XXL R ántott Szelet SCHNIT ZEL XXL Rántott szelet sertéskarajból A C XXL SCHNITZEL AUS SCHWEINSKARREE XXL SCHNITZEL 2.150 Ft Hasábburgonya A POMMES FRITES FRENCH FRIES 550 Ft Burgonyasaláta balzsamecetes, tökmagolajos madársalátával A I J KARTOFFELSALAT UND VOGELSALAT MIT BALSAMICO-KÜRBISKERNÖL DRESSING POTATO SALAD WITH BALSAMIC VINEGAR AND PUMPKIN SEED OIL 750 Ft +36 99/544-640 • [email protected]9442 Fertőendréd, Győri út 2. • terciarestaurants.hu
18
Embed
SCHNITZEL - terciarestaurants.hu · Gösser alkoholmentes citromos, 0,33 l 690 Ft Edelweiss, 0,5 l 900 Ft Soproni Fekete Démon, 0,5 l 650 Ft Soproni, 0,5 l 650 Ft Soproni Szűz 0%,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
XXLRántott Szelet
SCHNITZEL
XXL Rántott szelet sertéskarajból A C
XXL SCHNITZEL AUS SCHWEINSKARREEXXL SCHNITZEL
2.150 Ft
Hasábburgonya A
POMMES FRITESFRENCH FRIES
550 Ft
Burgonyasaláta balzsamecetes, tökmagolajos madársalátával A I J
KARTOFFELSALAT UND VOGELSALATMIT BALSAMICO-KÜRBISKERNÖL DRESSINGPOTATO SALAD WITH BALSAMIC VINEGAR AND PUMPKIN SEED OIL
750 Ft
+36 99/544-640 • [email protected] Fertőendréd, Győri út 2. • terciarestaurants.hu
HIDEGTÁL G 1 250 Ft sonka, sajt, vajKalte Platte (Schinken, Käse, Butter)Cold platter (ham, cheese, butter)
JAM, VAJ G 650 FtKonfitüre, ButterJam, butter
7:00-11:00
ELŐÉTELEINKVORSPEISEN • STARTERS
HORTOBÁGYI HÚSOS PALACSINTA A C G 1 590 FtHortobágyer Fleischpalatschinken Pancake “Hortobágy style”
RÁNTOTT TRAPPISTA SAJT TARTÁRMÁRTÁSSAL A C G J 1 950 FtGebackener Käse mit Sauce Tartare Fried cheese with sauce tartare
SÉF SALÁTA C G J 1 390 FtChef SalatChef salad
SÉF SALÁTA GRILLEZETT CSIRKEMELL CSÍKOKKAL C G J 2 490 FtChef Salad mit gegrillten HühnchenstreifenChef salad with grilled chicken strips
TATÁRBEEFSTEAK PIRÍTÓSSAL A C G J 2 990 FtBeef Tatar, ToastBeefsteak tatar with toast
LEVESEINKSUPPEN • SOUPS
FOKHAGYMAKRÉMLEVES CIPÓBAN A C G I 1 190 FtKnoblauchcremesuppe in Brotlaib serviert Garlic cream soup served in a loaf of bread
ÖKÖRUSZÁLYLEVES A C I 1 990 FtOchsenschwanzsuppe Ox-tail soup
RÁBAKÖZI HÚSLEVES A C I 1 590 FtFleischsuppe auf „Rábaközer Art“Bouillon “Rábaközi style“
GULYÁSLEVES A I 1 850 FtGulaschsuppe Hungarian goulash
HÚSLEVES KÍVÁNSÁG SZERINT A C I 890 FtFleischbrühe nach Wunsch: | Bouillon on request: CÉRNAMETÉLTTEL mit Fadennudeln | with vermicelli MÁJGALUSKÁVAL mit Leberknödeln | with liver dumplings
FŰSZERES HÁZI TÉSZTÁVAL A C I G mit pikanten hausgemachten Nudeln | with spicy homemade pasta
HIDEG GYÜMÖLCSLEVES TEJSZÍNHABBAL, MÉZESKALÁCS MORZSÁVAL A C G H 950 FtKalte Obstsuppe mit Schlagobers und Lebkuchen-KrümelCold fruit soup with whipped cream and gingerbread crumb
