Sava medical - Nature, science and dedication for a healthy lifestyle

Sava Medical is a member of Sava Turizem d.d.

Nature, science and dedication for a healthy life

Zdravilišče Radenci Health resortTerme 3000 – Moravske Toplice Health resortTerme Lendava Health resortTerme Ptuj Health resortMedical center Cardial Ljubljana

www.savamedical.com

2

3

✓ Director’s address

✓ Why come to us for health

✓ Where to find health and wellbeing

✓ A short introduction to our destinations

✓ Our natural healing factors

✓ Indications

✓ Specialities of the Sava Medical team

✓ Treatment and rehabilitation programmes

✓ Preventive and follow-up rehabilitation programmes

✓ Physiotherapy and occupational therapy processes

✓ Specialist outpatient clinics

✓ Centres of health

✓ Sava Medical, the land of health

Content

4

In this time of turbulent change, increasing uncertainty and an ever faster and more stressful pace of life, taking care of people’s health and wellbeing is a constant challenge – one that we face with knowledge and dedication, with nature and its healing treasures on our side.

We want to give our guests and patients the foundation for a long, happy life and the vitality to conquer the challenges of everyday life. With this in mind, we work hard at each of our four spa and health resorts with tradition (Zdravilišče Radenci, Terme 3000 – Moravske Toplice, Terme Lendava and Terme Ptuj, as well as in the Medical Centre Cardial Ljubljana to improve people’s health and help them get back to feeling great again.

With a great deal of empathy and understanding towards the needs of our shareholders, we hope to take care for patients, the healthcare system and the society as a whole to the next level. We want to make our own contribution to the development of the physical, mental and social balance of every single patient, helping them to integrate as best as possible into the society and the working environment.

We all recognise that a relaxed spirit and strong body are the foundations of health, but they are also fragile qualities in a delicate balance that is constantly being tested. So natural healing factors, the state-of-the-art equipment and our highly qualified medical staff are always there for you – when your body is bursting with strength or when it starts giving you little hints that it needs more attention.

The unique advantage of the Sava Medical destinations is the combination of science and nature with a touch of human warmth, working together for a long and healthy life.

Give us your trust, pay us a visit and we will make sure that good health and wellbeing remain your constant companions in life.

Čobo Nusret, MD,Internist and cardiologist, Director of Sava Medical

Welcome toSava Medical,the land of health

5

Reasons to choose us foR youR health ImpRovement

✓ 130 years of thermal spa tradition ✓ highly qualified and dedicated medical staff✓ unique natural healing factors ✓ the state of the art medical equipment✓ collaboration with the best world-renowned Slovenian and

foreign experts✓ medical programmes adapted to each individual patient✓ concession and certificate for health resort activity granted

by the Republic of slovenia

WheRe to fInd health and WellbeInG

destination

Indication

Zdravilišče Radenci health resort

terme 3000 – moravske toplice health resort

terme lendava health resort

terme ptuj health resort

medical centrecardial ljubljana

musculoskeletal system injuries and surgery *

rheumatic diseases *

degenerative diseases * * *

cardiovascular diseases *

metabolic disorders

kidney and urinary tract disorders

neurological disorders *

children’s neurorehabilitation

skin diseases * *

respiratory diseases *

thyroid disorders

aesthetic medicine

sports medicine

specialist outpatient clinics

* Rehabilitation programmes that we carry out under the contract with the Health Insurance Institute of Slovenia (ZZZS).

6

ZdRavIlIšče RadencI A pioneer in rehabilitation and prevention of cardiovascular diseases in Slovenia

• The famous mineral bath with CO2 – a gift for your cardiovascular system, a favour to your body

• Radenci water drinking treatments – effective in treating cardiovascular diseases, kidney and urinary tract disorders and metabolic disorders

• 24-hour health care for guests of the resort• Cardiorehabilitation centre with the state of the art

equipment• Over 250 days of sunshine a year – a mild climate with a

healing effect

teRme 3000 - moRavske toplIceNatural healing factors and top expertise for treating orthopaedic, rheumatic and dermatological conditions

• “Black” thermal mineral water – the warmest in Slovenia• Excellent equipment and qualified experts for the best

results• Children’s neurorehabilitation centre• Dermatology and aesthetics centre

Sava Medical health resortsand medical centre

7

teRme ptujHealing water and great competence for success in sports medicine and orthopaedics

• Thermal water with proven healing properties• Spine and joint health centre• Sports medicine centre • Top medico-wellness facilities

teRme lendavaThe power of knowledge and the energy of nature for rheumatic conditions, skin and respiratory diseases and thyroid disorders

• Unique paraffin thermal mineral water with a beneficial effect on the musculosceletal system, the skin and the respiratory system

• Thyroid health centre• Healthy ageing programme• Barefoot trail – natural reflexotherapy for strengthening the

vitality of the body and spirit• Energy Park – another source of good health and wellbeing

medIcal centRe caRdIal ljubljana Expertise and dedication for preserving health – your greatest fortune

• A large selection of specialist examinations and tests• Renowned experts and the state of the art equipment• A long tradition of manager examinations• Important achievements in diagnosing cardiovascular

diseases• A personalised approach, excellent organisation, flexibility

and friendly staff

8

Any health resort activity is based on the use of na-tural healing factors. At Sava Medical, we have com-bined these factors (mineral, thermal and thermal mineral waters, beneficial climate and mud wraps) with the most up-to-date equipment, highly quali-fied experts and dedicated stuff. Our health resorts offer treatment and preventative programmes for effective rehabilitation and strengthening or ma-intaining of the physical and psychosocial abilities that are essential for a quality, active life.

ouR unIque WateRs Our health and medico-wellness centre destina-tions are distinguished by natural healing waters, each with their own unique physical and chemical properties that have a different impact on your wellbeing. Each type of water has a healing effect on a number of diseases and disorders. We take ad-vantage of their chemical, thermal and mechanical properties, while the Radenci water is also used in drinking treatments. For us, water is not just a sour-ce of life – it is also a source of health.

Our natural healing factors

9

the properties of thermal mineral waters at our destinations and the indications for which they have been proven to be effective

WateR In ZdRavIlIšče

RadencI

WateR In teRme 3000 – moRavske

toplIce

WateR In teRme ptuj

WateR In teRme lendava

physical and chemical properties

The Radenci mineral and thermal mineral water is a sodium and calcium-rich hydrogencarbonate water with a 3457 mg/l concentration of solid matter and 4555 mg/l of dissolved carbon dioxide. The high carbon dioxide content makes it one of the richest mineral waters in Europe. The water temperature at its source is 41 °C, making it a hyperthermal water.

Black hydrogencarbonate water with sodium chloride has a temperature of 72 °C at its source, making it a rarity on a global scale. Muddy in appearance, the water has a salty taste and a slight smell of oil. It contains a non-permanent form of free and combined carbon dioxide. Its chemical and physical properties make it a hypertonic and hyperthermal mineral water.

According to physical criteria, this is a thermal water with a temperature of around 39 °C at its source. According to chemical criteria, it has a low mineral content with 0.35 g/l of dissolved substances, of which most cations are sodium (Na+) and most anions are hydrogencarbonate (HCO3–). The level of free hydrogen ions gives it a slightly alkaline character. The natural water in Terme Ptuj is described as sodium hydrogencarbonate, slightly acratothermal water.

Physical and chemical analyses show that the Lendava thermal mineral water is a sodium hydrogencarbonate mineral hyperthermal water. The analysis results also show that it is a fossil oil water. At its source, it has a temperature of 62 °C. Due to its high paraffin content, it is usually green in colour. The Lendava water has a high thermal capacity and low thermal conductivity.

Indications Mineral baths with CO2:• Cardiovascular

diseases, hypertonia, stable angina pectoris, conditions after a myocardial infarction, post-operative cardiovascular conditions, peripheral arterial and venous circulation disorders.

Drinking mineral water with CO2:• Kidney and urinary

tract disorders, metabolic diseases.

Thermal mineral baths:• Degenerative

joint disorders and post-trauma or post-operative conditions of the musculoskeletal system.

The indications for use are degenerative rheumatism, soft tissue rheumatism, chronic inflammatory rheumatic diseases, post-trauma and post-operative conditions of the musculoskeletal system with functional disabilities and skin diseases.

The Ptuj thermal water has proven and established healing properties. It is effective in the treatment and rehabilitation of degenerative conditions, musculoskeletal system disorders, injuries and post-operative conditions of the skeletal system, joints and muscles.

The unique Terme Lendava paraffin thermal water is used to alleviate symptoms and prevent all types of rheumatic conditions and to stimulate recovery after injuries and surgeries of the musculoskeletal system. It has a beneficial effect on the skin and stimulates regeneration after burns. It also has a healing effect on respiratory system diseases and osteoporosis.

mud WRapsMud wraps are used to treat degenerative joint disorders and post-trauma or post-surgery condi-tions of the musculoskeletal system. The healing freshwater mud effectively transfers heat deep into the tissue, thus lowering the arterial blood pressure and improving blood circulation under the wrap.

