Schmid_Church Responses to HIV Cape Town

8/9/2019 Schmid_Church Responses to HIV Cape Town

1/144

OTESNOPSERSEHCRUHCEHT:CIMEDNAPSDIA/VIHEHT

SEICNEGANAITSIRHCFOYDUTSESACA

AERANWOTEPACEHTNI

DIMHCSAIRAMARABRAB

foeergedehtrofstnemeriuqerehtfotnemllifluflaitrapnidettimbusnoitatressiDCehtniicScoSM .nwoTepaCfoytisrevinU,noigileRfoydutSehtrofertne

enarhcoC.RsemaJforP:rosivrepuS

2002yraurbeF,nwoTepaC


2/144

ii

TCARTSBA

desuacsahtinehtecniS.cimednapSDIA/VIHehtfotratsehtecnissedacedowtsitI

ireffusdlotnudnasnoillimfohtaedeht busniyllaicepse,eromynamotgn - narahaS

ehtogasraeywefalitnu,depolevednoosesnopsernaitsirhCemoselihw,teY.acirfA

otegnellahcaretsasidsihtniesingocerotdelggurtsevahsehcruhcfoytirojam

rulfaneesevahsraeyweftsalehT.sevlesmeht dnasehcruhcmorfytivitcafoyr

aninetfo,pugnignirpseraseirtsinimSDIAweN.dleifsihtniseicneganaitsirhC

.noihsafdrazahpahrehtar

ehtnispuorgnaitsirhCdnasehcruhcfoesnopserehttahwhsilbatseotsmiaydutssihT

HehtotsiaeranwoTepaC esnopserehtroftniopgnitratsehT.cimednapSDIA/VIseitivitcahcruhcecnis,esruocsidSDIAsehcruhcehtgnipahssnoitpecrepehtniseil

fonoitagitsevninahtiwstratsydutsehtecneH.desabesruocsideergedegralaotera

csidneewtebpihsnoitalereht ehtotnoitnettalaicepsgniyap,ecitcarpdnaesruo

ehtecniS.SDIA/VIHotgnirrefernehwdesusesruocsiddnasrohpatemnommoc

erasnoitseuq,erehgnipolevedsiSDIA/VIHyawehtotlaicurcsitxetnocnacirfA

tniopnacirfAnamorfsesruocsidesehtotdesop .weivfo

A.esruocsidsihtmorfgnigremesemmargorpfoepytehtsredisnocrehtrufydutsehTnoitamrofnitcellocotaeranwoTepaCehtnieriannoitseuqybdetcudnocsawyevrus

etaulaveotsimiaehT.snoitanimoneddnasredivorpecivresnaitsirhC03morf

hw ehtotdnatxetnocnacirfAruoot,sdeenehtotetairporppasiesnopserehtrehte

SDIAotnoitubirtnocnaitsirhCehtelihwtahtsisehtopyhymsitI.noissimsehcruhc

sisehtopyhsihttroppusoT.etairporppatonstcepserynamnisiti,elbaulavsisecivres

roftahtnodesabdna,esruocsidSDIAetairporppanarofairetircspolevedydutseht

devirederewesehT.cimednapSDIA/VIHehtotesnopserlacitcarpetairporppana

SDIAlacolhtiwsweivretnilamrofnifoseiresasallewsaerutaretiltnavelermorftsivitca .s

dluocSDIA/VIHotesnopsernaitsirhCehtwohotsanevigerasretniopemosyllaniF

eromsitahtecivresareffootredroninoitadnuoflacigoloehtdilosanodepolevedeb

.noissimsehcruhcehtotdnatxetnocnacirfAruoot,sdeenehtotetairporppa


3/144

iii

BAT STNETNOCFOEL

tcartsbA iistnemegdelwonkcA ivsnoitaiverbbafotsiL iiv

secidneppafotsiL iiv

.1 noitcudortnI 1.1.1 noitavitoM 1.2.1 ydutsehtfoepocS 2.3.1 stpecnocyeK 3.4.1 cruhcnosucofehtrofelanoitaR seh 4.5.1 ssecorphcraeserehT 6.6.1 ydutsehtfoerutcurtS 8

.2 gnidnatsrednurofkrowemarflaciteroehT:sesruocsidSDIAehTesnopsersehcruhceht 9

.1.2 ecitcarpdnaesruocsidneewtebnoitcennocehT 9

.2.2 SDIAfosrohpatemehT 71

.3.2 hT SDIA/VIHfosesruocside 02.1.3.2 esruocsidlacideM 02.2.3.2 esruocsidtnempoleveD 32.3.3.2 ocideM - esruocsidlarom 32.4.3.2 stnanevocsthgirnamuhdnaesruocsidlageL 42.5.3.2 esruocsidlacihtE 52.6.3.2 esruocsidtsivitcA 52

.4.2 IHfoegaugnalehttuobasnoisulcnoC acirfAniSDIA/V 62

.5.2 stnemmocgnidulcnoC 13

.3 cimednapSDIA/VIHehtotesnopseretairporppanarofairetirC 23.1.3 SDIA/VIHnoesruocsidetairporppanarofairetircemoS 33

.1.1.3 ecnelisehtgnikaerB 33.1.1.1.3 ecnelisehtgnidnatsrednU 33.2.1.1.3 censitiyhW ecnelisehtkaerbotyrasse 73


4/144

vi

.2.1.3 noitasitamgitssretnuoctahtesruocsidSDIA 93.1.2.1.3 SDIA/VIHdnuoraamgitsehT 93.2.2.1.3 amgitsotetubirtnocsesruocsidSDIAtnerrucwoH 14.3.2.1.3 amgitsemocrevootyrassecensitiyhW 24

.3.1.3 tub,lanosrepylnotongnissertsesruocsidSDIA oslastcepsalateicos 44

.1.3.1.3 SDIAfoygoloceehT 64.2.3.1.3 ytrevoP 94

.3.3.1.3 yhcrairtapdnaredneG 05

.4.3.1.3 ruobaltnargiM 45

.5.3.1.3 tnatropmisisihtyhW 55.4.1.3 esruocsidnaitsirhCnommocagnidniF 55

.2.3 VIHotesnopserlacitcarpetairporppanarofairetircemoS SDIA/ 85.1.2.3 sdeenfomurtcepsehtgnirevocesnopseR 85

.1.1.2.3 noitneverP 95

.2.1.2.3 eraC 26

.3.1.2.3 VIHybdetceffaesohtroftroppusdnagnillesnuoC 36

.4.1.2.3 nerdlihcelbarenluvdnasnahprO 46

.5.1.2.3 nemtegratotdeenehT:SDIAfoerutanderedneG 66

.6.1.2.3 ottnemevlovnidnagniybboL laicosehtretnuocSDIAfosesuac 76

.7.1.2.3 pihsrowdnaesnopserlacigoloehT 07.2.2.3 deenfoelacsehtgnisserddaesnopseR 17.3.2.3 flesshcruhCehtotetairporppaesnopseR - gnidnatsrednu 47

.1.3.2.3 SDIA/VIHotesnopserlacigoloehtapoleveD 57

.2.3.2.3 noitpolaitnereferpsdoG roopehtrof 77

.3.3.2.3 ycehporpforohpatemlacilbiB 77

.4.3.2.3 ytinummoC 87

.5.3.2.3 secapsefasgnidivorP 87

.6.3.2.3 tnemegdujfoedutittaehtgnimocrevO 97

.7.3.2.3 noititsrepustsniagadnatsagnikaT 08.3.3 stnemmocgnidulcnoC 18

.4 DIA/VIHotsehcruhcfoesnopsertnerrucehT S 28.1.4 gnidnopserebotthguoyehtwohnosehcruhcemosfosweiV 28.2.4 larenegnisehcruhcnacirfAnrehtuoSfoesnopserehT 58

.1.2.4 kcabgnikooL cimednapehtfosraeyylraeehtrevo 58

.2.2.4 sdnerttnerruC 68.3.4 CehtnisnoitanimoneddetcelesfoesnopserehT aeranwoTepa 88

.1.3.4 spuorG yevrusehtnidedulcni 88

.2.3.4 esruocsidSDIA/VIH 09

.3.3.4 VIH / dereffosecivresSDIA 19.4.4 siehthtiwthguoehtgnirapmocmorfsnoisulcnoC 89


5/144

v

.5.4 stnemmocgnidulcnoC 99

.5 snoisulcnocdnanoitaulavE 001.1.5 ehtgnitacoL krowemarflaciteroehtehtnihtiwnoitaulave 001.2.5 sesnopserfonoitaulavE 201

.1.2.5 airetircehtseifsitasesnopserehthcihwoteergedehTssenetairporppafo 201

.2.2.5 sehcruhcfoesnopserehtgnidragernrecnocfosaerA 501.1.2.2.5 ytiugibmA 501.2.2.2.5 ignikaepS edisnignikaepS.svcilbupn 701.3.2.2.5 noitneverP.sveraclanoitidarT 801.4.2.2.5 seitinummocgnidliuB.svsesnopserlanoitutitsnI 801.5.2.2.5 sdnahgninioJ.svgnihtnworuognioD 901.6.2.2.5 msivitcA.svytirahC 011.7.2.2.5 hcirehT.svroopehT 011.8.2.2.5

nemoW.svneM 111.9.2.2.5 retseW snoitulosnacirfA.svsnoitulosn 211.01.2.2.5 surivahtiwgnilaeD.svnishtiwgnilaeD 311.11.2.2.5 seirtsinimSDIA.svsecivresSDIA 411.21.2.2.5 ecneconnI.svtliuG 411

.3.5 sehcruhcehtrofsnoitacilpmiemoS 511.1.3.5 krowemarflacigoloehtagnipoleveD 511.2.3.5 pihsredaeL 611.3.3.5 amgitsehtgnisserddA/ecnelisehtgnikaerB 711.4.3.5 segnellahclautiripshtiwgnilaeD 911.5.3.5 edividlarutlucehtgnisserddA 121.6.3.5 noitarepoocdnagnikrowteN 121.7.3.5 segnellahclacitcarpemoS 221

.4.5 hcraesererutufrofsnoitacilpmI 221.1.4.5 ygoloehT ytilauxesfo 321.2.4.5 htaedfoygoloehT 421.3.4.5 gnirehtO 521.4.4.5 eussiralucesasiSDIA 621

.5.5 noisulcnoC 621

.6 yhpargoilbiB 721slanruoJcimedacAnidehsilbuPselcitrAdnaskooB 721

senizagamralupopdnasrepapswenniselcitrA 431

stnemucoDdehsilbupnU 631


6/144

iv

STNEMEGDELWONKCA

.elbissopkrowsihtgnikamrofsnoitutitsnidnasnosrepgniwollofehtknahtottnawI

epaCfoytisrevinUehtfoseitinamuHfoytlucaFehtotseognoitaicerppaym,tsriF

ertneCehtyllacificeps,nwoT retsigerotemgniwollarof,noigileRfoydutSehtrof

rehtomorferewseergedsuoiverpymtahttcafehtfoetipsnieergedsretsaMsihtrof

.maerdsihtliflufotemrofelbissoptignikamybereht,seitlucaF

sihrof,enarhcoCmiJforPotsknahtlaicepsyM sih,noisivrepusevitcurtsnoc

eniferdnasisablaciteroehtehtnepeedotsnoitseggussseltnuocdnatnemegaruocne.noitatressidsihtrofelytsdnaegaugnaleht

kroWehtnistnedutswollefymotlufetargmaI - ni - riehtrof,ranimeSssergorP

c,troppusgniogno ehttuohguorhtstnemmocevitcurtsnocdnasnoitseuqgnignellah

.gnitirwdnahcraeserfodoirep

dnuoradnaniseirtsinimSDIAnidevlovnisnosrepynamehtotoslaogsknahtyM

emhtiwderahsylsuorenegdna,weivretninarofemitemdetnargohwnwoTepaC

eht .esnopserSDIAnaitsirhCehtfoetatsehttuobasthgisnidnasecneirepxeri

.ksatsihtetelpmocotelbissopneebevahtondluowtisnoitubirtnocesehtllatuohtiW


7/144

iiv

SNOITAIVERBBAFOTSIL

A-B-C otecivdaehtnodesabegassemnoitneverP A ,niatsb B lufhtiafe ,C .esimodno

sCIA tnednepednInacirfAsanwonkosla;sehcruhCdetaitinInacirfAsehcruhClautiripSnacirfArosehcruhC

SDIA emordnySycneicifedonummIderiuqcA

ASPC )hcruhCnacilgnA(acirfAhtuoSfoecnivorPehtfohcruhC

TCAF htiaF - nillesnuoCSDIAdesab puorGgniniarTdnag

OBF htiaF - noitasinagrOdesab

DIRG ycneicifeDenummIdetaleRyaG

VIH suriVycneicifedonummInamuH

CBH eraCdesaBemoH

CRM licnuoChcraeseRlacideM

FSM )sredroBtuohtiwsrotcoD(sreitnorfsnaSsenicideM

)P(TCTM rehtoM - ot - rTdlihc )noitneverP(noissimsna

OGN noN - noitasinagrOlatnemnrevog

CVO nerdlihcelbarenluvdnasnahprO

sAWP SDIAhtiwelpoeP

CBAS ecivreSgnitsacdaorBnacirfAhtuoS

CBCAS ecnerefnoCspohsiBcilohtaCnacirfAhtuoS

CCAS sehcruhCfolicnuoCnacirfAhtuoS

/DTS ITS noitcefni/esaesiddettimsnartyllauxeS

CAT ngiapmaCnoitcAtnemtaerT

CCW sehcruhCfolicnuoCdlroW

OHW noitasinagrOhtlaeHdlroW

SECIDNEPPAFOTSIL

.1 deyevrussnoitasinagrodnasnoitanimonedfotsiL

.2 deweivretnisnosrepfotsiL

.3 eriannoitseuQ

.4 elbaT s.1.4 snoitanimonedybdedivorpsecivresSDIA.2.4 sOGNnaitsirhCybdedivorpsecivresSDIA.3.4 nerdlihcrofsecivresSDIA.4.4 secivresnoitneverpSDIA.5.4 sAWProftroppusro/dnaeracgnireffosecivreS


8/144

1

.1retpahC noitcudortnI.1.1 noitavitoM

etavitomotyrassecenyldrahsitiegatssihttA nieussitnatropminasiSDIA/VIHtaht

snosrepevitisopVIHforebmuntsehgihehthtiwyrtnuocehtsisihT.acirfAhtuoS

.noillim7.4dnuorayltnerruc,yllabolg 1 tnangerpeerhtnienotahttropersnoigeremoS

siSDIAfotcapmiehT.evitisopVIHsisrehtom elbignatdnaelbisiveromgnimoceb

ehtgrubsennahoJnI.gnisirsisesuacdetalerSDIAfogniydelpoepforebmunehtsa

ni00007ot4991ni00051morfnesirsahdetamercrodeirubsnosrepforebmun

azilEtroPenoniseibabSDIAfoetarytilatafeht;9991 desaercnisahlatipsohhteb

.]94:0002retnuSdnaedisetihW[sraeynevesnihtiwkeewrepowtotraeyrep1morf

lacideMehT:SDIAfotluseraylegralsiesaercnisihttahtswohsecnedivelacitsitatS

shtaedfo%04tahtsetamitse]73:1002[licnuoChcraeseR 51degastludafo - gnirud94

.detalerSDIAerew0002/9991

dedrocersacirfAniehportsatacyrevefrawdotkcartnosiSDIA,ylpmisetiuQgnimrofsnartdna,ymonoceehtgninetaerht,tnempolevedgnitnutssitI.yrotsih

