2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2/2 Übersicht Gehäuse Anwendungen Alle Anwendungen Spez. Anwendungen Gehäuse Kunststoff Komplettgehäuse und Einzelkomponen- ten, Montage durch den Anwender Wartungsgehäuse für Aufzüge Aufbaugehäuse für schwierige Umgebungs- bedingungen Besonderheiten Gehäuse mit Bohrungen Gehäuse mit Bohrungen, leer oder bestückt Leergehäuse mit Bohrungen Zugehörige Befehls- und Meldegeräte Harmony XB5, Frontring in Kunststoffaus- führung Harmony XB5 oder XB7, Frontring in Kunststoffaus- führung Harmony XB5, Frontring in Kunststoff- ausführung Anzahl Bohrungen für Befehls- und Meldegeräte Ø 22 mm 1, 2 oder 3 (Komplettgehäuse) 1, 2, 3, 4 oder 5 (Leergehäuse) 1, 2, 3, 4 oder 5 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 mit oder ohne Steckdose 1, 2, 3, 4 oder 5 Material Polykarbonat Polykarbonat Mineral- verstärktes Polyamid Farbe Deckel dunkelgrau Unterteil hellgrau Deckel gelb Unterteil hellgrau Deckel gelb Unterteil hellgrau Deckel schwarz Unterteil schwarz Befehls- und Meldegeräte IP 66 IP 44, IP 55 oder IP 66 je nach Bauform IP 66 IP 69K Funktion EIN oder AUS EIN-AUS mit Leuchtmelder Steuerfunktion Not-Halt/Not-Aus Je nach Bestückung: v EIN oder AUS v EIN-AUS mit Leuchtmelder v Steuerfunktion v Not-Halt/Not-Aus Leitungseinführungen Ausbruchstellen Ausbruchstellen ISO 20 Gerätetyp XAL D XAL K XAL F XAL G Seite 2/8 und 2/10 2/9 und 2/12 2/37 2/49 [email protected]www.digiparts.ch DigiParts GmbH
60
Embed
Schneider Electric Gehäuse Harmony - DigiParts Schweiz · 2/6 Gehäuse Aufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung, für Befehls-und Meldegeräte Ø 22, Harmony ® XB5
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2/2
Übersicht Gehäuse
Anwendungen Alle Anwendungen Spez. Anwendungen
Gehäuse Kunststoff
Komplettgehäuse und Einzelkomponen-ten, Montage durch den Anwender
Wartungsgehäuse für Aufzüge
Aufbaugehäuse für schwierige Umgebungs-bedingungen
Besonderheiten Gehäuse mit Bohrungen Gehäuse mit Bohrungen, leer oder bestückt
Leergehäuse mitBohrungen
Zugehörige Befehls- und Meldegeräte Harmony XB5, Frontring in Kunststoffaus-führung
Harmony XB5 oder XB7, Frontring in Kunststoffaus-führung
Harmony XB5, Frontring in Kunststoff-ausführung
Anzahl Bohrungen für Befehls- und Meldegeräte Ø 22 mm
1, 2 oder 3 (Komplettgehäuse)1, 2, 3, 4 oder 5 (Leergehäuse)
1, 2, 3, 4 oder 5 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 mit oder ohne Steckdose
1, 2, 3, 4 oder 5
Material Polykarbonat Polykarbonat Mineral-verstärktes Polyamid
Farbe Deckel dunkelgrau Unterteil hellgrau
Deckel gelb Unterteil hellgrau
Deckel gelb Unterteil hellgrau
Deckel schwarz Unterteil schwarz
Befehls- und Meldegeräte IP 66 IP 44, IP 55 oder IP 66 je nach Bauform
IP 66 IP 69K
Funktion EIN oder AUSEIN-AUS mit LeuchtmelderSteuerfunktion
Not-Halt/Not-Aus Je nach Bestückung: v EIN oder AUS v EIN-AUS mit Leuchtmelder v Steuerfunktion v Not-Halt/Not-Aus
Leitungseinführungen Ausbruchstellen Ausbruchstellen ISO 20
Die Aufbaugehäuse XAL D und XAL K stehen in 2 Ausführungen zur Verfügung:b Komplettgehäuseb Leergehäuse und Zubehör zur Montage durch den AnwenderIn diesen Aufbaugehäusen werden Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder der Harmony XB5-Produktreihe in Kunststoffausführung eingesetzt, welche eine große Auswahl an runden oder quadratischen Frontelementen bieten.
Komplettgehäuse Werkseitig vormontiertDiese Komplettgehäuse sind mit 1 bis 3 Befehlsstellen für die gängigsten Funktionen ausgerüstet und können sofort installiert werden:b EIN oder AUS, mit:v v 1 Pilzdrucktaster, rot.b NOT-HALT/NOT-AUS, mit:v 1 Pilzdrucktaster mit Rastung, rot 3 (Standard- oder überlistungssichere Ausführung), Zug- oder Drehentriegelung, mit oder ohne Schlüssel.b EIN-AUS, mit:v v 1 + 1 Drucktaster, vorstehend 2, v 1 Wahlschalter mit 2 Schaltstellungen 4 + ggf. 1 Leuchtmelder mit LED-Modul, rot.b 2 Befehlsfunktionen, mit:v 1.b 3 Befehlsfunktionen, mit:v 1, v 1 + 1 Drucktaster, vorstehend 2,v 1 + 1 Pilzdrucktaster mit Rastung, rot 3.Diese Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder bestehen aus Frontelementen der Baureihe Harmony XB5 in Kunststoffausführung und Hilfsschalterblöcken (für Befehls- oder Meldefunktionen) 8, die im Gehäuseboden montiert sind.
Leergehäuse Montage durch den AnwenderDiese Gehäuse können vom Anwender individuell zusammengestellt und auf 2 Artenmontiert werden:b BodenmontageDiese Variante entspricht den werkseitig montierten Aufbaugehäusen. Die Hilfs-schalterblöcke 8 werden auf eine Metallschiene im Gehäuseboden 7 montiert.b FrontmontageDie Hilfsschalterblöcke 9 10 direkt an die Frontelemente montiert.