Peloid mud wraps alleviate pain and have a be-neficial impact on chronic inflammations. Healing mud is used in the treatment of chronic diseases of the skeletal system, joints and muscles and af-ter injuries or surgeries. For healthy people, peloid mud wraps help to reduce stress and have a re-laxing effect. They are best used in combination with mineral water baths and massage.

clImateIn health resort therapy, a mild climate is used in climate therapy in combination with the healing factors of mud, mineral and thermal water. It also has a stimulating effect. The pre-Alpine Pannoni-an climate with a large share of sunny days (over 250 days in Radenci), moderate precipitation and a quiet atmosphere has a highly beneficial effect on health and wellbeing. Zdravilišče Radenci was the first in Slovenia to obtain a bioclimatic health resort certificate.

10

Indications

musculoskeletal system dIseasesInflammatory rheumatic diseases: ankylosing spondylitis, rheumatoid arthritis

The treatment and rehabilitation programmes for in-flammatory rheumatic diseases are available at Terme 3000 – Moravske Toplice and Terme Lendava.

degenerative diseases: vertebral and vertebro-genic syndromes, arthrosis, spondyloarthropathy, lower back pain

The treatment and rehabilitation programmes for de-generative rheumatic disorders of the musculoskeletal system are available at Terme Ptuj, Terme 3000 – Mo-ravske Toplice, Terme Lendava and Zdravilišče Raden-ci.

osteoporosis treatment and prevention pro-gramme

The treatment and rehabilitation programme for oste-oporosis is available at Zdravilišče Radenci.

post-tRauma and post-opeRatIve condI-tIons • thespine• upper limb (shoulder girdle, humerus, elbow,

ulna, wrist)• lower limb (hip, pelvis, femur, knee, tibia, ankle,

foot)

The treatment and rehabilitation programmes for conditions after trauma of the musculoskeletal system are available at Terme Ptuj, Terme 3000 – Moravske Toplice and Terme Lendava.

at our health resorts, we carry out medical rehabilitation programmes for a range of indications.

11

caRdIovasculaR dIseases • conditions after a myocardial infarction • post-operative cardiovascular conditions • cardiac rhythm disorders • angina pectoris • high blood pressure • post-operative vascular conditions • arterial, venous and lymphatic circulation disor-

ders in the lower limbs

The treatment and rehabilitation programmes for cardiovascular diseases are available at Zdravilišče Radenci.

neuRoloGIcal dIsoRdeRs• central and peripheral nervous system injuries

and diseases • conditions after a stroke and brain injuries or bra-

in surgeries• neuromuscular diseases• neuralgia• neuropathy

The treatment and rehabilitation programmes are available at Zdravilišče Radenci.

skIn dIseases • psoriasis

The treatment and rehabilitation programmes for skin diseases are available at Terme Lendava and Terme 3000 – Moravske Toplice.

RespIRatoRy dIseases • COPD (asthma, chronic bronchitis, emphysema)• upper respiratory tract infections• post-operative respiratory conditions

The treatment and rehabilitation programmes for re-spiratory system diseases are available at Terme Len-dava.

kIdney and uRInaRy tRact dIsoRdeRsThe treatment and rehabilitation programmes for ki-dney and urinary tract disorders are available at Zdra-vilišče Radenci.

metabolIc dIsoRdeRs• diabetes• metabolic syndrome• obesity

The treatment and rehabilitation programmes for me-tabolic disorders are available at Zdravilišče Radenci and Terme Ptuj.

thyRoId dIsoRdeRsThe treatment and rehabilitation programmes for thyroid disorders are available at Terme Lendava.

specIalItIes of the sava medIcal team

• Expertsubspecialisationofmedicalcentresandphysiotherapyteams, keeping up with modern trends

• standardisedtreatmentprotocolsforindividualdiseasesincooperation with external associates

• personalisedapproachtoeverysinglecase• themostup-to-datetechnologicalequipment• functionaltestingwiththeuseofscales• monitoringtherehabilitationparametersofeachindividual

patient

12

RehabIlItatIon of patIents WIth InflammatoRy RheumatIc dIsoRdeRsInflammatory rheumatic disorders are a category of chronic inflammatory systemic diseases caused by different external and internal factors that have not yet been entirely explained. One of the main symptoms is joint and muscle pain, which eventually leads to reduced mobility of the affected joints, causing functional impairment.

Treating patients with inflammatory rheumatic diseases is a complex process that requires experts in various fields to work together as a team.

Our health and medico-wellness centres have proved highly successful at implementing a combination of professionally trained medical staff, modern technology and natural factors with a beneficial effect on the musculoskeletal system. This way, we can reduce the inflammation, alleviate pain, maintain and improve joint mobility and increase muscle strength. Importantly, we also provide psychological support and education for patients.

One of the goals of rehabilitation is to enable patients to become actively involved in their family, working and social environment.Thanks to their composition and healing properties, paraffin wraps and paraffin baths at Terme Lendava are particularly effective at improving the elasticity of soft tissues and mobility of joints.

RehabIlItatIon of patIents WIth deGeneRatIve RheumatIc dIsoRdeRsDegenerative rheumatic disorders occur due to the wear of joint cartilage and the formation of bone spurs, which is a consequence of long-term pressure. Degenerative disorders can affect the spine, load-bearing joints in the lower limbs or any joints under excessive pressure.

When choosing the rehabilitation programme, we take into consideration the functional status of the musculoskeletal system, the social and working anamnesis, the mental condition and the general vitality and abilities of patients. The process of rehabilitation simultaneously also works as secondary prevention, preventing the disease from progressing further.

In the early stages of the disease, we try to use preventative measures to act on the anomalies in joint mobility and prevent further damage. In the later stages, the rehabilitation process is aimed at preventing the impairment that arises as a consequence of the affected functional abilities. During rehabilitation, we are also focused on educating patients.

Treatment and rehabilitationprogrammes

13

In rehabilitation for patients with degenerative rheumatic disorders, the main goals are:• improving/restoring the functions lost,• preventing/reducing physical impairment,• maintaining and improving the quality of life and

extending professional activity,• educating the patient.

osteopoRosIs tReatmentOsteoporosis is a disease that affects older people. After the age of 50, every other woman and every fifth man will suffer an osteoporotic fracture. Most commonly affected are the vertebrae, hips and arms just above the wrist or below the shoulder. The risk factors for osteoporosis are: female gender, age, being underweight, relatives suffering from osteoporosis or frequent fractures, early menopause (before the age of 45), a diet low in calcium and vitamin D, physical inactivity, smoking and drinking alcohol. When it comes to treating and preventing osteoporosis, it is important to counter these risk factors with the right amount and type of physical activity and a suitable diet. To alleviate various problems, the programme can include physical methods and manual massage. After an examination by a specialist physician, individual assessment and calculation of the risk of fractures, the patient is given medication and/or instructions for preventative measures.

tReatment of loWeR back paIn70 to 85% of people suffer from lower back pain. It usually occurs between the ages of 35 and 55, developing into chronic pain in 5% of cases. Lower limb pain occurs in the same share of people. Lower back pain is the most common cause of sickness absence in the population under 45 years of age, making it an important socioeconomic factor.

Risk factors for developing lower back pain:• bending down repeatedly• rotary pressure on the lumbar spine• lifting burdens• long-lasting forced posture• long drives• being overweight• smoking• various psychosocial factors• pregnancy• athletes

Treating lower back pain is a big challenge for any rehabilitation team. Keeping track of the latest rehabilitation programmes with a clearly outlined goal – eliminating lower back pain – means that we put together a suitable exercise programme for each individual patient to help stabilise his or her spine. We also take advantage of natural factors and other physical methods for alleviating pain.

RehabIlItatIon afteR InjuRIes and suRGeRIes of the spIne The spine is a dynamic system, made up of vertebrae, spinal discs, ligaments and muscles. When excessive pressure is exerted on the system, the individual units are demolished. If the bones are pathologic (osteoporosis, changes caused by tumours), fractures can occur even if the loading is minimal.

Clinical signs of injury depend on the type and location of the fracture. They include: pain when direct pressure is applied to the damaged vertebra, reduced mobility of the spine, neurological attacks, deformation of the spine, band of pain around the chest and abdomen and signs of paralytic ileus. Treatment can be functional or operative, depending on the traumatologist’s opinion.

The rehabilitation of patients after spinal injuries should be started as soon as possible, immediately after the traumatology treatment has concluded. The goal of the rehabilitation process is to achieve the optimal functionality or restore the condition before the injury.

This means:• normalgait,• appropriateandpainlessmobilityoftheinjured

part of the spine,• appropriatemusclestrengthalongthespine,• appropriatecoordinationofmovement,• independenceinperformingeverydayactivities.

When it comes to post-trauma and post-operative conditions of the spine, thermal water has a highly beneficial effect, providing a pleasant environment where patients are relieved of weight while walking, allowing them to exercise their whole body. Next, it is important that exercises for the muscles that stabilizes the spine are learnt correctly. We use physical medicine methods to alleviate pain, relax the muscles and reduce swelling.

