SCHIEDEL MULTI - ProIdea · • A kémény talprészének a helyszínen történő megépítésekor a köpenytéglákat cementes falazó mészhabarccsal (H10), vagy ezzel azonos minőségű

SCHIEDEL MULTIÉpítési utasításT200 P1 W2 000T200 N1 W2 000

Part of the MONIER GROUP

MULTI

Kérjük, figyeljen a következőkre!• ASchiedelMultiegyolyankerámiacsöveskéményrendszer,amelyetkifejezettenakondenzációskazánokhozfejlesztettekki.Mindtúl-nyomásosmindnyomáskiegyenlítettrendszerbenképesbármilyengázésolajtüzelőanyaggalüzemelőtüzelőberendezéségésterméké-nekelvezetésére200°Chőmérsékletig,gyűjtőrendszerbenis.

• AmennyibenÖnazittrészletezettépítésiutasításszerintjárel,ésgondosanügyelmindenrészletbetartására,biztoslehetbenne,hogykéményepontosanfogműködniéshosszúélet-tartamúlesz.

• Azépítéssoránazországosépítésielőírásokatésszabványo-kat valamint az érvényben lévő balesetvédelmi szabályokatmindenesetbenbekelltartani.

A tervezőtől minden szükséges adatot be kell szerezni!• Atisztítóajtóésafüstcsőcsatlakozókhelyét,irányátésma-gasságátmárazépítéselőtttisztáznikell.

• Azilletékeskéményseprő-hatósággalegyeztetnikellakéménytisztítónyílásánakelhelyezkedését(tetőalattvagyfölött).

• A kémény tető alatti és/vagy feletti szabadon álló részénekstatikaimegerősítéséhezegykülönmerevítőkészletrendel-hető.Eztakéménnyelegyidőbenkellbeépíteni.

Általános információk az építéshez• Hakészkéménylábatépítünkbe,akkoraztahabarcs-ágyésnedvességelleniszigetelésutánegyújabbhabarcsrétegrekellállítani.

• Akéménytalprészénekahelyszínentörténőmegépítésekoraköpenytéglákatcementesfalazómészhabarccsal(H10),vagyezzelazonosminőségűzsákoscementesfalazóhabarccsalkellösszeépíteni. A habarcsot mindig gondosan simítsuk el, éshasználjukahabarcssablont.

• A profil-samottcsöveket (L=0,66 m) a Schiedel ROTEMPOhézagtömítő masszával kell összeépíteni, melyet bőségesennyomjunkráacsővégre.

• A profilcsövekre a távolságtartó-központosító karmantyú-kat gyárilag ráhúztuk. A profil-csöveket központosan kell aköpenytéglában elhelyezni. A füstcső-csatlakozó és a felsőtisztítóajtó-csatlakozómagasságátacsatlakozóidomalsó33cm-esdarabjánaklevágásávalsüllyeszthetjükle,ésállíthatjukamegfelelőmagasságba.Alegújabbgyártásúcsatlakozóido-mokmárgyárilagkétdarabbólállnak.

Fontos információk az építési munkát végzőknek• Ragasztáselőttacsővégeketportalanítsuk,aROTEMPOhé-zagtömítőmasszávalalaposankenjükki.

• A kész kéménylábat szakszerűen kell be-emelni,ésközpontosanfüggőbekellállítani.(azemelőhorgokáltalbezártszögnemlehet60°-nálnagyobb).Adrótköteletéssarokvé-dőkettávolítsukel.

• Hamegszakítjukazépítésifolyamatot,akkorakéménytfedjükbe,nehogyvízvagyépítésitörmelékkerüljönbele.

• Amennyiben fémborítású burkolatot kap a kémény, akkorbiztosítanikellezenkeresztülahátsószellőzést.Hamonolitfedkőkészülahelyszínen,akkorzsaluzóelemetkellbeépíteni,ésatorkolatinyílásnálegyperemet(vízküszöböt)kellkialakí-tani,nehogyacsapadékvízakéménybejusson.

• Azépítésikészletbenakémény-fedlaphozmegerősítőszára-katszállítunk(2x3m),ezzelatetőnkívülmax.1,50mmagas-ságigbiztosíthatóakéményfejstabilitása.

A kémény bekötése a csatornába• Akondenzátumésacsapadékvízcsatornábatörténőbeveze-tésérőlgondoskodnikell.

• Avízügyielőírásokatmindenesetbenfigyelembekellvenni.• Aszifontakéménytalpelemeivelegyüttszállítjuk.Használatsoráneztaszifontidőnkéntellenőrizniéstisztítanikell.

