Sawi Varietas Di Akui

DEPARTEMENPERTANIANREPUBLIKINDONESIAPUSATPERLINDUNGANVARIETASTANAMAN

PANDUANPENGUJIANINDIVIDUALKEBARUAN,KEUNIKAN,KESERAGAMANDANKESTABILAN

GUIDELINESFORTHECONDUCTOFTESTFORDISTINCTNESS,HOMOGENEITYANDSTABILITY

namalainalternativenames

Botanicalname English Bahasa

BrassicajunceaL. IndianmustardChinessemustardVegetablemustard

SawijabungSesawi

PVT/PPI/36/1Tanggal:12Desember2007

DenganAdendumBaru:Tidak

Panduan Pengujian ini harus dibaca bersamaan dengan dokumen Panduan Umum Pengujian BUSS,yangberisipenjelasanmengenaiprinsipumummengenaipanduanyangtelahditerbitkan

ThesetestguidelinesshouldbereadinconjunctionwithPanduanUmumPengujianBUSSdocument,which contains explanatory notes on the general principles on which the guidelines have beenestablished.

SAWIINDIANMUSTARD,

CHINESSEMUSTARD,VEGETABLEMUSTARD

(BrassicajunceaL.Czernjaew)

KataPengantarDok.PVT/PPI/36/1

BukuPanduanPengujianIndividual(PPI)untukspesiesSawiJabungdisusundalamrangka memberikan pedoman pelaksanaan pengujian Kebaruan, Keunikan,KeseragamandanKestabilan(BUSS)bagiparapengujidanparapemeriksaPVTsertaparapihakyangmemerlukaninformasiini.

PenggunaandanpenerapanbukupanduaninimengacukepadaBukuPanduanUmumPengujian BUSS yang dikeluarkan oleh Pusat PVT dengan nomor dokumen:Dok.PVT/PP/1/2. Kepada para penguji dan para pemeriksa diwajibkan untukmengacupadaBukuPandumtersebutdanPPIspesiesSawiJabungdalammelakukantugasnyauntukmengujiBUSSspesiesSawiJabung.

PPI spesies Sawi Jabung disusun tanpa acuan dari dokumen UPOV, karena hinggadokumen PPI ini disusun UPOV belum mengeluarkan draft Guidelines for TheConductofTestofDUS(GCT)untukspesiesBrassicajunceaL..

PenyusunanPPI spesiesSawi Jabung tersebut dilakukanolehKomisiPVTdanTimTeknis ahli di bidang tanaman Sawi Jabung. Pada kesempatan ini kami sampaikan

terimakasihdanpenghargaankepadaparapenyusun.

Kritik dan saran perbaikan sebagai umpan balik dari penerbitan buku panduan inisangatkamiharapkanterutamadariparapenggunabukupanduanini,sehinggaakanmemberikan kemudahan bagi para pengguna maupun pembaca lainnya dalammelakukanpengujiandanpemeriksaanBUSSspesiesSawiJabung.

PusatPerlindunganVarietasTanamanKepala,

Ir.Hindarwati.MSc.NIP.080037383

DAFTARISI

TABLEOFCONTENTS

[Bahasa] Halaman

I. SubjekPanduan

1

II. BahanyangDibutuhkan

1

III. MetodePemeriksaan

2

IV. PenilaianKeunikan,KeseragamandanKestabilan

3

V. PengelompokkanVarietasdanPengaturanPetakPercobaan

6

VI. PengenalanTabelKarakteristik

7

VII. TabelKarakteristik

9

VIII. PenjelasanTabelKarakteristik

13

[English] Page

I. SubjectoftheseTestGuidelines

1

II. MaterialRequired

1

III. MethodofExamination

2

IV. AssessmentofDistinctness,UniformityandStability

3

V. GroupingofVarietiesandOrganizationoftheGrowingTrial

6

VI. IntroductiontoTheTableofCharacteristics

7

VII. TableofCharacteristics

9

VIII. ExplanationsontheTableofCharacteristics

13

11

PANDUANPENGUJIANINDIVIDUAL(PPI)TANAMANSAWIJABUNG

GUIDELINESFORTHECONDUCTOFTESTS(GCT/PPI)INDIANMUSTARD

I. SubjekPanduan SubjectoftheseTestGuidelines

PedomanpengujianinidigunakanuntuksemuavarietasBrassicajunceaL.TheseTestGuidelinesapplytoallvarietiesofBrassicajunceaL.

