Saubere Luft Made by Blaschke · Slotted extraction rail swivel arms Duo This moveable extraction unit is ideal for fixed workstations. It can be mounted on hall beams, walls or on

SaubereLuftMadebyBlaschke

CleanAir–MadebyBlaschke•L‘airpurparBlaschkeFumescapture·aspire·filter•Capter·aspirer·filtrerlespolluants

Schadstoffeerfassen•absaugen•filtern

®GMBH

®GMBH

Phone+49(8271)81 69-0·Fax+49(8271)81 69-40·[email protected]·www.hblaschke.de

2

D

Schadstoffhaltige Dieselabgase – eine Gefahr für die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter

G

Protect the health of your employees from harmful diesel exhaust

BeiWartungundTestbetriebvondieselbetriebenenSchienen-fahrzeugeningeschlossenenHallenentstehendurchlaufen-deMotorenschadstoffhaltigeAbgase.

DiesemachensichinderRaum-luftdurchschwarzenQualmbemerkbarundverursachenhäufigeinKratzenimHals.

Dieselabgasegeltenalshoch-gradiggesundheitsschädlichundkrebserregend.

Whenmaintainingandtestingdieselpoweredrailvehiclesinenclosedhalls,enginesthatarerunningproduceharmfulfumes.

Blacksmokemanifestsitselfintheairandoftencausesascratchythroat.

Dieselexhaustfumesareextre-melyhazardoustoourhealthandcarcinogenic.

Lorsdel‘entretienetdesessaisdesvéhiculesferroviairesàmo-teurdieseldanslesateliersfer-més,lesmoteursenmarcheproduisentdesgazd’échappementnocifs.

Ceux-cisemanifestentdansl‘airambiantparunefuméedenseetnoireetprovoquentsouventunmaldegorge.Lesgazd‘échappementdemo-teursdieselsonttrèsdangereuxpourlasantéetilssontcancé-rigènes.

FürdieGesundheitunddieAr-beitskraftIhrerMitarbeiterstel-lendieschädlichenEmissioneneinesignifikanteBedrohungdar.

DeutscheundeuropäischeGe-setzeschreibenumfassendeMaßnahmenzurVermeidungvonAbgasenamArbeitsplatzvor:(TRGS554TechnischeRegelnfürGefahrstoffe;Health&SafteyatWorkAct;COSHH–ControlofSubstancesHazardoustoHealthatWorkRegulationsetc.).

Theycreateanextremethreattothewellbeingofyourworkersandtheirproductivity.

GermanandEuropeanlawsdemanddetailedmeasurestoavoiddieselfumesinthework-place.(TRGS554TechnischeRegelnfürGefahrstoffe;Health&SafteyatWorkAct;COSHH–ControlofSubstancesHazardoustoHealthatWorkRegulationsetc.).

Cesémissionsnocivesreprésen-tentunemenaceimportantepourlasantéetlacapacitédetravaildevotremaind’œuvre.

Lesréglementationsallemandeseteuropéennesimposentdesmesuresapprofondiespourévi-terlesfuméesdegazd’échappementsurlelieudetravail.(TRGS554TechnischeRegelnfürGefahrstoffe;Health&SafteyatWorkAct;COSHH–ControlofSubstances

EsgibtnureinewirksameMaß-nahmezurVermeidungderge-fährlichenDieselabgase:dieun-mittelbareAbsaugungdesgiftigenQualmsdirektamAus-puffdesDieselfahrzeugs.

SetzenSiedabeiaufeinener-fahrenenPartner:BlaschkeUmwelttechnik.WirsorgenmitunsereneffizientenAbgas-Ab-saug-LösungenfürfrischeLuftinIhremBahndepot.

Thereisonlyoneeffectivemea-suretoavoiddangerousdieselfumes:Thedirectextraction,whichstartsimmediatelyandclosesinontheexhaustofthedieselvehicle.

ReferyournextprojecttoBlaschkeUmwelttechnik.TheBlaschke-ProgramforDieselEx-haustExtractionprovidescleanairintrainmaintenancedepots.

HazardoustoHealthatWorkRegulationsetc.).

Iln‘yaqu‘uneseulemesureeffi-cacepouréviterlesémissionsdangereusesdegazd’échappementdemoteursdie-seldanslesateliersferroviaires:l‘extractiondirecte,quiseposi-tionnedirectementetauplusdutuyaud‘échappement.

Leprogrammedesystèmesd’aspirationdesgazd’échappe-mentBlaschke-maintientdel‘airpurdanslesateliersdemaintenanceferroviaire.