1traP:9991sfoohcS[snoitidartlarutluc .]

morfelbaliavasinoitamrofnisihtsa,liatederomnioiranecsehtebircsedtonlliwI

6991alotnaraTdnannaM;1002notgnirroDdnanosnhoJees[secruossuoremun eht

;1002.latenotgnirroD;acirfAhtiwgnilaedsnoitces cneicSfolanruoJnacirfAhtuoS e.]0002retnuSdnaedisetihW;0002

tiegnellahcehT.gnitatsavedeblliwyrtnuocsihtnoevahlliwSDIAtcapmiehT

secruoserelbaliavallaesilibomotlaicurcsitioS.xelpmocdnatsavsistneser n i

arfni,lennosrep,esitrepxefosmret - fdnaerutcurts gnidnu otmehtetacidedotdna

detceffadnadetcefniydaerlaesohtroferacdnasnoitcefnifoeditehtmetsotstroffe 2

otredronistroffeesehtetaulaveot,eveilebI,laicurcsitidnA.SDIAdnaVIHyb

patsomehtnidesuerasecruoserehttahterusne .yawetairporp

.cipotsihtotnwardneebevahyllanosrepIyhwsnosaerehtnoelttilallewdlliwI

1

etnaehT - nihtlaeHfotnemtrapeDehtybdesaelerdna0002rebotcOnidetcudnocyevruslatanim86.4yletamixorppaeraerehttahtstcejorp1002yraurbeF htuoSnielpoep)noillim2.4=9991(noill

.]5:.d.n.laterettokreeM[SDIA/VIHhtiwgnivilacirfA 2 eraohwesohtllaotsrefersnosrepdetceffa;evitisopVIHeraohwesohterasnosrepdetcefnI

ylimaf,srentraplauxesyehteb,sihtybdehcuotyltceridni rosdneirf,nerdlihc,srebmem.seeyolpme/sreyolpme


9/144

2

.latedimhcS[yevrustsurTsmetsyShtlaeHafotrapsawIogasraeyflahadnaowT

rybdedivorpsecivreshtlaehfotnetxednaegnarehtenimretedot]9991 suoigile

dnaVIHhtiwgnilaedsecivresfokcallarenegehT.acirfAhtuoSniseitinummoc

,pihsrebmemnwoehttceffatondidSDIAtahtnoitcivnocehtotdeknilnetfo,SDIA

.gnibrutsidsaw3

sihtrofsnosaerehteratahW:emrofsnoitseuqsuoremundesiarsihTnon - retfanoosostahtelbissoptisiwoH?tiotesirevigsnoitpecreptahW?esnopser

flesehtdnadiehtrapafodneeht - enodgnivahtonrofsehcruhcynamfosnoitanimircer

14:9991ASCIR[hguonedevolgnivahton,hguone - emasehtpolevedyeht,]34

edutitta ?elggurtstxenehtsdrawot

owttsalehtgnirudtahttnerappaemacebtiseussiesehtgnitagitsevnifoesruocehtnI

asaSDIA/VIHfossenerawaehT.sehcruhcynamnitfihsaneebsaherehtsraey

seussidetalerSDIA.nesirsahsehcruhcnaitsirhCotegnellahc otesolcdevomevah

foesnesasierehT.sgniteempihsredaelhcruhcsuoremunfoadnegaehtfopoteht

A.cimednapsihtotesnopserehtfotrapemocebotsnoitanimonedynamniycnegru

.detaitinigniebsidnaneebsahsemmargorpfoyteirav

euqehtsuhtdnA sehcruhcehtgnipahssnoitpecrepevaH:detfihssahemrofnoits

egremesemmargorptahW?esruocsidehtsmrofnitahW?degnahcesruocsidSDIA

rettalsihtsitI?etairporppaesnopsergnigremesihtsidnA?esruocsidsihtmorf

sihtfosucofehtsitahtnoitseuq .yduts

.2.1 ydutsehtfoepocSehtnispuorgnaitsirhCdnasehcruhcfoesnopserehttahwhsilbatseotmiaymsawtI

ehtnonoitamrofnisedulcnisihT.cimednapSDIA/VIHehtotsiaeranwoTepaC

sdeenfoepyteht,cimednapehtotdetpodaevahsehcruhchcaorppa desingoceryeht

dahI.sdeenesehtotdednopseryehthcihwhtiwsecivresfoegnarehtdnatidnuora

rebmuneht,esnopserehtfoelacsehtfonoitacidninaniatbooslaotdetpmettayllaitini

ehtsnoitpecxewefahtiwtub,secivresehthtiwdehcaerelpoepfo htiaF - desab

.noitamrofnisihtevigotnoitisopanitonerewdehcaorppaI)sOBF(snoitasinagrO

3 ynamnislaudividnidnahcruhCcilohtaCehtylbaton,dnertlarenegsihtotsnoitpecxeerewerehT.snoitanimonedsuoigiler


10/144

3

ehtfoweivrevonatneserpotyleremtonsinoitamrofnisihtgnitcellocnimiaehT

htrehtehwsirewsnaottpmettaInoitseuqehT.tietaulaveottub,esnopser naitsirhCe

otesnopserehtgnitaulaverofairetircrehtoeraerehT.etairporppasiesnopser

.hcraeserlacigoloimedipe/lacidemnidesuylnommoc,sesaesidrehtoroSDIA/VIH

itielihW.snoitnevretnifoycneiciffednassenevitceffe,ycaciffeehtnrecnocyehT srolaicosotesnopseragnitaulavednagninnalpnehwsnoitseuqesehtesiarotdilav

asnwapssihtekilcimednapaerehwtxetnocaniyllaicepse,sretsasidlacidem

ninrecnocymtonsitaht,tneicifferoevitceffeylirassecentonsesnopserfoarohtelp

iht ,etairporppasiesnopserehtrehtehwnoitseuqehtoterehflesymenifnocI.ydutss

:dootsrednusissenetairporppaerehw

;detaercsahtideenfosaeraehtdnaytixelpmocsti,cimednapehtfosmretnitsriF VIHfoserutaefcificepsehtfosmretni,dnoceS sitaht,txetnoclacolehtniSDIA/

busfopittsomnrehtuossihtno - ;acirfAnarahaS

.hcruhCnaitsirhCehtfonoissimehtfosmretni,drihtdnA,elbaulavsisecivresSDIAotnoitubirtnocnaitsirhCehtelihwtahtsisehtopyhymsitI

stcepserynamnisiti .etairporppaton

.3.1 stpecnocyeKsehcruhc/hcruhC :

snoitanimonedtnereffidmorfsehcruhcnaitsirhCeraydutsehtnidedulcnispuorgehT

SDIAgnidivorpsnoitasinagronaitsirhCsallewsa - evisulcniehT.secivresdetaler

ebdluowsgnipuorghcusrofdesumret htiaF - hcihw,)sOBF(snoitasinagrOdesab

nondnasnoitanimoned,snoitagergnocsedulcni - .)sOGN(snoitasinagrolatnemnrevog

spuorgsedulcnitisacitamelborp,revewoh,simrettahtydutssihtfotxetnocehtnI

nonmorf - rtub,etaruccaehT.snoigilernaitsirhC dluownoisserpxe,emosrebmucrehtadesusesactsomnievahI.snoitasinagronaitsirhCrehtodnasehcruhcnaitsirhCeb

sehcruhc ,sOBFotreferodIerehw;spuorgesehtfosepytllarofmretevisulcninasa

rehtodetonnehwtpecxe,naitsirhCebdluowesoht .esiw

laudividniotnahtrehtar,sreveileBfoydoBelohwehtotgnirrefernehw,yllanoisaccO


11/144

4

mretehtesuI,tinihtiwspuorg hcruhCeht .

esruocsiD :

wollofI.1.2noitceSnidenifedyllufeblliwdnaydutsehtnitpecnoclartnecasisihT

srednusrueociR .tneveegaugnalsaesruocsidfognidnat

esnopseR :

SDIA/VIHehtybdesiarsdeendnasegnellahcehtotrewsnanienodsitahW

.cimednap

SDIA :

onummIderiuqcA - nignirruccoylnommocsesaesidforetsulca,emordnySycneicifeD

oitcefniVIHfosegatsetaleht enummiehtnosahsurivehttcapmiehtoteud,n

asaSDIAotreferottcerrocniyllacinhcetsititahtdeugraebdluoctielihW.metsys

eht,sesaesidfoemordnysafoeromroenoynasastneserptisa,ssenlliroesaesid

neserpodSDIAfosmotpmyslacidem rehtofotahtmorftcnitsid,yawetinifedanit

asisihttahtetacidniotSehtsedulcnimynorcaehtsaosladnasihtoteuD.sesaesid

referotelbatpeccasititahtslanoisseforplacidemybderussaneebevahI,emordnys

devahIdnaesaesidasaSDIAot .oseno

SDIA/VIH :

ores,noitcefnifosegatsfoegnaretelpmocehT - citsinutroppognitluserdnanoisrevnoc

lacitilop,laruoivaheb,larutlucehtsallewsa,cimednapsihthtiwdetaicossa,snoitcefni

ednapehtfoesruocehtnognitcapmisrotcaflautiripsdna .cim

.4.1 sehcruhcnosucofehtrofelanoitaR sedutittaehT ssensselplehroyteixna,raef,noitanmednoc,ecnelistahteb n idnuof

ynamnI.larenegniyteicosfosedutittaehttcelferSDIA/VIHdnuorasehcruhc

terasedutittaesehtrofsnosaerehtsecnatsni fokcalroesnopserralimisadnaemaseh

,)desiarneebsahdna(desiarebecnehnacnoitseuqehT.mehtmorfstluseresnopser

sayteicostagnikoolnahtrehtaryteicosforotcesralucitrapsihtnosucofdluohsIyhw


12/144

5

noitnetniehtfi,ylevitanretlA.elohwa ehtfonoisnemidlaicepsehtetagitsevniotsi

htiaf - ?larenegniseitinummochtiaftakooltonyhwneht,SDIAotesnopserdesab

.noisicedymrofsnosaeremoseraereH

tI.tratsotecalplarutanehtsimlaernaitsirhCehtemrofoS.naitsirhCamaI,tsriF

railimaftsommaItahttxetnocaniesnopserehtdnatsrednuotemroftseisaeeblliw

niesohttahtylekilsitI.emottsesolcytinummocehtetagitsevniottseisaesitI.htiw

esehtfoemosylppaotelbaeblliw)dnoyebdna(seitinummocsuoigilerrehto sgnidnif

.noitautisriehtot

niesohtottuohcaerotgnillaccificepsaevahotmialcsehcruhcnaitsirhCeht,dnoceS

ehtotsehcruhcfoesnopserehttahtsetats,ecnatsnirof,puorgydutsCCWehT.deen

itomorpyticilpmocdnaycnecalpmoc,serutcurtstsujnu otdnacimednapSDIAehtgn

riehtenimretedlliw)sAWP(SDIAhtiwgnivilelpoeptsniagaemosfoytinamuhnieht

ehttahwfotraehehttasisihtfI.]2:7991CCW[yteicosdnaelpoeprofecnaveler

apsihtfoesnopserehtetagitsevniotdilavsiti,sihcruhC niyteicosfonoitcesralucitr

flesralucitrapstifosmret - stidnaflestituobasekamtistnemetatseht,gnidnatsrednu

htiafrehtootylppaylirassecentonodhcihw,snoitseuqlacitircesiarotdna;noissim

yteicoslivicfosnoitcesralucesroseitinummoc .

sdrawotnoitubirtnocgibaedamevahsehcruhcnaitsirhCtahtelbainednusiti,drihT

.ytilauxesdnuorasedutittagnipahs

secitcarplauxeswohnidetseretnieraohwsrehtodna,stsigoloxes,snairotsihtsoMmeesyllacirotsihdepolevedevahsedutittadna lauxesfomlaerehtnitahteergaot

ebotsadeknilylesolcoserayrotsih]cis[naitsirhcdnayrotsihnretseW,sedutittafeihcehtneebsahhcruhcnaitsirhceht,yasotsitahT.elbahsiugnitsidnitceffeni

gnirudytilauxesdrawotedutittanafotcetihcra neetnevestsaleht - fosraeyderdnuhyrotsihnaciremaoruEdnanaeporuE edutittaevitpircsorp,evissesbona

21:4991drawyeH[ - .]31

nretseWhguorhtdetcapmisah,dlroWtsriFehtroferehsetatsdrawyeHretraCtahW

dnaacirfAnosehcruhcdnaseiranoissim ,]3:5991[reggedniL.llewsaacirfAhtuoSnoitacudehtiwrehtegotacirfAhtuoSnisehcruhctahtsnoitnem,ecnatsnirof

,yawnepoeromaniytilauxesdnaxessserddaotsevomdesoppoevahstnemtraped

dluowsmodnocfonoitomorptaht,ecnatsnirof,gnimialc hcuS.ytiucsimorpetomorp

sdrawotyteicosnistnemegdujdnaytiugibmaehtfohcumfoertnecehttaerasedutitta

rofelbisnopserneebgnivahfodesuccaerasehcruhcdnaSDIA/VIHybdetceffaesoht


13/144

6

thgilehtnI.sAWPfognireffusdnanoitanmednocehtfohcum emotsmeestisihtfo

evisulcxeemosevreseddnaaerasihtniytilibisnopserlaicepsaevahyehttaht

.yniturcs

aerasihtnisreyalplaicurcsadedragerylediwerasehcruhctahteurtoslasiti,htruoF

nopserlanoitanehtotnoitubirtnocrojamaekamdna sitihcussadnaSDIA/VIHotes

.ydutssihtfosucofehtmehtekamotdilav

.5.1 ssecorphcraeserehT lamrofnifoseiresatcudnocotsawssecorphcraeserehtnipetstsrifehT sweivretni

dnastcejorpSDIAnaitsirhCdehcaorppaIsihtroF.stsivitcaSDIAhtiw semmargorp

.noitasinagroehtrofelbisnopsersnosrepehtfoenohtiwhcuotnitupebotgnitseuqer

,elbaliavadoirepehtnihtiwhcaerdluocIsasOBFesehtfoynamsadehcaorppaI

1.latedimhcS[yevrussuoiverpymmorfemotnwonksehcruhchtiwgnitrats I.]999

eslemohwseeweivretnideksadnaseirotceridsuoiravnidetsilspuorgdetcatnocosla

I,yrotceridevisneherpmoconetadotsierehtsA.otgnikaepsebdluohsIthguohtyeht

aI.slarreferrehtrufrofspuorgneewtebgnikrowtengnitsixeehtnodeiler tahterawam

.airetircsuoicsnoctuohtiwnoitcelesfomrofasisiht

eromhcumeraspuorgemostahttcafehtybderrucconoitcelesdednetninurehtruF

noitamrofnigniniatbopuevagyllautneveIsesacemosnI.srehtonahtelbisseccani

tegtonretfayltcerid yevrusymecneH.stpmettadetaeperretfaesnopserynagnit

ehttahtsinrecnocrojamyM.evitatneserperyllufdnaevisulcniebotmialctonnac

,seitinummoctseroopehtnidesabtahtsitnetxeegralaottuotfelsawtahtnoitces

ffaylerevestsomerahcihw fokcalehtoteud,revewoH.SDIA/VIHybdetce

dnaerehwesledesaberamehtotsredivorpecivresrojamehtsaeraesohtnisecruoser

evitatneserperaevigotyevrusymybderevocyltneiciffusneeb,eveilebI,evah

esabatadevisulcniyllufatonfi,weivrevo emitehtllatratsseicnegaecivreswensA.

