. Denn bis

zum Ende des 19. Jahrhundertsdiente das Gradierwerk im Rah-men der industriellen Salzher-stellung zur Anreicherung derSole, schließlich prägte dieSalzgewinnung aus Solemeh-rere Jahrhunderte Schönebeckund Bad Salzelmen. Zwar hatdas Gradierwerk seine wirt-schaftliche Bedeutung seitjeher verloren und wird heuteausschließlich als Freiluftinha-latorium genutzt, trotzdem istes eine imposante Attraktiongeblieben.Mit dem vierten „Tag der In-

dustriekultur" lädt Sachsen-An-halt am 17. April alle Interes-sierten ein, die Industriege-schichte des Landes neu zu ent-decken und zu erleben.

Besucher haben am Sonntag die Möglichkeit, das Gradierwerk in Bad Salzelmen zu erkunden. Foto: Mikulas

Zeit für den Frühjahrsputz

Die ganze Stadt ist bienenfleißig

Schönebeck (eb/mm). Mitvereinten Kräften soll in dennächsten Tagen in Schönebeckdem Winterdreck das Garausgemacht werden. Getreu demMotto „Gemeinsam geht esbesser" ist die Stadtverwaltungmit mehreren Schulen undKindertageseinrichtungendem Aufruf des Salzlandkreiseszum Frühjahrsputz gefolgt undwird nach dem langen Winteran vielen Stellen entstandene,kleinere und größere Dreckek-ken mit einem großen Früh-jahrsputz beseitigen. Mitarbei-ter der Stadtverwaltung bei-spielsweise trafen sich am Frei-tag nach Dienstende im Ge-denkpark am Mahnmal für die„Opfer des Faschismus" in derNicolaistraße, um als Kommu-nalverwaltung einen Beitragfür eine sauberere Stadt zu lei-sten. Von dort aus ging es los,um Laub und Schmutz und dieReste des Winters zu beseiti-gen. Zwei Stunden lang dau-erte die Aktion, bei der Verwal-tungsmitarbeiter Besen,Schaufeln und Harken in dieHand nahmen, um demSchmutz zu Leibe zu rücken.Mitarbeiter des Städtischen

Bauhofes werden am Samstageinen Tag der offenen Tür, zudem auch interessierte Bürgereingeladen sind, für einenFrühjahrsputz im Betriebsge-lände am Dammweg 22 nut-zen. Eine große Resonanz fandebenso der Aufruf zur Verschö-nerung des Stadtbildes beimRückenwind e. V. mit dem Ju-gendclub „Future", dem Kin-der- und Jugendbüro „Pi-ranha" sowie der Ludothek imFamilienzentrum Malzmühle.Diese Einrichtungen werdenebenso wie die Kindereinrich-

tungen „Marienheim" sowie„Am Gänsewinkel", weiter inder Deichstraße, B.-Brecht-Straße, W.-Hellge-Straße, Pra-ger Straße, Pestalozzistraße,Welsleber Straße, Dr. Loh-meyer-Straße, M.-Gorki-Straße, Streckenweg, Schiller-straße, Am Reuterplatz sowieden Kindertageseinrichtungender Ortsteile Ranies, Pretzienund Plötzks die Frühjahrsputz-aktion unterstützen. Schülerund Lehrer der Grundschulen„K. Liebknecht", „L. Schnei-der", „K. Kollwitz", "Am Ler-chenfeld" und "Dr. S. Allende"werden ebenso wie die der Se-kundarschulen „M. Gorki" und„Am Lerchenfeld" das Umfeldihrer Bildungseinrichtung vorFerienbeginn beim gemeinsa-men Frühjahresputz verschö-nern.Getreu dem Motto „Für ein

sauberes Schönebeck" ruft dieStadtverwaltung alle Mitbürgerauf, dem Beispiel der Institu-tionen, Einrichtungen und Ver-eine zu folgen und demSchmutz in der Innenstadtaktiv zu Leibe zur rücken. Jemehr Leute sich an der Früh-jahrsputzaktion beteiligen, umso sauberer kann die Innen-stadt für die Einwohner undderen Gäste werden. Deshalbappelliert die Vertreterin desOberbürgermeisters, GiselaSchröder, an die Schönebek-ker, den Frühjahrsputz zu nut-zen, um sich aktiv für die Sau-berkeit im gesamten Stadtge-biet einzusetzen. Mit der Teil-nahme am Frühjahrsputz be-kommen die Schönebeckerdie Chance, selbst mit anzu-packen und bei der Verschöne-rung des Stadtbildes mitzuhel-fen.

Solepark und Stadtwerke laden ein

Lichterfest und Livemusikam 30. April im Solepark

Schönebeck (eb/ mm). DieAbende werden wieder längerund die Temperaturen lockenbereits zum Feiern unterfreiem Himmel. So lädt das 14.Lichterfest als erste Großver-anstaltung des Jahres amSamstag, 30. April zu viel Ver-gnügen und Unterhaltung inden Kurpark ein. Neu dabei ist,dass es in diesem Jahr bereitsab 17 Uhr losgeht.Mit einem Pressegespräch

am Montag läuteten der Spon-sor, die Stadtwerke Schöne-beck und der Solepark Schöne-beck/Bad Salzelmen als Veran-stalter das Treiben rund umdas bereits zur Tradition ge-wordene Fest ein. Musikalisch dürfen sich die

Besucher des diesjährigenLichterfestes auf die Live-Band

„Ventura Fox“ freuen. „Wirmöchten unser Fest nutzen,um Talenten aus der Regioneine Bühne zu bieten.“ so Be-triebsleiterin Sibylle Schulz.Bandmitglied ChristopherKonrad gab einen kleinen Aus-blick auf das Repertoire derBand. „Wir sind eine Party-und Tanzmusikband. UnserSpektrum umfasst daher vonaktuellen Charthits überSchlager, Rock’n’Roll und Clas-sic Rock alles, was das Tanz-bein in Schwingungen ver-setzt.“ Alle kleinen Gäste können,

nach Angaben des Soleparks,beim Lampionumzug mit ihrermitgebrachten Laterne aufEntdeckungsreise durch denKurpark gehen. Startpunkt fürden Umzug ist um 20 Uhr der

Stand des Soleparks in derNähe der Kurparkbühne.Uli Scholz, Pressesprecher

der Stadtwerke Schönebeckfreute sich, die Veranstaltungals Sponsor unterstützen zukönnen. „Für uns als lokalerEnergieversorger ist es ja fak-tisch eine Herzensangelegen-heit, dieses Fest, bei dem es jamaßgeblich um Illuminationgeht, für die Stadt Schönebeckund ihre Besucher zu erhalten. Denn bereits vor über 100

Jahren gab es die Tradition derIlluminationsnächte im Kur-park. Dieser Tradition folgend,erhellen auch 2011 wiederLeuchtelemente, Lichterkettenund Lampions sowie ein be-eindruckendes Abschlussfeu-erwerk den Park zwischen Mu-sikbühne und Lindenbad.