Útmutatás a fűtésszerelőnek• AkazánbekötőfüstcsövétaSteckadapterbetengely-közpon-tosankellbevezetniúgy,hogyafüstcsőaSteckadapterresúly-terheléstneadjonát!

• Egyenáramúműködésesetén(a légcsatornahátsószellőzés-kéntműködikésakészüléknemakéménybőlszívjaazégésilevegőt)akülsőgumihüvelyteltávolítjuk.Alégbevezetésabe-kötőfüstcsőkörültörténik.

Figyelem: a köpenytégla belső pe-reme és a sarokfurat közötti részt mindenképpen kenjük be habarcs-csal, ellenkező esetben a kiöntő ha-barcs a kürtőbe folyhat.

Általánosépítésiutasítások

<60°

• Aköpenytéglafelhelyezéseelőttaprofilsamottcsőrehelyezzükfelavédőfedelet,nehogyahabarcsakürtőbekerüljön.

• A következő cső behelyezése előtt amágnessegítségévelhúzzukkiavédőfe-delet.

KÉRJÜK, HOGY A KÉMÉNY MEGÉPÍTÉSEUTÁN EZTAZ ÉPÍTÉSIUTASÍTÁST SZÍVES-KEDJENEKÁTADNIAFŰTÉSSZERELŐNEK!

T200 N1 W2 O00T200 P1 W2 O00

• Amagasanatetőfölöttkiálló,vagyatetőalatthosszansza-badonállókéményeketmegkellerősíteni.EhhezaSchiedelmegerősítőszettetajánljuk,amitkülönbözőhosszúságbanforgalmazunk.Amegerősítőszárakataköpenytéglasarka-iban lévő furatokba kell behelyezni, és kiöntő habarccsalrögzíteni.Ügyelnikellagondoséspontosmegépítésre;astatikuselemeket(alap-ésfedlap)afelépítményépítésekornemszabadkihagyni.

Acsővégektisztákéspormenteseklegyenek.

1.Akéménytalpazalsóvizsgálóajtóvalésakondenzvízelvezetéssel

1.1Azelsőköpenytéglátjavítottfalazómészhabarcsba(H10)el-helyezzük.

1.2 A kondenzvíz kivezetésinyílását a köpenytéglára beraj-zoljuk(16x16cm)ésanyílástkivágjuk.

1.3Habarcsothordunkfel,ésaköpenytéglátfelhelyezzük.

1.4A beton lábazati lapot ha-barcságyazatra fektetve beépít-jük.

1.5Avizsgálóajtónyílásátkivág-juk.(kivágásiszélesség:16cm)

1.6Akivágottköpenytéglátalá-bazatilaprafelhordotthabarcs-rahelyezzük.

1.7Elhelyezzükakövetkezőkö-penytéglát.

1.8A vizsgáló nyílással ellátottbordázott samottcsövet köz-pontosan a beton lábazati lap-ra, habarcsba elhelyezzük. Aszifontahelyére illesztjükésabordázott samottcső felső pe-reméreROTEMPO-tnyomunk.

1.9Alábazatifedőlemeztanyí-láselérögzítjük.

1.10Avizsgálónyílásfedelétbe-helyezzük.

1.11 A szorító gyűrűs szifon-csövet húzzuk rá a kifolyó kö-nyökre, és tekerjük a kifolyásirányába.

1.12Tegyükvisszaakönyökcsö-vetazelőtétlemezenkialakítotthelyére,ésaszorítógyűrűthúz-zukle.

16 cm

16 cm

16 x 16cm

21cm

Bűzelzárós(vízzsákos)tömlő

MULTIkészkéményláb

Építettkém

énytalp

FIGYELEM!A kondenzvíz levezetőcsövetacsatornáigazépítésihelyszínen kell kiépíteni!(Tömlőátmérő:16mm)

2.Akéményalsószakaszánakkialakításakészkéménytalppal

3.Akéménytalputániépítésifolyamatafüstcső-csatlakozásig

4.Afüstcső-csatlakozóelhelyezése

4.1 A köpenytéglára 21 x 21cm-esnyílástrajzolunk.

2.1 Habarcságyat készítünkelő és a nedvesség ellen szige-telést helyezünk el. Erre újabbhabarcsréteget hordunk fel. Aköpenytéglahabarccsalérintke-zőfelületétnedvesítsükmeg.Akéménytalpat függőlegesen he-lyezzükahabarcságyra.

2.2Alakítsuk ki a kondenz-vízelvezetéstéskötessükacsator-nába.

2.3A vizsgáló nyílás fedélt he-lyezzükbe.