.eveihcaotelbissopmitubllaesacynanisirettaleht

sawtiecivresehtdnaflestiemmargorpehtnodessucofseeweivretniehtotsnoitseuQ

cihwhtiwecnatculerehtrofsnosaergniylrednuehtnodnagnidivorp didsehcruhch

SDIAnidevlovniteg - tsrifehtgniruddetcudnocerewsweivretniesehT.krowdetaler


14/144

7

rehtar,esnopserafokcalehtgnidnatsrednunosawsucofymnehw,hcraeserfoesahp

.ssenetairporppastignissessanaht 4 sweivretnitsalehtylnoelihw,oS dedulcni

mehtfollahguorhtdeniagI,esnopserehtfossenetairporppaehtnosnoitseuqcificeps

sweivemossallewsasehcruhcfoesnopserehtgnipahssnoitpecrepehtotnithgisnina

.esnopseretairporppanarofairetircno

ocyevrusehtfoesahptxenehT niseiriuqnifodetsisn snoitanimoned riehttuoba

.esnopser 5 .eriannoitseuqybenodsawsihT 6 IgnilliwerewstnednopsererehW

ehtdedrageryehtrehtehwnosweivriehthsilbatseotweivretninaybpusihtdewollof

anoitasinagrorohcruhcriehtfoesnopser ehtdewollofnoitcelesehT.etairporppas

,snoitanimonedelbisseccasselehtmorftupnisselnignitluser,evobasanrettapemas

wenfodleifediwehtsallewsanoitasinagrolartneconroelttilhtiwesoht.e.i

dnacitamsirahcehttsgnomasnoitanimoned ecnO.)sCIA(sehcruhCdetaitinInacirfA

ehtybdediugesnopserehtfotraptsegralehtderutpactsaeltaevahotepohIniaga

:airetircgniwollof

)1 foytirojamehttneserperyllaciremunhcihwsnoitanimonedehtedulcnioT;snaitsirhC

)2 nereffidehtedulcnioT citamsirahc,latsocetneP,enilniam:sehcruhcfosepytt;CIAdna

)3 tnatropminaekamllamsyllaciremunhguohtlaohwesohtedulcnioTSDIA/VIHotesnopserafosmretninoitubirtnoc ;ymrAnoitavlaSeht.g.e

)4 nonedulcnioT - llacificepsstcejorplanoitanimoned detalerSDIAgnireffoy.secivres

tnavelerfohcraesadetcudnocIkrowdleifehtotlellaraP erutaretil gnissucoF.

tnerappaemacebnoostiSDIAnitnemevlovnihcruhcfoaeracificepsehtnoyllaitini

fyllaicepse,dleifsihtninettirwneebsahelttiltaht nrehtuoSdnanacirfAehtro

ahsigumayB;6991yelyaB[txetnocnacirfA ;5991noslociN;0002naneeK;8991

;2991dnalrednuSdnaplehS2991leirKdnanamyaaS;0002neduR;1002nosretaP

smailliW;.d.nedisetihW;7991tnemucoDydutSCCW;9991tnemucoDydutSCCW

4 tdedicedItahtsweivretnifoseiressihtnisgnidnifymoteudylegralsawtI ymfosucofehttfihso

SDIA/VIHehtotesnopseragnidragersehcruhcfoaitreniehttahttnerappaemacebtisa,yduts.gniraeppasidyllanifsawcimednap

5 .1xidneppAeesdehcaorppasnoitasinagrodnasnoitanimonedllafotsilaroF6 Aees,elpmaxenaroF .3xidnepp


15/144

8

s ,tidenifedIsa,ssenetairporppafotcepsatsalehtylnosA.]9891ecni 7 otcificepssi

otcificepsairetircehT.erutaretilecneicslaicosnilairetamtnavelerdnuofI,sehcruhc

rfnwardebdluocdna,krowSDIAotdenifnoctonerasehcruhcfonoissimeht mo

.sehcruhcfoytilibisnopserlaicosehtnoerutaretillareneg

,3retpahCnidebircsedSDIA/VIHotesnopseretairporppanarofairetircehT

.sweivretniehtfotuosahcumsahcraeserutaretilehtfotuodepoleved

.6.1 ydutsehtfoerutcurtSerpsiydutssihT .sretpahcniamruofehtotgnidnopserroc,spetsrojamruofnidetnes

hcruhcecniS.ydutsehtrofecnereferfoemarflaciteroehtaspoleved2retpahC

neewtebsnoitcennocemoswardI,desabesruocsideergedegralaoteraseitivitca

niecitcarpdnaesruocsid rojamehteniltuodna,ralucitrapnisehcruhcnidnalareneg

.txetnocnacirfAhtuoSehtrofecnavelerriehtdnasesruocsidSDIA

SDIA/VIHehtotesnopseretairporppanarofnoitinifeddeliatedasreffo3retpahC

airetircgnipolevedybosseodtI.cimednap rofecnehdnaesruocsidnaitsirhCroftsrif

dnatxetnoclacolehtot,SDIAfoytilaerehtotetairporppaebotesnopserlacitcarpeht

.sehcruhcfognillacehtot

foesnopserlautcaehtotnikrowdleifymfosgnidnifehttneserpI4retpahCnI

dnasehcruhc saevigotgnimia,aeranwoTepaCehtnisOGNnaitsirhC

eraesehT.dereffognieberatahtsecivresfoerutcipaelbissopsaevisneherpmoc

suoiverpybdnaebotthguoesnopserahcustahwfostnemetatstnecerybdedecerp

foesnopserehtnosgnidnifhcraeser .sehcruhcnacirfAnrehtuoS

emosgnithgilhgih,esnopsergnitsixeehtfonoitaulavenasrefforetpahclanifehT

sinoitnetniehT.egnellahcehtotetairporppaniebotsraeppatierehwnrecnocfosaera

naitsirhCehtwohetacidniottub,sregniftniopotton ebdluocSDIA/VIHotesnopser

sitahtecivresareffootredroniygoloehtstinidednuorgyldiloseromdnadepoleved

.noissimsehcruhcehtotdnatxetnocnacirfAruoot,sdeenehtotetairporppaerom

7 .3p,2.1noitceSeeS


16/144

9

.2retpahC :sesruocsidSDIAehTsrednurofkrowemarflaciteroehT esnopsersehcruhcehtgnidnat

nasuSfokrowehtdnuoratliubsinoitatressidsihtrofkrowemarflaciteroehtehT

hcihwniyawehtdnatsrednuemdeplehevahohwsrohtuaowt,ledieSlliGdnagatnoSIHehtotgnidnopserera)larenegniyteicosdna(sehcruhc fohtoB.cimednapSDIA/V

sepahsesruocsidsihtwohdnaSDIAtuobaetacinummocewyawehtnosucofmeht

.cimednapehtsdrawotesnopserehtdnasAWPsdrawotsedutitta

SDIA/VIHotesnopsershcruhcehtfonoitagitsevninayhwksaotdilavebdluowtI

sdluohs tahtyllaerdiassitahwsI.SDIAtuobaesruocsidehtnoretpahcahtiwtrat

ehttakoolotlaicurcsititahteugraothsiwI?stnuoctahtnoitcatontisI?tnatropmi

airetircpolevedotdna,SDIA/VIHtuobadiasgniebsitahweesot;esruocsidSDIAnarof ehtretnuocotsnoitcaetairporppaemarfyamhcihw,esruocsidetairporppa

ehtsniartsnocylgnortsesruocsidehttahtnoitcivnocymnodesabsisihT.cimednap

,sitI.tsrifhtiwtlaedebotsdeenecnehdna,nopudedicednoitcaynarofseitilibissop

revewoh gnitaulavednagnibircseddnasrettamtahtesnopserlacitcarpehtyletamitlu,

.ydutssihtfomialanifehtsniamersiht

esruocsidfoelorehtredisnoclliwI,erofereht,sesruocsidSDIAehtgnisylanaerofeB

tcelferdna,sehcruhcnihtiwdnayteicosnihtiw hcihw,esruocsidfostcepsaemosno

.sisylanaymroflufplehera

.1.2 ecitcarpdnaesruocsidneewtebnoitcennocehTfoegasuymgniyfiralcybtratsemtel,sisylanaymnimretlartnecasiesruocsidecniS

]541:1991[srueociRgniwollofeblliwI.tpecnoceht asaesruocsidfonoitinifed

egaugnal - tub,hcussaegaugnaltonsinehtesruocsiD.egasucitsiugnilrotneve

esruocsidfostiartruofseifitnedirueociR.nettirwronekopsrehtiesitahtegaugnal

541:1991rueociR[ - egaugnalmorftignihsiugnitsid,]051 :hcussa

siesruocsid,tsriF laropmet mrofehtnI.emitnidesilaersyawla,tnevegniteelfasiti:

hcihw,gnitirwninahtsuoivboeromsitneveehtfotnemomgniteelfsihthceepsfo

siesruocsid,dnoceS.gninaemstitubhcussahceepstonsexif itcejbus ev asahti:


17/144

01

sitI.esruocsidehtfogninaemehtsenimretednoitnetnievitcejbusesohwrekaeps

siohwgniwonktuohtiwesruocsidfogninaemehtdnatsrednuyllufotelbissopton

siesruocsid,drihT.tignitirw/gnikaeps desilautca a,gnihtemosotsreferti: a,tcejorp

.]541:1991rueociR[tneserperotro,sserpxeot,ebircsedotsmialctitahtdlrow

nasahti,enoemosotdesserddasiesruocsid,htruoF rotucolretni tahttiartsihtsitidnatnetopdesserddasiesruocsidnettirW.elbissopnoitacinummocsekam enoynaotyllai

ecaffosenifnocworranehtfotuoskaerbsuhtdnadaerotelbasiohw - ot - ,ecaf

.]051:1991rueociR[sserddastifoytilasrevinuehtninoitacinummocyratnemom

otnoitnettagniyaP:esruocsidSDIArofsnoitacilpmiemosevahstiartesehT

us ytivitcejb .wolebsisylanariehtnitnatropmieblliwsesruocsidSDIAtnereffidehtfo

cimednapehtfodoireplaitiniehtrofsahytinretarflacidemeht,ecnatsniroF

oibatinevigdnaesruocsidehtdetanimod - stcepsarehtollagnidulcxe,ecaflacidem

curc rehto,srekaepsrehtoybdegnellahcsawsihtecnO.gnidnatsrednustiotlai

.degremesesruocsidrehto,sevitcejbodnasemeht 8 ehtfoecneserpeht,ylralimiS

depolevedebtonnacSDIA/VIHotesnopseratahtsmialcllanieussitasirotucolretni

nituohtiw sAWPfotnemevlov .netfoootrafdekoolrevositahttnemeriuqera

esruocsidtahtsyasrueociR:noissucsiddeliatederomrofsllacnoitacilpmirehtonA

titahtgnihtemosotsrefer otsmialc ehtotdeknilesruocfosisihT.ebircsed

dnatseht,ytivitcejbus stcejorpesruocsidsuhT.rekaepsehtfoweivdlrowdnatniop

.nevigdetaidemnunasawtifisatignibircsedylpmisnahtrehtar,dlrowa

sihtnodnapxeottnawI.detacolsiesruocsidfolaitnetopevitcurtsedehttahterehsitI

voBluaPotgnirreferyb ni;siesruocsidtahwyasotelbissoptonsititahtstsisnieH:

sitiwoh,dnuofsitierehw,snoitcnuftiwohnosucofotsahenotidnatsrednuotredro

siesruocsiD.]45:5991voB[sahtistceffelaicostahwdnadetalugerdnadecudorp

mihrof fdna stsilarutcurtstsoprehtoro segaknilehtebircsedothcihwhtiwloota

gnicudorpsnoitutitsnidnaslautcelletniesohtneewteb,rewopdnaegdelwonkneewteb

lortnocotrewopgnisicrexeetatsnredomehtfosnoitutitsniehtdnaegdelwonk

91voB[snoitalupop 45:59 - aotevitalererashturT:egaknilsihtsebircsedeH.]55

voB[semarfesehtfonoitcnufasaneveneesebyamyeht;ecnereferfoemarf

nahtrehtaregdelwonkecudorpyeht;shturtetutitsnocsesruocsiD.]65:5991

ttimsnartdnagnirevocsidylerem senilpicsidelbissopekamyehtyawsihtnI.tigni

8 02p,1.3.2noitceSeeS - .sliatedrof22


18/144

11

:5991voB[sesruocsidesehtetubirtsiddnaniatsus,nrutni,hcihwsnoitutitsnidna

nworiehthtiwshturtwenehteetnaraugsesruocsiddesilanoitutitsniehT.]75

.]65:5991voB[ycamitigel

yneKsirhC ehttuobashturterehwssecorpsihtfoelpmaxenasebircsed]6:1002[no

ehtgnirudtnemevomnoitarebilehtnidepolevederewhcihw,msicarforegnad

ehtniycnediserplufrewopafonoitutitsniehtrofnoitadnuofsaevres,doirepelggurts

htuoScitarcomed stiotsegnellahcynadragertonseodtahtycnediserpa,acirfA

lufrewopsihT.mehtfohcaenielgnatsicarastceteddnaelbaifitsujsaseicilop

.SDIAnosekamikebMtnediserPstnemetatsfohturtehtseetnaraugnrutninoitutitsni

alcrehtossecorpehtnI smialc,ruoivaheblauxesotdnaVIHotSDIAgniknilsmi

VIHlufsseccusahcihwnosmialc,ecneirepxeediwdnaatadcifitneicsnodesab

ecneulfniotdnaecnivnocotrewopriehtesool,tliubebdluocygetartsnoitneverp

.ruoivaheb

uocsidneewtebegaknilsihT ehtyawehtnitnedivesisnoitutitsnilufrewopdnaesr

oibriehtesopmiotelbareilraeerewsnoitutitsnilacidem - fognidnatsrednulacidem

sihtsthgilhgihledieSlliG.esruocsidcinomegehstisarecnacyagwenehtsaSDIA

.wolebdessucsidelcitrarehni 9 fonoitacollarof,ecnatsnirof,snoitacilpmisahsihT

suddiW[ytinretarfhcraeserlacidemehtsniatniamtahtgnidnufeht 202:6991 - .]402

riehtesopmirewoplacitilophtiwspuorgwohsetartsnomedylralimisgatnoSnasuS

htiwsnoitalupoplortnocdnasweiv .SDIArofsrohpatemfoeciohcrieht 01 otllacreH

ehttuobatnemmoclarenegsvoBfoelpmaxecificepsasisrohpatemesehtegnellahc

:sisylanaevisrucsidfoeulavlacitilop

redrolacitilopstierusneotseirtylgnisaercnihcihwyteicosasisruoecniSorht yna,erutlucdnaegaugnalruoenilpicsidtahtsmetsysevisrucsidhgu

otdemiasnopaewgnortseriuqerotmeesdluowredrotahtotecnatsiserlufsseccus.]36:5991voB[enilpicsidtahtnekaew