Präsentierten am gemeinsam das Plakat zum 1. Lichterfest (vonlinks nach rechts): Uli Scholz (Pressesprecher der StadtwerkeSchönebeck), Christopher Konrad (Band „Ventura Fox“), SibylleSchulz (Betriebsleitung vom SOLEPARK), Gaby Konowalow(SOLEPARK-Verantwortliche für das Lichterfest Lichterfest).

Foto: Veranstalter

Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attrak-tiv macht. Nur gut, dass unsere Sondermodelle gleich mehrere davon haben. Diese XTRAS überzeugen immer: z. B. Rückfahrwarner, Multifunktions-Leder-Lenk-rad, Klimaanlage, Leichtmetall-Felgen u. v. m.. Testen Sie alle Stärken der XTRA Modelle Colt und Lancer Sportback oder Lancer Sportlimousine „XTRA“ persönlich.

MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH

TOMTOM inklusive1, 3

Colt 5-Türer „XTRA“ Lancer Sportback „XTRA“

ColtColto 5-T5-Türerürer XT„XT„XTTRA“RA“RARALanLanLanLancercer cercer SporSporSporSporpp tbactbactbactback Xk „Xk „Xk „k „XTTTT

COLT UND LANCER „XTRA“ MIT BIS ZU 4.700 €5 PREISVORTEIL

MITSUBISHI XTRA MODELLEALLE XTRAS INKLUSIVE z. B.:

COLT 3-TÜRER 1.11: 11.990 €ABZÜGL. 2.000 €2

AKTIONSRABATT =

9.990 €4

AKTIONSPREIS

LANCER SPORTBACK 1.63: 18.990 €ABZÜGL. 3.000 €2

AKTIONSRABATT =

15.990 €4

AKTIONSPREIS

1 Preis des Sondermodells Colt ClearTec „XTRA“ 1.1 3-Türer, 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l /außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, mit 2.500 € XTRA-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tascheim Wert von 200 €.

2 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf. Solange Vorrat reicht.

3 Preis des Sondermodells Lancer Sportback 1.6 „XTRA“, 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 km (innerorts 7,4 l/außerorts 4,8 l), CO2-Emission von 133 g/km, mit 1.500 € XTRA-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 €.

4 möglicher Aktionspreis beim teilnehmenden Händler.5 XTRA Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) bei Colt „XTRA“ 2.500 € oder

bei Lancer „XTRA“ 1.500 € + Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl. Tasche im Wert von 200 € bei Barkauf. Solange Vorrat reicht.

• Zentralverriegelung mit Fernbedienung• Chrom-Styling• Leichtmetall-Felgen• Multifunktions-Leder-Lenkrad… und vieles mehr

• Klimaanlage• Radio CD / MP3• Start-Stopp-System für

alle Schaltgetriebe• Rückfahrwarner

Salzlandsparkasse

Salzlandsparkasse

Wir suchenEin- und Zweifamilienhäuserim Bereich Schönebeck,Plötzky und Pretzien für unserevorgemerkten Interessenten.

Salzlandsparkasse-ImmobilienCenter

Markt 3, 39218 SchönebeckTel. 0 39 28/71 12 53 14Mobil: 01 51/15 13 33 47www.salzlandsparkasse.de

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 30.04.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Die beliebte Familienausgabe Seite 3 17. April 2011Schönebecker Sonntag

Ostergrüße

Rü�gen Ostseebad GöhrenUrlaub im Wohnwagen, ideal fü� r2 Erw. und 2 Kind. � 0172/5248077

Willkommen in Heidler’s Festscheune zu Gommern!

• 13 JAHRE FESTSCHEUNE •

Wir wünschenallen Gästen ein FrohesOsterfest.

Gommern, Salzstr. 49, � 039200/640www.hotel-robinien-hof.de

Ostersonntag24. April 2011

Osterbuffetin der Festscheune(Vorbestellung erbeten)

im Restaurant á la carte Osterschlemmern

• 13 JAHRE FESTSCHEUNE •

Mandy KuschStaatlich anerkannte Kosmetikerin

und Nageldesignerin

Termine nach Vereinbarung

Turnierstraße 1, 39218 SchönebeckTelefon: 03928-756727 und 0160-96094141

• Nageldesign• Fußpflege• Maniküre• Fußnagelmodellage• Geschenkgutscheine

Unfallgutachen Wohnanhänger - Wohnmobile

zusätzlich zu unserem vielfältigen Leistungsangebotwird als sofort das Spektrum um die Unfallbegutach-tung für Wohnanhänger und Wohnmobile erweitert.

Dipl.-Ing. (FH) Guido BromannMobil: 01 60/96 45 01 30

Kontakt:W.-Hellge-Str. 245 • 39218 Schönbeck

Tel.: 03928 / 72 98 95 • Fax: 03928 / 65 32 40Mail: [email protected]

NEU NEU

NEUNEU

Am 1. Mai 2011 besteht das „Restaurant und Eiscafé Rosengarten" inAltenweddingen seit 25 Jahren. In dem gutbürgerlichen Restaurantkönnen die Gäste die internationalen und regionalen Gerichte derInhaberin genießen. Das Eiscafé bietet selbstgemachtes Eis undhausgebackenen Kuchen zu freundlichen Preisen. Ab sofort gibt esKaffeespezialitäten und erlesene Tees in der neuen Kaffee-und Tee-Bar. Die Gäste können sich bei einem kühlen Bier auf der neugestal-teten Terrasse entspannen. Insgesamt verfügt der Rosengarten über40 Terrassen- und 80 Innenplätze. Zusätzlich bietet Inhaberin PetraIsensee einen Partyservice und Catering an. Montags ist Ruhetag.Von Dienstag bis Freitag und Sonntags ist ab 12 Uhr und Samstagsab 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen oder Reservierungsan-fragen gibt es unter der Telefonnummer 039205/20405.