2.4 A profilcső felső pere-mére nyomjunk bőségesenROTEMPO-t.

3.1Aprofilsamottcsővédőfe-deléthelyezzükfel.

3.2Aköpenytéglárahordjukfelahabarcsot.

3.3 Helyezzük rá a következőköpenytéglát.

3.4Amágnessegítségévelemel-jükkiavédőfedelet.

4.2Anyílástkivágjuk.Aköpeny-téglátfelhelyezzük.

4.3A csatlakozó idom segítsé-gévelaragasztónélkülbehelye-zettcsövetacsatlakozásipont-nálX-szelmegjelöljük.

4.4 A profilcsőre 11,5 x 14,5cm-es téglalapot rajzolunk (szxm).

16 cm

16 cm

16 x 16cm

21cm

Körbefalazás(igényszerint)

Felsőtisztítóajtóazelőírásokszerint

Vizsgálónyíláslezáródugó

AMULTIcsatlakozókhelyétésirányátegyeztetnikell

atervezővel 21cm

≥30cm

Megerősítőkészletalsólapja

Tisztítóajtó

5.5Avédősapkátamágnesse-gítségévellevesszükacsőről.

4.6Akivágottidomotahelyé-reragasztjuk.

4.7AcsatlakozóraRotempo-thordunkfelésfelragasztjuk.

4.8Habarcsfelhordásávalakö-penytéglához simítjuk. (A vé-dőkartonttegyükanyílásba!)

5.1 Schiedel ROTEMPO-val ala-posanbekenjükaprofilsamottcsőperemét. Előtte a samottcsövekcsővégeit pormentesítsük. A hé-zag-tömítőmasszátmindigaprofilcsőfelsővégére(tömítő-közpon-tosítógyűrűsvég)kellfelhordani.

5.2A védősapkát felhelyezzükacsőre.

5.3 Habarcsot hordunk fel aköpenyelemre.

5.4Felhelyezzünkakövetkezőkétdarabköpenytéglát.

5.6 Helyére tesszük a követ-kezőprofilcsövet.

5.7 A kitüremkedőROTEMPO-t a hézaglehúzóvallehúzzuk.

5.8 ROTEMPO-t nyomunkvastagon a profil cső peremé-re, felhelyezzük a védősapkát.Eztazépítésifolyamatotaké-ménytorkolatigfolytatjuk.

4.5A csatlakozó helyét kivág-juk.

5.Akéményáltalánosszakaszánaképítése

Rögzítőszár

Hossz1,05m

Fedkőrögzítőcsavar

Hossz1m

vagyigényszerint

rövidíthető

MerevítésTorkolatikúp

Belsőcső

Légbevezetésesfedkő

Emelőfülek(akéményfej

elhelyezéseutáneltávolítandók)

Ráborítóskéményfejrostbetonból

Merevítőkészletfelsőlapja

Fedkőrögzítőcsavarok

Habarcsterítés

Oldalirányúmegtámasztásaszarufáknál,neméghető

hőszigetelőrétegközbeiktatásával

6.Felsőtisztítónyíláskialakítása(csakhaszükséges) Vakolás

7.Födémátvezetés

8.Torkolatikúpbeépítése

8.1 Csavarjuk össze a két-kétrögzítőszáratazegy-egyfedkőrögzítőcsavarral,ésátlósanhe-lyezzükkétsarokfuratba.

Köpenytégla

Nem éghetôszigetelôanyag

Fagerendátólvaló távolságlegalább 5 cm

5 cm*2. oldalirányú megtámasztás

Hm

ax.

1. oldalirányúmegtámasztás

6.1Helyezzük felavizsgálónyí-lásfedelét.

6.2 Rögzítsük az ajtókeretet aköpenytéglához.

6.3Vakoljukbe.Arepedésekel-kerüléseérdekébenhasználjunkrabitzhálót.

6.4Avakolat gondos felhordá-sávalelőzzükmegakapcsolódófalak melletti vakolatrepedése-ket.Akéménytetőnkívülisza-kaszát legalább nemes vakolat-talkellellátni.

7.1-7.2Afödémáttörésnekmindenoldalon3cm-relnagyobbnakkell lennie,mint a köpenytégla külsőméretei.Aközbenső teretneméghetőszigetelőanyaggalkellkitölteni.Afödémutólagosbe-tonozásánálakéményremindenoldalról,legalább3cmvastagszi-getelőanyagotkellfelhelyezni.Fagerendátólvalótávolság:legalább5cm.

7.3Az oldalirányú megtámasz-tásokragondosanügyeljünk.