II. BahanyangDibutuhkan MaterialRequired

1. PusatPerlindunganVarietasTanaman(PVT)memutuskankapan,dimana,kualitas dan kuantitas kebutuhan benih untuk pengujian varietas yangharus diberikan. Pemohon yang menyerahkan material pengujian darinegaralaindi luarnegaratempatpelaksanaanpengujian,harusmenjaminsemua formalitas pabean dilengkapi dan dilampirkan fitosanitari darinegaraasal.

Jumlahminimumbenihyangharusdiberikanolehpemohonadalah:

20 gramatau5000biji

Thecompetentauthoritiesdecideon thequantityandqualityof theplantmaterial required for testing the variety and when and where it is to bedelivered. Applicants submitting material froma stateother than that inwhichthetestingtakesplacemustensurethatallcustomsformalitiesandphytosanitaryrequirementsarecompliedwith.

Theminimumquantityofplantmaterial, tobe suppliedby theapplicant,shouldbe:

20gor5,000seeds

2. Bahan tanaman yang disediakan harus sehat, vigor dan tidak terseranghamapenyakittanaman.

Theplantmaterialsuppliedshouldbevisiblyhealthy,notlackinginvigor,noraffectedbyanypestordisease.

22

3. Bahan tanaman tidak boleh mendapat perlakuan apapun kecualimendapat izin dari PPVT atau permintaan perlakuan tertentu. Bilaterlanjurmendapatperlakuan,berikanrincianperlakuantersebut.

Theplantmaterialshouldnothaveundergoneanytreatmentwhichwouldaffect the expression of the characteristics of the variety, unless thecompetent authorities allow or request such treatment. If it has beentreated,fulldetailsofthetreatmentmustbegiven.

III.MetodePemeriksaan MethodofExamination

1. JumlahsikluspertumbuhanNumberofGrowingCycles

Lamanyawaktupengujianminimumduasikluspertumbuhan. Theminimumdurationof testsshouldnormallybe two independent

growingcycles.

2. Lokasipengujian TestingPlace

Pengujian dilakukan pada satu tempat. Bila ada karakter pentingsuatu varietas yang tidak dapat dilihat pada tempat tersebut, makavarietas dapat diuji pada tempat lain (dijelaskan di TGP/9Pengujiankeunikan).

Tests are normally conducted at one place. In the case of testsconducted at more than one place guidance is provided in TGP/9ExaminingDistinctness.

3. Kondisipelaksanaanpemeriksaan ConditionsforConductingtheExamination

Pengujian harus dilakukan dalam kondisi dimana pertumbuhantanaman optimal sehingga dapat memunculkan karakteristik yangrelevandandiperlukandalampemeriksaanvarietas tersebut.Secarakhusus, tanaman tersebut harus menghasilkan buah yang optimaldalamduasikluspertumbuhan.

The tests should be carried out under conditions ensuringsatisfactorygrowthfortheexpressionoftherelevantcharacteristicsofthevarietyandfortheconductoftheexamination.Inparticular,itisessentialthatthetreesproduceasatisfactorycropoffruitineachofthetwogrowingcycles.

33

4. RancanganPengujian TestDesign

Pengujiandirancangsedemikianrupasehinggapemindahantanamanatau bagian tanaman saat pengukuran dan penghitungan tidakmengganggu keseluruhan pengujian sampai akhir periodepertumbuhan.