Rosengarten Altenweddingen

Neuer Weg 1839171 Sülzetal OT AltenweddingenTel. 039205/20405, Fax 039205/69246info@rosengarten-altenweddingen.dewww.rosengarten-altenweddingen.de

Seit01.04.11EröffnungTerrassenbetrieb

Kaffee-und

Teebar

NEU

Orthopädie-SchuhtechnikRonald Diefert

moderne orthopädische MaßschuheDiabetikerversorgungen mitComputer-Fussdruckmessungorthopädische Schuheinlagenauf Wunsch nach computer-gestützte Fertigungorthopädische Sporteinlagenorthopädische SchuhzurichtungenBequemschuhe für lose Einlagenfür Einlagen geeigneteSandalen und PantolettenBirkenstock-GesundheitssandalenSchuhreparaturen

Friedrichstr. 99 - Friedrichpassage-35218 Schönebeck

Tel. 03928 - 42 58 52www.diefert.de

Hendrik SaareVersicherungsfachmann (BWV)

Allianz Hauptvertretung

Vermittlung von:Versicherungen an die Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds an Allianz Global Investors

Salzerstr. 18 B39218 SchönebeckTel 03928/ 42 91 10Fax 03928/ 42 91 25Mobil 0172/ 3 09 02 [email protected]

Ingo SchladitzKraftfahrzeugtechnikermeister

Jakobstraße 839218 SchönebeckTel.: (0 39 28) 42 55 25Fax: (0 39 28) 42 55 26Funk: (01 73) 2 41 15 22 e-mail: [email protected]

Ein schönes Osterfest für alle Kunden!

Autoengel SchladitzKFZ-Meisterbetrieb

Osternest als Spielparadies

Süße Minis erlebentolle Abenteuer

(djd). Bunte Ostereierund Schokohasen gehö-ren traditionell ins Oster-nest. Aber wer Kinderau-gen so richtig zum Strah-len bringen möchte, legtauch etwas zum Spielendazu. Die neuestenSpielzeugtrends sind dieniedlichen Zoobles, diebunten Sammelradier-minis Gomu und derspannende ActionspaßBakugan.Gerade erst auf dem

deutschen Markt einge-führt und schon jetzt ein

Must have für Mädchensind Zoobles. Verwandeltin kleine Bälle, rollen dieniedlichen Geschöpfe zuimmer neuen Abenteu-ern. Setzt man die bun-ten Figuren auf ihreHäuschen, die Happi-tats, werden sie sofortspringlebendig. Zahlrei-che Charaktere aus derWelt der Meeres-, Zoo-oder Haustiere sorgenfür Abwechslung. Pas-send zu Ostern gibt esauch freche Zoobles-Hasen.

Länderübergreifende Schulkontakte

Schwedische Schülerinnenzu Gast im RathausSchönebeck (eb/ mm). Im

Großen Sitzungsaal des Schö-nebecker Rathauses empfingdas Stadtoberhaupt Hans-Jür-gen Haase am Dienstagvormit-tag zehn schwedische Schüle-rinnen mit ihren zwei Lehrerin-nen. Während des Schüleraus-tausches waren die schwedi-schen Gymnasiastinnen ausVästeras, Nahe Stockholm füreine Woche zu Hospitationenam Dr.-Carl-Hermann-Gymnasium. Diese besondereForm der länderübergreifendenSchulkontakte besteht bereitsseit 1995. Die Grundlagen dafürwurden damals durch das frü-here Gymnasium im Malzmüh-lenfeld und dem Carlforsska-Gymnasium in Västeras ge-schaffen. Das Dr. Carl-Hermann-

Gymnasium führte die Tradi-tion des Schüleraustauschs fortund es erfolgte seitdem ein re-

gelmäßiger Austausch vonSchülergruppen beider Gymna-sien. Während ihres diesjähri-gen einwöchigen Aufenthaltesin der Elbestadt stehen für dieschwedischen Gäste nebendem gemeinsamen Unterrichtauch Ausflüge nach Magdeburgund Berlin auf dem Programm.Zudem haben die Schwedinnenausgiebig Zeit, die Schönheitender am Elbstrom gelegenen33.000-Einwohner-Stadt ken-nen zu lernen.Für den OB war es eine ange-

nehme Aufgabe, die schwedi-schen Gäste mit markantenDaten aus der fast 800-Jahrealten Salzstadt sowie aus beste-henden Städtepartnerschaftenvertraut zu machen. Dabei ver-wies der Verwaltungschef auchauf die Struktur des örtlichenSchulsystems. In diesem Zu-sammenhang würdigte der Ver-waltungschef ausdrücklich den

bestehenden Kooperationsver-trag der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenbergmit dem Schönebecker Carl-Hermann-Gymnasium, welchedie Schönebecker Bildungsein-richtung zum „Prime-Gymna-sium" machte, was durchaus alsAuszeichnung gelten darf. Ge-genüber den schwedischen Gä-sten verwies OB Haase auf dieBesonderheit des Kooperati-onsvertrages, der unter ande-rem beinhaltet, die Schüler aufdas Studium als "Wechsel ineinen anderen Kosmos" durchdie Unterstützung der Uni vor-zubereiten. Des Weiteren erhal-ten geeignete begabte Schülerdie Möglichkeit eines in den Ab-schlüssen anerkannten Früh-studiums an der Uni und umge-kehrt bekommen Pädagogik-studenten der Uni die Möglich-keit, Praktika an der Schönebek-ker Schule durchzuführen.