RehabIlItatIon afteR InjuRIes and suRGeRIes of the uppeR lImbsThe most active parts of the body, the upper limbs, are extremely important for performing everyday activities. Injuries of the upper limbs are very common. Treatment starts with immobilisation and/or surgery, followed by rehabilitation. This is the only course of action that ensures a good result and restores the same level of functionality to the upper limbs as before the injury or surgery.

Planned and guided rehabilitation is particularly important when it comes to surgeries of the shoulder, the most mobile joint in the body. It is the only way to ensure effective prevention of invalidity.

14

In the programme, we determine the course of physical therapy and rehabilitation, the number of processes required and potential additions to the rehabilitation process. The main focus is on personalised exercises, preferably active exercises performed to the doctor’s instructions and under supervision of a physiotherapist. The programme includes physiotherapy procedures for alleviating pain, reducing oedemas, improving circulation and stimulating the nerves and muscles. Occupational therapy is indispensable for restoring full functionality of the limb.

The goals of rehabilitation for patients after injuries and surgeries of the upper limbs are to prevent the condition from deteriorating, restore functionality and mobility, increase the level of mobility in all directions, improve muscle ability, increase the patient’s independence and working ability and achieve social rehabilitation.

RehabIlItatIon afteR InjuRIes and suRGeRIes of the loWeR lImbsInjuries and surgeries of the lower limbs are very common and on the rise due to longer life expectancy, road accidents, extreme sports, etc.

After these injuries, rehabilitation is difficult and slow; it takes a well-trained team to ensure fast and effective rehabilitation, since the patient becomes unable to walk as soon as the fracture occurs.

Changes due to wear and tear of the hip joint also affect the function of walking, so the patient will need help to re-establish a normal gait after the surgery. Other important elements are exercises for the improved muscle mobility and strength, while physical medicine methods can be used to alleviate the pain and swelling and relax the muscles.

The use of natural thermal water is of crucial importance, as it has a beneficial effect on post-operative conditions of the lower limbs. The rehabilitation programme starts with walking in water, where the body is relieved of weight and the patient feels less pain, allowing him or her to progress very effectively towards re-establishing normal joint functionality and gait.

RehabIlItatIon afteR spoRts InjuRIes Rehabilitation after sports injuries includes processes to restore the athlete’s medical condition and functionality to the same level as before the injury in the shortest possible time. When a sports injury occurs, fast and effective rehabilitation is extremely important. It starts immediately after the injury occurs, continues during the acute and subacute stages and is resumed again after the surgery. The rehabilitation concludes when the athlete returns to the playing field.

Effective rehabilitation depends on a correct and timely diagnosis, the chosen procedure, therapeutic procedures and the athlete’s dedication. Add to this the personalised treatment of each patient, modern equipment and the multidisciplinary, team-oriented approach of our physicians and physiotherapists and you get a winning combination that makes it easy to achieve the final goal of rehabilitation – the safe, fast return of the athlete to training without the risk of further injuries.

RehabIlItatIon afteR caRdIovasculaR dIseasesThe phrase cardiovascular diseases is a general term that includes a range of diseases, disorders and conditions affecting the cardiovascular system. The leading cause of illness and death in the developed world, cardiovascular diseases cause enormous costs to health care systems.

The treatment and rehabilitation of cardiovascular diseases have progressed by leaps and bounds in recent years. By taking prompt action when cardiovascular events occur, using medication therapy and carrying out early, intensive rehabilitation, excellent results can be achieved, improving the quality of life for patients and enabling them to establish a physical, mental and social balance.

It is important to realise that the rehabilitation of cardiovascular patients is a lifelong process. The combination of the beneficial effect of the natural healing factors, physical activity, a healthy lifestyle (without harmful habits) and education activities, carried out under the watchful eye of qualified experts and with the use of the most up-to-date equipment, allows the patient to return to a quality, active life. At Zdravilišče Radenci, we offer basic rehabilitation after a cardiovascular event (infarction or heart surgery) as well as a recovery programme designed to reduce the likelihood of repeated coronary problems or the deterioration of the cardiovascular disease, encourage a healthy lifestyle and improve the patient’s health.

RehabIlItatIon afteR a stRoke and bRaIn InjuRy oR bRaIn suRGeRyA stroke occurs if blood circulation in the brain is interrupted. There are two types of stroke: ischemic and haemorrhagic. In the first case, a clot forms in the body, blocks an artery in the brain and cuts off the blood flow. A haemorrhagic stroke occurs when a blood vessel bursts in the brain, causing brain damage.

With rehabilitation, we can achieve better mobility, a greater degree of independence and improvements

15

in the affected brain functions; in many cases, the damage can even be repaired completely. By educating patients about the necessary changes in their lifestyle, the reoccurrence of a stroke or myocardial infarction can be prevented.

The sooner we start the rehabilitation process after a stroke or brain injury, the better results can be achieved, since damaged nerves recover more intensively in the first weeks and months after the event.

kIdney and uRInaRy tRact dIsoRdeRs tReatmentThe kidneys remove waste products from the body and maintain a normal balance of fluids and electrolytes in the body. They also help to regulate blood pressure, produce specific hormones and balance the acidity level in the blood. The urinary tract is the system responsible for accumulating and storing urine and removing it from the body.For people who suffer from chronic kidney or urinary tract problems or have had surgery, Zdravilišče Radenci offers a treatment programme that relies on natural healing factors and medicine, combining modern medical science and technology with the power of nature.

RespIRatoRy dIseases tReatment A major problem in public health care, respiratory system diseases are becoming ever more frequent. The main risk factors are smoking, general air pollution (dust particles, ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide), air pollution in the living and working environment (various chemical substances, radon, asbestos), allergens and causes of infection.

Rehabilitation after respiratory system diseases is an integral part of treatment for patients suffering from symptoms or reduced functioning despite receiving standard therapy. The basic purpose of treatment and rehabilitation is to alleviate the symptoms of disease and improve the patient’s functional abilities and quality of life.At Terme Lendava, we offer an effective programme for improving the functioning of the lungs, the respiratory tract and the immune system. A beneficial climate, other natural healing factors and our qualified medical team will help you to improve your health and eliminate problems with the respiratory system.

skIn dIseases tReatmentSkin is our largest organ, the outer barrier between the body and the environment. The skin helps to regulate body temperature, prevent the loss of fluids and protect us from toxic and infectious elements and serves as peripheral support for the immune system. There are over 2000 known skin diseases,

from minor cosmetic problems to acute and chronic diseases that can be unaesthetic, itchy, painful and sometimes even fatal. In addition, skin diseases have psychological, social and financial consequences for the patients, their families and the society. Chronic and untreatable skin diseases, such as psoriasis and eczema, are linked to physical discomfort and a poorer quality of life. Our gentle black thermal mineral water therapy and ultraviolet phototherapy are two of the best options for treating psoriasis, as they are safe, effective and pleasant for the patient. Treatment at Terme 3000 – Moravske Toplice is combined with educational talks and advice on diet and recommended lifestyle changes.

tReatment of thyRoId dIsoRdeRs and post-opeRatIve condItIonsThe thyroid is the largest hormone-secreting gland in the body. Thyroid disorders are a very common problem in adults; with no noticeable symptoms in the early stages, the disorder is usually discovered by coincidence in the course of other tests.

Identifying thyroid disorders is extremely important, as the thyroid is the gland that regulates digestion, heart activity, the nervous system, female reproductive organs, energy level and general wellbeing. The thyroid also has a significant impact on fertility.

There are some 300 million people across the world suffering from thyroid disorders; women are 5 to 8 times more likely than men to develop a thyroid condition. At least a third of all women of reproductive age and 80% of older women have thyroid nodules. In some Slovenian regions, every fourth person suffers from disorders in the functioning or structure of the thyroid. Malignant changes are not uncommon; thyroid cancer is on the rise and is expected to become the fourth most common type of malignant tumour by 2020.

While the true reasons for this are still being researched, we do know that hereditary factors and chronic infections as well as stress and an imbalanced diet all play a significant role.

Disorders are often easy to diagnose, requiring a clinical examination by a thyroid specialist, blood tests for thyroid hormones and an ultrasound examination of the thyroid; additional tests are performed if necessary. The treatment is lengthy, requiring a great deal of patience and cooperation from the patient throughout the process.

16

For people who suffer or used to suffer from thyroid conditions, Terme Lendava offers a specialised treatment programme for thyroid diseases and thyroid stabilisation.

The programme takes advantage of the natural properties of our healing thermal mineral water, mild climate and park of energy areas. It also includes anti-stress and relaxation treatments carried out by a friendly, specially trained team of experts.

WeIGht-loss pRoGRamme foR dIabetIcsExcessive weight is a significant problem for diabetics, as it is linked with cardiovascular and cerebrovascular diseases that pose a serious risk to life.