Thedesignof the tests should be such that plant orparts of plantsmay be removed for measurement or countingwithout prejudice tothe observationswhichmust be made up to theend of thegrowingcycle.

Setiap pengujian harus dirancang dengan jumlah tanaman 60tanamanyangdibagidalamduaatautigaulangan

Eachtestshouldbedesignedtoresultinatotalofatleast60plantswhichshouldbedividedbetweentwoormorereplicates

Kecuali ada ketentuan lain, seluruh pengamatan harus dilakukanpada20tanaman,ataubagiantanamandaritiap20tanaman.

Unless otherwise indicated, all observations determined bymeasuringorcountingshouldbemadeon20plants orparts takenfromeachof20plants.

5. Pengujiantambahan AdditionalTests

Pengujian tambahan dapat dilaksanakan untuk tujuan tertentu, misalnyapengujiankarakteristikrasa,ketahananhamapenyakitdanlain-lain.

Additionaltestsforspecialpurposesmaybeestablished,forexamplethetestforcharacteristics:taste,resistanceetc.

IV. PenilaianKeunikan,KeseragamandanKestabilanAssessmentofDistinctness,UniformityandStability

1.KeunikanDistinctness

RekomendasiUmum GeneralRecommendations

Sangat penting bagi pengguna PPI ini agar mengikuti Pandum sebelummemutuskankeunikan.Berikutinihal-halyangperludiperhatikan:

44

ItisofparticularimportanceforusersoftheseTestGuidelinestoconsulttheGeneralIntroductionpriortomakingdecisionsregardingdistinctness.However,thefollowingpointsareprovidedforelaborationoremphasisintheseTestGuidelines.

PerbedaanyangKonsistenConsistentDifferences

Perbedaanyangditemukandiantaravarietasdapatterlihatjelaspadalebihsatu siklus musim pertanaman, tidak diperlukan. Sebagai tambahan padabeberapa kondisi lingkungan, pengaruh lingkungan menyebabkandiperlukannya lebih dari satu siklus pertumbuhan untuk memberikankepastian bahwa perbedaan tersebut cukup konsisten. Salah satu carauntuk memastikan perbedaan satu karakteristik, yang diamati pada satumusim tanam, cukup konsisten adalah memeriksa karakteristik tersebutpalingtidakdalamduasikluspertumbuhanyangindependen.

Thedifferencesobservedbetweenvarietiesmaybesoclearthatmorethanone growing cycle is not necessary. In addition, in some circumstances,the influence of the environment is not such that more than a singlegrowing cycle is required to provide assurance that the differencesobserved between varieties are sufficiently consistent. One means ofensuringthatadifferenceinacharacteristic,observedinagrowingtrial,is sufficiently consistent is to examine the characteristic in at least twoindependentgrowingcycles.

PerbedaanyangJelasClearDifferences

Untuk menentukan perbedaan yang jelas antara dua varietas tergantungbanyak faktor, yang harus dipertimbangkan adalah tipe ekspresi darikarakter yang diuji yaitu karakter kualitatif, kuantitatif, atau pseudo-kualitatif. Oleh karena itu pengguna PPI ini harus paham denganrekomendasi yang terdapat dalam Pandum sebelum memutuskan adanyaperbedaan.

Determiningwhetheradifferencebetween twovarieties iscleardependsonmanyfactors,andshouldconsider,inparticular,thetypeofexpressionof the characteristic being examined, i.e. whether it is expressed in aqualitative, quantitative, or pseudos-qualitative manner. Therefore, it isimportant that users of these Test Guidelines are familiar with therecommendation contained in the General Introduction prior to makingdecisionsregardingdistinctness.

55

2.KeseragamanUniformity

Sangatlah penting bagi pengguna PPI ini untuk mengharmonisasikandengan Pandum terlebih dahulu. Namun ketentuan berikut dapatdijadikanacuan.It is of particular importance for users of these Test Guidelines toconsult the General Introduction prior to making decisions regardinguniformity.However,thefollowingpointsareprovidedforelaborationoremphasisintheseTestGuidelines.