Für einen kurzen Fototermin auf der Treppe des Schönebecker Rathauses ließen sich die Aus-tauschschüler nicht lange bitten. Foto: Mikulas

Seite 4 17. April 2011 Die beliebte FamilienausgabeStellenmarkt / kleinanzeigen

Kontakte

Telefonkontakte

geschäftliche EmpfehlungNEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)für den Bereich 39218 (Schönebeck)

39245 (Dannigkow, Gommern, Plötzky, Pretzien)

Auf Wunsch wöchentliche Auszahlung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie unszwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 91/7 35 47-0

TANZO-DirektvertriebNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Sch

ön

ebec

ker

Son

ntag


Auch hier erhalten Siejede Woche den

•Agip Service-StationMagdeburger Str. 262, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 843583

•Q1 TankstelleMagdeburger Str. 252, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 425942

•Shell StationJakobstr. 55, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 846568

•Tankstelle am SupermarktStadionstr., 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 81628

•Zweiradmarkt Schönebeck Matthias RudloffMagdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck - (03928) 840886

•Bäckerei K. StammLindenstr. 31, 39221 Welsleben

•Stadtinformation SchönebeckMarkt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

•Sonnenstudio Sun TreffWelsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

•Mischer ApothekeAm Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe)

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

geschäftliche Empfehlung

Dienstleistungen

Verkauf

Kfz-Verkauf

Gesundheit

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Shopper Yamaha 535 25 kw (34PS) EZ:05/94 rot-metallic Elektrostarter Kilo-meterstand 17811 km Preis: 1.1003

VH nächste HU Mai 2012 dazu Sat-teltaschen. Tel.: 01 79 / 2 30 67 29

Kfz-Verkauf

Das Institut für Demo-skopie Allensbach hatermittelt: 66% der Be-völkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sindder Meinung, Anzei-genblätter sind diebeste Informations-quelle für Einkäufe. 8Prozent der gesamtenBevölkerung ab 16Jahre halten das Inter-net für eine gute Infor-mationsquelle überEinkäufe und Sonder-angebote.

Rinti Kennerfleisch 800g-Dose

€ 1,59 1 kg = € 1,99

www.finnern.de

Wie frisch gemacht!

1,99

tteerrrraa eett aaqquuaaZZooooffaacchhggeesscchhääfftt

SScchhwweeuunneekkeeJulius-Bremer-Straße 39104 Magdeburg

Tel.: 03 91-555 76 75

Am 30.04.11 Jubiläum!

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 TagenWirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 TagenPersonalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 TagenFachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 TagenBetriebswirt/in in 30 Tagen

Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466www.kompakt-akademie.de

Info-Abendam 20.04.2011 um 19:00 Uhr

Bildungsakademie Verkehr, MagdeburgSchönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn

Zahnarztpraxis Andreas HirschfeldZöllnerstr. 41, 29221 CelleBehandlungs- und Fortbildungsschwerpunkte: Prophylaxe,Implantologie (zertifiziert nach DGI/DGZMK),Parodontologie und ästhetische Zahnheilkunde

Moderne, engagierte Praxis sucht eine/n

zahnmedizinische/n Fachangestellte/nals Vollzeitkraft mit dem Arbeitsschwerpunkt Assistenz zum 01.05.11 oder später.Sie sind freundlich, einfühlsam und verbindlich im Umgang mit Menschen. Mit Freude an Ihrem Beruf zeigen Sie Verantwortungsbewusstsein, Aufgeschlossenheit gegenüber der fachlichen Weiterentwicklung und Teamgeist.Wir bieten langfristige Zusammenarbeit in einer attraktiven Praxis und ein leistungs-gerechtes Gehalt.Bewerbungen bitte an obige Anschrift.

Ausbildung zur geprüften Sicherheitsfachkraft mit IHK-AbschlussFesteinstellung möglich, nach erfolgreichem Abschluss

Inhalte der Ausbildung: Veranstaltungs- & Eventschutz, Objektschutz & Überwachung,Brandschutzhelfer, 1. Hilfe/ speziell für SD, Grundlagen Personen- & Begleitschutz

Abschlussprüfungen: IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO &behördliche Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG

Beginn: 02. Mai 2011Förderfähig durch: Agentur für Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel

Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 E-Mail: [email protected] • www.secoma-academy.com

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

™™

Praxis für ErgotherapieSilke Lausch (Ergotherapeutin)

fachlich fundiert, verständnissvoll, hilfreich

Wir sind nach 5 Jahren umgezogenaber in Gommern geblieben!!!

Wir behandeln Menschen jeden Alters,aller Krankenkassen in der Praxisoder im Hausbesuch.Termine erhalten Sie am Telefon, per mail oder persönlich.Ergotherapie wird vom Arzt verordnet und ist ein anerkanntesHeilmittel.Wenn Sie uns noch nicht kennen oder Ergotherapie Ihnen nochnicht bekannt ist, fragen Sie ruhig, wir beraten Sie gern.

Magdeburger Straße 1b39245 Gommern

Tel. 039200-66571, 0179-9772418www.ergotherapie-gommern.de

[email protected]

Autozubehör

Renault Clio, 1,1l, weiß, Euro II, Bj.94,83t km, ZV mit Fb., fast neue Allwetter-reifen, guter Allegeimzustand, tech. ge-rade alles überholt, Tüv ist neu, PDC,VB 900 Euro 017662476974

MotorräderRoller Suzuki Katana AY50 AY 50 DieSprit Alternative. Bj: 200 3; 7540 km;Fb. Bl au; Ben z in 2Takt; Automatik; 50km /h, luftgekühlt , funktioniert tadellos!NP 2.500 € Hier für 799 € VB, auchTausch gegen 7sitzer Espace Galaxy,

01774135487

Sommerreifen BMW 520i, E39205/60 R15 92V, 5 Stck auf Alufelgen,200 km gefahren, 300 €

015123600607Suche Sommerreifen für Volvo V70,Baujahr 2000 039203/81891Camping- o. Pcknick-Kühlbox el. f.Auto-Zig.anzünd-Anschl., lang. Kabel,stabiler Tragegriff, fasst 24 Liter, Fb.Gelb/Blau/Orange, sehr guter Zust.,15 €, Biederitz 01776850131Dachgepäckträger (Grundtäger) ab-schließbar f. ält.PKW 4tür. ohne Relingab 1994 passt auf Renault 19/21, OpelAstra Corsa Calibra, Ford Escort m.Montageanleitung f.35 €, top Zustand!Biederitz 01776850131Verkaufe Alufelgen mit Neureifen fürRover. Reifenmarke Sava 195/55R15(85H). Preis 250 €, Selbstabholer