Das Angebot umfasst Gehäuse mit 1 bis 5 Frontelementen, die jeweils mit 3 Hilfsschalterblöcken 8 oder 9 (für Befehls- oder Meldefunktionen) bestückt werden können.
Die Baureihe XAL bietet eine große Auswahl an Frontelementen:b Drucktaster 1 oder 2, mit oder ohne Beschriftung.b Pilzdrucktaster.b Pilzdrucktaster mit Rastung 3.b Wahlschalter mit kurzem oder langem Knebel oder mit Schloss 4.b Kippschalter.b Leuchtmelder 5.b Leuchtdrucktaster 6.b Leuchtwahlschalter mit kurzem Knebel 4.
Zubehör Für FrontelementeDie Frontelemente können beliebig gekennzeichnet werden. Hierzu stehen Schildträger 11 zur Aufnahme standardmäßig beschrifteter oder vom Anwender gravierter Schilder zur Verfügung. Alternativ können mittels Beschriftungssoftware SIS Label 12 (geschützte) Papierschilder erstellt oder Einlegeschilder zur Beschriftung mittels Laserdrucker verwendet werden.
Technische Daten:Seite 2/6
Bestelldaten:Seite 2/8
Abmessungen:Seite 2/30
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5
Betrieb °C - 25…+ 70 (wenn nicht anders angegeben)
Berührungsschutz Gemäß IEC 61140: Klasse II
Schutzart Gemäß IEC 60529: IP 66
Gemäß NEMA: NEMA Typ 4X und 13
Beständigkeit gegenüber Hochdruckreinigung Pa 70 x 105 (70 bar); Abstand: 0,1 mTemperatur: 55 °C
Schutz gegen mechanischeSchläge
Gemäß EN 50102 Frontelemente ohne Leuchtmelder: IK 03Frontelemente mit Leuchtmelder: IK 05
Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-4, IEC/EN 60947-5-5, IEC/EN 60204-1 und EN/ISO 13850 (Not-Halt/Not-Aus, überlistungssicher und Drucktaster mit mechanischer Rastung, siehe Seite 2/9 und 2/16), UL 508, CSA C22-2 Nr. 14, GB 14048.5
Zulassungen UL Listed, CSA, GOST Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: A600; R300 Hilfsschalterblock mit Lampenfassung, mit Schraubanschluss
Klemmenbezeichnung Gemäß EN 50005 und EN 50013
Material und Farben XAL D: Polykarbonat, hellgrau RAL 7035 und dunkelgrau RAL 7016
XAL K: Polykarbonat, hellgrau RAL 7035 und gelb RAL 1021
Leitungseinführungen Vorgepresste Ausbruchstellen Pg 13 (CM12, Pg 13,5) und ISO 20
Kenndaten der BefehlsgeräteMechanische Kenndaten
Funktion der Hilfsschalter „Ö“ oder „S“ Ohne SprungfunktionZwangstrennung Gemäß
IEC/EN 60947-5-1 Anhang KAlle Öffner-Hilfsschalter mit Zwangsöffnung
Betätigungsstrecke (Umschalten der Hilfsschalter)
Drucktaster mm Statusänderung „Ö“: 1,5Statusänderung „S“: 2,6Gesamtstrecke: 4,3
Betätigungskraft Drucktaster N Statusänderung „Ö“: 3,5Statusänderung „S“: 3,8
N Standard-Zugentriegelung: 45Zugentriegelung, überlistungssicher: 50Standard-Drehentriegelung (mit oder ohne Schlüssel): 40Drehentriegelung (mit oder ohne Schlüssel), überlistungssicher: 44
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22 Harmony® XB5
Kenndaten der Befehlsgeräte (Forts.)Elektrische Kenndaten
Anschlussquerschnitt Gemäß IEC/EN 60947-1mm2
mm2
SchraubanschlussMin.: 1 x 0,22 ohne AderendhülsenMax.: 2 x 1,5 mit AderendhülsenKreuzschlitzschraube (Pozidriv oder Philips Typ 1), für Schlitzschraubendreher 4 und 5,5 mmAnzugsmoment: 0,8 Nm (max. 1,2 Nm)
SchraubanschlussMin.: 1 x 0,22 ohne AderendhülsenMax.: 2 x 1,5 mit AderendhülsenKreuzschlitzschraube (Pozidriv oder Philips Typ 1), für Schlitzschraubendreher 4 und 5,5 mmAnzugsmoment: 0,8 Nm (max. 1,2 Nm)
Bemessungsisolations-spannung Ui
Gemäß IEC/EN 60947-1 V Hilfsschalterblock mit LED-Modul: Ui = 250, Verschmutzungsgrad 3
Bemessungsstoßspannungs-festigkeit Uimp
Gemäß IEC/EN 60947-1 kV Hilfsschalterblock mit LED-Modul: Uimp = 4
Spannungsbereich Für Bemessungsspannung V 24 V: 19,2…30 c und 21,6…26,4 a 110…120 V: 94…132 a230...240 V: 195…264 a
Leistungsaufnahme Für alle Farben mA Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung z 12 V: 18Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung z 24 V: 18Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung a 120 V: 14Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung a 240 V: 14
Lebensdauer Bei Bemessungsspannung und Umgebungstemperatur 25 °C
H 100.000
Störfestigkeit gegenüberSchockwellen
Gemäß IEC 61000-4-5 kV 1
Störfestigkeit gegenüber schnellen Folgen von elektrischen Störimpulsen
Direkte Parallelschaltung beiinduktiver Last z.B. Spule eines Schützes oder Elektromagneten
Max. Leistung der Last VA Bei hohen Leistungen (u 30 VA), ist an den Klemmen des Hilfsschalterblocks mit Lampenfassung ein Energiebegrenzer-Modul ZBZ Vp anzuschließen (siehe Seite 2/13).
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5
AbmessungenAufbaugehäuse mit 1 Befehlsstelle XAL
Aufbaugehäuse mit 2 Befehlsstellen XAL
Aufbaugehäuse mit 3 Befehlsstellen XAL
(1) 2 Vorgepresste Sollbruchstellen für Verschraubung M20 und Pg 13,5, Max. Anschlussquerschnitt 12 mm.