641:1991[rueociRotnrutersuteL - uAnosnoitcelfersihdna]74 selraeSdnanits

leveleht:sleveltnereffidnohceepsfostcaetanidrobusfoyhcrareihafonoitcnitsid

dnaecrofrotcayranoitucolliehtfoleveleht,tcalanoitisoporproyranoitucolehtfo

aht,rettalehtsitI.tcayranoitucolrepehtfoleveleht odewhcihwt yb hcihwgniyas

tuobadiassitahwneewtebnoitalerrocehtfonoitagitsevniymrofecnatropmifosi

9 02p,3.2noitceSeeS - .62

01 71p,2.2noitceSeeS - .02


19/144

21

yranoitucolrepehtnitahtsyasrueociR.tiotesnopsernienodsitahwdnaSDIA

tisA.rotucolretniehtnosulumitssastcaesruocsidnoitca stituohtiwosseod

evitceffaehtnosaevitingocehtnohcumostonstcati,desingocergniebsnoitnetni

fotluserrootesnopserdetcelfernunasihcihw,noitcaotesirsevigtiecneH.niamod

,koobrehnisyasgatnoSnasuStahwfohcuM.esruocsideht IA ,srohpateMstidnaSD otelbissopsititahtos,niamodevitingocehtotnisnoitnetniesehtesiarotsmia

.mehtegnellahcotecnehdnaotdaelyehttahw,erayehttahwrofmehtesingocer

csihtnihtiwesruocsidfoecnatropmiehtdnasehcruhcehtotgninruT eraereht,txetno

:esiarottnawIstniopruof

tsriF hcaerpsredaelrieht:desabesruocsidtnetxeegralaoterasehcruhcfoseitivitca,

dnagnis,yarpsrebmemrieht,gnillesnuocreffodnaseigrutiletarbelec,hcaetdna

htllA.seidutselbibnietapicitrap eradnaesruocsidehtrorrimseitivitcarehtorie

.tiybdenimretedyllacorpicer

riehtfotsomtsolevahsehcruhcelihW rewopcimonocednalacitilop ecnisyteicosni

saheciovriehttahtesisahpme]43:3991[tseWdnaenarhcoC,tnemnethgilnEeht

croflaicos e cilbupriehtsserpxeyehteciovsihtnI.seiteicosralucesruonineve

ti,ecrofcilbupsahssentiwsihtfi;seveilebtitahwotsessentiwhcruhCeht:ytitnedi

.depahssiefilcilbuphcihwybesruocsidehtotnisretnetiesuacebsi

coC[noremaClirevA 53:3991tseWdnaenarh - forebmunasthgilhgih]93

cinomegehehtemocebtideplehtahtcirotehrnaitsirhCylraefoscitsiretcarahc

sti,yteicoswenerotrewopsti:eripmenamoRehtfoespallocehtretfaesruocsid

cihwyawanisexodarapsserddaotyticapac noitarbelecsti,erutciptnerehocaevagh

stidna,cirotehrnamoRehtfoytidigirehtotdesopposayticitsalesti,lanoitarriehtfo

otrewopehtdahegaugnalnaitsirhCfI.cilbupehtdnalanosrepehtniojotyticapac

afosohtednaretcarahcehtepahs ralimisgnihtemosodotlaitnetopsti,nehteripmen

.derongiebtonnacsnoitautisrehtoni

sahcilbupehtdnalanosrepehtniojotesruocsidnaitsirhCfolaitnetopehT

ehtsknilyltceridhcihw,sehcruhcniesruocsidSDIAehtrofsnoitacilpmitnatropmi

cilbupylhgihehtotspihsnoitaleretamitnidnaytilauxesfoniamodetavirpylrettu

dnaytrevopsahcusseussilaicosdnaytirucesdnaymonocelanoitanehtfosmlaer

sehcruhcyawtnacifingisanicimednapSDIA/VIHehtsserddaotredronI.yhcrairtap


20/144

31

hlliw .etavirpehtdnacilbupehtniojyllufgninaemotytilibasihtrevocsideroteva

dnoceS dnaenarhcoC[esruocsidnaitsirhCfotnemelelartnecasievitarranecnis,

suoigilernognitcapmiroflaitnetopriehtdnasevitarrannosucofsutel]83:3991tseW

puorg ehtepahssevitarranderahswohebircsedtropappaRdnaikswoknaM.s

lanosreperayehtrehtehw,seirotS.srebmemstidnapuorgehtneewtebpihsnoitaler

,spuorgrofstnevetnatropmituobaseirotslanummocrosevilslaudividnifoseirots

niyevnocfosyawera yldetaeperdloterayehtsA.flesenootdnasrehtoothtobshturtg

evig,ecneirepxeezinagrosevitarraneseht,gninaemlaicepsfosnoitautisninetfodna

yeht,]184:0002tropappaRdnaikswoknaM[stneveefilotgninaemdnaecnerehoc

ofsecruosersatca foesnesadnanoitidartgninepeed,noitaripsnidnaepohgnillitsnir

snoitidnoclaicosrolanosrepevitagengnignahcdnahtiwgnipocro,yrotsih

.]094:0002tropappaRdnaikswoknaM[

sevitarranlarutluctnanimoD utitsnignisilaicoslartnecnidetaeperera ekilsnoit

.ytirojamehtrofseititnedidnasfeileb,seulavlarenegenimretedotemocdnasehcruhc

evitisophtobepahshcihw,spuorgdesilanigramtuobasevitarranrofsdlohoslasihT

sapuorgehtedistuoesohtrofspuorghcussdrawotsedutittaevitagendna rofsallew

puorgaotgnignolebelpoeP.]284:0002tropappaRdnaikswoknaM[nihtiwesoht

ehtmrofrehtegothcihw,seirotsralimistey,laudividniriehttaeperdnaerahs

evitarranytinummoc ehtotnitiftonodohwesohtplehnacseirotsnworiehtgnilleT.

anignolebodyehttahtrevocsidyehtsaytilanigramriehtemocrevomaertsniam

lartnecehtroyrotslanosrepaebsihtrehtehw,seirotsralimisevahsrehtoerehwpuorg

ebnacgnignolebdnaytitnedifoesnesahcusgnirevocsiD.htiafehtfosevitarran

pse gniogrednueraohwroyteicosnisredistuoeraohwesohtroflufrewopyllaice

sahsihT.]784:0002tropappaRdnaikswoknaM[sevilriehtnisnoitisnarttluciffid

desilanigramnitcapmitsetaergstisahSDIA:esruocsidSDIAehtrofsnoitacilpmi

cosfospuorg gnortsehtoteudnoitasilanigrameromsetaerctiemitemasehtta;ytei

desilanigramhcusplehotdesuebnacsevitarraN.noitcefniVIHotdehcattaamgits

.ytinummocevitanretlanaotgnignolebfoesnesapolevedotspuorgdnaslaudividni

petstsrifasA .hguonetonesruocfositi;elbaulavsisiht

hcihwniyawehtoslasipuorgehtfoytitnedievitcellocgnikramfossecorpehT

ehtenifedyehtsa,noitcnufevisulcxeriehtetartsnomedsevitarranytinummoc

odseirotsesohwsredistuoesohtsdrawotyradnuob tropappaRdnaikswoknaM[tifton


21/144

41

otesruocsidevitarranehtnihtiwdnuofebnacseitinutroppoowT.]884:0002

wenspuorgtroppusnitahtyasodtropappaRdnaikswoknaM:sihtemocrevo

iehtotevitanretlanasaevitarranytinummocehtecneirepxeyamsrebmem nwor

tropappaRdnaikswoknaM[nwosenosadetpodasinoititeperfoyawybhcihw,yrots

evahsevitarraN.seiradnuobehtpugninepofoyawenosreffosihT.]984:0002ot,lanosrepehtotscitsitatsdnoyebevomotsuwollayeht:erehnoitcnufrehtona

neserp dnadetcefniesohtfoseirotslanosrepnitub,serugifnitonSDIAfoytilaerehtt

ecneiduaehtgnireffoybemocrevoebnacsedutittadnasepytoeretsevitageN.detceffa

dnaplehS[SDIAhtiwgnivilnosrepafoyrotsehtwonkottegotytinutroppona

rednuS dnasuneewtebytinamuhderahsafoytilaerehtrevocsidot,]41:2991dnal

snosrepedulcniotpudenepoebnacseiradnuobpuorgssecorpsihthguorhT.meht

.sAWPekil,dedulcxeylsuoiverp

itacilpmirehtonasahnwosenosaevitarrannommocehtgnitpodA ruoottnavelerno

ehtyrotswenahcusfotuotahtetats]984:0002[tropappaRdnaikswoknaM:emeht

tnatropminasiruoivahebfoegnahcehT.egremeyamruoivahebsenoegnahcotlliw

tlufplehaedivorpyamsevitarrandna,seigetartsnoitneverpVIHfomia niloo

tsomspuorglanigramroftahtrevewohdnimnitpekebtsumtI.sihtgniveihca

ebotevahlliwsevitarrantnanimodehtotsevitanretla,noitcefniVIHotelbarenluv

ehttahttnatropmieblliwtiootereH.stxetnocevitcepserriehttifhcihwdepoleved

rofdnasevlesmehtrof,deifilpmadnadedrocererarewopgnikcalesohtfoseirots.]094:0002tropappaRdnaikswoknaM[srehto 11

drihT aedamhcihwSDIAnoesruocsidylraecificepsafoelpmaxenaevigottnawI,

sdnatswonnevednasedutittanotcapmieguh niSDIAotesnopsershcruhcehtrof

.tnemegdujfoesruocsidehtsitI.hcruhcehttuohtiwdnanihtiwhtob,sdnimynam

sdoGsawSDIAtahtdetatstnemevomytirojaMlaroMehtmorfllewlaFyrreJ

iceps,yteicosfoytilarommiehtrofdnasrennisroftnemhsinup fonisehtrofyllacif

yteicosafooslatubstcalauxesomohfoylnotonytilarommiehtdnaytilauxesomoh

naitsirhCenoeht,sisehtsihtrofgnidaerymnI.tsdimstinilivesihtgnitarelot

sllewlaFsawnetfotsomdenoitnemsawtahtSDIA/VIHotesnopser namtlA[edarit

dnalrednuSdnaplehS;871:3991ledieS;9:2991leirKdnanamyaaS;76,3:6891

ehtfosraeytsrifehtnitahtnoitnem]51:2991[dnalrednuSdnaplehS.]223:2991

11 .rotucolretniehtfoecneserpehtfoecnatropmiehtno01p,1.2noitceseeS


22/144

51

naniSDIAtuobatuoekopssredaelnaitsirhCdnasnoitanimonedwefcimedipe

e llewlaFekilsrehcaerpralupopemosotroolfehttfelyeht;rennamdenethgiln

dnimehtnidegnellahcnutfelsawnoitaterpretnilacigoloehtriehttahttluserehthtiw

ni,ylevisulcxetonfi,ylnommocetiuqdraehllitsesruocsidasitI.cilbupehtfo

uhc SDIAfosesuacehtotnihcraeserrofesnepxeynataht,noisulcnocsllewlaF.sehcryadotneve,yenomcilbupfoetsawdetnarrawnuebdluowtnemtaertelbissopstidna

.snaitsirhCynamfoesnopserfokcalehtsecneulfni

htruoF ddanasierehttxetnocruoni, sehcruhcehtfoecnatropmiehtrofrotcaflanoiti

foecruosniamehtllitssihcruhcriehtacirfAhtuoSniynamrof:esruocsidSDIA

namyaaS[seitinummocetaretilliylegralniyllaicepse,noitacudednanoitamrofni

rofycnegalaicurcasniamertI.]35:2991 gnisiarrofdnastnevefonoitaterpretni

snaitsirhC.ssensuoicsnoc nabruniesohtrehtehw - naitsirhCtsilatnemadnufdesab

odtub,noitanalpxednanoitamrofnifosecruosrehtootsseccaevahyamohw,spuorg

ilbibtonerayehtsaytidilavriehttpeccaton yllac - saeraetomerniesohtro,desab

detimilsinoitamrofniotsseccaesohw tsenohsasehcruhcriehttsurtylegralllits

otytinutropponasreffosihT.]27:5991noslociN[noitamrofnifosroyevrup

hterutcurtsarfninahtiwydobafotrapsa,sehcruhc tsetomerehtneveotnisdnetxeta

yawehttayllacitirckoolottnatropmieromehtllatisekamdna,yrtnuocehtfosaera

.]71:5991noslociN[desu)ba(siytinutropposiht

noitalerrocetinifedasierehttahtetartsnomedoteciffusdluohsselpmaxeesehT

b ebylpmistonnacowtehtteY.sehcruhcnienodsitahwdnadiassitahwneewte

sitahwneewtebpihsnoitalertceridehttimilsrotcafowT.emasehtdnaenosanekat

.enodsitahwdnadias

dnasgnihtdiasneewtebnoitcnitsid]99:0002[sekelulaM,tsriF sisgnihtenod

gnihtonfineve,mlaercilbupehtninetfo,diasylpmisesohterasgnihtdiaS.lufpleh

,neppahyleremyeht,enodylpmiseradnahrehtoehtnosgnihtenoddna;enodsi

gnihtdiasdnoyebtegtonodnetfosehcruhC.noissucsidhcumtuohtiw ynamwoH.s

ssucsidotdlehsecnerefnoc,SDIAfoecnatropmiehtnodesaelerneebevahstnemetats

.wollofsnoitcaonsesacynamniteY?snoitacilpmisti

ylesnetniehtfoynamerehwsgnihtenodfomlaerehtnisitidnahrehtoehtnO

lersgnihtetavirp tubtuodetcaeratahtsgniht,dnuoferahtaedotdnaxesotgnita


23/144

61

htiwgnilaednehwelortnatropminayalphtaeddnaytilauxeS.tuonekopsreven

dnuoraecnehdna,sgnihtesehtdnuorasoobatehtrofsnosaereraerehT.SDIA/VIH

9:0002[ekelulaM.SDIA/VIH yhwdnatsrednuotgniyrtfoecnatropmiehtsesserts]9

ecrofotgnitpmettanahtrehtar,mehtdnihebsitahwdnatuobaemocevahsoobateht

.srettamesehttuobakaepsdnasoobatehterongiotelpoep

72:0002[nosretaPnailliGnievralimisanI - sevresbo]82 dnihebseussilaerehttaht

ehsBsieussilaerehtelihw,AtuobakaepseW.denoitnemtoneracimednapeht

,Brofegaugnalonevahyamewtahttcafehtmorftrapaesuacebtahtodewdna,syas

ehtgnidnatsrednurehnI.tituobaodnacewgnihtonsiereht esohteraseussilaer

ehtekil,sfeilebdlehylpeedeht,acirfAfosisircytitnedilarutlucehtotgnitaler

ehtsiroesrucamorftubruoivaheblaudividnimorftonstluseresaesidtahtnoitcivnoc

vnoceht;mehtgnisaelpsidrofsrotsecnaehtfotnemhsinup foesoprupehttahtnoitci

rofpunevigneebylgnimeesevahsfeilebesehtelihW.rotsecnanaemocebotsignivil

.ruoivahebdnaspihsnoitaler,sedutittaepahsllitsyeht,gniebfoyawnretseWa 21 nI

censiticimednapSDIA/VIHehtnotcapminaekamotredro esehthtiwlaedotyrasse

smelborpnonoitnettaruognissucoffodaetsni,nosretaPotgnidrocca,seussilaer

derednegroytrevop,smodnocfoesuehtotecnatsisersahcus,esehtfotuognisira

.snoitalerrewop

sidneewtebseicnapercsidrofnosaerrehtonA thgisniehtnidnuofsinoitcadnaesruoc

rettebdnagniklateromtaht;noitcaotnietalsnartylirassecentonseodegdelwonktaht

degnahcotdaeltonseodnoissimsnartVIHfomsinahcemehttuobanoitamrofni

]481:2991dnalrednuSdnaplehS[ruoivaheblauxes troper]1341:8991[.lateyaR.