F

Gaz d‘échappement de moteurs diesel – un risque pour la santé de vos employés

Schadstoffeerfassen,absaugenundfiltern

®GMBH


3

D

Unsere Lösung zum Gesundheitsschutz – Schadstoffe erfassen, absaugen und filtern

G

Our solution for a clean working environment: Capture, extract and filter fumes

F

Notre solution pour la protection de la santé au travail propre: la capture, l‘extraction et la filtration des polluants

DieBlaschkeUmwelttechnikGmbHausDeutschlandzähltzudenweltweitführendenHer-stellernvonAbsaug-SystemenfürDieselabgase.

Seitmehrals40Jahrenkonzi-pierenundrealisierenwirmaß-geschneiderteAbgas-Absaug-AnlagenfürBahndepotsundInstandsetzungswerkedieselge-triebenerSchienenfahrzeuge.

UnsereleistungsstarkeAbsaug-TechnikgewährleistetdiesichereEntsorgungauchgroßer

Abgasmengen.AlleAnlagenwer-denbisinsDetailaufdiebe-trieblichenAnforderungenun-sererKundenausgerichtet.

UnsereProduktewerdenaus-schließlichaushochwertigenMaterialiengefertigtunderfül-lenhöchsteSicherheitsstan-dards.

AlleAnlagenwerdeninDeutsch-landentwickeltundkomplettvormontiert–undsindeinfachzuwarten.

BlaschkeUmwelttechnikbietetIhnenalleLeistungenauseinerHand:

VonderKonzeption,Konstruk-tionundVormontageinunsererdeutschenFertigungbiszurInstallation,InbetriebnahmeundWartungvorOrt.

BlaschkeUmwelttechnikGmbHaretheworldleadingmanu-facturerofextractionsystemsfordieselexhaust.

Formorethan40years,wehavedesignedandinstalledbe-spokeextractionsystemsfordieselpoweredvehiclesintrainmaintenancedepots.Thesys-temisdesignedtocaterforyoursite’srequirements.

Ourhighperformingtechnologyensuresthesafedisposaloflargequantitiesofexhaustgas.

Allproductsaremadefromthebestmaterialsandrequireverylittlemaintenance,makingthemsuitableforthebusiestenviron-ments.

BlaschkeUmwelttechnikofferacompleteservice:

Fromdesign,construction,ma-nufactureandpre-assemblyinourGermanfactorytoinstallati-on,commissioningandonsitemaintenance.

BlaschkeUmwelttechnikGmbHestleleadermondialpourlaproductiondesystèmesd‘extractiondesgazd’échappe-mentdemoteursdiesel.

Depuisplusde40ans,nousconcevonsetréalisons,surmesure,lesinstallationsd‘ex-tractionpourlesateliersdemaintenancedesvéhiculesfer-roviairesàmoteurdiesel.Pourlaconsceptiondenosinstall-ationsnousnousadaptonsdanslesmondresdétailsàvoscondi-tionsd’exploitation.

Notretechnologieperformantegarantituneéliminationsécuri-séemêmepourdegrandesquantitésdegazd‘échappe-ment.

Grâceàl’utlisationdematériauxdehautequalitéetàunefonc-tionnalitéduplushautniveaunosinstallationsnenécessitentquetrèspeud‘entretien.

BlaschkeUmwelttechnikpro-posetouteslesprestationsdansuneseuleoffre:

Depuislaconception,l’étude,lafabricationetlepré-assemblagedansnotreusineallemandejusqu’àl‘installation,lamiseenserviceetlamaintenancesursite.

SaubereLuft·MadebyBlaschke

SaubereLuftinBahn-Depots

®GMBH


4

RailPoint-System–StationäreAutomatik-Anlage

®GMBH


5

RailPoint-System–StationäreAutomatik-Anlage

G

RailPoint-SystemOurpartstationaryextractsys-temisaneconomicalsolutionforrailcarsorblocktrains.

Usingaradiocontrolpanelormoderntouchpanel,theextracthoodsmoveautomaticallyintothecorrectcaptureposition.Whetherfive,ten,15ormoreunitsareavailable,thesystemcanbedeployedrapidlyandoffershighacceptanceandusability.

F

RailPoint-SystemLasolutionéconomiquepourlesramesautomotricesoudestrainscomplets:notresystèmedepointsd‘extractionpartielle-mentfixe.

Al’aidedupanneaudecom-mande,delaradiooudel‘écrantactilemoderne,leshottesd‘extractionsedéplacentauto-matiquementdanslapositioncorrectedecaptage,Toutesdelamêmefaçon,qu’ilyait5,1015,ouplus,pointsd’aspirationdisponiblesparvoie.Avantages:miseenplacerapide,accueilfavorableetefficacité.

D

RailPoint-SystemDiewirtschaftlicheLösungfürTriebwagengleicherBauartoderGanzzüge:unsereteilstatio-närenAnlagen.

ObperFunksteuerung,TableauoderübermoderneTouch-PanelDisplays–diejeweiligenErfassungs-EinheitenfahrenimmerautomatischindierichtigeAbsaugposition.Ganzgleich,obfünf,zehnodermehrEinheitenjeGleisvorhandensind.Vorteile:Schnellein-setzbar,hoheAkzeptanzundEffektivität.

®GMBH


6

MobileWand-Schwenkarme

®GMBH


7

D

Mobile Wand-SchwenkarmebesondersgeeignetinHallenmitKrananlagenundfesteroderschwenkbarerOberleitung.

Fahrbereich:beliebigeLänge

AnzahlderSchwenkarme:beliebig

Schwenkarmlänge:bis12m

Arbeitsbereich:Radiusbis15mxAnlagenlänge

Absaugvolumen:beliebig

G

Mobile swivel-arms wall-guidedThissystemisparticularlysuitedtohallswithcranesandafixedormobilecatenary.

Travelrange:anydistance

Numberofswivelarms:any

Swivelarmlength:upto12m

Workingarea:Radiusupto15mxsystemlength

Extractionvolume:any

F

Bras pivotants mobiles murauxconvenanttoutparticulièrementauxatelierséquipésd‘unpontroulantetd‘unecaténairefixeoupivotante

Zonededéplacement:longueuràlademande

Nombredebraspivotants:àlademande

Longueurdubraspivotant:jusqu’à12m

Zonedetravail:rayonjusqu‘à15mxlongueurdel‘installation

Volumed‘aspiration:àlademande

MobileWand-Schwenkarme

®GMBH


8

RailBridgeCrane–AnlagenbeisehrgroßenSpannweiten>12m

D

RailBridge-Crane-Anlagen OptimalingroßenWerkstättenmitvorhandenenBrücken-kränenundvielenGleisen.

RailBridge-Crane-Anlagenkön-nengroßeSpannweitenbiszu30müberbrücken.DieAnlagenfahrenaufdervorhandenenKranschiene.

ErkennenHindernisse,sindferngesteuert,mitoderohneoptischerÜberwachungundAnzeigeimDisplayderFern-steuerung.

G

RailBridge-Crane-SystemsSpanningupto30m,thesesys-temsareparticularlyadvantage-ousinlargeworkshopswithexistingbridgecranesandmanyroads.

Runningonanexistingcranerail,theyrecogniseobstacles,areoperatedremotelyandcanbeprovidedwithorwithoutanopticalmonitoringdisplayontheremotecontrol.

F

Systèmes ponts roulants RailbridgeLasolutionoptimaledansdegrandsateliersavecdespontsroulantsexistantsetplusieursvoies

Vouspouvezcouvrirdesgran-desportéesjusqu‘à30m,Lessystèmesd’aspirationsedépla-centsurleraildupontroulantexistant.

Reconnaissanced’obstacles,commandesàdistance,avecousanscontrôleoptiqueetafficha-gesurl‘écrandelatélécom-mande.

®GMBH


9

Teleskop-Anlagen,längsverschiebbar,schwenkbar

D

Teleskopanlagen: Drehbare Schwenk-Arme VariableundzuverlässigeLösungfürgroßeAbgasmengen.DieErfassungshaubekanntele-skopierendüberdenAuspuffgefahrenwerden.Auslegerlängenbis9msinddabeimöglich.

G

Telescopic system: Rotating swivel armswithtelescopingjibforlargequantitiesofexhaustgas,theextracthoodcanbemanuallydrivenovertheexhaust.Jiblengthsupto9marepossible.

F

Installation télescopique : Bras pivotantsavecflèchetélescopiquepourdegrandesquantitésdegazd‘échappement,leshottesdecaptagesontconduitsurl‘échappement,longueurdelaflèchetélescopiquejusqu‘à9m.

®GMBH


10

Schlitz-Saugkanal-SchwenkarmDuo

®GMBH


11

D

Schlitz-Saugkanal- Schwenkarme DuomitdaraufverfahrbarerErfassungseinheit,optimalbeifes-tenArbeitsplätzen.

BefestigunganHallen-StützenoderWand,sowieaufStativmitEinsteck-Schwenkarm,Dreh-bereichca.320°

Schwenkbereich:r=12m

Arbeitsbereich:bisca.15m

Absaugvolumen:<5000m3/h

G

Slotted extraction rail swivel arms DuoThismoveableextractionunitisidealforfixedworkstations.

Itcanbemountedonhallbeams,wallsoronastandandhasaplug-inswivelarmwithaslew-ingrangeofapproximately320degrees.

Slewingrange:r=12m

Workingarea:uptoapprox.15m

Extractionvolume:<5,000m3/h

F

Bras pivotants/gaîne d‘aspiration à fente Duoavecunitédecaptagemobi-le,idéalepourlespositionsd’aspirationfixes.

Fixationsurlespiliersdel’atelierouaumur,ainsiquesurdespote-auxavecbraspivotant,anglederotationd‘environ320°

Rayonderotation:r=12m

Zonedetravail:jusqu‘àenv.15m

Volumed‘aspiration:<5000m3/h

Schlitz-Saugkanal-Schwenkarm

®GMBH


12

RailWay-Schlitz-Saugkanal-System

®GMBH


13

RailWay-Schlitz-Saugkanal-System

D

RailWay-Schlitz- Saugkanal-SystemfürArbeitsbereichemitArbeits-plattformen,KrananlagenundfesteroderschwenkbarerOberleitung

MontageanHallendach-Konstruktion


AnzahlderdrehbarenErfassungseinheiten:beliebig


OptionalmitAnlagenhub-vorrichtungbeiE-Fahrzeugen

G

RailWay slotted extraction rail systemFixedtothehallroofstructure,thissystemisidealforareaswithworkingplatforms,cranesandfixedormobilecatenary.


Numberofrotatableextractionunits:any


Availablewithoptionalsystemliftingdeviceforelectricvehicles

F

Système de gaînes d‘aspiration à fente RailWaypourzonesdetravailéquipéesdeplates-formesdetravail,depontsroulantsetdecaténairesfixesouescamotables

Montageauniveaudelastruc-turedutoitdel‘atelier

Distancededéplacement:longueuràlademande

Nombred‘unitésdecaptagepivotantes:àlademande


Enoption,avecdispositifdelevagemotorisé

®GMBH


14

RailBridge-System

®GMBH


15

RailBridge-System

D

RailBridge-SystemuniverselleinsetzbarfüralleArbeitsbereiche,obmitArbeits-plattformen,KrananlagenoderschwenkbarerOberleitung.

MontageanderHallendach-Konstruktion


Arbeitsbereich:Breitebis18mxAnlagenlänge

ErfassungshaubenaufBrückequerverfahrbar

OptionalmitAnlagenhubvor-richtungbeiE-Fahrzeugen

G

RailBridge systemcanbeusedforanyapplicationandallworkingareas,whetherwithworkingplatforms,cranesoramovablecatenary.

Installationtohallroofstructure



Numberofextractionunits:any

Extractionhoodsonbridgerunlaterally

Optionallyavailablewithsystemlif-tingdeviceforelectricvehicles

F

Système RailBridgeuniversel,convenantàtoutesleszonesdetravaildotéesdeplateformesdetravail,depontsroulantsoud‘unecaténaireescamotable.

Montageauniveaudelastruc-turedutoitdel‘atelier;

Distancededéplacement:longueuràlademande;

Zonedetravail:largeurjusqu‘à18mxlongueurdel‘installation;

Nombred‘unitésdecaptage:àlademande;Hottesdecaptageàdéplacementtransversalsurpont;

Enoption,avecdispositifdelevagemotorisé

®GMBH


16

Multi-Schwenkarm-System

D

Multi-Schwenkarm- System HFuniverselleinsetzbar.

DieMontagederFahr-undSaugschienenerfolgtanderHallendachkonstruktion.

GutgeeignetfürHallenmitfesteroderschwenkbarerOberleitung,ohneKrananlagen.



Arbeitsbereich:bisca.18mxAnlagenlänge

Abgasvolumen:beliebig

G

Multi-swivel arm system HFcanbeusedforanyapplication.

Therunningundextractionrailsarefittedtothehallroofstructure.

Suchasystemiswellsuitedtohallswithafixedormovablecatenary,andnocranes.




Workingarea:uptoapprox.18mxlengthofsystem


F

Système à bras pivotants multiples HFModèleuniversel

Lemontagedesrailsdeguidageetd’aspirations’effectueauniveaudelastructuredutoitdel’atelier.

Convientparfaitementauxateli-ersavecunecaténairefixeouescamotable,sanspontroulant.

Distancededéplacement:longueuràdemande;Nombredebraspivotants:àlademan-de;Longueurdubraspivotant:jusqu’à9m;Zonedetravail:

jusqu’à18mxlongueurdel’installation.

®GMBH


17

Multi-Bridge-Teleskop-System

D

Multibridge Teleskop-Systemuniverselleinsetzbar.FürzweiArbeitsbereiche,obmitArbeitsplattformen,KrananlagenoderOberleitung.MontageanderHallendachkonstruktion.

Arbeitsbereich:Breitebis15mxAnlagenlänge

Erfassungshaubenquerverfahr-bar,teleskopierbarbis6mLänge

OptionalmitausfahrbaremErfassungsteleskopfüreinzweitesbenachbartesGleis

Abgasvolumen:>5.000m3/h

G

Multibridge telescopic systemFittedtothehallroofstructure,thissystemcanbeusedforanyapplication.

Cateringfortwoworkingareas,itiscompatiblewithworkingplatforms,cranesandcatenary.


Extractionhoodsrunlaterally,telescopicupto6mlong

Availablewithanoptionalexten-dabletelescopicextractorforasecondroad

Extractionvolume:>5.000m3/h

F

Installation télescopique MultibridgeUniverselle

Pourdeuxzonesdetravailavecplateformesdetravail,pontsroulantsoucaténaire.Montageauniveaudelastructuredutoitdel’atelier;Zonedetravail:lar-geurjusqu’à15mxlongueurdel’installation;Hottesdecaptageàdéplacementtransversal,télesco-piquejusqu’à6mdelongueur.Enoptionavecsystèmedecaptagetélescopiquepouvantêtredéployépourunedeuxièmevoie.

Volumed‘aspiration:>5.000m3/h

®GMBH


18

VentilatorenundSchallschutz

®GMBH


19

VentilatorenundSchallschutz

D

Leistungsstarke Ventilatoren sindGarantfüreinezuverlässigeAbsaugungauchgroßerAbgasvolumen,beispielsweisebeistarkenmodernenoderälte-renGüterzug-Lokomotiven.

NebendemEinbauinderHallebietetsichdieMontageaufdemHallendachan.

SelbstverständlichsorgenwirdurchgeeigneteSchallschutz-maßnahmenfürdieEinhaltungvorgegebenerSchallschutzwerte.

G

High-performance fans areguaranteedtoextractlargevolumesofgasreliablyfromheavy,modernoroldfreightlocomotives.

Itgoeswithoutsayingthatwetakeappropriatesound insulati-on measurestomaintainprede-finedvalues.

F

Des extracteurs performants sontunegarantiepouruneext-ractionfiabledevolumesimpor-tantsdegazd’échappement,parexemplepourleslocomotiveslourdes,leslocomotivesdefretmodernesouanciennes.Ilspeu-ventêtreinstallésdansl’atelierousurletoitdel’atelier.

Ilvasansdirequenousprenonsdesmesuresd‘isolationacous-tiqueappropriéespourmaintenirlesvaleursdeniveauacoustiqueprédéfinies.

®GMBH


20

Anlagen-Steuerungen,vielseitigundtopaktuell

D

AnlagensteuerungenmitmodernerTechnologiesinddasHerzstückunsererAbsaug-Einheiten.

ZumEinsatzkommenfreipro-grammierbareSPS-Steuerungen,Frequenzumrichter,Taster,AnzeigendisplaysoderTouch-panelsrenommierterinternatio-nalerFabrikate.

BewährtemechanischeSicher-heitsschalteroderelektronischeSicherungssystemebeiAnlagenimHochspannungsbereichbietenabsoluteSicherheit.UndsiegarantierendieeinwandfreieFunktionunsererSicherheits-einrichtungenbeimBetriebunsererAnlagen.

G

System controlModerncontrolsareattheheartofoursystems.TheyincludeprogrammablePLCcontrols,frequencyinverters,buttons,adisplayscreenandtouchpanel,madebyworldrenownedbrands.

Ourhighvoltagerangehaspro-venmechanicalsafetyswitchesandelectronicsecuritysystems,offeringabsolutecertaintythatitwilloperatesafelyatalltimes.

F

Les commande de l’installationavecsatechnologiemoderneestlecœurdenotresystèmed’aspiration.

Sontutilisés:automatespro-grammables,lesvariateursdefréquence,boutonspoussoirs,écransd’affichage,écranstacti-lesdemarquesderenomméemondiale.Desinterrupteursdesécuritémécaniqueséprouvéesoudessystèmesélectroniquesdesécuritépourlesinstallationsàhautetensiongammeoffrentunesécuritéabsolue.Ilsassu-rentlefonctionnementdemanièreirréprochabledenotredispositifdesécuritélorsdel’utilisationdenosinstallations.

®GMBH


21

Anlagen-Steuerungen,vielseitigundtopaktuell

D

FernsteuerungenUnserespeziellaufdenBetriebvonAbgas-Absaug-AnlageninBahndepotsabgestimmtenFernsteuerungenpunktenmitzahl-reichenVorteilen:

Bewährter,äußerstrobusterHandsendermitDisplay.LeistungsstarkerHandsendermitintegriertemFarb-Display,Rück-meldung,2,4Ghz-Technologie,pro-grammierbar,inkl.Wechselakku.Topmodellmit3,5“-TFTFarbdisplayundvielennützlichenZusatz-funktionenineinembesondersergonomischenDesign.Besondersvorteilhaft:dieneueLive-Bildüber-tragungperVideokamerafürdiesichereMaschinensteuerunginunübersichtlichenArbeitssituatio-nen.ZielgenauundsicherkanndamitdieAbgaserfassungshaubeaufdenAuspuffgesetztwerden,ohnedassSiedenAuspuffdirektsehen.

G

Remote ControlOurtraindepotsremotecontrolsespeciallytunedinontheopera-tionofexhaustextractionsystems.

Thepowerfulhandheldtransmitterwithintegratedcolordisplay;feed-back,2.4GHztechnology,exchangebattery;Topmodelwith3.5“TFTcolordis-playandmanyusefuladditionalfunctionsinanergonomichousing;thenewlivevideotransmissionwithvideocameraforthesafecon-trolofmachinesinareaswithlimi-tedviewtodrivetheextractunitspreciselydirectlyovertheexhaust,withouthavingdirectsight.

F

TélécommandeNostélécommandesspécialementconçuespourlefonctionnementdessystèmesd‘extractiondesgazd‘échappementdanslesateliersferroviairesmontrentdenombreuxavantages.Emetteuravecécrand’affichageéprouvéetextrême-mentrobuste.Unémetteurpuis-santavecécrancouleurLCDintég-ré;retourd‘informations,technolo-gie2,4GHz;programmable,accu-mulateurinterchangeable.ModèleTopavecécrancouleur3,5“TFTetdenombreusesfonctionssupplé-mentaires,letoutavecundesignparticulièrementergonomique;commeparexemplelanouvelletransmissiond‘imagesendirectparcamérapourunecommandesécuriséedansdessituationsdetravailàvisibilitéréduite.

®GMBH


22

Multi-Schwenkarm-SystemST

D

Multi-Schwenkarm-System STbesondersgeeignetfürengeHallen.DurchdenzusätzlichenHallenschwenkarmergibtsicheinoptimalerSchwenkbereich.

Stützen-oderWandbefestigung


AnzahlderSchwenkarme:beliebig

Arbeitsbereich:Radiusbis15m


G

Multi-swivel arm system STThissystem‘sadditionalarmresultsinanoptimumswivelarea,makingitparticularlysui-tedtohalls.

Beamsorwallmounting



Workingarea:Radiusupto15m


F

Système ST à à bras articulésconvenanttoutparticulièrementauxateliersexigus.Lebrasarticulésupplémentairegarantitunezonederotationoptimale.

Montagesurpiliersoufixationmurale

Longueurdubraspivotant:jusqu’à12m

Nombredebraspivotants:àlademande

Zonedetravail:jusqu‘à15mderayon


®GMBH


23

Reaktivierung,UmbautenvonFremdanlagen

D

Den Umbau und die Reakti-vierungvonvorhandenenAnlagenreali-sierenwirnacheinerstrengenwirtschaftlichenPrüfung.BittekontaktierenSieunsfüreineersteAnalyse.WirberatenSiegern,welcheOptionenesfürdieModernisierungoderReakti-vierungIhrerAnlagegibt.IhrVorteil:SieerhaltenmehrPlanungssicherheitfürIhreInvestitionen.WirbietenIhnendiesenServicefürAnlagenjederBauartundjedesFabrikats.

G

Reactivation and reconstruc-tionofexistingfacilitiesisonlypossi-bleafterrigorousexaminationoftheeconomicviability.

Ifyouhaveextractionsystemsthatyouwishtoupgradeorreactivate,contactusforanini-tialanalysis.

F

Reconstruction ou remise en service d’installationsexistantes,aprèsexamenéconomiquerigoureux;vousavezdessystèmesd‘extractionexistantsetvoussouhaiteriezsavoirs’ilpeuventêtremisàniveauoumoderni-sés,alorscontacteznouspourunepremièreanalyse.Nousvousconseilleronsvolontierspourplusdesécuritédanslaplanificationdevosinvestisse-ments.Nousvousoffronsceservicepourdesinstallationsdetouttypeetdetoutemarque.

®GMBH


24

Sonderlösungen,Vorwärm-oderHeizungs-Absaugeinrichtungen

D

Sonderlösungen, Vorwärm- und HeizungsabsauganlagenWirentwickelndieoptimaleAnlagen-VariantefüralleAnsprüche.AuchfürkomplexereAufgabenbeiextremenHallenverhältnissenfindenwireinewirtschaftlicheundflexibleLösung.AufWunschauchmitautomatisierterAnlagen-steuerung,wiebeispielsweiseimICEWerkBerlin.

G

Customised solutions: Pre-heating and heating extractionWhetheryouhaveasimpleext-ractionproblemorextremehallconditions,wecanfindasoluti-ontothemostcomplextasks.

Thesephotographsshowhow,usingautomatedsystemcont-rols,webenefitedtheICEdepotinBerlin.

F

Demandes spécifiques –Aspirations pour préchauffage et pour chauffageLeséquipementsspéciauxsonttoujoursundéfi,quecesoitpourrésoudreunproblèmed‘extractionsimpleoudestâchespluscomplexesdansdesconditionsarchitecturalesextrêmes,noustrouvonsunesolutionpourlacommandeautomatiséedel’installationcommenousl‘avonsfait,parexemple,dansl’atelierdemain-tenancedeICEàBerlin

®GMBH


25

GitterrostkonstruktionenfürBahnanlagen

D

Gitterrost konstruktionen für Bahnanlagen

StationäreundmobileKonstruk-tionenausStahloderGFK.

Gleisübergänge,Arbeitsbühnen,Treppen,Waschhallenberostun-gen,Grubeneinrichtungen,ein-fachallesrundumdenGitterrost.Schnell,sicherundnachMaß!

G

Grid constructions for railway facilities

Whenitcomestogrids,wecansupplyanystationaryormobilestructuresinsteelorGRPquicklyandreliably.

Ourmadetoorderproductsincludelevelcrossings,workingplatforms,stairs,washinghallfloorgridsandpitequipment.

F

Structures en caille bottis pour installations ferroviaires

Structuresfixesetmobilesenacierouenplatiquerenforcédefibredeverre.

Passagesàniveau,plateformesdetravail,escaliers,baiesdelavage,équipementsdecuve,toutcequiestconcernéparlecaillebotis.Rapide,sûretsurmesure!

®GMBH


26

D

Unser Know-how für Ihre SicherheitBlaschkeUmwelttechnikstehtweltweitfürdieEntwicklung,ProduktionundLieferungmoder-nerAbgas-Absaug-Anlagenfürdie-selgetriebeneZüge,LokomotivenundandereSchienenfahrzeuge.

EinqualifiziertesTeamverwirk-lichtundbegleitetjedesProjekt:vonderBeratungüberdieKonzeption,demEngineering,Produktion,LieferungundMontagebiszurerfolgreichenÜbergabe.Wirproduzieren„MadeinGermany“.

Planung & KonstruktionBeiderPlanungundKonstruktionunsererAnlagenfolgenwirdenaktuellenVor-schriftenunderarbeitenkun-denorientierteLösungenunderstellenRisikoanalysen.

Service, Wartung, ErsatzteileBeiAbschlussderArbeitenübergebenwireineumfang-reicheProjektdokumentationinklusiveBedienungs-undWartungsanleitung.SelbstverständlichbietenwirIhneneinenreibungslosenAfterSalesService,regelmäßige

WartungensowietelefonischeFehleranalyse,telefonischeHilfebeiderInstandsetzungoderdenEinsatzeinesServicemitarbei-tersvorOrtan.

UnsereMitarbeiterwerdenregelmäßigaufmöglicheGefahrenmomenteundRisikengeschultundverfügenüberlangjährigeErfahrungbeimBauvonAnlagen.

ProfitierenauchSievomKnow-howeineserfahrenenPartners–undsparenSieZeitundKosten.

Beratung–Planung–Montage–Service

G

Our know-how for your securityBlaschkeUmwelttechnikdevelopsanddeliversadvancedexhaustextractionsystemsfordiesel-poweredtrains,loco-motivesandotherrailvehicles.

Ourqualifiedteamseeseachprojectthroughfromdesignandengineeringtomanufacture,supplyandsuccessfulinstal-lation.

Weareproudtoproduceproductsthatare“MadeinGermany”.

Planning & DesignIntheplanningandassemblyofoursystems,wefollowup-to-dateregulations,developcusto-mer-orientedsolutionsandpre-paredetailedriskanalysis.

Service, maintenance, spare partsUponcompletionofthework,weprovideacompleteprojectdocumentationincludingopera-tingandmaintenanceinstruc-tions.Ofcourse,weofferafter-salesservice,regularmainte-nanceandtelephonetrouble-shooting,telephoneassistance

fortherepairortheserviceofatechnicalspecialistonsite.Ouremployeesaretrainedregu-larlyforpossiblehazardsandrisksandhavemanyyearsofexperienceinplantengineeringAlsoyoucanbenefitfromtheknow-howofanexperiencedpartner-andsavetimeandmoney.

F

Notre savoir-faire pour votre sécuritéBlaschkeUmwelttechnikestréputéepourledéveloppement,laproductionetlalivraisondesystèmesd‘extractiondesgazd‘échappementdepointepourlestrainsàmoteurdiesel,loco-motivesetautresvéhiculesfer-roviaires.Uneéquipequalifiéedéveloppeetaccompagnechaqueprojet,duconseilàlaconception,l‘ingénierie,lafabrication,lafourniturejusqu’àuneinstalla-tionréussie.Nousproduisons„MadeinGermany“.

Etudes et planificationPourlaplanificationetlemon-tagedenossystèmes,noussui-vonslaréglementationmiseàjour,nousdévelopponsdessolutionsorientéesversleclientetnouspréparonsuneanalysedétailléedesrisques.Service après-vente, mainte-nance, pièces de rechangeÀlafindestravaux,nousfour-nissonsunedocumentationcomplèteduprojet,ycomprislesinstructionsd‘utilisationetd‘entretien.Biensûr,nousvousoffronsunserviceaprès-vente,ainsiqu’uneassistancetélépho-

niquepourledépannageetpourl‘entretienrégulieroul’interventionsurplaced‘unspécialistetechniquedel’après-vente.Noscollaborateurssontformésrégulièrementauxdan-gersetauxrisquespossiblesetontdenombreusesannéesd‘expériencedansl’installationd’aspirationsdefuméesdegazd’échappementVousbénéficieraussidusavoir-faired‘unparte-naireexpérimenté–cequivousfaitgagnerdutempsetdel‘argent.

®GMBH


27

Referenzen

D

Blaschke Abgas-Absaug-EinheitensorgenfürfrischeLuftimBahndepot–undunterstützenSienachhaltigbeiderErfüllungdergesetzlichenAuflagenzumArbeits-undGesundheitsschutz.

ZahlreichestaatlicheundprivateBahnunternehmenweltweitver-trauenbereitsaufunseremaß-geschneidertenLösungen.

Beispiele für den Einsatz:InvielenBetriebender–DB–SNCFFrankreich–SNCBBelgien–TürkischeStaatsbahnTCCD–NedTrainNiederlande–ÖBBÖsterreich–HitachiUK–HessischeLandesbahn–VeoliaVerkehr–BayrischeOberlandbahn–Nord-Ostseebahn–CaptrainDeutschland–RegiobahnBitterfeldBerlin–SWEG

AusgewählteDepots

–DBKöln-Deutz–DBMagdeburg–DBMünster–DBMühldorf–DBFrankfurt-Griesheim–HitachiUKNorthPole–HitachiUKStokeGifford–NedTrainRotterdam–SNCFRouen-Sotteville–SNCFNoisy-le-Sec–SNCFLeLandy–SNCFToulouse–SNCFRennes–ÖBBLinz–ÖBBGraz

G

Many well known government and private customers worldwide trust our bespoke solutions.

Clients using our systemsInmanydepotsof–DB–SNCFFrankreich–SNCBBelgien–TürkischeStaatsbahnTCCD–NedTrainNiederlande–ÖBBÖsterreich–HitachiUK–HessischeLandesbahn–VeoliaVerkehr–BayrischeOberlandbahn–Nord-Ostseebahn–CaptrainDeutschland–RegiobahnBitterfeldBerlin–SWEG

SelectedDepots


F

Beaucoup de compagnies fer-roviares publiques ou privées dans le monde entier font con-fiance à nos solutions sur mesure.

Quelques références d‘utilisation de nos installationsDanslesateliersd’entretiende–DB–SNCFFrance–SNCBBelgique–TCCDTurquie–NedTrainHollande–ÖBBAutriche–HitachiRoyaumeUni–HessischeLandesbahn–VeoliaVerkehr–BayrischeOberlandbahn–Nord-Ostseebahn–CaptrainAllemagne–RegiobahnBitterfeldBerlin–SWEG

Atelierschoisissuivants


BlaschkeUmwelttechnikGmbHIndustriestraße1386405Meitingen/GermanyPhone+49(8271)8169-0Fax +49(8271)[email protected]

®GMBH

©CopyrightbyBlaschkeUmwelttechnikGmbH

SaubereLuft·MadebyBlaschke

Saubere Luft Made by Blaschke · Slotted extraction rail swivel arms Duo This moveable extraction unit is ideal for fixed workstations. It can be mounted on hall beams, walls or on

Documents