(2) Vorgepresste Sollbruchstelle für Leiterdurchführung. Max. Anschlussquerschnitt 14 mm.
Maße
(4) 66 mm für Drucktaster, vorstehend(5) 91 mm für Not-Aus/Not-Halt-Pilzdrucktaster, mit Rastung(6) 82,5 mm für Schlüsselschalter(7) 115 mm für Pilzdrucktaster mit Rastung, mit Schlüsselentriegelung.(8) 105,5 mm für Schloss mit Schlüssel(9) 64 mm für Leuchtmelder.
Funktionen NOT-AUS/NOT-HALTGehäuseunterteil hellgrau RAL 7035, Deckel gelb RAL 1021, Material Schraube und Deckel-Befestigungsschraube: Edelstahl Inox Typ A4, AISI 316.Beschreibung Ausführung Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew.
„S“ „Ö“ kgOhne Beschriftung
1 Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rotDrehentriegelung
Überlistungssicher(1) (2)
– 1 XAL K178 0,194
– 2 XAL K178F 0,194
1 1 XAL K178E 0,194
1 2 XAL K178G 0,194
1 Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rotSchlüsselentriegelung (Nr. 455)
Überlistungssicher(1) (2)
– 1 XAL K188
0,188
– 2 XAL K188F
0,188
1 1 XAL K188E 0,188
1 2 XAL K188G 0,188
1 Pilzdrucktaster, Ø 40 mm, rotZugentriegelung
Überlistungssicher(1) (2)
– 1 XAL K198 0,193
(1) Not-Aus/Not-Halt Pilzdrucktaster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung entsprechen IEC/EN 60204-1 und EN/ISO 13850, Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und IEC/EN 60947-5-5.
(2) Für ein Gehäuse XAL K1p8 mit Beschriftung Funktion Not-Aus/Not-Halt und Logo entsprechend den Anforderungen der Norm EN/ISO 13850, Absatz 4.4.6: Wir bitten um Ihre Anfrage.
8151
96
XAL K178p
8151
97
XAL K188p
8151
95
XAL K198
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5 Komplettgehäuse (mit Schraubanschluss)
„S“ „Ö“ V kgMit Leuchtmelder und Beschriftung auf dem Taster (1)
2 Drucktaster und 1 Leuchtmelder mit LED-Modul, rot
1 Flach, grün1 Flach, rot
1–
–1
I O
z 24 XAL D363B 0,261
a 120 XAL D363G 0,261
a 230 XAL D363M 0,261
(1) Das Tastenschild wird lose mitgeliefert. Es kann in 4 Positionen (alle 90°) montiert werden.
Bestelldaten (Forts.) GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5 Komplettgehäuse (mit Schraubanschluss)
(1) Für Textaufschrift in einer anderen Sprache: Wir bitten um Ihre Anfrage.(2) Zur Übereinstimmung mit Norm ISO 13850, Absatz 4.4.6., wurde das Logo der Funktion Not-Aus/Not-Halt hinzugefügt.(3) Lieferung mit Erdungs- oder Masseanschluss.
8152
11
XAL D02
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5 Leergehäuse
Beschreibung Verwendung für Schutzniveau Bestell-Nr. Gew.
kgZubehör für Hilfsschalterblöcke
LED Energiebegrenzer-Modul Elektrischer Hilfsschalter-block mit Lampenfassung, mit LED-Modul
a 120 V 25…120 VA ZBZ VG 0,010a 230 V 30…230 VA ZBZ VM 0,010
Verp.-Einheit 10Hilfsschalterblöcke (Befehls- und Melde- funktionen)
– ZB5 AZ009 0,006
(1) Es können maximal 3 Hilfsschalterblöcke je Frontelement eingesetzt werden.(2) Hilfsschalterblöcke mit Printanschluss für Leiterplatten: Wir bitten um Ihre Anfrage.
8152
18
ZEN L1111
8152
17
ZAL VBp
8152
13
ZB5 SZ3
8152
12
ZB5 AZ905
8152
14
ZBE 101
8152
15
ZBV Bp
8152
20
ZBV Vp
8152
16
ZB5 AZ009
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Hilfsschalterblöcke
Frontelemente für Pilzdrucktaster, mit Rastung(NOT-HALT/NOT-AUS: Farbe rot)Form des Frontelementes Tastenausführung Tasten-Ø Farbe der Taste Bestell-Nr. Gew.
(1) Not-Aus/Not-Halt Pilzdrucktaster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung entsprechen den Normen IEC/EN 60204-1 und EN/ISO 13850, der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und IEC/EN 60947-5-5.
(2) Andere Schlüsselnummern: - Schlüssel Nr. 421E: die Bestell-Nr. mit 12 ergänzen. - Schlüssel Nr. 458A: die Bestell-Nr. mit 10 ergänzen. - Schlüssel Nr. 520E: die Bestell-Nr. mit 14 ergänzen. - Schlüssel Nr. 3131A: die Bestell-Nr. mit 20 ergänzen. Beispiel: Bestell-Nr. für Pilzdrucktaster mit Rastung, Ø 40, überlistungssicher, mit Schlüsselentriegelung Nr. 421E: ZB5 AS94412.
Für spezielle Schlüssel mit anderen Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage.
8152
43
ZB5 AS844
8152
46
ZB5 AS934
8152
44
ZB5 AT44
8152
45
ZB5 AS54
Allgemeines:Seite 2/4
Technische Daten:Seite 2/6
Abmessungen:Seite 2/30
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Frontelemente
Frontelemente für Wahlschalter (1) (Forts.) und SchlüsselschalterForm des Frontelementes Betätigungsorgan Anzahl und Ausführung der Schalt-
stellungen (2)Bestell-Nr. Gew.