fo%09erehw,noitcefnifosetarhgihhtiwyrtnuoca,ewbabmiZniseiduts

slaudividnitey,VIHfonoissimsnartfosedomehtdeifitnediyltcerrocstnednopser

psihtroF.noitcefnifoksirtagniebtonsasevlesmehtdeviecrep dna,noitpecre

,larberecnahteromebotsahegdelwonk,egnahcotruoivaheblauxesyltneuqesnoc

.tnatropmitonsiegdelwonktaht,revewoh,yasottonsisihT.sgnihtdiasnahterom

niamerssecorpgniognonanidetrapmiegdelwonkdesaibnu,etelpmoc,raelC ehts

.]421:6991teilVrednaV[tnemrewopmelaudividnirofnoitidnocerp

ehtfotsomsa,VIHfoeditehtmetsotstroffeehtrofsesiraammelidrehtonaereH

21 ehttub,acirfAfoerehskaepsnosretaP acirfAotdetimilsnaemonybsisebircsedehsnonemonehp

.setartsullitseWehtnisnoigilernagapdnaygolortsafoecnegrusertnerruceht,ecnatsnirof,sa


24/144

71

oibehtotsgnolebsemmargorpssenerawanidereffoegdelwonk - laromdnalacidem

,esruocsid 31 eoddna egnellahctiseodronstbuoddnasnoitseuqehtrewsnarehtiens

.dnimnacirfAehtfosnoitcivnoceht 41 ehtelihwAtuobagniklatfoesacrehtonasitI

.Bsieussilaer

ruonrutwonsutel,larenegnidehsilbatseesruocsidnonoitcafoecnednepedehthtiW

a ehttasretpahcgniwollofnignikoolerofeb,SDIA/VIHfoesruocsidehtotnoitnett

.timorfgniwollofnoitca

.2.2 SDIAfosrohpatemehTfoecneirepxenworeH.syassednaslevonforohtuaasanwonksigatnoSnasuS

atstidnuoradesuegaugnalehtfodnarecnac fosrohpatemehtnonoitcelferrehdetr

etorwehs,yteicosnieussinagnimocebylgnisaercniSDIAhtiw,retaL.esaesid SDIA

,srohpateMstidna fosrohpatemehtfotcapmidnanigiroehtnognitcelfer

nirohpatemfoecnacifingisehtnoskramerehS.SDIA/VIH esruocsidfotxetnoceht

:ssenllituoba

egaehT - sgninaemeriuqcasesaesidyberehwssecorpelbaroxeniylgnimees,dlohtrowsyawlasiamgitstcilfnidna)sraeftsepeedehtrofdnatsotgnimocyb(

iughcumossticiletahteno,ssenllisihthtiW.gnignellahc eht,emahsdnatl

ylralucitrapsmees,srohpatemeseht,sgninaemesehtmorftihcatedottroffeybtsujdecnatsidebtonnacsrohpatemehttuB.gnilosnocneve,gnitarebilpudesu,derobaleb,dezicitirc,desopxeebotevahyehT.mehtmorfgniniatsba

1gatnoS[ .]49:889

nommoctsomehttahtsdnifehS.koobrehniodottuostesgatnoStahwsitahtdnA

ti;yteicossedavniesaesid:yratilimera,larenegniesaesidrofsa,SDIArofsrohpatem

tsniagaelggurtsehtfotrapemocebot,esaesidehtthgifotsusegnellahc enogybnI.ti

foelohwehtemitruoni;esaesidtsniagarawehtdegawohwsrotcodsawtisemit

rohpatemlaedinaebotsmeesraW.]01:8891gatnoS[osodotnodellacsiyteicos

llanarofyteicosgnisilibomrof - troffetuo iagarawehtsisihtrehtehw ymenenatsn

.ytilarommilauxesro,SDIAfoegruocseht,sgurd,emirctsniaga,noitan 51 rehtonA

31 12p,1.3.2noitceSeeS - 32p,3.3.2dna32 - .sesruocsidesehtgnidrager4241 tlaedsiammelidsihT 72p,4.2noitceSniliatederomnihtiw - .8251 llaehtacirfAhtuoSnisuroF - sa,laeremocebteytonsahSDIAtsniagarawehtfossentuo

dnuoraycnegremefoetatsaeralcedottnemnrevogehtfossengnilliwnuehtybdetartsnomed.SDIA/VIH


25/144

81

:detonebotsahrohpatemsihtfotcepsa

sadegasivneerasesaesiddedaerdylralucitrapyawehtstnemelpmirohpatemehTredomnieraseimenesa,rehtoneilana ehtmorfevomehtdna;rawn

elbativeninasitneitapehtottluaffonoitubirttaehtotssenlliehtfonoitazinomed.ecneconnitseggussmitciV.smitcivsafothguohterastneitapfirettamon,eno

erllasnrevogtahtcigolelbaroxeniehtyb,ecneconnidnA stseggus,smretlanoital.]11:8891gatnoS[tliug

tidnuofyrotsihfoesruocehtniyldetaeperdna;emalbetacollaotsdeenyteicoS

smitcivstidlohdna,livehtiwtiyfitnedi,ymenEehTesaesidaeralcedottneinevnoc

elpmaxenasisilihpyS.elbisnopser .sihtfo

tisadesopxesnoitacilpmisti,degnellahcebtsumrohpatemsihttahtseveilebgatnoS

dnagnitacinummocxeylbaveilebnusidna,sebircsedrevo,sesilibomrevo

ehT.dedavnigniebtoneraeW:tnamadasiehS.]49:8891gatnoS[gnisitamgitsnsiydob ymeneehtronseitlausacelbadiovanurehtieneralliehT.dleifelttabato

.]59:8891gatnoS[

hcihwhtiwsesaesidehtmorfnwardera,SDIA,egruocswensihtrofsrohpatemynaM

cekiL.silihpysdnarecnacylniam,emitgnolarofrailimafneebsahdniknamuh ,recna

suoitcefninaybydobehtfonoisavninasadebircsedsissecorporcimasaSDIA

61:8891gatnoS[tnega - IHehtfonoissimsnartehtfoedomehtgniredisnoC.]71

rofnommocsrohpatemrehtodnanoitullopforohpatemehtpusgnirbsuriV

pysgnibircsed 51ehtnisilih ht ylevitcellocdna,evitubirter,evislupererahtob:yrutnec

,gniodgnorwlaudividniroftnemhsinupaderedisnocsawsilihpyS.sesaesidevisavni

siSDIAylralimiS.ytinummocehtfossensuoitnecilehtrofylsuoenatlumistub

ihtnideterpretni erps - slaudividnisahtobelpoepstceffatahtesaesidasayawnredom

forekramasaderutcipsiSDIA.]64:8891gatnoS[puorgksirafosrebmemsadna

,ro(esaesideht;ydobehtsedavnisurivehT.seitilibarenluvlaicosdnalaudividnihtob

rewenehtni elohwehtgnidavnisadebircsedsi)esaesidehtforaefeht,noisrev

56:8891gatnoS[yteicos - .]66

dnaynamroflaeryrevsielpoepevitisopVIHhtiwtcatnocybnoitullopforaefehT

fSDIAsehcruhcemosnI.rettamtnatropminasemocebksirhcusgnidiova derutae

:0991dnomlA[pucnoinummocehtaivnoitullopfoksirehttuobasnoissucsidnitsrif


26/144

91

efilfoecnesseehT.]101 diulflauxesdna,doolb,noinummocfoeniweht 61

.]34:8891gatnoS[noitanimatnocelbissopfoecruosa,efilottaerhtasemoceb

ekiL esacehtnidna,ssecxelauxesfoesaesidaebotderedisnocsiootSDIA,silihpys

:ytisrevreplauxesfoenoneveSDIAfo 71

dna,lufliweromebotthguohtsiecitcarplauxesahguorhtesaesidehtgnitteGhpomeahekilesohT.emalberomsevresederofereht doolbdnascaili -

ebytlucafgnimalbehtfohctertsynaybtonnacohw,stneipicernoisufsnart,ssenlliriehtrofelbisnopserderedisnoc 81 ybdezicartsoylsselhturebyam

ehtekilnu,esuacebtaerhtretaergatneserperyllaitnetopdna,elpoepdenethgirfdaerla 62:8891gatnoS[yfitnediotysaetonerayeht,dezitamgitsy - .]72

.SDIAgnidnatsrednurofrohpatemlapicnirprehtonasaeugalpsnoitnemgatnoS

nitaLehtmorfdevireD agalp desusimreteht,dnuowroekortsgninaem,

radnatstsehgihehtsayllacirohpatem gatnoS[egruocs,live,ytimalacevitcellocfodsecnedicni,ssenllifosecnedicnissamotdeilppayllaususitiyltneuqesnoC.]44:8891

asissenllihcuS.derudneyleremnahtrehtar,detcilfniebotdootsrednuerataht

inummocanotnemegduja,tnemhsinup sesaesidderaeftsomehT.yt tahtesoht

ydobehtetaneilaecnehdnamrofsnart gatnoS[eugalpotdetomorpylisaetsomera

44:8891 - .]54

fotceffelatnemirtedehtdnaSDIA/VIHfosrohpatemsuoiravesehtgnisopxeretfA

,tiybdetceffaesohtnoesurieht 39:8891[gatnoS - otelbirretsititahtsedulcnoc]49

ehs,tuB.ecneirepxenamuhyranidrootgnignolebsaSDIAsaretsasidahcusfokniht

tsujsa,larutan,yranidrosaesaesiddedaerdahcusnevefoknihtotlufplehsiti,stsisni

aemonhtiw,ssenllina snesnaHsanwonkwon,ysorpelhtiwdeneppahtI.gnin

dootsrednurettebhcumsissenlliehtnehw,SDIAhtiwneppahotdnuobsitI.esaesid

.elbataert,llaevoba,dna

,tahtsyasehsnehw,]2:6991[teilVrednaVybdereffosiweivsihtfoeuqitircenO

se tuohtiwgniebsaesaesideestonodelpoep,scimedipefoesacehtniyllaicep

gninaemstiwerdcimedipeehtSDIA/VIHfoesacehtnI.esaesideremsa,gninaem

61 gatnoSecniS deddasahVIHfonoissimsnartfosedomehtotnihcraeserrehtrufkoobsihtfognitirwsefilfotsilehtotklimtsaerb - .htaedtrapmiyamhcihw,sdiulfgnivig

71 llitssiSDIAerehw,ASUehtrofgnikaepserehsigatnoS ecnediveehtllafoetipsni isnoc dereddettimsnartylniamsiSDIAerehw,acirfAnI.selamlauxesomohetihwgnitceffaesaesidaylniamebot

otdeknilylralimissitnemegdujgniynapmoccaehtdnaytisrevrepfoaedieht,tcatnoclauxesoretehybssayllacitamotuaeraVIHybdetcefniesoht:ti .suoucsimorpebotdemu

81 sinoitcefniVIHfoecnatsnisihtnevE sessentiWsavoheJehtfognidnatsrednuehtni devreseda.]898:3991neeuQcMdnatebsiN[snoisufsnartdoolbgnitpeccafoytilarommiehtfoecneuqesnoc


27/144

02

ehtmorf emit morfoslatub,devirratihcihwni detcefniemacebohwesoht rednaV[

:6991teilV rofygolocetcerrocehtnehwpolevedylnoscimedipeecniS.]scilatiym;2

,yteicosninevigsimeht 91 ehtfogninaemehtneewtebknilehtssimsidottluciffidsiti

rof,aeohrronogdnasilihpysfosevaW.emitehtfogninaemehtdnacimedipe

ocerew,elpmaxe yrutnechteitnewtylraeehtfoecnabrutsidlaicosehthtiwtnerrucnylimafgnignahcdnanoitargimmi,noitasilairtsudni,noitasinabrumorfgnitluser

ehtdnacimedipesihtfogninnigebehtfoemitehtscimediperehtonisA.snrettap

depahsdetcefnitispuorg :6991teilVrednaV[esaesidehtotdehcattasgninaemeht

.]3

yleremehs;sgninaemesehttcarttadidSDIA/VIHtahtynedtonesruocfoseodgatnoS

rehhtiwteY.degnellahcebdluohsdnadilavtonsissecorpsihttahtsniatniam

missisihttahtecnetsisni .devlovniksirrehtonasiereht,eromgnihton,ssenllinaylp

.sihteessusplehsesruocsidSDIA/VIHfonoissucsidsledieSlliG

.3.2 SDIA/VIHfosesruocsidehTfosesruocsiDgnitepmocehT,elcitrasledieSlliGnoylniamwardInoitcessihtnI

niSDIA/VIH bus - .svtnemrewopmEdnasthgiRfosesruocsiD:acirfAnarahaS

571:3991ledieS[noisulcxEdnalortnoCfosesruocsiD - ehthtiwsinrecnocreH.]491

hguorhtdesicrexesirewopwohdnasnoitcnufesruocsidSDIA/VIHehthcihwniyaw

eitironimwoh;esruocsidsiht ;noisulcxednalortnocfosesruocsidybdesserppoeras

.tnemrewopmednasthgirfosesruocsidriehtybnoisserpposihttsiseryehtwohdna

fodaerpsrehtrufehtgnitneverptastpmettanostcapmiesruocsidwohswohsledieS

idforebmunaseifitnediehS.VIH hcihw,sesruocsidgnippalrevoteyevitcnits

rofseicilopgninimretedfosmretniesehtgnomatnanimoD.ynomegehrofetepmoc

dnalacidemehterasAWPtuobasnoitpecrepgnipahsdnasnoitnevretnilanoitan

ocidem - nitepmocxissebircsedledieS.sesruocsidlarom :llanisesruocsidg

.1.3.2 esruocsidlacideMdepoleved,denrecnocsiSDIAsarafsaesruocsidevitatirohtua,tnanimodehtsisihT

ehtdnaseirtsiniMhtlaeH,)OHW(noitasinagrOhtlaeHdlroWehtybdetomorpdna

91 64p,1.3.1.3noitceSeeS - .84


28/144

12

pmyshtiwsinrecnocyramirpstI.ytinretarflacidem .emordnysehtfosegatsdnasmot

rehtar,spuorgksirotgnignolebsevitisoporestuobaesruocsiddesilanosrepedasitI

ehT.surivaybdetcefnineebevahseidobesohwsgniebnamuhtuobanaht

dnagnillebalnidetlusersahspuorgksirfonoitacifitnedi ehtyltneuqesnoc

sawspuorgesehtmorfsnosrephtiwtcatnocynA.spuorgelohwfonoitasitamgitsnidetlusersihT.VIHhtiwdetcefnignimocebfoksirehtyrracottuoedam

esruocsidhcuS.enitnarauqrofsllacneve,noitasilacidemdna,lortnoc,tnemssarah

c .desilanigramrehtrufneveemocebotspuorgelbarenluvydaerladesua

osehT - dnanemlauxesomohetihwyllaitinierewASUehtnispuorgksirdellac

deddaerewsnaitiaHdnasetutitsorp,cimedipeehtotnirehtruF.sresugurdsuonevartni

cirfAnI.tsilehtot rehtodnanrettaptnereffidadewollofnoitcefniVIH,revewoh,a

nicimednapehtfotnempolevedehtnisdnertgnireffidehT.degremespuorgksir

eporuEnI.noitagitsevnilacigoloimedipefosucofaemacebdlrowehtfostrapsuoirav

oseht,aciremAhtroNdna - ybylniamdettimsnartsiVIH,seirtnuocInrettaPdellac

busni;tcatnoclauxesomoh - aivylniamsrucconoissimsnartacirfAnarahaS

sihT.dlihcotrehtommorfdnaseilppusdoolbdeneercsnu,tcatnoclauxesoreteh

nacirfAfonoitcurtsnocehtotdelesruocsid saneesebnehtdluochcihw,SDIA

stniopledieS.SDIAnretseWmorftnereffidyllatot,tnemlialaciport,citoxerehtona

lanoitanretninodnagnidnuffonoitacollarofsnoitacilpmisahesruocsidsihttahttuo

.ytiradilos

sasuoremunrofdragersidstioteuD otdaelsahhcaorppasiht,cimednapehtfostcep

detlusersahspuorgksirnosucofehtecnatsnirofoS.seigetartsevitneverpevitceffeni

ehtfotraptoneratubruoivahebyksirniegagneohwynamtsgnomaytiruceseslafni

.spuorgdeifitnedi 02 fsahtisuhT niegnahcelttilsawerehttahtdnuofneebecnatsniro

hgih - ksiraotgnolebtonodyehtsaslauxesoretehtsgnomaruoivaheblauxesksir

.VIHmorfefassevlesmehtredisnocecnehdnapuorg

evitatirohtua,wenasaesruocsidfoepytsihtsesiretcarahcledieS detacitsihposdna

dnalacidemstifoesuaceb,hcihw,noisulcxednalortnocfoesruocsidehtfoyteirav

nondnalartuensasessap,elbatscifitneics - sgatnoS.]771:3991ledieS[lacigoloedi

02 ehtotdeknilebdluocydutsriehtniksirfolainedehttahttroper]1341:8991[.lateyaR

xesfosecivresehtdesurosuoucsimorprehtieerewohwesohtsaspuorgksirhgihfonoitacifitnedi.srekrow