Untuk penilaian keseragaman suatu populasi ditetapkan standar 1%,dengan peluang diterima paling sedikit 95%. Dalam kasus ukurancontoh,untukpopulasisebanyak25tanamanhermaprodit,makajumlahtanamantipesimpangyangdiperbolehkanadalahtigatanaman.

For the assessment of uniformity, a population standard of 1% andacceptanceprobabilityofatleast95%shouldbeapplied.Inthecaseofasamplesizeof25hermaphroditeplants,threeoff-typesareallowed.

3.KestabilanStability

Dalam praktek, tidak biasa melakukan pengujian kestabilan yangmemberikanhasil samasepertipengujiankeunikandankeseragaman.Halinididasarkanpadapengalamanbahwapadabanyaktipevarietas,jika satu varietas telah menunjukan keseragaman, maka telah dapatdianggapstabil.

In practice, it is not usual to perform tests of stability that produceresultsascertainasthoseofthetestingofdistinctnessanduniformity.However,experiencehasdemonstratedthat,formanytypesofvariety,whenavarietyhasbeenshowntobeuniform,itcanalsobeconsideredtobestable.

Jika diragukan dan memang diperlukan, pengujian kestabilan dapatdilakukan, dengan penanaman ulang pada tahun atau musimberikutnya,ataumengujiulangdenganmenggunakanbenihbaruataucadangan tanaman untuk menjamin bahwa materi tersebutmenampilkankarakteryangsamasepertimateritanamansebelumnya.

Whereappropriate,orincaseofdoubt,stabilitymaybetested,eitherby growing a further generation, or by testing a new plant stock toensure that itexhibits the samecharacteristicsas thoseshownby thepreviousmaterialsupplied.

66

V. PengelompokkanVarietasdanPengaturanPetakPercobaanGroupingofVarietiesandOrganizationoftheGrowingTrial

1. Seleksi varietas dari varietas yang dikenal umum sebaiknya ditanamdengan menggunakan varietas kandidat, kemudian dibagi kedalamkelompok-kelompok untuk memudahkan penilaian keunikan dibantudengancarapengelompokkankarakteristik.

The selectionof varieties of commonknowledge tobegrown in the trialwith the candidate varieties and the way in which these varieties aredividedintogroupstofacilitatetheassessmentofdistinctnessareaidedbytheuseofgroupingcharacteristics.

2. Pengelompokkan karakteristik yang terdaftar, baik dari lokasi yangberbeda sekalipun dihasilkan dari lokasi berlainan dapat digunakan baiksecara individu atau gabungan dengan karakteristik lain: (a) memilihvarietas yang dikenal umum yang dapat dikeluarkan dari petakpercobaan untuk pemeriksaan keunikan; dan (b) untuk mengatur petakpercobaan sehingga varietas yang mirip dapat dikelompokkan dalamkelompokyangsama.

Grouping characteristics are those in which the documented states ofexpression,evenwhereproducedatdifferentlocations,canbeused,eitherindividuallyorincombinationwithothersuchcharacteristics:(a)toselectvarieties of common knowledge that can be excluded from the growingtrialusedforexaminationofdistinctness;and(b)toorganizethegrowingtrialsothatsimilarvarietiesaregroupedtogether.

3. Pengelompokkankarakteristikyangdisepakatiadalahsebagaiberikut:

Thefollowinghavebeenagreedasusefulgroupingcharacteristics:

krop :bentukpenampangmembujur(karakteristik27)head :shapeinlongitudinalsection(characteristic27)

krop :tipe(karakteristik28)head :type(characteristic28)

waktumasakpanen(karakteristik36)timeofharvestmaturity(characteristic36)

4. Panduan untuk pengelompokkan karakteristik dalam proses pemeriksaankeunikandapatdilihatpadaPandum.

Guidance for the use of grouping characteristics, in the process ofexaminingdistinctness,isprovidedthroughtheGeneralIntroduction.