kgKnebel, schwarz
2, rastend ZB5 AD29 0,020
2 - L rastend,R tastend
ZB5 AD49 0,024
3, rastend ZB5 AD39 0,020
3 - M rastend,L+R tastend
ZB5 AD59 0,020
3 - M+R rastend,L tastend
ZB5 AD79 0,020
3 - L+M rastend,R tastend
ZB5 AD89 0,020
Schloss mit Nr. 455 (3)
2, rastend ZB5 AG2 0,057
ZB5 AG02 0,057
ZB5 AG4 0,057
2 - L rastend,R tastend
ZB5 AG6 0,061
3, rastend ZB5 AG0 0,057
ZB5 AG3 0,057
ZB5 AG5 0,057
ZB5 AG9 0,057
ZB5 AG09 0,057
3 - M+R rastend,L tastend
ZB5 AG1 0,057
3 - M rastend,L+R tastend
ZB5 AG7 0,057
3 - L+M rastend,R tastend
ZB5 AG8 0,057
ZB5 AG08 0,057
(1) Nur für die Betätigung seitlicher Hilfsschalter. (2) „ “ = Schaltstellung für Schlüsselabzug. (3) Andere Schlüsselnummern:
- Schlüssel Nr. 421E: die Bestell-Nr. mit 12 ergänzen. - Schlüssel Nr. 458A: die Bestell-Nr. mit 10 ergänzen. - Schlüssel Nr. 520E: die Bestell-Nr. mit 14 ergänzen. - Schlüssel Nr. 3131A: die Bestell-Nr. mit 20 ergänzen. Beispiel: Schlüsselschalter Nr. 421E, 2 Schaltstellungen, rastend, Schlüsselabzug links: ZB5 AG212.
Für spezielle Schlüssel mit anderen Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage.
1062
21
ZB5 AD39
1062
24
ZB5 AG2
1062
23
ZB5 AG3
Bestelldaten (Forts.) GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Frontelemente
(1) Frontelement wird mit 5 farbigen Kalotten (weiß, grün, rot, gelb, blau) zum Einlegen des Schildes geliefert. Bestelldaten des Einlegeschildes: siehe Seite 2/26.
(2) Bestelldaten des Einlegeschildes: siehe Seite 2/26.(3) Für den Einsatz in hell beleuchteter Umgebung (z.B. bei Sonnenbestrahlung im Freien).Weitere Varianten
Wir bitten um Ihre Anfrage.
8153
14
ZB5 AV053
8153
15
ZB5 AW313
8153
16
ZB5 AW363
8153
17
ZB5 AW143
8153
18
ZB5 CW313
Bestelldaten (Forts.) GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Frontelemente
Schildträger 30 x 40 mm, vorstehend, für Schilder 8 x 27 mmBeschreibung Verwendung für Farbe Verp.-
EinheitBestell-Nr. Gew.
kgOhne Schild Runde Front-
elemente– 10 ZBZ 34 0,003
QuadratischeFrontelemente
– 10 ZBC Z34 0,002
Mit Leerschild Runde Front-elemente
Grund schwarz oder rot 10 ZBY 2H101 0,004Grund weiß oder gelb 10 ZBY 4H101 0,004
QuadratischeFrontelemente
Grund schwarz oder rot 10 ZBC Y2H101 0,002Grund weiß oder gelb 10 ZBC Y4H101 0,002
(1) Schilder: siehe Seite 2/24.(2) Zur Übereinstimmung mit Norm ISO 13850, Absatz 4.4.6., wurde das Logo der Funktion Not-Aus/Not-Halt hinzugefügt.(3) EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiße Schrift auf rotem Grund (wenn in obenstehender
8153
31
ZBZ 32
8153
32
ZBY p101
8153
33
ZBY 2107
8153
37
ZBZ 34
8153
38
ZBY pH101
Bestelldaten (Forts.) GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Harmony® Ø 22 XB5Zubehör
Grund rot EMERGENCY STOP ZBY 2330 (2) 0,002(1) EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiße Schrift auf rotem Grund (wenn in obenstehen-
(2) Zur Übereinstimmung mit Norm ISO 13850, Absatz 4.4.6., wurde das Logo der Funktion Not-Aus/Not-Halt hinzugefügt.
8153
35
ZBY 2228
8153
34
ZBY 2303
Bestelldaten (Forts.)
ZBY 0140
DF5
4062
9
Allgemeines:Seite 2/4
Technische Daten:Seite 2/6
Abmessungen:Seite 2/30
GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Zubehör
(1) Zur Übereinstimmung mit Norm ISO 13850, Absatz 4.4.6., wurde das Logo der Funktion Not-Aus/Not-Halt hinzugefügt.(2) EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiße Schrift auf rotem Grund (wenn in obenstehen-
5220
35
ZAL Y4
8153
39
ZBY 02178
8153
42
ZBY 02228
Bestelldaten (Forts.) GehäuseAufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Zubehör
- Weiß Schwarz ZBA 2935 0,001(1) Die Schutzkrägen können mit einem Schildträger nur bei der Direktmontage am Frontelement eingesetzt werden: siehe Seite 2/13.(2) Satz mit 6 farbigen Tastenschildern: weiß, schwarz, grün, rot, gelb, blau.(3) Das Tastenschild kann in 4 Positionen (um jeweils 90° versetzt) montiert werden.
8153
47
ZBA p
8153
48
ZBL p
8153
49
ZBA 333
Allgemeines:Seite 2/4
Technische Daten:Seite 2/6
Abmessungen:Seite 2/30
Gehäuse Aufbaugehäuse XAL D und XAL K, in Kunststoffausführung,für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5Zubehör
Die Wartungsgehäuse XAL F sind spezielle Gehäuse für die Wartung von Aufzügen.
Sie stehen in drei Ausführungen zur Verfügung: b Wartungsgehäuse für Kabinendachmontageb Wartungsgehäuse für Schachtgrubenmontageb Wartungsgehäuse für Schachtmontage.
b Mit diesen Gehäusen können alle Bewegungen eines Aufzuges gesteuert werden.b In Verbindung mit anderen Befehlsgeräten erleichtern sie die Inspektions- und
Reparaturarbeiten.b Montage außerhalb des Fahrkorbs.b Sicherheit: Die Wartungsgehäuse verhindern unkontrollierte Bewegungen des
Aufzugs während der Durchführung der Wartungsarbeiten.
b Komplettgeräte: Die Wartungsgehäuse können werkseitig bestückt mit Befehls- und Meldegeräten Ø 22 der Baureihen Harmony® XB5 und XB7 geliefert werden, die serienmäßig angeboten werden und nach e zugelassen sind.
b Es stehen auch Leergehäuse zur Verfügung, die der Anwender mit den im Katalog aufgeführten Geräten individuell bestücken kann.