Therapeutic approaches to overweight patients are based increasingly on a comprehensive programme aimed at changing lifestyle habits. This is particularly important when it comes to diabetics, since they are known to lose weight slower than people not suffering from diabetes.

At Zdravilišče Radenci, we offer holistic programmes aimed at normalising the weight and achieving changes in diet, physical activity and general behaviour.

metabolIc syndRome tReatment pRoGRammeMetabolic syndrome is a cluster of factors that raise the risk for cardiovascular diseases and/or diabetes. The symptom of metabolic syndrome is (central) obesity combined with high blood pressure and elevated cholesterol, triglyceride and blood sugar levels.

A change of lifestyle is the best way to treat the syndrome, but the first step is usually extremely difficult. At Zdravilišče Radenci, we have put together an innovative programme for natural treatment of metabolic syndrome that will help you get started.

The main goals are to provide support for the natural regulation of insulin and glucose levels in the blood, help the patient to achieve a healthier cardiovascular system and prevent a fatty liver. The programme also provides dietary and exercise guidelines for losing weight, since this is an important factor in the long-term treatment of metabolic syndrome.

17

foR lastInG vItalIty

In the modern age, we face many challenges; the daily strains we encounter in our professional and private life can lead to a whole range of physical and mental problems. In the worst-case scenario, these problems can cause diseases.

You have nothing to worry about, however, provided that you learn to listen to your body and take proper care of it while its vital energy levels are still good. Even when ill health is at your doorstep, science and nature are on your side, enabling you to improve your quality of life and establish a physical, mental and social balance. Our preventative and recovery programmes are aimed at preventing illness and strengthening and preserving health – your greatest fortune.

The programmes are designed and carried out under the expert guidance of our medical staff. The programmes include services targeted at eliminating specific problems, but you can also choose from personalised programmes where the services are adapted to your needs as recommended by your physicians.

antIRheumatIc pRoGRamme

Our antirheumatic programme is aimed at people suffering from the effects of different types of rheumatism. Bringing together the healing power of nature, the experience and knowledge of our dedicated medical staff and the efficacy of the most up-to-date machines, we work to improve joint mobility, strengthen and stretch muscles and relieve pain. Advice on how to maintain the improved condition at home represents an important part of the programme.

back paIn tReatment

Back pain is a frequent is a frequent problem that affects quality of life. Our specialised teams work on rehabilitation with a personalised focus on the specific needs on each individual patient. We use modern therapies developed by physical and rehabilitation medicine and combined with the power of natural healing factors. The goals we strive for are extremely important – increasing muscle strength, improving mobility, relieving pain and teaching the patient how to alleviate the problems.

Preventive and follow-uprehabilitation programs

18

RecoveRy pRoGRamme afteR InjuRIes and suRGeRIes of the musculoskeletal system

The recovery of physical and mental abilities after injuries and surgeries of the locomotor system is a process that takes plenty of time, persistence and work. We can help patients on their road to recovery with a combination of natural healing factors, modern machines and a qualified, friendly staff.

Our personalised programmes for improving post-trauma and post-operative conditions of the musculoskeletal system are aimed at alleviating pain, improving joint mobility, increasing muscle strength and endurance, achieving relaxation and regeneration. This way, we can increase the functional ability of the body and better prepare the patient for the challenges of everyday life.

RecoveRy pRoGRamme foR caRdIovasculaR dIseases

It is important to realise that the rehabilitation of cardiovascular patients is a lifelong process. For patients who have already gone through basic rehabilitation, Zdravilišče Radenci offers a recovery programme to reduce the likelihood of further coronary complications, promote a healthy lifestyle and strengthen their health. With a combination of physical activities, a healthy diet and educational activities under the watchful eye of experts, the programme offers a great way to return to active life.

healthy heaRt pRoGRamme foR Women

We will leave it to poets to discuss the beauty and charm of the female heart. For our part, we want to highlight our desire to help women take care of this precious organ and keep it full of love, happiness and joy. At Zdravilišče Radenci, we offer a programme for early detection of heart disease and prevention of its most severe consequences.

To start with, our team of experienced physicians will talk to you about your general condition and lifestyle. Then, they will conduct a thorough examination of your heart. They will determine if you are susceptible to dangerous risk factors and offer advice on a healthy lifestyle. Taking advantage of the natural healing factors at our health resort, we will do everything to relax and revitalise your cardiovascular system. With a 130-year tradition of taking care of hearts from all over the world, you can rest assured that your heart will keep beating to the rhythm of happiness and health for many years to come.

the »pRotect the heaRts of pRofessIonal and RecReatIonal athletes« pRoGRamme

It is a serious cause for concern that each year there is a growing number of athletes dying of a sudden cardiac arrest, many of them at a young age. Specialist preventative examinations can point to potential risks for heart disease that can be eliminated or alleviated if we act promptly. Training intensity should always be adapted to the athlete’s heart capacity!

antI-stRess pRoGRamme

Excessive, long-term exposure to stress has a number of negative consequences for the body and the functioning of its organs. Stress can lead to elevated arterial pressure, cardiac rhythm disorders, a bad cholesterol balance and the appearance of factors that cause atherosclerosis, so it is essential that you work regularly on de-stressing the body and strengthening the heart to prevent everyday stress from affecting your vitality.

detoxIfIcatIon pRoGRamme

Daily exposure to toxins in the environment causes problems, increases burnout and escalates the diseases caused by stress. Allow us to help you eliminate toxins and guide you to a new way of life to maintain the balance, energy and wellbeing of your body. Our comprehensive programme of medical services, a healthy diet and deep relaxation offers a unique combination of rest and reinvigoration for the body and spirit.

medIcally desIGned actIve holIdays

The modern way of working and living has led to a growing need for active holidays as an effective way to prevent disease. With this in mind, we have organised an active form of prevention at Zdravilišče Radenci. Medically designed active holidays are a specific form of medical prevention aimed at employees. The goal of this type of prevention is to maintain and improve the abilities of the body, increase productivity and enhance the quality of life.

healthIeR skIn pRoGRamme

The programme can help people with psoriatic lesions of varying scope. In the treatment of psoriasis, we combine the effects of thermal mineral water and SUP therapy (selective ultraviolet phototherapy). The latter can be carried out with the use of a SUP comb (for the scalp), an apparatus for the feet, hands and forearms or an apparatus for the body. In order to reduce psoriatic lesions and extend standstill periods as much as possible, it is recommended to take a bath in thermal mineral water and undergo SUP therapy in a specific sequence. 10% of people with psoriasis suffer from psoriatic arthritis. We can help you to alleviate it with warm wraps of natural peloid, which have a beneficial effect on the affected areas. If your condition is more serious, we suggest the anti-rheumatic programme.

pReventIve examInatIonst

A constant race against time, high work demands and stressful situations are our constant companions. For this reason, regular specialist preventative examinations have become common in the developed world, while monitoring our physical and mental condition is virtually a daily practice.

At the Medical Centre Cardial Ljubljana and the Zdravilišče Radenci Health resort, you will find top-level experts and the most up-to-date equipment dedicated to providing reliable information on the potential health risk factors that can be eliminated or alleviated if you act promptly. For the purpose of prevention and early detection of disease, the centres are equipped and qualified for comprehensive treatment and include a selection of diagnostic clinics.

19

At our centres, we offer a large number of physiotherapy and occupational therapy processes for the treatment of diseases, injuries and their consequences. Our goal is to ensure and restore the optimal functioning of the body and improve our patients‘ quality of life.

physiotherapy and occupationaltherapy processes

Zdravilišče Radenci health

centre

terme 3000 – moravske

toplice health centre

terme ptuj health centre

terme lendava health centre

hydRotheRapy

Group hydrotherapy

Individual hydrotherapy hydrotherapy

Thermal pearl baths

Compression underwater massage (tangenator)

Massage baths for hands and feet

Mineral baths with CO2

Cooling baths

Galvanic baths

Kneipp baths

Inhalation (medications, mineral water)

Halliwick swimming

Physiotherapy and occupational therapy processes

20

theRmal theRapy

Thermal pack/cryo-pack wraps

Cryomassage

Hilotherapy

Paraffin

Paraffin hand baths

Fango wraps

Parafango wraps

Herbal wraps

IR light therapy (heating with infrared light)

Selective ultraviolet phototherapy

kInesIotheRapy

Guided group therapeutic gymnastics

Individual hydrotherapy therapeutic exercises (passive, assisted)

Joint mobilisation

Functional training – gait training

Active fitness exercises

Breathing exercises

specIal physIotheRapy methods

Cyriax

Trigger point therapy

Kinesio taping

Lymph taping

Mulligan manual therapy

INN method (Integration of Neurodynamics into Neurorehabilitation)

Bobath method

electRotheRapy

Diadynamic and interference currents

Electrical stimulation (ES, FES)