A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATAEMPFEHLUNGEN DES KÜCHENCHEFS • OUR CHEF OFFERS FOR YOU
KACSAHÚSOS RILETTE FŰSZERES CÉKLATATÁRRAL, LILAHAGYMA LEKVÁRRAL J 1 890 FtEntenrilette mit würzigem Rote-Bete Tatar und Zwiebeln Marmelade Duck rilette with spicy beetroot tatar and onion jam
PIKÁNS PARADICSOMLEVES VARGÁNYÁS BURGONYAGOMBÓCCAL A C I 1 190 FtPikante Tomaten Suppe mit Steinpilz-Kartoffelnkugeln Spicy tomato soup with porcini-potatoscoops
KACSAMELL KÁPOSZTÁS GNOCCHIVAL, GYÖMBÉRES NARANCS JUSSAL A C 3 250 FtEntenbrust mit Kohlgnocchi mit Ingver-Orangen Jus Duckbreast with cabbage gnocchi and ginger-orange jus
MADÁRTEJ A C G 890 FtSchneenockerl | Meringue with vanilla custard
TERCIA-TÁL 2 SZEMÉLYRE A C G 5 990 Ft Tercia pulykamell, Endrédi borda, rántott csirkemell, bordírozott szűzérme, sült csülök csülök szeletek, sült zöldség, hasábburgonya, jázmin rizsTerciaplatte für zwei Personen: Putenbrust „Tercia” Art, Schweinerippchen „Endrédi” Art, gebratene Hähnchenbrust, bordierte Schweinemedaillons mit Speck, gebratene Haxe, gebratene Gemüse, Pommes frites, ReisTercia plate for 2: turkey breast „Tercia” style, sparerib „Endrédi” style, fried chicken breast, porkmedaillons with bacon, roasted pork knuckle, roasted vegetables, french fries, rice
SZÁRNYAS ÉTELEINKGEFLÜGEL • POULTRIES
MOZZARELLÁVAL ÉS PARADICSOMMAL SÜLT CSIRKEMELL RIZZSEL, SÜLT ZÖLDSÉGEKKEL G 2 790 FtHühnerbrust mit Mozzarella und Tomaten, Reis und gebratene Gemüse Chicken breast with mozzarella and tomato with rice and roasted vegetables
GRILLEZETT CSIRKEMELL SALÁTAÁGYON, FŰSZERVAJJAL G J 2 450 FtGegrillte Hühnerbrust auf Salat mit Kräuterbutter Grilled chickenbreast on Salad bed, herb butter
RÁNTOTT CSIRKEMELL BURGONYASALÁTÁVAL A C 2 750 FtGebratene Hühnerbrust mit Kartoffelsalat Fried chikenbreast with potato salad
FŰSZERES SZÁRNYAS HÚSGOMBÓCOK JOGHURTOS FRISS SALÁTÁVAL A C G 2 450 FtPikante Fleischbällchen mit frischem Salat und Joghurt Spicy winged meatballs, fresh salad with yoghurt
TERCIA PULYKAMELL RIZZSEL, SÜLT ZÖLDSÉGEKKEL A C G 2 990 FtPutenbrust „Tercia Art”, mit Reis und gebratene Gemüse Turkey breast “Tercia style” with rice and roasted vegetables
ANDAUI CSIRKERÖGÖK VEGYES KÖRETTEL, TARTÁRMÁRTÁSSAL A C G J 2 790 FtAndauer Hühnerstreifen, gemischte Beilagen, Tartare Chiken “Andau style”, mixed garnish, tartare sauce
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKGERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH • PORK DISHES