29/144

22

ssenllirehtonayleremnahtrehtognihtonsiSDIAtahtecnetsisni ehtstroppus

aotemocottluciffidtisekamdnaSDIA/VIHfoesruocsidlacidemehtfoynomegeh

hguorhtsdaerpstihcihwybmsinahcemehtdnaesaesidehtfognidnatsrednulluf

.seiteicos

enO.stnuocsuoiravnoesruocsidsihttsniagadellevelsimsicitirC smelborpehtfo

ehtsiSDIA/VIHnoesruocsidlacidemehtfoynomegehehtmorfgnitluser

retnisdiovasihT.spuorgksirfonoitinifeddnanoitacifitnedi - ,sisylanalaudividni

:0002trebuHdnaroleD[puorgehtmorfelbahsiugnitsidnisalaudividniehtgniweiv

noitanimircsidriehtnignitluser,spuorgelohwfonoitasitamgitsotsdaeldna]8651

erasronoddoolblaitnetoptahtsielpmaxeenO.]398:3991neeuQcMdnatebsiN[

foedisesreverehT.lauxesomoherayehttahtsdnuorgehtnoylevisulcxeyawadenrut

t,siht tatonerayehttahtenigamipuorgksirahtiwdeifitneditonesohttahttcafeh

dnaycnecalpmocehT.VIHfodaerpsehtotsetubirtnoctahtrotcafrehtonasi,ksir

ehtno,epaCnretseWehtfoytinummocmilsuMehtniytirucesfoesneseslaf

ehtfosdnuorg cimalsIehtotecnerehdademuserpehtybmehtdereffonoitcetorp

sihtsasuoregnadylemertxesatisdragerdemhA.elpmaxeenosi,edoclauxes

.]74:.d.ndemhA[ytinummocsihnidetcetednugniniamerVIHotdaellliwedutitta

ehtfoynomegehehtacirfAnI tahtnoitcivnocehtybdegnellahcsiesruocsidlacidem

niecnaraeppastiedamyllanigiroesaesidehtnehW.tfarchctiwfotluserasiSDIA

sevirdnoitacudeynamnehtecniS.noitanalpxeetaidemmiehtsawtfarchctiw,adnagU

noitamrofniSDIAdaerpsevah iam lacidemyln fosnoitanalpxeehtwonnevetey

tfarchctiwdnasthgisnilacidemfoerutximallitserasaeraesohtninevigSDIA

sihtfoynomegehehtotegnellahctnecereromA.]2321:3991.lateararpaC[

DIAtahtgnitsisni,weivtnedissidehtsiesruocsid ,ytrevopfoesaesidasiS

ehthguorhttxetnocruoniecnenimorpotemactahtetabeda,VIHfotnednepedni

.weivtnedissidehtrofikebMobahTtnediserPfotroppus

ehttadlehmuisopmySskroWnoitneverPlanoitanretnIehttihtiwdna,SDIANU

noCSDIAdlroW fonoitneverP:noitneverpfoseigetartsruofyfitnedi,0002ecneref

yllauxesfotnemtaert,tnemtaertgurdhguorht)TCTM(noissimsnartdlihcotrehtom

yltsaldna,elpoepgnuoyrofgniniartslliksefil,sesaesiddettimsnart tonylniatrectub

sihtsa,tsael noitnettaehtfotsomdeviecer reldA.eniccavafotnempolevedeht

htlaehcilbupdnalacidemyltnanimoderperaesehttahttuostniop]95:0002[


30/144

32

ehtforosthgirnamuhsahcusseussilatnempolevedfonoitnemonhtiw,snoitnevretni

ovafsecitcarplarutluc gniognoehtforotacidninasisihT.VIHfodaerpsehtgniru

melborpehtotrewsnalanifehttaht)nekorbebotteysahhcihwfoecneliseht(feileb

lacidemrafostahttcafehtfoetipsnisihT.]95:0002reldA[enolacidemaeblliw

deliafsahecneics ,eniccavaronerucarehtiensreffotisaSDIAtsniagaelttabehtnidetcefniesohtfoytirojamehtfohcaerehtfotuosidepolevedsahtitnemtaertehtdna

.]16:0002reldA[

.2.3.2 esruocsidtnempoleveDaSDIAotknillatnempolevedehtsessertsesruocsidsihT niatrecaotsdaeldn

.snoissucsidtnempolevednirednegdnanemowfonoitcurtsnoc 12 nosdliubtI

ehtnirotcaflaicurca,ytilauxesriehtrevolortnocsnemfoecneirepxesnemow

erutlucnacirfAfotrapgniebsadednefednetfotey,cimednapehtfodaerps sihtnI.

oicosesruocsid - deredisnoceraruoivaheblauxesnognitcapmiseitilaercimonoce

.emmargorpnoitneverpSDIAevitceffeynagnipolevednilaicurc

sawhcihw,tnemeveihcanasinonemonehpderednegasaSDIAfognidnatsrednuehT

erupehtecnoelbissop SDIA/VIHfoledomlacidemyl ehtfosisabehtnodepoleved

esruocsidlacidem ehtsaneesyllaitinierewnemowacirfAnI.degnellahcsaw

depolevederewsledomnoitneverptluserasA.VIHgnidaerpsrofelbisnopserstirpluc

nemowdetegratyliramirphcihw ehtotsdaelsihterehwsesacnI.ruoivahebriehtdnaxesnehwecnatsnirof,xesrefasnotsisniotnemowfognirewopme - elbaerasrekrow

ehtrevewohyllareneG.sseccusfoerusaemasahti,smodnocfoesuehtnotsisniot

:0002arjuB[detimilsniamertcapmi .]7 22

.3.3.2 ocideM - esruocsidlaromehtnidepolevedesaesidfoseirogetaclaicosehthtiwgnolaseogesruocsidsihT

ehtnospuorgsuoigilertsilatnemadnufniegrusputnerrucehT.esruocsidlacidem

iroftnemhsinupsdoGsaSDIAfoweivehtsnehtgnertstnenitnoc tI.ytilaromm

elorevitcudorperdnacitsemodaotdenifnocebotnemownosdnamedehtsesserts

.snoitcefniVIHtneverpotsnoitnevretniytitsahcspoleveddna

12 uocsidtnempolevedehtfotrapsa,yltnecereroM oslasahSDIA,SDIANUsahcusseicneganiesrdnalanosrep,htlaeh,doof,cimonocenognitcapmi,ytirucesnamuhfoeussinasadesingocerneeb

.]1002toiP[ytirucesytinummoc22 .1.3noitceSeeS.nemybnevirdsicimednapehttahtytilaerehtoteudsisihT 15p,3.3 - .sliatedrof25


31/144

42

hgiH - yliramirpsgninaemfostesesilibomsnoitnevretniVIHnaitsirhCeliforp

dnaytilauxesdnuora erofebytiledifdnaytitsahcfoeulavehtsahcus,ydobeht

nemowrofyltnanimoderp(segairramsuomagonomnihtiwdna foeetnarauga

otgnolebnemowybputhguorbnerdlihcerehwseiteicosraenilirtapniytinretap

opmiehtnoesruocsidnaitsirhC.)srehtaf ,redlohtiwsegremdoohrehtomfoecnatr.]871:3991ledieS[seulavsuonegidni

sihT.ytiucsimorpgnitomorpsadesopponetfoerasmodnocesruocsidsihtnI

.stnemugralarutlucrosuoigilernodesabebyamnoitcivnoc

otytinutropponasiSDIAsehcruhcemosroF ehttuobaseulavlanoitidartriehtsserts

tonod,mgidarapygoloehtnoitarebilehtotdeknilebnachcihw,srehtO.redrolauxes

enosihtwollof - detceridssenlufhtiafrofsllactahtesilaeryehT.hcaorppalanoisnemid

spihsnoitalerlauxesoretehninemowta lauxessrentrapriehtrevolortnoconhtiw

.sselgninaemeraruoivaheb

ocidemehT - noitasitamgitsdnasrehtognimalbsevlovniesruocsidlarom ehtsisa

nidenifedylsuoiravebnacrehtoehT.sesaesiddettimsnartyllauxesrehtoniesac

asemittnereffid detceridyllaususinoitcefniVIHrofemalbehtacirfAnI.stxetnocdn

xesdnanemowgnuoyylralucitrap,nemowta - afoelpmaxenaylraelcsisihT.srekrow

.noisulcxednalortnoctrexeotdesuesruocsid

.4.3.2 stnanevocsthgirnamuhdnaesruocsidlageLrSDIAehT sthgirnamuhlanoitanretniehtybdenniprednusiesruocsidsthgi

owT.secnatsniynamniycilophtlaehcilbupnodetcapmisahdnasnoitaralced

ehtnisthgirnamuhdetpeccagniylpparofsenilediugnwoddialsecnerefnoctnatropmi

terewyehT.SDIA/VIHfoaera eh fonoitseuQA:SDIAnogniteeMtrepxElabolG

ytinamuHdnasthgiR troperstairaterceShtlaewnommoCehtdna1991ni dnalacihtE

acirfAniSDIAfostcepsalaicos . 32 ehtsiesruocsidsihtnimiatnatropminA

SDIAfonoissimsnartehttuobashtymfogniknubed gnihsilbupybecnatsnirof,

lamronfoytefaseht,ecnatsnirof,yawsihtnI.aidemehtnisnmulochtlaehraluger

nwohsenitnarauqriehtrofelanoitarynadnadessertssisnosrepdetcefnihtiwtcatnoc

nonebot - rehtdnaytingidnamuhroftcepseR.tnetsixe sadedragererasAWPfosthgi

32 edamneebsahstroperesehtforehtientahtSDIAdnuoraecnelisehtfoecnedicnignitseretninasitI

.metsysnoitalucricOHWehtrosesabatadSDIAdexedniehtrehtiehguorhtelbaliava


32/144

52

.semmargorpSDIAevitceffefotnempolevedehtroflaitnesse 42

sitI.esruocsidsihtnieussilartnecasisthgirpuorgdnalaudividnifognicnalabehT

iw,dlrowehtfostraptnereffidnisreffidsisahpmeehterehwaerananiaga ht

nilartneceromsthgirpuorgdnahtroNehtnidnuorgerofehtnieromsthgirlaudividni

.htuoSeht

.5.3.2 esruocsidlacihtEtnemegdujagnikamdnasdoogsuoiravgnicnalabnosiesruocsidsihtnisisahpmeehT

cnierehdetabedseussI.doognommoctsetaergehtno gnitsetVIHyroslupmocedul

foenoebnacesruocsidsihT.noitidnocelbaifitonanoitcefniVIHgnikamdna

ehttroppusotroegnellahcotrehtiedesuebyamti;noisulcxeforotnemrewopme

ocidem - fodoogehtroftnemugraehtecnatsnirofoS.esruocsidlarom tsetaergehtrehtodnasAWPedulcxelliwdoogcilbupehterehw,ylevisulcxedesuebnacrebmun

gniracfocihteehtecnalabotsiegnellahcehT.spuorgdesitamgitsdnadesilanigram

.eracehtfotsocehthtiw

erottluciffidsitahteussilacihtehcusenO lacihteehttuobaetabedehtsievlos

riehtesaeottnemtaertlarivorteritnagnidivorpybsAWProferacotevitarepmi

retfaneve,evisnepxesinoitacidemsihT.sevilriehtgnolorpdnagnireffus

ekamotgniybbolfotluserasasnoitcuderecirpelbaredisnoc eromtnemtaert

ehttsniagadecnalabebotsahnoitnevretniyltsocahcusfonoisivorpehT.elbissecca

,snoitcefnicitsinutroppofotonyllautneveeidsAWPynamtxetnocruonitahtytilaer

Ufoetamitsenasetouq]382:0002[llihaCasiL.noitirtunlamfotub noillib04ot53$S

ehT.ediwdlrowelbaliavatnemtaertSDIAdradnatsekamotdedeenebdluowhcihw

laicosdnanoitirtun,erachtlaehcisabedivorpothguoneebdluowtnuomaemas

ehtylnotonevomeryberehtdna,dlrowehtfoelpoeptseroopehtrofsecivres

sierehtfioS.daerpsottigniwollasrotcafniamehtfoenooslatubVIHfomotpmys

itnarofhtobyapotyenomhguoneton - ehtrofdnasAWProfnoitacidemlarivorter

?gnidnufehttegdluohsenohcihw,seilimafdetceffafolavivrusehtrofsdeencisab

.6.3.2 cA esruocsidtsivithtuoSehtnideeneridehtfotuowerghcihw,mgidarapwenastneserpesruocsidsihT

42 namuhemosrof83p,2.1.1.3noitceSeeS .cimednapSDIA/VIHehtottnavelerseussisthgir


33/144

62

evahsAWPfospuorgdesinagrO.snoitcefnidetalerSDIAtaertotsgurdelbadroffarof

ocidemehtmorfyawaesruocsidSDIAehtnitfihsadetaitini - tlarom nosucofo

niecnalabmisahcusseussisserddayehT.scihtefosnoitseuqdnasthgirnamuh

ehtotgnioggnidnuffoklubehtnitluserhcihw,htuoSdnahtroNneewtebsecruoser

rednegfoytilaerehtro;htuoSehtnievilsAWPsdlrowehtfo%09elihwhtroN -ab .acirfAniVIHfodaerpsdiparehtgniruovafsrotcafehtfoenosihcihwrewopdes

noitalitumlatinegelamefekilsecitcarpthguorbevahspuorgtsivitcahcusacirfAnI

tahtssenerawaehtdesiarsahesruocsidsihT.etabedSDIAehtotnixesyrddna

egdelwonk .efilgnolorpyamdnarewopsiesaesidehttuoba

gnitsartnoc,noitacifissalclanigirorehotsnruterledieSnoisulcnocfoyawyB

ehtnI.tnemrewopmednasthgirfoesohthtiwnoisulcxerolortnocfosesruocsid

ocidemdnalacidemehtsahcus,remrof - dlarom ybdenifedsigninaem,sesruocsi

dnafosmretnidenifedsigninaemrettalehtnI.desilibommidnadesolcsiti;strepxe

flesdnanoitapicitraphguorht - sseccariehtnodesab,detceffaesohtybnoitanimreted

girfosesruocsidehT.noitamrofnietairporppaot yllaudargevahtnemrewopmednasth

roftnedivesisihT.noisulcxefosesruocsidehtfoynomegehehtgninimrednuneeb

,0991ecnisSDIAnoecnerefnoClanoitanretnIehtfotnetnocniegnahcehtniecnatsni

notonevahsAWPfosthgirnamuhsahcusseussierehw ,adnegaehtfotrapemocebyl

yawgnolallitsrevewohsierehT.ycilophtlaehcilbupnognitcapmidetratsevahtub

busniSDIA.noitapicitrapdnatnemrewopmefossecorpsihtniogot - ,acirfAnarahaSeussinasiti;ssenllinaylnotonsi,stsisniledieS cilbup,redneg,sthgirnamuhfo