017685436589

Barby-Puppen mit viel Zub. günstig zuverk.; Keybord „Kawai FS 680“ s. guterZust. VB 45 € 0179-21140101 Kinderfahrrad (rot) 14“ (umbaub. z.Laufrad), ganz schick u. 1A-Zust.; 1Kinderlaufrad (rot, aus Carbon) - derHit da so leicht zu tragen = Super-Zust.;2 Kinderfahhradhelme (wie neu) u. 1gr. K. „Little People“ s.v. Extras-Ostern?Kinderreisebett, 1A-Zust., Kinderfahr-radsitz, Top-Zust. 0152/28726080Verk. HARTAN-Kinderwagen ToplineX + Aufsatz für Babyschale, Top-Zu-stand, Farbe: beige/hellblau; VB200 € 0176/22254495

Computerspiele V-tech. KonsoleSimly, 7 Stück á Spiel 6 € o. zus. f.35 € zu verk. u. div. Zubehörteile á 3 €MD 4018832 o. 0152-29151617

15, 17 u 19“ Computerflachbild-schirme zu verkaufen = Schnäppchen

0152/28726080Ist jetzt ca. 11/2 Jahre alt. Kaufbelegleider verbasselt! Mit Spiel Wii Sports u.Wii Play, 2x Controller m. Silikonhülle,2x Nunchuk, Sensorleiste u. dazu ge-hörige Kabel! 01774135487

DVD-Player u. Flachbild-FS, 51er, bei-des silber u. von Philipps m. FB für nur50 €; PC-Flachbildschirm, silber,neuw. 17er für nur 15 €, zu verk.

0151-50357225Verk. kl. Waschmaschine Waschboyfür die Wäsche zwischendurch oder fürden Garten. Standort Schönebeck,Preis 25 € 03928-845108Gebr. Waschmaschine für 150 € zuverk. Die Maschine ist einwandfrei inOrdn. u. könnte ev. auch gebracht wer-den. 0152/27484119AEG CaFamosa KaffeevollautomatJURA KRUPS, technisch voll funktions-tüchtig, aber sie leckt irgendwo. Daherals Ersatzteilsp. o. für Bastler o. die eswerden wollen :-) 01774135487Videorecorder 20 €, Digitaler SAT Re-ceiver mit Fb. 20 € 55er Farbfernse-her 20 € u. 36er Farbfernseher 15 €beide Top Zustand, SAT Schüssel mitLNB 15 € Stereo SAT Receiver 15 €

0391-5316156

24er Jugend-MTB m. Federgabel f.65 €, 20er Kinder-MTB f. 35 €, 28erHe.-Rad ohne Schaltung f. 75 € u.26er MTB m. Federgabel u. gef. Hinter-bau f. 60 € zu erf.0152/29151617

o. 0391/4018832Herrenfahrrad 28X zu verkaufen für35 EUR 0160/6031187Herrenfahrrad 26“, 3 Gangnab.-Schalt. 40 €; Mountain-Bike 26“, Top-zust. 85 € 015201079982

Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbma-nufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preiseab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand.Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.deVerk. Profi-Marktschirm m. Fuß, 3x4 mv. Lambert 0160-94680201

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506

www.holz.agKlinker, neu, rotbraun, säurebest., Stk.je 0,50 €; Kastenprofile, ø 30 mm,2 m lang, verzinkt, geeig. z.B. für Zaun-pfosten, Stk. 5 € 0170-2114010Farbiges Glas ca. 3 m2 für Tiffany-Technik, Bleiverglasung u.a. abzuge-ben, Preis VS 0152-01079982Gitterbinder/Stahl, 6 m lang, 4 Stk.,ideal für Anbauten. Neu 300 € VB

03922497806

Alles fürs Kind

BrennstoffeSACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFE

Landkreis Börde•Briketts • SommerpreiseTelefon: 0152 / 29 72 74 23

Kantor • MD

Computer / Telefon

Elektrogeräte

Fahrräder

Garten

Heimwerkerbedarf

Heißluftgrill Turbo 2000, 25,- EUR, 0178/1441862

Strickmaschine Simac Modell DX-2000, Made in India 40 € verk.

0179/1468107Verk. Wasserski Marke Barents by mol-teni, super Zust. auch f. Monoski,170 cm 0160-94680201Mandoline orig. OTWIN ca. 80Jahrealt mit Logo, L:65cm, 5-6,5cm dick,Boden leicht gewölbt, Saiten aufge-spannt, Preis VS 01776850131Jägerzaun 12 Stck, 2,50 x 1,25 =30 m, unbenutzt 160 € Selbstabholer

03922497806Buggy Kinroad 250 ccm 14PS, 4-Takt, wassergek. 80kmh, Autom.Getr.m. Rwg., 2 Person.-Zul., ohne Helm,180kg Nutzmasse. 10 Zoll Reifen, 11LTank, 2650 €, Buggy ist Neu

0151 21690692 Für Fans d. Hausweinbereitung "Dasneue Weinbuch" Anleitg.u. Vorschrif-ten. Verl. Friedrich Sauer 1932/33 !!!63 Seit. a. Nachlass, sieht sehr benutztaus, Liebhab. freuen sich evtl. Pr. VS,Biederitz 01776850131Verk. Sandfilteranlage von D&W fürPool bis ca. 40000 Liter Wasser, als Er-satzteilspender für 150 €. Voll funkti-onsfähig nur oberer Deckel ist kaputt.

0163 1529359

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),

039324/237

Verk. altes Buffett m. Glasaufsatz (ca.1930) m. kl. Mängeln, 160x160x60 für60 €.MD 4018832 o. 0152-29151617

Schrankwand zu 2,60x2,00 m ver-schenken, hell gut erhalt., Selbstabho-ler. 0179/1468107Verk. div. Bestuhlung und Tisch ausGastronomie 0160-94680201Nachl. Handarbeiten a. Leidensch.saub. u. schön!: Häkel- u. Kunststrick-Deckchen viel bestickte- u. Hohlsaum-Tischdeck., Kollekt. gestickte Bilder imRahm., Stoff z. Näh. Garne, je n. Gr. 3-13 €, 2 schö. fert. weiße Gardinenweg. Umz. a. 10-Geschoss-Plattenb.Magd. bill. z. verk. je 10 € (1x für Kin-derz. od. Schlafz. u. 1x f. Balkonzi.) u.2 gleiche Deckelampen a. Glas f. lang.Flur je 8 €, 01776850131Tel.- o. Blumentisch, mahagoni glän-zend, 2 Ablagepl., halbrund, 63 hochmit Randbegrenzung, 58 ohne Randbe-grenzung (ist abnehmbar), 30 cm tief,

Kaminholz

BRENNHOLZ Kiefer, Birkegespalten oder Stammware

ab 40 4/RM � 0177/4 05 92 97

Möbel / Wohnen

Hobby / Freizeit Schönebeck, 10 €; kl. Beistell- o. Blu-mentisch, dkl. braun, mit drei klappba-ren Enden. Maße: Höhe 65 cm,Durchmesser 50 cm, heruntergeklappt42x42x42 cm, SBK, 10 €, Fotos sieheonline 017661155448Gästebett - zus.-klappb. Campingliegemit hoher Matratze, rollbar, wenig be-nutzt, Maße: 80x200 cm Pr. 20 €, Lan-genweddingen 0174-63337662 fein gedrechselte Kollektionen Ei-erbecher, Kirschbaumholz auß. seidiglackiert, innen geölt, 1x8 Stk. 12 €,1x6 Stk. 10 €, je auf pass. gedr. rund.Teller- Ständ. m. Griff i. d. Mitte, Biede-ritz 01776850131

Beagle Welpen, gute Abstammung,sehr schön gezeichnet für 350 € zuverk. 0172-21140102 männl. Meerschweine, 3 Mon. alt u.1 weibl Meerschwein 1 J. alt su. neueszu Hause. 5 € 017673079699Verk. 1,2 Zwergbartagamen (1,1, 1,5J.und 0,1 0,5J) mit Fingerfächergeckound selbstgebautes Styroporbecken. L.150m, T.50cm, H.50cm, 2 Heizkabel80, 15 Watt, 2 Lampen VB 350 €,Selbstabholer 017685436589Ben, 8-jähriger belgischer Schäfer-hund, hat sein Zuhause verloren u.sucht neues gutes Zuhause. Er ist einungemein liebenswerter, ruhiger u. an-hänglicher Hund. 0172-9193696Ridgeback-Mischling "Bojar" su. m.seinen jungen 10 Mon. ein schönes Zu-hause. Er ist sehr lebhaft u. braucht vielAuslauf u. Beschäftigung, ist ein freund-licher gr. Hund u. gut verträglich.

0172-9193696Kater Luzifer, schmucker schw. Per-serkater, kastr. u. tätowiert, su. drin-gend neues Zuhause bei lieben u.verantwortungsbewussten Menschen.

0172-9193696

Verk. Leihbücher der 50er Jahre wie,Krimis, Utopische, Abenteuer, Westernu. Liebesromane ab 1 €: Bücher ausdem 1. u. 2. Weltkrieg ab 3 €. Ü-Ei-Fig.u. Puzzle alte u. neuere ab 1 €. Allesauch einzeln. 0177-9397873Nokia „Musichandy“ Fb. rot m. Akku u.Lasekabel u. Solarium (blau) m. Leder-liege 0152/28726080

Tiermarkt

Verschiedenes

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten 0179/8291445

Kaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten 0179/8291445

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809


…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Gewerbeflächenhegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

Möbelabteilung – Servicebüro

U

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 [email protected]

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen

• Möbellift • Kleintransporte• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Baumschule

Häuser…hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche

1 Zimmer

Hausverkauf

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GrundstückeRogätz, erschlossenes Bauland imalten Dorfkern, 1283 m2, Preis:30 €/m2 zzgl. Provision, auch hälftigabzugeben, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

Seite 5 17. April 2011Die beliebte Familienausgabe

Ausgabe: Stadt Schönebeck

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34

OK 03 91 / 7 35 47 65SBK 03 91 / 7 35 47 66

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek, Erscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe ver-treten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.Weiterverwendung der eigens für den Verlag entwor-fenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigungdes Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-nommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt derVerlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Schönebecker

Sonntag

ETWBebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, G.-Hauptmann-Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungsvermietung

MFHKlein Wanzleben, teilsaniertes MFHmit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2

Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638€, Preis 190.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m�) und Gewerbeeinheit (415m�)und viel Nebe Preis 75.000 1, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/ 5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, Rogätzer Str., saniertesMFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinhei-ten, Balkone und teilweise Ein-bauküchen vorhanden, vermietbareFläche: 780 m2�, Ist-Miete: 6.500 €,Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 €,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,

0391/ 5976960,Funk 0172/9463421

Immobilienmarkt

Magdeburg-Werder, 50m bis zurElbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon,Einbauküche, Bad mit Dusche,TGStellplatz möglich, 39 m2�Wfl., WM:350,- €,Prov-frei., hegel-immobili-en.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

3 ZimmerMagdeburg-Hegelstraße, große 3Raum Wohnung mit Balkon und 24 m2

Dachterrasse, Erstbezug nach Sanie-rung, Fahrstuhl, Bad mit freistehenderWhirl-Wanne und Dusche, Sauna vor-bereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl.152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

2 Zimmer

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl.109m2, Preis:55.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

www.zeitungsklick.de

Baumschule Gustav BeymeVerkauf und Pflanzung von

Gehölzen aller Art aus eigenenBeständen.

Magdeburg/OT PechauTel: (0391) 811 47 45

www.baumschule-beyme.de

seit 1840

Deutsche Markenbaumschule&

anerkannter Ausbildungsbetrieb

Familie gegründet Haus gebautBaum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.

� �

Jetzt ist PFLANZZEIT

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Blick ins GrüneKroatenweg 25, 3 Zi, 57qm3.OG, BalkonErstbezug nach Komplettsanierung276 Euro Kaltmiete



Wohnen in der CityO.-v.-Guericke-Str. 82b, 3 Zimmer62 qm, 4.OG, Balkon Küche u. Bad mit Fenster298 Euro Kaltmiete



Wohnen am SeeSchrotebogen 10, 3Zi, 66 qm6.Etg, Aufzug, BalkonFliesen, Türen, Beläge u. Elt. neuErstbezug nach Innensanierung286 Euro Kaltmiete



Ruhige Lage in SudenburgF.-von-Schill-Str. 27, 48 qm, 2 Zimmer3.OG, Balkon, toller AusblickErstbezug nach Komplettsanierung244 Euro Kaltmiete

Die letzten 40 Wohnungen!Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!3 Monate mietfrei - bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm•6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung!