FunktionenFunktion Bestückung
Befehls- und Meldefunktionen b (1)b Wahlschalter mit kurzem Knebel oder mit Schlossb Leuchtmelder mit LED-Modulb Leuchtdrucktaster
Not-Halt/Not-Aus (EN/ISO 13850) b Pilzdrucktaster, mit Rastung, Not-Halt/Not-Aus-Taster mit Leuchtmelder und mechanischer Statusanzeige
v Weiße LED, frontseitigv Mechanische, rundum sichtbare Anzeige mit grünem Ring und 2 Fenstern mit
Leergehäuse oder KomplettgehäuseAllgemeine Kenndaten
Schutzbehandlung Normalausführung „TH“
Umgebungstemperatur(in der Umgebung des Gerätes)
Lagerung °C - 40… + 70
Betrieb °C 0… + 50 (Leergehäuse oder Komplettgehäuse)- 25… + 70 (Befehls- und Meldegeräte XB5 oder XB7)
Berührungsschutz Gemäß IEC 61140 Klasse II
Schutzart Gemäß IEC 60529
IP 54IP 44 mit Steckdose
Schutz gegen mechanischeSchläge
Gemäß IEC 50102
Frontelemente ohne Leuchtmelder: IK 03Frontelemente mit Leuchtmelder: IK 05
Übereinstimmung mit den Normen EN 81-1, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-4, IEC/EN 60947-5-5
EN/ISO 13850 (wenn ausgestattet mit Not-Halt/Not-Aus-Taster, überlistungssicher, mit Leuchtmelder und mechanischer Statusanzeige)
Zulassungen e
Klemmenbezeichnung Gemäß EN 50005 und EN 50013
Material und Farben Polykarbonat, hellgrau RAL 7035 (Unterteil) und gelb (Deckel)
Leitungseinführungen Gehäuse für Schachtmontage und Gehäuse für Schachtgruben: Ausbruchstellen für Kabelverschraubung 13 (CM12, Pg13,5) und ISO 20Gehäuse für Kabinendachmontage: Bohrungen erforderlich
Min.: 1 x 0,22 ohne AderendhülsenMax.: 2 x 1,5 mit AderendhülsenKreuzschlitzschraube (Pozidriv oder Philips Typ 1), für Schlitzschraubendreher 4 und 5,5 mmAnzugsmoment: 0,8 Nm (max. 1,2 Nm)
Kontaktwerkstoff Silberlegierung (Ag / Ni)
Thermischer Bemessungsstrom
Gemäß IEC/EN 60947-5-1 A Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: 10
Kurzschlussschutz Gemäß IEC/EN 60947-5-1 A Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: 10(Sicherungseinsatz gG gemäß IEC 60269-1)
Bemessungsisolations-spannung Ui
Gemäß IEC/EN 60947-1 V Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: Ui = 600 Verschmutzungsgrad 3
Bemessungsstoß-spannungsfestigkeit Uimp
Gemäß IEC/EN 60947-1 kV Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: Uimp = 6
Bemessungsbetriebsdaten gemäß IEC/EN 60947-5-1
Wechselspannung:Gebrauchskategorie AC-15
A 600: Ue = 600 V und le = 1,2 A oder Ue = 240 V und le = 3 A oder Ue = 120 V und le = 6 AB300 mit ZBE 7ppp Hilfsschalterblöcke mit Printanschluss für Leiterplatten
Gleichspannung: Gebrauchskategorie DC-13
Q 600: Ue = 600 V und Ie = 0,1 A oder Ue = 250 V und le = 0,1 A oder Ue = 125 V und le = 0,22 AR300 mit ZBE 7ppp Hilfsschalterblöcke mit Printanschluss für Leiterplatten
Kenndaten der Meldegeräte, mit LED-ModulØ 22 mm Befehls- und Meldegeräte Frontring in Kunststoffausführung, Typ XB5
Spannungsbereich Bei Bemessungsspannung V 12 V: 10…15 c; 10,2 to 13,8 a24 V: 19,2 …15 c; 21,6 to 13,8 a24…120 V: 20…132 z48…120 V: 40…132 a240 V: 195…264 a
Leistungsaufnahme Für alle Farben mA Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung z 12 V: 18Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung z 24 V: 18Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung a 120 V: 14Hilfsschalterblock, Versorgungsspannung a 240 V: 14
Lebensdauer Bei Bemessungsspannung und Umgebungstemperatur of 25 °C
Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagneti-schen Feldern
Gemäß IEC 61000-4-3 V/m 10
Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung
Gemäß IEC 61000-4-2 kV
8: bei indirektem Kontakt (isolierte Teile)6: bei direktem Kontakt (metallische Teile)
Direkte Parallelschaltung bei induktiver LastZ.B.: Spule eines Schützes oderElektromagneten
Max. Leistung der Last VA 8: bei indirektem Kontakt (isolierte Teile) (u 30 VA), ist an die Klemmen des Hilfsschalterblocks mit Lampenfassung ein Energiebegrenzer-Modul ZBZ Vp anzuschließen (siehe Seite 1/198).
ElektromagnetischeAussendungen
Gemäß IEC 55011 Klasse B
Leuchtmelder in Monoblockausführung XB7, in Kunststoffausführung, mit LED-Modul Spannungsbereich Bei Bemessungsspannung V
24 V z: 19,2…30 c; 21,6…26,4 a 120 V a: 100…132 a 230-240 V a: 195…264 a
Leistungsaufnahme Für alle Farben mA
18 (alle Ausführungen, alle Spannungen)
Lebensdauer Bei Bemessungsspannung und Umgebungstemperatur v. 25 °C
H 80.000
ElektromagnetischeAussendungens
Gemäß IEC 55011 Klasse B
AnschlüsseBefehls- und Meldegeräte Ø 22 mm XB5, Frontring in Kunststoffausführung
Anschlussquerschnitt Gemäß IEC/EN 60947-1 mm2 Schraubanschlussv min.: 1 x 0,22 ohne Aderendhülsenv max.: 2 x 1,5 mit Aderendhülsen oder 2 x 2.5 ohne Aderendhülsen
Kreuzschlitzschraube (Pozidriv oder Philips Typ 1), für Schlitzschraubendreher 4 und 5,5 mm
Anzugsmoment: 0,8 Nm (max 1,2 Nm)
Leuchtmelder in Monoblockausführung XB7, mit LED-ModulAnschlussquerschnitt Gemäß IEC/EN 60947-1 mm2 Schraubanschluss
v min.: 1 x 0,34 ohne Aderendhülsenv max.: 2 x 1,5 mit Aderendhülsen
Schlitzschraubendreher
Anzugsmoment: 0,8 Nm (max 1,2 Nm)
Gehäuse 0 Wartungsgehäuse für AufzügeHarmony® XAL F
Gehäuse für Schachtmontage (Unterteil grau und Deckel gelb)Komplettgehäuse Beschreibung Tastenausführung Hilfsschalter Form
des Front-ele-men-tes
Bestell-Nr. Gew.