.noitanimircsiddnatnempoleved,scihte,htlaeh

yehttnetxetahwotdna,noitcnitsidsihtfoerawaerasehcruhcrehtehwnoitseuqehT

tnatropminasitnemrewopmeotnoisulcxemorfesruocsidriehtnievomotelbaera

rofeno ydutssiht

.4.2 acirfAniSDIA/VIHfoegaugnalehttuobasnoisulcnoCesruocsidehtnoitnemoteruliafehtsikrowemarfsledieSninoissimogniralgA

niyllacolgnikrowynamybdeifitnedisihcihw,erutlucnacirfAlanoitidartybdepahs

asecivresdetalerSDIA .cimednapehtfognidnatsrednuehtnoecneulfnilufrewopas

.lanoitidartdnasuoigiler,lacidem:sesruocsidtnavelereerhteraerehtweivriehtnI


34/144

72

87:0002[asegaMitneruaL - esruocsidlanoitidartsihtfosliatedemosnisllif]08

AehtnI:SDIAottnaveler ehtweivdlrownacirf esaesidafoygoloitea enoyllaicepse,

otdeknilyllaitnessesi,sevilriehtfoemirpehtnielpoepstegratyliramirphcihw

asititahtnoitpecrepnommocehtsnoitnemeH.tfarchctiwotdnaoobatfohcaerb

tahttiripslivenarohctiw VIHotbmuccusotytinummocronosrepcificepsasesuaccilohtaCdnasesruntsgnomaneveeurtsisihT.]97:0002asegaM[SDIAdnanoitcefni

lanoitidartsihtmorfdevomertsehtrufebottcepxedluowenospuorg,snundnastseirp

htfotlusersagnidnatsrednu sreffoesruocsidlacidemoibehttahttcafehT.gniniartrie

erucaron,ecnahclacitsitatsekilstpecnoceugavylerem,noitanalpxereporparehtien

tahtylekiltisiroN.]18:0002asegaM[elbiderceromtiekamotplehtonseod

lepmocleeflliwslaudividni egnahcotdel rieht VIHtahtdecnivnocelihwruoivaheb

fosnoitcaralimisrosesrucoteudsinoitcefni esleenoemos .]28:0002asegaM[

eerhtehtneewtebnoititepmocehttuobanoisulcnocralimisaotsemocnosretaP

:dnimnacirfAehtnisesruocsid

isitI htlaehcilbupehteviecerelpoeptahtsfeileblufrewopesehtfotxetnocehtntuobasegassemsuoigilereht,htlaehevitcudorperdnaxesefasfoegassemlaudividninatahtemussahcihwfohtob:ymagonomdnaecnenitsbagnisoohc

esicrexeotelbaebotstcepxe sidna,efilnworehrosihrevolortnocfoeergedanredomsihtytilaerniteydnA.ruoivahebtuobaseciohcekamoteerf,snoitpmussadlehylpeedfometsysaotdeilppaylnihtebyamgnidnatsrednu

seitinummocfossensuoicsnocehtnodetnirpmiylbiledni forewopehttuoba,

nosretaP[ynitsedfoerutanelbapacseniehtdna,sesrucfoecneulfnieht,stirips.]82:0002

ehttuobanoitpmussaehtsesisahpmenosretaP ynitsedfoerutanelbapacseni

anoitidartehtfotcepsatnatropmirehtonasa]82:0002nosretaP[ sknilehS.esruocsidl

nievilotelggurtsyehtsanisevlesmehtdnifelpoepnacirfAsisircytitnediehtotsiht

ehtneewteb,lanoitidartehtdnanretseWeht,sdlrowgnitcilfnocowtneewtebdna

rtriehtfosdnamedehtdnaeporuEnidepahshtiafnaitsirhC ehS.snoigilerlanoitida

ehtotnialpahcdnatsigoloporhtnadnanaigoloehtnairebiL,enworBnamreHsetouq

gnivahfoesnesaevahsnacirfAynamtahtsyasohw,yrubretnaCfopohsibhcrA

yawnretseWehtgnicarbmeybsdoglanoitidartdnasrotsecnaehtdeyarteb .efilfo

asisihtweivyeht,seitinummocekirtsSDIAdnaytrevopekilsretsasidnehwecneH

evah,mehtgnitcetorpfodaetsni,ohwsrotsecnaehtybtnemhsinuplanummocfongis

.]72:0002nosretaP[mehttsniagadenrutwon


35/144

82

sidsihtfotcepsatnatropmirehtonA fognidnatsrednuehtsiesruoc ytilauxes dna

dnaegairramdrawotderaegerayletamitluacirfAnihcihw,ytivitcalauxes

eroferehtdna,ecrofefilsnalcdnaslaudividniehtsevreserpnoitaercorP.noitaercorp

ssesihT.]97:0002asegaM[ytilatrommirieht setamitigelweivsuoigileryllaitne

elbisivehtfognidnobriehtni,pihsnikfonoitamrofriehtniylnospihsnoitalerlauxessihtliflufottongnisoohcesohtllA.nerdlihcfohtribehtybsdlrowelbisivnidna

oGtsniagaecneffosuoiresatimmocnoitagilbo nitluserdluochcihw,stiripsehtdnad

netfoksirsihT.ytinummocelohwehtotoslatubsevlesmehtotylnotonregnad

ecnavresboehthguorhtSDIA/VIHgnitcartnocfoksirehtnahtreivaehhcumshgiew

iatniamotredronisdnamednoitidarthcihw,smotsucfo roflaitnesseecnalabehtn

:0002asegaM[xesefasnusamehtseifissalcesruocsidlacidemoibehtfineve,efil

.]08

Aehttahtstsisni,ecnatsnirof,]71:0002[nosretaP -B- ledomC gnitacovda

A ,egairramlitnuecnenitsb B htfidna,egairramnilufhtiafe :elbissoptonsita

C esimodno gniraebsaniatsbatonnacohw,acirfAninemowroftnavelerrisi

erayehtnehwneveohw,efilniodyehtgnihttnatropmitsomehtsinerdlihc

nellahcotsselrewopleeftey,tonerasrentrapriehttahtwonknetfosuomagonom eg

.smodnocesuotsrentrapelamriehtecnivnocotnoitisopanitoneraohwdna,meht

evahoterisedehttahtnwohsevahsmodnocfoesuehtotecnatsiserotniseidutS

.]1:5991reggedniL[snosaeryramirpstifoenosinerdlihc

52

tuostnioptessuaGnitneuQ dnuoraesruocsidehtnidnuofylnommoctcepsarehtona

thgifehtnisseccusotsreirrablarutlucnodessucofsihcihw,acirfAniSDIA/VIH

afoskaepseH.ytilauxesfostcepsacitoxeehtnoyllacificeps,SDIA/VIHtsniaga

esruocsidelbuod estseWehtni: ekilsruoivahebksirrehtodnasecitcarplaux

sarehtar,degnahcebotdeenhcihwsreirrabhcussadedragertonerasgurdgnitcejni

edamebotylnodeenhcihwdnatxetnoclarutlucaniecalpriehtevahtahtsecitcarp

citcarplauxesrevewohacirfAnI.refas eraxesdnuorasoobateht,sruoivahebdnase

erasecitcarpesehT.nretseWerommehtekamotstpmettani,degnahcdnadegnellahc

ehT.epahsyehttahtseititnedilarutlucehtmorfdetarapesdnadesilautxetnoced

sisgnittesnacirfAninoitcaerelbadnatsrednu dnasecitcarpnretseWehtemalbot

noitulosehtsareffootdna,ammelidSDIA/VIHehttuobathguorbgnivahrofelytsefil

52 otelbatpeccaerommeeshcihw,sediciborcimlanigavfoesuehtgnidrager35p,3.3.1.3noitceSeeS

.ycnangerpgnitneverptuohtiwVIHtsniaganoitcetorpreffodnadellortnocelamefera,nem


36/144

92

115:1002tessuaG[secitcarpdnaseulavlanoitidartotnruterasihtot - .]21

nretseWehtsekattahthcaorppanafomsicitircstessuaG oib - ehtsaesruocsidlacidem

sisihT.dilavylerussititiftonodtahtsruoivahebfokcattastirofsisabdnamron

ehtwohswohstessuaG.noisulcxerolortnocfoesruocsidafoelpmaxenaniaga

htgnikcattanahtrehtarrefassecitcarpgnikamfohcaorppa otdeilppaebnacme

feileb,xesyrd,swodiwfoecnatirehni,noitacifiracs,ymagylopekilsnoitidartnacirfA

28:0002[asegaM.smodnocesuotecnatculerehtdnatfarchctiwni - asreffo]38

esihT.hcaorppadesilautxetnocasllacehhcihw,noitpotnereffid gnisserddasliatn

rofoS.esruocsidlanoitidartehtniesnesekamtahtyawanisruoivahebksireht

nacirfAehtotnoitcefniVIHotdaelnactahtruoivahebgniknilstseggusehecnatsni

ihT.sehctiwderedisnoceraediciustimmocohwesohttahtgnidnatsrednu s

egnahcotelpoepgnicnivnocfoyawelbatpeccayllarutlucareffoyamnoitacifitnedi

otdednetnismotsuclauxesniatrectahtnwohsebnactifi,ylralimiS.ruoivahebhcus

nacsiht,htaedgnisuacybtihsinimidyllautcanalcehtfoecrofefilehtevreserp eb

.esehtegnahcotseitinummocgnignellahcnidesu

nodesabesruocsidehtotsreffotessuaGsevitanretlaehttahtetonotgnitseretnisitI

ehesohtsaesruocsidlacidemehtfotraphcumsaerasreirrablarutlucfomsicitirc

mgninrawsihteY.sesicitirc tonyamSDIAtsniagathgifehttahtdedeehebtsu

yltceridniylnoerahcihwsecitcarplanoitidarttsniagathgifotesucxenaemoceb

.]715:1002tessuaG[surivehtfonoissimsnartehtrofelbisnopser

ytilauxesnacirfAdnuoraetabedelohwehtylniatreC otdetubirtnocsah

editehtgnimmetsnilufplehneebllatatonsahdnanoitasitamgitsdnanoitanimircsid

evitanretlanarofhcraesrehnisihtnostnemmoc]61:2991[daeHhtiduJ.SDIAfo

lehS.acirfAhtuoSninoitcefniVIHfoetarhgihehtfonoitanalpxe fonigiroehtsetaco

erasnacirfAtahtdnuofhcihwdlrowehtfoweivtsicar/tsilainolocaniweivsiht

hcuS.ruoivaheblauxesriehtgnidulcni,syawfoyteiravanisnaeporuEmorftnereffid

crofnier,desinolocehtdnasresinolocehtneewtebsnoitcnitsid fosnoitpircsedybde

erew,sevitanehtforuoivahebehtfostcepsacitoxenognissucofstsigoloporhtna

sweivesehtSDIAfotxetnocehtnI.noitatiolpxeriehtgnitamitigelroflufesu

ihcihw,snacirfAtsgnomaytiucsimorplauxesfoyroehtaotnidepoleved elbisnopsers

61:2991[daeH.gnidaerpssisurivehthcihwhtiwdeepsehtrof - suoiravsetouq]71

nisnacirfAgnidlohweivarofecnediveonsierehttahtecnatsrehtroppusotseiduts


37/144

03

poepnahtroerehspuorgrehtonahtrehtiesuoucsimorperomyrtnuocsiht rehtoniel

.seirtnuoc 62

nosucofotthguoseigetartsnoitneverptahtsiecivdastessuaGfotcepsarehtonA

tnereffidsitahwnonahtrehtarstnenitnocdnaserutlucssorcanommocsitahw

verptahtgnitsisni,sihttsetnocsrohtuasuoiraV.]715:1002tessuaG[ ebtsumnoitne

sihttseggus]9221:3991[.lateararpaC.evitceffeebotredronicificepsyllarutluc

sitignithgiffoyawylnoehtSDIAroferuconegatssihttasierehtecniS:etuor

evitceffengisedotelbaebotredronI.noitneverpevitceffehguorht noitneverp

orcimtatxetnoclarutlucehtdnatsrednuotlaitnessesiti,tsisniyeht,seigetarts - tadna

orcam - llewsaytinummocegallivlacoleht,laudividniehtfolevelehttasitaht;level

otsuclacolehT.ytrevopfodnanoitasinabrufolevelehttasa eht,snoitidartdnasm

oicosehtpuekamhcihw,tnemtaertgnikeesfosyawdnaruoivahebfosnrettap -

.mehtnotcapmiotelbaebotdootsrednuebotdeen,txetnoclarutluc

nhteowtfoydutsriehtnI.tessuaGfoetisoppoehtylesicerpssertssrohtuaesehtoS ci

tfarchctiwtahtfeilebdaerpsediwa,ecnatsnirof,dnuofyehttsaoCyrovIehtnispuorg

ygetartsevitceffenanalpotredronI.VIHfodaerpsehtnidevlovnierewyrecrosdna

ahspuorgowtehtneewtebsecnereffidehttub,desserddaebotsahfeilebsiht ebotd

teararpaC[hcaerofdesiveddnesihtsdrawotseigetartstnereffiddna,oot,deredisnoc

fomiastessuaGeveihcaotredronitaht.lateararpaChtiweergaI.]4321:3991.la

hT.dootsrednuebotdeensruoivahebeseht,refassruoivaheblacolgnikam foseodsi

ottpmettaotsahenosnoitcefniVIHfoeditehtmetsotredronitahtylpmitonesruoc

.tuostniopyltcerroctessuaGsa,sfeilebdnasnoitidartesehtyortsed

ehtsisserddaasegaMrontessuaGrehtientahtmgidaraplanoitidartehtfotcepsaenO

sihtsitidnA.seiteicosnacirfAlahcrairtapehtniecnalabmiredneg htiwrehtegot

ytrevo p oeditehtnrutotstpmettaehtnisseccusotreirrabtsetaergehtsetaerctaht

afoelpmaxeenosreffoarjuBtenaJ.tnenitnocsihtnocimednapSDIA/VIHeht

id setagitsevniehS.seitilauqenirednegfoeussiehtdnuoratnemrewopmefoesruocs

SDIAfossenevitceffeehtnotcapmiriehtdnaytinilucsamfosesruocsidfotceffeeht

ylniamsiSDIAfonoissimsnartehterehwtxetnocani,sitaht,acirfAnisngiapmac

62 sehtoslaeeS ,yevruSxeSlabolGxeruDehtdnakyDnaVybrehtona,etihWdnaahsnekorBybydut