Infos unter www.one-gmbh.comKontakt: 030/ 20605444 oder

0177/ 7009003 oder [email protected]

Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2

gepflegtes Grundstück mit altemBaumbestand. Das Grundstück istbebaut mit einem kleinen, unterkeller-ten Haus mit Garage und großer Ter-rasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.Zum Objekt gehören ein weiterer mas-siver Bau (als Werkstatt genutzt) undein hochwertiger Carport, Preis99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Cröchern, sanierungsbedürftiger Bau-ernhof mit div. Nebengelaß wie Stal-lung,große Scheune und Pferdekop-pel, Grst. 5600 m2, Wfl.ca.170m2�+Ausbaureserve, Preis 56.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilien-haus (Dach, Fenster und Heizung neu),mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage,Grst. 650 m2, Wfl.ca.110m2�+Ausbau-reserve, Preis 65.000 1 zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, gemütliche Doppelhaus-hälfte (Heizung, Sanitär, Elektro undDach neu), 4 Zi., Bad mit Wanne, Kamin-ofen, überdachte Terrasse, großer Bal-kon vom Wohnzimmer begehbar, Lami-nat+Fliesen, Keller, Garage, Bauj. 1927,Grst. 360 m2 (wirkt größer, da kein Vor-garten, zupachten möglich) Wfl. ca. 90m2 + Ausbaureserve, Preis 105.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/ 9463421

Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 €Provisionfrei, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

Inhaber: Mandy Steinemann, Wohnwelt, Berliner Allee 14, 39326 Hohenwarsleben Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr TTeell:: 0173/3735818

��

�� !!$$�� !!$$��

��

��

��##�� !!�� !!��

��""�� !!��

��%%��

�� !!��

��

��

��

�� 1.590.-

690.-

490.-

www.zeitungsklick.de

Baumschule Gustav Beyme

Bäume bei BeymeMagdeburg (eb). Ihnen fehlt

noch der passende Baum zumneuen Heim? Sie suchen einenSchattenspender für den Garten?Sie finden, ein herrlich blühen-der Zierstrauch sollte im Früh-jahr Ihren Vorgartenschmücken? Dann sind Sie beiuns richtig: In unserer Baum-schule Gustav Beyme in Magde-burg/Pechau finden Sie für vieleVerwendungszwecke und Wün-sche den passenden Baum fürIhren Garten. Unser Sortimentbietet Laub- und Nadelgehölze,Obstbäume und Ziersträucher,prächtige Einzelbäume oderHeckengehölze. Ob mit schma-

ler, runder oder trichterförmigerKrone, ob Säulen- oder Trauer-form, für jeden Geschmack gibtes den passenden Baum. IhrenHausbaum können Sie sichdirekt aus den Beständen unse-rer Baumschule donnerstagszwischen 15 und 17.30 Uhr aus-suchen und markieren. Dabeistehen Ihnen unsere Mitarbeitergern mit fachkundigem Rat zurSeite. Auf Wunsch übernehmenwir auch Anlieferung und Pflan-zung von Gehölzen. Für Ihren Obstgarten findet

sich von Beerenobstbüschenüber kleinbleibende Obstgehölzebis zum Hochstamm alles, wasdas Herz begehrt. Auch fürRosenliebhaber bietet die Mar-kenbaumschule Gustav Beyme,deren Rosenproduktion langeTradition hat, neben bewährten,altbekannten Sorten, auch neue-ste Züchtungen an. Unsere Gehölze werden am

südöstlichen Stadtrand von Mag-deburg produziert und sind denklimatischen Bedingungen unse-rer Region somit bestens ange-passt. Wir freuen uns, wenn Siebei uns reinschauen und sichselbst von der Qualität unsererPflanzen überzeugen. Die Ein-fahrt zur Baumschule GustavBeyme finden Sie auf halberStrecke zwischen Magdeburg-Prester und Pechau.

- Anzeige -

Seite 6 17. April 2011 Die beliebte FamilienausgabeFamilie

Unser “kurz & gut”, Anreise täglich 3 Übernachtungen im Rahmen der All-

Inclusive Leistungen Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

schon ab 129EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht


2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SKEMail: [email protected]

... in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Oberharz

Cities Mail: [email protected]

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Fuße des Bocksberges gelegen, von Wald umgeben und gut erreichbar von den Auto-bahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel Harzhöhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen für einen erlebnisvol-len Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nördlichsten Mittelgebirge Deutschlands.

Der Aufenthalt enthält: 3 Übernachtungen 3 x Frühstücksbuffet 1 x Abendessen 1 x Kaffee und Kuchen 1 x gratis Besuch im

Hahnenklee

Hunde sind erlaubt Ankunft: Täglich.

Luftkurort im Harz € 107,-Sparen Sie € 83

Wellness ist gratis

Parken istgratis

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

APOTHEKEN-NOTDIENST

Region Schönebeck:

17. AprilAlbert-Schweizer-Apotheke,BarbyAdler-Apotheke Biere, Große Straße 7

18. AprilDie Kosmos-Apotheke Schönebeck, Stadionstraße 10Germania-Apotheke Schönebeck, Magdeburg-Leipziger-Straße 13

19. AprilSchloß-Apotheke Calbe,Schloßstraße 93

20. AprilSonnen-ApothekeSchönebeck, Lessingstraße 54

21. AprilMischer-Apotheke, Schönebeck, Am Stadtfeld 1Rosenburger-Apotheke,Groß Rosenburg

22. AprilParacelsus-Apotheke, Schönebeck, Schillerstraße 35

23. AprilSalinen-Apotheke, Barby, Markt 12

Immer im Doppelpack: Yannick und JoelSonntagS-Wonneproppen

Diese beiden Wonneprop-pen heißen Yannick undJoel Fechner. Joel ist vierMonate alt, Yannick bereitsfünf Jahre. Sie halten ihreGroßeltern ganz schön aufTrab. Für Yannick war dieFreude groß, dass nun end-lich nach so langer Zeit„sein“ Baby Joel auf die Weltkam. Es gibt keine Über-nachtung mehr bei Omaund Opa alleine. Die beidenBurschen gibt es nur nochim Doppelpack. MöchtenSie Ihren Liebling auch ein-mal hier sehen, dann schik-ken Sie uns mit ein paarZeilen versehen ein Fotovon Ihrem Wonneproppenan den Magdeburger Sonn-tag, Kennwort „Sonn tags - won neprop pen“, Post fach1903 in 39009 Magdeburgoder einfach per Email [email protected].