7.4 Oldalsó alátámasztás aSchiedelkéménytámasztószer-kezettel.Különösen látható te-tőszékeknélajánlott.

8.2Asarokfuratokbaamegke-vert kiöntő habarcsot öntsükbele.Ügyeljünkarra,hogyavasa kiöntés után is központosanhelyezkedjenellyukban.

8.3Afedlapothabarcságybaül-tessük.

8.4A fedlapot rögzítsük, és amásik két lyukat zárjuk be aműanyagkupakokkal.

9.Készkéményfejésahelyszínifejkialakítás

9.6 Helyezzük rá a fedlapot,…

8.5Akúpsegítségévelmérjükkiazutolsócsőhosszát.

8.6Aprofilsamottcsőtoknél-küli végére lesz szükségünk,ennek megfelelően vágjuk mé-retre.

8.7Acsövetragasszukahelyé-re, a vágott vége álljon felfelé.Hordjunkfelaperemérebősé-gesenROTEMPO-t.

8.8Atorkolatikúpothelyezzükrászintbeállítva.Akitüremke-dő masszát a hézaglehúzóvalhúzzukle.

9.1Adőléstmérjükki... 9.3Sarokcsiszolóvalvágjukmé-retre. 9.4Aköpenytéglárahordjunkfelhabarcsot.

9.5Akéményfejetfüggőlegesenhelyezzükfel,ésazoldalsócsa-varokathúzzukmegaköpeny-tégláig.

9.7…ésátlósancsavarozzukakéményfejhez.

9.8 Helyszíni burkoláskor vi-gyázzunk arra, hogy a burkolatne legyen magasabb, mint azutolsóköpenytéglafelsőéle.

Fedlap

Torkolati kúp

ROTEMPO

Légrés 3,5 cm

Helyszíniburkolat(az utolsó köpenytéglafelsô éléig)

9.2…ésrajzoljukfelakémény-fejre.

FIGYELEM:haacsatlakozóidomalsórészétlevágtuk,akkoraztittfelhasználhatjuk!

10.Atüzelő-berendezéscsatlakoztatása

1

2

1 - Steckadapter a füstgáz bevezetéshez2 - Elôtét lemez gumihüvely nélkül

10.1Egyenáramúműködésese-tén.

10.2 Ellenáramúműködés ese-tén.

1

2

1 - Steckadapter a füstgáz bevezetéshez2 - Elôtét lemez gumihüvellyel az égési levegô-csô fogadásához

MULTIalapkészlettartalmaMULTIalapcsomagTartalma:Schiedel ROTEMPO, torkola-ti kúp, ROTEMPO-kinyomó,nyomáskiegyenlítő gyűrű, hé-zaglehúzó, védőfedél, építésiutasítás.

MULTIlábazatilap(kész kéménytalp esetén nemszükséges)

MULTIalsótisztítóajtó-készlet(kész kéménytalp esetén nemszükséges)Tartalma:TisztítóajtócsatlakozóidomL=66cm,szifonbekötőcső

MULTI felső tisztítóajtó-kész-let(kész kéménytalp esetén csakakkorszállítjuk,hafelsőtisztí-tónyílástiskikellalakítani)Tartalma:TisztítóajtócsatlakozóidomL=66cm,vizsgálónyílásfedél,tisztítóajtó.

MULTIlábazatinyíláscsomagTartalma:Lábazati nyílás fedéllemez, aj-tókulcs,rögzítéshezszükségesszegek.

MULTIfedlapkészlet(helyszíni monolit fedkő készí-tésekornemszükséges,helyet-tezsaluzólemeztkellrendelni)Tartalma:Kémény-fedlap (körülfalazás-hoz vagy vakolt kéményfej ki-alakításához),megerősítőkész-let,kiöntőhabarcs.

Nyomtatás:www.ookpress.hu©SchiedelKém

énygyárKft.2014

Értékesítési képviselők Budapestpestioldalkerületei,Pestmegyeészak-keletirészeésNógrádmegye:30/9573-052BudapestXIésXXII.kerületek,Pestmegyedélirésze:30/956-0862BudapestI.,II.,III.,XII.kerületek,Pestmegyeészak-nyugatirésze:30/5602-466Baranya,Bács-Kiskun,CsongrádésBékésmegyék:30/9166-263Győr-Moson-SopronésKomárommegyék:30/5602-466Borsod,Heves,Hajdú-Bihar,SzabolcsésSzolnokmegyék:30/9597-432Somogy,Tolna,VasésZalamegyék:30/9560-861VeszprémésFejérmegyék:30/9560-862

Megrendelés leadás Fax:88/576-704E-mail:[email protected]

Schiedel Kéménygyár Kft.8200Veszprém,Kistóu.12.Tel.: 88/576-700Fax: 88/[email protected]