SERTÉSSZŰZ BURGONYÁS PANÍRBAN TEJFÖLLEL, SAJTTAL GRILLEZVE, RIZZSEL, KÁPOSZTA SALÁTÁVAL A C G 2 990 FtSchweinsmedaillons im Kartoffelmantel mit Sauerrahm und Käse gegrillt, Reis, KrautsalatPorkmedaillons grilled with potato, cheese, sour cream, rice, cabbage salad
CORDON BLEU HASÁBBURGONYÁVAL A C G 2 790 FtCordon bleu, Pommes fritesCordon bleu, french fries
VELŐVEL TÖLTÖTT BORDA VEGYES KÖRETTEL A C 2 850 FtSchweinekotelett mit Hirn gefüllt, gemischte BeilagenPork ribs filled with marrow, mixed garnish
ENDRÉDI BORDA VEGYES KÖRETTEL A C G 2 850 FtEndréder Schweinskotelett, gemischte BeilagenPork chop “Endrédi style”, mixed garnish
SÜLT CSÜLÖK SZELETEK BUDAPEST RAGUVAL, HASÁBBURGONYÁVAL 3 190 FtSchweinhaxe mit „Budapest“ ragout und Pommes fritesKnuckle slice with “Budapest” ragout and french fries
SERTÉSBORDA FRANKFURTI RAGUVAL HASÁBBURGONYÁVAL A 2 850 FtSchweinskotelett mit Frankfurter Ragout und Pommes Frites
Pork chops with Frankfurter ragout and french fries
CIGÁNYPECSENYE HASÁBBURGONYÁVAL A 2 790 FtZigeunerbraten, Pommes fritesRoasted pork “Gipsy style”, french fries
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKGERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH • PORK DISHES
MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKGERICHTE VOM RIND • BEEF DISHES
MARHAPÖRKÖLT GALUSKÁVAL A C 2 790 FtRindsgulasch mit Nockerln Hungarian beef stew with dumplings
LEVESBEN FŐTT MARHASZELETEK VADASMÁRTÁSSAL SZALVÉTAGOMBÓCCAL A C G I J 2 850 FtRinderfilet mit Wildrahmsauce, Semmelknödel Beef with creamed game sauce, bread dumplings
PACAL FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL VAGY VELŐVEL, PETREZSELYMES BURGONYÁVAL A 2 590 FTKuttel mit geräucherter Schweinshaxe oder mit Hirn, PetersilienkartoffelnTripe with smoked knuckle or with marrow, parsley potatoes
HAGYMÁS ROSTÉLYOS PETREZSELYMES BURGONYÁVAL A J 3 390 FtZwiebelrostbraten, PetersilienkartoffelnRoastbeef with fried onions, parsley potatoes
KÍMÉLŐ ÉTELEINKSCHONGERICHTE • LIGHT DISHES
FOGASFILÉ ROSTON, FŰSZERVAJJAL, SÜLT ZÖLDSÉGEKKEL, RIZZSEL, CITROMHABBAL, OLIVAFÖLDDEL D G J 3 590 FtGebratenes Zanderfilet mit Kräuterbutter, gebratene Gemüse, Reis, Zitronenschaum und OlivenkrümelRoasted pike-perch fillets with herb butter, roasted vegetables, rice, lemon foam and olive crumb
GRILLEZETT CAMEMBERT SÜLT ZÖLDSÉGÁGYON, PIRÍTOTT MAGVAKKAL K 2 550 FtGegrillter Camembert auf gebratenem Gemüse mit gerösteten SamenGrilled camembert on roasted vegetable, with roasted seeds
GNOCCHI TEJSZÍNES SPENÓTLEVELEKKEL A C G 1 790 FtGnocchi mit cremigen SpinatblätternGnocchi with creamy spinach leaves
RÁNTOTT FOGAS RIZZSEL, HASÁBBURGONYÁVAL, TARTÁRMÁRTÁSSAL A C D G J 3 590 FtGebackenes Zanderfilet, Reis, Pommes frites, Sauce TartareBread fried pike-perch fillets, rice, french fries, tartare sauce
DESSZERTJEINKDESSERTS • SWEETS
SOMLÓI GALUSKA KARAMELL ÖNTETTEL, TÖRÖKMÉZZEL A C G H 990 FtSomlauern Nockerln mit Karamellsauce und türkischem Honig„Somló style” sponge cake with caramell sauce and turkish honey
MADÁRTEJ A C G 890 FtSchneenockerlMeringue with vanilla custard
GESZTENYEPÜRÉ ÁFONYA VAGY CSOKOLÁDÉ ÖNTETTEL G F 990 FtKastanienpüree mit Heidelbeeren oder SchokoladensosseChestnut puree with chocolate or blueberry sauce
ÓRIÁS PALACSINTA Riesen Palatschinken nach Wunsch: Giant Pancakes on request: ÍZES mit Marmelade | jam A C G 550 FtNUTELLÁS mit Nutella | with nutella A C G E F 850 FtVANÍLIA FAGYLALTTAL TÖLTÖTT mit Vanilleeis | with vanilla ice cream A C G 950 Ft
KÖRETEINK ÉS SALÁTÁINKBEILAGEN UND SALAT • GARNISHES AND SALADS
HASÁBBURGONYA A 550 Ft Pommes FritesFrench fries
JÁZMIN RIZS 450 Ft JasminreisJasmin rice
HÁZI GALUSKA A C 450 FtHausgemachte NockerlnHome-made dumpling
PETREZSELYMES BURGONYA A G 550 FtPetersilienkartoffelnParsley potatoes
SÜLT BURGONYA A 550 FtBratkartoffelnRoasted potatoes
SÜLT ZÖLDSÉGEK A 600 FtGebratene GemüseRoasted vegetables
TARTÁRMÁRTÁS C G J 350 Ft Sauce TartareTartare sauce
KETCHUP 200 FtKetchupKetchup
HÁZI JOGHURT ÖNTET G 400 FtHausgemachte JoghurtsauceHomemade yogurt sauce
PALACKOZOTT SÖRÖKGösser, 0,5 l 650 FtGösser alkoholmentes citromos, 0,33 l 690 FtEdelweiss, 0,5 l 900 FtSoproni Fekete Démon, 0,5 l 650 FtSoproni, 0,5 l 650 FtSoproni Szűz 0%, 0,5 l 650 FtHeineken, 0,33 l 700 Ft
SZESZES PÁRLATOK 2 cl Vilmoskörte 350 Ft Fütyülős Barack 350 FtFütyülős Mézes (barack, bodza) 350 Ft Kalinka vodka 350 Ft Smirnoff vodka 400 Ft Gordon’s Gin 400 Ft Bacardi 400 Ft Tequila 400 Ft
BORPÁRLATOK 2 cl Metaxa ***** 400 FtHennessy V. S. 990 Ft
Bővebb borválasztékunkat tekintse meg aktuális borlapunkon!
ITALOKGETRÄNKE • DRINKS
Kérje ajánlatunkat, melynek része az esti és az éjféli vacsora, a gyümölcs és díszterítés, valamint a panziószobák kedvezményes ára!
Házias ízek, kellemes környezet, szakképzett személyzet, kedvező árak! Szeretettel várjuk!
Árajánlat kérés: [email protected] Tercia Fertőendréd, Győri út 2. | Tel.: +36 99 544 640
/tercia.fertoendred | @tercia.fertoendred
terciarestaurants.hu
LAKODALOM VAN
ATERCIÁBAN...
ANNO 1989 | TERCIA FERTŐENDRÉDMagyarország északnyugati részén, Fertőendréd határában található a Tercia étteremhálózat első, 1989-ben alapított tagja, egy 240 főt befogadó, családias hangulatú étterem, egyedi kiala-kítású, hangulatos télikerttel. A nyári időszakban további 100 vendég számára biztosít étkezési lehetőséget a kellemes terasz.
Das 1989 als erstes gegründete Mitglied der Tercia Restaurant-Kette befindet sich in Nordwestungarn, am Ortsrand von Fertőendréd und kann 240 Gäste empfangen. Familiäre Atmosphäre, individuelle Ausstattung, stimmungsvoller Wintergarten. In der Sommersaison kön-nen weitere 100 Gäste auf der Terrasse bewirtet werden.
The first restaurant of the Tercia restaurant-chain, founded in 1989, is located in the north-west of Hungary near the village of Fertőendréd. It is a restaurant of family atmosphere that can seat 240 guests and it has a charming conservatory of unique design as well. Its pleasant terrace can seat an additional 100 guests in summer.
ANNO 1995 | TERCIA KÓPHÁZAA második „Tercia-házat” 1995-ben nyitottuk meg Kópházán, Soprontól 7 kilométerre. A téli időszakban 300 fő, míg nyáron a teraszon további 120 vendég fogadására nyílik lehetőség. Panzió, fogorvosi rendelő, szépség-szalon, éjjel-nappali szupermarket várja betérőket.
Das zweite Tercia-Haus wurde 1995 in Kópháza, sieben Kilometer von Sopron, eröffnet. Im Winter kann die Kapazität auf bis zu 300 Personen erweitert werden, und im Sommer können noch zusätzliche 120 Gäste bequem auf der Terrasse Platz nehmen. Auf die Reisende wartet Pension, Zahnarztpraxis,, Schönheits Salon, Supermarkt.
The second restaurant of the Tercia chain was opened in Kópháza, seven kilometres from Sopron, near the main road number 84 in 1995. For travellers there are guesthouse, dentist, beauty center and supermarket.
ANNO 1998 | TERCIA HUBERTUSSopron egyik legszebb részén a Bécsi dombon várja vendégeit az 1998-ban nyílt magyaros stílusú Tercia Hubertus Étterem és Panzió. Az étterem tágas helyiségei, különterme csoportos rendezvények, esküvők, céges- és családi rendezvények helyszínei lehetnek. A gyermekeket igényesen kiépített játszótér várja fából készült játékokkal. A házban fogorvosi rendelő üzemel.
In Sopron auffindbarem Restaurant liegt 5 Kilometer von der österreichischen, ungarischen Staatgrenze, auf einem der schönsten Grüngürtelteile von Sopron, auf dem Wienerberg. Im Jahre 1998 geöffnetes Restarurant ist echt ungarisch und rustikal ausgerüstet. Auf der Speisekarte sind reichliche Wildspeisen auffindbar. Die Terasse is geeignet für Empfang von 320 Personen, sommer-über die Terasse für weitere 100 Personen Plazierung. Im Haus befindet sich ein Zahnarztpraxis.
The Tercia Hubertus Restaurant and Guesthouse can be found on Vienna Hill in one of the most beautiful parts of Sopron. The spacious rooms and special parlour of the restaurant can serve as location for group events, weddings, company and family parties. Twelve comfortable rooms offer accommodation for through-travellers. A high standard playground awaits children with wooden toys near the restaurant. There is a guarded parking place for cars and buses free of charge.
ANNO 2011 | DEÁK ÉTTEREMDeák éttermünk Sopron centrumában, a Deák téren várja a betérőket. A konyha finom ízeket kínál pizza, grill, csülök variációkból.Kerthelyiségünkben élő zenekarok, bárpultnál finom kokté-lok garantálják a jó hangulatot.
Deak Restaurant erwartet Ihre Gaeste im Zentrum von Sopron. Die Küche unserer Bierstube bietet schmackhafte Pizzas, Grill- und Stelzengerichte. Im Garten Live-Musik, an der Bar lecke-re Cocktails sorgen für gute Laune.
Deák restaurant is situated in the center of Sopron, on the Deák squere. We especially offer you pizzas, grill-and hungarian dishes. In the beer garden you can enjoy live musik and cocktails at the bar.