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Schönebeck und UmgebungDas unbeständige Wetter der letz-ten Tage setzt sich am Wochen-

ende nicht fort. Sowohl am Samstag als auch amSonntag scheint verstärkt die Sonne und die Tem-peraturen klettern wieder. Samstag werden 16Grad, am Sonntag 17 Grad erwartet. Mit Nieder-schlägen ist am kompletten Wochenende nicht zurechnen. Das frühlingshafte Wetter setzt sich aucham Montag fort. 18 Grad werden erwartet.

3/16°C 5/17°C 5/18°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

3/16

0/8

3/15

4/15

3/16

3/16

3/16

5/144/14

3/16

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tiervermittlungen:

Leo sucht kuscheliges HeimDas Löwenköpfchen-Kanin-chen Leo sucht ein neues Zu-hause. Leo ist etwa sechs Jahrealt, kastriert und ein ganz ruhi-ges liebenswertes Kaninchen.Die Öffnungszeiten des Tier-heims: Montag bis Samstag von10 bis 12 Uhr, Dienstag zusätz-lich von 13 bis 16 Uhr. WeitereAuskünfte zu anderen kleinenoder größeren Tieren erfahrenInteressierte von den Mitarbei-tern des Tierheims unter derNummer: 03928/400 652.

Foto: Tierheim

Am 1. Mai in Pretzien

Mit selbstgebastelten Seifenkisten flitzenPretzien (eb/mm). Das Sei-

fenkistenrennen ist bereits einefeste Größe im Veranstaltungs-kalender Pretziens und sollauch in diesem Jahr neu aufge-legt werden. Zu diesem sportli-chen Event sind alle Kinder,Jugendlichen und Erwachse-nen aufgerufen, sich mit einemselbstgebauten Boliden an demRennen zu beteiligen. Aus der

Erfahrung der Konstrukteureund Bauleute wissen Beteiligte,dass allein schon beim Bauenund Werkeln der Fahrzeugegroßer Spaß aufkommt, erstrecht natürlich beim eigentli-chen Wettkampf.Für jedes Elternteil wäre es

sicherlich toll, wenn das eigeneKind als Pilot einer Seifenkisteüber die Piste rollt und viel-

leicht sogar einen Sieg erringt.Natürlich können auch Er-wachsene an dem lustigenWettstreit teilnehmen.Der Kulturelle Freundeskreis

Pretzien e.V. ist Veranstalterdieses Rennens und lädt alle in-teressierten Bürger herzlich zudieser Veranstaltung nach Pret-zien ein.Das Rennen findet in der Ha-

fenstraße statt. Veranstatlungs-tag ist Sonntag, der 1. Mai, Startist um 14 Uhr. Im Interesseeines reibungslosen Rennab-laufes bittet der Veranstalter dieTeilnehmer des Seifenkisten-rennens sich ein bis zwei Tagevor dem Rennen unter der Te-lefonnummer 0173/87 21 161anzumelden. Eine Bedingungbesteht jedoch nicht. Auch eine

halbe Stunde vor Rennbeginnwerden noch Anmeldungenentgegen genommen.Auf die Sieger warten selbst-

verständlich wieder interes-sante Preise.Der Biergarten am Parkhotel

nimmt an diesem Tag auchwieder seinen Saisonbetriebauf, folglich ist für Essen undTrinken gesorgt.

Unsere Leistungen für Sie:Pflegeberatungsbesuche Pflege bei Urlaub oder Krankheit

pflegender Angehöriger(Kurzzeit- und Verhinderungspflege)

Liebevolle undfachgerechte

Betreuung in derKranken-

und Altenpflege- zu Hause- im betreuten Wohnen- in der Kurzzeitpflege- im Altenpflegeheim

Mobile Hand- und Fußpflege

Tagesbetreuung

Therapeutische Pflegebei Demenzerkrankung

Ausführung medizinischer Behandlungen(z. B. Medikamente u.Insulin verabreichen, u. a.)

Fahrdienst und Begleitserviceohne Voranmeldung,

auch mit Faltrollstuhl

Essen auf Rädern

Hauswirtschaftliche Hilfeund Einkäufe

Hilfe bei Körperpflege undNahrungszubereitung(auch bei Magensonde)

Geschäftsstelle SalzlandkreisDr.-Tolberg-Straße 239218 SchönebeckTel.: 0 39 28 / 78 42-0Homepage: www.care-service-sbk.deEmail: [email protected]

AltenpflegeheimDr.-Tolberg-Straße 3239218 SchönebeckTel.: 0 39 28 / 84 97 06Homepage: www.care-service-sbk.deEmail: [email protected]

Familien können sich bewerben

Gesucht werdennette Gastfamilien Schönebeck/Salzlandkreis

(eb/mm). Über den Tellerrandschauen, Neues entdecken unddie Chance ergreifen, eine an-dere Kultur kennen zu lernen:Über 800 Familien nehmenjedes Jahr einen Gastschüler dergemeinnützigen Austauschorga-nisation AFS Interkulturelle Be-gegnungen e.V. auf undsammeln wertvolle internatio-nale Erfahrungen im eigenenZuhause.Durch das Zusammenleben

gewinnen die Gastfamilieneinen einmaligen Einblick in dieDenkweise einer anderen Kulturund entdecken gleichzeitig mitden Jugendlichen neue Seiten ander deutschen Lebensweise. Oftsind es ganz alltägliche Erleb-nisse in der Schule, beim ge-meinsamen Abendessen oderbei Freizeitaktivitäten, die denAnstoß zu einem spannenden

Austausch über Gemeinsamkei-ten und Unterschiede geben.Eine nachhaltige Bereicherungfür den Familienalltag, von derauch Heike Brehmer (CDU),Mitglied des Bundestages, über-zeugt ist. Interessierte Familienkönnen sich jetzt für das AFS-Gastfamilienprogramm bewer-ben. Auch allein erziehendeElternteile oder Paare ohne Kin-der sind willkommen. Wichtigsind Offenheit, Flexibilität unddas Interesse an einem Jugendli-chen aus einer anderen Kultur.Während des Aufenthalts stehenehren- und hauptamtliche AFS-Mitarbeiter in der Region denGastfamilien mit Rat und Tat zurSeite. Weitere Infos erteilt Mirjam

Lucas im AFS-Regionalbüro (Te-lefon: 030/311 02 86 17, [email protected]) oder im Netzunter www.afs.de/gastfamilie.

Schönebecker Sonntag

Documents