„S“ „Ö“ kgNot-Halt/Not-Aus-Taster,überlistungssicher, mit Schutzkragen
Mit Rastung, und mechanischer Statusanzeige(grün/rot)
1 1 XAL FKT64451 0,175
– 1 XAL FKT64421 0,165
– 2 XAL FKT64441 0,175
Mit Rastung, mit Leuchtmelder (weiß) und mechanischer Statusanzeige (grün/rot)
1 1 XAL FKT6445p11 (1) 0,185
Pilzdrucktaster, rot, Not-Halt/Not-Aus
Mit Rastung, und mechanischer Statusanzeige(grün/rot)
1 1
XAL FKT6445 0,165
– 1
XAL FKT6442 0,155
– 2
XAL FKT6444 0,165
Mit Rastung, mit Leuchtmelder (weiß) und mechanischer Statusanzeige (grün/rot)
1 1
XAL FKT6445p1 (1) 0,175
1 Drucktaster Flach, schwarz 1 –
XAL FKA2521 0,130
1 1
XAL FKA2525 0,140
2 –
XAL FKA2523 0,140
Flach, gelb 1 –
XAL FKA5511 0,130
1 1
XAL FKA5515 0,140
2 –
XAL FKA5513 0,140
Flach, schwarz 1 –
XAL FKA2531 0,130
1 1
XAL FKA2535 0,140
2 –
XAL FKA2533 0,140
Anzahl Befehlsstellen Ø 22 mm Bestell-Nr. Gew.kg
1 XAL FK01 0,110
(1) Den p in der Bestell-Nr ersetzen durch: B für a/c 24 V, durch G für a 110 …120 V oder durch M für a 230…240 V.Weitere Varianten Wir bitten um Ihre Anfrage.
Gehäuse 0 Wartungsgehäuse für AufzügeHarmony® XAL FKomplettgehäuse, Leergehäuse
Befehls- und Meldegeräte Ø 22 mm, Frontring in KunststoffausführungDrucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder für anwenderseitige Montage: FrontelementeBeschreibung Tastenausführung Beschriftung Farbe der
TasteBestell-Nr. Gew.
Symbol Farbe kgFrontelemente für Drucktaster
Flach Weiß Gelb ZB5 AA551 0,018
Schwarz Weiß ZB5 AA334 0,018
Weiß Blau ZB5 AA650 0,018
Weiß Schwarz ZB5 AA335 0,018
Weiß Schwarz ZB5 AA252 0,018
Weiß Schwarz ZB5 AA253 0,018
Flach, beleuchtet (1) – Orange ZB5 AA58 0,018
Pilzdrucktaster, mit Rastung, Not-Halt/Not-Aus-Taster überlistungssicher, mit Leuchtmelder und mechanischer Zustands-anzeige (2) (4)
Zugentriegelung, über-listungssicher, Ø 40 mm, Mit Leuchtmelder (3) und mechanischer Status-anzeige
– Rot ZB5 AT8643M 0,034
Beschreibung Betätigungsorgan Form des Frontele-mentes
Anzahl und Ausführungder Schaltstellungen
Bestell-Nr. Gew. kg
Frontelemente für Wahl-schalter
Knebel kurz, schwarz 2, rastend ZB5 AD2
0,025
3 - M rastend,L+R tastend
ZB5 AD5 0,025
Schlüsselschalter Nr. 455 (5)
2, rastend (6) ZB5 AG2 0,050
Frontelemente für Leuchtwahl-schalter mit kurzem Knebel (3)
Knebel kurz, grün 2, rastend ZB5 AK1233 0,021
(1) Zum Einlegen des Schildes.(2) Gemäß IEC/EN 60204-1 und ISO 13850, Maschinenrichtlinie 98/37/EC und IEC/EN 60947-5-5.
(4) Maximal 2 Kontaktelemente pro Hilfsschalterblock.(5) Andere Schlüsselnummern:
- Schlüssel Nr. 421E: die Bestell-Nr. mit 12 ergänzen. - Schlüssel Nr. 458A: die Bestell-Nr. mit 10 ergänzen., - Schlüssel Nr. 520E: die Bestell-Nr. mit 14 ergänzen. - Schlüssel Nr. 3131A: die Bestell-Nr. mit 20 ergänzen. Beispiel: Schlüsselschalter Nr. 421E, 2 Schaltstellungen, rastend, Schlüsselabzug links: ZB5 AG212. Für spezielle Schlüssel mit anderen Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage.
(6) „ “= Schaltstellung für Schlüsselabzug.
Weitere Varianten Spezielle Beschriftungen an GehäusenWeitere SteckdosenSpezielle Befehls- und Meldegeräte in Gehäusen
Wir bitten um Ihre Anfrage
ZB5 AA58
ZB5 AT8643M
ZB5 AG2
ZB5 AK1233
GehäuseWartungsgehäuse XAL F für AufzügeEinzelteile Passende Hilfsschalterblöcke:
Unterteil für Befehls- und Meldegeräte Ø 22 mm, mit Schraubanschluss (1)Beschreibung Anwendung für Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew.