]95:0002[retnuSdnaedisetihWdna]82:2991[leirKdnanamyaaS,]15:2991[namyaaSybdetouq.noisulcnocemasehtotemochcihwfolla,ylevitcepser


38/144

13

reteh enilucsamsuoiravniatniamotevresecitcarpdnaesruocsidnommoC.lauxeso

asevrestisaesruocsidenilucsamsihtegnahcotysaeebrevenlliwtI.seititnedi

tahtstseggusarjuB.yteicosninemforewoplaicosehtybdetroppussidnaesoprup

lnolliwsiht rofnruternignihtemosmehtreffohcihwseigetartsybdeveihcaeby

yhtlaehfohtribehtnierucessrehtafsa,eraflewylimaffosnaidotsucsaecnatsniesruocsidehtsnoitnevretniSDIAfongisedehtroF.]02:0002arjuB[gnirpsffo

nilucsamgnisisahpme nahtrehtarytirutamrodoohrehtafsahcusselore

arjuB[seitilibissopwenpuneponacyobyalproyddadragus,orehgnireuqnoc

stpmettaeraepartnodnemlaeRekilsnagolsrednusngiapmactnerruC.]02:0002

.ytinilucsamgninifederta

.5.2 dulcnoC stnemmocgniehtetartsnomedotkrowemarflaciteroehtadetcurtsnocevahIretpahcsihtnI

ehtotdnopseryehtyawehtrofsahsehcruhcniesruocsidSDIA/VIHehtecnatropmi

rueociRybdenialpxesayteicosnisnoitcnufesruocsidyawehttagnikooL.cimednap

sihcihw,hcruhcehtnI.tnediveemacebrewophtiwsnoitcennoceht,voBdna

fotnuoccasgatnoSnasuS.tsixesnoitcennocemaseht,desabesruocsidylgnorts

acirfAnisesruocsidSDIAfonoitacifissalcsledieSlliGdnasrohpatemSDIA

sehtwohdetartsnomed ehtfoemoS.aneraSDIA/VIHehtnitcasnoitalerekrowehtotgnirreferhguorhtdethgilhgihnehterewetabedsihtnisaeracitamelborp

dnuoraetabedehtotdnaesruocsidSDIAnacirfAlanoitidartehtnoasegaMfo

.ytilauxesnacirfA

daerehtseraperpsihT ehtsdeeneht,txetnocruoniSDIAfoytilaerehtecafotre

eraesehtroF.esruocstinognitcapmisrotcaffotesxelpmocehtdnasetaerccimednap

etairporppanarofairetircenifedotgnitpmettanehwdnimnipeekotstcafeht

napSDIA/VIHehtotesnopser SDIAehtrofsihtseodretpahctxenehT.cimed

ehterehw,esnopserlacitcarpriehtroftahtmorfgniwollofdnasehcruhcfoesruocsid

ehtfosegnellahcehtotetairporppaebotsahesnopserynatahtsinoiretircgnidirrevo

dnatxetnoclacolehtot,cimednap .hcruhcnaitsirhCehtfonoissimehtotosla


39/144

23

.3retpahC cimednapSDIA/VIHehtotesnopseretairporppanarofairetirC

foesruocsidehtfoecnatropmiehtdehsilbatseevahewretpahcsuoiverpehtnI

ccificepsehtnisallewsayllarenegsnoitcariehtrofsehcruhc sihT.SDIA/VIHfoesa

ehtotsehcruhcfoesnopserehtgnitaulaverofsisabasaairetircpolevedlliwretpahc

ybtratsotevahewesnopseretairporppanarofairetirctaevirraotredronI.cimednap

gnikaepsfoyawetairporppanarofairetirctuognilleps .SDIAdnaVIHtuoba

sdnahehtdnaesruocsidehthtobfoesacehtnI - rojameerhteraerehtesnopserno

etairporppaebotsahtcadnakaepssnaitsirhCwoh,tsriF:airetircesehtrofsenilediug

lnotontituobadootsrednudnanwonksitahwot,cimednapehtot ,lacidemamorfy

yna,dnoceS.tniopweivlacitilopdnalacigoloicos,lacigolohcyspehtmorfoslatub

nicimednapSDIA/VIHehT.txetnoccificepsstiotetairporppaebotsahesnopser

eht;dnaliahTniroSUehtnitahtmorfgnireffidnrettapaswollofacirfA eraer

stidnacimednapehtfoesruocehtnognitcapmisrotcaflateicosdnalarutluctnereffid

eseht,sehcruhcfoesnopserehtrofairetircpolevedot,drihT.slaudividninotceffe

,yteicoslivicforebmemasaylnoton,sihcruhCehttahwredisnocotevah satub

nismretehtotnrutotevahewsihtroF.dlrowsihtnitsirhCfoydoBehtsa,hcruhC

.sevlesmehtenifedsehcruhchcihw

niairetircesehtpeekot,dlrowsihtnigniebruoninetfoossa,siegnellahcehT

solnehwenodsitahW.rehtohcaeotnoisnet emosevigyamtsrifehtfothgisgni

gnikatsicimednapehtesruocehtottnavelerriylegraleblliwtitub,noitcafsitaslarom

erehweslemorfesnopseragnitropmI.tiybdetceffaesohtfoytirojamehtotdna

aerehthtiwytilibitapmocstignirusnetuohtiw yamnisahylralimisacirfAfoseitil

gnihtondeveihcasesac flesriehtfothgisesolrevewohsehcruhcfI.esnepxetaergta -

otliaflliwyehtsOGNSDIAforetsulcrehtoynaekilgninoitcnuf,gnidnatsrednu

na;snaitsirhCsanoitubirtnoclaicepsriehtekam yamelohwasayteicosmehthtiwd.eulavfognihtemosesool


40/144

33

.1.3 SDIA/VIHnoesruocsidetairporppanarofairetircemoS .1.1.3 ecnelisehtgnikaerB

DIRGrorecnacyagsaselegnAsoLnidecafrusSDIA enummIdetaleRyaG

ycneicifeD aamgitsadahyletaidemmidna foesaesidehtsawsiht:tiotdehcatt

ediwniecnelisrotnemegdujrehtiedekovorpamgitssihT.slauxesomohsuoucsimorp

ynamfosadnegacilbupehtnoecalpadnuofecnissahtielihW.yteicosfosnoitces

llitssititnetxeegralaot,sgniteemdnaspuorg nidegagneyllaertonsitahtcipota

.esruocsidlamron

ehtdnuoraecnelisehtdnaSDIA/VIHotdehcattaamgitsehtfoytilaerehtylsuoivbO

kaepstonodewlufrewopossiamgitsehtesuaceB.seititneetarapestoneracimednap

nodewesuacebdna,tituoba dnadegnellahcnusniameramgitseht,tituobakaepstoehtninwohssA.liatedemosniseussihtobsserddaottnawI.etulosbaeromsworg

roF.noitcnufyehtwohdnaerasehcruhctahwotlartnecsiesruocsid,retpahcsuoiverp

thtiwtratslliwInosaersiht .ecneliseh

.1.1.1.3 ecnelisehtgnidnatsrednU.laedtaergaskaepshcruhCehT 72 oslasiht,esruocsidstimorfdedulcxesicipotafI

kaepsotyakotonsititahtsyasSDIAtuobaecnelisehtecneH.tnemetatsasekam

kotonsititahtseilpmihcihw;SDIAtuoba nehthcihw,SDIAsahenoemosfiya

tegseodegassemsihT.elpoephcushtiwtcatnocevahotyakotonsititahtseilpmi

rorrimayleremesnesanisisehcruhcniecnelisehtelihW.srebmemhcruhcotssorca

eicosnignineppahtonrognineppahsitahwfo tahwnoraelcebottnatropmisiti,yt

.naemthgimecnelissiht

otdrawniosladna;egraltayteicosotdrawtuodetceridsisehcruhcfoesruocsidehT

esehtrofreffidlliwsmrofstidnaesruocsidfosnaemehtelihW.pihsrebmemnwosti

siti,secneiduaowt edamoslasi,ylcilbupdemialcorpsitahwtahttnatropmi43:3991tseWdnaenarhcoC[noitagergnocehtroflufgninaem - emotsmeestI.]53

niecnelisehtdnihebsmelborpehtfoenosiowtesehtneewtebycnapercsidehttaht

sipihsredaelehtelihW:sehcruhc spuorgdnaouqsutatsehttuobanrecnocgnisserpxe

pihsrowniesruocsidhcruhclamroneht,drawrofyawtsebehtetabedstrepxefo

72 .21p,1.2noitceSeeS


41/144

43

ylerarSDIA/VIHnohcuotylnoseodsrettelswenhcruhcdnaseidutselbib,secivres

.yllaicifrepusdna 82

tnatropmioslasitI tahtesnesehtegdelwonkfokcaldnaecnelisehtoteudtahtetonot

sihtdna;nommocetiuqllitssimelborpruotonsidnaelpoeprehtostceffaSDIA

ehtniatniamdnacipotehtdiovaotesucxesasevres,dnahrehtoehtno,noitcivnoc

sihtnetfO.ecnelis aerehwesacanidetartsnomedsa,lanoitarrietiuqsinoitpecrep

wefanihtiwsiht;noitagergnocsihnielpoeptceffatondidSDIAtahtemdlotretsinim

.SDIAfodeiddahohwrebmemafoemdlotgnivahmihfosetunim

tuobagninrawsekelulaMelihW gnicrof ,dedeehebtsumnepoehtotniscipotoobat 92

gnikaepsfosyaw,cimednapehtfoeditehtmetsotredronitahteurtyllauqesiti

.dnuofebotevahSDIAtuobayltsenohdnaylnepo

]11:0002[ewerCyraM.ecnelissihtdnatsrednuotyrtsutelpetstsrifasA emossevig

otylppaoslahcihw,seitisrevinunacirfAhtuoStaSDIAtuobaecnelisehtrofsnosaer

:sehcruhcdnayteicosruo

)1 tuobakaepsotgnivahseilpmiSDIAtuobayawlufgninaemanikaepsoTsgnihtenodfomlaerehtmorfscipothtob,htaeddnaytilauxes siyteicostaht

tahtsyasehnehw,cificepseromsi]7:5991[noslociN.gnihcaorbelbatrofmocnu

foseussilacihteelbatrofmocnuehttuobagnikaepssevlovniSDIAtuobagnikaeps

.oobatsiytilauxestuobagnikaepS.srentraplauxeselpitlumdnaytilauxesomoh

ydobcitorefosnaemybtpecxe,osodsrentrapdeirramnevetonyllareneG

:6991yelyaB[snoitpmussasuoicsnocnunetfodnanekopsnuybdnaegaugnal

gnolniesohtnevefI.]312 - otegaugnalynayldrahevahspihsnoitalerlauxesmret

,ytilauxesriehtesilabrev asierehtnoituloverlauxesehtfoetipsnitahtseilpmiti

,srentraplauxesneewtebebsihtrehtehw,ytilibaegaugnallauxesruoniycneicifed

fI.seitisrevinurosehcruhcfosmlaercilbupehtnironerdlihcdnastnerapneewteb

ehtnignorwogsgniht ruoivaheblauxesfoniamod siVIHhcihwniyawehtdna

erayehttahtswohsylraelcyteicosyraropmetnochguorhtgnidaerps tluciffidsiti

tahtegaugnalylnoehT.tituobakaepsottluciffidossitiesuaceb,tihtiwlaedot

lbaliavaylidaerebotsmees .tnemegdujfodnagnimalbfotahtsie

82 09p,2.3.4noitceSosladna;sihtfoelpmaxeenorof68p,1.2.4noitceSeeS - .1992 .sliatederomrof61p,1.2noitceSeeS


42/144

53

)2 sihtdna,secidujerpruo,ruoivahebruo,sevilnworuotakoolotsusecrofSDIA.elbatrofmocnuebnacoot

)3 evahtahtsngiapmacsuoidetnidetneserpneebsahegassemSDIAehtyawehTsninahtrehtaretaneilaotdevres denniprednuegassemehtfossenlludehtdna,erip

ehthtiwmoderobnidetlusersah]11:0002ewerC[ytilaromevandnaeslafaybotetairporppaeromebyamssenbmunlanoitomemret]75:0002[sreldA.eussi

samehtfosnoitciderpotesnopserruoebircsed cimednapehtfoelacsevis

rofsnoitciderpkraddna,scitsitatsnosisahpmeehtweivymnI.]7:5991noslociN[

aynamelfitsyehttahtgnimlehwrevoosraeppa,esehtotdeknilerutufeht

psraeppagnihtemosodottpmettalaudividniynasaesnopserlaitnetop dnaytte

sreffohcihw,melborpelbaeganameromaelkcatotylekilnehtsienO.sselepoh

dnasemmargorpehthtiweunitnocotro;sseccusemosgniveihcafoytilibissopeht

SDIAfonoitasicitsitatsehtnoitiddanI.railimafdnadehsilbatseerahcihwscipot

,devlovniseidegartlanosrepyrevehtdnaecafnamuhstifothgisesoolsusekam

.otdnopserotdellepmocebdnahtiwyfitnedithgimewseirotsnamuhehtoslatub

roecitsujni,msicarekilsmelborprehto,tsriF.ecnelisehtrofsnosaerrehtoeraerehT

loiv yllaertonesruocfoeraesehT.]7:5991noslociN[tnegruerommeesyamecne

.SDIAotdetalerylesolctub,srettametarapes 03

tegotteyevahsnaigoloehttuB.ygoloehtnodesabebotthguonoitcahcruhc,dnoceS

7:5991noslociN[SDIAhtiwspirgot - sihT.]8 ninoitautisehtrofeurtyllaicepsesi

nahtrehtarlarotsaphtiwnetfoslaedsaesrevonettirwsitahW.acirfAhtuoS

sihT.ytilauxesomohotgnitalerstcepsasesserddatifohcumdna,seussilacigoloeht

silartnecatonsitub,erehwesleetairporppaebyam xisehtnI.acirfAhtuoSnieus

.degnahcsahhcumtonyletanutrofnunoisulcnocsihtotemacnoslociNecnissraey

ehtlitnu,ecnisdehsilbupneebevahSDIAnosnoitcelferlacigoloehtlacolynayldraH

,slanruojlacigoloehtniselcitrafoyrrulftnecer 13 edna sisucofehtesehttsgnomanev

.SDIAfoygoloehtanahtrehtarsrettamlacitcarpno

,SDIAfognikaepsnehwdesserddaebotevahtahtscipotelbatrofmocnurehtO

03 .15p,3.3.1.3noitceSeeS13 ehtshtnomtnecernI ygoloehTlautxetnoCrofnitelluB 0002hcraM( lirpAnidehsilbupylnotub

002 eht,)1 ygoloehTevitcurtsnoCfolanruoJ ,)1002yluJ( hturTdnaecarG dna)1002guA( htuoSweNkooltuOnacirfA sraeyehtnI.SDIAnosucofahtiwseussilaicepsdehsilbupllaevah)1002nmutuA(

[cipotsihnoderaeppanoitacilbupddoehtylnosihtotroirp 39:0002ekelulaM - .]49


43/144

63

yhcrairtapedulcni roseitisrevinurehtienisserddaotysaetonsitahtcipota

iwsehcruhc serutcurtslahcrairtapylgnortsriehtht oicosroytrevopdna - cimonoce

.ecitsujni

,emitsekattitahtsi

Schmid_Church Responses to HIV Cape Town

Documents