77

VI. PengenalanTabelKarakteristikIntroductiontotheTableofCharacteristics

1. Pengkatagoriankarakteristik CategoriesofCharacteristics

1.1.KarakteristikStandarPPIStandardTestGuidelinesCharacteristics

Karakteristik standar yang digunakan dalam PPI harus disesuaikandenganPandum.StandardTestGuidelinescharacteristicsarethosewhichareapprovedby UPOV for examination of DUS and from which members of theUnioncanselectthosesuitablefortheirparticularcircumstances.

1.2.Karakteristikdengantandabintang/asterisk(*)AsteriskedCharacteristics

Karater dengan tanda bintang (*) yang terdapat dalam PPI sangatpentinguntukharmonisasideskripsivarietassecarainternasionalyangharusselaludiperiksadalamsetiapujiBUSSdandicantumkandalamdeskripsi varietas oleh seluruh tenaga pemeriksa PVT, kecuali jikaekspresidarikarakteristiktersebuttidaksesuai.

Asteriskedcharacteristics(denotedby*)arethoseincludedintheTestGuidelineswhichareimportantfortheinternationalharmonizationofvariety descriptions and should always be examined for DUS andincludedinthevarietydescriptionbyallmembersoftheUnion,exceptwhenthestateofexpressionofaprecedingcharacteristicorregionalenvironmentconditionsrenderthisinappropriate.

2. KondisiEkspresidanNotasiterkait StatesofExpressionandCorrespondingNotes

Kondisi ekspresi diberikan bagi setiap karakteristik untuk menjelaskankarakteristik dan harmonisasi deskripsi. Tiap kondisi ekspresi terkaitdinyatakan dalam catatan angka terkait untuk memudahkan pencatatandatadalamupayamenghasilkandanmenggantideskripsi.

States of expression are given for each characteristic to define thecharacteristicandtoharmonizedescriptions.Eachstatesofexpressionisallocated a corresponding numerical note for ease of recording of dataandfortheproductionandexchangeofthedescription.

3. TipeEkspresi TypesofExpression

Penjelasan tipe ekspresi karakteristik (kualitatif, kuantitatif, dan pseudo-kualitatif)disajikandalamPandum.

88

An explanation of the type of expression of characteristics (qualitative,quantitative and pseudo-qualitative) is provided in the GeneralIntroduction.

4. VarietasContoh ExampleVarieties

Jikasesuai,varietascontohdisediakanuntukmenjelaskankondisiekspresisetiapkarakteristik.

Whereappropriate,examplevarietiesareprovidedtoclarifythestatesofexpressionofeachcharacteristic.

5. Legenda Legend

(*) Karakteristikistikbertandaasterisklihatsubbab6.1.2 Asteriskedcharacteristicseechapter6.1.2

(a)(b) LihatpenjelasanpadaTabelKarakteristikdiBabVIII,bag8.1See explanation on the Table of Characteristics in Chapter ,section8.1

(+) LihatpenjelasanpadaTabelKarakteristikdiBabVIII,bag8.2 See explanationon theTableofCharacteristics inChapter8,

section8.2

**********

99

VII. TabelKarakteristik/TableOfCharacteristics

No. KarakteristikCharacteristics bahasa englishVarietascontohVarietyexample

NotasiNote

1.(+)

(a) Tanaman:Tipetumbuh(awalpembentukankrop)

Plant:Habit(atthebeginningofheadformation)

tegaksemi-tegakmenyebar

erectsemi-erectspreading

Morakot/ChineseMustardSLBausinHeadMustard

123

2. (b) Tanaman;tipetumbuhyangtidakmembentukkrop

Plant:Habit(noheadformation)

tegaksemitegakmenyebar

erectsemi-erectspreading

SawikejajarBausinMorakot/ChineseMustardSL

123

3.(*)

(a) Tanaman:TinggiPlant:Height

pendeksedangtinggi

shortmediumtall

Morakot,HeadmstrdBausin/ChinesemustardSpore-

357

4. (b) Daunterluar:PanjangOuterleaf:Length

pendeksedangtinggi

shortmediumtall

-

-

Morakot/ChineseMustardSL

357

5. (b) Daunterluar:Lebarmaksimum

Outerleaf:Maximumwidth

sempitsedangluas

narrowmediumbroad

-

-

Morakot/ChineseMustardSL

357

6.(*)(+)

(b) Daunterluar:Bentuk(sebelummasakpanen)

Outerleaf:Shape(beforeharvestmaturity)

bulatbulattelursungsanglebarbulattelursungsangbulattelursungsangsempitjorongsempitlebarsepertikipas

circularbroadobovate

obovatenarrowobovate

narrowellipticverywidefanlike

-

JabungLeles,SawiMadu

-

ChineseMustardSLMorakot,jabungWanaraja,Bausin

12

35

79

7.(+)

(b) Daunterluar:ApeksOuterleaf:Apex

tumpulbulatromping

obtuseroundedtruncated

ChineseMustardSLMorakot

123

8.(*)

(b) Daunterluar:jumlahtonjolanpadapermukaanatasdaun

Outerleaf:numberofblistersonupperside

sedikitsedangbanyak

fewmediummany

ChineseMustardSL,sawimaduMorakot

357

9. Daunterluar:kelilingdaunOuterleaf:circumference

pendeksedangpanjang

shortmediumlong

SawimaduMorakot,ChineseMustardSL-

357

10. (b) Daunterluar:ukurantonjolanpadapermukaanatasdaun

Outerleaf:Sizeofblistersonupperside

kecilsedangbesar

smallmediumlarge

-

ChineseMustardSL,sawimaduMorakot,Bausin,JabungWnrj

357

11. Daunterluar:banyaknyalipatan

Outerleaf:numberofcrease

sedikitsedangbanyak

fewmediummany

-

ChineseMustardSL,sawimaduMorakot,Bausin,JabungWnrj

357

12.(*)

(b) Daunterluar:warnaOuterleaf:color

hijaumudahijauhijautua

lightgreengreendarkgreen

JabungLeles,JbWnrj,Morakot,SawimaduBausin,ChineseMustardSL

357

13. (b) Hanyauntukvarietasdengandaunterluarhijau:Intensitaswarnahijau

Varietieswithgreenouterleavesonly:Intensityofgreencolor

terangsedang

gelap

lightmedium

dark

Morakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMd,ChineseMstrdSporeChineseMstrdSL,SwphtKejajar,JbWnrj,Bausin

35

7

1010

14. (b) Daunterluar:Pewarnaanantosianin

Outerleaf:anthocyanincoloration

tidakada

ada

absent

present

Morakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMd,ChineseMstrdSpore,ChineseMstrdSL,SwphtKejajar,JbWnrj,Bausin-

1

9

15. (b) Daunterluar:KekilapanOuterleaf:glossiness

lemahsedangkuat

weakmediumstrong

-

JbLelesMorakot,HeadMstrd,SwMadu,ChineseMstrdSpore,ChineseMstrdSL,SwphtKejajar,JbWnrj,Bausin

357

16. (b) Daunterluar:rambut(padasisibawah)

Outerleaf:Hairiness(atlowerside)

tidakada/sangatlemahlemah

sedangkuat

sangatkuat

absentorveryweakweak

mediumstrong

verystrong

-

Morakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMd,ChineseMstrdSpore,JbWnrj,Bausin-

ChineseMstrdSL,SwphtKejajar-

13

57

9

17. (b) Daunterluar:bentukpenampangmembujur(tidaktermasukdaunbawah)

Outerleaf:profileinlongitudinalsection(excludingleafbase)

cekungluruscembung

concavestraightconvex

-

-

Morakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMd,ChineseMstrdSpore,ChineseMstrdSL,SwphtKejajar,JbWnrj,Bausin

123

18. (b) Daunterluar:tepimengombakOuterleaf:undulationofmargin

lemahsedang

kuat

weakmedium

strong

Bausin,ChineseMstrdSporeChineseMstrdSL,SwphtKejajarMorakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMd

35

7

19. (b) Daunterluar:torehanpadatepi(bagiandistal)

Outerleaf:incisionsofmargin(atdistalpart)

tidakada

intermedietkuat

absent

intermediatestrong

JabungLeles,SawipahitDusunMadu,Morakot,ChinesemustardSouthleaf

-

-

1

23

20. (b) Daunterluar:gerigipadatepi(bagianpangkal)

Outerleaf:serrationofmargin(atbase)

lemah

sedangkuat

weak

mediumstrong

JabungLeles,SawipahitDusunMadu,Morakot,ChinesemustardSouthleaf-

-

3

57

21. (b) Daunterluar:penampangmelintang(padapointtengah)

Outerleaf:midribincrosssection(atmid-point)

cekung

datar

concave

flat

ChineseMstrdSL,SwphtKejajar,Morakot,JabungLelesHeadMstrd,SwMdBausin,ChineseMstrdSpore

1

2

22.(+)

(b) Daunterluar:panjangtulangdaunutama

Outerleaf:lengthofmidrib

pendeksedang

tinggi

shortmedium

tall

-


35

7

23. (b) Daunterluar:lebartulangdaunutama

Outerleaf:widthofmidrib(atbase)

sempit

sedang

luas

narrow

medium

broad

SwMd,ChineseMstrdSpore,ChineseMstrdSL,SwphtKejajar,JbWnrj,BausinMorakot,HeadMstrd,JabungLeles-

3

5

7

24. (b) Daunterluar:warnatulangdaunutama

Outerleaf:colorofmidrib

putih

hijaumudahijau

white

lightgreengreen


-

1

23

1111

25. (a) Krop:panjangHead:height

pendeksedang

tinggi

shortmedium

tall

Morakot,HeadMstrd,JabungLeles,Bausin-

35

7

26. (a) Krop:lebarmaximumHead:maximumwidth

pendeksedang

tinggi

shortmedium

tall

-


35

7

27.(*)(+)

(a) Krop:bentukpenampangmembujur

Head:shapeinlongitudinalsection

bulatelipsbulattelur

bulattelursungsangjorongjorongsempit

circularellipticovate

obovateoblongnarrowoblong

Bausin-

Morakot,HeadMstrd,JabungLeles-

-

-

123

456

28.(*)

(a) Krop:tipeHead:type

terbukasetengahterbukatertutup

openhalf-openclosed

Bausin-

Morakot,HeadMstrd,JabungLeles

123

29.(*)

(a) Hanyauntukvarietasdengankroptertutup:Krop:derajatpenumpukandaun

Closedheadvarietyonly:Head:degreeofoverlappingleaf

rendah

sedangtinggi

low

mediumhigh


-

3

57

30. (a) Krop:warnabagianatasHead:coloroftop

putihkuningkuningkehijauan

hijau

whiteyellowyellowgreen

green

-

-


123

4

31.(*)

(a) Hanyavarietasdenganbagianatashijau:Krop:intensitaswarnahijau

Varietieswithgreentoponly:Head:intensityofgreencolor

terang

sedanggelap

light

mediumdark


-

3

57

32. (a) Krop:tonjolanpadadaunpembungkus

Head:blisteringofwrapperleaf

tidakada/sangatlemahlemahsedangkuatsangatkuat

absentorveryweakweakmediumstrongverystrong

-

-

-

-

Morakot,HeadMstrd,JabungLeles,Bausin

13579

33.(*)

(a) Krop:warnabagiandalamHead:internalcolor

keputih-putihankuning

oranye

whitishyellow

orange

-


12

3

34.

(a) Krop:kekerasan(saatmasakpanen)

Head:firmness(atharvestmaturity)

sangatempukempuk

sedangkerassangatkeras

verylooseloose

mediumfirmveryfirm


-

-

13

579

35. (a) Krop:apeksbatangdalam(saatmasakpanen)

Head:apexofinternalstem(atharvestmaturity)

meruncing

bulattumpul

pointed

roundtruncate


-

1

23

36.(*)

WaktumasakpanenTimeofharvestmaturity

sangatgenjahgenjahsedang

dalamsangatdalam

veryearlyearlymedium

lateverylate

ChineseMstrdSporeMorakot,HeadMstrd,JabungLeles,Bausin,ChineseMstrdSL,JbngWnrjSawimadu,sawiKjjr

135

79

1212

37. InisiasibungaFlowersinitiations

genjahsedang

dalam

earlymedium

late

ChineseMstrdSpore,JbngWnrjHeadMstrd,JabungLeles,ChineseMstrdSLMorakot,sawiKjjr

35

7

38. Karanganbunga:ukuranInflorescence:size

kecilsedangbesar

smallmediumbig

-

-


357

39. Jumlahbunga/karanganNumberofinflorescence

sedikitsedangbanyak

fewmediummany

-

-


357

40. Bunga:WarnaFlower:color

putihkuning

whiteyellow

-


357

41. InisiasibuahFruitinitiation

genjahsedangdalam

earlymediumlate

ChineseMstrdSpore,JbngWnrjHeadMstrd,JabungLeles,ChineseMstrdSLMorakot,sawiKjjr

357

42. PosisipolongPodposition

sudutsempit

sudutsedangsudutlebar

narrowangle

mediumanglelargeangle


-

3

57

43. UkuranpolongPodsize

pendeksedang

panjang

shortmedium

long

-


35

7

44. BijiperpolongSeedperpod

sedikitsedang

banyak

fewmedium

many

-


35

7

45. UmurpanenbuahTimeofharvestfruit

genjahsedang

dalam

earlymedium

late

ChineseMstrdSporeHeadMstrd,JabungLeles,ChineseMstrdSL,Morakot,SawiMadu,sawiKjjr

35

7

1313

VIII.PenjelasanTabelKarakteristikExplanationsontheTableofCharacteristics

1. Penjelasanbeberapakarakteristik(Explanationscoveringseveralcharacteristic)

Karakteristik-karakteristik yang harus diperiksa yang terdapat pada kolomkeduatabelkarakteristikadalahsebagaiberikut:

Characteristics containing the following key in the second column of theTableofCharacteristicsshouldbeexaminedasindicatedbelow:

(a)Tanaman, daun dan krop: pengamatan pada tanaman, daun dan kropseharusnyadilakukanpadasaatmasakpanenplant, leafandhead:observationsontheplant, leafandheadshouldbemadeatharvestmaturity

(b)Daunterluar:pengamatanpadadaunterluarseharusnyadilakukanpadadaunteratasdaribagianluar.outer leaf:observationon theouter leafshouldbemadeon itsupperouterside.

2. PenjelasanuntukkarakteristikindividualExplanationsforindividualcharacteristics

Penjelasan1:Tanaman:Tipetumbuh(awalpembentukankrop)Ad.1:Plant:Habit(atthebeginningofheadformation)

1414

Penjelasan6:Daunterluar:Bentuk(sebelummasakpanen)Ad.6:Outerleaf:Shape(beforeharvestmaturity)

Penjelasan7:Daunterluar:ApeksAd7:Outerleaf:Apex

1515

Penjelasan22:Daunterluar:panjangtulangdaunutamaAd22:Outerleaf:lengthofmidrib

Penjelasan27:Krop:bentukpenampangmembujurAd27:Head:shapeinlongitudinalsection

Sawi Varietas Di Akui

Documents