„S“ „Ö“ kg
Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss
Frontelemente für Drucktaster ZB5 1 – ZB5 AZ101
0,021
– 1 ZB5 AZ102
0,021
2 – ZB5 AZ103 0,030
– 2 ZB5 AZ104 0,030
1 1 ZB5 AZ105 0,030
Beschreibung Anwen-dung für
Versorgungs-spannung
Farbe desLeucht-elementes
Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew.
„S“ „Ö“ kg
Standard-Hilfsschalter mit
LED-Modul
ZB5 AA58 z 24 V Orange 1 – ZB5 AW0B51 0,032
Hilfsschalterblöcke mit Schraubanschluss Beschreibung Anwendung für Verp.-
EinheitHilfsschalter Bestell-Nr. Gew.
„S“ „Ö“ kgStandard- Hilfsschalterblöcke (2) (3)
Frontelemente für Drucktaster ZB5
5 1 – ZBE 101 0,011
5 – 1 ZBE 102
0,011
Lampenfassungen, mit SchraubanschlussBeschreibung Anwen-
dung fürVersorgungs-spannung
Farbe desLeuchtelementes
Verp.-Einheit
Bestell-Nr. Gew.
kgLED-Modul (Einsatz in Verbindung mit Frontelementen mit LED-Modul)
ZB5 AA58 z 24 V Orange 5 ZBV B5
0,017
a 48…120 V Orange 5 ZBV G5 0,017
a 230…240 V Orange 5 ZBV M5 0,017
ZB5 AK1233
z 24 V Grün 5 ZBV B3
0,017
a 48…120 V Grün 5 ZBV G3 0,017
a 230…240 V Grün 5 ZBV M3 0,017
ZB5 AT8643M
z 24 V Weiß 5 ZBV B1
0,017
a 48…120 V Weiß 5 ZBV G1 0,017
a 230…240 V Weiß 5 ZBV M1 0,017
ZubehörBeschreibung Anwendung für Verp.-
EinheitBestell-Nr. Gew.
kgStandard-Hilfsschalter oder Lampenfassungen, mit LED-Modul
10 ZB5 AZ009 0,006
(1) Einsatz zusätzlicher Hilfsschalter möglich.(2) Die Hilfsschalter ermöglichen den variablen Aufbau von Hilfsschalterblöcken. Max. mögliche Anzahl an Reihen: 3. D.h.
3 x 3 Reihen Standard-Hilfsschalter oder 1 Reihe mit 3 Doppel-Hilfsschaltern + 1 Reihe mit 3 Standard-Hilfsschaltern (Standard-Hilfsschalter oder 3 Doppel-Hilfsschalter + 3 Standard-Hilfsschalter (Doppel-Hilfsschalter belegen 2 Ebenen).
ZB5 AZ009.
ZB5 AZ101
ZB5 AZ102
ZB5 AW0B51
ZBE 101
ZBE 102
ZBV Bp
ZB5 AZ009
GehäuseWartungsgehäuse XAL F für AufzügeEinzelteile
Hilfsschalterblock mit Lampenfassung, mit Printanschluss für Leiterplatten (1)Beschreibung Versorgungs-
spannungAnwendung für Farbe
der LEDVerp.-Einheit.
Bestell-Nr. Gew.
V kgLED-Modul (Einsatz in Verbindung mit Frontelementen mit LED-Modul)
z 24 ZB5 AA58 Orange 5 ZBV B57 0,004
ZB5 AK1233 Grün 5 ZBV B37 0,004
ZB5 AT8643M Weiß 5 ZBV B17 0,004
Printadapter (Sockel) für Leiterplatten Anwendung für Stärke der Leiterplatte Verp.-
EinheitBestell-Nr. Gew.
mm kgHilfsschalterblock (für Befehls- oder Melde-funktionen)
1,6 ± 0,2 10 ZBZ 010 0,008
2,2 ± 0,2 10 ZBZ 011 0,008
3,2 ± 0,2 10 ZBZ 012 0,008
Sonderzubehör für Leiterplattenmontage (1)Beschreibung Für den Einsatz mit Verp.-
EinheitBestell-Nr. Gew.
kgTräger der Leiterplatte 10 ZB5 AZ079 0,003
Befestigungsschraube für Träger der Leiterplatte
10 ZBZ 006 0,011
(1) Weitere Informationen zu Bohrungen der Frontplatte und Leiterplatte: siehe Seite 2/45. Einsatz nur in Verbindung mit einem Printadapter (Sockel) ZBZ 010.
ZBE 701
ZBE 702
ZBV Bp7
ZBZ 01p
ZB5 AZ079
GehäuseWartungsgehäuse XAL F für AufzügeEinzelteile
Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder mit Printanschluss für LeiterplattenBohrungen der Frontplatte (Ansicht anwenderseitig)
Abmessungen in mmb Einbauhinweise:v Minimale Leiterplattenstärke: 1,6 mm.v Ø der Einbaubohrungen: 22,4 mm ± 0,1 mm.v
ZB5 BZ079: ± 2° 30’ (außer den mit a und b gekennzeichneten Bohrungen).
v Anzugsmoment der Schrauben ZBZ 006: max. 0,6 Nm
v Befestigungsschrauben vorzusehen:- alle 90 mm in der Horizontalen (X) und alle 120 mm
in der Vertikalen (Y),- für jedes Frontelement Wahlschalter (ZB5 ADp,
ZB5 AJp, ZB5 AGp).
Die Bohrungen mit Beschriftung a und b liegen einander diagonal gegenüber und müssen den Bohrungen 4 und 5 auf der Leiterplatte entsprechen.
Bohrungen der Leiterplatte (Ansicht vom Hilfsschalterblock)Abmessungen in mm
b Montage mit einem Printadapter (Sockel) ZBZ 01p :
1 2 Langlochbohrungen für Befestigungsschrauben ZBZ 006.
2 1 Zentrierbohrung Ø 2,4 mm ± 0,05 für Printadapter ZBZ 01p.
3 8 Bohrungen Ø 1,2 mm.
4 1 Zentrierbohrung Ø 2,9 mm ± 0,05 für die Leiterplatte (mit Bohrung a).
5 1 Langlochbohrung zur Ausrichtung der Leiterplatte (mit Bohrung b).