TENS

Iontophoresis

mechanotheRapy

Therapeutic and relaxation massage

Manual lymphatic drainage

Hypobaric therapy – Vacusac

Magnet therapy

Laser therapy

Therapeutic ultrasound

Intermittent traction

Therapeutic ultrasound

Intermittent traction

occupatIonal theRapy

alteRnatIve tReatment methods

Acupuncture

physiotherapy and occupationaltherapy processes

Zdravilišče Radenci health

centre

terme 3000 – moravske

toplice health centre

terme ptuj health centre

terme lendava health centre

21

thanks to the large number of specialist outpatient clinics at our centres, we have top experts at hand to help you solve your problems. their knowledge and dedication in combination with modern equipment provide a solid foundation for preserving your health – your greatest fortune.

specialist clinicsmedical centre

cardialljubljana

Zdravilišče Radenci health

resort

terme 3000 – moravske

toplice health resort

terme ptuj health resort

terme lendava health resort

Cardiology clinic

Ultrasound clinic

Neurology clinic

Neurosurgery clinic

Angiology clinic

Thyroidology clinic

Orthopaedic clinic

Gynaecology clinic

Rheumatology clinic

Urology clinic

Gastroenterology clinic

Osteoporosis clinic

Consultation with a psychologist

Dermatology clinic

Otorhinolaryngology clinic

Optometry clinic

Stress testing department

Physiatry clinic

Occupational medicine clinic *General medicine clinic and acupuncture

* In cooperation with the Ljubljana Institute of Occupational Safety

Specialist outpatient clinics

22

“Mineral water is known to have a high carbon dioxide content, which is absorbed into the skin while bathing and has a direct vasodilating effect on the body, expanding blood vessels and improving their elasticity. This contributes to a lower and more stable blood pressure, thus relieving the cardiac muscle. A mineral bath will also expand capillares in the skin, which turns red in the bath; as a reflex, blood vessels deep in the body are also expanded and the blood flow is increased. As peripheral resistance is reduced, the heart has to do less work. More oxygen and other essential substances are delivered to the organs, while waste substances are eliminated faster and more easily thanks to the improved circulation. The functioning of the organs is improved, the body is invigorated, it regenerates faster and its immunity is increased.” Andrej Vugrinec, MD, cardiology, vascular medicine and internal medicine specialist

Zdravilišče Radenci Health Centrea pioneer in rehabilitation and prevention of cardiovascular diseases in slovenia

As long ago as 1882, people recognised the healing effects of the Radenci mineral wa-ter. Ever since then, our guests can drink it directly at the source, just a few moments after it flows out into the open. Thanks to its high carbon dioxide content, which makes it one of the richest mineral waters in Europe, Radenci is rightfully famous for its mineral baths with CO2. As well as bringing comfort and relaxation, the Radenci mineral baths have a beneficial effect on the body, particu-larly in case of cardiovascular, neurological and kidney diseases and diabetes.

Today, Zdravilišče Radenci is a renowned health resort for the rehabilitation of car-divascular patients and an established dia-gnostic centre, popular not just with heart patients but also with people looking to strengthen their health while enjoying an active holiday. The modern health care and preventative programmes are based on a long-standing tradition of the effective tre-atment of cardiovascular diseases, kidney and urinary tract disorders, rheumatic and neurological conditions and metabolic di-seases.

the famous RadencI mIneRal bathsUsed in treatment and prevention, as well as for comfort and relaxation, we cannot recommend this natural factor enough. A bathtub full of the famous Radenci water (unlike the bottled Radenci mineral water, it has a very high level of carbon dioxide) helps to expand the blood vessels, penetra-tes the skin and improves the elasticity and flexibility of vascular walls. A 15 to 20 minute bath is enough to regulate blood pressure, stimulate circulation and improve general wellbeing. Bathing in natural thermal mine-ral water with a temperature of 30 to 33 °C strengthens the body, eliminates toxins, re-juvenates the body and improves immunity.

Mineral baths with CO2 cardiovascular di-seases – arterial hypertension, stable angi-na pectoris, conditions after a myocardial infarction, post-operative cardiovascular conditions, peripheral arterial and venous circulation disorders.

✓ the famous mineral bath with co2 – a gift for your cardiovascular system, a kindness for your body

✓ Radenci water drinking treatments – effective in treating cardiovascular diseases, kidney and urinary tract disorders and metabolic diseases

✓ 24-hour care for guests of the resort

✓ cardiorehabilitation centre with the most up-to-date equipment

✓ over 250 days of sunshine a year – a mild climate with a healing effect

23

Health Insurance Institute of Slovenia provides funding for medical activities in the field of inpatient and outpatient rehabilitation at Zdravilišče Radenci to the following standards:

a = standard 2, 4, 5 (including the nursing department)

• Cardiovasculardiseasesandpost-operativecardiovascularconditions• Degenerativesofttissuerheumatism• Neurologicaldisorders,centralandperipheralnervoussysteminjuriesand

diseases, conditions after a stroke and neuromuscular diseases

ZdRavIlIšče RadencI

accommodation:Hotel Izvir***Hotel Radin****

other features:•arangeofopportunitiesfor

recreation that will have you bursting with energy

•athermalwaterparkwithunderwater springs

•medico-wellnessandayurveda centre for treatments, pampering and relaxation

•modernconferencefacilities

[email protected]+386 2 520 27 38

IndIcatIons Conditions after a myocardial infarction, post-operative cardiac conditions, cardiac rhythm disorders, angina pectoris, eleva-ted blood pressure, post-operative vascular conditions, arterial, venous and lymphatic circulation disorders in the lower limbs, neu-rological disorders, conditions after a stroke, post-trauma and post-operative brain con-ditions, central and peripheral injuries and diseases, kidney and urinary tract disorders, rheumatic diseases and metabolic diseases.

specIalIst clInIcsSpecialist internal medicine and cardiolo-gy clinic, ultrasound department for he-art, neck and peripheral vascular system and abdomen examinations, stress testing department (cycle ergometry), specialist physiatry clinic, clinic for osteoporosis and bone density measurement, orthopaedic clinic, general medicine clinic and acupunc-ture, urology clinic, aesthetic surgeries and otorhinolaryngology, manager program-me – preventative specialist examinations, occupational medicine clinic – in cooperati-on with the Ljubljana Institute of Occupati-onal Safety.

health ResoRt seRvIcesMineral water drinking and bathing treat-ments – including the famous CO2 bath, therapeutic ultrasound, inhalations, thermal therapy, fango wraps, acupuncture, one-on--one and group physiotherapy, occupatio-nal therapy, magnet therapy, pain-relieving laser therapy and electrotherapy, laboratory services.

What ouR Guests say:

»I can only regret that I didn’t discover Radenci sooner. I hope others won't repeat my mistake!« said Boris Pahor, Trieste writer and intellectual, during his second visit to Zdravilišče Radenci.

»The mineral water bath is wonderful; afterwards, I feel great. The nurses are very friendly and helpful.« Anica

»I became a new person at the resort. You took the time and focused on me. After the therapies, I see life in a new light. I'm much more optimistic now.« Marija

24-houR caRe foR Guests of the ResoRtAt the medico-wellness centre, a modern health and relaxation centre and the heart of health resort activities in Radenci, there is a qualified team of internal medicine and cardiology specialists available to take care of resort guests 24 hours a day. The team of experts also includes physiatrists and, when necessary, a cardiac surgeon, interventional cardiologist, angiologist and phlebologist, neurologist, diabetologist, nephrologist, urologist, gastroenterologist, orthopaedist, psychologist and nutritionist as well as a strong team of specialised physical therapi-sts and registered nurses.

the best equIpped caRdIoRe-habIlItatIon centRe IneuRopeZdravilišče Radenci has acquired new, up-to--date equipment for non-invasive diagno-stics of the cardiovascular system. We now have the latest 3D ultrasound machine that provides the most comprehensive ultraso-und examination of the body to date (heart, vascular system, abdomen, joints, muscles, thyroid, urology, gynaecology, etc.). Cur-rently the best ultrasound machine in the world, it is the only one of its kind in the wider region. Zdravilišče Radenci also has the most up-to-date equipment for stress testing and rehabilitation for patients with cardiovascular diseases (cardiohabilitation).

24

“Lower back pain is a common problem among our patients; to us, finding ways to manage it effectively poses a real challenge. Our team of experts keeps track of all the latest rehabilitation programmes with a clear goal – eliminating lower back pain. According to experts, the most effective way of achieving this is through exercuse; however, there are many different lower back exercises, so it is very important that an appropriate programme is put together for each individual to stabilise his or her spine effectively. Before they can start the exercise regimen, some patients may require mobilisation, manipulation, local trigger point therapy, relaxation methods and other physical processes. When the patients are working intensively on learning and performing the exercises, thermal water and massage have a beneficial effect.”Tanja Rauter Pungartnik, MD, specialist of physical and rehabilitation medicine, Head of medical services at Terme Ptuj

Terme Ptuj Health Centrebeneficial water and excellent qualifications for success in sportsmedicine and orthopaedics

unIque theRmal spRInG at teRme ptujThe natural water at Terme Ptuj springs out from 1065 m below the ground and flows through several permeable layers of sand. The water is under artesian pressure and flows into the open at a rate of 1.1 l/s. By running extra pumps, we can increase the volume of water available to 9.5 l/s without significantly affecting its balneological cha-racteristics. According to physical criteria, this is a thermal water with a temperature of around 39 °C at its source. According to che-mical criteria, it has a low mineral content with 0.35 g/l of dissolved substances, of whi-ch most cations are sodium (Na+) and most anions are hydrogencarbonate (HCO3–). The level of free hydrogen ions gives it a sli-ghtly alkaline character. The natural water in Terme Ptuj is described as sodium hydro-gencarbonate, slightly acratothermal water.

Around the springs of healing thermal wa-ter, we have built a comprehensive range of medical, therapy and unique relaxation ser-vices for a stronger path through life. Spend a brief or long holiday with a focus on health in the empire of thermal water.

tReatment and RehabIlItatI-onAreas of expertise of the Terme Ptuj medical team: post-trauma and post-operative conditions of the locomotor system with functional impairment and degenerative soft tissue rheumatism.

main rehabilitation groups – after injuries and major surgeries of: • thespine• shoulder joint• elbow• knee• hip• ankle

✓ thermal water with proven healing properties

✓ spine and joint health centre

✓ sports medicine centre

✓ top medico-wellness centre

Offering a wide range of accommodation options, Terme Ptuj has something for eve-ryone on the search for health and wellbe-ing.

The Ptuj thermal water has proven and esta-blished healing properties. It is effective in the treatment and rehabilitation of degene-rative conditions, locomotor system disor-ders, injuries and post-operative conditions of the skeletal system, joints and muscles. Terme Ptuj is also the ideal spot for people looking to restore or strengthen their he-alth.

25

teRme ptuj

accommodation:Grand Hotel Primus****Apartmajsko naselje*** Bungalovi***Kamp****

other features:• themodernGrandHotel

Primus boasts exceptional medico-wellness and wellness services

• golfcoursenexttothehotel• closeproximitytoanumber

of wine roads• foodasrecommendedbya

nutritionist • modernanddiverse

conference facilities• oneofthelargestadrenaline

water parks• everythingyouneedfor

successful sports training and preparation

contact +386 2 749 41 [email protected]

+386 2 749 41 [email protected]

IndIcatIonsPost-trauma and post-operative conditions of the locomotor system with functional im-pairment, degenerative rheumatism, arthro-sis, spondylosis and spondyloarthropathy, lumbar and cervical discopathy with spon-dylogenic syndromes – sciatica and brachi-algia, chronic inflammatory rheumatic di-seases, chronic inflammatory rheumatism, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, special types of rheumatoid arthritis, soft tissue rheumatism, humeroscapular peri-arthropathy, fibrositis.

medIcal and health ResoRt seRvIces and theRapIesHydrotherapy, kinesiotherapy, electrothera-py (diadynamic currents, interference cur-rents, TENS, galvanisation, electrical stimu-lation), ultrasound therapy, laser, magnet therapy, mechanotherapy (Tru-Tac, machi-nes for exercising the joints), thermal the-rapy (IR, hot wraps, paraffin, cryomassage), lymphatic drainage for oedema reduction, medical manual massage, relaxation and preventative health programmes, specia-list physiatry clinic, private specialist clinics (orthopaedics, neurosurgery), beauty and preventative health treatments at one of the most modern medico-wellness centres.

What patIents say about teRme ptuj

»I felt great. I am really pleased by how much my walking and the mobility of my knee have improved. The staff is very friendly and professional. I am sure to return because I am also having problems with my shoulder. After the surgery, I will come back to Ptuj for rehabilitation.« Stanko

»I have to say that I have never seen such beautiful rooms used for therapy before. I even did water exercises in the Pool of Emperors. In an environment as beautiful as this, the feelings you have are beautiful too, improving your state of mind and making it easy to follow the physiotherapists' instructions. You look forward to going back for therapies. I felt respected as a patient. My health has improved and the pain in my spine has disappeared. Thank you for your efforts.« Joško

Health Insurance Institute of Slovenia provides funding for medical activities in the field of inpatient and outpatient rehabilitation at terme ptuj to the following standards:

b = standard 2, 3

• Post-traumaandpost-operativeconditionsofthelocomotorsystem• Degenerativesofttissuerheumatism

At Terme Ptuj, we have established a centre for sports injuries and sports medicine, a spi-ne health centre and a pain-relieving centre. Our qualified, friendly medical team is there to ensure the satisfaction and successful re-habilitation of patients. The highlight of the Terme Ptuj medical services is a concession clinic specialised in physiatry. When it comes to specialised rehabilitation programmes, we work with an external team of experien-ced subspecialist surgeons.

Our comprehensive rehabilitation services also take advantage of the beneficial effects of natural factors, particularly thermal wa-ter and a pleasant environment, as well as various physiotherapy methods and a wide range of options for recreational and endu-rance exercises. At the same time, we encou-rage our patients and guests to keep up the exercise regimen and healthy lifestyle after they have returned home.

The picturesque, historical Ptuj area offers plenty of opportunities for total physical and mental relaxation, giving that final, all--important touch to the perfect picture of health.

loWeR back paIn Pain in the lumbar segment of the spine is not a specific illness. Rather, it is a symptom that can arise from a range of conditions. In most people, the pain disappears within two to three months without treatment or surgery. The most common causes of pain are sprains, trapped nerves or damaged bo-nes and joints of the spine. Injuries can occur due to sudden overburdening or incorrect loading of the spine or as a consequence of overtired structures along the spine. An un-settled mental state is often a hidden cause of lower back pain.

26

»Joint pain is one of the most com-mon problems that causes patients to see a physician; it is also one of the reasons for reduced functioning of the locomotor system. In dege-nerative rheumatism, as one of the most common causes of pain, the main issue is the wear and tear of joint cartilage. The most com-monly affected are load-bearing joints, such as hips and knees, and overburdened joints, such as shoul-ders. Beginning with pain when the joints are overburdened, the pro-blems then start to accumulate. Pa-tients can experience joint swelling, limited mobility, hypotrophy of the related muscle groups and joint de-formity. In the later stages of the di-sease, the pain is present when the patient is resting and is alleviated slightly with physical activity.«Nataša Nikolić, MD, specialist of physical and rehabilitation me-dicine and Head of medical ser-vices at Terme 3000 – Moravske Toplice

Terme 3000 – Moravske TopliceHealth Centrenatural factors and top expertise for treating orthopaedic, rheumatic and dermatological conditions

The history of Terme 3000 – Moravske Topli-ce dates back to the early 1960s when they started drilling for oil on the broad plains of Prekmurje. Instead of black gold, at a depth of 1417 m they struck black hydrogencarbo-nate water, rich in sodium chloride. With a temperature of 72 °C at its source, the water is a rarity on a global scale.

A number of studies have been published on the health benefits of thermal water. Our regular guests frequently report on the be-neficial pain-relieving effect of black water and its healing properties in treating chro-nic rheumatism, post-trauma conditions of the locomotor system, psoriasis and neuro-dermatitis. Our water is particularly effective when it comes to joint problems, as it alle-viates pain, improves mobility and reduces joint swelling. The best results are achieved if the water is used in combination with physiotherapy.

teRme 3000 – moRavske toplI-ce health centRe We successfully treat conditions in the field of orthopaedics, rheumatology and derma-tology. We are distinguished by particular-ly good results in the treatment of sports injuries, operations on the knees, hips, spi-ne and shoulders with endoprothesis and chronic pain syndromes. We should also highlight successful treatments of psoriasis and psoriatic arthritis, as we use an effective combination of natural elements and SUP – selective ultraviolet phototherapy (separate for the whole body, soles and palms, scalp).

✓ “black” thermal mineral water – the warmest in slovenia

✓ excellent equipment and qualified experts for the best results

✓ children’s neurorehabilitation centre

✓ dermatology and aesthetics centre

27

Health Insurance Institute of Slovenia provides funding for medical activities in the field of inpatient and outpatient rehabilitation at terme 3000 - moravske toplice to the following standards:

b = standard 1, 2, 3, 7

• Post-traumaandpost-operativeconditionsofthelocomotorsystem• Skindiseases• Inflammatoryrheumaticdiseases• Degenerativesofttissuerheumatism

teRme 3000 - moRavske toplIceaccommodation:Hotel Livada Prestige*****Hotel Ajda****Hotel Termal****Apartmajsko naselje Prekmurska vas****Turistično naselje – bungalovi***Kamp Moravske Toplice****

other features:• alargehealthresortwith

something for everyone • widerangeof

accommodation facilities (four and five star hotels) with their own pools

• wellnessserviceswithatouch of Prekmurje

• largeadrenalinewaterpark,waterslide with a 360-degree turn

• suitableforbusinessmeetings and conferences

• closeproximitytotheGoričko Nature Park

•wellmaintainedcyclingandhiking trails

• golfcourseclosetothehotels• excellent,authenticlocal

cuisine and premium gastronomy

• thefamousPrekmurjefriendliness

[email protected]+386 2 512 24 00

osteoaRthRosIs Osteoarthrosis is a joint disease with several causes that affects one or more joints. The causes of osteoarthrosis are not entirely cle-ar. The factors that contribute to the appe-arance of the disease are ageing, repeated overburdening (due to excessive weight, excessive physical activity and injury) and body build as well as hereditary, hormonal and inflammatory factors. The harmful fac-tors can accumulate gradually; once their impact is strong enough, they overcome the resistance of the cartilage, causing degene-ration and damage.

IndIcatIonsPost-trauma and post-operative conditions of the locomotor system with functional impairment, degenerative rheumatism, arthrosis, spondylosis and spondyloarthro-pathy, lumbar and cervical discopathy with spondylogenic syndromes – sciatica and brachialgia, chronic inflammatory rheuma-tic diseases, chronic inflammatory rheuma-

tism, rheumatoid arthritis, ankylosing spon-dylitis, special types of rheumatoid arthritis, soft tissue rheumatism, humeroscapular pe-riarthropathy, fibrositis, skin diseases – non--infectious, great success in treating psoriasis (psoriasis vulgaris).

theRapIesHydrotherapy, kinesiotherapy (group, one--on-one), electrotherapy, mechanotherapy (classic manual massage, lymphatic draina-ge, mechanical lymphatic drainage), thermal therapy (paraffin wraps, thermal pack, peloid wraps, cryomassage), inhalation, acupunctu-re, selective ultraviolet phototherapy.

pRoGRammes Anti-stress and antirheumatic programmes, osteoporosis prevention programme, re-laxation and prevention programmes, neck and lower back pain prevention programme, psoriasis programme.

What Guests say about teRme 3000:

»I came to Moravske Toplice hoping to relieve the pain that I have been suffering from for the past ten years. After 10 days of bathing, I feel incredibly relieved. I can walk without crutches and the walking aid that I came here with. Thank you so much, Moravske Toplice water, and see you again in autumn,« wrote Johan Lasic, Ravensburg, into the guestbook soon after the health resort first opened.

»Dear staff! I have been reading the guestbook and it is full of praise. I can only join in with the many positive comments. I have used physiotherapy services elsewhere in Slovenia but they were never as good as here. Not to mention the kind, friendly attitude of the staff. You exude grace, warmth and laughter. I would especially like to commend the girls at one-on-one exercises. Thank you, I will be back.« Valerija

»I would like to commend and thank everyone: the staff at reception, the doctor, physiotherapists, massage therapists and nurses. My best wishes for the future. Friendliness, kindness and hospitality at its best, smiles on everyone's faces. Professional treatment. I hope I can come back here often.« Ksenija

28

»Inflammatory rheumatic diseases usually affect the small joints of the hands, but this is a problem we can alleviate thanks to an ideal natural factor, using paraffin hand wraps and paraffin baths, something that we are particularly famous for. Af-ter these treatments, the joints of the hands are more flexible and less painful. The condition of the skin improves as well. The paraffin treat-ments are combined with mobility and strength exercises; at the same time, we provide one-on-one ad-vice to patients on how to face the everyday challenges of the disease. It is extremely important for rheu-matic patients to be monitored by a rheumatologist, who can prescribe the proper medication to halt the progress of the disease. In the mean time, we can help the patients to restore hand function, thus impro-ving their quality of life.« Ranko Mudrinić, MD, specialist of physical and rehabilitation medicine at Terme Lendava

Terme Lendava Health Centrethe power of knowledge and the energy of nature for rheumatic conditions and thyroid, respiratory and skin diseases

thanks to the unique geology of the ground, prekmurje boasts numerous mineral and thermal water springs. the lendava water, the only one of its kind in this part of europe, is distinguished by a high paraffin content. studies have shown that paraffin-rich thermal mineral water prevents and treats rheumatic diseases; it has a beneficial effect on painful joints and is highly effective in treating respiratory and skin diseases, in rehabilitation after injuries of the peripheral nervous system and after burns.

Terme Lendava is famous for its paraffin wraps for the hands and paraffin baths that alleviate problems with joints of the hand and stiff fingers, while also rejuvenating the skin in a natural way. Bathing in the Terme Lendava water, characteristically green in colour, softens the skin and gives it a healthy glow, while also relieving the locomotor system, the part of the body most commonly affected by general stress.

Terme Lendava has also proved very popular with many of its guests thanks to a highly positive energy field (the Park of energy areas and the Barefoot trail), which fills the body with fresh energy, improves its strength and immunity, stabilises the energy levels of the body and soothes the soul. The effects are most noticeable when it comes to people with thyroid problems; consequently, they are some of our most regular guests.

RheumatIcs dIseases There are over 100 rheumatic diseases, categorised in the following groups: degenerative rheumatism, soft tissue rheumatism, inflammatory rheumatism and crystal-induced rheumatism. In general, rheumatic diseases are divided into inflammatory and non-inflammatory. The symptoms of inflammatory rheumatic diseases are swelling, redness and morning stiffness of joints, deformities and poor joint mobility.

✓ unique paraffin thermal mineral water with a beneficial effect on the locomotor system, the skin and the respiratory system

✓ thyroid health centre

✓ healthy ageing programme

✓ barefoot trail – natural reflexotherapy for strengthening the vitality of the body and spirit

✓ park of energy areas – another source of good health and wellbeing

29

Health Insurance Institute of Slovenia provides funding for medical activities in the field of inpatient and outpatient rehabilitation at terme lendava to the following standards:

b = standard 1, 2, 3 , 7, 9

• Post-traumaandpost-operativeconditionsofthelocomotorsystem• Respiratorysystemdiseases• Skindiseases• Inflammatoryrheumaticdiseases

teRme lendava

accommodation:Hotel Lipa***Apartmajsko naselje Lipov gaj***Avtokamp Lipa***

other features:•parkofpowerplacesinside

the resort•bioenergyrichplacesinthe

surrounding area•shortandlongcyclingtrails

for organised groups and individuals

•culinarydelightsoffourcountries

•beautifulviewsofvineyardsand the nearby wine roads

•richculturalheritageinthelocal area

[email protected]+386 2 577 44 55+386 2 577 44 00

What Guests say about teRme lendava:

»This is my third therapy visit here. I am very satisfied with the services. You have friendly staff, effective treatments, good water gymnastics, thorough massage... Everything is great!« Gabriela

»After a 2-week therapy at Terme Lendava, I feel great. I was very surprised by the friendliness of the whole staff. I have had previous experience with this type of therapy, but I have never seen such a friendly, positive approach anywhere else. Therapy is most effective in an environment where you feel comfortable.« Marija

of the six energy areas helps with different problems:• the first energy area alleviates muscle

tension and tiredness• the second energy area releases

emotional and mental stress• the third energy area is the Barefoot trail,

programmed to purify the body and fill it with energy

• the fourth energy area purifies the respiratory tract and strengthens the respiratory system

• the fifth energy area strengthens the cardiovascular system

• the sixth energy area strengthens bone tissue, the motor system and organs affected by rheumatic diseases

bukovnica lake and energy areasIt is also worth visiting the Bukovnica Lake and Vid’s water spring, where radiesthesists have marked 26 energy areas. They say that water from this spring has positive energy and a healing effect when it comes to treating the eyes, ears, the digestive system, the nervous system and the skin.

IIndIcatIonsRheumatic diseases (inflammatory, degenerative, soft tissue rheumatism), post-trauma and post-operative conditions of the locomotor system and the peripheral nervous system, conditions after burns, thyroid diseases, skin diseases and respiratory system diseases.

theRapIesHydrotherapies, mechanotherapies, thermal therapies, electrotherapies, magnet therapies, kinesiotherapies and more.

pRoGRammesCurative programmes: pain-relieving, anti-rheumatic, osteoporosis, post-operative rehabilitation of the locomotor system, thyroid diseases, healthy ageing, anti-stress, medical active holidays.

What Is RheumatoId aRthRItIs?Rheumatoid arthritis is an autoimmune, chronic, systemic inflammatory disease. It mainly affects the joints. If left untreated, it leads to irreparable joint damage and invalidity, consequently increasing patient mortality rate. In addition to the joints, the disease affects virtually every organ system in the body. The onset of disease is usually slow. In addition to joint problems, patients experience general symptoms such as tiredness, loss of appetite, sweating and insomnia.

benefIts of the baRefoot tRaIlIn today’s developed world, people have all but lost any genuine contact with nature. Instead of walking barefoot, we are trying to invent shoes that will best mimic walking barefoot. We have forgotten the feeling of soil, rocks and grass under our feet. By wearing shoes, we have cut off our contact with the Mother Earth and the stimulation generated by her magnetic and energy field. With this in mind, we have designed the Barefoot trail near our thermal pools. A unique acupressure trail, it allows guests to walk barefoot on different natural surfaces. Reaching every acupressure point on the feet in a natural way, this unusual foot massage has a highly beneficial effect on the entire body: it stimulates blood circulation, activates natural defence mechanisms and strengthens your vitality. By combining a pampering bath in unique paraffin water with a beneficial barefoot walk, our guests treat their feet to a whole new experience, while also balancing the energy and magnet field of the cells in their body with natural stimulation from the earth.

paRk of eneRGy aReasIn addition to bathing in the natural, healing paraffin water, another popular, natural way of improving your health at Terme Lendava is a walk in the park of energy areas. Each

30

Medical Centre Cardial Ljubljanaexpertise and dedication for preserving health – your greatest fortune

✓ a large selection of specialist examinations and tests

✓ Renowned experts and the most up-to-date equipment

✓ a long tradition of manager examinations

✓ Important achievements in diagnosing cardiovascular diseases

✓ a personalised approach, excellent organisation, flexibility and friendly staff

The 21st century has brought us an enviable living standard, but all too often the cost is high – damaged health. At the modern Medical Centre Cardial Ljubljana, top-level specialists in various fields of medicine use the most up-to-date medical equipment for comprehensive, thorough examinations that enable them to discover the causes of damaged health or health risks. Make the most of their dedication and expertise to ensure that you will be able to go on enjoying an active lifestyle.

pReventatIve manaGeR pRoGRammesHigh work demands, a constant race against time and stressful situations are our constant companions that can affect our health. Even before problems start to appear, changes can happen in your body; you may not notice them yourself, but they can be detected by modern diagnostic methods, enabling us to act promptly.

the basic preventative manager programme includes:• internalmedicineandcardiologyclinical

examination• anhropometricmeasurement• thelikelihoodofacutecardiacdiseaseinthe

next 10 years• ankle-brachialindexmeasurement• basicbloodandurinelabtests,expanded

biochemical blood analysis• faecaloccultbloodtest• thyroidhormoneanalysis• tumourmarkerdetection• microalbuminuria•renalfunctionassessmentwithglomerular

filtration rate• ECG/electrocardiogram• spirometry• stresstesting• echocardiography ultrasound heart examination• carotidultrasound• ultrasoundoftheinternalorgansinthe

abdominal and pelvic area• two-dimensionalultrasoundofthethyroid

and soft tissue of the neck• colourDopplersonographyofthethyroidand

soft tissue of the neck• clinicalexaminationbyathyroidspecialist,• examinationbyanoptometrist•examinationbyanoccupationalmedicine

specialist

“Preventative health checks are intended to assess the current medical condition before any symptoms appear. They ensure an early diagnosis and treatment, enable you to avoid serious health problems and provide guidelines for maintaining your health.”Risto Angelski, MD, chief physician, internal medicine, cardiology and vascular medicine specialist, medical director of the Cardial Medical Centre

In March 2014, the Medical Cen-tre Cardial Ljubljana was awarded gold international accreditation by Accreditation Canada Interna-tional (ACI). In addition to a high level of expertise, the centre is distinguished by a personalised approach, excellent organisation, flexibility and friendly staff.

31

What patIents say about the ljubljana caRdIal medIcal centRe

»It is such a good feeling when you see the doctor focus on you and take the time to explain everything you want to know. Excellent treatment and a kind, friendly approach.« Bojana

»The extensive manager examination went by very fast. The experienced, professional team made sure that everything went smoothly, while remaining attentive and friendly at all times. The final consultation was comprehensive and full of information and useful tips.« Marko

• finalconsultationwithanalysisofthetestsand assessment of risk factors

• extensivewrittenreportwiththeresultsofalltests and examinations and the client’s overall medical condition

Test results are available on the same day.By arrangement, the programme can be expanded with gastroenterology, urogoly, gynaecology, dermatology and otorhinolaryngology examinations and bone density measurement.

specIalIst examInatIons and testsThe Medical Centre Cardial Ljubljana is a top-level medical institution. We offer comprehensive treatment and a range of specialist tests and examinations that enable us to confirm your good medical condition, determine the factors of risk or identify the early signs of a disease.

cardiology clinic• cardiologyexaminationwithECG• echocardiography–ultrasoundheart

examination• contrastultrasoundheartexamination•heartstresstestingwithspirometryona

running machine or bicycle•all-daycardiacrhythmmonitoring–Holter

monitoring• cardiacrhythmmonitoringoverseveraldays• all-daybloodpressuremonitoring• testofvasomotoractions• ergospirometry

neurology clinic• neurologicalexamination• carotidultrasound• transcranialDopplersonography(TCD)

angiology clinic• clinicalexaminationofbloodvesselsinthe

arms and legs• colourDopplersonographyofbloodvessels

in the arms and legs

thyroidology clinic• thyroidologyexamination• thyroidultrasound• ultrasoundguidedbiopsyofthethyroidand

cytological analysis• identificationofthyroidhormones,antibodies

and scintigraphy

ultrasound clinics• cardiac and carotid ultrasound, transcranial

Doppler sonography (TCD)• ultrasoundoftheabdominalorgans,testes,

prostate, joints and muscles• ultrasoundofarteriesandveinsinthearms

and legs, breasts, thyroid• gynaecologyultrasound,bladderultrasound

with identification of residual urine

Rheumatology clinic• rheumatologyexamination• diagnosticjointpuncture

osteoporosis clinic• bonedensitymeasurementwithamodern

densitometer

Gynaecology clinic• gynaecologicalexaminationswith

gynaecology ultrasound• smears,insertionofintra-uterinedevices

orthopaedic clinic• orthopaedicexaminations• ultrasoundbreakingupofcalcificationin

joints• nerveblocksforpain

dermatology clinic• clinicalexaminationbyadermatologist,

mycological examination• minorandmajordermatologyprocedures• dermatologylabtests• examinationofsuspectpigmentmarksonthe

body

otorhinolaryngology clinic• otorhinolaryngologyexamination• sleepanalysisincaseofsleepapnea• palateproceduresincaseofsnoringandsleep

apnea• vestibulography

optometry clinic•examinationbyanoptometrist

urology clinic• urologyexamination• prostateultrasound• ultrasoundguidedprostatepuncturebiopsy

with histology• cystoscopy• bladderultrasoundwithidentificationof

residual urine• urineflowandvolumemeasurement

Gastroenterology clinic• gastroenterologyexamination• endoscopyoftheoesophagus,stomach,

duodenum and large intestine• polypremovalandbiopsyofchangestothe

mucous membrane of the digestive system with histological analysis

• detectingH.pyloribacteria,treatmenteffectiveness

consultation and examinations by a psychologist

lab tests• basicbloodandurinetests,biochemical

blood tests, analysis of hormones in the blood, tumour marker detection

concessIon seRvIcesWe have a contract with Health Insurance Institute of Slovenia for 50% concession in cardiology. In cooperation with the Vzajemna and Adriatic insurance companies, we offer specialist self-funded services covered by above-standard insurance policies.

contactsinfo@cardial. net+386 1 548 40 80+386 41 779 057

32

We put our faith in the healing power of nature and modern medicine in improving your health and well-being and used these two firm foundations to set up top quality health and medical and wellness centres joining them under the name of sava medical.

nature has given us the priceless wealth of healing thermal mineral water that has beneficial effects on your body and soul.

sava hotelI bleddiscover the image of paradise!

34

teRme ptujan active vacation for total relaxation

teRme 3000 - moRavske toplIceGreat offer and character

ZRavIlIšče RadencIover 130 years of health resort tradition

teRme lendavathe power of nature

teRme banovcIWarm and hospitable

veneziaverona C R OA Z I A

TeRMe 3000 - MORavSKe TOPLICe

Zagabria

s lovenia

U N G H E R I Amünich AU S T R I A

I TA L I A

trieste

udine Lubiana

klagenfurt

Graz

milano

bologna

Rimini

TeRMeBaNOvCI

TeRMe LeNDava

TeRMePTuj

Romafoggia

Sava HOTeLI BLeD

CaRDIaL LjuBLjaNa

www.savamedical.com

TERME PTUJ HEALTH CENTRE

Beneficial water and excellent qualifications for success in sports medicine and orthopaedics

[email protected]

+386 (0)2 749 41 51

LJUBLJANA CARDIAL MEDICALCENTER

Expertise and dedication for preserving health – your greatest fortune

info@cardial. net

+386 (0)1 548 40 80, +386 (0)41 779 057

TERME LENDAVA HEALTH CENTRE

The power of knowledge and the energy of nature for rheumatic conditions and thyroid, respiratory and skin diseases

[email protected]

+386 (0)2 577 44 55, +386 (0)2 577 44 00

ZDRAVILIščE RADENCI HEALTH CENTRE

A pioneer in rehabilitation and prevention of cardiovascular diseases in Slovenia

[email protected]

+386 (0)2 520 27 38

TERME 3000 – MORAVSKE TOPLICE HEALTH CENTRE

Natural factors and top expertise for treating orthopaedic, rheumatic and dermatological conditions

[email protected]

+386 (0)2 512 24 00

WELLNESS CENTER BLED

Experience Bled and the enchanting nature around it with its special healing powers

[email protected]

+386 (0)4 579 17 02TeRMe RaDeNCI