Satur obalka 2012 Exotika.indd 1 10.10.2011 15:45 · Čína Mongolsko Japonsko Vietnam Kambodža Malajzia Tanzánia JávaBali Keňa Mexiko Kuba Peru Bolívia Čile Uruguay Brazília

Vás zbalí

Satur obalka 2012 Exotika.indd 1 10.10.2011 15:45

33

plavby loď

ou

plavby loď

ou

USA

Kanada

EgyptJordánsko

Gruzínsko UzbekistanKirgizsko

Rusko

Turecko

TuniskoMaroko Izrael

OmánSAE

MauríciusRéunion

JAR

ZimbabveBotswana

Namíbia

Nový Zéland

Francúzska Polynézia

Austrália

Seychely

Havajské ostrovy

Aljaška

Maldivy

Srí Lanka

India

Nepál

Thajsko

Čína

Mongolsko

Japonsko

VietnamKambodža

Malajzia

BaliJávaTanzánia

Keňa

KubaMexiko

PeruBolívia

Čile

Uruguay

Brazília

Dominikánskarepublika

New York

KostarikaAruba / Curaçao

Barbados

Argentína

St. Lucia

Na mape sveta existuje mnoho fascinujúcich miest, jedinečných svojou atmosférou. Unikátne prírodné scenérie s magickou hrou farieb, svetla a tieňa, múry starobylých pamiatkok opradené mystikou, život príslušníkov etník hrdých na tradície. Rozbehnite sa po ktorejkoľvek rovnobežke, vyberte si poludník, zastavte sa na ľubovoľnom mieste...

www.satur.sk [email protected] call centrum 0850 333 333,

komplexná ponuka pobytov, poznávacích zájazdov a plavieb rady na cesty: informácie o očkovaniach, klimatických podmienkach, cestovateľské fórum... aktuálne last minute ponuky a tipy

pohodlný nákup exotiky

3

programy do ďalších 80 krajín na webe

SATUR VÁS ZBALÍ do 130 kRAjÍn

ANTIGUA str. 16

ARGENTÍNA str. 17, 61-63

AUSTRÁLIA str. 64

BELIZE str. 60

BOLÍVIA str. 61

BOTSWANA str. 50

BRAZÍLIA str. 17, 61

BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY str. 16

ČILE str. 62

ČÍNA, TIBET str. 28-32, 36

DOMINIKÁNSKA REP. str. 16

EGYPT str. 43-45

FRANCÚZSKA POLYNÉZIA str. 19

GUADELOUPE str. 16

GRUZÍNSKO str. 38

GUATEMALA str. 60

HONDURAS str. 60

INDIA str. 34

INDONÉZIA, BALI str. 24-25

IZRAEL str. 42-43

JAPONSKO str. 27

JORDÁNSKO str. 43

JUŽNÁ AFRIKA str. 50-51

KAMBODŽA str. 26

KANADA str. 15

KEŇA str. 13, 48

KIRGIZSKO str. 37

KOSTARIKA str. 55

KUBA str. 56-58

MALAJZIA str. 22

MAROKO str. 47

MARTINIQUE str. 16

MAURÍCIUS str. 49

MEXIKO str. 10, 58-60

MONGOLSKO str. 36

NAMÍBIA str. 50

NEPÁL str. 32-33

NOVÝ ZÉLAND str. 64-65

OMÁN str. 16

PERU str. 61

RÉUNION str. 49

RUSKO str. 36

SPOJENÉ ARAB. EMIRÁTY str. 18

SINGAPUR str. 22

SRÍ LANKA str. 12, 35

TANZÁNIA, ZANZIBAR str. 48

TAHITI str. 19

THAJSKO str. 11, 22-23

TUNISKO str. 46

TURECKO str. 39-41

URUGUAY str. 17, 61

USA str. 8-9, 14-15, 52-54

UZBEKISTAN str. 37

VIETNAM str. 26

ZIMBABWE str. 50-51

CESTA OKOLO SVETA str. 20-21

4

plav

by l

oď

ou

4

SATUR VÁS ZBALÍ ...

Ďakujeme autorom fotografií: Paulína Böhmerová, Liang Chen, Miloš Debnár, Lenka Gondová, Štefan Kardoš, Petra Klvačová-Cooper, Katarína Kulinová, Ľubomír Liska, Vladimír Mego, Dorota Nvotová, Eva Rosíková, Lenka Řezníčková, Tamazi Sesikashvili, Jiří Smrkovský, Hana Hettiariachi-Sklenářová, Katarína Strihová, Zuzana Zátopková, Tibor Zlievsky, Zuzana Zwiebel, partnerské spoločnosti CK SATUR.

Ceny zájazdov v katalógu sú uvádzané v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak. Ceny niektorých poznávacích zájazdov sú uvedené v CZK, v takomto prípade si môžete vybrať platbu v CZK alebo v EUR. V prípade platenia v EUR sa na prepočet ceny zájazdu použije prepočet kurzom CZK/EUR stanoveným ECB ku dňu kúpy zájazdu. Na všetky poznávacie zájazdy ako i pri kombinácii poznávacích zájazdov s pobytovými platí výhrada minimálneho počtu účastníkov. Práva a povinnosti cestovnej kancelárie a klienta sú bližšie upravené v Zmluvných podmienkach cestovnej kancelárie SATUR TRAVEL, a.s., prípadne Zmluvnými podmienkami daného obstarávateľa zájazdu uvedeného pri kúpe konkrétneho zájazdu, resp. plavby, ktoré sú vždy súčasťou Zmluvy o obstaraní zájazdu/záväznej prihlášky.

výhody pre SinGleS• zájazdyponúkamesminimálnymipríplatkamizajednolôžkovúizbu(nalistujtesinapríkladstr.56).

• vprípadezáujmusasnažímeklientovdoobsadiť,adarísanámtos80%úspešnosťou.

• využitenášbezplatnýsystémvyhľadávanianaktorejkoľvekznašich50pobočiek!

špeciálne proGramy pre rodiny• myslímeajnarodinysdeťmi,pripravilismepretoprenešpeciálneexoticképrogramy–odrodinnéhosafariažpozábavuvoflorid-skomDisneylande,sosobitnýmidetskýmicenami.Nechajtesainšpirovaťkapitolou„VHODNÉAJPRERODINY“!(str.8-13)

maximum Za minimálny ČaS• programysúkoncipovanétak,abystesikrajinumohlivychutnať–tempojeprimerané,časšetrímepredovšetkýmleteckýmipre-sunmiakvalitneorganizovanoudopravou.

• vďakaprepracovanejorganizáciianašimsprievodcomsabudetevkaždejdestináciicítiťakodoma,ochutnáte,uvidíteazažijetezaminimálnyčasmaximum.

S poBytom pri mori• abystesavrátilinaozajoddýchnutí,zaraďujemeprikaždompoznávacomzájazde(okremvnútrozemských)ajniekoľkodnípobytuprimori.

• dosýtasiužijetedokonalýrelax,spracujetezaujímavézážitkyzcesty,vychutnátemiestnegurmánskešpecialityavrátitesaskveleoddýchnutíaplnísíl.

• naplážachvyužívamehotelykategórie4*smožnosťouupgradenavyššiukategóriu.

55

plavby loď

ou

plavby loď

ou

Zľava pre držiteľov kluBových kariet top a vip 3% na všetky ZájaZdy Zľava pre Seniorov 60+ 2% na všetky ZájaZdy

Zľava pre držiteľov karty iSic a euro<26 2% na všetky ZájaZdy

50 okruhov v katalógu, z toho 20 noviniek

36 poznávacích okruhov s pobytom pri mori

Ďalších 200 okruhov na www.kamzaexotikou.sk

slovenský sprievodca do 80 krajín

5

... nA EXoTICkÉ noVInkY!

Všetky vyššie uvedené zľavy je možné uplatniť iba na zájazdy z tohto katalógu. Tieto zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, kupónmi a poukážkami, ak nie je uvedené inak, a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku a dospelej osoby alebo dieťaťa na prístelke, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky a ani na detské paušály a paušály pre dospelých a je možné ich uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch CK SATUR. Klient má právo si uplatniť ten typ zľavy, ktorý je v súlade s podmienkami akcie pre neho najvýhodnejší. Žiadnu z vyššie uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne.

komFort na ceStách• programyvytváramenazákladepraktickýchskúseností,vsúladesmiestnymipodmienkami.Vašabezpečnosťjevždyna1.mieste!

• využívameslužbyoverenýchleteckýchspoločností.

• autobusovépresunyrealizujemevlastnýmiprenajatýmivozidlami,dlhévzdialenostiabsolvujemeletecky,prípadnenočnýmivlak-milôžkovejkategórie.

• využívame ubytovanie v hoteloch kategórieminimálne 3*. Pri zájazdoch s pobytom primori je pobytová časť realizovanáv4*hotelochsmožnosťouupgradenavyššiukategóriu.

Skvelý tÍm Sprievodcov• snašimišpičkovýmisprievodcamisadostanetemiestnejkultúrenaozajpodkožu,napríklad:

• PekinčankaLidkavyštudovalaslovenčinuavsvojejdiplomovejpráciporovnávačínskeaslovenskéľudovérozprávky(viacnastr.28)

• JurajOkálpôsobínaBlízkomvýchodeužšiestyrokasmiestnymisadorozumieplynulouhovorovouarabštinou(rozhovorstr.45)

• KatkaStrihováperfektneovládanielenšpanielčinu,alezasvätívásajdoargentínskehotanga(prečítajtesijej5dôvodov,prečonavštíviťJužnúAmeriku,nastr.63)

malÉ Skupinky• našeskupinymajúmaximálne16osôb-vmalejskupinesoskúsenýmsprievodcomnajľahšiespoznáteživotnavštívenejkrajiny.

• priväčšinezájazdovjeminimálnypočetúčastníkov6,novýnimkouniesúanizájazdyzrealizovanépripočte3osôb,pridodržaníkatalógovejceny.

ALBATROS MEDIA SLOVAKIA VYCESTUJE S VAMI ZA EXOTIKOU.

Stačí navštíviť náš e-shop a vybrať si na www.albatrosmedia.sk!

7

kalendár zájazdovZÁJAZD TERMÍN sTR.NOVEMBER 2011srí Lanka - ideálna kombinácia 14.-23.11.2011 35Kuba - to najlepšie all inclusive 16.-27.11.2011 56Joga v Goa ľubovoľne 34DECEMBER 2011Perly Karibiku - výletná plavba 9.-16.12.,16.-23.12.,23.-30.12.,30.12.2011-6.1.2012 16Juhoamerické dobrodružstvo 9.-20.12.2011 17Egypt - Jordánsko - Izrael 16.-23.12.,23.-30.12..30.12.2011-6.1.2012 43Francúzska polynézia - výletná plavba 17.-27.12.2011 19srí Lanka - ideálna kombinácia 26.12.2011-4.1.2012 35Bali - jedz, modli sa, miluj 27.12.2011-7.1.2012 24New York - Big Apple 28.12.2011-3.1.2012 54Kuba - to najlepšie all inclusive 29.12.2011-8.1.2012 56Joga v Goa s Dorotou Nvotovou ľubovoľne 34JANUÁR 2012Perly Karibiku - výletná plavba 6.-13.1.,13.-20.1.,20.-27.1.,27.1.-3.2.2012 16skvosty Emirátov - výletná plavba 6.-13.1.,13.-20.1.,20.-27.1.,27.1.-3.2.2012 18Keňa - rodinné safari a pláže 28.1.-3.2.2012 13Joga v Goa s Dorotou Nvotovou ľubovoľne 34FEBRUÁR 2012Perly Karibiku - výletná plavba 3.-10.2.,10.-17.2.,17.-24.2.,24.2.-2.3.2012 16skvosty Emirátov - výletná plavba 3.-10.2.,10.-17.2.,17.-24.2.,24.2.-2.3.2012 18Patagónia komfortne 6.2.-4.3.2012 62Nový Zéland - Aotearoa 9.-24.2.2012 65Kuba - to najlepšie all inclusive 18.-29.2.2012 56Mexiko - dobrodružstvo v ríši Mayov 18.-26.2.2012 10Thajsko - Malajzia - singapur 18.2.-3.3.2012 22srí Lanka s deťmi 20.-29.2.2012 12srí Lanka - ideálna kombinácia 20.-29.2.2012 35Kostarika - vulkány a pláže 23.2.-3.3.2012 55stredná Amerika - Grand Tour 27.2.-13.3.2012 60Joga v Goa ľubovoľne 34MAREC 2012Perly Karibiku - výletná plavba 2.-9.3.,9.-16.3.,16.-23.3.,23.-30.3.,30.3.-6.4.2012 16skvosty Emirátov - výletná plavba 2.-9.3.,9.-16.3.,16.-23.3.,23.-30.3.,30.3.-6.4.2012 18Naprieč Mexikom 2.-17.3.2012 59Kuba - to najlepšie all inclusive 7.-18.3.2012 56Vietnam - Kambodža 10.-29.3.2012 26srí Lanka - ideálna kombinácia 12.-21.3.2012 35JAR - najkrajší koniec sveta 14.-24.3.2012 51Mexiko - Kuba: to najkrajšie z Karibiku 16.-30.3.2012 58To najlepšie z Thajska 16.-30.3.2012 23To najlepšie z UsA 16.3.-4.4.2012 53Mestá a príroda Západu UsA 23.3.-4.4.2012 52Južná Amerika - Grand Tour 23.3.-10.4.2012 61Thajsko - kráľovské dobrodužstvo 30.3.-9.4.2012 11Joga v Goa ľubovoľne 34APRÍL 2012To najznámejšie z Číny 1.-8.4.,8.-15.4.,15.-22.4.,22.-29.4.,28.4.-5.5.2012 29Egypt - Jordánsko - Izrael 1.-8.4.,8.-15.4.,15.-22.4.,22.-29.4.2012 43Juhoamerické dobrodružstvo 1.-12.4.2012 17Čína - veľký okruh 1.-15.4.,8.-22.4.2012 30srí Lanka s deťmi 2.-11.4.2012 12srí Lanka - ideálna kombinácia 2.-11.4.2012 35New York - Big Apple 5.-11.4.2012 54Čína - Tibet - Nepál 5.-21.4.2012 32Perly Karibiku - výletná plavba 6.-13.4.,13.-20.4.,20.-27.4.2012 16skvosty Emirátov - výletná plavba 6.-13.4.2012 18Mestá a príroda Západu UsA 6.-17.4.,24.4.-1.5.2012 52Kuba - to najlepšie all inclusive 6.-17.4.,18.-29.4.2012 56Zimbabwe - Botswana - Namíbia - JAR 9.-27.4.2012 50Tváre Izraela 15.-22.4.,29.4.-6.5.2012 42Nepálske vibrácie s Dorotou Nvotovou 15.-28.4.2012 33Kuba - slnko, salsa, sny 15.-30.4.2012 57Jáva, Bali 20.4.-3.5.2012 25Florida - na návšteve u Mickeyho 21.4-29.4.2012 8Čína - HongKong - Macao 22.4.-8.5.2012 31Maroko - križovatka farieb a vôní 28.4.-8.5.2012 47Réunion - Maurícius, ostrovy uprostred raja 28.4.-13.5.2012 49MÁJ 2012Egypt - plavba po Níle 1.-8.5.,8.-15.5.,15.-22.5.,22.-29.5.,29.5.-5.6.2012 44Bali - jedz, modli sa, miluj 1.-12.5.2012 24To najznámejšie z Číny 5.-12.5.2012 29Tváre Izraela 6.-13.5.2012 42Egypt - Jordánsko - Izrael 6.-13.5.,13.-20.5.,20.-27.5.2012 43Egypt - plavba po Níle 6.-13.5.,13.-20.5.,20.-27.5.,27.5.-3.6.2012 44Japonsko - superexpresne a komfortne 9.-20.5.2012 27To najlepšie z UsA 10.5.-29.5.2012 53Tunisko - po stopách Rimanov 18.-25.5.,25.5.-1.6.2012 46Mestá a príroda Západu UsA 18.-29.5.2012 52Keňa - Tanzánia - Zanzibar 19.5.-20.6.2012 48Turecko - za vôňou orientu a antikou 20.-27.5.2012 39Krásy Aljašky - výletná plavba 20.-27.5.,27.5.-3.6.2012 14New York - Big Apple 22.-28.5.2012 54Turecko - Pamukkale a Kappadokia 27.5.-3.6.2012 40

JÚN 2012Tunisko - po stopách Rimanov 1.-8.6.,8.-15.6.2012 46Egypt - plavba po Níle 3.-10.6.,10.-17.6.,17.-24.6.2012 44Krásy Aljašky - výletná plavba 3.-10.6.,10.-17.6.,17.-24.6.,24.6.-1.7.2012 14Gruzínsko - po stopách Prometea 3.-10.6.2012 38Turecko - Pamukkale a Kappadokia 3.-10.6.2012 40Egypt - Jordánsko - Izrael 7.-18.6.,18.-28.6.,28.6.-9.7.2012 43Mestá a príroda Západu UsA 8.-19.6.2012 52Turecko - čaro západného pobrežia 15.6.-26.6.2012 41Réunion - Maurícius, ostrovy uprostred raja 30.6.-15.7.2012 49To najlepšie z UsA 30.6.-19.7.2012 53JÚL 2012Keňa - rodinné safari a pláže 1.-7.7.2012 13Krásy Aljašky - výletná plavba 1.-8.7.,8.-15.7.,15.-22.7.,22.-29.7.,29.7.-5.8.2012 14Egypt - plavba po Níle 1.-8.7.,8.-15.7.,15.-22.7.,22.-29.7.,29.7.-5.8.2012 44Gruzínsko - po stopách Prometea 1.-8.7.2012 38Západ UsA - po stopách indiánov a kovbojov 3.-18.7.2012 9Turecko - čaro západného pobrežia 6.-17.7.,27.7.-7.8.2012 41Mestá a príroda Západu UsA 8.-19.7.,20.-31.7.2012 52Egypt - Jordánsko - Izrael 9.-19.7.,19.-30.7.,30.7.-9.8.2012 43To najlepšie z UsA 12.-31.7.2012 53Keňa - Tanzánia - Zanzibar 14.-28.7.2012 48Florida - na návšteve u Mickeyho 21.7.-29.7.2012 8srí Lanka s deťmi 30.7.-8.8.2012 12AUGUST 2012Východ UsA a Kanada - výletná plavba 1.-6.8.,6.-11.8.,20.-25.8.,25.8.-3.9.2012 15JAR - najkrajší koniec sveta 2.-12.8.2012 51Mestá a príroda Západu UsA 3.-14.8.2012 52Egypt - plavba po Níle 5.-12.8.,12.-19.8.,19.-26.8.,26.8.-2.9.2012 44Egypt - Jordánsko - Izrael 9.-20.8.,20.-30.8.2012,30.8.-10.9.2012 43Kirgizsko - Uzbekistan 14.8.-2.9.2012 37Západ UsA - po stopách indiánov a kovbojov 16.-31.8.2012 9Tunisko - po stopách Rimanov 17.-24.8.,24.-31.8.2012 46Turecko - čaro západného pobrežia 17.-28.8.2012 41Vietnam - Kambodža 18.8.-6.9.2012 26Maroko - križovatka farieb a vôní 29.8.-8.9.2012 47To najlepšie z UsA 30.8.-18.9.2012 53SEPTEMBER 2012To najznámejšie z Číny 1.-8.9.,8.-15.9.,15.-22.9.,22.-29.9.,28.9.-5.10.2012 29Egypt - plavba po Níle 2.-9.9.,9.-16.9.,16.9.-23.9.,23.-30.9.,30.9.-7.10.2012 44Krásy Aljašky - výletná plavba 2.-9.9.,9.-16.9.,16.9.-23.9.2012 14Japonsko - superexpresne a komfortne 5.-16.9.2012 27Tunisko - po stopách Rimanov 7.-14.9.,14.-21.9.2012 46Mestá a príroda Západu UsA 7.-18.9.,21.9.-2.10.2012 52Turecko - čaro západného pobrežia 7.-18.9.2012 41Východ UsA a Kanada - výletná plavba 8.-15.9.,15.-22.9.,22.9.-29.9.2012 15Gruzínsko - po stopách Prometea 9.-16.9.2012 38New York - Big Apple 12.-18.9.2012 54Čína - veľký okruh 15.-29.9.,28.9.-12.10.2012 30Transibírska magistrála 16.9.-1.10.2012 36Egypt - Jordánsko - Izrael 20.9.-1.10.2012 43Čína - HongKong - Macao 22.9.-8.10.2012 31Turecko - Pamukkale a Kappadokia 23.-30.9.,30.9.-7.10.2012 40Keňa - rodinné safari a pláže 28.9.-4.10.2012 13To najlepšie z UsA 28.9.-17.10.2012 53Réunion - Maurícius, ostrovy uprostred raja 29.9.-14.10.2012 49OKTÓBER 2012Východ UsA a Kanada - výletná plavba 6.-13.10.2012 15Mestá a príroda Západu UsA 6.-17.10.,18.-29.10.2012 52Egypt - Jordánsko - Izrael 7.-14.10.,14.-21.10.,21.-28.10.,28.10.-4.11.2012 43Turecko - za vôňou orientu a antikou 7.-14.10.2012 39Egypt - plavba po Níle 7.-14.10.,14.-21.10.,21.-28.10.,28.10.-4.11.2012 44Južná Amerika - Grand Tour 7.-25.10.2012 61Thajsko - Malajzia - singapur 8.-22.4.2012 22Čína - Tibet - Nepál 12.-28.10.2012 32Nepálske vibrácie s Dorotou Nvotovou 13.-27.10.2012 33Austrália a Nový Zéland - to najlepšie 19.10.-18.11.2012 64Zimbabwe - Botswana - Namíbia - JAR 22.10.-9.11.2012 50Tváre Izraela 28.10.-4.11.2012 42Naprieč Mexikom 28.10.-12.11.2012 59NOVEMBER 2012Florida - na návšteve u Mickeyho 3.-11.11.2012 8Keňa - Tanzánia - Zanzibar 3.-17.11.2012 48Mexiko - dobrodružstvo v ríši Mayov 10.-18.11.2012 10Nový Zéland - Aotearoa 10.-25.11.2012 65Mexiko - Kuba: to najkrajšie z Karibiku 11.-25.11.2012 58srí Lanka s deťmi 12.-21.11.2012 12srí Lanka - ideálna kombinácia 12.-21.11.2012 35Kuba - to najlepšie all inclusive 14.-25.11.2012 56Kuba - slnko, salsa, sny 14.-29.11.2012 57Kostarika - vulkány a pláže 15.-24.11.2012 55Vietnam - Kambodža 17.11.-6.12.2012 26DECEMBER 2012New York - Big Apple 5.-11.12.2012 54Francúzska polynézia - výletná plavba 18.-28.12.2012 19JANUÁR 2013Plavba okolo sveta 6.1.-16.4.2013 20

s pobytom pri mori národné parky

Koľkokrát Vaše deti drankali, aby ste im ukázali živého Mickey Mousa? Splňte im „detský sen“ a vezmite ich do jeho rodného mesta, flo-ridského Disneylendu. Vaše deti budú nadšené a aspoň rok poslušné ... ani vy sa však nudiť nebudete – národný park Everglades je uni-kátom, ktorému na svete ťažko hľadať obdobu. A floridské pláže sa tiež zahanbiť nenechajú!

USAAmerikA

FLORIDA S DEŤMINA NávštEvE U MIckEyhO

TERMÍNY A CENY

79CUSA10 Počet dní Cena vrátane letenky *21.04. – 29.04.2012 9 1 490 EUR21.07. – 29.07.2012 9 1 490 EUR03.11. – 11.11.2012 9 1 490 EUR

* Zľava pre deti do 12 rokov 330 EUR (pri ubytovaní s 2 dospelými osobami)

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu z Viedne/Budapešti, transfer BA-letisko-BA, 7x ubytovanie v hoteli 3*, trans-fery klimatizovaným mikrobusom, vstupy do národných parkov, plavba v zálive v NP Everglades, služby sloven-sky/česky hovoriaceho sprievodcu.

Cena nezahrňuje: Stravovanie. Fakultatívne vstupy a výlety. Vstupné do tematických parkov. Vstupná autorizá-cia do USA. Príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné doplatky: Letiskové a bezpečnostné taxy cca 350 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meška-nie lietadla plus“ 3,50 EUR/os./deň.

Maximálna veľkosť skupiny: 16 osôb

6. deň Späť k Atlantiku a snívaniu, tentokrát však nie v rozprávkovej, ale vesmírnej dimenzii – Ken-nedyho vesmírne stredisko na myse Cape Canaveral s centrom vesmírneho a kozmického programu kozmickej agentúry NASA. Kozmodróm, gigantické hangáre, štartovacia rampa raketoplánu a kino IMAX s unikátnymi filmami natočenými americ-kými astronautmi.

7.-9. deň Návrat do Miami, mesta pláží. Pulzujúca metropo-la juhu USA, miesto módy, letných párty, hotelov, boháčov a krásnych jácht. Prehliadka najznámejších štvrtí, od moderného downtown po unikátny štýl art deco v South Beach. Štvrte Little Havana, Coconut Grove a Coral Gables, promenáda a voľný program na plážach lemovaných kokosovými a kráľovskými pal-mami. Transfer na letisko a návrat do Európy.

1. deň Letecky na Floridu, prílet do hlavného mesta Miami. Transfer do hotela, oddych.

2. deň Jedinečná prírodná rezervácia Everglades s man-grovníkovými hájmi, v ktorých sa preháňajú aligáto-ry a nepočetné množstvo druhov vtákov. My sa bu-deme močiarmi prehánať na špeciálnom vodnom vznášadle. Dravcom sa dostaneme až „do papule“ – na aligátorej farme neďaleko parku. Deti sa tiež do-zvedia, aký je rozdiel medzi aligátorom a krokodílom.

3.-4. deňPresun cez útulné prímorské Naples a populárne le-tovisko St.Petersburg (áno, stále sme na Floride!) do Tampy, tretieho najväčšieho mesta a sídla feno-menálneho hokejového klubu. Prejazd cez most „Sunshine Skyway“ (Nebeská púť zapadajúceho sln-ka) je unikátnym zážitkom rovnako, ako je samotný most unikátnym architektonickým dielom. V Tampe si vychutnáme miestnu pláž (Key West je síce vyhlá-senejší, ale prečo zabiť celý deň šoférovaním z Mia-mi na Key Point, keď aj tu je krásne – obzvlášť vaše deti to ocenia). Záhrady Busch Gardens – zábav-ný park plný zvierat, „kde sa neočakávané stáva sku-točnosťou.“

5. deňOrlando a jeho zábavné parky – detský sen sa stá-va realitou! Mesto zábavy malých i veľkých ponúka neskutočné množstvo atrakcií. Show s kosatkami, tu-leňmi a delfínmi v morskom svete Sea World nene-chá nikoho chladným (ani suchým :-), deti budú žas-núť a tlieskať nadšením. Slávne hollywoodske filmy inšpirovali autorov Universal Studios – zažite akčnú scénu z Terminátora, zabavte sa so Shrekom! A v ob-rovskom Walt Disney΄s Magic Kingdom stretnete ko-nečne aj toho živého Mickey Mousa.

Cape Canaveral

USA

OrlandoTampa

Petersburg

NaplesNP Everglades

Miami KliMATiCKý diAgRAM USA - ORlANdO

Mesiac I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Teplota 20 21 22 24 27 28 29 29 28 26 23 21

Zrážky 47 52 65 85 140 216 147 219 212 157 87 55

8

vhOd

Né A

j PRE

ROd

iNY

národné parky

Kalifornia - zlatá krajina, sen prisťahovalcov i starousadlíkov. Každý má šancu – od pouličných zabávačov v Santa Monica až po hviezdy Hollywoodu. Prírodné skvosty juhozápadu USA: národné parky Zion a Bryce, Monument Valley, Grand Canyon, Yosemity a Joshua Tree – pestrá paleta farieb, dych vyrážajúce pohľady, neopísateľné kontrasty, hra svetla a tieňov. Krajina indiánov a kovbojov, ktorých tu ešte vždy môžete vidieť cválať prériou.

USAAmerikA

AMERIckÝ ZáPADPO StOPách INDIáNOv A kOvbOjOv

né scenérie, vyschnuté soľné jazero, Diablovo ihrisko, „Maliarova paleta“ a najnižší bod na zá-padnej pologuli. Smer sever – nocľah v Bishope. Presun do Yosemitského NP. Majestát-ne sekvoje. Glacier Point nad prekrásnym ľadovcovým údolím, omračujúci masív lezeckej steny El Capitan. lake Mono s neskutočnými krasovými útvarmi.

14.-16. deňSan Francisco, rodisko hippies. Atraktívny Golden Gate Bridge, Twin Peaks, maleb-né viktoriánske domčeky verzus mrakodrapy finančného districtu, legendárna čínska štvrť a „mexická“ štvrť Mission so záplavou nástenných malieb. Romantika v prístave s desiatkami tuleňov, vyhliadka na slávne väzenie Alcatraz, kde si posedel aj Al Capone. Posledné nákupy, voľný program a odlet domov.

TERMÍNY A CENY

79CUSA11 Počet dní Cena vrátane letenky*03.07. – 18.07.2012 16 2 490 EUR16.08. – 31.08.2012 16 2 490 EUR

* zľava pre deti do 12 rokov 230 EUR (pri ubytovaní s 2 dospelými osobami)

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu z Viedne/Budapešti, transfer BA-letisko-BA, 14x ubytovanie v hoteli 3* s ra-ňajkami, transfery klimatizovaným mikrobusom, vstupy do národných parkov, služby slovensky/česky hovoria-ceho sprievodcu.

Cena nezahrňuje: Obedy a večere. Fakultatívne vstupy a výlety. Vstupná autorizácia do USA. Príplatok za jed-nolôžkovú izbu.

Povinné doplatky: Letiskové a bezpečnostné taxy cca 350 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meška-nie lietadla plus“ 3,50 EUR/os./deň.


ských monolitov patriace indiánom kmeňa Na-vajo a westernovým filmárom. Národný park Bryce, vrcholné dielo prírody Utahu. Divadlo fa-rieb, v ktorom opona padá len v noci. Žlté, červe-né, biele a hnedooranžové pieskovce sa vďaka eró-zii pretavujú do roztodivných kamenných vežičiek a útvarov – tzv. hoodoos. Vysoké skalné steny, zele-né borovicové oázy a nádherné vodné kaskády – to je Zion. Národný park, ktorý rozhodne patrí k per-lám čarovnej utažskej prírody. Miestopisné názvy ako „Pristánie anjelov“, „Veľký biely trón“ či „Rada patriarchov“ hovoria samy za seba.

11.-13. deňNevada, kráľovstvo rodea a kasín. Nikdy nespia-ce centrum hazardu v Nevadskej púšti, nablýska-ná hráčska metropola Ameriky, las vegas. Zá-plava farebných svetiel na 6 km dlhej Las Vegas Strip - Benátky, Rím, Rozprávkový hrad, Eiffelovka, Cheopsova pyramída, spievajúca fontána, fotogra-fovanie s Elvisom, pirátska show - nudiť sa urči-te nebudete! Horúce a pusté údolie s príznačným názvom – death valley (Údolie smrti). Nádher-

1.-3. deňLetecky do los Angeles. Filmové snívanie v hollywoode, štvrť boháčov Beverly Hills. Ne-uveriteľná paleta ľudí na venice Beach. Nočná Santa Monica s pouličnými žonglérmi, hudob-níkmi a umelcami. Presun do San diega, príveti-vého veľkomesta rozkladajúceho sa pozdĺž pôvab-nej zátoky len 20 km od mexickej hranice. Sídlo amerického námorníctva s príjemnou klímou, kde jeseň nezačína skôr ako v novembri. Príjemná pro-menáda, zaujímavé múzeá, množstvo umeleckých galérií a nádherné západy slnka. Možnosť návšte-vy vodného parku Sea World so skvelou show ko-satiek a delfínov.

4. deňNárodný park joshua Tree, púštna rezervácia žulových skál a kaktusových záhrad, ktorej dali ná-zov mormoni – pokrútené vetvy zvláštnych stro-mov im pripomínali ruky biblického Jozueho. Užije-me si aj kus cesty po slávnej Route 66 – pri prejaz-de Mohawskou púšťou do mestečka Williams, kde prenocujeme.

5.-8. deňJeden z najatraktívnejších prírodných útvarov na svete - úchvatný gran Canyon v štáte Arizona. Majestátnosť a krása, neuveriteľné a slovami ne-opísateľné panorámy najhlbšieho kaňonu sve-ta, ktorý mení svoje farby v hre lúčov slnka. Scé-nický fenomén, ktorý nemá obdobu! Tú nádheru si pozrieme spoločne z úchvatných vyhliadok po-zdĺž hrany kaňonu. Fakultatívne možnosť letu he-likoptérou. Oddych pri jazere lake Powell, mož-nosť fakultatívnej návštevy prekrásneho Antelope canyon, ktorý si získa srdce každého fotografa.

9.-10. deňMonument valley, mystické územie obrov-

MEXIKO

USA

Los Angeles

San Diego

San FranciscoYosemite N.P.

Death Yalley Zion N.P.Bryce

Canyon

MonumentValleyGrand

Canyon N.P.

WilliamsJoshua Tree N.P. KliMATiCKý diAgRAM USA - lOS ANgElES


Teplota 12 13 14 15 17 19 21 21 20 18 16 13

Zrážky 78 84 70 26 11 2 0 1 4 17 30 66

9

vhOdNé Aj PRE ROdiNY

AmerikA

javíte predaj pokoloniálnu históriu krajiny a mayskej civilizácie prostredníctvom folklóru, hudby, tan-ca a farieb. Vstup do parku zahŕňa obed.

8.-9. deňTransfer na letisko v Cancúne, letecký návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CMEX10 Počet dní Cena vrátane letenky *18.02. – 26.02.2012 9 2 350 EUR10.11. – 18.11.2012 9 2 350 EUR

* Zľava pre deti do 12 rokov 660 EUR (pri ubytovaní s 2 dospelými osobami)

Cena zahrňuje: Medzinárodnú letenku z Viedne/Budapešti. Transfer BA-letisko-BA. Dopravu vlastným klima-tizovaným mikrobusom. Ubytovanie v kvalitných 4* all inclusive hoteloch. Služby česky/slovensky hovoriaceho sprievodcu/delegáta. Vstupné do pamiatok a tématických parkov..

Cena nezahrňuje: Príplatok za 1/1 izbu.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca. 420 EUR. Kompletné poistenie vrátane Meškanie lietadla plus 3,50 EUR/osoba/deň.

Poznámka: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“.


line – viac ako 2 kilometre slobodného svišťania vzdu-chom! Zem, stromy a jaskyne z vtáčej perspektívy. Váš all-inclusive balíček Vám umožnuje využiť počas celé-ho dňa všetky reštaurácie a bary parku.

5. a 7. deňVoľný program na úchvatných plážach Riviera Maya. Plávanie v mori pri východe slnka, sladké ničnerobenie, prechádzka po piesku pri západe slnka, či tanečná zá-bava pri skvelej kapele tradičných hudobníkov maria-ches. Alebo možnosť návštevy jedného z tematických parkov, ktorý ste doteraz nestihli.

6. deňXcaret PLUS Tour. Mayovia považovali Xcaret za po-svätný prírodný raj. Dnes tento unikátny „kúsok raja“ zahŕňa tri rieky (z toho jednu podzemnú), priezračné vody na šnorchlovanie, botanickú záhradu, „škôlku“ pre korytnačky a krokodíly, ostrov jaguára a opíc, motýlí pavilón, voliéru a podobné zaujímavosti. Park je uspo-riadaný ako bludisko medzi sviežou tropickou flórou a faunou. Nočné predstavenie v parku patrí k najpozoru-hodnejším nočným show v Mexiku. V rámci show ob-

Napínavé dobrodružstvo v Mayskej ríši pre celú rodinu! Vyšplhajte na neuveriteľné stavby komplexu Chichen Itzá vychutnajte si jedineč-né karibské pláže v pohodlí all inclusive hotela, užite si s deťmi skvelú zábavu v tematických parkoch pozdĺž Mayskej riviéry. Polostrov Yu-catán sľubuje zábavu a množstvo zážitkov pre malých aj veľkých objaviteľov!

s pobytom pri mori Vstupy V cene kultúrne pamiatky

1.-2. deňOdlet z Európy do Cancúnu. Transfer do pohodlia 4* all inclusive hotela, prvý dotyk s príjemnými vlnami tyrkysových vôd Karibiku. Oddych na piesočnatých plážach. Fakultatívne možnosť návštevy ostrova Isla Mujeres, či top nákupných centier a promenády mo-derného Cancúnu, ktorý bol ešte pred 50 rokmi len bie-lym miestom na mape!

3. deňCesta do Chichen itzá, považovanej za univerzi-tu mayskej kultúry. Toto archeologické nálezisko od-haľuje mayské znalosti matematiky, architektúry a astronómie. Dokumentuje ich aj množstvo význam-ných stavieb: chrám Kukulcán alebo “hrad”, ihrisko na loptovú hru „života a smrti“ (kapitán víťazného druž-stva bol obetovaný bohom), Chrám lebiek, Chrám Ja-guára, observatórium, Tisíc stĺpcov a posvätná studňa. Možnosť kúpania v cenote. Cez valladolid až na nád-hernú na Mayskú Riviéru, opäť do pohodlia 4* all in-clusive hotela.

4.deňNávšteva tematického parku Xel-Ha alebo Xplore pod-ľa vlastného výberu. Vstup typu all inclusive. Tematický park Xel-ha, leží v jednej z najväčších prírodných zátok na svete. Môžete tu šnorchovať a obdivovať nepreberné množstvo tropických rýb, či splavovať rieku na pneu-matike, alebo len tak relaxovať pod tropickými palma-mi a užiť si deň v raji. Tematický park Xplor – jedineč-ný podzemný svet, ukrytý pod zemským povrchom. Objavte so svojimi deťmi štyri elementy prostredníc-tvom dobrodružných aktivít. Kvapľová rieka – plav-ba tajomnou cestou v obklopení úžasnými stalaktit-mi a stalagmitmi. Obojživelník – dobyvateľská cesta na obojživelnom vozidle džungľou, vodou, skalami a jaskyňami. Podzemný rafting – pádlovanie v krištáľo-vo čistej vode medzi prastarými skalnými útvarmi. Zip

DObRODRUŽStvO v RÍšI MAyOvMEXIkO

Mexiko

Mexiko City

Belize

GuatemalaHonduras

Cancún

Tulum

Chichén Itzá

KliMATiCKý diAgRAM MEXiKO - CANCúN


Teplota 24 25 26 27 29 29 29 29 28 27 26 25

Zrážky 136 46 53 38 88 138 57 110 225 221 132 96

10

vhOd

Né A

j PRE

ROd

iNY

s pobytom pri mori Vstupy V cene Veľká noc

Poďte s nami na komfortnú dovolenku aj s Vašími deťmi. Navštívime zaujímavé miesta ako Zoologickú záhradu, kde si môžu deti siahnuť na exotické zvieratká. Pozrieme si podmorské akváriá s tropickými rybkami či 4D kino. Vyskúšame jazdu na tuktukoch a slonoch, aj na mor-ských kajakoch v bludisku mangrovníkových koreňov s priateľskými makakmi. Vychutnáme si výhľad z 328 metrov vysokej veže a dáme si kúpačku na parádnych koralových ostrovoch. Ideálna dovolenka pre celú rodinu.

kRáľOvSké DObRODRUŽStvO

áziA

thAjSkO

Kde bolo, tam bolo, kde sa voda sypala a piesok sa lial, bolo raz jedno veľmi staré kráľovstvo. Nazývalo sa SiAM a my dnes tejto krajine hovoríme Thajsko.

1.-2. deň: Porozprávame si skutočnú rozprávku o krásnej kráľovnej Sirikit a kráľovi Thajska Bu-mibolovi a poobzeráme si aj ich žiarivý kráľovský pa-lác. Lietadlom do Bangkoku, zoznámenie s novou kul-túrou.

3.-4. deň: V centre kráľovského mesta poplávame loďkou medzi obývanými domami a starobylými budhistickými chrámami a spletitými uličkami pofr-číme na malých tuk-tukoch. Navštívime zoologic-kú záhradu, kde stretneme aj papagája, čo dokáže upratať detskú izbu. Nebojíte sa pohladiť obrovského hada či binturonga? V modernom Bangkoku sa vyve-zieme na 77 poschodie zatiaľ najvyššej veže Thajska (328 m aj s anténou) Bayioke Tower a vychutnáme si pohľad na takmer celé mesto s 9 miliónmi obyva-teľov. V podmorských akváriách budeme hľadať Nema a pohladkáme raje. Odveziete sa loďkou po hla-dine nádrže so žralokmi? Zažijeme rozprávkové pred-stavenie s ozajstným dažďom a živými slonmi pria-mo na javisku. V tradičných thajských domčekoch si vyskúšame nalakovať dáždnik a utkať šatku z pravého hodvábu ako naozajstní Thajčania. Videli ste už priadku morušovú? Odvážni chlapi si môžu vyskúšať aj základy thajského boxu a odvážne slečny zasa tradičné tance. Po dôkladnom preskúmaní mesta sa lietadlom presu-nieme k moru, na azúrové pláže Krabi.

5.-8. deň: Začína prímorský raj, spolu budeme ob-javovať opustené ostrovčeky a ich pestrofarebný pod-morský svet. Vybláznime sa na brehu aj vo vode. Na ka-jakoch preplávame bludiskom mangrovnníkových ko-reňov, kde sa natáčal james Bond. Objavíme kroko-

díliu jaskyňu a popreháňame divoké makaky. Pri pre-chádzke na slonoch sa zahráme na „mahudov“. Vie-te, že slonie mláďatká môžete kŕmiť mliekom a cukro-vou trstinou? Aj my ochutnáme tropické ovocie, zistí-me ako chutí čerstvý ananás a zelený kokosový orech. Na hadej farme budeme svedkami jedinečného tanca s kobrami. Dlhochvostými lodičkami sa budeme pre-vážať z ostrova na ostrov a vychutnávať si bielučké plá-že Andamanského mora.

9.-10. deň: Návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CTHJ10 Počet dní Cena vrátane letenky *30.03. – 09.04. 2012 10 1 970 EUR

* Dieťa 2 - 11 rokov v sprievode dvoch dospelých zľava 150 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. 7 nocí ubytovanie v 4* hoteloch s raňajkami, dopravu klimatizovaným mikrobusom, vstupné podľa programu, vnútroštátny prelet. Miestny a slovensky/česky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Stravu okrem vyššie uvedenej. Ochutnávky. Plavbu v nádrži so žralokmi, 4D kino, jazdu tuktu-kom. Fakultatívne výlety. Prepitné. Príplatok za 1/1 izbu. 350 EUR.

Povinné doplatky: Letiskové taxy cca 300 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Turkish Airlines. V prípade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok. Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. Zme-na program vyhradená.


vedeli ste, že sa v Thajsku nepodávajú pri pozdrave ruky? Namiesto toho Thajčania spoja ruky ako pri modlitbe a zľahka sa uklonia. Tento zdvorilý pozdrav sa nazýva „vaj“. Pamätajte si, že mlad-ší vždy pozdraví ako prvý a starší mu na to odpovie. Nezabudnite si nacvičiť „vaj“ ešte pred od-chodom!

vedeli ste, že pri vstupe do thajského chrámu si musíte vyzuť topánky? Tiež nie je slušné dávať si nohu cez nohu, na niečo nohou ukazovať alebo nohy len tak otŕčať. Hlava je zase považovaná za najdôležitejšiu – najvyššiu časť tela. Nie je vhodné niekoho po hlave hladkať ani sa inak jeho hla-vy dotýkať. Vaša hlava by mala byť vždy nižšie než hlava Vašich rodičov, učiteľov, thajských mní-chov a dokonca aj nižšie než hlava sôch Budhu! Všímajte si, či je Vaša hlava vždy nižšie než hla-va Vašich rodičov.

Krabi

Malajzia

Bangkok

Thajsko

Kambodža

Laos

Vietnam

Barma

KliMATiCKý diAgRAM ThAjSKO - BANgKOK


Teplota 27 28 30 31 30 29 29 28 28 28 27 26

Zrážky 9 27 29 65 220 149 155 197 344 241 49 11

11


áziA

Veľká noc Vstupy V cene s pobytom pri mori národné parky kultúrne pamiatky

TERMÍNY A CENY

79CLKA10 Počet dní Cena vrátane letenky *20.02. – 29.02.2012 10 1 350 EUR02.04. – 11.04.2012 10 1 350 EUR30.07. – 08.08. 2012 10 1 350 EUR12.11. – 21.11.2012 10 1 350 EUR

* 1 dieťa do 6 rokov zdarma (bez nároku na prístelku, platba len za letenku), deti do 12 rokov zľava 350 EUR z ceny zájazdu. (pri ubytovaní s 2 dospelými osobami)

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Ubytovanie v 4-5* hoteloch s polpenziou, transfery klimatizovaným mikrobusom. Vstupné do pamiatok podľa programu. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Obedy. Prepitné. Fakultatívne výlety. Príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca 290 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.

Poznámka: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. Možnosť predĺženia pobytu pri mori na Srí Lan-ke/Maldivách. Bližšie informácie v CK.

Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Qatar Airways. V prí-pade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok.


bule – podľa záujmu. Skala týčiaca sa strmých 200 metrov nad okolitý terén patrí medzi najväčšie zaují-mavosti a je pokladaná za ôsmy div sveta. Popoludní slonie safari v jednom z miestnych národných par-kov (Minneriya nebo Kaudula či Eco Park – sezónne podľa migrácie a najväčšieho výskytu slonov). Ob-lasť habarany má najvyššiu hustotu slonov na Srí Lanke a ponúka krásne prírodné scenérie v okolí vod-ných nádrží a jazier.

7. deňMožnosť prechádzky s miestnym prírodoznalcom, pozorovanie vtáctva a motýľov, prípadne vychádz-ky na sloních chrbtoch – neopakovateľný zážitok! Popoludní návšteva národného parku a pozo-rovanie zvierat.

8.-10. deňNávrat do hlavného mesta Colomba, prehliadka zaujímavostí. Podľa záujmu možnosť návštevy det-ského mini zábavného parku Excell World, prípadne výlet za nákupmi. Transfer na letisko. Večerný odlet z Colomba, návrat domov.

Fantastická kombinácia dobrodružstva pre celú rodinu v novoobjavenom regióne panenských pláží na severozápade s prírodným a kul-túrnym bohatstvom v srdci ostrova. Predstavenie morských aj suchozemských tvorov obývajúcich Srí Lanku starostlivo prispôsobené det-skému vnímaniu. Dostatok času na oddych na pláži a najvyššia kvalita ubytovania – výlučne 4 a 5* hotely!

1.-2. deňOdlet z Európy a prílet do Colomba. Transfer do ho-tela na pláži v oblasti Kalpitiya. Odpočinok a mož-nosť využitia aktivít, ktoré rezort ponúka – vodné športy, či niektorý z fakultatívnych výletov. Prímor-ská oblasť Kalpitiya ponúka rad atraktívnych mož-ností využitia voľného času pre celú rodinu – od po-zorovania prírody cez prehliadku miestnych dediniek či plavbu loďou po neďalekom starom holandskom kanáli.

3.-4. deňRanná 4-hodinová plavba za delfínmi – ich kúska-mi budete nadšení! Rybársky prístav a pozorovanie príchodu rybárov s denným úlovkom. Na Srí Lanke sa pri rybolove používajú nádherné farebné lode po-stavené podľa miestnych tradícií, ryby sa chytajú do dlhých sietí. Farby lodí, pokriky miestnych, život na brehu i vo vode – skutočná pastva pre oči! Vo voľnom čase odpočinok či opäť možnosť využitia ponuky do-plnkových výletov.

5. deňOdchod do centra ostrova, kde sa nachádzajú naj-známejšie kultúrne pamiatky a takzvaný “Kultúr-ny trojuholník” a tiež množstvo významných ná-rodných parkov bohatých na slony, vodné byvoly a rozmanité vtáctvo. Prejazd do srdca ostrova trvá pri-bližne 4 hodiny a prechádza panoramatickou kraji-nou, kde majú deti z okien možnosť sledovať maleb-né ryžové políčka a sezónne práce, ktoré s pestova-ním ryže súvisia. Po príchode do hotela odpočinok, možnosť bicyklového výletu, či pozorovanie vegetá-cie – vtáctva, motýľov, opíc a podobne).

6. deň Výstup do kráľovstva na vrchole skaly Sigiriya („Le-via hora“ či „Pevnosť v oblakoch“, trón kráľa Kasyapa z 5.storočia p.n.l.) či do skalných chrámov v dam-

S DEŤMISRÍ LANkA

Cultural Triangle & Wild Life District

Kalpitya

Colombo

Kalutara

Srí LankaKliMATiCKý diAgRAM SRÍ lANKA - COlOMBO


Teplota 27 27 28 28 28 28 27 27 28 27 27 26

Zrážky 63 71 129 255 401 179 130 92 241 382 308 170

12

vhOd

Né A

j PRE

ROd

iNY

kEŇA


Pripravili sme netradičné dobrodružstvo pre celú rodinu! Nielen doba letných prázdnin je ideálny čas vydať sa spoločne na safari do Kene. Vidieť zvieratá známe zo zoologických záhrad na vlastné oči v ich prirodzenom prostredí. Ako sa chovajú lev či gepard mimo klietky? Do-zviete sa, koľko kilogramov potravy je správna denná dávka pre slona, aj prečo má žirafa tak dlhý krk. Celý týždeň je koncipovaný tak, aby to zvládol skutočne úplne každý vrátane vašich detí. Nudiť sa určite nebudete a vaše deti sa budú vracať nadšené!

RODINNé SAFARI A PLáŽE

Náš tipCelý zájazd je pripravený v pohodovom tempe tak, aby bolo aj o deti veľmi dobre postarané. V Nairobi bude-me nocovať v kvalitnom hoteli, na safari v komfortných lodge priamo na území národných parkov. Doprava je zaistená v špeciálnych minibusoch 4x4 s odklápa-cou strechou, vhodných práve na safari. Po celú dobu je zaistená plná penzia. Veľmi chutnú a pestrú stravu bude pripravovať miestny kuchár z overených zdrojov. Pitná balená voda bude k dispozícii na zakúpenie po celú dobu zájazdu. Pre záujemcov možnosť zaistiť sa-mostatne predĺženie pobytu pri mori – radi poskytne-me ponuky hotelov rôznych kategórií s polpenziou či all inclusive službami. Odpovede na množstvo všeteč-ných detských i vašich otázok zaistí profesionálny, čes-ky/slovensky hovoriaci sprievodca.

1.deňLetecky do Kene, hlavné mesto Nairobi. Nocľah v ho-teli v centre mesta.

2.deňCesta na severozápad k velkej priekopovej pre-padline s úchvatným výhľadom do krajiny. Údo-lie s farmami miestnych Kikujov. Podvečerné safari v NP Masai Mara - najpestrejšie pozorovanie divokej zveri v Keni. Prvé vzorky fantastickej fauny Afriky. Re-zervácia preslávená migráciou obrovských stád pako-ňov a zebier.

3.deňRanné safari v NP Masai Mara. Zbadáme komplet-nú „veľkú päťku“? Kráľa zvierat leva, mohutného slona, nosorožce, byvola aj lenivo v korune stromov si hovia-ceho leoparda… Štýlový africký obed s výhľadom na lenošiace hrochy. Ďalšie príjemné popoludňajšie safa-ri. Ako vyzerajú tradičné príbytky miestnych Masajov a čím sa živia?

4.deňPutovanie k NP lake Nakuru. Najlepšie miesto na svete na pozorovanie nosorožcov, „opancierovaných kolosov“ savany. Svoj domov tu našli ohrozené biele i čierne nosorožce. Obrovské mračná ružových plame-niakov, ktorých tu žije viac ako milión.

5.deňRanné safari v NP Nakuru nielen medzi nosorožca-mi. Dobrodružná cesta rozmanitou krajinou k jazeru Naivasha. Oblasť pobytu slávnej dvojice Joy a Georga Adamsonových - Príbeh levice Elzy. Plavba loďou me-dzi hrochmi, rozmanité druhy vodného vtáctva.

6.deňDopoludnia posledné safari. Návrat do Nairobi. Odlet späť domov alebo možnosť samostatného predĺženia v hoteli v Mombase na pobreží Indického oceánu.

7.deňLetecký návrat domov.

MOŽNOSŤ SAMOSTATNéhO PREdĹŽENiA POBYTU PRi MORi. 7.-8. deňKúpanie a odpočinok na plážach Indického oceánu s možnosťami fakultatívnych výletov.

9.-10. deňZáverečný oddych na Vašej pláži a letecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

63CLV169 Počet dní Cena vrátane letenky*28.01. – 03.02.2012 7 65 500 Kč28.01. – 06.02.2012 10 90 500 Kč01.07. – 07.07.2012 7 67 500 Kč01.07. – 10.07.2012 10 92 500 Kč28.09. – 04.10.2012 7 65 500 Kč28.09. – 07.10.2012 10 90 500 Kč

* Cena pre dospelého, dieťa vo veku 6-9 rokov zľava 9 900 Kč, vo veku 10-14 rokov zľava 5 900 Kč

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Prenajaté vozidlá špeciálne určené na safari. Ubytovanie v kvalitnom ho-teli v Nairobi, na safari v komfortných lodge 4x. Vstupy do NP. Počas celého pobytu plná penzia, ktorú bude zaisťo-vať miestny kuchár. Pri predĺžení hotel na pobreží typu all inclusive, transfery a letenka Nairobi – Mombasa – Na-irobi. Česky/slovensky hovoriaci sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Poplatok za vstupné víza do Kene 50 USD (po prílete). Vstupy do pamiatok a múzeí. Prepit-né. Príplatok za jednolôžkovú izbu 5 100 Kč.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca 9 400 Kč. Poistenie Meškanie lietadla Plus 5 EUR/os./zájazd.



AFrikA

Keňa

MasaiMara

Nairobi

Nakuru

Jazero Ukerewe

MombasaTanzánia

Uganda

KliMATiCKý diAgRAM KEňA - NAiROBi


Teplota 20 21 21 21 20 18 17 17 19 20 20 20

Zrážky 40 49 69 155 108 25 12 15 18 44 121 83

13


KliMATiCKý diAgRAM USA - SEATTlE

Mesiac I II III IV V IV VII VIII IX X XI XII

Tepolota 5 7 8 10 13 16 18 19 16 12 8 5

Zrážky 128 99 96 64 45 40 25 31 49 81 138 155

AmerikA

plná penZia Wellness národné parky

LUXUSNá vÝLEtNá PLAvbA NA StAR PRINcESS ****

kRáSy ALjAšky

lOĎ A jEj vYBAvENiEElegantná loď STAR PRINCESS bola postavená v r. 2002. Kapacita lode je 2590 pasažierov a 1150 členov posádky. Celkovo má 18 palúb (z toho 14 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: Lotus spa wellness centrum, Sanctuary – relaxač-ný areál len pre dospelých, fitnes centrum, 4 bazény (1 so zaťahovacou strechou), 7 víriviek, multifunkčné športoviská, bežecká dráha, 9-jamkové golfové ih-risko, golfový simulátor, divadlo, kino pod hviezda-mi, večerné show, disko, kasíno, animácie, videoher-ňa, detské kluby, kaplnka, knižnica, internet, konfe-renčná miestnosť, galéria a aukčná sieň, kaderníctvo, kozmetika, obchody, 8 reštaurácií a 12 barov.

UBYTOvANiE Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so spr-chou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24 hodi-nový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty s bal-kónom, suity. K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky majú kapacitu maximálne 4 osoby.

STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet bez nápojov (možnosť nápojových balíčkov).

dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvULetecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Viac informácií dostanete vo vašej CK.

FAKUlTATÍvNE výlETY

KETChiKANVýlet hydroplánom vrátane večere v typickom aljašskom zrube (239 USD)Výlet k Misty Fjords (179 USD)

jUNEAUDobrodružné putovanie za medveďmi, veľrybami a ľadovcami (399 USD)Ťažba zlata na Aljaške (49 USD)

SKAgWAYExpedícia vlakom po White Pass Trail do Yukonu (199 USD)Výlet helikoptérou k ľadovcom (299 USD)Rybolov na rieke Chilkoot Lake (229 USD)V každom prístave počas plavby je možný výber z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú orientačné.

iTiNERÁR Príchod Odchod1. deň: Seattle (USA) 16.002. deň: na mori 3. deň: Ketchikan (USA) 06.30 16.004. deň: Tracy Arm Fjord (USA) 06.00 10.00 plavba medzi ľadovcami Juneau (USA) 14.00 22.006. deň na mori5. deň: Skagway (USA) 06.00 17.007. deň: Victoria (Kanada) 19.00 23.598. deň: Seattle (USA) 07.00TERMÍNY A 16. september 2012B 20. máj 2012 02. september a 09. september 2012 C 27. máj 2012, 26. august 2012d 03. jún 2012, 19. august 2012E 10. jún 2012, 12. august 2012F 17. jún a 24. jún 2012 01. júl, 08. júl, 15. júl, 22. júl a 29. júl 2012 05. august 2012

Cena zahrňuje: 7 x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi

Cena nezahrňuje: dopravu do prístavu, víza do USA, prípadne vybavenie vstupného ESTA formulára do USA (info o cene v CK), prístavné poplatky, nápoje, prepitné (11,50 USD /deň, os.), fakultatívne výlety, komplexné ces-tovné poistenie

Poznámka: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania kataló-gu. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých spoloč-ností a v závislosti od stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby vám budú oznámené v čase jej výberu.

Skagway

JuneauTracy Arm Fjord

Ketchikan

Inside Passage

VictoriaSeattle

Počas plavby Aljaškou budete mať možnosť zažiť chvíle ako z vystrihnuté z dobrodružných filmov. Budete putovať za medveďmi a veľry-bami, helikoptérou budete objavovať krásy ľadovcov, z rieky Chilkoot Lake si vylovíte čerstvého lososa. Popri získavaní nových zážitkov si môžete dopriať relax v Lotus spa wellnesss centre na vašej luxusnej lodi.

75CFPC01 - TERMÍNY A B C D E FUvádzacia cena v EUR / os.Základné lôžko/vnútorná kajuta 531 567 602 634 672 706Základné lôžko/kajuta s oknom 654 706 759 882 934 986Základné lôžko/kajuta s balkónom 899 987 1 074 1 189 1 280 1 371Základné lôžko/suita 986 1 092 1 197 1 302 1 406 1 5113./4. lôžko RQ RQ RQ RQ RQ RQ

14

OKRU

ŽNé P

lAvB

Y

AmerikA

LUXUSNá vÝLEtNá PLAvbA NA cARNIvAL gLORy ****

USA A kANADA

plná penZia Wellness prÍstaVné poplatky V cene

lOĎ A jEj vYBAvENiEMajestátna loď CARNIVAL GLORY bola postavená v r. 2003. Kapacita lode je 2574 pasažierov a 1150 členov posádky. Celkovo má 16 palúb (z toho 13 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: Spa Carni-val – wellness a fitnes centrum, 4 bazény, tobogan, 7 víriviek, multifunkčné športoviská, bežecká drá-ha, minigolf, Serenity Retreat – areál len pre do-spelých, divadlo, večerné show, disko, kasíno, ani-mácie, videoherňa, detské kluby, knižnica, internet, konferenčná miestnosť, galéria a aukčná sieň, ka-derníctvo, kozmetika, obchody, 8 reštaurácií (vrá-tane sushi reštaurácie) a 12 barov.UBYTOvANiEElegantne zariadené kajuty sú vybavené regulo-vateľnou klimatizáciou, SAT TV, mini barom, tele-fónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou (alebo va-ňou), WC, sušičom na vlasy a kozmetikou. 24 ho-dinový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kaju-ty s balkónom, suity. K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky majú kapacitu maximálne 4 osoby.

STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet bez nápojov (mož-nosť nápojových balíčkov).dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvULetecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Viac informácií dostanete vo vašej CK.iTiNERÁR A Príchod Odchod1. deň: New York (USA) 16.002. deň: Boston (USA) 14.00 22.003. deň: Portland (USA) 08.00 18.004. deň: St. John (Kanada) 08.00 18.005. deň: na mori6. deň: Halifax (Kanada) 07.00 18.007. deň: na mori8. deň: New York (USA) 08.00iTiNERÁR B Príchod Odchod1. deň: New York (USA) 17.002. deň: na mori3. deň: St. John (Kanada) 08.00 16.004. deň: Halifax (Kanada) 09.00 18.005. deň: na mori6. deň: New York (USA) 08.00

New York

Boston

Portland

Saint JohnHalifax

New York

Saint JohnHalifax

75CFCA03 - TERMÍNY PLAVBA NA 5 NOCÍ PLAVBA NA 7 NOCÍUvádzacia cena v EUR / os.Základné lôžko/vnútorná kajuta 381 499Základné lôžko/kajuta s oknom 455 573Základné lôžko/kajuta s balkónom 529 721Základné lôžko/suita 840 11353./4. lôžko 241 262

Nezabudnuteľné americko-kanadské dobrodružstvo! Pozriete sa do jedného z najnavštevovanejších miest v Novom Škótsku - malebnej dedinky Peggy´s Cove, navštívite múzeum čarodejníc v Bostone a na miestnych farmách ochutnajte čerstvé homáre. Z paluby luxusnej lode budete sledovať unikátne prírodné krásy kanadskej divočiny, alebo si doprajete nekonečný relax v Spa Carnival centre. Je len na vás, či si pred alebo po plavbe užijete pár dní v „Big Apple“!

Cena zahrňuje: 7 x (resp. 5x) ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, prístavné poplatky, prepitné, vybrané služby na lodi

Cena nezahrňuje: dopravu do prístavu, víza do USA, prípadne vybavenie vstupného ESTA formulára do USA (info o cene v CK), nápoje, fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie


TERMÍNY iTiNERÁR APlavba na 7 nocí 08.september, 15. september, 22.september a 29.september 2012 06.október 2012 TERMÍNY iTiNERÁR BPlavba na 5 nocí 01.august, 06.august, 11.august, 20.august a 25.august 2012 03.september 2012


BOSTONPrehliadka mesta a múzea čarodejníc (70 USD)

hAliFAXPrehliadka mesta a Peggy‘s Cove (50 USD)V každom prístave počas plavby je možný výber z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú orientačné.

KliMATiCKý diAgRAM KANAdA - hAliFAX


Teplota -6 -6 -2 4 10 15 18 18 14 8 3 -3

Zrážky 151 120 126 124 107 98 99 110 93 124 152 168

15

OKRUŽNé PlAvBY

KliMATiCKý diAgRAM - dOMiNiKÁNSKA REPUBliKA


Zrážky 63 51 48 67 199 139 148 184 161 172 100 84

Tepolota 25 25 25 26 27 27 27 26 27 27 26 25

AmerikA

PERLy kARIbIkU LUXUSNá vÝLEtNá PLAvbA

NA cOStA LUMINOSA ****

2 deti do 18 rokoV Zdarma sloVenskÝ sprieVodca Wellness silVester

lOĎ A jEj vYBAvENiECOSTA LUMINOSA bola postavená v r. 2009. Drahoka-mom medzi loďami ju robí jej jedinečný dizajn s množ-stvom svetelných efektov, elegantný lesknúci sa ma-teriál a sofistikovaná atmosféra. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). Kapacita lode je 2826 pa-sažierov a 921 členov posádky. K vybaveniu na palube patrí: SAMSARA SPA & wellness na 2 palubách s fitnes centrom, kaderníctvo, kozmetika, 3 bazény (1 so zaťa-hovacou strechou), 4 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korču-le, animácie, divadlo, 4D kino, večerné show, disko, ka-síno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské klu-by, PlayStation herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reš-taurácie a 11 barov. UBYTOvANiEKlimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, suši-čom na vlasy, kozmetikou. 24 h kajutový servis a osob-ný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do SPA). K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky kajuty majú kapacitu maximálne 4 osoby.

iTiNERÁR Príchod Odchod1. deň: Pointe Á Pitre (Guadeloupe) 24.002. deň: Fort de France (Martinique) 12.00 22.003. deň: Philsburg (St.Maarten) 12.00 18.004. deň: La Romana (Dominikánska republika) 13.00 24.005. deň: Catalina Island (Dominikánska republika) + 09.00 17.006. deň: Tortola (Britské panenské ostrovy) 09.00 18.007. deň: St. Johns (Antigua) 09.00 18.008. deň: Pointe Á Pitre (Guadeloupe) 12.00+ loď kotví na otvorenom mori, presun na pevninu tendrami

75CFCC15 - TERMÍNY A B C D E F G *Uvádzacia cena v EUR / os.Základné lôžko/vnútorná kajuta 299 399 459 489 589 869 2 079Základné lôžko/kajuta s oknom 449 549 609 639 739 1 059 2 139Základné lôžko/kajuta s balkónom 549 649 709 739 839 1 159 2 239Základné lôžko/suita 999 1 099 1 159 1 189 1 289 1 639 RQ3./4. lôžko dospelý 179 249 279 289 349 519 1 7793./4. lôžko dieťa do 18r. 0 0 0 0 0 0 1 289

La Romana

Catalina Island

TortolaSt. Maarten

Antigua

Guadeloupe

Martinique

Prežite karibský sen – každý deň sa zobudíte na inom ostrove! Tropický raj láka okrem nádherných pláží s bielym pieskom aj svojím bo-hatým podmorským svetom, rozmanitou kuchyňou, tabakovými plantážami a karibským rumom. Počas tejto unikátnej plavby navštívi-te až šesť ostrovov za osem dní.

STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet bez nápojov (možnosť nápojových balíčkov).dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvUChartrová letecká doprava z Paríža, Ríma alebo Milána vrátane transferov od lodnej spoločnosti alebo linko-vé lety z Viedne. Viac informácií dostanete vo vašej CK.

TERMÍNY A 09. december a 16. december 2011B 06. január a 13. január 2012C 20. január a 27. január 2012d 10. február, 17. február, 24. február 2012 02. marec, 09. marec a 16. marec 2012 E 23. december 2011 23. marec a 30. marec 2012 06. apríl, 13. apríl a 20.apríl 2012F 30. december 2011g 03. február 2012 - SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

* garantovaná cena so slovenským sprievodcom vrátane leteckej dopravy z Viedne na Guadeloupe a späťCena zahrňuje: 7 x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi

Cena nezahrňuje: prístavné poplatky 120 EUR/os., dopravu do/z prístavu, prepitné (platba na lodi) 49 EUR/dosp.os., 24,50 EUR/dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie


16

OKRU

ŽNé P

lAvB

Y

jUhOAMERIcké DObRODRUŽStvO

Veľká noc s pobytom pri mori

POZNávAcÍ ZájAZD S PLAvbOU

Jedinečná kombinácia – novinka na slovenskom trhu! Kombinácia luxusnej plavby a poznávacieho okruhu, počas celého zájazdu so slo-venským sprievodcom! Všetky miesta na trase sa honosia prestížnymi “naj” titulmi! Rio de Janeiro so slávnou sochou Krista, pulzujúca pláž Copacabana, svetoznáme vodopády Iguazú, metropola tanga Buenos Aires. A naviac Uruguay – mestečko Montevideo pripomínajúce starý Lisabon a najznámejšie letovisko Punta del Este.

AmerikA

1.-4.deňLetecký presun z Európy do metropoly Rio de jane-iro. Nevynecháme slávnu Sochu Krista (novodobý div sveta!), Cukrovú homolu, či netradičnú katedrálu. Svetoznámy futbalový štadión Maracana si pozrieme aspoň zvonka (kvôli príprave na majstrovstvá sveta vo futbale v roku 2014 je zatvorený). Potom nás čaká len oddych na pláži Copacabana, ovocné kokteily a možno aj trochu salsy - ubytovaní sme priamo na pláži v skvelom 4* hoteli. Relax a pohodička. Prelet do Pu-erto Iguazú.

5.-6.deňĎalší z vrcholov zájazdu, vodopády iguazú, najväčší systém vodopádov na zemeguli. Titul „prírodný div sve-ta“! Až 275 kaskád rozkladajúcich sa na území dvoch štátov si prehliadneme podrobne z oboch strán – brazílska ponúka celkový pohľad a z argentínskej sa im dostaneme až „na dosah“. Pre záujemcov možnosť pre-letu helikoptérou, či plavba s fascinujúcim pohľad do „Diablovej tlamy“ (najväčší zo sústavy vodopádov). Le-tecký presun do Argentíny.

7.deňBuenos Aires, hlavné mesto tanga. Májové ná-mestie, večne plné holubov a argentínskych zástav, prezidentský palác Casa Rosada, ktorému kedysi vlá-dla Evita a dnes Cristina, pešia zóna Florida a biely obelisk na križovatke jednej z najširších ciest na sve-te, Avenide 9. de Julio. Farebná ulička Caminito a šta-dión Boca Juniors, kde debutoval v argentínskom dre-se slávny Diego. Podvečerná prechádzka po Recolete, noblesnej štvrti Buenos Aires, v ktorej odpočíva aj cha-rizmatická Evita.

8.-12.deňNalodenie na elegantnú MSC Opera. Päťdňová lu-xusná plavba po trase Buenos Aires – Punta del Este – Montevideo – Buenos Aires. Punta del Este, mo-derné letovisko s krásnymi plážami leží na južnom cípe Uruguaya, približne 140 km na juh od Montevidea. Za-chovalá koloniálna architektúra kontrastuje s novými, modernými budovami, množstvom kaviarní, galérií, reštaurácií a obchodíkov. Montevideo alebo aj Colo-nia del Sacramento je najstarším mestom v Uruguay-ia hustou spleťou svojich úzkych uličiek pripomína sta-rý Lisabon. Je celkom prirodzené, že je zapísané v zo-zname UNESCO. Vylodenie v Buenos Aires. Letecký ná-vrat domov.

lOĎ MSC OPERA A jEj vYBAvENiEJedinečná talianska atmosféra v kombinácií s moder-ným vybavením a technológiu je charakteristická pre túto elegantnú loď. Postavená bola v r. 2004 a jej ka-pacita je 1712 pasažierov a 856 členov posádky. Celko-vo má 13 palúb (z toho 9 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: MSC Aurea SPA, fitnes, štúdio krásy, 2 bazé-ny, 2 vírivky, minigolf, vonkajšia bežecká dráha, divadlo,

večerné show, disko, kasíno, konferenčná miestnosť, knižnica, obchody, detský klub, animácie, inter-netová kaviareň, videoherňa, 4 reštaurácie a 9 barov.

UBYTOvANiEKlimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, rádiom, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so spr-chou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24 h kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy ka-jút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom a suity – všetky s kapacitou maximál-ne 4 osoby.

TERMÍNY A CENY

79CBRA01 Počet dní Cena vrátane letenky *09.12. – 20.12.2011 12 2 515 EUR *01.04. – 12.04.2012 12 2 275 EUR

* V uvedenom termíne k dispozícii len kajuty s balkónom

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Miestne prelety (Rio de Janeiro-Iguazu, Puerto Iguazú-Buenos Aires) vrátane letiskových poplatkov. Doprava prenajatým mikrobusom. Ubytovanie v kvalitných hoteloch (zodpoveda-júcich úrovni 3*) s raňajkami. Na Copacabana v 4* hoteli priamo na pláži. 4-dňová plavba luxusnou loďou MSC Opera s plnou penziou a ubytovaním vo vnútornej kajute (možnosť kajuty s oknom/balkónom za doplatok). Vlast-ný, slovensky hovoriaci sprievodca. Miestni sprievodcovia podľa potreby.

Cena nezahrňuje: Medzinárodné odletové taxy a miestne odletové poplatky. Prepitné. Fakultatívne výlety. Prí-platok za jednolôžkovú izbu. Doplatok za kajutu s oknom 158 EUR, s balkónom 208 EUR.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca 450 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla plus 3,50 EUR/osoba/deň.


Bolívia

Paraguay

Brazília

Argentína

Uruguay

Rio de Janeiro

Iguazú

Buenos AiresMontevideo

Punta del Este

KliMATiCKý diAgRAM BRAZÍliA - RiO dE jANEiRO


Teplota 26 27 26 25 23 22 21 22 22 23 24 25

Zrážky 114 105 103 137 86 80 56 51 87 88 96 169

17

OKRUŽNé PlAvBY

áziA

LUXUSNá vÝLEtNá PLAvbA NA cOStA FAvOLOSA ****

SkvOSty EMIRátOv

2 deti do 18 rokoV Zdarma sloVenskÝ sprieVodca Wellness silVester

lOĎ A jEj vYBAvENiERozprávkový zámok na mori - loď COSTA FAVOLOSA bola postavená v r. 2011. Kapacita lode je 3780 pa-sažierov a 1110 členov posádky. Celkovo má 17 pa-lúb (z toho 14 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: SAMSARA SPA & wellness na 2 palubách s fitnes cen-trom, 4 bazény (2 so zaťahovacou strechou), tobogan, 5 víriviek, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežec-ká dráha, divadlo, 4 D kino, večerné show, disko, kasí-no, animácie, detské kluby, aquapark pre deti s pirát-skou loďou, Play Station herňa, Grand Prix, knižnica, in-ternet, kaderníctvo, kozmetika, obchody, 5 reštaurácií a 13 barov.UBYTOvANiEElegantné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so spr-chou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24 hodino-vý kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy ka-jút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty s balkó-nom, suity (niektoré s priamym vstupom do SPA) a su-ity s vírivkou na terase. K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všetky majú kapacitu maximálne 4 osoby.STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet bez nápojov (možnosť nápojových balíčkov).dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvU: Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Viac informácií do-stanete vo vašej CK.

iTiNERÁR Príchod Odchod1. deň: Dubai (SAE) naloďovanie od 20.00 hod2. deň: Dubai (SAE) 13.003. deň: Muscat (Omán) 08.30 18.004. deň: Fujairah (SAE) 07.00 16.005. deň: Abu Dhabi (SAE) 09.00 18.006. deň: Khasab (Omán) 09.00 18.007. deň: Dubai (SAE) 13.008. deň: Dubai (SAE) vyloďovanie doobedaTERMÍNY A 16. december 2011B 06. január, 13. január, 20. január a 27. január 2012 03. február, 10. február a 24. február 2012 02. marec, 09. marec a 16. marec 2012C 23. december 2011, 23. marec a 30. marec 2012 06. apríl 2012 d 30. december 2011E 17. február 2012 - SLOVENSKÝ SPRIEVODCA


BAlÍK TROCh výlETOv ZA ŠPECiÁlNU CENU 126 EURFujairah a jeho tradíciePrehliadka mesta Abu DhabiPrehliadka mesta DubajBAlÍK TROCh výlETOv ZA ŠPECiÁlNU CENU 146 EUR Plavba tradičnou drevenou loďkou „dhow“ k Ománskym fjordom Fujairah a jeho tradícieBudúcnosť Dubaja a najvyššia budova sveta Burj Khalifa V každom prístave počas plavby je možný výber z niekoľkých fakultatívnych výletov, ktoré si môžete objednať vo vašej CK alebo priamo na lodi.

75CFCC14 - TERMÍNY A B C D E *Uvádzacia cena v EUR / os.Základné lôžko/vnútorná kajuta 399 499 549 849 669Základné lôžko/kajuta s oknom 649 749 799 1 099 929Základné lôžko/kajuta s balkónom 799 899 949 1 249 1 079Základné lôžko/suita 1 249 1 349 1 399 1 699 RQ3./4. lôžko dospelý 239 299 329 509 4693./4. lôžko dieťa do 18r. 0 0 0 0 99

Dubai

Abu Dhabi

Fujairah

Muscat

Khasab

Na vlastnej koži si prežijete kontrast medzi rozľahlou púšťou a modernou architektúrou, ktorá udáva trendy budúcnosti. Čaká na vás naj-vyššia budova sveta Burj Khalifa, svetoznámy hotel Burj Al Arab v tvare plachetnice, Nakhl - najvyššia pevnosť v Ománe i plavba tradič-nou drevenou loďkou „dhow“ k Ománskym fjordom Khasab. Každý deň vás bude po dni plnom skvelých zážitkov čakať vaša luxusná loď.

* garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube

Cena zahrňuje: 7 x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi

Cena nezahrňuje: prístavné poplatky 120 EUR/os., dopravu do/z prístavu, prepitné (platba na lodi) 49 EUR/ dosp.os., 24,50 EUR/dieťa 14-17r., fakultatívne výlety, viacvstupové víza do SAE, vízum do Ománu (platba na mieste), komplexné cestovné poistenie


KliMATiCKý diAgRAM SAE - dUBAj


Teplota 19 19 22 26 30 32 34 34 32 29 24 21

Zrážky 11 36 22 8 1 0 0 0 0 0 2 14

18

OKRU

ŽNé P

lAvB

Y

oceániA

LUXUSNá vÝLEtNá PLAvbA NA OcEAN PRINcESS****

FRANcÚZSkA POLyNéZIA

plná penZia Wellness

lOĎ A jEj vYBAvENiEElegantná loď OCEAN PRINCESS bola postavená v r. 1999. Kapacita lode je 670 pasažierov a 373 čle-nov posádky. Celkovo má 11 palúb (z toho 9 pre pa-sažierov). K vybaveniu lode patrí: Lotus spa wellness centrum, fitnes centrum, 2 bazény, 2 víriviky, bežec-ká dráha, minigolf, divadlo, večerné show, disko, ka-síno, animácie, knižnica, internet, galéria a aukčná sieň, kaderníctvo, kozmetika, obchody, 4 reštaurá-cie a 8 barov.

UBYTOvANiE: Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so spr-chou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24 hodino-vý kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy ka-jút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty s balkó-nom, suity. K dispozícii sú aj bezbariérové kajuty. Všet-ky majú kapacitu maximálne 4 osoby.

STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet bez nápojov (možnosť nápojových balíčkov).

dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvU: Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Viac informácií do-stanete vo vašej CK.

TERMÍNY17. december 201118. december 201219. január 2013 *29. január 2013 ** poradie prístavov a časy príchodov/odchodov sa môžu meniť


PAPEETEOkruh ostrovom a múzeum P. Gauguina (129 USD)

BORA BORA Dobrodružné potápanie (99 USD)

MOOREAVýlet katamaránom (129 USD)

V každom prístave počas plavby je možný výber z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú orientačné.

iTiNERÁR Príchod Odchod1. deň: Papeete (Tahiti/Francúzska Polynézia) nalodenie2. deň: Papeete (Tahiti/Francúzska Polynézia) poobede3. deň: Huahine (Francúzska Polynézia) 08.00 17.004. deň: na mori5. deň: Rangiroa (Francúzska Polynézia) 08.00 17.006. deň: na mori7. deň: Raiatea (Francúzska Polynézia) 06.008. deň: Raiatea (Francúzska Polynézia) 05.00 Bora Bora (Francúzska Polynézia) 10.009. deň: Bora Bora (Francúzska Polynézia) 17.0010. deň: Moorea (Francúzska Polynézia) 08.00 17.00 Papeete (Tahiti/Francúzska Polynézia) 20.0011. deň. Papeete (Tahiti/Francúzska Polynézia) doobeda

Moorea Papeete

Bora Bora

Raiatea

Huahine

Tahiti

Rangiroa

75CFPC02 - TERMÍNY OCEAN PRINCESSUvádzacia cena v EUR / os.Základné lôžko/vnútorná kajuta 1 137Základné lôžko/kajuta s oknom 1 219Základné lôžko/kajuta s balkónom 1 547Základné lôžko/suita 2 697

Cena zahrňuje: 10 x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služ-by na lodi

Cena nezahrňuje: dopravu do prístavu, prístavné poplatky, nápoje, prepitné (11,50 USD /deň, os.), fakultatív-ne výlety, komplexné cestovné poistenie


Vydajte sa na plavbu snov v Tichom oceáne po malebných ostrovoch Francúzskej Polynézie. Relaxujte na krásnych bielych plážach, obja-vujte pestrofarebné koralové útesy v blankytnom mori. Nájdete tu i tropické lesy a pohoria strácajúce sa v mrakoch, prudké útesy a plá-že z čierneho čadičového piesku. Francúzska Polynézia je domovom vzácnych čiernych perál a inšpiráciu k svojim dielam tu čerpal aj sve-toznámy maliar Paul Gauguin.

KliMATiCKý diAgRAM FRANCúZSKA POlYNéZiA - TAhiTi


Teplota 27 27 28 28 26 25 25 25 24 25 26 27

Zrážky 315 233 200 144 91 61 60 48 45 91 162 258

19

OKRUŽNé PlAvBY

PLAvbA OkOLO SvEtA

all inclusiVe Wellness Veľká noc VÝlety V cene

SVeT

1. TRASA - PO STOPÁCh KRiŠTOFA KOlUMBA 06. jANUÁR 2013 – 04. FEBRUÁR 2013

iTiNERÁR Príchod Odchod1. deň: Savona (Taliansko) 18.002. deň: Marseille (Francúzsko) 08.00 18.003. deň: Barcelona (Španielsko) 08.00 18.004. a 5.deň: na mori 6. deň: Funchal (Madeira) 08.00 18.007. až 11.deň: na mori12. deň: Port Castries (St. Lucia) 08.00 18.0013. deň: St. Georges (Grenada) 08.00 18.0014. deň: na mori15. deň: Curacao (Malé Antily) 08.00 18.0016. deň: Aruba (Malé Antily) 08.00 13.0017. deň: Cartagena (Kolumbia) 08.00 18.0018. deň: na mori 19. deň: Puerto Limón (Kostarika) 08.00 18.0020. deň: plavba Panamským prieplavom21. a 22. deň: na mori 23. deň: Acapulco (Mexiko) 13.00 24.0024. deň: na mori 25. deň: Mazatlán (Mexiko) 08.00 18.0026. deň: Cabo St. Lucas (Mexiko) 08.00 18.0027. deň: na mori 28. deň: Los Angeles (USA) 13.0029. deň: Los Angeles (USA)30. deň: Los Angeles (USA) vylodenie

2. TRASA - PO STOPÁCh jAMESA COOKA04. FEBRUÁR 2013 – 15. MAREC 2013

iTiNERÁR Príchod Odchod1. až 3. deň: Los Angeles (USA) 13.004. až 7. deň: na mori8. deň: Honolulu (Havajské ostrovy) 08.00 9. deň: Honolulu (Havajské ostrovy) 18:0010. až 13. deň: na mori14. deň: Pago Pago (Samoa) 08.00 18.0015. deň: prekročenie 180. poludníka16. deň na mori17. deň: Suva (Fidži) 08.00 18.0018. a 19. deň: na mori 20. deň: Aukland (Nový Zéland) 08.00 18.0021. deň: na mori22. deň: Wellington (Austrália) 08.00 13.0023. a 24. deň: na mori25. deň: Sydney (Austrália) 13.00 26. deň: Sydney (Austrália)27. deň: Sydney (Austrália) 18:0028. deň: na mori29. deň: Melbourne (Austrália) 08.00 18.0030. až 32. deň: na mori33. deň: Perth (Austrália) 08.00 18.0034. až 38. deň: na mori 39. deň: Singapore (Singapur) 08.0040. deň: Singapore (Singapur) vylodenie

3. TRASA - PO STOPÁCh MARCA POlA 15. MAREC 2013 – 16. APRÍl 2013

iTiNERÁR Príchod Odchod1. až 2. deň: Singapore (Singapur) 18:003. deň: Port Klang (Malajzia) 08.00 18.004. deň: Langkawi (Malajzia) 08.00 18.005. a 6. deň: Phuket (Thajsko) 09.00 18.007. a 8. deň: na mori9. deň Colombo (Srílanka) 08.00 18.0010. deň: Cochin (India) 13.0011. deň: Cochin (India) 13.0012. deň: Goa (India) 09.00 17.0013. a 14. deň: Mumbai (India) 08.00 18.0015. a 16. deň: na mori17. deň: Abu Dhabi (SAE) 08.00 24.0018. deň: Dubai (SAE) 08.0019. deň: Dubai (SAE) 13.0020. deň: Muscat (Omán) 08.30 18.0021. deň: na mori22. deň: Salalah (Omán) 08.30 18.0023. až 26. deň: na mori27. deň: Sharm El Sheik (Egypt) 07.00 16.0028. deň: plavba Suezským prieplavom29. deň: Alexandria (Egypt) 08.00 22.0030. a 31. deň: na mori32. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 08.00 19.0033. deň: Savona (Taliansko) 09.00

BAlÍK 5 výlETOv v CENE (1.TRASA): Marseille a Avignon Madeira – útes Cabo Girao a dedina Camara de Lobos Na plážach v Cabo San Lucas To najlepšie z Acapulca Objavovanie Cartageny

BAlÍK 5 výlETOv v CENE (2.TRASA):Pláže Malibu a Beverly Hills Múzeum Melbourne a plavba po rieke Yarra To najlepšie zo Sydney Poklady Wellingtonu Zaujímavosti Aucklandu

BAlÍK 5 výlETOv v CENE (3.TRASA):Duša Singapuru 4 x 4 púštne safari Perly Phuketu a večerná show Prehliadka Mumbai Prehliadka pyramíd v Gize, v Sakare a mesta Memphis

Barcelona Aruba Havaj

Madeira Wellington

Kto z nás nesníval aspoň raz v živote o Ceste okolo sveta? Iste každý, a dobrá správa je, že dnes kvôli tomu nemusíte byť moreplavcom a mať finančné zdroje prinajmenšom od kráľovnej – ale naopak, kráľovské budete mať pohodlie. Posádka Vám bude slúžiť ako kapitánovi, lodný kuchár pripravovať tie najvyberanejšie jedlá. Váš návrat bude istý a na ceste si nepomýlite Ameriku s Indiou. Večer nebude písať lod-ný denník pri svetle sliepňajúcej sviečky, ale sa veľkolepo baviť na niektorej zo show, v kasíne či fitness. Neváhajte, posádka Vás už očakáva!

20

OKRU

ŽNé P

lAvB

Y

PLAvbA OkOLO SvEtA 06.jANUáR – 16.APRÍL 2013NA cOStA DELIZIOSA****

lOĎ A jEj vYBAvENiECOSTA DELIZIOSA bola krstená v r.2010. Kapacita lode je 2828 pasa-žierov a 1050 členov posádky. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pa-sažierov). K vybaveniu lode patrí: Samsara Spa & wellness, fitnes cen-trum, 3 bazény (krytý, vonkajší, detský), 4 vírivky, divadlo, 4D kino, ka-síno, disko, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, ani-mácie, večerné show, konferenčné miestnosti, knižnica, internet, vide-oherňa, Grand Prix a 18-jamkový golfový simulátor, obchody, detské kluby, 4 reštaurácie a 11 barov.UBYTOvANiEModerné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefó-nom, trezorom, Playstation konzolou, kúpeľňou so sprchou a WC, suši-čom na vlasy, kozmetikou. 24 hodinový kajutový servis a osobný kaju-tový stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – všetky s ka-pacitou maximálne 4 osoby.STRAvOvANiEPlná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov).dOPRAvA dO/Z PRÍSTAvULetecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Viac informácií do-stanete vo vašej CK.

Cena zahrňuje: 100x ( resp. 29x, 32x, 39x, 68x, 71x) ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom, nápoje, balík výletov, vybrané služby na lodi

Cena nezahrňuje: prístavné poplatky, dopravu do/z prístavu, víza, prepitné, fakultatívne výlety (okrem uvedených v cene), komplexné cestovné poistenie

Poznámka: Ceny plavieb sú uvedené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby vám budú oznáme-né v čase jej výberu.

FAKUlTAÍvNE výlETY

dUBAjModerný Dubaj a hotel Atlantis (122 EUR)RÍMCelodenný výlet vrátane obeda (94 EUR)V každom prístave počas plavby je možný výber z niekoľkých fakutatívnych výletov. Uvedené ceny sú orientačné.

SVeT

75DFCC01 06. 01. - 16. 04. 06. 01. - 04. 02. 04. 02. - 15. 03. 15. 03. - 16. 04. 06. 01. - 15. 03. 04. 02. - 16. 04.TERMÍNYUvádzacia cena v EUR/os.

Plavba okolo sveta 1. trasa 2. trasa 3. trasa 1. a 2. trasa 2. a 3. trasa

Základné lôžko/vnútorná kajuta 9 989 3 389 3 389 4 519 7 189 7 189Základné lôžko/kajuta s oknom 11 179 3 799 3 799 4 929 7 989 7 989Základné lôžko/kajuta s balkónom 14 999 5 039 5 139 6 269 10 399 10 299Základné lôžko/Suita 18 519 6 219 6 329 7 819 12 849 12 7493./4.lôžko dospelá osoba 6 749 2 029 2 029 2 709 4 829 4 8193./4.lôžko dieťa do 18r. 1 519 479 539 489 1 029 1 019Prístavné poplatky 490 290 290 290 390 390Prepitné dospelý 600 174 234 192 426 408Prepitné dieťa 14r. - 17r. 300 87 117 96 213 204

Phuket Omán Alexandria

Dubaj Rím

HonoluluCabo S.Lucas

Los Angeles

Mazatlan

Acapulco Puerto Limon

Panama Canal Cartagena

ArubaCuracao Grenada

St.Lucia

Madeira

MarseilleBarcelona Civitavecchia

Savona

AlexandriaSuez Canal

Sharm El Sheik DubaiAbu Dhabi

MuscatSalalah Mumbai

GoaCochin

ColomboPort Klang

Phuket Langkawi

Singapore

PerthMelbourne

SydneyAuckland

SuvaPago Pago

Wellington

21

OKRUŽNé PlAvBY

áziA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky s pobytom pri mori shopping Veľká noc

Bangkok – „Mesto anjelov“! Kráľovské mesto Ayuthaya. Najkrajšie budhistické chrámy Wat Po, Wat Arun a kráľovský palác. Nákupy priamo z lode na plávajúcich trhoch. Kúpanie a potápanie v obľúbenej zátoke Ao Nang, slávna pláž Phi Phi. Jazda na slonoch a plavba na kaja-koch v mangrovníkovom bludisku. Koloniálna Melaka. Hinduistické a čínske chrámy. Moderné veľkomestá Kuala Lumpur a Singapur, Ma-rina Sands Bay a dvojičky Petronas.

MALAjZIASINgAPURthAjSkO

1.-5.deňPrílet do Bangkoku. Nadýchneme sa tropického tepla v príjemnej budhistickej krajine. Začneme po-znávaním hlavného mesta - prehliadka moderné-ho Bangkoku a vyhliadka z najvyššej budovy Thaj-ska Bayioke Tower (328 metrov). Návšteva tradič-ných chrámov Wat Arun – chrám úsvitu pri brehu rieky Chao Phraya, Wat Po – chrám ležiaceho Bud-hu (46 metrov dlhá a 15 metrov vysoká zlatá socha Budhu), Wat Saket – chrám zlatej hory, kráľovský palác. Prevezieme sa na tuktukoch, dáme si tradič-nú thajskú masáž za zlomok európskej ceny, ochut-náme fantastickú thajskú kuchyňu. Večer navštívime najzhýralejšiu štvrť Bangkoku – Patpong, traves-ti show alebo nočnú tržnicu. Vyrazíme aj ďalej – do bývalého kráľovského mesta Ayutthaya, kde si po-zrieme zvyšky nádherných chrámov Wat yai chai a Wat Pra Mongkol Bophit. Nevynecháme ani plávajúce trhy, kde nám predajú akýkoľvek tovar priamo z lodičiek. Jedinečný zážitok! Nočný presun z Bangkoku na Krabi.

6.-9.deň Oddych na nádherných plážach Andamanského mora. „island hopping“ - presun „dlhochvostý-mi“ loďkami medzi malými ostrovčekmi s krásnymi zátokami ako stvorenými na šnorchľovanie. Pre záu-jemcov výlet na ostrov Phi-Phi, kde sa natáčal zná-my film Pláž s Leonardom di Capriom. Fakultatívne jazda na slonoch v tropickom lese a plavba na ka-jakoch medzi koreňmi mangrovníkov. Ochutnáv-ky čerstvých plodov mora a čerstvých džúsov z tro-pického ovocia. Totálny relax. Rozlúčka s Thajskom a letecký presun do hlavného mesta Malajzie, Kua-la lumpur. Prvý pohľad na známu scenériu „dvoji-čiek“ – mrakodrapov Petronas.

10.-12.deň Poznávanie malajskej metropoly. Priblížime si ko-loniálnu minulosť na námestí svornosti Merde-ka, zásady islamu v modrej mešite Masjid Nega-ra a miestnu formu hinduizmu v jaskynných chrá-moch Batu Caves. Remeselné zručnosti miestnych majstrov budeme obdivovať v cínovej továrni a ba-tikovej dielni. Nesmieme vynechať ani slávne lake gardens, kde navštívime záhradu orchideí a vtáčí park. Shopping paradise - čas na nákupy. Chcete naku-povať známe značky v KlCC, kvalitný textil na Bukit Bintang alebo dáte prednosť svojráznej atmosfére Chinatownu?

13.-15.deňPresun do Singapuru so zastávkou v prístavnom ko-loniálnom meste Melaka a návštevou jeho histo-rickej časti (UNESCO). Po stopách Portugalcov, Bri-tov a Holanďanov. Pozrieme si miesto dočasného od-počinku Svätého Františka Xavérskeho. Večerný príchod do Singapuru. Koloniálna časť v kontras-te s luxusnými modernými budovami, indická a čín-ska štvrť. Pre záujemcov návšteva moderného kasí-

na a vyhliadka z ultramodernej budovy Marina Sands Bay. Dáte prednosť jazde na Singapore Flyer alebo si vychutnáte Fish spa? Fakultatívne výlet na odpočinkový ostrov Sentoza za kúpa-ním, Podmorským svetom či Universal studios Singapore. Letecky návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CTHJ15 Počet dní Cena vrátane letenky18.02. – 03.03. 2012 15 1 890 EUR08.04. – 22.04. 2012 15 1 790 EUR

Cena zahrňuje: Všetku leteckú dopravu (vrátane vnútorných preletov). Dopravu vlastným klimatizovaným auto-busom. Ubytovanie v kvalitných 3* hoteloch s raňajkami. Vstupy do pamiatok podľa programu. Služby miestnych sprievodcov a slovensky hovoriaceho sprievodcu.

Cena nezahrňuje: Obedy a večere. Fakultatívne výlety a aktivity. Príplatok za jednoposteľovú izbu. Prepitné.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky. Kompletné poistenie vrátane poistenia “Meškanie lietadla plus” – 3,50 EUR/osoba/deň.



Thajsko

Malajzia

Bangkok

Krabi

Kuala LumpurMelaka

Singapur

Kambodža

Vietnam

Barma Laos



Teplota 27 28 29 21 30 29 29 28 28 28 27 26

Zrážky 9 27 29 65 220 149 155 197 344 241 49 11

22

ThAj

SKO

áziA

kultúrne pamiatky národné parky s pobytom pri mori

Absolútna exotika. Kráľovské mesto Bangkok. Pohodový trek na severe Thajska a legendárny Zlatý trojuholník (Thajsko, Barma, Laos). Hor-ské kmene Karenov a dlhokrké krásavice. Jazda na slonoch, plavby po riekach Kok a Mekong. Farma orchideí a motýľov. Chrámy a paláce Sukhothai (UNESCO). Kúpanie a relax na ostrove Koh Samet.

tO NAjLEPšIEthAjSkO

1.-3. deňPrílet do Bangkoku. Začneme poznávaním hlav-ného mesta: návšteva tradičných chrámov Wat Po – chrám ležiaceho Budhu, Wat Arun – chrám úsvi-tu, prevezieme sa na tuktukoch, dáme si tradičnú thajskú masáž za zlomok európskej ceny, ochut-náme thajskú kuchyňu. Večer navštívime najzhýra-lejšiu štvrť Bangkoku – Patpong a nočnú tržnicu. Nočný presun do Chiang Mai.

4. deňPríjazd v ranných hodinách do Chiang Mai, kedysi hlavné mesto kráľovstva lanna. Najkrajší výhľad z chrámu doi Suthep. Orchideová farma a tradič-né dielničky thajských remeselníkov - keramika, rez-bári, striebrotepci, zlatníci, kamenári, tradičné lako-vanie, tkanie (priadka morušová). Nezabudnuteľný nočný bazár.

5.-8. deňPohodový trojdňový trek medzi horskými kmeň-mi Karenov. Jazda na slonoch a splavovanie riečky na bambusových raftoch. Ryžové políčka, vodné by-voly, kokosové a banánové palmy. Bambusové chyž-ky a ozajstný život na vidieku. Presun do Thatonu.

9. deňFakultatívne výprava k dlhokrkým ženám kmeňa Padang s mohutnými mosadznými špirálami, kto-ré im „vyťahujú“ krk do neuveriteľnej dĺžky. Exotic-ká plavba loďou z Thatonu do Chiang Rai – dedin-ky horských kmeňov a termálne pramene s kúpaním. Malebnými horami sa presunieme do čínskeho Mae Salongu – sídla ópiového magnáta Khun Sa a šan-skej spojeneckej armády. Hraničné Mae Sai s barm-skou tržnicou.

10. deňVýlet do Barmy, muži v sukniach, ženy s obrovský-mi cigarami. Plavba po otcovi vôd - rieke Mekong

do Zlatého trojuholníka na hranici troch štátov. Ópiové múzeum história aj súčasnosť (ópiové váhy, kuriózne exponáty), Barma s kasínom, laos s ne-uveriteľným výberom kuriozít, pálenky s hadmi, sto-nožkami, liečivými koreňmi, ženšenom. Návrat do Chiang Mai.

11. deňPresun do kráľovského mesta Sukhothai – roz-siahly komplex pod patronátom UNESCO, prehliad-ka najvýznamnejších chrámov a palácov, večerný trh.

12.-13. deň:Presun do prístavu Ban Phe a loďou na ostrov Koh Samet. Kúpanie a relax na atraktívnych plá-žach, pre záujemcov šnorchľovanie a potápanie, jazda na vodných skútroch. Rybie hody a rozlúčka s Thajskom.

14.-15. deňNávrat do Bangkoku a prelet do Európy.

Koh Samet

BarmaLaos

Thajsko

Bangkok

Sukothai

Chiang Mai

Chiang Rai



Teplota 27 28 29 31 30 30 29 28 28 28 27 26

Zrážky 9 27 29 65 220 149 155 197 344 241 49 11

TERMÍNY A CENY

79CTHJ16 Počet dní Cena vrátane letenky16.03. – 30.03. 2012 15 2 499 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. 10 nocí ubytovanie v hoteli s raňajkami, 2 noci ubytovanie počas trek-ku v bambusových chyžkách, doprava klimatizovaným mikrobusom, trekking, vstupy podľa programu. Miestny a slovenský sprievodca CK Satur.

Cena nezahrňuje: Stravu okrem vyššie uvedenej. Ochutnávky. Fakultatívne výlety. Prepitné. Príplatok za 1/1 izbu.




vedeli ste, že v hornatých oblastiach thajského severu žijú etnické skupiny, ktorým Thajčania hovoria Chao Khao – „ľudia z hôr“ ? Každý kmeň má vlastný jazyk, zvyky, vieru aj spôsob obliekania. Pôvodne pochádzajú z okolitých krajín – Barmy, Tibetu, Laosu a Číny. Medzi najznámejšie patria kmene Lahu, Lisu, Akha, Hmong a Karen. Práve medzi kmene Karenov patria aj slávne „dlhokrké“ krásavice, ktorým sa približne od piatich rokov nasadzujú na krk ťažké kovové obruče. Dospelé ženy ich môžu mať aj dvad-sať! Kedysi mali chrániť pred nebezpečným uhryznutím tigra, dnes sú symbolom krásy. Hovorí sa, že keď chcel muž potrestať za nejaký ohavný skutok svoju ženu, dal jej z krku dole tieto kovové obruče a ona potom bez jeho pomoci zomrela. Tento zvláštny rituál popísal už slávny cestovateľ Marco Polo.

MALAjZIASINgAPUR

23

ThAjSKO

áziA

silVester s pobytom pri mori

Ostrov bohov, dynamický ostrov s tisícročnou hinduistickou kultúrou. Najkrajšie chrámy, typické jedlo, tropické ovocie a korenia, cibetko-vá káva. Stretnutie s Wajan a Ketutom - postavami bestselleru „Jedz, modli sa, miluj“ E.Gilbertovej.

jEDZ, MODLI SA A MILUjbALI

1.-2.deňOdlet z Viedne, prílet na Bali. Prvý dotyk s tradičnou vôňou Bali a večerným životom v Kute, centre diania. 3.deňTradičné predstavenie Barong, ktoré zobrazuje Balijskú životnú filozofiu nekonečného boja dobra a zla. Rangda, Barong a krásne Balijské tanečni-ce. Prechádzka medzi makakmi v posvätnom opičom lese a chráme mŕtvych. Najväčšia umelecká tržnica na Bali, songkety, sarongy, batik, dielňa s drevorezbou z tropického dreva. Ochutnávka tradičného Babi guling (grilované prasiatko). Návšteva prvého zo smerových chrámov ostrova Pura Tanah lot – „Chrám mora a zeme“. Bol založený váženým hindu-istickým kňazom a mystikom Nirarthom v 16.storočí. Odvážni sa môžu dotknúť strážcov chrámu – jedova-tých koralových hadov.

4.deňOvocné a zeleninové trhy s čerstvým tropickým ovo-cím – ananás, mango, rambutan, lengkeng... ochut-náte durian? Návšteva chrámu jazernej bohyne devi danu postaveného na sopečnom jazere Beratan vo výške 1200 m.n.m.. Jahodová plantáž a čerstvé ja-hody na Silvestra. Kúpanie v termálnych prameňoch uprostred tropického lesa. 5.deňNávšteva najväčšieho chrámového komplexu na ostrove Besakih, zloženého z 22 samostatných chrámov. Roz-prestiera sa na úbočí najvyššej posvätnej aktívnej sop-ky gunung Agung (3014m) a ospevuje históriu vý-znamných kráľovských rodov od 8.storočia. Prehliad-ka záhrady s tropickým korením – ako rastú klinče-ky či vanilka. Ochutnávka najdrahšej kávy na svete Kopi luwak (cibetková káva). Silvestrovský večer a oslavy Nového roka v Kute.

6.deňSpoznávanie južného cípu ostrova – krajina vápenca a typických vlnovcových stromov (ceiba pentandra) dorastajúcich až do výšky 60 metrov. Pôsobivý chrám Pura luhur Ulu Watu na sedemdesiat metrov vy-sokom útese nad Indickým oceánom pri západe slnka. Tanečné predstavenie Rámajána v sprievode slávne-ho tranzového tanca Kecak. 7.deňPo stopách Elizabeth gilbertovej. Návšteva postáv z bestselleru jedz, modli sa, miluj (filmová verzia s Juliou Robertsovou v hlavnej úlohe). „Šaman devia-tej generácie“ Ketut lijer možno prezradí ako „po-zerať na svet srdcom“ a pozdraví svojim veselým „See you later, alligator“. Návšteva nového domu liečiteľky Wajan, bylinková záhradka, možnosť diagnostiky a špeciálnych ozdravných masáží. 8.-9.deňFakultatívny výlet letecky na Jávu. Najznámejšie histo-rické a kultúrne centrum Yogyakarta, sultánsky pa-lác s vodným palácom Taman Sari a rušná ulica Ma-

lioboro, majestátna veľmi aktívna sopka Merapi. Pamiatky pod patronátom UNESCO: hinduistický chrám Prambanan a najväčší budhistický komplex na južnej pologuli Borobudur, znovu objave-né Sirom T.S.Rafflesom. Pôsobiví svedkovia vyspelých budhistických a hinduistických kráľovstiev Sai-lendra a Mataram v dnešnom moslimskom sultanáte. Ochutnávka typického jávanského jazmínové-ho čaju a Kopi joss –uhlíkovej kávy.10.deňMožnosť jazdy na slonoch, plávania s delfínmi, šnorchľovania, potápania či surfovania a rozlúčka s ostrovom pri romantickej večeri na pláži jimbaran. 11.-12.deňTransfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CBLI01 Počet dní Cena27.12.2011 – 07.01.2012 12 1 998 EUR01.05. 2012 – 12.05. 2012 12 1 998 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu, 9x ubytovanie s raňajkami v 3* hoteli v Kute, dopravu klimatizovaným autobu-som, vstupné do všetkých pamiatok. Slovenský sprievodca hovoriaci po indonézsky počas celého zájazdu. V cene naviac večera na pláži Jimbaran.

Cena nezahrňuje: Obedy a večere (okrem večere na pláži Jimbaran), fakultatívny výlet na Jávu, ostatné fakulta-tívne aktivity, príplatok za jednolôžkovú izbu. Prepitné

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca.300 EUR, vstupné víza 25 USD, odletová taxa150 000 IDR (cca.17 USD), Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla plus 3,50 EUR/osoba/deň.

Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Qatar Airways. V prípade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok. Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. Zme-na program vyhradená.


UbudKuta

Jáva

BaliYogyakartaKliMATiCKý diAgRAM BAli - KUTA


Teplota 30 30 31 31 30 29 28 28 29 30 31 30

Zrážky 348 287 213 94 76 71 51 23 41 91 155 292

24

iNdO

NéZi

A

jávA, bALI

kultúrne pamiatky s pobytom pri mori národné parky

Nezabudnuteľné sopečné scenérie, pláže Bali, tradičná hudba a tance. Najzaujímavejšie kultúrne centrá Indonézie v pohodlí vlastného mikrobusu, moslimská Jakarta, budhistická stúpa Borobudur (UNESCO), hinduistický komplex Prambanan.

INDONéZIAáziA

Indonézia je najväčšou ostrovnou krajinou a zároveň najľudnatejšou moslimskou krajinou na svete. Tvorí ju približne 17 500 ostrovov, ktoré obýva viac ako 200 mi-liónov obyvateľov. Na našej ceste navštívime pohodl-ne dva najzaujímavejšie – hinduistické Bali a moslim-skú Jávu.

1.-3.deň

Letecky do INDONÉZIE. Jakarta. Moderné štvte v kon-traste s prístavom Sunda Kelapa, kde sa zastavil čas. Skúsite si preniesť vrece cementu po úzkej late ako miestni námorníci? Štvrť Batavia s atmosférou ho-landskej koloniálnej éry. Národné múzeum a Taman Mini Indonesia s prehliadkou architektúry a rôznoro-dosti etník celej Indonézie. Viete odkiaľ pochádza varan komodský? Nočným vlakom prvej triedy do Yogyakarty.

4.-6. deňYogyakarta. Kultúrna metropola Indonézie. Ruš-ná ulica Malioboro, sultánsky palác, vodný palác Taman Sari, vtáčí trh, aktívna sopka Merapi. Hin-duistické chrámy Prambanan a najväčšia bud-histická stúpa na južnej pologuli Borobudur (UNESCO). Dielne miestnych remeselníkov: strie-borné šperky, batikovanie, výroba tradičných bá-bok Wayang kulit.

7.-9. deňPresun do najatraktívnejšej sopečnej oblas-ti Tengger. Východ slnka medzi krátermi Bromo, Batok, Kursi a Semeru, fotografie ktoré vo Vašom albume nesmú chýbať. Presun do oblasti Kawah Ijen. Trek k sopečnej kaldere, odkiaľ miestni nosi-či vynášajú naraz až 100 kg síry. Presun na južné pláže Bali.

10.-12. deňHinduistický ostrov Bali. Relax na plážach, ryžové polia ako vystrihnuté z cestovateľských časopisov,

opičí les, centrum kultúry Ubud s chrámom bohy-ne umenia Saraswati a najväčšou suvenírovou trž-nicou, chrámový komplex Besakih na úpätí posvät-nej sopky Gunung Agung, večerné predstavenie Rámajána s tancom kecak na 70 metrových úte-soch chrámu Ulu Watu. Rozlúčka s ostrovom pri ro-mantickej večeri na pláži Jimbaran.

13.-14. deňNávrat do Európy.

vedeli ste, že indonézština čiže „bahasa indonesia“ sa píše latinkou? Tento jazyk dokonca nemá ani časy ani pády a množné číslo sa tvorí, tak že slovo v množ-nom čísle poviete dvakrát. Napríklad dieťa je „anak“ a deti sú „anak-anak“. Viete, čo znamená v indonéz-štine výraz „orangutan“, resp. „orang hutan“ ? „orang“ znamená „človek“ a „hutan“ znamená „les“, čiže „oran-gutan“ = „človek z lesa“.

TERMÍNY A CENY

79CBLI02 Počet dní Cena20.04. – 03.05. 2012 14 2 222 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. 10 nocí ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, dopravu klimatizovaným mikrobusom, nočný vlak prvej triedy Jakarta-Yogyakarta, trajekt Jáva-Bali, vstupy do národných parkov Tengger a Kawah Ijen, večeru na pláži Jimbaran, predstavenie v chráme Ulu Watu. Miestny a slovensky/česky hovoria-ci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Stravu okrem vyššie uvedenej. Vstupné do pamiatok okrem uvedených. Vstupné víza. Odle-tovú tax. Fakultatívne výlety. Prepitné. Príplatok za 1/1 izbu 250 EUR.

Povinné doplatky: Letiskové taxy cca. 400 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Qatar Airways. V prípade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok. Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. Zme-na program vyhradená.


Jakarta

YogyakartaBromo Bali

Jávanské more

KliMATiCKý diAgRAM BAli - KUTA


Teplota 30 30 31 31 30 29 28 28 29 30 31 30

Zrážky 348 287 213 94 76 71 51 23 41 91 155 292

25

iNdONéZiA

áziA

kultúrne pamiatky národné parky

tO NAjLEPšIE kOMFORtNE

vIEtNAM kAMbODŽA

Najzaujímavejšie miesta Indočíny, mnohé z nich na zozname UNESCO. Vietnam - exotická krajina s históriou starou 4000 rokov. Tropické lesy, stovky kilometrov opustených pláží, výborná kuchyňa. Prastará kultúrna krajina, patriaca oddávna do sféry čínskeho vplyvu. Dračia zá-toka Halong, stovky vápencových velikánov. Plavba loďou v delte Mekongu. Kambodža – krajina ponúkajúca ojedinelú stavbu, chrámo-vý komplex Angkor Wat. Mimoriadna porcia rôznorodých zážitkov!

1.-2.deň Letecky do vietnamu. hanoj - od roku 1010 hlavné mesto. Staré mesto - uličky pomenované podľa tradič-ných, niekoľko storočí starých remesiel, ktoré sa storočia praktizujú. Vyhliadková jazda na rikšiach.

3.deňPrehliadka mesta. van Mieu - chrám literatúry, uni-verzita z roku 1049. hoan Kiem - jazero vráteného meča s chrámom Ngoc Son. Jednostupňová pagoda Chua Mot Cot. Thang long. Predstavenie jedineč-ného vodného divadla.

4.-5.deň Dvojdňový výlet do Dračej zátoky ha long. 3000 skal-ných veží rastie z morskej hladiny, skalné a jaskynné la-gúny. Nezabudnuteľná plavba loďou v tradičnom štý-le. Plávajúce dediny.

6.-7.deň Letecky do bývalého cisárskeho mesta hue. Citadela, cisárske paláce a hrobky v okolí. Thien Mu - osembo-ká pagoda na Voňavej rieke, chrámy.

8.-9.deň Cesta z hue do hoi An so zaujímavými zastávka-mi. danang - múzeum čamskej kultúry, jedinečné exempláre z rozkvetu Čamskej ríše zo 7. - 15. storočia. Marble Moutains - Ngu hanh Son - posvätné mramorové veže symbolizujúce päť prvkov. hoi An - stredoveká architektúra, japonský, čínsky a francúzsky vplyv. Japonský drevený most zo 17. storočia. My Son - bývalé náboženské centrum Čampy v 4.-13. storočí, najdlhšie fungujúci chrámový komplex v juhovýchod-nej Ázii. Pozostatky hinduistických chrámov.

10.-12.deňDopoludnia voľný program. Popoludní odchod vlakom z Danangu do prímorského letoviska Nha Trang scé-nickou krajinou stredného Vietnamu. Príchod vo večer-ných hodinách. Ubytovanie na najznámejšej promená-de. Prehliadka Nha Trangu. Čamské veže Po Nagar na hore Cu lao s prekrásnym výhľadom na okolie. Od-počinok na piesočných plážach lemovaných palma-mi, kúpanie v Juhočínskom mori. Letecký presun do Saigonu.

13.-15.deňSaigon, mesto odlišných kultúr. Čínska štvrť, chrá-my, pagody, bohaté trhoviská. Dvojdňový výlet do delty Mekongu s plnou penziou, so zastávkou pri najznámejších Cu Chi tuneloch. Sieť tunelov pri Cu Chi umožnila počas vojny Vietnamským jednotkám ovládnuť rozľahlý vietnamský región situovaný iba 40 km od Saigonu. Popoludní pokračovanie do delty Mekongu, plavba loďou po hlavnom toku aj po boč-ných ramenách. Kokosové dedinky. Výroba ryžových produktov. Prekrásne prírodné scenérie a typický život miestnych obyvateľov. Návrat do Saigonu. Koloniál-na architektúra, katedrála Notre Dame, radnica, pošta.

16.-20.deňRozlúčenie s Vietnamom Letecky do KAMBOdŽE, do Siemreapu. Angkor Wat, najväčšia lahôd-ka juhovýchodnej Ázie. Z obdobia 9.-14. storočia sa tu zachovalo 130 palácov a chrámov. Vrchol sve-tového staviteľstva. Každý panovník staval impozantnejšie stavby než jeho predchodca. Tajomné za-rastené paláce. Bayon - magické kamenné siluety tvárí, 350 m dlhá Slonia terasa. Ta Prom pohltený džungľou, Banteay Srei z ružového kameňa, obrovské vodné nádrže. Popoludňajší odlet zo Siem-reapu cez Bangkok do Európy, návrat domov.

TERMÍNY A CENY

63CLV209 Počet dní Cena vrátane letenky *10.03. – 29.03.2012 20 62 500 Kč18.08. – 06.09.2012 20 62 500 Kč17.11. – 06.12.2012 20 62 500 Kč

* Možnosť skrátenia, odlet 16.deň zo Saigonu (cena 47 900 Kč)

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Letecky Hanoj - Hue, Nha Trang – Saigon, Saigon - Siemreap. Dopravu vlakom Danang - Nha Trang. Ostatná doprava - prenajaté vozidlá. Výlet loďou do zátoky Ha Long s plnou penziou. Výlet do delty Mekongu so zastávkou pri Cu Chi tuneloch s plnou penziou. Preprava po areáli Angkor Wat. Ubyto-vanie v kvalitných hoteloch s raňajkami. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Kambodže 20 USD, Vietnamu 1500 Kč. Vstupné do pamiatkových objektov a na kultúrne vystúpenie. Stravovanie nad rámec programu. Odletové poplatky cca 40 USD. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu 7 000 Kč (20 dní) / 5 500 Kč (17 dní).

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca 9 000 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os./zájazd.



Kambodža

Vietnam

Hanoj

Ha Long

Hue

Nha Trang

Ho Či Minovo Mesto

Angkor Wat

KliMATiCKý diAgRAM viETNAM - hANOi


Teplota 17 18 20 24 29 30 30 29 28 25 22 29

Zrážky 18 28 38 81 196 239 323 343 254 99 43 20

26

viET

NAM

áziA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky Wellness

SUPEREXPRESNE A kOMFORtNEjAPONSkO

mi či kaskádovitým zostupom do mora, onsen priamo pri mori či množstvo ďalších verejných kú-peľov. Alebo aj známe zoo so safari s delfíniou show.

10.-12. deň Po krátkom oddychu opäť náročný program – presun do Tokia a naozajstný sumo turnaj! Na vlastné oči uvidíte najznámejších zápasníkov v plnom nasadení. Náročný deň v Tokiu: skoro ráno nás čaká najväčší rybí trh, po ňom kombinácia moderného s tradičným – tradičná záhrada Hama-rikjú obklopená mrakodrapmi štvrte Šiodome. Presun vlakom riadeným automaticky cez známy Rainbow Bridge na ostrov Odaiba. Prechádzka po pláži v Tokijskom zálive a loďou presun po rie-ke až do štvrte Asakusa s chrámom Sensódži a najvyššou budovou na svete – Tokyo Sky Tree. Po-sledné voľné doobedie, transfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CJAP01 Počet dní Cena vrátane letenky09.05. – 20.05.2012 12 3 340 EUR05.09. – 16.09.2012 12 3 340 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Transfer z letiska a na letisko. Ubytovanie počas v kvalitných, 3+ a 4* hoteloch s raňajkami, 4x spoločná večera. JR Railway Pass na 7 dní a s tým spojená doprava vlakmi spoločnos-ti JR (vrátane šinkansenu), doprava loďou (Tókio, Ósaka, Hirošima) a prenajatým autobusom/taxi (Kjóto) v rám-ci programu. Všetky vstupy v rámci programu, vrátane vstupného na sumo turnaj. Služby slovensky hovoriace-ho sprievodcu v Japonsku.

Cena nezahrňuje: Obedy a večere (okrem uvedených), metro v Ósake a Tokiu. Príplatok za jednoposteľovú izbu.

Povinné doplatky: Letiskové poplatky cca 330 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.Poznámka: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“.


a na konci cesty svätyňa Jasaka so štvrťou gejší Gion.

6. deň Opäť výlet do Kjóta, ktoré je vzdialené len 15 mi-nút šinkansenom. Taxíkom navštívime najzná-mejšie Kjótske kláštory Kinkakudži (Zlatý pavilón), Rjóandži a Ginkakudži (Strieborný pavilón) – všet-ky pod ochranou UNESCO, ale aj kláštor Sandžúsan-gendo s tisíc a jednou sochou bohyne milosrdenstva Kannon.

7. deň Volný deň – čas na nákupy v Ósake, prípadne výlety podľa odporučení nášho miestneho znalca.

8.-9. deň Po náročnom programe nás čaká oddych na pláži a v onsene – liečivý horúci prameň, ktorý si vy-chutná každý! Ubytovaní budeme v hoteli pri mori s vlastnými kúpeľmi v známej rekreačnej oblasti Širahama s preslávenou plážou so snehobielym pieskom a tyrkysovo modrým morom. Pre tých, čo chcú poznávať viac, ponúka Širahama skvelé mož-nosti – krásne pobrežie so strmými skalnatými útes-

Rýchlovlakom krajinou tradícií aj modernej súčasnosti. Pamiatky UNESCO v historickom Kjóto. Hirošima, memento nezmyselnosti a tragé-die vojen. Mijadžima so slávnou bránou tórí, perla Japonska. Unikátne sumo zápasy, lahodné kulinárske špeciality a vynikajúci sprievodca, ktorý krajinu naozaj pozná! V programe aj liečivé horúce pramene onsen, ktoré inde nenájdete!

1.-2. deň Odlte z Viedne, prílet do Ósaky. Na letisku Vás bude čakať náš sprievodca (má za manželku Japonsku, a žije tu už niekoľko rokov) – s Vami sa dohovorí per-fektne po slovensky a s miestnymi v ich rodnom ja-zyku, a ako znalec miestnych pomerov má pre Vás pripravené tie najautentickejšie zážitky (o Japon-sku a jeho súčasnej spoločnosti aj odborne predná-ša na vysokej škole). Presun do mesta, ubytovanie. Prvý kontakt s druhým najväčším mestom Japonska jeho špecifickú atmosféru si vychutnáme už pri pr-vej večeri!

3. deň Celodenný program v Ósake, druhom centre Japon-ska. Pozrieme si Ósacký hrad, spravíme si vyhliad-kovú jazdu obojživelníkom, navštívime severné cen-trum – Umedu – aj s vyhliadkou z mrakodrapu na celé mesto.

4. deň Celodenný výlet do hirošimy. Užijeme si prvý pre-sun šinkansenom a navštívime miesta, ktoré boli svedkom jednej z najväčších tragédií minulého sto-ročia. Navštívime aj ostrov Mijadžima so slávnou „plávajúcou“ bránou torí, ktorý patrí medzi tri naj-krajšie scenérie v Japonsku.

5. deň Celodenný výlet do Kjóta, ktoré bolo takmer 1200 rokov hlavným mestom a sídlom cisára. Počas druhej svetovej vojny bolo ušetrené bombardovania a tak tu i dnes nájdete na každom kroku budhistický chrám či šintoistickú svätyňu a celkom 17 miest, ktoré sú zapí-sané v zozname UNESCO. Pozrieme si modernú Kjót-sku stanicu a potom hrad Nidžó. Presunieme sa do štvrte Higašijama a odtiaľto vyrazíme na dlhú pešiu prechádzku, najlepší spôsob spoznávania najkraj-ších zákutí Kjóta. Čakajú nás kláštor Kijomizudera,

MyajimaOsaka

KyotoTokyo

Shirahama

KliMATiCKý diAgRAM jAPONSKO - TOKiO


Teplota 5 6 9 14 19 22 25 27 23 18 13 8

Zrážky 45 61 100 123 138 185 126 148 180 164 90 46

27

jAPONSKO

liang ChenVyrástla a býva v Pekingu. Ked mala 19 rokov, osud jej dal príležitosť študovať slo-venčinu. V svojej diplomovej práci sa zamerala na porovnanie čínskych a sloven-ských ľudových rozprávok. Jej najväčším snom je napísať pre Číňanov o Slovensku jednu knihu, aby sa viac jej krajanov dozvedelo, aká je to krásna krajina v Strednej Európe. Večne usmievavú „Lidku“ (Číňania si zvyknú dávať mená, ktoré sú pre cu-dzincov ľahšie vysloviteľné) s čarovnou slovenčinou môžete stretnúť na všetkých zájazdoch v „Ríši stredu“.

Lidka, ako je to teda s tými čínskymi roz-právkami? Končia sa šťastne? Sú poučné?Stará čínska „rozprávka“ má obvykle len nejakú desiatku znakov, no ukrýva v nich bohatý zmy-sel a životnú filozofiu. V každom príbehu tu autor (rozprávač) vnáša do poslucháčovej mysle čosi ako „iskru“ – osvietenie, aby sa čitateľ poučil, nech podobné hlúposti neopakuje vo svojom skutoč-nom živote. Nasledujúci príbeh zároveň prezradí aj jednu veľmi klasickú čínsku filozofickú otázku:

tzv. princíp jin-jangovej premeny, čiže otázku ne-hybnosti a dynamickosti v živote. Autor tu ironi-zuje človeka z Čchu, ktorý nechápe, že všetko na svete je v každej chvíli v neustálom pohybe, ktorý je večný a nemennosť sveta je teda iba relatívna.

Kedysi dávno žil akýsi človek, pôvodom z krajiny Čchu. Jedného dňa cestoval loďou cez rieku. Z neo-patrnosti mu padol do rieky meč. Muž ihneď nožom vyryl do boku lode znak a povedal: „ môj meč padol do rieky presne z tohto miesta.“ Kým sa dostala loď na druhý breh rieky, podľa vyrytého znaku šiel do vody hľadať svoj meč, ale darmo ho chcel nájsť pod tru-pom lode stojacej pri brehu. Meč zostal tam, kde pa-dol do rieky, a loď dávno odplávala preč. Nie je to hlú-pe, že si takýmto spôsobom hľadá svoj meč?

Z hľadiska literárnej teórie má pôvodný text v čín-štine iba 53 slov-znakov, no obsahuje všetky tri potrebné časti svojho sujetu: úvod do situácie, čiže expozíciu – nejaký človek cestuje s ostatný-mi loďou cez rieku; ďalej nasleduje zauzlenie – ná-hodne mu pritom spadne do vody meč a on vy-ryje na tom mieste do lode znak; a napokon za-

končenie – meč sa mu napriek jeho „duchaprí-tomnosti“ nepodarilo nájsť. Literárne dielo v sta-rej čínštine je veľmi stručné a krátke, no obsahuje veľmi hlbokú myšlienku. Dá sa povedať, čím struč-nejší text s hlbšou myšlienkou, tým je dielo maj-strovskejšie.

Akých je podľa Lidky päť hlavných dôvodov, prečo by ste mali navštíviť jej domovinu?1. Poznať prastarú i modernu Čínu - úplne iná kul-

túra, história a filozofia. Vlastnými očami spo-znať, aká je dnešná Čína.

2. Ochutnať skutočnú čínsku chuť– je iná ako v čínskych reštauráciách na Slovensku.

3. Osobne poznať život Číňanov v modernom meste i na dedine. V Číne žijú najpestrejšie et-nické národnosti.

4. Čína je krajina perly, hodvábu, čaju a kungfu. Je to raj nákupu!

5. Čínsky múr, cisárske parky, Zakázané mesto, Námestie Nebeského Pokoja, Chrám Nebies a Zeme... ale aj ako dôchodcovia trávia voľný čas v parkoch.

28

ŠPEC

iÁl –

ROZ

hOvO

R SO

SPR

iEvO

dCOM

áziA

Vstupy V cene Veľká noc hit roka kultúrne pamiatky shopping

Lahôdky čínskeho hlavného mesta a okolia. Centrum najrýchlejšie sa rozvíjajúcej krajiny sveta. Tisíc rokov stará kultúra, historické pamiat-ky, legendárny Veľký čínsky múr a dozvuky Letných olympijských hier. Peking Vás pozitívne prekvapí! Svojou čistotou, kuchyňou, nádher-nými stavbami, filozofiou miestnych obyvateľov, skrytými zákutiami s hráčmi domina a predovšetkým spôsobom trávenia voľného času miestnych obyvateľov. Každý deň nový zážitok a ako základňa v roku 2012 ešte lepší, 4* hotel.

ČÍNA tO NAjZNáMEjšIE Z ČÍNyPEkINg A vEľkÝ ČÍNSky MÚR

1.-2. deňOdlet z Viedne, prílet do Pekingu. Námestie Tianan-men – najväčšie námestie sveta obkolesené monu-mentálnymi budovami. Brána nebeského pokoja s portrétom veľkého vodcu revolúcie.

3.deňZakázané Mesto – Zimný kráľovský palác postavený v roku 1420 tretím vladárom dynastie Ming, Yonglem. Monumentálne pavilóny z dreva, dlhé chodby, rozľahlé vnútorné dvory, mramorové terasy a schodiská tvo-ria spolu jeden z najkrajších architektonických kom-plexov na svete. Návšteva Chrámu Nebies a modli-tieb za dobrú úrodu – najväčšieho svätého miesta Číny v období impéria. Obchod s hodvábom.

4.deňhrobky dynastie Ming, najväčšie kráľovské pohre-bisko sveta. Slávna “Zádušná cesta“ lemovaná kamen-nými sochami zvierat, mystických šeliem a služobní-kov prichystaných poslúžiť panovníkovi počas jeho po-smrtného života. Návšteva jednej z cisárskych hrobiek. veľký čínsky múr – najznámejší symbol Číny. Jedi-nečný, okolo 6000 km dlhý obranný múr začal stavať Qin Shihuang, prvý panovník zjednotenej Číny, oko-lo 3.storočia pred naším letopočtom a takmer všetky nasledujúce dynastie v tomto diele pokračovali. Noč-ný food market s možnosťou ochutnať veľké množ-stvo (aspoň z európskeho pohľadu) zvláštnych jedál.

5.deňNávšteva Konfuciovho chrámu – miesta zasväte-nému najväčšiemu čínskemu filozofovi, ktorého myš-lienky roky formovali mentalitu čínskej spoločnosti. Chrám lama Temple – najkrajší v hlavnom mes-te, aktívne náboženské centrum tibetského budhiz-mu. Návšteva centra tradičnej čínskej medicíny. Taois-tický chrám Bielych Oblakov, ktorého história sia-ha do ôsmeho storočia p.n.l. V súčasnosti patrí k naj-

fotogenickejším chrámom v meste. Večerné predstave-nie typickej, no zvláštnej pekinskej opery, ktorú mi-moriadne obľubovala už cisárovná Xi-Xi.

6.deňNávšteva pavilónu Veľkých Pánd v miestnej ZOO. Pan-dy sú považované za národný poklad a patria k zvie-ratám pod národnou ochranou. letný cisársky pa-lác – najväčšia imperiálna záhrada v Číne. Tradičné pa-vilóny obkolesené nádhernou scenériou: Dlhá chod-ba pôsobí ako umelecká galéria, obrovské jazero Kun-ming tvorí 2/3 územia celej záhrady. Plavba loďou po jazere. Návšteva Domu perál a čajovne s ochutnávkou a ukážkou prípravy jednotlivých typov čajov.

7.-8.deňStaré mesto - Zvonová veža s bubeníckou show. jazda rikšou v najstaršej časti Pekingu (hutongoch): malé domy obkolesujúce dvory, veľmi úzke uličky, ľu-dia, ktorí sa neponáhľajú - je skutočne ťažké predstaviť si, že len o niekoľko krokov ďalej leží obrovské, moder-né veľkomesto. Návšteva typickej miestnej rodiny. Čas na brehu jazera Houhai, ulička “barov a krčiem”. Zastáv-

ka pri štadióne “vtáčie hniezdo” a „Vodnej kocke“, vybudovaných pri príležitosti Olympijských hier v roku 2008. Krátka fotozastávka neďaleko hypermodernej budovy televízie CCTV. Čas na nákupy na tradičnom čínskom bazári “Yaxiou”. Fakultatívne možnosť návštevy kung-fu show. Rozlúčková veče-ra – slávna Pekinská kačica. Transfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CCIN01 Počet dní Cena vrátane letenky01.04. – 08.04.2012 8 915 EUR08.04. – 15.04.2012 8 915 EUR15.04. – 22.04.2012 8 915 EUR22.04. – 29.04.2012 8 915 EUR28.04. – 05.05.2012 8 915 EUR05.05. – 12.05.2012 8 915 EUR01.09. – 08.09.2012 8 915 EUR08.09. – 15.09.2012 8 915 EUR15.09. – 22.09.2012 8 915 EUR22.09. – 29.09.2012 8 915 EUR28.09. – 05.10.2012 8 915 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka, transfer BA-Schwechat-BA. Ubytovanie v kvalitnom, 4* business hoteli s raňajkami, obedy (v deň príletu večera), dopravu klimatizovaným autobusom, vstupné do pamiatok. Slovensky hovoriaci sprievodca, 1x typická večera - pečená kačica, 1x vstup na predstavenie do pekinskej opery.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Číny 40 EUR, poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Večere (okrem prvého dňa a pekinskej kačice). Prepitné 25 USD (platba v hotovosti na mieste). Príplatok za 1/1 izbu 148 EUR.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca. 318 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.



Myanmar

Xian

Peking

Veľký čínsky múr

Hongkong

Čína

Šanghaj

Mongolsko

KliMATiCKý diAgRAM ČÍNA - PEKiNg


Teplota -4 -2 5 14 20 24 26 25 20 13 4 -2

Zrážky 2 6 10 30 30 67 170 198 50 20 6 4

29

ČÍNA

áziA

Vstupy V cene Veľká noc kultúrne pamiatky shopping

Peking a Šanghaj – najznámejšie čínske metropoly. Fascinujúce dotyky s tisícročnou históriou. Xian – Osem tisíc odhodlaných terakoto-vých vojakov. Kulinárske špeciality a kolíska bojových umení - Shaolin. Majstrovské diela umelcov súčasnosti aj dávnej minulosti.

vEľkÝ OkRUhPEkINg, XIAN, ShAOLIN, ShANghAIČÍNA

1.-2. deňLetecky do Pekingu – srdce a symbol Číny. Námestie Tianamen (Námestie nebeského pokoja). Chrám Nebies – najväčšie posvätné miesto cisárskeho ob-dobia. Sem sa prichádzali vládcovia z dynastií Ming a Qing modliť za dobrú úrodu.

3.-5. deňhrobky dynastie Ming, prechádzka známou Zá-dušnou cestou, lemovanou kamennými sochami zvie-rat, mystických bytostí a úradníkov, pripravených slú-žiť cisárovi počas „života po živote“. veľký čínsky múr – najznámejší symbol Číny. Olympijský štadión – krát-ka fotozastávka. Celodenná prehliadka Zakázaného mesta – veľkolepého sídla (zimného paláca) panov-níkov dynastií Ming a Čching. letný palác – najväčšia cisárska záhrada v Číne. jazda rikšou najstaršími čas-ťami Pekingu. Ukážka čajovej ceremónie v čajovni starobylej Bubnovej veže. lámov chrám – najkrajší chrám v Pekingu, aktívne náboženské centrum tibet-ského budhizmu. Večerné kulinárske lahôdky: návšteva nočného trhu s jedlom. Svetoznáma, do chrumka-va upečená pekinská kačica.

6.-7. deň Xian, Múzeum Terakotovej armády neuveriteľ-ných rozmerov – opäť jedno z najznámejších miest Číny. Takmer osem tisíc bojovníkov z terakoty v život-nej veľkosti pripravených brániť hrob vladára. Pagoda veľkej divokej husi – symbol Xi´anu. Návšteva ob-lastného múzea Shaanxi s veľmi kvalitnou zbierkou zobrazujúcou históriu regiónu považovaného za kolís-ku čínskej civilizácie. veľká mešita – aktívne nábo-ženské centrum islamu, ktorí sem priviezli obchodníci Hodvábnej cesty. A ďalšia chuťovka na záver dňa: veče-ra zložená až zo 16 typických čínskych špecialít!

8.-9. deňShaolin – jeden z najstarších budhistických chrámov

v Číne je známy aj ako miesto zrodenia Kung Fu. Pre-hliadka chrámu aj tzv. “lesa pagod” – miesta po-sledného odpočinku mníchov z kláštora. Vystúpenie študentov školy Shaolin s ukážkami ich umenia. La-novkou k miestnym vodopádom. Návšteva jasky-ne dlhých mužov – jedinečný poklad budhistického umenia je zapísaný aj v zozname UNESCO. Počas nie-koľkých storočí tu boli do skál vytesané tisícky svätých postáv. hrobky luoyang.

10.-11. deňNanjing - prechádzka starým mestom, návšte-va Konfuciovho chrámu. Poobede presun autobusom do mesta Suzhou, známeho jedinečnými záhrada-mi. Najmenšia, ale najkrajšia záhrada Majstra rybár-skej siete, zapísaná do zoznamu dedičstva UNESCO a Záhrada Pokorného správcu, ďalšia ukážka čín-skeho dizajnérskeho majstrovstva. inštitút výšivky.

12.-15. deňluzhi – malebná starobylá “vodná dedina”. Veľmi úzke uličky, domčeky a ich nezabudnuteľné odrazy na vodnej hladine kanálov, po ktorých sa prevezieme

aj na lodi. Pokračovanie do Šanghaja. Pozorovanie mesta z vyhliadky najvyššej TV veže Ázie, zná-mej “Perly Orientu”. Prechádzka prístavom Bund. Námestie ľudu – hlavné námestie veľkomes-ta. Mestské múzeum s najlepšou zbierkou čínskeho umenia. Chrám Nefritového Budhu. Staré mesto – jediné miesto so zachovalou tradičnou architektúrou uprostred moderného veľkomesta pl-ného mrakodrapov. Večerná plavba s výhľadom na jedinečnú panorámu. Voľný čas na nákupy – naj-známejšia obchodná oblasť Šanghaja na ulici Nanjing, trh s kvetmi a vtákmi, tržnica. Transfer na letisko supermoderným rýchlovlakom Maglev. Návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CCIN03 Počet dní Cena vrátane letenky01.04. – 15.04.2012 15 1 588 EUR08.04. – 22.04.2012 15 1 588 EUR15.09. – 29.09.2012 15 1 588 EUR28.09. – 12.10.2012 15 1 588 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka, transfer BA-Schwechat-BA. Ubytovanie v kvalitných, medzinárodných 3* hoteloch s raňajkami (vrátane európskeho bufetového štýlu). 10x večere v typických čínskych reštauráciách (6-8 chodov) vrátane 1 nealko nápoja, 1x pekinská kačica, 1x špeciálna večera so 16 chodmi. Miestna doprava kli-matizovanými autobusmi, dennými expresnými vlakmi a 3x nočnými lôžkovými vlakmi (4 osoby v kupé), super-rýchlovlak Maglev na letisko v Šanghaji. Vstupné do pamiatok a múzeí podľa programu. Miestny sprievodca a slo-vensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Letiskové poplatky cca. 323 EUR. Obedy. Vstupné víza do Číny 40 EUR, poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Príplatok za jednolôžkovú izbu 250 EUR. Prepitné pre sprievodcu, vodičov a nosičov (platba na mies-te): 40 USD/osoba.




Luoyang

Xian

Luoyang

Xian

Myanmar

Peking

Hongkong

Čína

Nanjing


Xian Shaolin

ŠanghajKliMATiCKý diAgRAM ČÍNA - PEKiNg


Teplota -4 -2 5 14 20 24 26 25 20 13 4 -2

Zrážky 2 6 10 30 30 67 170 198 50 20 6 4

30

ČÍNA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky

ný rybolov s pomocou kormoránov. Návšteva plantáže so zeleným čajom. Nočný lôžkový vlak do Cantonu. Akadémia klanu Chen. Ostrov Shamian s prekvapujúcou európskou architektúrou. Autobusom so Zhuhai.

15.-17. deňPrekročenie hranice do Macao – mesto so zvlášť exotickým názvom, kam Slováci nepotrebujú víza. Prehliadka ruín katedrály sv. Pavla. largo de Senado, živé centrum mesta obkolesené portugal-skými budovami ako vystrihnutými zo starého Lisabonu. Kontrast duchovného a hmotného princí-pu – Macao preslávili aj kasína. Vyskúšate večer svoje šťastie? Trajektom do hongkongu. Výhľad na panorámu mesta z vrcholku victoria hill. Plavba v časti Aberdeen, starej vodnej dediny ostrova Hongkong. Prehliadka pevninskej časti Kowloon – hlavná tepna Stars Avenue, nábrežie a voľný čas na nákupy. Transfer na letisko a návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CCIN04 Počet dní Cena vrátane letenky22.04. – 08.05.2012 17 2 590 EUR22.09. – 08.10.2012 17 2 590 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka, transfer BA-Schwechat-BA. Ubytovanie v kvalitných, medzinárodných 3* hoteloch s raňajkami (vrátane európskeho bufetového štýlu). Plná penzia počas pobytu v Číne (v Hongkongu len raňajky): 14x obed a 12x večera v typických čínskych reštauráciách (6-8 chodov) vrátane 1 nealko nápoja, plus 1x pekinská kačica a 1x špeciálna večera so 16 chodmi. Miestna doprava klimatizovanými autobusmi, dennými ex-presnými vlakmi a 2x nočnými lôžkovými vlakmi (4 osoby v kupé), letenka Shanghai-Guilin. Vstupné do pamiatok a múzeí podľa programu. Miestny sprievodca a slovensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Číny 40 EUR, poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Príplatok za jednolôžkovú izbu 390 EUR. Prepitné pre sprievodcu, vodičov a nosičov (platba na mieste): 65 USD/osoba.




Oblasť Xintiandi plná barov a krčmičiek.

9. deňPozorovanie mesta z vyhliadky najvyššej TV veže Ázie, známej “Perly Orientu”. Prechádzka prístavom Bund. Námestie ľudu – hlavné námestie veľko-mesta. Mestské múzeum s najlepšou zbierkou čínske-ho umenia. Chrám Nefritového Budhu. Večerná plavba s výhľadom na jedinečnú panorámu.

10.-11. deňLetecky do guilinu. Mestečko longshen, ležia-ce neďaleko najkrajších ryžových políčok Číny. Návrat do Guilinu, presláveného krasovými zelenými kopca-mi, ktoré akoby sa vynárali z hmlistého sna. Návšteva Jaskyne Trstinovej píšťaly s nádherne nasvietenými vá-pencovými útvarmi. Vyhliadka na mestečko.

12.-14. deňPlavba po rieke li so scenériami ako vystrihnutými z maliarskeho plátna tradičného čínskeho umelca. Vy-lodenie v útulnom mestečku Yangshuo, ktoré si obľú-bili miestni umelci. Túto zvláštnu atmosféru si vychut-náme spoločne. Pre záujemcov možnosť vidieť tradič-

Najmodernejšie metropolym, historické miesta s tisícročnou históriou aj prírodné divy Číny. Peking, Šhaghaj, Hongkong a Macao s prí-chuťou neznáma. Terakotová armáda Xianu, aj jedinečná plavba po rieke Li. Najvzácnejšie drahokamy z čínskej pokladnice za dva týždne!

1.-2. deňLetecky do Pekingu – srdce a symbol Číny. Námestie Tianamen – najväčšie námestie sveta s rozlohou 44 hektárov. Chrám Nebies – najväčšie posvätné miesto cisárskeho obdobia.

3.-4. deňletný cisársky palác – najväčšia imperiálna záhra-da v Číne. Tradičné pavilóny obkolesené nádhernou scenériou. veľký čínsky múr – najznámejší sym-bol Číny. Návrat do Pekingu s krátkou fotozastávkou pri olympijskom štadióne „vtáčie hniezdo“. Večer-ná kulinárska lahôdka: svetoznáma, do chrumkava upečená pekinská kačica. Prehliadka Zakázané-ho mesta – veľkolepého sídla panovníkov dynastií Ming a Čching. jazda rikšou najstaršími časťami Pe-kingu. Návšteva jednej z rodín žijúcej v typickom átri-ovom domčeku. Ukážka čajovej ceremónie. Presun nočným lôžkovým vlakom do Xianu.

5.-6. deňMúzeum Terakotovej armády neuveriteľných roz-merov. Takmer osem tisíc bojovníkov z terakoty v život-nej veľkosti pripravených brániť hrob vladára. Pago-da veľkej divokej husi – symbol Xi´anu. Špeciál-na večera zložená až zo 16 typických čínskych špecia-lít. veľká mešita – aktívne náboženské centrum is-lamu. Presun nočným lôžkovým vlakom do Suzhou.

7.-8. deňSuzhou, známe jedinečnými záhradami. Najmen-šia, ale najkrajšia záhrada Majstra rybárskej siete, zapísaná do zoznamu dedičstva UNESCO a Záhrada Pokorného správcu, ďalšia ukážka čínskeho dizaj-nérskeho majstrovstva. inštitút výšivky. Presun do Šanghaja. Námestie ľudu – hlavné námestie veľ-komesta. Staré mesto – jediné miesto so zachova-lou tradičnou architektúrou uprostred moderného veľ-komesta plného mrakodrapov. Voľný čas na nákupy.

ČÍNAáziA

MAcAOhONgkONg

Myanmar

Xian

Guilin

Macao

Peking


SuzhouČínaŠanghaj

Hongkong

KliMATiCKý diAgRAM ŠANghAj


Teplota 4 5 9 15 20 24 29 28 24 19 13 7

Zrážky 39 59 82 102 113 152 128 133 156 61 52 35

31

ČÍNA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky Veľká noc

kláštorov s umiestnením v takej veľkej nadmorskej výške – bližšie k oblakom, bližšie k nebesám ... V zajatí okolítých obrovských himalájskych hôr naozaj pocítite, že ste na streche sveta! Trekking v blíz-kosti Everest Base Camp, návrat do Lao Tingrin. Presun do Zhangmu, nocľah.

14.-17.deňCesta k nepálskej hranici, stretnutie s miestnym sprievodcom, nezabudnuteľný zjazd do tropického Nepálu. 100% zmenu je cítiť aj vo vzduchu. Káthmandú a jeho starobylé námestie Durbar Squa-re. Jedinečné chrámy a paláce, jeden z nich aj so žijúcou bohyňou. Duchovná atmosféra mesta zmie-šaná s chaotickým pohybom rikší. Historický Bhaktapur. Nezabudnuteľná vyhliadka na káthmand-ské údolie z chrámu Monkey Temple. Najväčšia budhistická stúpa na svete cez deň, reštaurácie a živé bary štvrte Thamel v noci. Kontrasty podnecujúce k zamysleniu. Fakultatívne možnosť letu k najvyššej hore sveta. Transfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CCIN05 Počet dní Cena vrátane letenky05.04. – 21.04.2012 17 2 670 EUR12.10. – 28.10.2012 17 2 670 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka s odletom z Viedne/Budapešti, transfer BA-letisko-BA. Ubytovanie v kva-litných 3* hoteloch, východzí deň treku a počas treku v 2* hoteloch. Polpenzia. Doprava vlakom (lôžková trieda), preprava klimatizovanými autobusom a džípmi. Povolenie na vstup do Tibetu. Služby slovensky hovoriaceho sprie-vodcu a miestnych sprievodcov. Vstupné do pamiatok a múzeí podľa programu.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Číny 40 EUR, poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Vstupné víza do Nepálu 30 USD (platba na mieste). Fakultatívne výlety. Príplatok za jednolôžkovú izbu. Prepitné pre sprievodcu, vodičov a nosičov.

Povinné doplatky: Letiskové taxy cca 330 EUR. Miestne odletové taxy cca. 25 USD. Kompletné poistenie vrátane po-istenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. V prípade vypredania lôžkovej kapacity na tra-se Peking-Lhasa preprava v lehátkovej časti vlaku (cenový rozdiel medzi triedami bude vrátený).


lajlámu. Na záver dňa navšteva chrámu jokhang, naj-posvätnejšieho chrámu Tibeťanov, kam smerujú každý deň kroky stoviek pútnikov.

8.-9. deňAutobusom do gyangzte – cestou uvidíme malebné jazero Yamdrok obkolesené obrovskou horou. Náv-števa kláštora Pelkorh Chode so stúpou Kumbum a 500-ročnou históriou. Ako sídlo troch rôznych siekt lámaizmu má medzi ostatnými kláštormi v Tibete veľ-mi vysoké postavenie. Autobus do Shigatze, cestou navštíva jednej z rodín obyvateľov. Návšteve kláštora Tashilhumpu s obdivuhodnými zlatými strechami a bielymi múrmi stojacimi pred ním.

10. deň Autobusom do lao Tingri s malebným jazierkom a výhľadmi – to najlepšie východiskové miesto pre dobrodružstvá, ktoré nás čakajú v najbližších dvoch dňoch.

11.-13. deňAutobusom do kláštora dza Rongphu ležiaceho 4920 m nad morom. Na svete je skutočne len málo

Čína, najľudnatejšia krajina sveta, nadchýňa cestovateľov ako jedna z najstarších kultúr na svete. V Tibete očarujú lesknúce strechy chrá-mov, čistota duší miestnych obyvateľov a modlitebné vlajočky trepotajúce sa na pozadí majestátnych hôr. Malebné a úrodné nepálske údolia obkolesené najvyššími horskými štítmi planéty nemajú na svete obdobu. Pre záujemcov možnosť predĺženia trasy do Indie.

1.-2. deňOdlet z Európy do Pekingu. Návšteva Zakázaného mesta - zimný cisársky palác postavený v roku 1420 tretím cisárom dynastie Ming, Yonglem. Monumen-tálne drevené pavilóny, dlhé chodby, veľké nádvoria, mramorové schodisko, terasy. Srdce mesta, námestie Nebeského pokoja - najväčšie námestie na svete obkolesené v monumentálnymi stavbami.

3. deňveľký čínsky múr - najznámejší a najslávnejší sym-bol Číny. Časť Mutianyu. Lanovkou na vyhliadku. Ná-vrat do Pekingu, návšteva Beihai Parku (Park Sever-ného mora), pôvodne vytvorený Kublaichánom a ne-skôr prestavaný v cisármi z dynastie Qing. Voľný čas na nákupy. Večera. Transfer na stanicu. Nočný vlak do Lhasy – nová, známa, unikátna železničná trať.

4.-5. deňDvojdňová nezabudnuteľná cesta na “strechu sve-ta” s neopakovateľnými scenériami za oknami vo vla-ku (raňajky a večere servírované vo vlaku). Príchod do Lhasy, hlavného mesta Tibetu v neskorých večerných hodinách, Transfer do hotela, check-in. a večera.

6. deňNávšteva paláca Potala s históriou siahajúcou do 7. storočia. Monumentálna stavba je rozdelená na dve časti: Červený palác určený náboženským obradom a Biely Palác, ktorý bol v minulosti rezidenciou Da-lai Lamu. Kláštor Sera: Jeden z najznámejších kláštorov v tejto oblasti, spojených so sektou “Žltých klobúkov” (je súčasťou tibetského buddhizmu). Po prehliadke účasť na diskusii mníchov, ktorú možno považovať za skutočné umenie konverzácie.

7. deňKláštor drepung: najväčší a najdôležitejší tibetský kláštor – v minulosti tu pôsobilo okolo 10 tisíc mní-chov. Autobusom do Norbulingka - letný palác da-

ČÍNAáziA

tIbEtNEPáL

Čína

Tibet

India

Nepál

Peking

Lhasa

KatmanduDilllí

KliMATiCKý diAgRAM ŠANghAj


Teplota 4 5 10 15 20 25 29 28 24 19 13 7

Zrážky 39 59 82 102 113 152 128 133 156 61 52 35

NA StREchE SvEtA

32

ČÍNA


áziA

Nepálske vibrácie je zájazd pre ľudí s dobrodružným duchom, ale pohodlným telom. Nevyžaduje si výraznú kondičku a sebazaprenie a napriek tomu poskytuje neuveriteľné spektrum zážitkov. Treking, rafting, safari, mystické chrámy pod Everestom. Výhľady na Annapurnu rafting na krištáľovo čistej rieke v džungli. Safari, jazda na slonoch a pozorovanie nosorožcov, tigrov a krokodílov. Nakoniec starobylé Káth-mandu, v ktorom vás večer „rockerka“ Dorota Nvotová vezme do tých najlepších podnikov. 15 dní nabúchaných zážitkami.

NEPáLSkE vIbRácIES DOROtOU NvOtOvOU NA StREchE SvEtA NEPáL

1.-3.deň Prílet do Káthmandú a presun autobusom do Po-khary. Prehliadka mesta, nádherné vyhliadky.

4.deň Malým lietadlom okolo osemtisícovej dhaulaghi-ri, prílet do westernového horského mestečka jomo-som. Trek v nenáročnom teréne v dolnom Mustan-gu popri rieke Kali Gandaki. Kto nájde cestou najväč-šiu starú skamenelinu? Tibetské knedličky momo pl-nené jačím mäsom, výhľady na osemtisícovky. Večer v zelenej oáze s nádherným budhistickým kláštorom.

5.-6.deň Nenáročným trekom do mestečka Muktinath, kde končí novovybudovaná prašná nespevnená cesta. Ces-tou minieme snáď najfotogenickejšiu dedinu Nepá-lu, jharkot, kde zastal čas. Scéna filmu Sedem rokov v Tibete je pripravená. Podvečer dorazíme do pútnické-ho mestečka s hinduistickou aj budhistickou svätyňou a chodníkom do bájneho horského prechodu Tho-rong – la. Ráno sa vyberieme po druhej strane údo-lia a navštívime malé a nedotknuté mustangské de-dinky. Výhľady na Dhaulaghiri sú skrátka ohromujúce. Kamenné domčeky, mesačná krajina a príjemná pre-chádzka dole kopcom späť do Jomosomu.

7.-8.deňRanný prelet do Pokhary. Oddych v pohodlnom ho-teli, príjemné teplo a výborné reštaurácie. Miesto naj-väčšieho prevýšenia na svete: sme v 880 metroch a po-zeráme sa na osemtisícovky! Krátka cesta autobusom a nalodenie na raft. Seti je pomerne pokojná, číra krás-na rieka pretekajúca nepálskou džungľou. Žiadne ces-ty, telegrafné stĺpy či trúbenie áut. Len škriekajúce opice a vtáky. Domorodé dedinky s hlinenými domčekmi so slamenou strechou a domorodé deti pokrikujúce Hello! Utáboríme sa a miestni sprievodcovia nám uvaria ve-čeru na ohni. Chytíme si aj ryby?

9.-10.deňOpäť poldňové raftovanie, po ňom krátky presun au-tobusom do safari parku Chitwan. Ubytovanie v ho-teli s krásnou záhradou a prechádzka džungľou plnej tropického vtáctva na sloních chrbtoch. Uvidíme aj no-sorožce, alebo sa nám dokonca podarí zazrieť tigra? Za rannej prízemnej hmly a východu slnka vyrazíme na plavbu malým kanoe. K rieke sa chodia napájať zvie-ratá. Prebúdzajú sa vtáky, nosorožce, krokodíly... Vylo-denie na druhom brehu, stopovanie zvierat v džungli. Večer v kultúrnom centre, kde nám tanečníci predve-dú kmeňové tance.

11.-12.deňPresun do Káthmandú, prehliadka mesta. Starobylé námestie Durbar square s desiatkami staručkých chrá-mov a palácov. V jednom navštívime aj žijúcu bohyňu. Vyhliadka z chrámu Monkey Temple a najväčšia bud-histická stúpa na svete. Návšteva nepálskeho detského domova. Výborná večera a zábava v káthmandských rockových kluboch. Posledné nákupy.

13.deň Rezervný deň (návšteva nepálskej dedinky).

14.-15.deň Transfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CNPA02 Počet dní Cena zájazdu Odhad letenky*14.04. – 28.04.2012 15 1 095 EUR 700 – 1 100 EUR13.10. – 27.10.2012 15 1 095 EUR 700 – 1 100 EUR

* Cena letenky závisí od výberu leteckého spojenia klientom

Cena zahrňuje: Autobus Káthmandú – Pokhara, spiatočná letenka Pokhara – Jomosom. Všetky prejazdy au-tobusom, počas rezervného dňa aj prípadný pobyt v dedinke (v tomto prípade cena zahŕňa aj stravu počas tohto dňa). Služby nosičov počas treku, rafty vrátane skúsených vodákov, stravu počas raftového výletu, stany, spacie vaky, jazdu na slonoch a kanoe. Sprievodca do džungle, slovensky hovoriaci sprievodca, miestny sprievodca. Vstup-né do národných parkov.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Nepálu (40 USD), stravovanie (okrem raftového vyletu a prípadného pobytu v dedinke). Medzinárodnú letenku a letiskové poplatky.


Čína

Nepál

India

KathmanduPokharaJomsom

KliMATiCKý diAgRAM NEPÁl - KÁThMANdú


Teplota 10 12 16 19 22 24 24 24 23 20 15 11

Zrážky 14 17 31 54 114 256 360 314 183 59 8 14

33

NEPÁl

KliMATiCKý diAgRAM TiBET - lhASA


Teplota -1,3 1,5 4,9 8,6 12,7 16,6 16,6 15,7 13,9 9,1 3,4 -0,4

Zrážky 0 1 2 7 26 72 123 129 59 10 2 1

áziA

Vhodné aj pre rodiny s pobytom pri mori kultúrne pamiatky

Doprajte telu oddych a sústreďte svoju myseľ na magickej pláži v tej najspirituálnejšej krajine. Už ste bývali v romantickej bambusovej chatke priamo na pláži pod palmami? Už ste cvičili za západu slnka jogu na pláži s indickým jogínom? Už ste pozorovali z vlastnej veran-dy skákajúce delfíny? Prečo si to nevyskúšať? Vašou delegátkou bude známa herečka a hudobníčka Dorota Nvotová, ktorá sa do týchto miest zamilovala, a každý rok tu trávi niekoľko mesiacov.

jOgA v gOAS DOROtOU NvOtOvOUINDIA

1.-2.deňPrílet do goa, transfer na Patnem Beach, najjužnej-šiu obývanú goanskú pláž. Roztomilá polmesiacovitá pláž je posiata bambusovými chatkami a reštaurácia-mi, nestojí tu jediný kamenný hotel či obchod. Chat-ky sú ukryté pod palmami, ešte stále však na piesku. Po večeroch sa na pláži pečú a grilujú v ten deň ulove-né morské plody. Ubytovanie v jednoduchých, no pek-ných bambusových chatkách (možnosť ubytovania v luxusných bungalovoch za doplatok) s výhľadom na more. Aj „diéta“ bude veľmi príjemná: výborné a zdra-vé jedlo – ryby, dary mora, šaláty a samozrejme, aj vy-nikajúce indické špeciality.

3.-12.deňCvičenie priamo na pláži s prvotriednym uči-teľom jogy, ktorý dáva cvičeniam aj veľmi príjemný spirituálny rozmer. Naše jogové centrum sa nachádza len pár desiatok metrov miesta, kde budete ubytovaní. Pravidelný rytmus dokonale očistí vaše telo aj myseľ: ranné cvičenie, voľno, obed, voľno, večerné cvičenie. každé ráno aj večer počas západov slnka. Pláž je obľú-beným miestom delfínov, počas ranných meditácií ich určite uvidíme mávať nám na pozdrav!

13.deňTransfer na letisko a odlet späť do Európy.

MOŽNOSŤ PREdĹŽENiA O hAMPi

13.-16.deňFakultatívny výlet do hampi. Po skončení programu v centre nasadneme na nasledujúci deň do klimati-zovaného vlaku a podvečer dorazíme do rozprávko-vého starobylého mestečka Hampi v susednom štá-te Karnataka. Mesto plné opustených starých chrá-mov a palácov, umiestnené pri rieke v malebnej kra-jine plnej zvláštnych veľkých kameňov a množstva pa-

liem rozhodne stojí za návštevu. Potulky uličkami, pa-lácmi, chrámami, odpočinok pri rieke či bicyklovanie okolo ruín, okolo šantiace opice. Presun vlakom na le-tisko do goa a návrat domov.

dOROTA NvOTOvÁvaša delegátka a sprievodkyňa v Ázii. Narodila sa 27.10.1982 a po vyštudovaní Evanjelického Lýcea sa vydala na strastiplnú cestu životom slobodnej umel-kyne. Natočila 6 celovečerných filmov, 5 televíznych, hrá so svojou kapelou svoje „pesničky od klavíra“ kto-ré vydala aj na CD. Pred 6 rokmi začala cestovať, zo svo-jich ciest píše cestopisy do slovenských periodík. Zná-ma herečka a hudobníčka sa do Indie a Nepálu zami-lovala a každý rok tu trávi niekoľko mesiacov. V Káth-mandú našla aj svoju adoptívnu rodinu, naviac sa stará o deti v miestnom sirotinci. Na plážach v Goa zas pra-videlne relaxuje, joga jej pomáha zbaviť sa „európske-ho“ stresu. Ťažko nájsť na Slovensku vhodnejšiu dele-gátku pre Váš pobyt, či sprievodkyňu Vášho poznáva-cieho zájazdu

TERMÍNY A CENY

79CINA03 *** Počet dní Cena zájazdu ** Odhad letenky *november 2011 – marec 2012 13 885 EUR 500 - 800 EUR

* Cena letenky v závislosti od termínu

** Cena pre dospelého, deti do 12 rokov ubytovanie zdarma! (platí do vypredania kapacít)

*** Deň odchodu podľa výberu klienta

Cena zahrňuje: Transfery z letiska a na letisko, ubytovanie v jednoduchých bambusových chatkách s vlastným príslušenstvom, cvičenie jogy s prvotriednym kvalifikovaným jogínom 2x denne, slovenský delegát (Dorota Nvo-tová) vo vybraných termínoch (od 21.12.2011 do cca 1.2.2012), v ostatných termínoch anglicky hovoriaci delegát.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Indie 50 EUR, poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Stravu. Doplatok za jedno-lôžkovú izbu 470 EUR. Cestovné poistenie. Fakultatívny výlet do Hampi 300 EUR (vlak do a z Hampi, ubytovanie a vstupné do pamiatok v Hampi). Doplatok za ubytovanie v luxusných dizajnérskych bungalovoch umiestnených na malom kopci priamo nad plážou, s krásnym výhľadom na more za príplatok 55 EUR/osoba/noc (minimálny pobyt 3 noci).Medzinárodnú letenku a letiskové poplatky.

Poznámka: Možnosť voľby economy ubytovania v „provizórnych“ bambusových chatkách priamo na pláži. Zľava z ceny zájazdu 330 EUR. Príplatok za jednolôžkovú izbu vo verzii „economy“ 140 EUR.


India

Nepál

Srí Lanka

Goa

Bombay

Dillí

Varanásí

KliMATiCKý diAgRAM iNdiA - gOA


Teplota 26 27 28 29 30 28 27 26 27 28 28 27

Zrážky 0 0 1 5 56 891 853 622 237 111 35 2

34

iNdi

A

áziA

Okruh, na ktorom zažijete Srí Lanku naplno, a pritom úplne komfortne! Ideálna kombinácia Vám umožní spoznať krásu tzv. „Kultúrneho trojuholníka“, kroky Budhu a jeho symboly, farby a vône tropických záhrad Indického oceánu, čaro čaju, koloniálnu históriu, nepoškvrne-nú ostrovnú scenériu aj typickú kuchyňu, a pritom Vám ponechá dostatok času na odpočinok na pláži! Pre záujemcov možnosť predĺže-nia pobytu o Maldivy.

IDEáLNA kOMbINácIASRÍ LANkA

1.-2. deňOdlet z Európy a prílet do Colomba. Náš smer: Sigi-rya, čiže „Levia hora“, trón kráľa Kasyapa z 5.storočia p.n.l. Cestou sa zastavíme v sloňom sirotinci v Pin-nawela, kde žije až 70 slonov vrátane tých najhra-vejších a najrozkošnejších sloních mláďat, zachráne-ných po zraneniach z džungle. Ich kŕmenie a kúpanie je najväčším zážitkom. Sigirya alebo „Pevnosť v obla-koch“, skala týčiaca sa strmých 200 metrov nad oko-litý terén, patrí medzi najväčšie zaujímavosti a je po-kladaná za ôsmy div sveta. Na tejto pevnosti sa odo-hral príbeh zrady a boja o moc, ktorý môžete čítať zo zvyškov kráľovského paláca a fresiek dievčenských po-stáv. Po „levích schodoch“ vystúpime až na vrchol tohto mimoriadneho monumentu.3. deňDlhší spánok po predchádzajúcom náročnom dni. Po-poludní prehliadka stredovekého kráľovstva Polonna-ruwa. Mesto zostalo takmer v pôvodnej podobe na-priek tomu, že je staré viac než 800 rokov. Slávu Polon-naruwy pozdvihol kráľ Parakramabahu I. v 12. storo-čí. Harmóniu medzi sinhálskym a tamilským etnikom symbolizuje aj množstvo budhistických a hinduistic-kých chrámov postavených v rámci jedného komplexu. 4. deňdambulla. Zlaté jaskynné chrámy v Dambulle pova-žujú mnohí za najspirituálnejšie, mystickú atmosfé-ru miesta vytvára až 150 sôch budhu a množstvo fa-rebných fresiek na stenách. Vstup do jednotlivých jas-kyní je zo 100 metrov vysokého skalného masívu, kto-rý otvára pohľad na nádhernú panorámu krajiny. Ces-tu z Dambully do Kandy okorení návšteva dediny Ma-tala plnej záhrad s korením a miestnym ovocím, kde vám miestny sprievodca vysvetlí aj základy batikovania a ajurvédy. Ubytovanie a oddych v Kandy, hlavnom meste sinhálskeho kráľovstva až do roku 1815, keď

nadvládu prevzali Briti. Uprostred mesta sa rozkladá umelé jazero vytvorené v roku 1807. Na jeho na brehu stojí najposvätnejšia budhistická pamiatka Dalada Ma-ligawa, Chrám Budhovho zubu. Večerná prehliad-ka chrámu a návšteva typického predstavenia kandyj-skej tanečnej skupiny.

5. deňNávšteva kráľovských botanických záhrad Peradeny-ia, kde najlepšie spoznáme bohatstvo miestnej fló-ry. Pokračujeme do „Malého Anglicka“ – horská ob-lasť Nuwara Elyia a rovnomenné mestečko je kráľov-stvom najlepšieho srílanského čaju. Priemerná denná teplota v tejto oblasti dosahuje maximálne 20°C, vďa-ka čomu si ju obľúbili Angličania. Dodnes je tu mož-né vidieť stavby z koloniálnej éry, dokonca aj nové domy postavené v anglickom štýle, obklopené veľký-mi záhradami. Po ceste sa vám naskytne pohľad na úžasné vodopády a stráne svahov pokryté nekoneč-nými čajovníkovými plantážami. Návšteva továrne na čaj, kde sa vyrába ten najlepší čaj na svete – jedineč-ná možnosť ochutnať šálku toho pravého cejlónskeho.

6.-8. deňKithulgala, nádherné miesto ukryté uprostred hustej vegetácie preslávil predovšetkým film „Most cez rieku Kwai“ – aj dnes ešte môžete vidieť miesto, kde stál. Pokračovanie do Vášho hotela na pláži, kde Vás čaká už len 100% relax! 9.-10. deňZáverečný deň na Vašej pláži, transfer na letisko. Večerný odlet z Colomba, návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CLKA01 Počet dní Cena vrátane letenky14.11. – 23.11.2011 10 1 190 EUR

26.12.2011 – 04.01.2012 10 1 490 EUR20.02. – 29.02.2012 10 1 190 EUR12.03. – 21.03.2012 10 1 190 EUR02.04. – 11.04.2012 10 1 190 EUR12.11. – 21.11.2012 10 1 190 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Počas okruhu (4 noci) ubytovanie v 3* hoteloch s polpenziou, dopravu klimatizovaným mikrobusom, vstupné do pamiatok. Počas pobytu (3 noci) ubytovanie v 4* hoteli s polpenziou priamo na pláži. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca/delegát.

Cena nezahrňuje: Obedy. Prepitné. Fakultatívne výlety. Príplatok za jednolôžkovú izbu 180 EUR, v Silvestrov-skom termíne 270 EUR. Možnosť upgrade na all inclusive počas pobytovej časti za doplatok 50 EUR.



Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Qatar Airways. V prí-pade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok.


Srí Lanka

Colombo

Waduwa / Kalutara

Nuwara Eliya

Kandy

DambullaPolonnaruwaSigiriya

PinnawelaKliMATiCKý diAgRAM SRÍ lANKA - COlOMBO


Teplota 27 27 28 28 28 28 27 27 28 27 27 26

Zrážky 63 71 129 255 401 179 130 92 241 382 308 170

silVester Veľká noc s pobytom pri mori Vstupy V cene

35

SRÍ lANKA

národné parky kultúrne pamiatky

II. aj s rodinou), výhľad z televíznej veže. Návšteva nie-koľko kilometrov za mestom stojacého obelisku, ozna-čujúceho hranicu medzi Európou a Áziou. Ubytova-nie v hoteli.

5. deňPresun na stanicu a pokračovanie v jazde Transibírskou železnicou už po ázijskej strane Ruska. Dokonale si mô-žeme vychutnať pravú ruskú pohostinnosť a ochutnať ruský národný nápoj vodku. Z okna možno pozorovať skutočnú sibírsku krajinu so svojou tundrou a tajgou. Nocľah vo vlaku.

6. deňV ranných hodinách príchod do Novosibirsku, pre-hliadka tejto sibírskej metropoly - budova Opery, ka-tedrálny chrám Alexandra Nevského, Mikulášska ka-plnka a most cez rieku Ob. Popoludní pokračovanie po magistrále smerom na Irkutsk. Nocľah vo vlaku.

7.-8. deňVo večerných hodinách príchod do irkutsku, možnosť večere s typickými sibírskymi špecialitami. Po raňaj-kách plavba loďou po rieke Angare do malebnej de-

dinky Listvijanka. Návšteva múzea Bajkalu, možnosť pobytu v ruskej bani, návštevy sauny pri jazere a osvieženie vo vodách jazera. Možnosť ochutnávky bajkalského omula, žijúceho iba tu a nikde inde na svete. Plavba po jazere Bajkal, najväčšom a najhlbšom jazere našej planéty. Ubytovanie v hoteli.

9. deň Presun malebnou elektrickou železnicou popri vodách Bajkalského jazera do Sľudjanky, kde prestú-pime na Transibírsku magistrálu a pokračujeme do mesta Ulan-Ude. Krátka prehliadka mesta a naj-väčšej Leninovej busty. Nočný prejazd vlakom do Mongolska.

10.-11. deň Príchod do hlavného mesta Mongolska úlanbátaru. Prehliadka mesta, v prípade časových mož-ností fakultatívny výlet do Džingischánovho mesta Karakorum, prehliadka archeologického areá-lu. Návrat do hotela, ubytovanie.

12.-13. deň Turistika v Národnom parku Terelj, návšteva nomádskej osady, možnosť ochutnať mongolské špecia-lity v pravej jurte. Dokončenie prehliadky mongolskej metropoly, pokračovanie v ceste vlakom do Číny.

14. deň Príchod do Pekingu, návšteva Zakázaného mesta a námestia Tiananmen. Ubytovanie v hoteli.

15.-16. deňPo raňajkách prehliadka veľkého čínskeho múru, presun na letisko s odletom späť do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CRUL01 Počet dní Cena16.09. – 01.10. 2012 16 2 695 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu Viedeň – Moskva, Peking - Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Brati-slava, železničnú dopravu Transibírskou magistrálou Moskva – Peking mikrobus resp. autobus počas pobytu, plav-bu loďou po rieke Angare, prehliadku v Moskve, v Kazani, v Jekaterinburgu, v Novosibirsku, v Irkutsku, v Ulan Ude, v Ulanbatáre, návšteva národného parku Terelj, prehliadka Pekingu a Veľkého čínskeho múru, presun elektrickou železnicou popri vodách Bajkalského jazera, 14x ubytovanie (8x v hoteli 3*, 6x v lôžkovom kupé vlaku), 8x raňajky, miestneho sprievodcu v Moskve, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vstupy a fakultatívne výlety. Príplatok za 1/1 izbu.

Povinné doplatky: Vízové poplatky (Rusko, Mongolsko, Čína) 168 EUR, letiskové poplatky cca 320 EUR, kom-pletné poistenie 3,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená.


Jazda najdlhšou železničnou traťou sveta – pre mnohých cestovateľov cesta snov. Gigantické rozmery Ruska, nedotknutá príroda Mon-golska a na záver metropola Peking so svojou pestrou históriou, architektúrou a kuchyňou. Toto všetko za 2 týždne s top sprievodcom Marcelom! Predĺžte si tento zájazd o To najznámejšie z Číny v termíne 28.9. – 5.10. 2012 a spoznajte Čínu viac.

1.-2. deň Transfer z Bratislavy do Viedne, odlet do Moskvy. Po prí-lete autobusová okružná prehliadka Moskvy, vyhliad-ka na Vrabčie hory. Prehliadka Kremľa a jeho zbrojni-ce, Červeného námestia s Leninovým mauzóleom, návšteva chrámu Vasilija Blažného a obchodného domu GUM. Múzeum KGB. Popoludní plavba po rie-ke Moskva. Odchod vlakom slávnej Transibírskej ma-gistrály do Kazane (nočná jazda).

3. deňCelodenná prehliadka hlavného mesta tatárskej re-publiky – Kazane, nazývanej aj ako perla na Volge (kazaňský Kremeľ Ivana Hrozného s trinástimi obran-nými vežami, najväčšia európska mešita, katedrála so vzácnou mariánskou ikonou, budova štátnej univerzi-ty). Nočný presun vlakom do Jekaterinburgu. Ubyto-vanie v hoteli.

4. deňRáno príchod do jekaterinburgu, štvrtého naj-väčšieho mesta Ruska. Prehliadka centra mesta - Pa-lác guvernéra, Sverdlovské divadlo a pamätník, Chrám na krvi (miesto zastrelenia posledného cára Mikuláša

tRANSIbÍRSkA MAgIStRáLA

áziA

RUSkO, MONgOLSkO, ČÍNAcEStA SNOv RAZ ZA ŽIvOt

Rusko

Kazachstan MongolskoPeking

Ulánbátar

Ulan-UdeIrkutskKrasnojarskJekaterinburg

Moskva

36

RUSK

O

áziA


Kirgizsku vládnu hory a horám v lete zo sedla koní pastieri. Kráľovstvo popretkávané útulnými bielymi jurtami. Sloboda medzi nebom a ze-mou - ten pocit si vychutnáme spoločne! Miesta voňajúce exotikou, miesta, v ktorých to žije. Uzbekistan je ako z rozprávky - čarovná kra-jina s množstvom prenádherných farebných stavieb. Mozaiky všetkých medres, minaretov a mauzóleí berú slová. Mocné a bohaté ríše le-žiace na Hodvábnej ceste, spájajúcej kedysi Západ s Východom i Orientom, si zachovali svoju príťažlivosť dodnes.

kRáľOvStvO ZELENEj A MODREj

kIRgIZSkO UZbEkIStAN

1.-2.deňZ Európy cez Moskvu do Biškeku (bývalé Frunze). Socialistické široké bulváre a budovy, hektolitre lacnej vodky . Kam sa stratila socha Lenina? Kto je Manas?

3.-5.deň issyk-kul, druhé najväčšie alpínske jazero na sve-te s pieskovými plážami. Letovisko Cholpon-Ata sa od tých prímorských líši len siluetou zasnežených vr-chov – nechýbajú slnečníky a lehátka, vodné bicykle ani plážové animácie. Presun do Karakolu, pokojného mestečka s sympatickými byvateľmi a malebnou orto-doxnou katedrálou. Bláznivá jazda UAZom do údolia rieky Arashan so sparťanskými, ale o to populárnejší-mi kúpeľmi Altyn-Arashan s pohľadnicovým štítom „Palatka“ (4 260 m.n.m.) v pozadí.

6.-9.deň jetty Oghuz, kaňon s jedinečnou formáciou červe-ných pieskovcových útesoch rozprávajúcich legendu o Siedmich býkoch a Zlomenom srdci. Z Kochkoru sa vydáme na TREK na koňoch so spaním v jurtách – istotne jeden z vrcholov zájazdu. Cez vyše trojtisícové sedlo sa prehupneme k prekrásnemu jazeru Son Kol ... žiadna civilizácia, len domáci pastieri, stáda kráv, koní a jakov. A útulné, vyzdobené a pieckou vyhriate jurty, v ktorých aj prenocujeme. Domáci nám budú variť čaj a pripravovať tradičné jedlá. Ako sa vyrába kumys? Ako sa stavia jurta? Čo je to „kozlodranie“? Dokonalý záži-tok! Návrat do Bishkeku cez sedlo Kara-Keche.

10.-12.deňLetecky do Taškentu, hlavného mesta susedného Uz-bekistanu. Presun do Samarkandu, podľa mnohých najkajšieho mesta sveta. Majestátne a historicky sláv-ne mesto s orientálnou atmosférou. Unikátny architek-tonický komplex Registan – najkrajšie námestie na svete.Úchvatná mešita Bibi-Khanym s obrovským pravouhlým námestím a dvorom, prejav lásky k vla-

dárovi však stál hlavného architekta život. Mauzóleum guri-Emir s prekrásnou mohutnou kupolou. Ulu-gbekovo observatórium - hvezdáreň, čarokrásny komplex Šach-i-Zinda, centrálny bazár s jedinečný-mi uzbeckými sladkosťami.

13.-14.deňKvalitným vlakom do Buchary. Architektonický súbor Kaljan, 47 m vysoký minaret s mešitou so strechou z 288 kopulí a kapacitou 10 000 veriacich. Medresa Mi-r-i-Arab, mešita Magok-Attori, Uglubekova medre-sa a ďalšie. Mauzóleum izmaila Samani, zakladateľa samanidskej dynastie. Ark - panovnícke mesto v mes-te z 5.storočia. Kráľovstvo modrej ... Možnosť návšte-vy folklórneho vystúpenia, či vynikajúcich tradičných miestnych kúpeľov – hammamu.

15.-16.deňPresun z Buchary cez púšť Kyzylkum, mostom cez rieku Amudarja a popod najdlhšie trolejové vedenie z Urgencha do Chivy, mesta ležiaceho 10 km od hra-nice s Turkmenistanom, na okraji púšte Karakum. Staré mesto ichon-Qala (mimoriadny komplex pod ochra-

nou UNESCO). Fantastický obývaný súbor mešít, medres, minaretov, mauzóleí a ďalších stavieb. Nád-herné pohľady z hradieb a minaretu na staré mesto oživené rezbármi, farbiarňou hodvábu aj drob-nými trhovníkmi.

17.-18.deň(Fakultatívne) Ranný presun Chiva – Nukus. Prehliadka najväčšieho sovietskeho múzea s unikátny-mi zbierkami „zakázaných“ sovietskych maliarov. Popoludní návšteva územia „40 pevností“ Pri jed-nom z nich budeme oddychovať s miestnymi opäť v nádherne vyzdobených jurtách. Príjemný folklór-ny večer s miestnymi muzikantami – zanôtime si s nimi pri vatre spoločne? Prelet z Urgenchu do Taškentu. Ochutnáme miestnu špecialitu – plov? Alebo pôjdeme „shoppingovať“ po hlavnej ulici?

19.-20.deňPrehliadka Mesta kameňa, založeného v 2.st.p.n.l., význačnej križovatky karaván. Námestie Ami-ra Temura (Tamerlán) a námestie Nezávislosti (zaujímavá a vkusná moderná architektúra), sta-ré mesto - bazár Chors s nádhernou Piatkovou mešitou a medresou Kukeldash, moslimské cen-trum Chast imom s medresou Barok Hon a mešitou. Knižnica s unikátnym Osmanovým koránom zo 7.stolročia, považovaným za najstarší na svete. Posledný večer v Taškente. Transfer na letisko a od-let domov v skorých ranných hodinách.

TERMÍNY A CENY

79CKIL01 Počet dní Cena vrátane letenky14.08. – 02.09. 2012 20 2 140 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Miestne prelety Biškek-Taškent a Urgench-Taškent, vlaková preprava Taškent-Samarkand-Buchara, vlastný mikrobus, prípadne taxíky. Prenájom koní a služby koniarov. Ubytovanie v hotelíkoch s raňajkami, v jurtách nocľah s plnou penziou. Slovensky hovoriaci sprievodca, miestni sprievodcovia.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza Kirgizsko 65 EUR, Uzbekistan 100 EUR (vrátane pozývacieho listu). Poplatok za vybavenie víz 16 EUR. Vstupné do pamiatok a múzeí v Uzbekistane. Vstupné do kúpeľov a na kultúrne vystúpenia.

Povinné doplatky: Letiskové poplatky cca 200 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.


Tadžikistan

Uzbekistan

Nukus

Chiva

Samarkand

Taškent

OshSon-Kol Karakol

Biškek

Kazachstan

KliMATiCKý diAgRAM KiRgiZSKO - BiShKEK


Teplota -4 -3 5 12 17 22 25 23 18 10 4 -1

Zrážky 26 31 50 77 64 35 16 12 17 44 44 28

37

KiRgiZSKO

áziA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky národné parky

„A vládca bohov Zeus vyslal Hefaista s pomocníkmi, aby prikuli odbojného Prometea najťažšími a najmocnejšími reťazami k vysokej skale v pohorí Kaukaz...“ Vyberte sa s nami po jeho stopách a zažite nezabudnuteľný týždeň v Gruzínsku.

PO StOPáchPROMEtEAgRUZÍNSkO

1.-2. deňLetecký presun do Tbilisi. Pešia prehliadka Tbilisi, trasa “Narikala” – atraktívne pohľady na hory so zrúcanina-mi feudálneho hradu. Kostol Betlehema z 18. storočia, arménsko-gregoriánsky kostol zo 17. storočia, židovská synagóga, kostol Kldisubni, mešita Ateshka. Domy sta-rého mesta a jedinečná architektúra sírnych kúpeľov. Najväčšia náboženská stavba v Gruzínsku a na Kauka-ze, katedrála Sameba (Svätá Trojica), hlavná gruzínska ortodoxná katedrála. Návšteva starobylej ulice Sharde-ni v centre hlavného mesta s množstvom nočných ba-rov, malých galérie či reštaurácií. Večera - ochutnávka gruzínskej národnej kuchyne.

3. deňMtskheta - jedno z najstarších miest v Gruzínsku le-žiace na sútoku riek Aragvi a Mtkvari. Ortodoxný kláš-tor Jvari (Kláštor kríža) zo 6.storočia zapísaný do sve-tového kultúrneho dedičstva UNESCO. Návšteva stre-dovekého kláštorného komplexu Shio-Mgvime, umiestnenom v úzkom vápencovom kaňone.

4. deň: Výlet do polopúšte. „david gareja“ – v skale vytesa-ný kláštorný komplex zahŕňa stovky kostolov, kaplniek a obytných priestorov vyhĺbených v skale. Sighnaghi - „mesto lásky“ známe aj výrobou kvalitných vín a tra-dičných kobercov, jedinečnou prírodou a bohatstvom historických pamiatok. St. Nino - žena, ktorá zaviedla v krajine kresťanskú vieru.

5. deňPalác a známe múzeum Al. Chavchavadze v Tsinandali- dediny známej svojím palácom, botanickou zá-hradou a vínnymi pivnicami. Palác patril šľachtické-mu básnikovi, ktorý bol prvým výrobcom fľaškových vín podľa gruzínskych tradícií a európskych postupov. Ochutnávka gruzínskych vín (Saperavi, Mukuzani, Tsi-nandali, ...). Návšteva jednej z najvýznamnejších ar-

chitektonických pamiatok Gruzínska zo 16. storočia v gremi, ktoré bolo v 16. a 17. storočí prosperujúcim hlavným mestom kráľovského regiónu Kakheti.

6. deňCesta do dedinky Stepantsminda pri hore Kazbe-gi (5033 m). Kostol a hrad Ananuri z 13. storo-čia, dejisko mnohých bitiek. Po ceste zastávka pri tzv. „Plačúcej stene“. Kostol Najsvätejšej Trojice pri obci Gergeti sa nachádza na pravom brehu rieky Chkheri v nadmorskej výške 2 200 m.

7.-8. deňVoľno v hlavnom meste. FAKULTATÍVNE návšteva sír-nych termálnych kúpeľov s terapeutickými vlastnos-ťami. Sú postavené na mieste, kde sírne potoky pra-menia priamo zo srdca zeme. Práve kvôli tejto pova-he vody tu kráľ Vakhtang Gorgasali nariadil vybudovať mesto, z ktorého urobil hlavné mesto Gruzínska. Prí-ležitosť na návštevu trhu, kde môžete získať staré ko-berce, maľby či iné zaujímavé artefakty ako spomien-ku. Návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CGRL01 Počet dní Cena vrátane letenky03.06. – 10.06.2012 8 830 EUR01.07. – 08.07.2012 8 830 EUR09.09. – 16.09.2012 8 830 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Ubytovanie v 3* hoteli v centre Tbilisi, doprava vlastným klimatizova-ným autobusom. Stravovanie: plná penzia (okrem voľného dňa), pričom raňajky a večera sú poskytované v hote-li a obed po ceste vo forme občerstvení (obložené bagety). Vstupné do pamiatok. Slovensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Stravu a nápoje nad rámec uvedený v programe. Ochutnávky vína. Vstupné do sírnych kúpe-ľov. Prepitné. Príplatok za 1/1 izbu 110 EUR.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca 110 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 3,50 EUR/os./deň.



Jvari

Ananuri

Plačúca stenaKazbegi

Gergeti -Trinity

TelaviGremi

TsinandaliSighnaghi

BodbeDavid Gareji

Rusko

Arménsko

Mtskheta

Gruzínsko

Tbilisi

Shio-Mgvime

KliMATiCKý diAgRAM gRUZÍNSKO


Teplota 2 3 7 13 17 21 24 24 20 14 8 4

Zrážky 19 26 30 51 78 76 45 48 37 38 30 21

38

gRUZ

ÍNSK

O

áziA

s pobytom pri mori kultúrne pamiatky

Jediná metropola na svete, ktorá sa rozprestiera na dvoch kontinentoch – Istanbul s chrámom Hagia Sofia, Modrou mešitou či palácom Topkapi – vás očakáva. Spoznajte bájnu Tróju, či bývalé svetové stredisko vzdelanosti – Pergamon a poprechádzajte sa pomedzi rímske vykopávky v Hierapolise. Samozrejme nevynecháme ani „bavlnené mesto“ Pamukkale.

ZA vÔŇOU ORIENtUA PAMIAtkAMI ANtIkytUREckO

1. deň Transfer z Bratislavy na letisko Viedeň/Budapešť a od-let do istanbulu – najväčšieho mesta krajiny, kto-ré je súčasne aj spojnicou medzi Európou a Áziou. Okružná jazda mestom, transfer do hotela a v prí-pade časových možností začiatok pešej prehliadky mesta. Večera.

2. deňNávšteva najvýznamnejších pamiatok v okolí ná-mestia Sultanahmet: rímsko-byzantský hipod-róm – dejisko pretekov vozov a v osmanskom ob-dobí jazdeckých turnajov; Modrá mešita – svo-je meno získala podľa prevažne modrých dlaždičiek, ktoré krášlia jej interiér; hagia Sofia – chrám Božej múdrosti z obdobia Byzantskej ríše, symbol Istanbu-lu. Možnosť návštevy hlavného sídla tureckých sul-tánov – paláca Topkapi. Pre nákupovchtivých jedi-nečná príležitosť preskúmania Veľkého či Egyptské-ho bazáru – cestou do Bursy zastávka na Büyük Çamlica, kde si budete mať možnosť vychutnať úžasný výhľad na európsku časť mesta. Ubytovanie v okolí Bursy a večera.

3. deňAutobusová prehliadka mesta Bursa, ktoré samotní Turci nazvali „zelená Bursa“. Rozľahlé parky a zelené predmestia zakrývajú rušné obchodné jadro. Po po-breží Marmarského mora zamierime do bájnej Tróje (UNESCO), dejiská Homérovho eposu Ilias a epicentrá trójskej vojny. Okrem Schliemannových vykopávok a zachovalých múrov je najpôsobivejšou atrakciou rozmerný drevený trójsky kôň, dnes všeobecný sym-bol zrady. Ubytovanie a večera.

4. deňČaká nás bývalé svetové stredisko vzdelanos-ti – Pergamon a v ňom pôsobivá Akropola. Pri jej prieskume spoznáme najstaršie helenistické divadlo

antického sveta, Trajánov chrám, knižnicu, ktorá ke-dysi s jej vyše 200 000 rukopismi a knihami bola dru-há najväčšia na svete. Vydáme sa k ruinám Asklepi-onu, lekárskeho strediska, ktoré založil slávny lekár Galenos. Naša cesta pokračuje cez mohutné pohorie Taurus smerom k pobrežiu Egejského mora do mes-ta Kuşadasi, obľúbeného prímorského letoviska.

5. deňNachádzame sa v blízkosti kolísky západnej kultú-ry – meste Efesos, kde sa zachovali objekty Celsovej knižnice, Hadriánov chrám, Herkulova brána, mra-morová ulica, nevestinec, kúpele, ako aj veľké diva-dlo Anatólie s 25 000 miestami na sedenie. V mes-te strávila posledné dni svojho života Panna Mária a my nahliadneme do domu, kde zomrela. Pestrú krajinu vnútrozemia Turecka budeme môcť obdivo-vať pri presune do antického mesta Afrodisias. Bolo pomenované po bohyni lásky Afrodite – nevyne-cháme ani prehliadku jej chrámu. Pridáme ešte tzv. Tetrapylón, architektonický útvar so štyrmi bránami z 2.storočia. Deň zakončíme už len presunom na ubytovanie s večerou v okolí Pamukkale.

6. deňPo raňajkách sa poprechádzame pomedzi rímske vykopávky hierapolisu (kostoly, divadlo, Do-mitianov oblúk, rímske kúpele, Martyrion sv. Filipa a najväčšie pohrebisko antického sveta). Ba-vlnené mesto - Pamukkale, biele travertínové terasy s horúcimi prameňmi s veľkým obsahom kriedy a minerálov, patrí k najfotografovanejším a najvyhľadávanejším. Do tajov výroby kober-cov – sa necháme vtiahnuť v miestnej dielničke. Ubytovanie a večera.

7. deňNašou poslednou zastávkou je prímorské stredisko Side. Prechádzka pútavým starým mestom sľubuje nezabudnuteľný zážitok. Ak by sa niektorým prechádzka mestom zdala únavná, môžu si vychutnať sladké ničnerobenie na niektorej z tunajších pláží. Ubytovanie v jednom z okolitých le-tovísk Tureckej riviéry. Individuálne voľno. Večera.

8. deňRaňajky, v rámci časových možností individuálne voľno na romantických plážach Tureckej rivié-ry, následne transfer na letisko v Antalyi a odlet do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CTRA01 Počet dní Cena vrátane letenky20.05. – 27.05. 2011 8 748 EUR07.10. – 14.10. 2011 8 748 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Budapešť – Istanbul a Antalya – Bratislava, transfer Bratisla-va – Viedeň/Budapešť, 7x ubytovanie s polpenziou, autokar počas pobytu, návštevu dielne na výrobu kobercov, miestneho sprievodcu, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vstupy do pamiatok podľa programu. Príplatok za jednolôžkovú izbu 98 EUR.

Povinné doplatky: Letiskové poplatky 145 EUR, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,50 EUR/os./deň, vstupné víza cca 15 EUR (platba na mieste), palivový príplatok.

Upozornenie: Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. V mesiaci október sa program koná v opačnom poradí.

Maximálna veľkosť skupiny: 16 osôbTurecko

Istanbul

BursaTrója

Pergamon

Efesos

KusadasiAfrodisias

Pamukkale

AntalyaSide

KliMATiCKý diAgRAM TURECKO - ANTAlYA

Mesiac V VI VII VIII IX X

Vzduch 31 33 34 34 32 31

Voda 25 25 26 28 27 25

39

TURECKO


áziA

Vnútrozemie Turecka stále ukrýva krásne miesta, ktoré musíte spoznať. Spoznajte „bavlnené kráľovstvo“ – Pamukkale, vyberte sa do kraji-ny plnej bizarných útvarov – Kappadokie a na záver si oddýchnite pri mori v letovisku na tureckej riviére. Perfektná kombinácia oddychu a zážitkov z mimoriadnych scenérií!

PAMUkkALE A kAPPADOkIAtUREckO

1. deň Odlet z Bratislavy do Antalye, transfer do hotela, ubytovanie, večera.

2.-3. deň

V skorých ranných hodinách odchod do Pamukkale – jednej z najznámejších turistických atrakcií. Miesto sa nazýva aj „bavlnené kráľovstvo“ vďaka travertínovým jazierkam, ktoré z diaľky pripomínajú zasnežené kopce. Druhou pozoruhodnosťou sú ruiny historického mes-ta hierapolis (kostoly, divadlo, Domitianov oblúk, rímske kúpele, Martyrion sv. Filipa a najväčšie pohrebis-ko antického sveta), ktoré sa nachádza v bezprostrednej blízkosti tohto pozoruhodného prírodného javu a ktoré bolo významným kúpeľným mestom Rímskej ríše. Po-kračovanie v ceste do Kappadokie. Ubytovanie, večera. 4. deň V skorých ranných hodinách odchod do Kappado-kie – krajiny plnej bizarných útvarov tzv. peri bacala-ri (rozprávkové komíny), ktoré sa sformovali asi pred 30 miliónmi rokov, kedy vybuchujúce sopky pokry-li územie sopečným prachom. V priebehu rokov vy-tvorila erózia z tzv. tufu charakteristické útvary vráta-ne kužeľovitých útvarov v blízkosti mestečka Urgup. Pukliny v tufových vrstvách umožnili ľudom vyhĺbiť si príbytky a kostoly. Návšteva podzemného mesta Kaymakli, ktoré bolo vybudované ako útočisko pre-nasledovanými kresťanmi a dediny Uchisar s do-minantným „skalným hradom“, ubytovanie, večera. V prípade záujmu možnosť zúčastniť sa tureckej noci (za doplatok).

5. deň Odchod do göreme (zapísané v zozname UNESCO), kde je sústredené najväčšie množstvo skalných kapl-niek a kláštorov, ktoré ukrývajú skvostné byzantské fresky s výjavmi zo Starého a Nového zákona, pre-

hliadka múzea v prírode, návšteva Pasabaglari, unikátne prírodné útvary pripomínajúce komíny, Zel-ve. Urgup – voľný program – možnosť nákupov su-venírov, ubytovanie, večera. V prípade záujmu v sko-rých ranných hodinách let balónom (za doplatok).

6. deň V skorých ranných hodinách odchod do Konye – obývanej už od chetitského obdobia. V rímskych a byzantských časoch známa ako Ikonion, najstaršie-ho mesta Anatólie, v ktorom žil a pôsobil mystik a fi-lozof Mevlana, ktorý založil rád tancujúcich dervišov. V srdci mesta sa nachádza kruhový Aladinov park, ktorému dominuje mešita z roku 1220. Vo večerných hodinách príchod do hotela v Side resp. Alanyi, uby-tovanie, večera.

7. deň Pobyt pri mori s polpenziou.

8. deň: Transfer na letisko, odlet do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CTRA02 Počet dní Cena vrátane letenky27.05. – 03.06. 2011 8 768 EUR03.06. – 10.06. 2011 8 768 EUR23.09. – 30.09. 2011 8 768 EUR30.09. – 07.10. 2011 8 768 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Bratislava – Antalya – Viedeň/Bratislava, transfer letisko-hote-l-letisko, autobusovú dopravu počas okruhu, počas okruhu ubytovanie v hoteli *** s polpenziou, počas pobytu pri mori ubytovanie v hoteli **** s polpenziou, miestneho sprievodcu a sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vstupy do pamiatok podľa programu. Príplatok za 1/1 izbu 160 EUR. Možnosť doplatku za all inclusive počas pobytu pri mori.

Povinné doplatky: Letiskové poplatky 145 EUR, vstupné víza cca 15 EUR (platba na mieste), kompletné poiste-nie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 EUR/os. / deň, palivový príplatok.

Upozornenie: Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená.


Náš tipVoľný deň prežite v jednom z najvyhľadávanejších stredísk na tureckej riviére Side, ktoré ponúka nielen skvelý oddych pri mori a upravené piesočné pláže ale aj antické pamiatky ako napr. diva-dlo Aspendos, námestie – agora, kúpele a chrám boha Apolóna, ktoré sú vpletené do súčasného centra natoľko, že tu vznikla príjemná pešia zóna - obľúbený cieľ návštev a vychádzok. Letovisko má preto neopakovateľnú atmosféru a kúzlo. Alanya - najstaršie a najznámejšie turistické letovis-ko, je obľúbené najmä vďaka jednej z najkrajších pláži v Turecku – Kleopatrinej pláži a ponúka širo-ké možnosti nakupovania a večernej zábavy v početných baroch či diskotékach.

Turecko

Antalya

Alanya

KaymakliUchisar

Goreme Urgup



Vzduch 31 33 34 34 32 31

Voda 25 25 26 28 27 25

40

TURE

CKO

áziA

s pobytom pri mori

Turecko netradične – Turecko na lodi! Vynikajúca lodná kuchyňa, množstvo fakultatívnych výletov, každý deň iný záliv, a vždy menej turis-tov ako na pevnine – plachetnica je tá správna voľba! Dokonalý oddych zavŕšite v príjemnom letovisku Marmaris.

ČARO ZáPADNéhO PObREŽIAtUREckO

1.deňPrílet do Marmarisu, transfer do prístavu, ubytova-nie, večera, prenocovanie na lodi v prístave v Marmari-se. Možnosť vychutnať si prístav, ktorý ponúka množ-stvo obchodíkov, reštaurácií a barov. 2.deňOdchod lode smerom k Ekincik, prezývaným i “malý turecký raj” s možnosťou fakultatívneho výletu po rieke Dalyan a Iztuzu, kde sa liahnu korytnačky Caretta Caret-ta. Večera a prenocovanie na lodi v zálive Ekincik.3.deňPokračovanie v plavbe do Fethyie, k obľúbenému le-tovisku na pomedzí Egejského a Stredozemného mora, ktoré vás očarí nádhernými prírodnými scenériami s množstvom píniových lesov. Večera a prenocovanie na lodi v Kizil Ada.4.deňVoľný deň vo Fethyie s možnosťou kúpania sa v mori resp. fakultatívne možnosť výletu na jeepoch do blíz-keho okolia (Teos a Saklikent). Večera a prnocovanie na lodi v prístave Fethyie

5.deňPlavba loďou k ostrovom göcek s prestávkami na kú-panie. Večera a prenocovanie na lodi pri ostrove Yassica.6.deňPokračovanie v plavbe k zálivu Bedri Rahmi. Vo ve-černých hodinách príchod do Aga limani, večera a prenocovanie na lodi.7.deňPlavba k zálivu Kadyrga s možnosťou kúpania sa v mori, príchod do mestečka Marmaris. Prenocovanie a večera na lodi v prístave Marmaris. 8.deňVylodenie. Transfer do 3* hotela v Marmaris, ubytova-nie, večera.9. - 12. deňIndividuálny program v letovisku Marmaris. Závereč-ný deň transfer z hotela na letisko. Odlet do Bratislavy.

Popis lodeLoď ponúka spoločenskú miestnosť s barom a TV, 6 až 11 dvojlôžkových kajút, ktoré sú útulne zariadené a majú kúpeľňu s WC.

TERMÍNY A CENY

79CTRA03 Počet dní Cena vrátane letenky15.06. – 26.06. 2011 12 648 EUR06.07. – 17.07. 2011 12 728 EUR27.07. – 07.08. 2011 12 786 EUR17.08. – 28.08. 2011 12 786 EUR07.09. – 18.09. 2011 12 698 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu Bratislava-Dalaman resp. Antalya-Bratislava, transfer letisko-prístav Marma-ris-hotel-letisko, služby delegáta (počas pobytu na lodi anglicky resp. nemecky hovoriaci), 7x ubytovanie v kajute s plnou penziou (počas plavby), 4x ubytovanie v 3* hoteli s polpenziou.

Cena nezahrňuje: Fakultatívne výlety. Prepitné Príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné doplatky: Servisné poplatky 145 EUR, palivový príplatok, vstupné víza 15 EUR (platba na mieste), kompletné cestovné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 EUR/osoba/deň.

Upozornenie: Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená.

MarmarisDalaman

EkincikDalyan

Göcek

Fethiye



Vzduch 31 33 34 34 32 31

Voda 25 25 26 28 27 25

TURECKO

41

TURECKO

áziA

tváRE IZRAELA

Vstupy V cene kultúrne pamiatky

Spoznajte miesta nabité históriou – Jerzualem, Masada, Tiberias. Okúpte sa v najslanšom mori na svete – Mŕtvom mori. Vystúpte na Oli-vovú horu, prejdite sa po Via Dolorosa, po ktorej kráčal Ježiš a niesol svoj kríž a zastavte sa pri Múre nárekov – najposvätnejšom mieste ži-dovského národa.

IZRAEL

1.-2. deňPrílet do Egypta, pobyt v Tabe v 4* hoteli - indivi-duálne voľno, perfektný relax v modernom stredisku s výhľadom na prekrásny Aqabský záliv.

3. deňTransfer do Izraela, krátky oddych pri unikátnom Mŕtvom mori so skryštalizovanými kopulami soli spestrujúcimi pobrežie. Pokračovanie do Masady, miesta hrdinského boja Židov proti Rimanom. Za-stavíme sa v starobylom osídlení na brehu Mŕtve-ho mora Ein gedi, presláveného svojimi prameň-mi a vodopádmi. Návšteva mesta Qumrán, kde sa nachádzajú vzácne viazania biblických textov Staré-ho zákona. Pokračovanie do jeruzalema, ubytova-nie, večera.

4. deňVýstup na Olivovú horu, návšteva kostola Nane-bovzatia p. Márie. Pozriete sa na krásy getseman-skej záhrady a pokračujeme do Betlehema, kde uvidíte kostol Narodenia Pána s jeho jaskyňa-mi. V popoludňajších hodinách cesta na horu Zion, kde uvidíte miesto Poslednej večere, prezrieme si miesto hrobky kráľa dávida. Návrat do hotela v Jeruzaleme.

5. deňCesta do Yad vashem - pamätník obetiam nacistic-kého holokaustu. Prejdeme okolo „brány leva“. Pre-chádzka pozdĺž krížovej cesty via dolorosa so 14 zastaveniami. Navštívite kostol svätej Anny a ryb-ník Bethesda, Chrám Božieho hrobu, najsvätej-šiu svätyňu v kresťanskom svete, a kostol svätého Petra v Gallicante. Prehliadka Múru nárekov, naj-posvätnejšieho miesta židovského národa.

6. deňCesta ulicami mesta Nového Jeruzalema - Knesset (izraelský parlament), oproti Menorah. Pokračuje-

me pozdĺž údolia jordánu, okolo Jericha, do jed-ného z najstarších miest na zemi, Tiberias. Kafar-naum, mesto Ježišovho pôsobenia v Galilei – tu zís-kal k svojim učeníkom mýtnika Matúša. Popolud-ní pokračovanie do Nazareta s kostolom Zves-tovania Panny Márie a Jozefovou dielňou. Ďalej do Caisarie, kde budeme mať možnosť vidieť obno-vené rímske divadlo, Hippodrom a akvadukt. Príchod do hotela v Tel Avive, večera.

7.-8. deňCesta okolo starej jaffy, kostol sv. Petra. Presun do Taby, ubytovanie, individuálne voľno. Záverečný relax na pláži, transfer na letisko v Tabe, odlet do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CEGT01 Počet dní Cena vrátane letenky15.04. – 22.04. 2012 8 928 EUR29.04. – 06.05. 2012 8 928 EUR 06.05. – 13.05. 2012 8 928 EUR28.10. – 04.11. 2012 8 928 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu Bratislava–Taba–Bratislava, transfery, 7x ubytovanie, polpenziu počas okru-hu Izraelom, all inclusive v hoteli v Tabe, vstupy podľa programu, dopravu počas okruhu, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Hraničné poplatky cca 30 USD/osoba za výstup z Izraela, bakšiš pre šoféra a sprievodcu.

Povinné doplatky: Servisné poplatky 170 EUR/os., kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,50 EUR/os./deň, palivový príplatok.

Upozornenie: Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhra-dzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na prí-letové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov.


Egypt

Izrael

Jordánsko

Sýria

Nazaret Galilejské jazeroCaeserea

Ja� aTel Aviv

Jeruzalem Qumran

MassadaMŕtve more

Ein Gedi

Taba

KliMATiCKý diAgRAM iZRAEl - TEl Aviv

Mesiac III IV V VI VII VIII IX X

Vzduch 25 27 30 35 37 38 30 27

Voda 21 24 26 28 28 29 26 24

42

iZRA

El

EgyPt, jORDáNSkO, IZRAELÚZEMIE ZáZRAkOv

Veľká noc s pobytom pri mori kultúrne pamiatky

Užite si štvorhviezdičkový oddych v modernom egyptskom letovisku Taba a spojte ho s poznávacím okruhom v Jordánsku a Izraeli – miesta, kde sa písala biblická história ležia na dosah! Starokresťanské pamiatky aj moslimské mešity. Petra, Mŕtve more, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Jeruzalem – čo miesto, to legenda! Môžete si vybrať dlhší, 11/12-dňový variant, alebo ak Vás tlačí čas, oddychujte a pozná-vajte intenzívnejšie – 8 dní.

bLÍZkyvÝchOD

AFrikA / áziA

1.-3. deňOdlet z Bratislavy do Taby, transfer do hotela, uby-tovanie, individuálny program. Fakultatívne možnosť výletu autobusom na polo-strov Sinaj – prehliadka Kláštora sv. Kataríny na polostrove Sinaj, prípadne fakultatívne nočný vý-stup na Mojžišovu horu. (Pri 8-dňovom zájaz-de odchod autobusom do prístavu 3.deň v ranných hodinách, transfer do Petry, prehliadka Petry, po-kračovanie do Madaby, ubytovanie, večera).

4. deňV skorých ranných hodinách odchod autobusom do prístavu v Tabe, transfer autobusom (prípadne lo-ďou) do Aqaby. Transfer do Petry, prehliadka ru-žového 2600 rokov starého skalného mesta, ktoré patrí k najkrajším pamiatkami Stredného výcho-du. Prehliadka Petry, ktorá je prístupná len úzkym priesmykom Siq so známou Pokladnicou, stredove-kým divadlom, hrobkami. Po prehliadke ubytova-nie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde transfer do Iz-raela, prehliadka Jeruzalema, Olivová hora, Getse-manská záhrada, Krížová cesta, Múr nárekov, trans-fer do Betlehema, ubytovanie, večera).

5. deňPo raňajkách odchod do Pompejí Východu – mes-ta jerash s Diovým chrámom a so “šepkajúcimi” stĺpmi, pokračovanie do mesta Makabejcov – Ma-daby, známej predovšetkým krásnou starou mo-zaikou mapy Svätej zeme, výstup na horu Monte Nebo, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na údo-lie Jordánu a Mŕtveho mora. Pokračovanie v ceste k Mŕtvemu moru, ubytovanie v Madabe, veče-ra. (Pri 8-dňovom zájazde prehliadka Betlehemu, bazilika Narodenia Ježiša Krista, miesto zvestova-nia narodenia pastierom, kúpanie v Mŕtvom mori, transfer do Taby, ubytovanie, večera).

6. deňV skorých ranných hodinách transfer do izrae-la. Prehliadka mesta jeruzalem, výstup na Oli-vovú horu, návšteva kostola v Getsemanskej zá-hrade. Krížovou cestou (via dolorosa) prejdete až k Múru nárekov. Popoludní prehliadka mesta Bet-lehem, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájaz-de návrat na ubytovanie v hoteli v Tabe, individuál-ny program až do odletu do Európy).

7. deňV ranných hodinách prejazd údolím jordánu, náv-števa Yardinet, pokračovanie do Tabghy, kde sa nachádzajú mozaiky v Bazilike rozmnoženia chle-ba a rýb. Prehliadka mesta Capernaum s ruina-mi starej synagógy. V Káne galilejskej navštívi-te miesto premeny vody na víno. Pokračovanie do Nazareta. Ubytovanie v Betleheme, večera.

8. deňNávšteva mesta Qumran, kde sa nachádzajú via-zania biblických textov Starého zákona. Pokračova-nie do Masady s pevnosťou postavenou kráľom

Herodom. Kúpanie v Mŕtvom mori. V popoludňajších hodinách transfer do Taby, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde odlet do Bratislavy).

9.-11./12.deňNávrat na ubytovanie v hoteli v Tabe. Pobyt pri mori. Záverečný deň transfer na letisko a od-let do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CEGT02 Počet dní Cena vrátane letenky16.12. – 23.12.2011 8 798 EUR23.12. – 30.12.2011 8 948 EUR

30.12.2011 – 06.01.2012 8 1 048 EUR01.-08.04., 08.-15.04., 15.-22.04., 22-29.04. 2012 8 998 EUR

06.-13.05., 13.- 20. 05., 20.-27.05. 2012 8 998 EUR18.-28.06., 09.-19.07., 30.07.-09.08. 2012 11 1 268 EUR

20.-30.08.,10.-20.09. 2012 11 1 268 EUR07.-18.06., 28.06.-09.07., 19.-30.07., 09.-20.08. 2012 12 1 298 EUR

30.08.-10.09., 20.09.-01.10. 2012 12 1 298 EUR07.-14.10., 14.-21.10., 21.-28.10., 28.10.-04.11. 2012 8 1 028 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu, transfer letisko-hotel-letisko, 7x, 10x resp. 11x ubytovanie v 4* all inclusi-ve v hoteli v Tabe, počas okruhu v Jordánsku a Izraeli v 3* hoteli s polpenziou, prepravu autobusom počas okru-hu, služby sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vstupné do pamiatok, múzeí, hraničné poplatky a bakšiš cca 162 USD. Fakultatívne výle-ty. Doplatok za 1/1 izbu.

Povinné doplatky: Servisné poplatky (zahŕňa letiskové a bezpečnostné taxy, poplatok za víza, poplatok za trans-fer) cca 170 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 2,50 EUR/os./deň, palivový prí-platok.

Upozornenie: Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhra-dzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na prí-letové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov.


Stredozemné more

Červené moreHurghada

Káhira

Sharm el Sheik

AqabaTabaPetra

Mŕtve moreMonte Nebo

MadabaJerash

YardinetBetlehemJeruzalem

Qumran

CapernaumTabgha

ORiENT

43

BlÍZKY výChOd

Veľká noc s pobytom pri mori kultúrne pamiatky

Egypt – kolíska civilizácie, synonymum tajomna. Krajina zahalená mystikou a záhadami. Obrovské pyramídy vyrážajúce dych, sfingy, skalné chrámy – jedinečné stavby pripomínajúce zašlú slávu faraónov. Životodarný Níl a rozpálený púštny piesok – dva kontrasty, ktoré k Egyptu neodmysliteľne patria. Skvelé pláže Červeného mora.

PLAvbA PO NÍLEEgyPt AFrikA

1. deňOdlet z Bratislavy, prílet do hurghady, podľa času príletu transfer do luxoru a nalodenie, veče-ra a nocľah (alternatívne ubytovanie v hoteli mini-málne kategórie 3* v Hurghade). Mystický Níl, ha-diaci sa do bájnej minulosti ...

2. deň(Prípadný transfer z Hurghady konvojom do Luxo-ru). Západný breh, kde na sklonku dňa padá tieň na Mesto mŕtvych – návšteva údolia Kráľov. Hrob-ky kráľov 18.,19. a 20. dynastie. Memnonové kolo-sy. Medinet habu, komplex vybudovaný Ram-zesom II. Pokračovanie v plavbe do Edfu, večera a nocľah na lodi.

3. deňPlavba po Níle do Edfu. Chrám sokolieho boha Hora, najzachovalejší chrám v celej krajine. Po obe-de pokračovanie v plavbe do Kom Ombo. Jediné miesto, kde príbytok zdieľajú dvaja bohovia: náv-števa chrámov zasvätených bohom Sobek a Ha-roeris. Pokračovanie do Asuánu, večera a nocľah na lodi.

4. deňAsuán – „brána čiernej Afriky“, mesto bez jediné-ho mosta. veľká asuánska priehrada – kon-trast starej a novej doby, plavba na pôvabných felu-kách (štíhlych bielych plachetniciach) popri mau-zóleu Agha Khana a botanickej záhrade(vstup do botanickej záhrady možný fakultatívne). Prehliad-ka chrámu vo Philae, ktorý je zasvätený bohyni Isis. Chrám bohyne Háthor. Večera a nocľah na lodi. Fakultatívne možnosť zúčastniť sa na Sound and Light show.

5. deňRaňajky, voľný program, obed. Fakultatívne náv-števa veľkolepého chrámu v Abou Simbel, ktorý sa pokladá za najkrajší v Egypte. Chrámy Ramse-sa II. vytesané do skál a neuveriteľným úsilím vy-zdvihnuté z vôd – ohromenie, údiv, nemý úžas.

6.-7. deňPlavba do Luxoru. Východný breh s Mestom živých, impozantný chrám ipet-Ray zasvätený vznešené-mu bohu Théb Amonovi. Bol vystavaný faraónom Amenophisom III. a zveľaďovaný Ramzesom II., Titom alebo Alexandrom Veľkým. Prehliadka chrá-mu ipet-isut, ktorého názov pochádza z blízkej dedinky El-Karnak. Alej sfíng a udivujúca stĺpová sieň Karnackého chrámu. Voľný program, večera a nocľah na lodi.

8. deňVylodenie, transfer na letisko do hurghady, odlet do Bratislavy. Možnosť predĺženia pobytu pri mori.

O lodi Päťhviezdičková loď ponúka komfortne zariadené dvojlôžkové kabíny s možnosťou jednej prístel-ky. Všetky kajuty majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Vstupná hala s re-cepciou, zmenáreň, knižnica, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klima-tizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii laptop za poplatok. Počas dňa animačné programy, večer diskotéka v klube.

TERMÍNY A CENY

79CEGH01 - Termín odchodu Počet dní Cena vrátane letenky01., 08., 15., 22., 29. 04. 2012 8 518 EUR06., 13., 20., 27. 05. 2012 8 518 EUR03., 10., 17.06. 2012 8 518 EUR01., 08., 15., 22., 29. 07. 2012 8 538 EUR05., 12., 19., 26. 08. 2012 8 538 EUR02., 09., 16., 23., 30. 09. 2012 8 538 EUR07., 14., 21., 28.10. 2012 8 568 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu Bratislava - Hurghada - Bratislava, autobusový transfer z Hurghady do Luxoru a späť, 7x ubytovanie na 5* lodi s plnou penziou, služby sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vstupné do pamiatok a múzeí cca 150 USD (platba na mieste). Fakultatívne výlety. Dopla-tok za 1/1 izbu.

Povinné doplatky: Servisné poplatky (zahŕňa letiskové a bezpečnostné taxy, poplatok za víza, poplatok za trans-fer) cca 170 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 2,50 EUR/os./deň, palivový prí-platok.

Upozornenie: CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príleto-vé a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov. V prípade po-treby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň zájazdu zabezpečené v hoteli minimálne 3*.

Maximálna veľkosť skupiny: 16 osôbSharm el Sheik

Taba

Petra

JeruzalemStredozemné more

Červené more

Káhira

Hurghada

Luxor

EdfuKom OmboAsuán

KliMATiCKý diAgRAM EgYPT - lUXOR


Teplota 14 16 20 27 30 32 32 32 30 26 20 15

Zrážky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

44

EgYP

T

juraj okál od sezóny 2005 delegát a sprievodca CK Satur v Egypte so záľubou v histórii, egyp-tológii, filozofii a regionalistike. Svojimi vedomosťami ohromuje od Káhiry po Hur-ghadu a Tabu, od Nílu až po vrcholok posvätného Sinaja. Miluje vôňu vzduchu na svitaní, keď sa púšť mieša s morom. Aktuálne pôsobí v Tabe, odkiaľ najradšej vyrá-ža na potulky Sinajským polostrovom, ale aj do Jordánska a Izraela. Egyptskou ho-vorovou arabštinou už dnes hovorí úplne plynulo.

Aké sú jeho „srdcové miesta“ na mape Egypta, Jordánska a Izraela?„Egypt, to nie je len územie pyramíd a faraónov či biblických zázrakov. Má charizmu, nezmera-teľnú energiu, je to skrátka fenomén. Moje naj-obľúbenejšie miesta na sprevádzanie v Egyp-te sú určite Egyptské múzeum v Káhire a Kar-nacký chrám v Luxore – aj keby ste okrem týchto dvoch vecí v Egypte nevideli nič iné, tak tam sa o starovekom Egypte dozviete na jednom mies-te absolútne všetko. Úžasným miestom je chrám

Abú Simbel, ktorý museli v priebehu 4 ro-

kov vyse-kať zo skaly a premiest-niť vyššie, aby sa neo-citol pod vo-dou Nási-rovho jaze-ra. Nadchý-ňa ma aj Je-r u z a l e m

a jeho mimoriadne silné miesta s neuveriteľnou atmosférou. Hlavne Múr narekov, a Chrám Božie-ho hrobu, na ktorom stojí celé kresťanstvo.

Egypt je aj územím netradičných zážitkov ... čo môžeš odporučiť návštevníkom, aby bol ich pocit poznania mimoriadnym?• Na safari výlete do púšte naboso schádzať

po púštnej dune, keď sa zabárate nohami do piesku až po kolená. Je to taký sladký pocit, akoby ste chodili po práškovom cukre.

• Aspoň raz by ste si mali skúsiť jazdu na ťave. • Vidieť točiaceho sa derviša, čiže tanec tanora,

ktorý sa príslušníci istej moslimskej sekty učia od detstva. So sukňami sa krútia aj polhodi-nu okolo vlastnej osi, pričom dochádza k ex-tatickému spojeniu medzi nimi a Bohom.

• Zelený egyptský melón kantalo. Pre mno-hých je tým najlepším ovocím, aké vôbec existuje. Spomedzi dezertov je jednoznačne najlepší Omm Ali (Aliho mama), ktorý podľa legendy pripravila pre nečakanú návštevu zo všetkého, čo mala doma – výsledkom je zau-jímavá a lahodná všehochuť.

V Tabe pôsobíš od roku 2008. V čom je jej sila a príťažlivosť?Taba je ideálna pre tých, ktorí sa nechávajú roz-maznávať komfortom a pritom dávajú prednosť aktívnej dovolenke. Na dosah je Jordánsko, Izrael i Saudská Arábia. Na prvom mieste je jordánske ružové skalné mesto Petra, ktoré sa ocitlo vedľa takých pamiatok ako Macchu Picchu alebo Tádž Mahál na zozname novodobých siedmich di-vov sveta, a to oprávnene. Nie je na svete nič, čo by Petru čo i len vzdialene pripomínalo... Alebo rímske mesto Jerash, ktoré je lepšie zachované ako samotný Rím, obrovský križiacky hrad Karak, Mŕtve more, Madaba s mozaikou Svätej zeme, rieka Jordán, hora Monte Nebo... Je toho dosť a Jordánsko si zaslúži tú pozornosť, ktorej sa jej v poslednom čase dostáva. Nuž a Izrael vari ne-treba špeciálne predstavovať, je to krajina, ktorá sa akosi týka každého, či chce alebo nie. Predo-všetkým hlavné mesto Jeruzalem v sebe steles-ňuje náboženskú aj kultúrnu rozmanitosť, pred-stavuje históriu a atmosféru, ktorá nie je vo svete s ničím iným porovnateľná.

45

ŠPECiÁl – ROZhOvOR SO SPRiEvOdCOM

AFrikA


Územie legendárneho Kartága, ktoré je dnes súčasťou hlavného mesta. Najväčší rímsky amfiteáter na kontinente, jedinečný Hadriánov chrám vôd. Mesto Douz – brána Sahary. Prejdite sa na ťavách po piesočných dunách a možno odhalíte pravú tvár Afriky ... 1200 km nád-herných piesočných pláží a jedna z nich bude Vaša!

PO StOPách RIMANOvtUNISkO

1. deň:Odlet z Bratislavy do Monastiru. Po prílete na le-tisko transfer do hotela, ubytovanie, večera a indi-viduálne voľno.

2. deňNávšteva El djem, mestečka presláveného najväč-ším rímskym amfiteátrom na africkom kontinente. Cesta vás ďalej povedie cez mesto Sfax do Matma-ty s unikátnymi troglodytnými obydliami. Pokračo-vanie do mesta douz, prezývaného aj brána do Sahary. Fakultatívne možnosť prechádzky na ťa-vách v piesočných dunách Sahary pri Douz.

3. deňPrechod cez najväčšie tuniské soľné jazero Chott el djerid. Mestečko Tozeur známe najmä vďa-ka pestovaniu ďatlí („deglet nour“). Fakultatívne možnosť návštevy múzea Dar Chraiet alebo fakul-tatívny výlet klimatizovanými džípmi do horských oáz Tamerza, Chebika a Mides. V popoludňajších hodinách transfer do mestečka dougga.

4. - 5. deňPrehliadka jednej z najzachovalejšch rímskych lo-kalít na africkom kontinente, zapísanej do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO s množ-stvom architektonických pamiatok. Pokračovanie v ceste do Thuburbo Majus, kde bola v r. 27 n.l. zriadená rímska kolónia. Po arabskom vpáde síce úplne zanikla, do dnešných dní sa však zachovali zaujímavé vykopávky. Pokračovanie do Zahgho-uan s najvýznamnejšou pamiatkou – Hadriáno-vým chrámom vôd, ktorý bol zásobovaný vodou prostredníctvom 123 km dlhého aquaduktu. Trans-fer do hlavného mesta Tunisu.

6. deň:Slávne Kartágo, založené Féničanmi bolo v roku 146 p.n.l. zrovnané so zemou. Nájdete tu Antoniove

kúpele, divadlo a príbytky. V malebnom mestečku Sidi Bou Said, ktoré láka nielen nádherným vý-hľadom na hlavné mesto ale aj zaujímavou archi-tektúrou, nájdete medzi umelcami obľúbenú ka-viareň Café des Nattes. Vo večerných hodinách po-kračovanie na sever krajiny na polostrov Cap Bon s mestečkami Kerkouane, kde môžete objavovať jediné pozostatky punského mesta na území Tunis-ka. Ubytovanie a večera v hoteli v hammamete.

7.-8. deňPobyt v hoteli v Hammamete, relax pri mori (mož-nosť predĺženia pobytu pri mori za doplatok). Transfer na letisko v Monastire, odlet do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CTNX01 Počet dní Cena vrátane letenky18.05. – 25.05., 25.05. – 01.06. 2012 8 548 EUR01.06. – 08.06., 08.06. – 15.06. 2012 8 548 EUR17.08. – 24.08., 24.08. – 31.08. 2012 8 648 EUR07.09. – 14.09., 14.09. – 21.09. 2012 8 548 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu Bratislava-Monastir-Bratislava, transfer letisko-hotel-letisko. 5x ubytovanie v 3* hoteli s plnou penziou počas okruhu, 2x ubytovanie v hoteli 4* s all inclusive počas pobytu v Hammamete. Služby sprievodcu počas okruhu, služby delegáta pčas pobytu pri mori.

Cena nezahrňuje: Vstupné do pamiatok a múzeí. Fakultatívne výlety. Príplatok za 1/1 izbu. Prepitné.

Povinné doplatky: Servisné poplatky 125 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia Meškanie lietadla Plus 2,50 EUR/os./deň, palivový príplatok

Upozornenie: Zmena programu a poradia navštívených miest vyhradená. Možnosť predĺženia pobytu pri mori za doplatok.


Monastir

Tunis KerkouanTabarka

Stredozemné m

ore

GabésTozeur

ChebikaSfax

Thuburbo Majus

DouggaHammamet

KliMATiCKý diAgRAM TUNiSKO - TUNiS


Vzduch 23 27 30 31 30 26

Voda 17 20 24 25 24 22

46

TUNi

SKO

AFrikA

Rozprávka tisíc a jednej noci. Hnedé kasby, zelené oázy, červený Marrakech a modrý oceán. Križovatka arabskej, berberskej, rímskej, portugalskej a francúzskej kultúry. Spletité uličky zabudnutých miest, dramatické kaňony a vysoké minarety. Voňavý mätový čaj, lahodný kuskus, vodná fajka, tradičné farbiarne, volanie muezína a nekonečné zjednávanie.


kRIŽOvAtkA FARIEb A vÔNÍMAROkO

1.deňTransfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet z Vied-ne, transfer do hotela, ubytovanie, večera.2.deňMarrakech (UNESCO), mesto v oáze, obklopené množ-stvom paliem. Pozrieme si najdôležitejšie pamiatky mes-ta – svieže záhrady Majorelle hrobom majstra módy Yves Saint Laurent, 70 metrov vysoký minaret Koutoubia a zdo-benú medersu Ben Youssef. Nevynecháme ani medinu, svetoznáme Marrakechske súky a námestie djemaa El Fna so zaklínačmi hadov, hudobníkmi, rozprávačmi. Ochutnáte aj varené slimáky?

3.deňCez priesmyk Tizi-n-Tichka (2200 m.n.m.) prekoná-me pohorie Atlas a navštívime ksar Ait Ben haddou (UNESCO), najdokonalejšiu ukážku tradičného predsa-harského života. Vo filmových ateliéroch si zaspomína-me na hviezdy strieborného plátna a filmy Sedem ro-kov v Tibete, Babel, Kundun, Múmia, Alexander a ďal-šie. Vo Ouarzazate nakúpime krásne tkané koberce z ťavej vlny.

4.deň Odpočinok v údoliach dades a Todra. Fakultatívne výlet k „mozgu Afriky“ a do najzabudnutejších berber-ských dediniek na konci sveta. 5.deň Z predsaharskej oblasti sa presunieme do cédrového lesa s majestátnymi Cedrus Atlanica, kde budeme pátrať po voľne žijúcich makakoch. Pozrieme si aj ceder gouraud, ktorý sa dožil takmer 800 rokov.

6.deň Zasvätíme ho dôkladnej prehliadke mediny mesta Fez (UNESCO), kolísky vzdelanosti. Budeme sa preplie-tať medzi oslíkmi v úzkych stredovekých uličkách sú-kov a necháme sa uniesť odtieňmi farbiarní s mätový-mi lístkami pod nosom.7.deň Zvyšky rímskeho impéria z 3.storočia pred naším leto-počtom budeme obdivovať vo volubilis (UNESCO), fascinujúci islam zažijeme v Moulay idriss a tep mo-derného mesta v Meknes (UNESCO). Odoláte ma-rockým cukrovinkám a „berber whisky“? Presun do Rabatu.

8.deň Prehliadka najdôležitejších pamätihodností hlavné-ho mesta Rabat – Hassanovu vežu a kasbah Ou-daya. Najväčšiu prístupnú mešitu navštívime v moder-nej Cassablance a portugalské opevnenie zo 16.sto-ročia v El jadide (UNESCO).

9.-10.deň Presun do mesta Essaouira (UNESCO), prístavného mesta s čerstvým rybím trhom. Posledné zjed-návania cien a nákupy suvenírov a odpočinok na brehu Atlantického oceánu. 11.deňPresun cez oblasť endemických argánových stromov do Marakechu. Pri troche šťastia uvidíme aj ma-rocké kozy na stromoch a nakúpime domáci originálny argánový olej. Transfer na letisko, odlet do Eu-rópy. Po prílete na Schwechat transfer do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY

79CMAL01 Počet dní Cena vrátane letenky28.04. – 08.05.2012 11 1 333 EUR29.08. – 08.09. 2012 11 1 333 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu z Viedne/Bratislavy, transfer z Bratislavy na letisko Schwechat a späť, transfer le-tisko – hotel – letisko, počas pobytu mikrobus resp. autokar, 10x ubytovanie s raňajkami, služby miestneho sprie-vodcu a sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje:. Vstupy do pamiatok a múzeí, stravu okrem uvedenej, a príplatok za Za 1/1 izbu 200 EUR.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky 300 EUR, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Iberia. V prípade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok. Zmena program vyhradená.


Maroko

Casablanca

Marrakech

Rabat Meknes

VolubilisFes

Ouarzazate

Essaouira

El Jadida

KliMATiCKý diAgRAM CASABlANCA


Teplota 12 14 16 17 20 21 28 28 25 21 16 12

Zrážky 27 34 30 33 21 3 1 3 5 19 38 25

47

MAROKO

KliMATiCKý diAgRAM - BAli


Zrážky 300 280 215 100 85 75 55 40 90 100 150 295

Tepolota 32 32 32 33 32 31 31 31 32 33 32 32

vÝchODNáAFRIkA


kEŇA, tANZáNIA, ZANZIbAR v kOMFORtNOM bALENÍ

Výkladná skriňa Afriky a more na exotickom ostrove Zanzibar. Osemdňové safari s plnou penziou, safari v exkluzívnom balení. NP Masai Mara, NP Nakuru – najlepšie miesto na svete pre pozorovanie nosorožcov. Kráter Ngoro Ngoro – najväčšia koncentrácia zveri na svete, No-emova archa v realite. NP Serengeti – nedozerné pláne plné zvierat. Lake Manyara s odlišnými vegetačnými pásmami. Ostrov korenia Za-nzibar – najkrajšie pláže, smaragdová voda a biely piesok, skvelé šnorchlovanie a potápanie.

1.-2.deňLetecky do Nairobi. Kontrasty hlavného mesta. Náv-števa múzea Karen Blixen. Farma a dom, kde žila sláv-na spisovateľka. Žirafie centrum.

3.deňPozdĺž Nairobského NP na juh mizne civilizácia a rastie nekonečná savana. Za Maparasha hills pre-jdeme Amboseli game Reserve so šancou na prvé zvieratá. Postavy zahalené do červenej - Masajovia. Tanzánia. Hraničný prechod v Namange. Bude šesťtisícové Kilimandžáro schované v mrakoch? Posvätná hora Masjov s ľadovcom na vrchole. Pozdĺž Arušského NP so sopečným Mt. Meru do „hlavné-ho mesta safari“. Kozmopolitná Arusha.

4.deňVeľká priekopová prepadlina - pôsobivý prírodný zlom. NP lake Manyara s odlišnými vegetačnými pásma-mi. Slony, hrochy, žirafy, zebry, pakone, antilopy, gazely, byvol kaferský, prasa bradavičnaté. Šanca na stromo-vých levov. Zaujímavá flóra. Nocľah v lodge na hrane priekopovej prepadliny.

5.deňKaratu - posledná dedina pred „africkou divočinou“. Cesta cez NP Ngoro Ngoro. Mohyla obetiam divo-činy. Pamätník g. grzimka, zakladateľa najslávnejšej rezervácie. Safari v NP Serengeti - vrchol divej príro-dy. Nedozerné stáda zebier, pakoňov, antilop (údajne 9 000 žiráf, 5 000 slonov, 3 000 levov). Naabi hill - šanca na gepardy. Atraktívne ubytovanie v lodge uni-kátne zakomponovanej do krajiny.

6.deňMimoriadne ranné safari v NP Serengeti. Šanca na hrochy vracajúce sa z nočnej pastvy. Východ slnka. Po-darí sa nám zahliadnuť leoparda? Možnosť balónové-ho lietania nad pláňami Serengeti s impozantným sa-

fari. Po pristátí sa podáva šampanské a štýlové raňaj-ky. Presun do NP Ngoro Ngoro. Tradičná masajská boma. Olduvai gorge - archeologická „lahôdka“. Nocľah v lodge na hrane kaldery s rozprávkovým vý-hľadom na kráter.

7.deňSafari v kráteri Ngoro Ngoro. Z výšky takmer 2 500 m zídeme o 600 m nižšie na dno kaldery. Obdoba No-emovej archy plnej zvierat. Miesto s najväčšou kon-centráciou zveri na svete. Šanca na nosorožce! Nocľah v lodge na hrane priekopovej prepadliny.

8.deňRanné safari v NP lake Manyara. Mto-Wa-Mbu. Tržnica s tradičnými výrobkami. Exotické ovocie vrá-tane červených banánov. Výroba „banánového piva“. Hadia farma Maserani - pľuvajúce hady, korytnačky, krokodíly, chameleóny. Cultural heritage - nepre-berné možnosti nákupov, mineralogická rarita - tan-zanity. Možnost večere v etiópskej reštaurácii s ochut-návkou indžary.

9.-10.deňLetecky na atraktívny ostrov Zanzibar. Kombinácia pláží, kúpania, šnorchlovania, potápania a histó-rie. Neopakovateľná atmosféra krivolakých uličiek. Kamenné mesto. Loďou na ostrov Changu. Be-lostný piesok a smaragdové more, rybí piknik. Obrovské slonie korytnačky, šnorchlovanie.

11.deňPrales jozani - tri odlišné vegetačné pásma. Visuté lávky nad mangrovníkmi. Baobaby a bougenvi-lie, lontarové a senegalské palmy, kapoky. Spice tour - exkurzia za korením a ovocím.

12.-13.deňNungwi - najkrajšie miesta ostrova. Bohaté možnosti aktivít. Belostné pláže. Potápanie alebo šnor-chlovanie. Pre záujemcov fakultatívny výlet na ostrov Mnemba alebo plavba na tradičnej plachetnici.

14.-15.deňPosledné kúpanie. Odlet zo Zanzibaru s medzipristátím v keňskom Nairobi. Letecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

63CLV109 Počet dní Cena vrátane letenky *19.05. – 02.06.2012 15 79 800 Kč

14.07. – 28.07.2012* 15 88 300 Kč03.11. – 17.11.2012 15 83 800 Kč

* V letnom termíne safari rozšírené o NP Tarangire s obrovskými stádami slonov

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Vnútroštátne prelety. Terénne džípy počas safari. Mikrobus. Výlet lo-ďou na ostrov Changu s rybacou hostinou. Permit k sloním korytnačkám. Ubytovanie v hoteloch s raňajkami, po-čas safari v lodže s polopenziou 4x. Vstupy do národných parkov. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Letiskové poplatky 9 500 Kč. Vstupné víza do Kene 50 USD a Tanzánie 50 USD na hraniciach. Miestna odletová taxa zo Zanzibaru 30 USD. Stravovanie nad rámec programu. Vstupy do pamiatok a múzeí, na hadiu farmu cca 30 USD. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu 12 500 Kč.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca. 9 500 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os.



AFrikA

Zanzibar

Keňa

Tanzánia

Nairobi

Arusha

Manyara

NP SerengetiNgoro Ngoro

Jaze

ro U

kere

we

48

KEňA

DVA OSTROVY UPROSTRED RAJA

REUNIONMAURÍCIUS

S pobytom pri mori národné parky

Kombinácia poznávacieho programu s možnosťou odpočinku na vyhlásených plážach. Dva ostrovy odlišných svetov. Perly Indického oceánu. Hornatý Réunion príjemne šokuje nečakane krásnymi horami a pohodou skutočného raja. Činné sopky, okúzľujúce biele a čier-ne pláže, vodopády. Podľa Marka Twaina vraj Boh stvoril Raj ako obraz ostrova Maurícius. Nepreháňal. Nekonečné biele pláže, pestrá zmes národností, nádherné vodopády, ostré horské špice.

1.-3.deňLetecky na sopečný a hornatý ostrov Réunion, zatú-laný kút Francúzska. Hlavné mesto St. Denis s kre-olskou architektúrou. Promenáda na nábreží Le Ba-rachois s kanónmi. Veľká mešita a chrám Hindu. Tržnica Grand Marché i príjemné krčmičky, miest-ni hrajúci petanque. Tajomný vták dodo tu má aj piv-nú podobu.

4.deňPozdĺž severovýchodného pobrežia k vodopádu Nia-gara u Saint Suzanne. Miestne dobroty priamo zo zdroja v destilérií La Savana. Fabričky na spracová-vanie jedinej úžitkovej orchidey - vanilky. Ochutná-me „vanilkovicu“ či „vanilkový bourbon“? Prekvapi-vé kontrasty ostrova. Gejzír na pobreží - Le Souffle-ur. Hinduistický chrám či originálne „juhoameric-ké“ fresky fasády vo Svätej Anne. Notre Dame de la Lave so „zázračne“ zastavenou lávou. Anse des Cascades - komplex vodopádov nad morskou lagúnou. Pôsobivé lávové prúdy priamo pri ceste.

5.deňKontrastné premeny krajiny pred kalderou Pas de Bellecombe. Obrovský sopečný komplex Piton de la Fournaise. Krátery činnej sopky (naposle-dy sa predviedla v roku 2006). Lávové prúdy, sopeč-né more, útesy a rozorvané skaliská. Exotická tržni-ca v St. Pierre.

6.-7.deňVýjazd do rozprávkového horského strediska Cilaos s vyhlásenými chutnými vínami. Príjemná degustá-cia. Z Cialos peši na panoramatickú vyhliadku Ro-che Merveilleuse. Kúpanie na útesoch L‘Hermi-tage. Morská rezervácia s korálovými útesmi. Prí-jemné pláže a ponuka vodných športov. Pre záujem-cov „rajská“ botanická záhrada Jardin d‘Eden.

8.-9.deň

Letecky na Maurícius. Celkom iná atmosféra. Vša-deprítomná pohoda a nálada nikdy sa nekončiacich prázdnin. Prívetivé úsmevy Kreolov, Číňanov, Indov... Ubytovanie v letovisku na východe ostrova. Odtiaľ budeme podnikať vždy jednodňové výlety. Kúpanie a odpočinok na bielych plážach.

10.-11.deňČajové plantáže - továreň na výrobu čaju v Bois Cheri. Ochutnávka miestneho čaju v Salón du tea. Hinduistický chrám na brehu Grand Bassin - Ganga Talao, voda z posvätnej indickej rieky Gan-gy. Pútnici, vône vonných tyčiniek, farebné sárí. Le Grand Paie - etnografický areál. Obľúbený tanec sega. NP Black River Gorge. Le Morne Brabant - kedysi útočisko prenasledovaných otrokov. Vodopády v Chamarel. Plantážami cukrovej trstiny a kávovníkov k zemi siedmich farieb. Nádherné scenérie južného pobrežia. Mestečko na južnom výbežku Souillac - piknik na útese Gris Gris.

12.deňLoďou na ostrovčeky Ile aux Cerfs s belostnými plá-

žami. Kaskády vodopádov do morskej lagúny. Opekanie rýb s miestnymi temperamentnými hu-dobníkmi a tanečníkmi segy. Lahodný biely rum.

13.deňCelodenný výlet do južnej a juhovýchodnej časti ostrova, Miesto prvého vylodenia Holanďanov pri Vieux Grand Port. Levia hora v tvare sfingy. Domain de l‘Ylang Ylang - hlavná ingrediencia Chanelu No.5? Prístavný Mahébourg s námorným múzeom a históriou otroctva. Starý prístav. Ochutnávka indických chlebových placiek. Blue Bay - šnorchlovanie medzi farebnými koralmi.

14.-16.deňOdpočinok na bielych plážach ostrova. Letecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

63CLV139 Počet dní Cena vrátane letenky28.04. – 13.05.2012 16 54 400 Kč30.06. – 15.07.2012 16 56 400 Kč29.09. – 14.10.2012 16 54 400 Kč

Cena zahrňuje: Medzinárodnú letenku a prelet medzi ostrovmi. Ubytovanie v hotelíkoch a penziónoch. Prenaja-tý mikrobus. Vstupy do národných parkov. Výlet loďou na ostrov Ile aux Cerfs s piknikom. Ochutnávka vína v Cilaos. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Stravovanie. Vstupné. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu 6 400 Kč.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky 10 500 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os.



AFRIKA

Maurícius

Reunion

Port Louis

Belle MareCuripipe

Mahébourg

Piton de le Fournaise

St. Pierre

St. Gilles

St. Denis

Le Morne BrabantKLIMATICKý DIAGRAM REuNIoN - ST. DENIS


Teplota 26 26 26 25 23 22 21 21 21 23 24 25

Zrážky 325 275 217 192 95 69 75 55 44 41 91 176

49

REuNIoN

národné parky

jUŽNáAFRIkA

Viktóriine vodopády - domorodcami prezývané ako „hrmiaci dym“. NP Chobe s rekordnými stádami slonov. Soľná panva NP Etosha s uni-kátnou faunou. Najvyššie piesočné duny sveta na púšti Namib-Naukluft. Najhlbší a najpôsobivejší Fish River Canyon. Kapské mesto - naj-krajšie mesto sveta a neďaleký Mys dobrej nádeje.

ZIMbAbWE, bOtSWANA, NAMÍbIA, jAR v kOMFORtNOM bALENÍ

1.-2.deňLetecky do Zimbabwe na viktóriine vodopády - najkrajšie na svete? 1.700 m široká rieka padá 110 m hlboko. Sú dva krát vyššie než Niagara. Domorodci ich nazývajú „hrmiaci dym“. Tropický dažďový prales po-zdĺž Zambezi, nové pohľady na nezabudnuteľné di-vadlo. Plavba po Zambezi pri západe slnka.

3.deňVýber z možných aktivít na viktóriiných vodopá-doch. Každý z nás tu nájde to pravé! V ponuke je ne-zabudnuteľný raft, rýchla jet boat, adrenalínový bun-gee jumping, let nad vodopádmi helikoptérou či mo-torovým rogalom, prechádzka medzi levíčatami. Štý-lová večera za príjemného zvuku bubnov.

4.-5.deňNávšteva tržnice, popoludní presun do Botswany, do NP Chobe. Početné stáda slonov. Levy, antilopy, pavi-áni. Výlet loďou medzi zvieratá je vrcholom safari.

6.-8.deňNamíbia - presun Capriviho pruhom. Pereje Popa Falls. Najväčší meteorit sveta - hoba (54 ton). Presun do NP Etosha. Trblietavo biela soľná panva uprostred rezervácie. Unikátna fauna a flóra prispôsobená ex-trémnym podmienkam. Unikátne napájadlo Okau-kuejo - vysoká koncentrácia zveri hlavne v období su-cha. Nezabudnuteľné safari s množstvom zebier, žiráf, pakoňov, antilop... Presun do Xaragu.

9.-10.deňTwyfelfontein. Tisíc rokov staré skalné maľby a ry-tiny. Cape Cross s kolóniami kapských tuleňov. Ti-síce pohojdávajúcich sa hláv na súši či vo vode. Tule-ne na dosah ruky. Pohoda v „nemeckom“ mestečku Swakopmund. Nezabudnuteľná oáza uprostred púšte. Pláže s palmami a vynikajúci kulinársky zážitok v podobe lahodných morských plodov.

11.-12.deňSwakopmund, aktivity podľa vlastného výberu. Možnosť vyhliadkového letu nad púšťou, štvorkolky na dunách, sandboarding alebo rybárčenie. Zátoka Wal-vis Bay s množstvom plameniakov a pelikánov. Vý-let loďou za delfínmi s ochutnávkou ustríc. Presun do púštnej oázy v oblasti Sossusvlei.

13.deňPúštny park Namib Naukluft. Výstup po horúcom piesku na vrchol duny 45. Medzi obrovskými piesočný-mi dunami do Mŕtveho údolia dead vlei, rozpraska-ná panva so zvyškami mŕtvych stromov, jedno z najfo-togenickejších miest Namíbie. Nezabudnuteľné pohľa-dy s pôsobivou atmosférou púštnej krásy.

14.-15.deňFish River Canyon, jeden z najväčších kaňonov na svete. Strhujúca krajina s nádhernými výhľadmi. Puto-vanie na juh do jAR, do Kapského mesta - podľa mno-hých najkrajšieho mesta sveta, umiestnenom na úpätí stolovej hory na pobreží Atlantiku.

16.deňZaujímavosti Kapského mesta. Výstup do výšin Signal hill s výhľadom na mesto. greenmar-ket s umelcami a suvenírmi. Moslimská štvrť Bo-Kaap v pastelových farbách, minarety. Peší výstup, prípadne fakultatívne lanovkou na Stolovú horu, dominantu južnej Afriky. Nábrežie victoria Wa-terfront so živou hudbou a vynikajúcimi morskými špecialitami.

17.deňCelodenný výlet spojený so zastávkou na vyhliadke na fantastickú panorámu 12 apoštolov. Cape Point. Mys dobrej nádeje, najjužnejší cíp afrického kontinentu. Námorný prístav Simon‘s Town, Muizenberg - obľúbené pláže Aghaty Christie. Kolónie tučniakov na pláži Boulders.

18.-19.deňBotanická záhrada Kirstenbosh. Výlet do známej vinárskej oblasti Stellenbosh spojený s ochut-návkou výnimočných juhoafrických vín. Stellenbosh - prehliadka druhého najstaršieho mesta Južnej Afriky s domčekami v kapsko-holandskom štýle. Večerný odlet do Európy, návrat domov.

TERMÍNY A CENY

63CLV126 Počet dní Cena vrátane letenky 09.04. – 27.04.2012 19 86 900 Kč22.10. – 09.11.2012 19 86 900 Kč

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Všetka doprava prenajatými vozidlami, špeciálne autá v NP Chobe. Uby-tovanie v komfortných hoteloch a bungalovoch s raňajkami. Vstupy do národných parkov. Výlet loďou v NP Chobe. Výlet loďou za tuleňmi z Hout Bay. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Vstupné víza do Namíbie 45 EUR, Zimbabwe po prílete 30 USD, Botswana 3 500 Kč. Stravo-vanie okrem raňajok. Ostatné vstupy. Fakultatívne výlety a aktivity. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu 13 000 Kč (19 dní)/ 14 900 Kč (22 dní).

Povinné poplatky: Letiskové poplatky 8 900 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os.



AFrikA

Juhoafrická republika

NambiaBotswana

Zimbabwe

Viktóriine vodopády

NP Chobe

NP Etoša

Swakopmund

Kapské mesto

KliMATiCKý diAgRAM ZiMBABWE - viCTORiA FAllS


Teplota 24 24 24 22 19 16 16 18 18 25 25 24

Zrážky 168 126 70 24 3 1 0 0 2 27 64 174

50

jUŽN

Á AF

RiKA

národné parky

8. deňLetecký presun Johannesburg – Victoria Falls, Zimbabwe. viktóriine vodopády, jeden zo siedmich prírodných divov sveta. Miestni ľudia hovoria “Mosi-oa-Tunya” - dym, ktorý hrmí. Sú 1.7 km široké, s objemom vody 20.000-700.000 m3 za minútu padajúcej do hĺbky 100 metrov. Dunenie padajúcej vody, hrozivá priepasť, stĺpce vodnej pary a pokojné lagúny plné životunebezpečných hrochov a kro-kodílov dodávajú vodopádom magickú príťažlivosť. Po prúde vodopádov vyrezala rieka Zambezi kľu-katú cestu cez mäkké skaly čadiča. Hlboké rokliny sa hadia v cik-cak rytme niekoľko kilometrov. Ume-lecké veľdielo začala príroda vytvárať približne pred 100.000 rokmi a pracuje na ňom dodnes. Možnosť plavby po Zambezi pri západe slnka, či vyhliadkového letu nad vodopádmi.

9.-11. deňCelodenná prehliadka Johannesburgu a Pretórie. Navštívite Voortrekker Monument, Kruger House a Melrose House. Námestie Church Square, radnica, múzeum Transvaal a Marabastad. Voľný čas v meste, transfer na letsiko a návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CJAR01 Počet dní Cena vrátane letenky14.03. – 24.03. 2012 11 2 690 EUR02.08. – 12.08. 2012 11 2 690 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka s odletom z Viedne/Budapešti. Transfer BA-letisko-BA. Vnútroštátny prelet, let Johannesburg - Victoria Falls. Terénne džípy počas safari. Ubytovanie v 3* a 4* hoteloch s raňajkami. 2x ochutnávka vína. Mikrobus. Vstupy do národných parkov. Vlastný sprievodca.

Cena nezahrňuje: Fakultatívne vstupy a výlety. Vstupné víza do Zimbabwe 30 USD. Obedy a večere. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca. 330 EUR. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla PLUS“ 3,50 EUR/os./deň



„Chapman’s Peak“. Mesteško Simon’s Town so sláv-nou kolóniou tučniakov. Návrat do Kapského mesta.

5.-6. deňLetecký presun do Johannesburgu. Tran-fer do mestečka White River. Slávny Kruger National Park, celodenné safari v terénnych vo-zidlách s otvorenou strechou. Ponoríme sa naplno do jej nepredvídateľnosti a rozľahlosti – národný park Kruger je väčší než Izrael! Takmer 2 milióny hektárov pôdy budú určite neopísateľným prírodným zážito-kom – podarí sa nám opäť zahliadnuť aj kompletnú zvieraciu „Veľkú päťku“?

7. deňVzrušujúca trasa „Panorama Route“. Zlatokopecké mestečko Pilgrim’s Rest, pripomína časy africkej „Zla-tej horúčky“. Pokračovanie cesty vrchovinou Drakens-berg. Blyde River Canyon, tretí najväčší kaňon na svete. Pozdĺž okraja útesu sa nachádza množstvo vy-hliadok s vynikajúcim výhľadom. Pokračovanie do jo-hannesburgu, najväčšieho a snáď najrozporuplnej-šieho mesta JAR.

Vitajte v krásnej Južnej Afrike! Južnú Afriku mnohí označujú za najkrajší „koniec sveta“. A oprávnene! Zmes „európskeho“ komfortu veľko-miest s etnickou rôznorodosťou a prapôvodom čierneho kontinentu dáva spolu s jedinečným bohatstvom fauny a flóry záruku, že naša jazda od mysu Dobrej nádeje až po majestátne Viktóriine vodopády bude nezabudnuteľná!

1.-2. deňOdlet z Európy a prílet do Cape Town, mesta situova-nom v jednej z najdramatickejších scénérií sveta. Tvo-ria ju Stolová hora, Diablov vrch, tzv. Levia hlava, Sig-nal Hill a Table Bay. Niet preto je divu, že je považova-né za jedno z najkrajších miest na svete. Okrem mimo-riadnej prírodnej polohy je aj vzácnym kultúrnym kle-notom. Žiarivá nábrežná promenáda je rajom pre mi-lovníkov nakupovania a ponúka aj celý rad reštaurácií. Prehliadka mesta vrátane výstuou lanovkou na Stolovú horu s perfektným výhľadom na mesto.

3. deň„Vínna cesta“ oblasťami Paarl, Stellenbosch a Franschhoek. Ochutnávky vín v dvoch vinárskych usadlostiach. Mestečku Paarl dominuje obrovská žulová kupola, ktorá dala mestu jeho meno. Hlav-ná ulica je lemovaná dubmi a historickými budova-mi siaha až do 18. storočia. Franschhoek je zná-my ako hlavné mesto jedla a vína krajiny. Pracu-jú tu mnohí z najlepších šéfkuchárov v Južnej Afri-ke a miestne reštauráciie sa často objavujú v rebríč-ku “Top 100”. Navyše Franschhoek je úžasne krás-ne, zasadené pod týčiacimi sa horami Franschhoek a Drakenstein. Stellenbosch, druhé najstaršie mesto v Južnej Afrike, preslávilo víno (nachádza sa tu až 300 vínnych usadlostí), historické budovy s množstvom krásnych príkladov pôvodnej holandskej architektúry, dubmi lemované ulice a univerzita.

4. deňCelodenný výlet k Mysu dobrej nádeje. Magické miesto, kde sa stretávajú vody Indického a atlantické-ho oceánu. Celá oblasť je chránenou prírodnou rezer-váciou – žije tu až 220 rozličných druhov zvierat. Jazda pozdĺž atlantického pobrežia do nádhernej zátoky Hout Bay so živým rybárskym prístavom a trhom. Možnosť plavby loďou k ostrovu s tuleňmi. Panoramatická cesta

jARAFrikA

NAjkRAjšÍ kONIEc SvEtA OD MySU DObREj NáDEjE AŽ PO vIktORky

Zimbabwe

Namíbia

Botswana

Kapské mestoMys dobrej nádeje

Johannesburg

Pretoria

Viktóriine vodopády

KliMATiCKý diAgRAM jAR - KAPSKé MESTO


Teplota 21 20 19 17 14 13 12 12 14 16 18 20

Zrážky 15 16 21 41 68 93 82 80 40 33 16 17

51

jUŽNÁ AFRiKA

Veľká noc národné parky

Mozaika, ktorá v sebe spája všetko, čo si dokážete predstaviť pod pojmom „Amerika“. Scenérie národných parkov, ktoré nedokáže opísať ani ten najpoetickejší básnik: Zion a Bryce, Grand Canon a Joshua Tree – pestrá paleta farieb, dych vyrážajúce kontrasty, hra svetla a tie-ňov. Veľkomestá Kalifornie plné mrakodrapov. Svetlá Las Vegas ostro kontrastujú s vyprahlosťou Údolia Smrti, obrovské sekvoje ohromujú.

MEStá A PRÍRODA ZáPADUUSA

1.-2. deňOdlet do los Angeles. Celodenná prehliadka Los Angeles. V mekke filmového priemyslu nás čaká návšteva Chodníka slávy, premiérové kino Mann´s Chi-nese Theatre, Sunset Drive, Financial Center, milionár-skej štvrti Beverly Hills, pláže venice Beach či pred-mestia boháčov Santa Monica s kolotočom, ktorý poslúžil ako kulisa vo filme Podraz. Fakultatívna náv-števa zábavného parku Universal Studios.

3. deňVýprava do Národného parku joshua Tree – strhu-júcej púštnej rezervácie žulových skál, kaktusových zá-hrad a neopakovateľnej atmosféry. Prejdeme taktiež mestečkom Twentynine Palms, kde írska legen-dárna kapela U2 natočila album Joshua Tree. Cez Mo-havskú púšť zamierime do Williamsu. Časť cesty pôj-deme po slávnej Route 66, ktorá ako prvá cesta v USA spojila východné pobrežie so západným.

4. deňOdchod k „Veľkému kaňonu“ (grand Canyon) – naj-väčšej turistickej atrakcii štátu Arizona a možno aj ce-lých Spojených štátov. Fakultatívne let nad touto gi-gantickou hračkou prírody s dĺžkou päťsto, šírkou dvad-saťpäť a hĺbkou jeden a pol kilometra. Kolosálny útvar si vychutnáme z vyhliadok, prípadne sa vydáme na peší výlet po okraji. Prejazd krajinou navažských indi-ánov do Page pri Lake Powell.

5. deňPrehliadka jazera lake Powell a mohutnej priehrady glen dam vybudovanej na rieke Colorado. Možnosť návštevy prekrásneho Antilopieho kaňonu (fakul-tatívne), ktorý si získa srdce každého fotografa. Príchod do Národného parku Bryce Canyon. Táto rezervácia s červenými ihlanmi navažského pieskovca je považo-vaná za vrcholné dielo čarujúcej prírody Utahu.

6. deňPrieskum Národného parku Zion, ktorého krajinný vzorec určujú hlboké strže a divoké riečky. Vydáme sa na túru na hranu kaňonu a taktiež na výlet autobu-som na najkrajšie vyhliadky rezervácie. Presun do las vegas, veľkomesta hazardu a oslnivých atrakcií. Pre-chádzka po najživšej ulici tzv. Stripu spojená s návšte-vou kasín a spoločnou večerou. Voľný program za po-vzbudivého cingotu mincí niektorého z kasín.

7. deňPutovanie Národným parkom údolia smrti s najniž-ším (86 metrov pod úrovňou mora) a taktiež najteplej-ším bodom západnej zemegule. V roku 1913 tu bola nameraná rekordná teplota 57 stupňov Celzia v tieni.

8. deňNávšteva Národného parku Sequoia v pohorí Sierra Nevada s lesmi obrovitých sekvojí. Kto nikdy nevidel týchto velikánov vážiacich 600 ton, neuverí vlastným očiam. Sekvoje sa dožívajú 3 200 rokov a hravo doras-tajú do stometrovej výšky. General Sherman Tree má v obvode 32 metrov a váži neuveriteľných 1 385 ton.

9.-10. deňPrejazd do San Francisca. Počas dvoch dní navštívime väčšinu zaujímavých miest mesta. Uvidíme Golden Gate Bridge, štvrť generácie beatnikov Haight Ashburry, pitoresknú Čínsku štvrť, prístavnú ob-lasť Fisherman´s Wharf aj prudké ulice v Russian Hill. Zvezieme sa električkou cable-car a podnikne-me plavbu v sanfranciskej zátoke s výhľadmi na oba majestátne mosty a ostrov Alcatraz – pevnosť a väzenie v ktorom bol väznený obávaný mafián Al Capone. Nocľah v San Franciscu.

11.-12. deňDopoludnia voľný program v meste. Popoludní nasleduje transfer na letisko a návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CUSA01 Počet dní Cena vrátane letenky24.03. – 04.04.2012 12 1 719 EUR

06.04. – 17.04., 20.04. – 01.05.2012 12 1 759 EUR18.05. – 29.05., 06.10. – 17.10.2012 12 1 799 EUR

08.06. – 19.06.2012 12 1 839 EUR08.07. – 19.07.2012 12 1 919 EUR20.07. – 31.07.2012 12 1 999 EUR03.08. – 14.08.2012 12 1 959 EUR

07.09. – 18.09., 21.09. – 02.10.2012 12 1 839 EUR18.10. – 29.10.2012 12 1 759 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu z Prahy (možnosť odletu z Viedne na vyžiadanie), 10x ubytovanie s raňajka-mi v hoteli 3*, transfery podľa programu, vstupy do národných parkov, večera v kasíne v Las Vegas, plavba v zálive v San Franciscu, služby slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu.

Cena nezahrňuje: Príplatok za jednolôžkovú izbu 389 EUR, prepitné, vstupná autorizácia do USA. Obedy a veče-re, fakultatívne vstupy a výlety. Cestovné poistenie.

Povinné poplatky: Letiskové a bezpečnostné taxy cca 369 EUR.

AmerikA

San Francisco

Sequoia N.P. Death Valley Zion N.P.

Grand Canyon N.P.

Bryce Canyon N.P.Las Vegas

Los Angeles

KliMATiCKý diAgRAM USA - lOS ANgElES


Teplota 12 13 14 15 17 19 21 21 20 18 16 13

Zrážky 78 84 70 26 11 2 0 1 4 17 30 66

52

USA

1.-3.deňOdlet do New Yorku. Prehliadku mesta zahájime návštevou liberty islandu so Sochou Slobody a Ellis Islandu. Prejdeme južný Manhattan, uvidíme Wall Street s burzou cenných papierov, Trinity Church, Čín-sku a Taliansku štvrť či Soho. Z Empire State Buil-ding si môžeme vychutnať panorámu mesta. Pre-hliadka oblastí okolo Central parku a Times Square. Po-zrieme sa k Madison Square Garden, Rockefelerovmu centru, divadelnej štvrti a luxusným obchodom na Pia-tej Avenue. Večer na rozžiarenom Times Square bude ideálna príležitosť vstrebávať atmosféru mesta.

4.-5. deňPrejazd k Niagarským vodopádom. Po zotmení je možné vidieť svetelnú show farieb, ktorá je premieta-ná priamo na vodnú stenu. Peší výlet pozdĺž vodopá-dov s niekoľkými úžasnými výhľadmi na 55 metrov vy-sokú masu padajúcej vody. Po krátkej zastávke v Buf-fale odchádzame smer Washington D.C.

6.-7. deňNávšteva legendárneho gettysburgu, kde sa odo-hrala kľúčová bitka občianskej vojny medzi Severom a Juhom. Popoludní príjazd do hlavného mesta USA Washington d.C. Celodenná prehliadka mesta, po-čas ktorej sa pozrieme k Bielemu domu, Kapitolu, monumentu prvého amerického prezidenta georga Washingtona či pamätníku Abrahama lincolna. Navštívime tiež Arlingtonský cintorín a ďalšie zaují-mavosti mesta, vrátane možnosti návštevy niektorého z unikátnych múzeí.

8. deňOdjazd do Annapolis, ktoré vďaka architektonickému štýlu, histórii a prímorskému rázu patrí medzi najkraj-šie mestečká v USA. Sídli tu slávna námorná akadémia. Zastávka u veľkolepého mostu Chesapeake Bay Bridge. Príjazd do Philadelphie, voľno.

9. deňPrehliadka historického centra Philadelphie, Fede-ral Hall a zvonu Liberty - symbolu americkej slobo-dy. Transfer na letisko, odlet do los Angeles, nocľah.

10. deň V Los Angeles nás čakajú hlavné atrakcie mesta ako Chodník slávy, návšteva Sunset drive, milionár-skej štvrte Beverly hills, venice Beach či prímor-ského predmestia Santa Monica. Fakultatívne náv-števa zábavného parku Universal Studios.

11. deň Výprava do joshua Tree – rezervácie žulových skál a kaktusových záhrad. Prejdeme mestečkom Twen-tynine Palms, kde natočila írska kapela U2 album Josua Tree. Cez Mohavskú púšť zamierime do Wialiam-su. Časť cesty absolvujeme po Route 66.

12. deňOdjazd k najväčšej atrakcii USA – k Veľkému kaňo-nu (grand Canyon). Kolosálny útvar si vychutnáme z vyhliadok. Prejazd krajinou navažských indiánov do Page pri Lake Powell.

13.-14. deň Prehliadka priehrady glen dam, fakultatívna návšteva Antilopieho kaňonu. Príjazd do NP Bryce Canyon. Táto rezervácia s červenými ihlanmi navažského pieskovca je považovaná za vrcholné die-lo prírody Utahu. Prieskum Národného parku Zion, ktorého krajinný vzorec určujú hlboké kaňony a divoké riečky. Túra na hranu kaňonu a výlet autobusom. Presun do las vegas, veľkomesta hazardu a oslnivých atrakcií. Prejazd po najživšej ulici tzv. Stripe spojená s návštevou kasín.

15.-16. deňPutovanie údolím smrti s najteplejším a najnižším bodom západnej zemegule. Návšteva NP Sequoia v pohorí Sierra Nevada s obrovskými sekvojami. Kráľ medzi kráľmi - General Sherman Tree má po obvode 32 metrov a váži 1385 ton.

17.-20. deňPresun do San Franciska, prehliadka mesta. Uvidíme golden gate Bridge, štvrť generácie beat-nikov haight – Ashburry, pitoresknú čínsku štvrť, prístavnú oblasť Fisherman’s Wharf aj prudké ulice pri Russian hill. Podnikneme plavbu po sanfranciskej zátoke s výhľadom na oba mosty a ostrov Alcatraz – väzenie, v ktorom bol okrem iných „prominentov“ amerického podsvetia väznený Al Ca-pone. Transfer na letisko a odlet do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CUSA03 Počet dní Cena vrátane letenky16.03. – 04.04.2012 20 2 799 EUR10.05. – 29.05.2012 20 3 119 EUR30.06. – 19.07.2012 20 3 159 EUR12.07. – 31.07.2012 20 3 279 EUR

30.08. – 18.09., 28.09. – 17.10.2012 20 3 199 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú prepravu z Prahy (možnosť odletu z Viedne na vyžiadanie), 18x ubytovanie s raňajkami (počas západného okruhu) v hoteli 3*, transfery prenajatým mikrobusom podľa programu (prehliadka Bew Yorku spravidla pši a metrom), vstupy do národných parkov. výlet loďou k soche Slobody a na Ellis Island, plavba k Nia-garským vodopádom, vstup do Gettysburgu, večera v kasíne v Las Vegas, plavba v zálive v San Franciscu, služby slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu.

Cena nezahrňuje: Príplatok za jednolôžkovú izbu 709 EUR, prepitné, vstupná autorizácia do USA. Obedy a veče-re, raňajky počas východného okruhu, fakultatívne vstupy a výlety. Cestovné poistenie.

Povinné poplatky: Letiskové a bezpečnostné taxy cca 429 EUR.

Upozornenie: V jarných mesiacoch môže byť plavba k Niagarským vodopádom regulovaná.

národné parky

Unikátny program, ktorý spája turistické šlágre východu USA s omračujúcou nádherou národných parkov juhozápadu krajiny. Socha slo-body, legendárne Niagarské vodopády, kasína v Las Vegas, ohromujúci Grand Canyon či nebotyčné sekvoje, ale aj pestré štvrte San Fran-cisca a preslávený Alcatraz ... a to je len pár položiek zoznamu unikátov, ktoré si cestou vychutnáte!

Z NEW yORkU DO kALIFORNIEUSAAmerikA

San Francisco

SequoiaDeath Valley Zion

Las VegasLos Angeles

Joshua WilliamsGrand Canyon

Lake PowellBryce

USA KanadaNiagara Falls Syracuse

BufalloNew York

PhiladelphiaAnnapolis

Bay BridgeWashington

53

USA

1. deňOdlet do New Yorku. Už na ceste z letiska nás urči-te prekvapí obrovské množstvo žltých taxíkov. Po New Yorku ich jazdí viac ako 13 tisíc. Prvé prieskumy Veľké-ho jablka.

2.-4.deňKolekcia naj mrakodrapov: Empire State Building, v minulosti považovaný za ôsmy div sveta, z ktoré-ho vidieť Manhattan ako na dlani. Flatiron Buil-ding – Žehlička, Chrysler Tower s pozlátenými šupi-nami, Wall Street, centrum svetového finančníctva. Každý pracovný deň mení majiteľov akcií v hodnote cca 35 miliárd dolárov. Socha G. Washingtona na scho-disku pred Federal Hall, plastika zemského glóbusu a večný oheň pripomínajúci pamiatku 11. septembra. Battery Park – javisko pouličných jamajských hu-dobníkov, akrobatov, živých sôch, predavačov dážd-nikov a „pravých“ rollexiek. Brooklyn Bridge, prvý a najslávnejší most NY. Newyorské štvrte: kedysi prázdne priemyslové ulice Soho dnes lemujú galé-rie, kaviarne a drahé butiky. Greenwich Village, dedi-na slávnych mien. little italy, záruka pravej talian-skej kuchyne a kávy. Srdce newyorského výstavníc-tva: Umelecké zbierky na Múzejnej míli v deviatich múzeách vrátane slávneho Metropolitan Muse-um. Oáza uprostred metropoly: Central Park. Nene-chajte si ujsť muzikálové predstavenie na svetoznámej Broadway, pózovanie v centre Times Square v žiare megareklám, výletnú plavbu okolo Manhattanu s vý-hľadom na Sochu Slobody, korčuľovanie na najzná-mejšom klzisku sveta a zažiť pravú atmosféru v niek-torom z rušných v barov city okolo Rockefellerov-ho centra.

5.-6.deňNákupy alebo návšteva muzeí a galérií podľa vlast-ného vkusu. Potulky po múzeách na Múzejnej Míli, Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Muse-um, Museum of Modern Art a mnoho ďalších. Ná-kupy, nákupy, nákupy. Na rušnej Herald Square na Broadway, je najväčší obchodný dom na svete Macy´s. Nájdete tu za dobrú cenu doslova a do písmena všetko. V blízkosti Ground Zero, má otvo-rené ďalší nákupný raj – Century 21 so zápla-vou značkového oblečenia za diskontné ceny. Parfémy, kozmetika, doplnky, topánky, dámske, pán-ske i detské oblečenie, športové potreby. Ak zatúži-te po bielizni Victoria´Secret, Calvin Klein, džínsoch Levi´s, po dostupných origináloch od Manola Blahni-ka, môžete ich mať. Nákupy si vychutnáte aj v SoHo, East Village a Lower East Side. Vuitton, Fendi, Prada a 5. avenue. Plný kufor zážitkov a výhodne nakúpe-ných trendových kúskov. Posledné pohľady na veže mrakodrapov, transfer na letisko.

7.deňPrílet do Viedne, resp. Budapešti.

NÁŠ TiP Newyorčania sa hrdia, že ich mesto má bezkonkurenčne najkrajšiu vianočnú výzdobu. Výklady sa predbiehajú v nápadoch a originalite. A práve v decembrových termínoch je možné vidieť pred budo-vou Rockefeller Center vianočné svetlá gigantického vianočného stromčeka a veľkolepú vianočnú vý-zdobu až do januárových dní.

TERMÍNY A CENY

79CUSL01 Počet dní Cena vrátane letenky28.12.2011 – 03.01.2012 7 1 390 EUR05.04.2012 – 11.04.2012 7 1 390 EUR22.05.2012 – 28.05.2012 7 1 390 EUR12.09.2012 – 18.09.2012 7 1 390 EUR05.12.2012 – 11.12.2012 7 1 390 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu na trase Viedeň/ resp. Budapešť – New York (s prestupom), transfer z Bratislavy na letisko a späť, privátny transfer letisko – hotel - letisko v NY, 5x ubytovanie s raňajkami v kvalitnom 3* hoteli v centre New Yorku, 4-dňovú prehliadku New Yorku, služby sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahrňuje: Vybavenie vstupného ESTA formulára do USA (info o cene v CK), miestnu dopravu v New Yorku, vstupy a fakultatívne výlety (muzikálové predstavenie na Broadway, vyhliadková plavba loďou).

Povinné poplatky: Letiskové poplatky 350 EUR, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 EUR/os./deň.

Ostatné doplatky: Príplatok za 1/1 izbu na vyžiadanie.


Upozornenie: Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená


silVester Veľká noc shopping

NEW YORK – „hlavné mesto sveta“, mesto, ktoré nikdy nespí. BIG APPLE, ako ho nazývajú Newyorčania, metropola na rieke Hudson s naj-väčšou koncentráciou mrakodrapov na svete, miesto, kde sa miešajú kultúry celého sveta.

bIg APPLENEW yORkAmerikA

New York

Washington

USA

Kanada

KliMATiCKý diAgRAM USA - NEW YORK


Teplota 0 1 6 11 17 22 25 24 20 14 9 3

Zrážky 89 84 105 110 113 94 111 106 100 91 115 99

54

USA

TERMÍNY A CENY

79CCRL01 Počet dní Cena vrátane letenky23.02. – 03.03.2012 10 1 840 EUR15.11. – 24.11.2012 10 1 840 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka s odletom z Viedne/Budapešti. Transfer BA-letisko-BA. 8x ubytovanie v kvalitných 4* hoteloch s raňajkami, vlastný prenajatý mikrobus. Vstupné poplatky do NP Arenal a termálnych kúpeľov, 1x večera. Dobrodružstvo v korunách stromov hmlového pralesa, vstupné do záhrady motýľov a kolib-ríkov. Slovensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Jedlá a nápoje nad rámec uvedený v programe. Prepitné.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca 340 EUR. Miestne odletová taxa 26 USD. Kompletné poistenie vráta-ne poistenia „Meškanie lietadla PLUS“ 3,50 EUR/os./deň.

Upozornenie: Plánované letecké spojenie na Kostariku vyžaduje prestup v USA. Je preto potrebné mať plat-ný cestovný pas s udelenými americkými vízami alebo platný biometrický pas a vstupné povolenie do USA (tzv. ESTA formulár – možné sprostredkovať za poplatok). V prípade záujmu o alternatívne letecké spojenie sa infor-mujte v CK.


chrbte tvrdý pancier, ale pevnú gumovitú kožu. Sem prichádzajú klásť vajíčka od októbra do marca. Pre každého z návštevníkov je to nezabudnuteľné divadlo. Možnosť prehliadky neďalekej džungle počas plavby loďou medzi mangrovníkmi. V týchto krehkých eko-systémoch žije množstvo vtákov, cicavcov aj plazov.

8.-10. deňZáverečné dopoludnie na Vašej pláži, návrat do San José, nocľah. Transfer na letisko a návrat do Európy.

Costa Rica, teda bohaté pobrežie, tak ju nazval Kolumbus. Fascinujúce je však aj vnútrozemie. Aktívne vulkány, unikátny dažďový prales, tropické pláže a jedinečná fauna a flóra! Skvelá kombinácia pestrej palety zážitkov, ktorej vo svete ťažko hľadať alternatívu ... divadlo te-čúcej lávy je neopakovateľné, stretnutia s endemickými tvormi mimoriadne a pláže nezabudnuteľné.

národné parky

1.-3.deňOdlet z Európy do San josé, nocľah a presun do Ná-rodného parku Arenal. Len málo miest na Kostari-ke vzbudzuje väčší rešpekt a obdiv, ako vulkán Are-nal. Táto impozantná sopka je prírodným fenomé-nom, ktorý priťahuje turistov najmä vďaka svojej sta-bilnej a spoľahlivej sopečnej činnosti. Niekedy je lávu vidieť stekať po stranách sopky, a ak matka príroda dovolí, môžete mať šťastie vidieť aj veľkolepé erupcie. Jeho najvyššia časť však býva často pokrytá mrakmi. Na záver si doprajeme liečivý relax v termálnych pra-meňoch Tabacón.

4. deňTransfer do Monteverde. Mesto Monteverde leží sa nachádza na južnom konci hmlového pralesa, vzniklo na začiatku 50-tych rokov na podnet skupiny kvake-rov z USA, ktorých sem pritiahol pacifizmus. Títo usad-líci sa dnes venujú produkcii mlieka a kvalitných syrov.

5. deňDobrodružstvo v hmlovom pralese Selvatura. Až 3 kilometre chodníkov a 8 mostov v korunách stro-mov, či zip line svištiaca vzduchom Vás dostanú do varu! V motýlej záhrade sa predvádza viac než 50 rôz-nych druhov motýľov a záhrada kolibríkov je potešení pre všetkých milovníkov fotografovania, a veľkolepou show pre každého, kto má rád prírodu. Skvosty dopĺňa veľká súkromná zbierka hmyzu, vlastníctvo svetozná-meho entomológa Dr Richarda Whittena.

6.-7. deňPrvotriedny relax na pláži v letovisku Tamarin-do. Okolo Vás len šumenie mora a absolútna poho-da. Pláže Playa Grande aj Playa Langosta sú známe ako miesta hniezdenia korytnačiek kožnatiek veľkých, najväčších korytnačiek sveta, dosahujúcich dĺžku až takmer dva metre a hmotnosť až 540 kilogramov. Na rozdiel od iných morských korytnačiek nemajú na

kOStARIkAAmerikA

vULkáNyA PLáŽE

Nicaragua

San José

Tichý oceán

ArenalMonte Verde

Tamarindo

KliMATiCKý diAgRAM KOSTARiKA - SAN jOSé


Teplota 19 19 20 21 22 22 21 21 21 21 20 19

Zrážky 9 5 12 44 222 282 208 252 325 326 139 40

55

KOSTARiKA

AmerikA

silVester Veľká noc s pobytom pri mori Vstupy V cene kultúrne pamiatky

1.-2. deňLetecký presun do havany. Prehliadka kubán-skej metropoly. Moderná Univerzita a Námestie re-volúcie v kontraste s Unescom chránenou štvrťou Havana vieja. Svetoznáme nábrežie Malecón s vyhliad-kou na pevnosť El Morro, chrániacu ústie zálivu. Rezi-denčná štvrť Vedado, Kolumbov pamätník, koloniálne El Capitolio – verná replika amerického vzoru, býva-lý Prezidentský palác a Gran Teatro. Peší prieskum uli-čiek starého mesta, námestie sv. Františka s katedrá-lou a živým ruchom. Hudobníci, tanečníčky, obrovské cigary. Veľkolepé námestie Plaza de Armas, obľúbené Hemingwayove podniky La Floridita a Bodeguita del Medio. Možnosť večernej návštevy svetoznámeho ka-baretu (fakultatívne).

3.deňPresun do Pinar del Rio, oblasti známych vápenco-vých útvarov – mogotov, obrovského množstva kra-sových útvarov a jaskýň a predovšetkým najlepších ta-bakových plantáží na svete! Návšteva továrne na tabak – podľa čoho sa pozná tá najkvalitnejšia cigara, ktoré sú vhodnejšie pre dámy a ktoré pre tvrdých chlapov? Pokračovanie do údolia viňales so zastávkou na vy-hliadke „Los Jasmines“, návšteva jaskyne Cueva del indio na starodávnych lodičkách plaviacich sa pod-zemnou riekou. Návrat do Havany.

4.deňPresun do Trinidadu so zastávkou v Cienfuegos, mes-ta s prívlastkom „perla juhu“. Vďačí zaň kráse svojho historického centra – pozrieme si park Jose Martího, hlavné námestie obkolesené reprezentatívnymi prí-kladmi architektúry 19. a 20. storočia, mestské divadlo a významný Palacio de Valle.

5.deňTrinidad, romantické koloniálne mestečko sa teší pat-ronátu UNESCO od roku 1988. Návšteva miestneho

múzea, pestrofarebné uličky plné hráčov domina, baseballu a konských povozov bez jediného auta. La-hodný kokteil z cukrovej trstiny z miestnych plantáží údolia Valle de los Ingenios. Majiteľ bývalej koloniálnej farmy na jej spracovanie Manaco Iznaga sledoval svo-jich robotníkov z vysokej strážnej veže. Pokračovanie do Santa Clary, miesta posledného odpočinku národ-ného hrdinu „Che“ Guevaru. Vykoľajený vlak označuje rozhodujúce momenty Kubánskej revolúcie. Večer prí-chod na Varadero.

6.-10.deňOddych na vyhlásených belostných plážach varade-ra. Pohodlie all inclusive hotela, najkvalitnejší kubán-sky rum, ľadové mojito, cuba libre a bohaté možnos-ti aktivít. Hodiny salsy, vyučovanie španielčiny, večer-né show, šnorchlovanie, potápanie, plávanie s delfín-mi. Dosýta si vychutnáte dokonalý oddych!

11.-12.deňZáverečný deň na vašej pláži, transfer do Havany a le-tecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CCUB15 Počet dní Cena vrátane letenky *16.11. – 27.11.2011 12 1 840 EUR

29.12.2011 – 08.01.2012 11* 2 075 EUR18.02. – 29.02.2012 12 1 995 EUR07.03. – 18.03.2012 12 1 995 EUR06.04. – 17.04.2012 12 1 890 EUR18.04. – 29.04.2012 12 1 890 EUR14.11. – 25.11.2012 12 1 890 EUR

* V Silvestrovskom termíne je pobyt na Varadere o 1 deň kratší

Cena zahrňuje: Medzinárodnú letenku. Transfer BA-Schwechat-BA. Dopravu vlastným klimatizovaným mikro-busom. Ubytovanie v kvalitných 4* hoteloch s polpenziou, obedy, v Trinidade a na Varadere ubytovanie v 4* all in-clusive hoteli. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca. Vstupné do pamiatok a múzeí.

Cena nezahrňuje: Vstupná turistická karta 22 EUR, miestne odletové taxy 25 CUC. Príplatok za jednoposteľovú izbu v závislosti od termínu (vybrané termíny bez single príplatku!). Možnosť upgrade na 5* hotel na Varadere od 0 EUR! (cena v závislosti od termínu).



Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy Q leteckej spoločnosti Air France. V prípa-de jej obsadenia vyššie triedy sú za doplatok.


Najznámejšie časti ostrova slobody, dostatok času na poznávanie aj odpočinok. Ten pravý výlet pre tých, ktorí si nechcú odoprieť najväč-šiu mieru komfortu pri spoznávaní nových krajín! Návšteva strateného raja revolúcie! Ako dlho si ešte Kuba ponechá svoju tvár? Luxusná jazda Kubou naozaj pre každého!

tO NAjLEPšIE ALL INcLUSIvEkUbA

Vinales

Havana Varadero

Santa Clara

TrinidadCienfugeos

Kuba

KliMATiCKý diAgRAM KUBA - vARAdERO


Teplota 22 22 24 25 26 27 28 28 27 27 25 23

Zrážky 64 69 46 54 98 182 106 100 144 181 88 60

56

KUBA

s pobytom pri mori Vstupy V cene kultúrne pamiatky národné parky

AmerikA

Zakaždým iná, stále jedinečná – presne taká je Kuba. Môžete ju navštíviť mnohokrát a vždy Vás niečím prekvapí. Vždy Vám ponúkne skve-lé mojito, fantastické more, ten najlepší tabak na svete, romantické západy slnka, skvelú tanečnú zábavu v rytme salsy. Ale že tu vyrábajú aj čokoládu, to Vás možno prekvapí – vyberte sa s nami na objavnú cestu naprieč Kubou až na úplný východ krajiny, ktorá bola ešte pred 50 rokmi od zvyšku ostrova úplne odrezaná...

SLNkO, SALSA, SNykUbA

1.-2. deňOdlet z Viedňe, prílet do havany. Komplexná pre-hliadka – od moderných metropolitných oblastí mes-ta, cez promenádu Malecón a štvrť Vedado až po pô-vodné koloniálne časti. Pešia prechádzka historickými koloniálnymi uličkami Námestia a paláce ako zo staré-ho filmu! Múzeum rumu! Alebo radšej mojito v He-migwayovom bare „La Bodegita“?

3. deňCesta do oblasti Pinar del Rio, ktorá sa nachádza v západnej časti krajiny. Práve tu rastie najlepší tabak na svete! Navštívime tabakové plantáže aj továreň na ci-gary, kde sa určite zásobíte aj darčekmi pre priateľov. Údolie viňales so zelenými skalnými útvarmi pripo-mínajúcimi kopy sena. Jaskyňa la Cueva del indio a plavba v tradičných člnoch po podzemnej rieke.

4.-5. deňVnútroštátny prelet Havana – holguin. Panoramatic-ká prehliadka mesta parkov. Pokračovanie na pláž gu-ardalavaca, ktorá patrí k najkrajším na ostrove. Tak si ju užijeme v all-inclusive pohodlí!

6.-7. deňCesta na úplný východ Kuby, do mestečka Baracoa. Baracoa, založené v roku 1512, je najstarším koloniál-nym mestom Ameriky a jedným z najpôvabnejších na Kube. Dominuje mu mimoriadne zvláštna stolová hora El Yunqe. Navšteva kostola s krížom Cruz Parra, kto-rý sem pravdepodobne priviezol ešte Kolumbus. Nene-cháme si ujsť miestnu čokoládu, ktorá je na Kube inak ešte stále nedostatkovým a „podpultovým“ tovarom!

8. deňPesun do Santiago de Cuba. Kolíska kubánskej hud-by a revolúcie a tiež mesto najvýraznejšie poznačené africkým vplyvom na ostrove. Cuartel Moncada – prapočiatok slávnej éry revolucionárov.Návšteva Cas-tillo del Morro v zálive Santiago s Múzeom pirátstva.

9. deňVýlet ku la gran Piedra. Obrovská skala s výškou 1221 m sa nachádza pri ceste Mučeníkov revolúcie. Múzeum la isabelica, kedysi jedna z najdôležitej-ších plantáží kávy. Návšteva cintorína sv. ifigénie, kde odpočívajú mnohé z najvýznamnejších osobnos-tí kubánskej histórie (vrátane rodinnej hrobky Bacardí a fantastcikého hudbníka Compaya Segunda).

10. deňOdchod do mesta Bayamo so zastávkou v bazilike Caridad del Cobre, najznámejšom a najdôležitejšom pútnickom mieste ostrova. Pokračovanie do Camagu-ey, prezývaného aj „mesto umenia“. Určite si nenechá-me ujsť miestnu „Casa de la Musica“ s uchvacujúci-mi rytmami hudobníkov a tanečníkov salsy!

11. deňCestou do Trinidadu navštívime hlavné mesto provin-cie Sancti Spiritus. „údolie cukrovarov“ so starý-mi plantážami cukrovej trstiny. Údolie patrí spolu s Tri-nidadom k svetovému dedičstvu UNESCO.

12. deňTrinidad, tretia osada na Kube založená Španielmi v roku 1514. Prehliadka malebných uličiek plných rikší, predajcov zeleniny a hráčov domina. Romantické múzeum zachytáva životný štýl a architekto-nické riešenia z koloniálnej minulosti mesta. Unikátny Trinidad rum kokteil so šťavou z cukrovej trstiny.

13. deňSmer Varadero. Zastávka v Santa Clara, mimoriadne dôležitom meste v dejinách revolúcie, meste hrdinu Che Guevaru. Parque Vidal, Námestie revolúcie a mauzóleum venované Che Guevarovi. Pamät-ný vykoľajený obrnený vlak. Večer príchod na varadero, ubytovanie.

14.-16. deňOpäť relax a pohodička v kvalitnom all-inclusive hoteli ... transfer na letisko v Havane a návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CCUB16 Počet dní Cena vrátane letenky15.04. – 30.04.2012 16 2 235 EUR14.11. – 29.11.2012 16 2 235 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodnú letenku. Transfer BA-Schwechat-BA. Dopravu vlastným klimatizovaným mikro-busom. Miestny prelet Havana – Holguin. Ubytovanie v kvalitných 3*, 4* a 5* hoteloch s polpenziou, obedy, v Tri-nidade a na Varadere ubytovanie v 4* all inclusive hoteli, na pláži Guardalavaca 3* all inclusive hotel. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca. Vstupné do pamiatok a múzeí.

Cena nezahrňuje: Vstupná turistická karta 22 EUR, miestne odletové taxy 25 CUC. Príplatok za jednoposteľo-vú izbu 160 EUR. Možnosť upgrade na 5* hotel v Guardalavaca za doplatok, na Varadere od 0 EUR! (cena v závis-losti od termínu).




Maximálna veľkosť skupiny: 16 osôbVinales

Havana Varadero

KubaSanta Clara

TrinidadCamaguey

Holguín

Bayamo

Santiago de Cuba

Baracoa KliMATiCKý diAgRAM KUBA - hAvANA


Teplota 22 22 24 25 26 27 28 28 27 27 25 23

Zrážky 64 69 46 54 98 182 106 100 144 181 88 60

57

KUBA

vanie do údolia viňales so zastávkou na vyhliadke „Los Jasmines“, návšteva jaskyne Cueva del in-dio na starodávnych lodičkách plaviacich sa podzemnou riekou. Návrat do Havany.

10.-11. deňPresun do Trinidadu so zastávkou v Cienfuegos, mesta s prívlastkom „perla juhu“. Vďačí zaň kráse svojho historického centra. Trinidad, romantické koloniálne mestečko sa teší patronátu UNESCO od roku 1988. Návšteva miestneho múzea, pestrofatrebné uličky plné hráčov domina, baseballu a kon-ských povozov bez jediného auta. Lahodný kokteil z cukrovej trstiny z miestnych plantáží údolia Val-le de los Ingenios. Pokračovanie do Santa Clary, miesta posledného odpočinku národného hrdinu „Che“ Guevaru. Vykoľajený vlak označuje rozhodujúce momenty Kubánskej revolúcie.

12.-15.deňOddych na vyhlásených belostných plážach varadera. Pohodlie all inclusive hotela, najkvalitnejší kubánsky rum, ľadové mojito, cuba libre a bohaté možnosti aktivít. Hodiny salsy, vyučovanie španiel-činy, večerné show, šnorchlovanie, potápanie, plávanie s delfínmi. Dosýta si vychutnáte dokonalý od-dych! Záverečný deň na vašej pláži, transfer do Havany a letecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CMEX14 Počet dní Cena vrátane letenky16.03. – 30.03. 2012 15 2 790 EUR11.11. – 25.11. 2012 15 2 790 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodnú letenku. Transfer BA-Schwechat-BA. Dopravu vlastným klimatizovaným mikro-busom. Ubytovanie v kvalitných 4* hoteloch s polpenziou, obedy, v Mexiku, Trinidade a na Varadere ubytovanie v 4* all inclusive hoteli. Služby česky/slovensky hovoriaceho sprievodcu/delegáta. Vstupné do pamiatok a múzeí.

Cena nezahrňuje: Vstupná turistická karta 22 EUR, miestne odletové taxy 25 CUC. Fakultatívne vstupy a výlety (predovšetkým do tématických parkov). Príplatok za jednoposteľovú izbu.





7.-8. deňTransfer na letisko v Cancúne, odlet na Kubu. havana – prehliadka kubánskej metropoly. Moderná Univerzita a Námestie revolúcie v kontraste s Unescom chránenou štvrťou Havana vieja. Svetoznáme nábre-žie Malecón s vyhliadkou na pevnosť El Morro, chrá-niacu ústie zálivu. Rezidenčná štvrť Vedado, Kolum-bov pamätník, koloniálne El Capitolio – verná replika amerického vzoru, bývalý Prezidentský palác a Gran Teatro. Peší prieskum uličiek starého mesta, námestie sv. Františka s katedrálou a živým ruchom. Hudobní-ci, tanečníčky, obrovské cigary. Veľkolepé námestie Plaza de Armas, obľúbené Hemingwayove podniky La Floridita a Bodeguita del Medio. Možnosť večernej návštevy svetoznámeho kabaretu (fakultatívne).

9. deňPresun do Pinar del Rio, oblasti známych vápenco-vých útvarov a predovšetkým najlepších tabakových plantáží na svete! Návšteva továrne na tabak – podľa čoho sa pozná tá najkvalitnejšia cigara, ktoré sú vhod-nejšie pre dámy a ktoré pre tvrdých chlapov? Pokračo-

Mexiko – hlboká džungľa, pláže ako zo sna, mangrovníkové háje a pozostatky pradávnych mocných civilizácií. Stále živé tradície a pôvod-ná kultúra. Polostrov Yucatán a krásna Mayská riviéra v kombinácii so západnou Kubou. Na záver skonštatujete spolu s Krištofom Kolum-bom (po tom, čo sa vylodil na východe Kuby): „Toto je najkrajšia krajina, akú kedy zhliadlo oko človeka“.


1.-2. deňOdlet z Európy do Cancúnu. Transfer do pohodlia all inclusive hotela, prvý dotyk s príjemnými vlnami tyr-kysových vôd Karibiku. Oddych na piesočnatých plá-žach moderného Cancúnu, ktorý bol ešte pred 50 rok-mi len bielym miestom na mape!

3. deňMérida, koloniálne mesto s francúzskym šarmom. Na začiatku 20.storočia mala Mérida údajne najviac milionárov na svete. Uxmal, „trikrát stavané“ mayské mesto, jedna z najväčších a najzaujímavejších zau-jímavých archeologických lokalít Mayov. Po zotme-ní jedinečná svetelná a zvuková show zachytáva čaro a mystiku mayských legiend.

4. deňPokračovanie do Chichen itzá, považovanú za uni-verzitu mayskej kultúry. Toto archeologické nálezis-ko odhaľuje mayské znalosti matematiky, architektúry a astronómie. Dokumentuje ich aj množstvo význam-ných stavieb: chrám Kukulcán, Chrám lebiek, Chrám Jaguára, observatórium, Tisíc stĺpcov a posvätná stud-ňa. Možnosť kúpania v cenote. Cez valladolid až na nádhernú na Mayskú Riviéru, opäť do pohodlia 4* all inclusive hotela.

5.-6. deňVoľný program na úchvatných plážach Riviera Maya. Plávanie v mori pri východe slnka, sladké ničnerobenie, prechádzka po piesku pri západe slnka, večerný drink v bare, tanečná zábava pri skvelej kapele tradičných hudobníkov mariaches Fakultatívne možnosť návšte-vy niektorého z okolitých tematických parkov – Xel-Ha (jeden z najväčších prírodných parkov sveta s jedineč-ným šnorchlovaním) či Xcaret (eko-archeologický park s množstvom atrakcií a vynikajúcou nočnou show zo-brazujúcou celú históriu prostredníctvom tanca).

kUbAMEXIkO

AmerikA

tO NAjkRAjšIE Z kARIbIkU

Mexiko

Vinales

Havana Varadero

TrinidadCienfugeos

Kuba

Belize

Cancún

TulumUxmal

MeridaChichén Itzá

Santa Clara

58

MEX

iKO


AmerikA

Vždy ste chceli vedieť. ako sa „správne“pije tequila? Či zahrať svojej polovičke serenádu ako majstri mariaches? Alebo si obzrieť novozvo-lený div sveta Chichen-Itzá, či zablúdiť v najromantickejších mayských ruinách Palenque? Alebo len snívate o pohľadnicovej pláži a rela-xe s drinkom v hojdacej sieti? V tomto dvojtýždennom okruhu sme pre Vás skombinovali všetko, čo si predstavujete pod ideálnou dovo-lenkou!

1.-2. deňOdlet z Viedne, prílet do Mexico City. Prehliadku naj-väčšieho hlavného mesta sveta (24 milónov obyvate-ľov) začneme historickom centre – hlavné námestie Zócalo, “tancujúca” katedrála. Palác so známymi ná-stennými maľbami Diega Riveru. Avenue Reforma a Chapultepec. Nemôžeme vynechať návštevu antro-pologického múzea – jedno z najdôležitejších mú-zeí sveta je skvelým úvodom do spletitej histórie mix-téckych civilizácií. Pre záujemcov (fakultatívne) mož-nosť návštevy štvrte Xochimilco – miestne “Benátky” so spleťou kanálov obľubujú okrem turistov aj miest-ni obyvatelia – na lodiach poriadajú pikniky, či oslavy narodenín. Ochutnáme prvú “pravú” tequilu (so sangri-tou). Rozparádení hudobníci mariaches nás dokonale naladia na skutočnú mexickú vlnu!

3.-4. deň Puebla, “Mesto anjelov”. Chrám Santa Maria To-nantzintla s dychvyrážajúcimi dekoráciami pôvod-ných obyvateľov. Katedrála, hlavné námestie a his-torické centrum s trhoviskom, umelecká štvrť a je-dinečná miestna kulinárska špecialita – omáčka mole. Presun do “kultúrnej a historickej metropoly” Oaxaca. Monte Albán, jedinečné centrum Zapoté-kov postavené na vrchole (ručne urovnaného!) kopca, manifest moci. Písmo zapotékov sa dodnes nepodarilo rozlúštiť!). Mitla, posvätné pohrebné miesto s fascinu-júcimi mozaikami. A tisovec v neďalekej dedinke s ob-vodom kmeňa 36 metrov patrí k najväčším živým or-ganizmom na svete!

5.-6. deňTuxtla gutierrez, hlavné mesto provincie Chia-pas. Užívame si scenérie okolitých hôr. Presun lo-ďou do kaňona Sumidero – jeden z vrcholov zájaz-du! Okolité steny sa týčia až do výšky 1000 metrov. V prípade priaznivého počasia príležitosť na osvieže-

nie v miestnom kúpalisku. Pokračovanie do mestečka San Cristobal de las Casas. San Juan Chamula a Zinacantán, typické dedinky pôvodných obyvate-ľom, ktorí si dodnes zachovali svoje tradície, jazyk, ode-vy, vieru, ako aj sociálne štruktúry – volia si vlastnú vlá-du a spravodlivosť stojí na “zvykovom práve”. Je veľmi pravdepodobné, že sa staneme svedkami niektorého z tradičných rituálov. Samotný kostolík je preplnený vô-ňou ihličia a svätí sú uctievaní viac ako sám Kristus! Po-hostinní domáci Vás radi pozvú na domáce placky pe-čené na ohni.

7.-8. deňVodopády Aqua Azul – jedinečná, až 8 kilometrov dlhá sústava kaskád s tyrkysovo modrou vodou do-slova volajúcou po kúpaní. Vodopád Misol-ha, ďal-ší prírodný skvost Presun do Palenque, najroman-tickejších mayských ruín ukrytých v džungli. Chrám nápisov ukrýval sarkofág vládcu Pakala, Chrám Slnka a Chrám Kríža nám ponúknu úchvatný panoramatický výhľad na celý komplex, “El Palacio” zas vhľad do živo-ta vládneho dvora.

9.-10. deňVýnimočné archeologické nálezisko Uxmal: Guvernérsky palác, čarodejníkova pyramída, Korytna-čí palác a Kláštor mníšok – najdokonalejšia stavba puuckeho štýlu. Mérida – “Biele mesto” s množ-stvom zachovaných koloniálnych stavieb. Chichén itzá, bájne mayské mesto, jeden z novozvolených divov sveta a pamiatka UNESCO. Pohľadnicová pyramída. Cenota IK-IL, opäť jeden z nadpozemských zážitkov – kúpanie v prastarom rezervoáre. Nocľah v Cancúne – áno, vychutnáme si šumenie mora a drink priamo na pláži nášho 4* hotela!11.-14.deňPobyt na plážach Cancúnu a Mayskej riviéry so 100% relaxom (ktorý si samozrejme môžete spestriť niektorým z fakultatívnych výletov :-) Samozrejme, že si doprajete aj množstvo gastronomických la-hôdok. Okolo Vás len piesok, tyrkysové more, slnko a niektorý z lahodných kokteilov ... odchádzať sa bude len veľmi ťažko!

15.-16.deňZáverečný deň na Vašej pláži, transfer na letisko. Večerný odlet z Cancúnu, návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CMEX01 Počet dní Cena vrátane letenky02.03. – 17.03.2012 16 2 280 EUR28.10. – 12.11.2012 16 2 280 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Počas okruhu (9 nocí) ubytovanie v 4* hoteloch s raňajkami, dopravu klimatizovaným mikrobusom, vstupné do pamiatok. Počas pobytu pri mori (5 nocí) ubytovanie v 4* hoteli priamo na pláži. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Stravu okrem vyššie uvedenej. Fakultatívne výlety. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu. Možnosť upgrade na all inclusive počas pobytovej časti za doplatok.




NAPRIEČ MEXIkOMRÍšOU AZtékOv A MAyOvMEXIkO

Mexiko

Mexico CityPuebla

Oaxaca

San Cristobal

Palenque

CampecheChichen Itza

Cancun

Playa del Carmen KliMATiCKý diAgRAM MEXiKO - MEXiCO CiTY


Teplota 13 15 17 18 19 17 16 16 16 16 15 14

Zrážky 9 9 13 27 58 157 183 173 144 61 6 8

59

MEXiKO

AmerikA

gRAND tOURMEXIkO, gUAtEMALA, hONDURAS, bELIZE

kultúrne pamiatky s pobytom pri mori národné parky

Po stopách stratených civilizácií. Štyri krajiny strednej Ameriky, najkrajšie pamiatky kultúry Mayov, kúpanie na plážach Karibiku, koralových ostrovoch a priezračných sladkovodných cenote, tropická džungľa a aktívne sopky. Koloniálne mestá a zabudnuté farebné indiánske de-dinky. Cigary, tequila, mezcal, rum a tanec.

StREDNáAMERIkA

1.-2.deňLetecky do Cancunu, Mexiko. Presun do Tulu-mu. Kúpanie v azúrovom mori na bielych plá-žach mayskej riviéry. Prehliadka mayských pyramíd Tulum. Kúpanie v priezračných cenote.

3. deňSkorý ranný odchod na pyramídy Chichen itzá - považované za ôsmy div sveta. Kukulkanova pyramída, svätyňa bojovníkov, observatórium a najväčšie ihrisko peloty v strednej Amerike. Po-poludňajší presun do bieleho mesta - Merida. Vy-skúšate originálne hojdacie siete pre celú rodinu? Fakultatívne nočná show na pyramídach Uxmal.

4.- 5. deňDoobeda prehliadka Uxmal. Popoludní sa presu-nieme do prístavného mesta plného legiend o ka-ribských pirátoch – Campeche (UNESCO). Uby-tujeme sa v tropickom Palenque. Pôsobivé me-xické pyramídy, ukryté v tropickej džungli. Hrobka kráľa Pakala, ktorú po celom svete preslávil Erich von Däniken. Je tajomný strom Ceiba prepoje-nie s mimozemšťanmi? Cestou do San Cristobal de las Casas návšteva kaskád Agua Azul. Pre vy-trvalých tequila a reggaeton až do rána.

6. deňPrivstaneme si na prehliadku tradičných indiánskych dedín San juan de Chamula a Zinacantan.Cez horský masív a kávové plantáže prejdeme do Guatemaly, až k jazeru Atitlan.

7. deňRelax na jazere Atitlan, kúpanie v termálnych pra-meňoch, plavba loďou do farebnej dediny Santiago s patrónom Maximon a tradiční Tz‘utujilovia. Ve-černý presun do Chichicastenanga.

8. deňNajväčší trh v celej Guatemale v Chichicastenan-gu, kam prinášajú svoj tovar domorodci z ďalekého okolia. Nádherné látky, masky, keramika, šamanské rituály pred kostolom Sv. Tomáša. Poobede presun do koloniálneho mesta Antigua, v zovretí vulká-nov Agua, Fuego a Acatenango.

9. deňRáno fakultatívny výlet na aktívnu sopku Pacaya, takmer na dosah žeravej lávy. Presun do Copanu, hranice s Hondurasom. Posilníme sa kvalitným honduraským rumom a voňavými cigarami.

10. deňCopan – to najlepšie zo zachovalej mayskej kul-túry, najkrajšie mayske stély, hieroglyfy, portré-ty a pyramídy. Návrat do Guatemaly a cesta k ja-zeru izabal.

11. deňNajväčšia atrakcia regiónu - Rio dulce, spojnica medzi Karibikom a vnútrozemským jazerom, raj pre ornitológov. Plavba k ostrovčekom a panora-

matický výhľad na pevnosť San Felipe de lara. Presun do Flores - východzie miesto k náv-števe najvýznamnejšej mayskej archeologickej zóny Tikal.

12. deňTikal (UNESCO) – Najväčší zachovalý mayský komplex, 70 metrové pyramídy vyčnievajúce z džungle, odvážni vylezú až na ich vrchol. Tukany a opice priamo nad našimi hlavami. Siah-nete si aj na tarantulu? Presun do Belize city, kedysi hlavného mesta Britského Hondurasu.

13. deňLoďou na koralový Ambergris Caye. Fakultatívne šnorchľovanie vo farebných koralových zá-hradách a pre odvážnych potápanie so žralokmi v Blue hole.

14. deňNávrat do Mexika. Kúpačka v neodolateľnej sladkovodnej lagúne Bacalar. Návrat do Tulumu, rozlúčkový večer. Tequila.

15.-16. deňOdlet z Cancúnu a návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CMEX13 Počet dní Cena vrátane letenky27.02. – 13.03. 2012 16 2 798 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. 14 nocí ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, dopravu klimatizovaným mikrobusom, všetky plavby loďou. Miestny a slovensky/česky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Stravu okrem vyššie uvedenej. Vstupné do pamiatok. Vstupné víza do jednotlivých krajín a poplatky na hraničných prechodoch. Fakultatívne výlety. Prepitné. Príplatok za 1/1 izbu 460 EUR


Upozornenie: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy H leteckej spoločnosti Condor Airlines. V prípade jej obsadenia sú vyššie triedy za doplatok. Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „COMFORT“. Zme-na program vyhradená.


Merida Cancun

Tulum

BelizePalenque Tikal

CopanAtitlanAntigua

Mexiko

GuatemalaHonduras

BelizeKliMATiCKý diAgRAM gUATEMAlA - gUATEMAlA CiTY


Teplota 17 19 21 21 23 22 21 21 21 20 19 18

Zrážky 8 3 13 30 152 274 203 198 231 173 23 8

60

STRE

dNÁ

AMER

iKA

jUŽNáAMERIkA gRAND tOUR

PERU, bOLÍvIA, ARgENtÍNA, URUgUAy, bRAZÍLIA

Veľká noc s pobytom pri mori kultúrne pamiatky národné parky

Fascinujú Vás nové divy sveta, ktoré si zvolil celý svet v roku 2009? V tomto okruhu budete môcť obdivovať dva z nich - Sochu Krista v brazílskom Rio de Janeiro a posvätné miesto Inkov, peruánske Macchu Picchu. Aj ďalšie miesta na trati sa však honosia prestížnymi titul-mi - najvyššie položené hlavné mesto sveta, bolívijské La Paz, či vodopády Iguazú, jedinečný systém 275 kaskád rozkladajúci sa na území dvoch štátov, Argentíny a Brazílie. Pozrite si s nami to najkrajšie z Južnej Ameriky za necelé 3 týždne!

1.-2.deňLetecky do Južnej Ameriky. Našou prvou zastávkou je lima, hlavné mesto Peru. „Mesto kráľov“ založené ko-lonizátormi v 16.storočí, dnes piata najväčšia metro-pola kontinentu. Historické centrum mesta chránené UNESCO preslávili predovšetkým hlavné námestie, ko-loniálne budovy a okolité sakrálne stavby.

3.-4.deňLetecký presun do Cuzca, hlavného mesta inckej ríše. Pôvodné jemné precízne postavené kamenné diela sú roztrúsené po celom meste. Katedrála, kostolíky, kláš-torné budovy či arcibiskupský palác plné artefaktov a ikon. Hlavné námestie a trhovisko. Chrám Coricancha – kilometre dlhé kamenné steny boli kedysi pokryté zlatom. Perfektné architektonické dielo, ktoré necháva-lo návštevníkov inckých kráľov v nemom úžase. Pôvod-ný obrys hlavného mesta Inkov v tvare pumy: pevnosť Sascayhuamán (hlava), kúpele Tambo Machay, skalný komplex Quenqo s amfiteátrom a pevnosť Puca Puca-ra, pomenovaná podľa červených kameňov.

5.deňCesta panoramatickým vláčikom do komplexu Macchu Picchu, posvätného centra Inkov. Stratené a našťastie znovuobjavené mesto, kráľovské a kultové sídlo „ríše Slnka“. Priestor zložený zo 140 stavieb v kla-sickom inckom architektonickom štýle. Prvý novodobý div sveta! Príchuť jedinečnosti, a pre zdatných aj mož-nosť výstupu na vrch huyana Picchu.

6.-7.deňNadmorská výška 3821 m.n.m. a najvyššie polože-né jazero sveta s funkčnou lodnou obchodnou prepra-vou – Titicaca. Známe plávajúce ostrovy kmeňa Uros vyrobené z plávajúcich zväzkov trstiny. Plavba na člne z rákosia. Pobrežné mesto Puno – „hlavné mesto fol-klóru“, bohaté na kultúrne a umelecké tradície. Pri tro-che šťastia zažijeme hudbu a tanec priamo v uliciach.

Presun do Copacabana – nachádzame sa v Bolívii!

8.-10.deňJazero Titicaca tentokrát z juhu – legendárny Ostrov Slnka (Isla del Sol) so slnečnou bránou. Chrám Pikocaina. Lodný výlet do Challapampy a prehliadka chrámu Chincana. Kráľovské schodisko a posvätná fon-tána. Najvyššie položené hlavné mesto sveta, la Paz. Štvrť Los Andes s multietnickým charakterom a ume-leckými remeselníkmi. Trh čarodejníc, čiže Mercado de las Brujas. Kostol sv. Františka a pôvabné námestie Plaza Murillo. Dych vyrážajúca vyhliadka Killi Killi. Me-sačné údolie a jeho krásne hlinené útvary.

11.-13.deňLetecký presun do metropoly Buenos Aires, hlavné-ho mesta tanga – a Argentíny. Májové námestie, več-ne plné holubov a argentínskych zástav, prezidentský palác Casa Rosada, ktorému kedysi vládla Evita a dnes Cristina, pešia zóna Florida a biely obelisk na križovat-ke jednej z najširších ciest na svete, Avenide 9. de Ju-lio. Farebná ulička Caminito a štadión Boca Juniors, kde debutoval v argentínskom drese slávny Diego. Podve-

černá prechádzka po Recolete, noblesnej štvrti Buenos Aires, v ktorej odpočíva aj charizmatická Evita. Skôr než opustíme Buenos Aires, zamierime ešte loďou za rieku Rio de la Plata do najstaršieho mes-ta Uruguaya, Colonie (fakultatívne).

14.-15.deňĎalší z vrcholov zájazdu, vodopády iguazú, najväčší systém vodopádov na zemeguli. Titul „prírodný div sveta“! Ku 275 kaskádam rozkladajúcim sa na území dvoch štátov sa z Buenos Aires presunieme letecky a prehliadneme si ich podrobne z oboch strán – brazílska ponúka celkový pohľad a z argentín-skej sa im dostaneme až „na dosah“. Pre záujemcov možnosť preletu helikoptérou, či plavba s fascinu-júcim pohľad do „Diablovej tlamy“ (najväčší zo sústavy vodopádov).

16.-19.deňPrelet do Rio de janeira, Brazília. Nevynecháme slávnu Sochu Krista (další novodobý div sveta!), Cukrovú homolu, či netradičnú katedrálu. Potom nás čaká len oddych na pláži Copacabana, ovoc-né kokteily a možno aj trochu salsy - ubytovaní sme priamo na pláži v skvelom 4* hoteli. Relax a po-hodička. Letecký návrat domov.

TERMÍNY A CENY

79CPER15 Počet dní Cena vrátane letenky23.03. – 10.04.2012 19 3 590 EUR07.10. – 25.10.2012 19 3 590 EUR

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka, transfer BA-Schwechat-BA. Miestne prelety Lima-Cuzco, La Paz-Buenos Aires, Buenos Aires-Puerto Iguazú, Iguazu-Rio de Janeiro vrátane letiskových poplatkov. Všetka doprava mikrobu-som, prípadne autobusom. Vláčik na Machu Picchu. Ubytovanie v kvalitných hoteloch (zodpovedajúcich kategórii 3*) s raňajkami. Na Copacabana v 4* hoteli priamo na pláži. Slovensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Medzinárodné odletové taxy a miestne odletové poplatky cca. 100 USD. Prepitné. Fakultatív-ne výlety. Príplatok za jednolôžkovú izbu 450 EUR.




AmerikA

Bolívia

Uruguay

Lima CuzcoPuno

Brazília

Buenos Aires ColoniaArgentína

La Paz

Peru

Rio de Janeiro

Igazú KliMATiCKý diAgRAM PERU - liMA


Teplota 22 23 22 21 19 18 17 16 16 17 19 21

Zrážky 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1

61

jUŽNÁ AMERiKA

národné parky

AmerikA

Najkrajšie miesta argentínskej a chilskej Patagónie. Rozvášnené miesto tanga, Buenos Aires. Farebná La Boca a pohodové San Telmo. Ča-rovné Bariloche, prezývané ako Švajčiarsko Latinskej Ameriky. Obrovské ľadovce, skalné veže v NP Los Glaciares a Torres del Paine. Hračky prírody. Nezabudnuteľné výlety do vnútra hôr. Kolónie tučniakov a kormoránov. Plavba až na koniec sveta. Tierra del Fuego s kormoránmi.

kOMFORtNEPAtAgóNIA

1.-3.deň Letecky do Argentíny. Buenos Aires, metropola tanga pri ústí riek Paraná a Uruguay. Prehliadka mesta - prezidentský palác Casa Rosada. Farebná la Boca a jej rázovitá ulička Caminito. Hrobka obľúbenej Evity Perónovej na cintoríne Ricoleta. Krčmičky v prí-jemnom San Telmo. Doprajeme si tie najlepšie stea-ky na svete? Večerná tango show.

4.deň Letecký presun do argentínskeho „Švajčiarska“. Lyžiarske stredisko plné čokolády a bernardínov San Carlos de Bariloche. Vyhliadková jazda po-zdĺž jazera Nahuel haupi v rovnomennom ná-rodnom parku. Pôvabný ostrovček huemul. Ces-tou do Campanario hill uvidíme nádherné sce-nérie prírody. Lanovkou na vrchol. Rozkvitnuté lúky poloostrova San Pedro.

5.-6.deň Plavba loďou na ostrov victoria a ďalej do Quetrihué Port. Peší výlet v myrtovom lese Bosque de Arrayanes. Letecký presun na juh do El Calafate. Pozdĺž brehu jazera lago Argentinodo mestečka El Chaltén, ležiaceho na sútoku riek Fitz Roy a Vueltas priamo v NP los glacieres.

7.-8.deň Peší výlet k majestátnemu skalnatému špicu Fitz Roy (3 375 m). Malebná krajina na úpä-tí patagónskych ľadovcov. Popoludňajší presun do El Calafate, vstupnej brány do oblasti ľadovcov. Celodenný výlet k ľadovcu Perito Moreno. Ces-tou návšteva farmy Nibepo Aike. Ukážka striha-nia oviec a jazdeckého umenia gauchov. Príchod do NP los glacieres. Päť kilometrov široká a 60 met-rov vysoká ľadová stena, z ktorej sa odlupujú ob-rovské kvádre ľadu a s ohlušujúcim rachotom pa-dajú do vody. Loďou až k ľadovej mase.

9.deňMožnosť fakultatívneho výletu k najväčšiemu ľa-dovcu na svete Upsala glacier. Odchod do prísta-vu Puerto Bandera. Nalodenie na moderný ka-tamarán. Plavba po Lago Argentino medzi pláva-júcimi kryhami až k čelu ľadovca. Ľadovcové splazy len o málo menšieho ľadovca Spegazzini. Hra fa-rieb, neskutočné odtiene bielej a modrej. Pastva pre oči! Krátka zastávka na jazere Onelli, odkiaľ bude-me pozorovať ľadovce Bolado, Onelli a Agazzis. Najvyšší ľadovec v severnom ramene Lago Argen-tino Speggazzini.

10.-11.deňAutobusom do Chile. Prímorské Puerto Natales.Patagónska pampa lemovaná vysokými horskými štítmi. Celodenný výlet do NP Torres del Paine.Už mnoho desaťročí patrí na zoznam UNESCO. Sú-hra jazier, rozoklaných skál, jedinečnej fauny a fló-ry robí tento park jedinečným a ideálnym pre pe-šie túry. Budeme mať šťastie na vysoko sa týčiace veže Torres del Paine (2 460 m), ktoré dali to-muto parku svoje meno?

12.-13.deňPresun z Puerto Natales do Punta Arenas. Hlavné stredisko chilskej časti Patagónie. Vy-hliadka na fjordy Magellanovho prielivu. Pôvodná britská pevnosť Forte Bulnes. Fakulta-tívna plavba loďou vodami prielivu do prírodnej rezervácie na ostrove isla Magdalena. Naj-väčšie kolónie Magellanových tučniakov, až 60 000 jedincov. Dôležito si vykračujúci páni vo fra-ku. Večer kulinárske zážitky spláchnuté dúškom kvalitného chilského vína.

14.-16. deňCelodenný presun do Ushuaii (Argentína), na južnom cípe Ohňovej zeme. Fakultatívna vyhliadková plavba loďou „na koniec sveta“ po Beagle Channel. les Eclaireurs - najjuž-nejší maják na svete. Šanca uvidieť zblízka tučniakov, levúňov hrivnatých, albatrosy, kormo-rány a pri troche šťastia aj kosatky. Celodenný výlet do Tiera del Fuego. Panoráma zasneže-ných vrcholkov hôr ostro kontrastujú s kryštálovou vodou zálivu. Uvidíme plachtiacich kondo-rov? Ruta 3 - koniec cesty, ktorá vedie 17 000 km až na Aljašku.

17.-18.deň Letecký návrat z Ushuaii cez Buenos Aires do Európy.

TERMÍNY A CENY

63CLV347 Počet dní Cena vrátane letenky16.02. – 04.03.2012 18 91 000 Kč16.02. – 05.03.2013 18 91 000 Kč

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Kombinovaná doprava. Prenajaté vozidlá, diaľkové luxusné autobusy, mikrobusy. Miestne prelety Buenos Aires - San Carlos de Bariloche - El Calafate, Ushuaia - Buenos Aires. Ubyto-vanie v hoteloch. Vstupy do národných parkov. Plavba k Perito Moreno. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Stravovanie. Miestne odletové taxy 45 USD. Vstupy na atrakcie a fakultatívne výlety (ľado-vec Upsala cca 90 USD, plavba po Beagle Chanel 40 USD a plavba na Isla Magdalena 30 USD). Príplatok za jed-nolôžkovú izbu 9 900 Kč.

Povinné poplatky: Letiskové taxy cca. 8 500 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os.



Santiago

Argentína

ChileBuenos Aires

Bariloche

El Calafate

Punta ArenasUshuaia

KliMATiCKý diAgRAM ARgENTÍNA - BUENOS AiRES


Teplota 24 23 21 18 14 11 11 12 14 17 20 23

Zrážky 119 118 134 97 74 63 66 68 73 119 109 105

62

PATA

gÓNi

A

katarína StrihováSo štúdiom španielčiny ju zlákali všetky španielske kúty sveta. Okrem tých európ-skych sa vyzná aj v celej Južnej Amerike, najviac jej k srdcu prirástla Argentína. Na Univerzite v Mendoze strávila pol roka a nakukla tak do zákulisia nielen univerzit-nej knižnice, ale i života bežných Argentínčanov. Ukáže vám presne to, čo má sama rada – originálne miesta, zastrčené uličky a to všetko prešpikované pravou južan-skou iskrou!

S Katkou sa môžete stretnúť napríklad na zájazde Grand Tour Južnou Amerikou, kto-rý má jednu zastávku aj v metropole tanga, Buenos Aires. Ako vyzerá taký deň v argen-tínskom rytme?„Na jar tam čvirikajú vtáci, v zime padá sneh, v lete sa všetci kúpu a na jeseň sa zberá víno. Presne ako u nás. Ibaže v Argentíne je vinobranie v marci, kú-panie v januári, guľovačka v auguste a jarný vtá-či spev tam znie v októbri. Ak sa rozhodnete od-cestovať do krajiny na opačnej zemskej pologu-li, musíte byť na podobné odlišnosti pripravení. Pretože Argentína vám ich bude servírovať kaž-dý deň a bez opýtania“, vysvetľuje a dodáva pár tipov:

Pri nákupoch v Argentíne sa treba pripraviť na to, že ak obchodník práve nemá dostatok mincí na vydávanie, odmení vás drobnosťou v cene ne-vydanej hotovosti. Nie je to jeho vina, mince jed-noducho nie sú. Zato bankoviek je v Argentíne veľa, hádam aj preto, že sa používajú až dovtedy, kým sa vám samé nepremenia medzi prstami na prach. Nájdete na nich ručne napísané verše od Borgesa, telefónne čísla, alebo zoznam na sobot-ný nákup. Ak máte šťastie, tak aj recept na chutnú omáčku alebo romantické vyznanie lásky.

Zlatým klincom argentínskeho kulinárskeho týž-dňa je nedeľa, vtedy sa na záhrade pri ražni s pe-čeným mäsom zíde celá rodina. Ako návštevníč-ku z ďalekého sveta vás zaručene pohostia tým najlepším kusom hovädziny a pohár vám na-plnia vínom odkladaným na špeciálne príleži-tosti. Európanov si v Argentíne vážia, starý kon-tinent je pre nich zasnúbenou zemou. Kým v 30. rokoch minulého storočia, keď Európu zmá-hala ekonomická kríza, bola situácia opačná a Ar-gentína bola vtedy pre mnohých Európanov zá-rukou svetlejšej budúcnosti. Jedinečne tento fakt vystihol mexický spisovateľ Octavio Paz, keď po-vedal: „Mexičania sú potomkami Aztékov, Peru-ánci Inkov a Argentínčania, tí sú potomkami lodí.“

Po obede si ešte trochu zdriemnete, potom si dáte čaj maté a deň môže prehupnúť do svojej druhej polovičky. Ak ste o maté nikdy nepoču-li, teraz zbystrite pozornosť, pretože yerba maté je v Argentíne skrátka klasika. Ide o sušené líst-ky a stonky cesmíny paraguayskej, rastliny, kto-rá rastie nielen v Argentíne, ale i na území Bra-zílie, Paraguaya, Chile a Peru. Pýši sa vysokým ob-sahom kofeínu a mateínu (látka podobná kofeí-nu, ale na rozdiel od neho nie je návyková), kto-ré robia spolu s ostatnými aminokyselinami, vita-

mínmi a minerálnymi látkami z yerby maté zdra-vý a povzbudzujúci nápoj, ale najmä, milú spolo-čenskú udalosť.Pitie čaju maté je sympatický zvyk, ktorý len pre-hlbuje prirodzenú družnosť Argentínčanov. Po-zvanie na maté vám nikto neodmietne. Navyše je to elegantná zámienka na stretnutie. Najprí-jemnejšie je piť maté v parku, tých je v argentín-skych mestách neúrekom a skupiniek oddávajú-cich sa v nich potešeniu z maté toľko, že ich ne-spočítate. Navyše sa stratíte v dave, ktorý vás ob-kolesí: rekreační bežci, oddychujúci starí páni, kle-betiace slečinky, rodiny na pikniku, budúci nasle-dovníci Diega Maradonu, a potom ďalšie hlúčiky na deke okolo tekvičky s maté.

A akých je päť hlavných dôvodov, pre kto-ré by mal človek podľa Katky navštíviť Juž-nú Ameriku?• Aby okúsil skutočný argentínsky steak, peru-

ánsky čaj z koky a brazílsku caipirinhu.• Aby pochopil, že deň sa dá nielen prežiť, ale

aj užiť.• Aby prestal považovať svoje drobné starosti

za problémy.• Aby videl najkrajšie hviezdne nebo.• Aby sa nezabudol, že tešiť sa dá aj z drobností.

63

ŠPECiÁl – ROZhOvOR SO SPRiEvOdCOM

AUSTráLiA


Dostanete sa na opačný koniec zemegule len raz v živote? Kombinovaná cesta k protinožcom môže byť životným zážitkom - je výberom toho najlepšieho z oboch krajín. Farebné koralové záhradky Veľkého bariérového útesu, skalnaté púšte centrálnej Austrálie, termálne kú-pele a gejzíry, zlatisté pláže, ľadovce a zasnežené vrcholky hôr Nového Zélandu.

tO NAjLEPšIE Z ObOch

AUStRáLIA NOvÝ ZéLAND

1.-3.deňLetecky do Melbourne. Zlatokopecký skanzen Sovereign hill. Skalné more grampians, túra aus-trálskym grand Canyonom. Skalné previsy Balco-nies.

4.-8.deň Raj koál, klokanov a pštrosov v obrovskom kráte-ri Tower hill. Rozprávková vyhliadková cesta great Ocean Road. Záliv mučeníkov, zrútený london Brid-ge, spleť pieskovcových fjordov loch Ard gorge, skal-né homole 12 apoštolov, belostné pláže a gibsono-ve schody. Okružná jazda historickou električkou, vy-hliadková veža Eureka. Tučniaky putujúce po plážach na Philipp island. Terénna jazda rozkvitnutými jar-nými lúkami Snehových hôr. Výstup na najvyššiu horu kontinentu Mt. Kosciusko (2 228 m). goulburn - najstaršie mesto vnútrozemia.

9.-10.deň Sydney. Vyhliadková plavba z darling harbor ku slávnemu Opera house. Najstaršia štvrť Rocks. Vý-stup na mostný pylón harbor Bridge. hydepark s katedrálou. Slávna Bondi Beach, Botany Bay, kde pri-stál James Cook. Letecky do Cairns.

11.-12. deň veľký koralový útes.. Centenary lakes – roman-tické jazierka s exotickým vtáctvom. Domorodý skan-zen Tjapukai. Lanovka korunami dažďového prale-sa, vodopády Barron Falls a domorodé trhy v Ku-rande.Náhorná planina Atherton. Priepasť krátera hyppipameee. Kúpeľ v kráterovom jazere Eacham.

13.-14. deň Tropickým pobrežím na sever. Vyhliadka Rex lookout. Panenské pláže, cesty pralesom. Krokodíly v daintree. Exotická večera s miestnymi špecialitami. great Barier Reef s vynikajúcim šnorchlovaním .

15.-17. deň Červený stred. Letecky z Cairns do Alice Springs. Pôsobivá vyhliadka z Anzac hill. Neobyčajné skalné útvary a farby Rainbow valley. Ťavia farma. Koryto Finke, najväčšej rieky centrálnej Austrálie. Olgas, púť labyrintom posvätných skalných homolí. Červené duny, skalné kresby a pestrofarebný západ a východ slnka pod posvätným Uluru. Strmý výstup na prísne strážený vr-chol Ayers Rock najpôsobivejší skalný monolit juž-nej pologule. Zástavka na najväčšej austrálskej farme v Curtin Springs. Stolová Connorsova hora.

18.-19. deň Púštny výstup k okraju majestátneho Kings Canyon.Oázy Mcdonellových pohorí. Kúpanie pri Glen Helen alebo v kanone Ormiston gorge. Ochre Pitt, mnohofarebný útvar, kde domorodci ťažili posvätné hlinky. Púštny desert park. Prelet do Christchurch.

20.-23.deň Nový Zéland – južný ostrov. Christchurch. Anglikánske centrum mesta, botanická záhrada, Art Centrum, katedrála. Ľadovcové jazero Pukaki, lososo-vé farmy. Pešo k hookerovmu alebo Tasmanovmu

ľadovcu. Možnosť letu k najvyššej hore NZ Mt. Cook (3 746 m) s pristátím na ľadovci. Presun do Queenstown. Pastelové jazerá hawea a Wanaka s pozadím zasnežených štítov. Výjazd do Haas-tovho priesmyku, vodopády Fantail a Thundercreek. Vyhliadkový Knights Point. Vyhliadka na Franz Jozefov ľadovec či Foxov ľadovec. Možnosť letu vrtuľníkom nad ľadovce a Mt. Cook.

24.-25.deň hokitika - mesto umeleckých dielničiek a zeleného jadeitu. Lievancové skaly Punakaiki. Kolónie tuč-niakov na Cape Foulwind. Visutá lanovka v Bullerovom kaňone, možnosť plavby jet boat. Výlet lo-ďou a pobrežný trek belostnými plážami Tasmanovho NP. Brodenie za odlivu, stromové paprade, kú-panie, tulene. Možnosť plavby na kajaku.

26.-27.deň Severný ostrov. Scénický let z Nelson cez Cookov prieliv do Wellingtonu. Vyhliadka z victoria hill. Parlament v tvare včelieho úľa. Nákupná a prístavná zóna Queens Wharf. Ultramoderné Národ-né múzeum Te-Papa. Pobrežie Kapiti. NP Tongariro. K vodopádom pod zasneženými vrcholkami sopiek Ruapehu (2 796 m), Tongariro a Ngauruhoe. Nekonečné jazero Taupo v centre ostrova, pozostatok gigantickej erupcie. Mohutné vodopády huka Falls. Možnosť večerného maorského vy-stúpenia s originálnym jedlom „hangi“.

28.-31.deň Rotorua - oblasť aktívnych vulkánov, bahenných sopiek s oblakmi sírnych pár a geotermálnych javov. Maorský skanzen Te puia. Jaskyňa Waitomo s „Mliečnou dráhou“ - klenbou s tisíckami svietiacich la-riev hmyzu. Pre záujemcov možnosť tzv. čierneho - jaskynného raftingu. Večerný presun do Aucklandu - mesto medzi päťdesiatimi krátermi. Vyhliadky na centrum z Mt. Eden alebo vyhliadkovej veže Skytower. Prístav pre jachty s námorným múzeom a výstavbou polynézskych lodí. Popoludňajší od-let domov, letecký návrat do vlasti.

TERMÍNY A CENY

63CLV401 Počet dní Cena vrátane letenky19.10. – 18.11.2012 31 131 600 Kč

Cena zahrňuje: Medzinárodná letenka. Vnútroštátne prelety - Sydney - Cairns - Alice Springs, Allice Springs - Christchurch, Picton - Wellington. Doprava prenajatým mikrobusom. Ubytovanie v 2-lôžkových izbách ale-bo v 4-lôžkových chatách s 2 izbami. Vstupy do národných parkov. Vlastný sprievodca. Poistenie liečebných nákladov.

Cena nezahrňuje: Stravovanie. Vstupy do miestnych zaujímavostí, pamiatok, múzeí a ďalších atrakcií. Lanovky, lodná a ďalšia doprava. Fakultatívne výlety. Príplatok za jednolôžkovú izbu 12 800 Kč.

Povinné poplatky: Letiskové poplatky cca 11 000 Kč. Poistenie „Meškanie lietadla PLUS“ 5 EUR/os./zájazd.



Austrália

Nový Z

éland

Cairns

Alice Springs

AdelaideSydney

MelbourneCanberra

Auckland

Mt. Cook

ChristchurchWelington

Rotorua

64

AUST

RÁli

A

národné parky

AUSTráLiA

Nový Zéland prezývajú miestni obyvatelia, Maori, aj Aotearoa – krajina dlhého bieleho oblaku. Magická krajina Pána prsteňov je skutočne fascinujúca – gejzíry, ľadovce, morské fjordy, vulkanické oblasti, tučniaci, delfíny, vačice oposum aj symbol ostrova – kiwi!

AOtEAROA – kRAjINA DLhéhO bIELEhO ObLAkU

NOvÝ ZéLAND

1.-3.deňLetecký presun na opačný koniec planéty. Christchurch, hlavné mesto Južného ostrova a jeho zaujímavé anglikánske centrum, botanická záhrada a katedrála.4.-5.deňNádherné scenérie pod vrcholom velikánu Mt. Cook (3 755 mnm) a Queenstown – hlav-né mesto adrenalínových športov. Možnosť výbe-ru z množstva fakultatívnych aktivít – od bunge-ejumpingu po jetboat. Milford Sound – jedineč-ný morský fjord, po ktorom sa môžete preplaviť lo-ďou. Prírodný div sveta! Pozor na dotieravé papagá-je kea, ktoré obľubujú výrobky z gumy!6.-7.deňĽadovec Fox a trek k jeho päte, ktorá leží len vo výške 250 metrov nad morom. Možnosť letu vrtuľ-níkom nad ľadovcom a Mt. Cook. „Palacinkové ska-ly“ Punakaiki s fascinujúcim divadlom počas prí-livu – neskutočné divadlo a koncert vĺn vystrekujú-cich otvormi v skalách.8.-10.deňZápadným pobrežím do Kaikorua, centra morské-ho života. Jedinečná plavba za delfínmi a veľryba-mi (fakultatívne). Presun na severný ostrov Cooko-vým prielivom. Wellington, hlavné mesto krajiny. Parlament v tvare včelieho úľa a skvelé, ultramo-derné múzeum Te Papa.11.-13.deňPodľa mnohých najkrajší jednodenný trek sve-ta – tzv. Tongariro crossing. Smaragdové Eme-rald Lakes, Hora osudu – Mt. Ruapehu, stále aktív-ny vulkán. Pestrá paleta – červenú strieda čierna, modrú zelená, ... a áno, tu niekde by mohli sídliť aj hobiti. Prejazd okolo obrovského jazera Taupo, sku-točne hučiace vodopády Huka. Najfarebnejšia ter-

málna oblasť Nového Zélandu – Rotorua, ktorá je zároveň centrom kultúry Maorov. Bahenné sopky, bublajúce jazierka. Folklórne vystúpenie a prípra-va tradičného pokrmu hangi, rituálny tanec haka.14.-16.deňMetropola Auckland, mesto medzi krátermi. Vy-hliadky zo sopečných kužeľov. Jachtársky prístav a najvyššia veža južnej pologule, Skytower. Letecký návrat do Európy.

TERMÍNY A CENY

79CNZL01 Počet dní Cena vrátane letenky09.02. – 24.02.2012 16 3 350 EUR10.11. – 25.11.2012 16 3 350 EUR

Cena zahrňuje: Leteckú dopravu, dopravu mikrobusom a prepravu medzi ostrovmi. Ubytovanie v dvoj-posteľových izbách s vlastným príslušenstvom v sympatických hotelíkoch. Vstupné do národných parkov. Slovensky hovoriaci sprievodca.

Cena nezahrňuje: Fakultatívne výlety a atrakcie, vstupné do pamiatok a múzeí. Príplatok za jednopos-teľovú izbu.

Povinné poplatky: Letiskové a bezpečnostné taxy. Kompletné poistenie vrátane“ Meškania lietadla plus“ 3,50 EUR/deň.



Auckland

Nelson

Milford Queenstown

Christchurch

RotoruaNový Zéland

KliMATiCKý diAgRAM NOvý ZélANd - AUCKlANd


Teplota 19 20 19 17 14 12 11 12 13 14 16 18

Zrážky 73 78 81 94 102 121 123 112 94 81 81 88

65

NOvý ZélANd

zmluvné podmienky cestovnej kancelárie satur travel, a.s.I. Zmluva o obstaraní ZájaZdu1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom zájazdu (ďalej len „obstarávateľ“) rozumie obchodná spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787 201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B. 2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) týchto podmienok previedol. V prípade, že na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „objednávateľ“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstarávateľom splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby obstarávateľa, a/alebo zaplatením zálohy ceny zájazdu, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy o obstaraní zájazdu prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cestovná kancelária alebo cestovná agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peňažných prostriedkov na účet obstarávateľa, resp. ich prevzatie obstarávateľom v hotovosti. Za riadne vyplnenú a podpísanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná zmluva o obstaraní zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom . 4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa (podľa čl. I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomocnená (oprávnená) dohodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi informácie (uistenia), ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch. 5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený v mene objednávateľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby (podľa § 5 písm. b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné informácie a písomné pokyny – podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných obstarávateľom. 6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej súčasťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. 7. Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu.Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode.

II. Cena zájazdu a služIeb, platobné podmIenky1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len “cena zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných obstarávateľom, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom inak. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vynaložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu. 2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. 4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v minimálnej výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je objednávateľ povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb.5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu alebo objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu.6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto obstarávateľa umožňuje, ban-kovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet obstarávateľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti.7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených lehotách je obstarávateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd alebo služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluvných povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo obstarávateľa na náhradu škody a ušlého zisku. 8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 dní pred termínom začiatku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k: a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov,

ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, c) zmene kurzu eura ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%.9. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ urobiť na základe písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané listom na adresu v zmluve objednávateľom uvedenú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je obstarávateľ oprávnený postupovať podľa bodu 7 tohto článku.

III. práva a povInnostI objednávateľa1. K základným právam objednávateľa patrí:a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb.b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb (ktoré sú obstarávateľovi známe, ako i oboznámenie

sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ neskôr dozvedel. c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok podľa čl. VI. týchto

podmienok. d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, uvedená v tomto oznámení, pričom takéto ozná-

menie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatvorenou zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhrade-nia ceny za objednané služby alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je obstarávateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objednávateľa paušálny poplatok 7 euro na osobu.

e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok.f) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje

všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, pokiaľ sa na objednané služby táto povinnosť vzťahuje.

g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie.

2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä poskytnutie úplných

a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných údajov obstarávateľovi vznikla.

b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade obstarávateľ nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitosti (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené.

c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od obstarávateľa; v opačnom prípade môže obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem stornopoplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povinností objednávateľom obstarávateľovi vznikla.

d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi, v opačnom prípade platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí.

e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených.

f) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať obstarávateľa. g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo jeho zástupcami v SR alebo v zahraničí,

dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.).

h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich porušenia alebo pri závažnom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu.

i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil.

j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje.

k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom personálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim a pod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa za neúčasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb.

Iv. povInnostI obstarávateľa1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä:a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo

na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g). b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku.

v. zmena dohodnutýCh služIeb1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu):a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obstarávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby podľa uzavretej zmluvy, je obstarávateľ

povinný zabezpečiť ich zmenu alebo ich zrušiť, pričom je povinný oznámiť tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu objednávateľovi.b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín alebo pri

závažnej zmene programu, kategórie ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby, pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zájazdu o menej ako 10%, obstarávateľ navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má právo voľby či od zmluvy odstúpi alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si u obstarávateľa objednal.

c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služby v prípade, ak nebol prihlásený minimálny počet 30 účastníkov („výhrada mini-málneho počtu účastníkov“), pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

d) Pri dodatočnom doobjednaní služieb objednávateľom si obstarávateľ účtuje paušálny poplatok 3,50 euro na osobu a službu, ktorý nezahŕňa odplatu za doobjednanú službu.

2. Počas čerpania služieb:a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objektívnych dôvodov, zásahov

vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ povinný:• zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných

služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo

• vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo• poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté

náhradné plnenie, alebo • poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc.

b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu z dôvodov podľa predchá-dzajúceho bodu, ďalej z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany obstarávateľa.

c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

vI. odstúpenIe od zmluvy objednávateľom a stornopoplatky1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľvek prevádzke obstarávateľa (v pobočke obstarávateľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi nasledovné stornopoplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku):a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 euro pri zahraničných zájazdoch/ 10 euro pri domácich pobytoch, ak objednávateľ odstúpi

od zmluvy v lehote do 46 dní pred termínom začatia čerpania služieb,b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 25% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 45 -29

dní pred termínom začatia čerpania služieb,c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 28 -15

dní pred termínom začatia čerpania služieb,d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 75% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 14 – 6

dní pred termínom začatia čerpania služieb,e) vo výške 100% celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 5 a menej dní pred termínom začatia

čerpania služieb.2. V prípade storna jednej osoby v 2-lôžkovej izbe musí zostávajúca osoba doplatiť príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí aj pri obsadzovaní ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb. Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy obstarávateľovi riadne oznámené.3. V prípade, že objednávateľ nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akéhokoľvek dôvodu, alebo na základe vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá nárok na vrátenie časti ceny zájazdu za nečerpané služby.4. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zmenu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri storne pôvodnej objednávky a zavedení novej, pričom platia stornopodmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak.

vII. reklamačné konanIe a zodpovednosť za škodu1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstarávateľa, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej právnej úpravy.2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, od dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, u obstarávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa predchádzajúceho bodu 1. V prípade oprávnenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami.3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri poskytovaní služieb alebo odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil.5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostat-né nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu a nároky objednávateľa v súvislosti s leteckou dopravou voči obstarávateľovi sú vylúčené.

vIII. poIstenIe protI InsolventnostI obstarávateľa1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade:

• neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb,• nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec,• nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý

len sčasti.

IX. záverečné ustanovenIa1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávateľom, s výnimkou prípadov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstarávateľ si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom. Obstarávateľ nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.3. 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov prehlasuje, že bol oboznámený s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osobných údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje obstarávateľovi súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve ako aj obstarávateľom určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a obstarávateľom, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným partnerom obstarávateľa a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a spracovaním predmetných osobných údajov aj pre potreby marketingových aktivít obstarávateľa, najmä pre účasť vo vernostných a podobných programoch obstarávateľa, a to po dobu, počas ktorej sú tieto aktivity uskutočňované. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných strán, prípadne na základe písomnej žiadosti objednávateľa doručenej obstarávateľovi. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných účastníkov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich písomného súhlasu.Tieto zmluvné podmienky obstarávateľa nadobúdajú platnosť dňa 1.12.2010. Všetky údaje, obsiahnuté v ponukových katalógoch ako i jednotli-vé ustanovenia týchto podmienok sú aktuálne ku dňu ich spracovania do tlače a vychádzajú zo skutočností a právneho stavu ku dňu ich vydania.

ZMlUvNé POdMiENKY CESTOvNEj KANCElÁRiE SATUR TRAvEl, a.s.

66

Satur obalka 2012 Exotika.indd 1 10.10.2011 15:45 · Čína Mongolsko Japonsko Vietnam Kambodža Malajzia Tanzánia JávaBali Keňa Mexiko Kuba Peru Bolívia Čile Uruguay Brazília

Documents