6 4 Bohrungen Ø 2,4 mm ± 0,05 zum Aufrasten des Adapters ZBZ 01p.
Die Abmessungen An + 18,1 gehören zu den Bohrungen Ø 2,4 mm ± 0,05 für die Zentrierung von Adapter ZBZ 01p.
Toleranzangaben der Verbindung Frontplatte und LeiterplatteEinbauhinweise: Die Summe der Toleranzen (absolut) darf 0,3 mm nicht überschreiten:T1 + T2 = 0,3 mm max.
GehäuseAufbaugehäuse XAL G in Kunststoffausführung für schwierige Umgebungsbedingungen, mit Bohrungen für Befehls- und Meldegeräte Ø 22, Harmony® XB5
Allgemeinesb Die Aufbaugehäuse XAL G in Kunststoffausführung sind für den Einsatz unter
schwierigen Umgebungsbedingungen konzipiert (schmutzige, staubige oder feuchte Atmosphären). Sie gewährleisten einen höheren Schutzgrad (IP 66, IP 69K) gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten und ein hohes Schutzniveau gegenüber Hitze und Chemikalien (Säuren, Lösungsmittel, Öle, alkalische Substanzen).
b Die Leergehäuse XAL G sind mit 1 bis 5 Ø 22 mm-Ausschnitten verfügbar. Diese Ausschnitte dienen zur Aufnahme beliebiger Befehls- und Meldegeräte der Reihe Harmony XB5.
b Die Aufbaugehäuse XAL G verfügen über einen Deckel und ein Gehäuseunterteil mit vier Deckel-Befestigungsschrauben aus Edelstahl.
v Die Befehls- und Meldegeräte XB5 werden auf dem Deckel montiert und durch das Betätigungselement gesichert.
v Die elektrischen Hilfsschalterblöcke der Befehls- und Meldegeräte XB5 werden
montiert (Frontmontage).v Werden Wahl-, Schlüsselschalter oder Not-Halt/Not-Aus-Pilzdrucktaster montiert,
ist kein Verdrehschutz erforderlich, da eine Drehung durch eine Kerbe in jedem Ausschnitt verhindert wird.
v Bei Verwendung der Aufbaugehäuse unter schwierigen Umgebungsbedingungen wird der Einsatz entsprechend geschützter Betätigungselemente empfohlen.
b installierten Aufbaugehäuse.
b Spezielle Klebeschilder mit oder ohne Beschriftung zur Verwendung mit diesen Aufbaugehäusen sind als Zubehörteile verfügbar. Sie sind beständig gegenüber Hochdruckreinigung und Hitze.
Allgemeine KenndatenSchutzbehandlung Normalausführung „TC“ und „TH“Umgebungstemperatur(in der Umgebung des Gerätes)
Lagerung °C - 40…+ 70Betrieb °C - 25…+ 70
Berührungsschutz Gemäß IEC 61140 Klasse IISchutzart Gemäß IEC 60529 IP 66, IP 69KBeständigkeit gegenüber Hochdruckreinigung Bar 100 bei 0,2 m und 80 °CSchutz gegen mechanischeSchläge (Leergehäuse)
Gemäß EN 50102 IK 05
Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1Material Deckel und Gehäuseunterteil: mineralverstärktes PolyamidFarbe Deckel und Gehäuseunterteil: schwarz RAL 9005 Leitungseinführungen Zwei Leitungseinführungen ISO 20 (1)Chemische Beständigkeit Ergebnisse Prüfbedingungen
Konzentration (%) Temperatur (°C)+ : hochbeständigO: begrenzt beständig- : nicht beständig
Druckgussgehäuse aus Metall XAP J (Deckel gelb, Unterteil blau)Zinklegierung Einbautiefe 49 mm
80 x 80 1
1 1 XAP J1201 0,455
Zinklegierung Einbautiefe 74,5 mm
80 x 80 1
1 1 XAP J1501 0,605
Druckgussgehäuse aus Metall XAP M und XAP J, ohne BohrungenBeschreibung Material Abmessungen
frontseitigmm
Bestell-Nr. Gew.
Unterteil undDeckel blau
ZinklegierungEinbautiefe 49 mm
80 x 80 XAP M11 0,46080 x 130 XAP M21 0,62080 x 175 XAP M31 0,900
ZinklegierungEinbautiefe 74,5 mm
80 x 80 XAP M14 0,61080 x 130 XAP M24 0,83080 x 175 XAP M34 1,16080 x 220 XAP M44 1,410
AluminiumEinbautiefe 74,5 mm
85 x 310 XAP M54 0,850
Deckel gelb, Unterteil blau ZinklegierungEinbautiefe 49 mm
80 x 80 XAP J11 0,460
ZinklegierungEinbautiefe 74,5 mm
80 x 80 XAP J14 0,61080 x 80 XAP J34 1.160
Weitere Varianten Gehäuse mit Bohrungen für Befehls- und Meldegeräte Ø 30.Gehäuse, bestückt mit Geräten Ø 22.Druckgussgehäuse aus Metall XAP M mit Leitungseinführungen ISO (Version H29)Druckgussgehäuse aus Metall XAP M mit Zulassungen UL/CSA (Version H7).Wir bitten um Ihre Anfrage.
XAP M1202
XAP M2504 XAP M4508
XAP M2203
GehäuseGehäuse XAP M und XAP Jaus Metall mit oder ohne Bohrungen für Befehls- und Meldegeräte Ø 22
Gehäuse, geliefert ohne Befestigungspunkt oder Leitungs-einführungen. Die Leitungseinführungen sind ungebohrt.Die Gehäusetiefe erlaubt den Einbau aller Geräte Ø 22.P = Einbautiefe
2 Schaltstellungen, rastend O I XAP SZ112 Schaltstellungen V XAP SZ123 Schaltstellungen A O E XAP SZ13Einzel- und ErsatzteileBeschreibung Hilfsschalter Verwendung für
(1) Für ein Gehäuse mit speziellen Schlüssel-Nr., die Bestell-Nr. mit „Z“ ergänzen und die Schlüssel-Nr. bei der Bestellung präzisieren. Beispiel: XAP S11111N wird zu XAP S11111NZ.
(2) Zylinder mit anderen Schlüssel-Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage.