SATSA STORT SUPERKABINETT SKAPA SÄLJUPPLEVELSER

NR 3 / 2005 / ÅRGÅNG 12 / PRIS 50 KR EXKL MOMS / TIDNING FÖR EL- & VITVARUBRANSCHEN

SATSA STORT

SUPERKABINETT

SKAPA SÄLJUPPLEVELSER

Den bästa vi någonsin byggt

RäckviddAtt dammsuga trappor innebär oftaett problem, som vi löst. Tack vareteleskoprör och förlängningsbar slangnår du högre och längre. 11,3 m föratt vara exakt.

Nu lanserar Miele S5-en helt ny generation dammsugaremed högsta kvalitét och prestanda i elegant design.

Dammsugarna i S5-serien är verkliga kraftpaket med maxmotoreffekt på hela 2200 Watt. Men, det är inte hela hemlig-heten; ett nytt munstycke med optimal upptagningsförmågaoch helt täta höljen skapar tillsammans en svårslagen sug-förmåga. Mieledammsugarna har ett högeffektivt trefaldigtfiltersystem med utblåsfilter, motorfilter och originaldamm-påsar med skyddsfolie som förhindrar skador och läckage

pga vassa föremål. Mieles dammsugare i S5 (och S4) serienär HEPA-certifierade och rekommenderas till allergiker avdet tyska provinstitutet TüV.

Om insidan är stark och tät så är utsidan smart ochsnygg. Se på detaljer som det unika Comforthandtaget, dettredelade XXL-teleskopröret, den inbyggda förlängnings-slangen, de stållagrade hjulen som kan rotera 360°, tillbehö-ren under locket, de eleganta färgerna och mycket mer.Miele. Bättre finns inte.

Konsumentkontakt 08-56229000. www.miele.se

I N N E H Å L L

EL&VITT 3/2005 3

E L & V I T T3 / 2 0 0 5

OMSLAG: ELECTROLUX

34

40

10

28

22

18

10 NILFISK SOPAR MATTANNilfi sk Extreme är dammsugaren som enligt Nilfi sk sopar mattan med alla andra...

13 TRENDER I KÖKETHur ser framtidens kök ut? El&Vitt har frågat fyra per-soner med lite olika perspektiv på frågan.

18 NY INSPIRATION I KÖKETFramgångarna för LG Electronics populära Side-by-side kylskåp börjar nu märkas i de svenska köken.

22 SKAPA SÄLJUPPLEVELSERELON:s mässa andades nytänkande, framför allt när det gäller shoppingupplevelsen.

28 PRODUKTER SOM SKALL MÄRKASUtöver de mer traditionella hushållsprodukterna åter-fi nns i Eltas sortiment en hel del som sticker ut...

31 SUPERKABINETTElectrolux fabrik i Mariestad tillverkar sedan många år kyl- och frysskåp med en speciell grundkonstruktion som går under namnet Superkabinett.

34 PHILISHAVE SATSAR EXTRA STORTEfter 66 års utveckling och 475 miljoner sålda enheter lanserar Philips nu Philishave SmartTouch-XL.

40 INNOVATION & SNABBHETBaByliss fokuserar 100 procent på personvårdspro-dukter och strävar hela tiden efter att vara så nära trenderna som möjligt.

64 HELA EUROPA KOM TILL SVERIGEFör första gången stod Euronics Sverige som värd för Euronics Internationals årliga möte.

NR 3 / 2005 / ÅRGÅNG 12 / PRIS 50 KR EXKL MOMS / TIDNING FÖR EL- & VITVARUBRANSCHEN

SATSA STORT

SUPERKABINETT

SKAPA SÄLJUPPLEVELSER

Nu introducerar LG en serie diskmaskiner med

massor av unika fördelar. Alla är AAA-klassade

och tysta. Och några av modellerna har en

VARIO-teknik som ger en flexibilitet som aldrig

tidigare skådats. Det betyder att de kan köras

halvfulla på ett ekonomiskt sätt.

Men maskinerna har ännu mer god LG-teknik.

Exempelvis turbo-torken som får disken att torka

effektivare och turbo-sköljen som höjer disk-

temperaturen till 77grader. Det motverkar och

tar bort även mycket envisa och seglivade bak-

terier. Problem med ingrodd smuts eller känsligt

arvegods tar turbo-sprayen hand om. Med den

ställer du själv in spoltrycket, från milt till hårt.

Våra diskmaskiner har ett rekommenderat cirka-

pris från 5490 kr för basmodellen LD-2120WHU.

Hitta närmaste återförsäljare påhttp://nordic.lge.com

Förenkla ditt liv

med en turbo i köket.

LD-2147MXUTitanium

Inga fingeravtryck

LD-2090THURostfri

LD-2080WHU vit LD-2140WHU vit LD-2120WHU vit

EL&VITT 3/2005 5

L E D A R E

NR 3/2005

www.hemelektronik.nu

Branschtidning för fackhandeln inom hushållsapparateroch belysning

Chefredaktör & ansvarig utgivareJan LjuhsTel: 08 - 508 938 [email protected]

I redaktionenOla LarssonTel: 08 - 508 938 [email protected]

MedverkandeAllan LarssonAnders Lundmark Matts SpångbergStian Sønsteng

Annonser & prenumerationerBirgitta HjorthTel: 08 - 508 938 [email protected]

Prenumerationspris 2005Helår 100 kr + moms.

Verkställande direktörAnders AppelqvistTel: 08 - 508 938 [email protected]

AssistentKristina WirbingTel: 08 - 508 938 [email protected]

El&VittBox 22 307(Fleminggatan 14, 8 tr)104 22 StockholmTel: 08 - 508 938 00Fax: 08 -508 938 01

CE KonsumentelektronikbranschenBox 22307(Fleminggatan 14, 8 tr)104 22 StockholmTel: 08 - 508 938 00Fax: 08 - 508 938 01

TryckeriEdita Västra Aros ABBox 721721 20 VästeråsTel: 021 - 81 55 40Fax: 021 - 81 55 [email protected]år: 2005, ISSN: 1400-7053

Utgivningsdagar 200525/11

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan.Eftertryck kan medges efter överenskommelsemed redaktionen.

Högkon-junktur för vitvaror!

Hela samhället är på väg mot högkonjunktur. Leveranstiderna på kompo-nenter ökar, investeringarna stiger och optimismen sprider sig.

Enligt Konjunkturinstitutet blir konsumenterna allt mer optimis-tiska och börjar nu också tro på en bättre arbetsmarknad om ett år.

Vitvaror har haft en bra ökning hittills i år. Det verkar som om vi oavsett konjunkturens utveckling har fått ett ökat intresse för att göra om hemma. Vitvarorna har kanske aldrig varit så snygga och väl designade som just nu. Det ser med andra ord väldigt bra ut under en hyggligt lång tid framöver.

Det märks också att marknadens aktörer är på alerten med marknadsföring vilket naturligtvis gör att det kan bli än bättre. Inte minst märks det på detta nummer av El&Vitt, som är det största hittills.

Från och med augusti 2005 har producentansvaret utvidgats till att även om-fatta kyl och frys. Detta innebär att dessa varor blivit dyrare då det tillkom-mer en miljöavgift. Kostnaderna för återvinningen har successivt minskat

tack vare att El-Kretsen kunnat förhandla fram bra priser på transporter och återvinning.

Industrin för återvinning har blivit mycket mer effektiv och hanteringen är på väg från hantverk till industriproduktion.

I och med att producentansvaret nu kommer i hela Europa har de länder som tidigare haft regler om detta, bland annat Sverige och Norge, ett försprång. Genom att alla länder nu inför producentansvaret så kommer miljökostna-den att bli konkurrensneutral och på sikt kan vi räkna med fortsatt sjunkande kostnader.

Den förlängda reklamationsfristen för konsumentköp på tre år trädde i kraft i april. Det är ännu för tidigt att dra några slutsatser men man kan fråga sig varför Sverige, som enda EU land, valde att avvika från direktivets

tvåårsregel. Ändringen genomfördes lite grann i smyg utan vare sig remissförfarande

eller politisk debatt. Det fi nns en uppenbar risk att denna reform avsevärt för-sämrar konsumentens rättigheter. Bevissvårigheterna om ursprungliga fel ökar och därmed tillämpar många företag lagen striktare och låter konsumenten visa på ursprungligt fel. Det kommer med all sannolikhet medför en mindre generös hantering av reklamationsfristen efter garantitiden. ■

Matts Spångberg

VD EHL

Tel: 08 - 508 938 40

[email protected]

NY ADRESS OCH NYTT TELEFONNUMMER

Sedan slutet av juli har El&Vitt ny adress:Postadress; Box 22 307, 104 22 Stockholm

Besöksadress: Flemingggatn 14, 8 trTel till red: 08 508 938 57/58

Tel till annonser: 08 508 938 59Fax: 08 508 938 01

B U T I K

6 EL&VITT 3/2005

Ny butik för kök- och badHelgen den 1-2 oktober öppnade Ballingslöv en ny butik för köks- och badrumsinredningar. Det är en butik där konsumenten själv kan välja hur han/hon vill ha det.

Ibutiken hjälper köks-arkitekter kunderna att planera och rita det nya

köket. Ritningen görs i ett avancerat program, som ger kunden en verklighetstrogen 3D-bild av hur det nya köket kommer att se ut.

– Med det enorma sor-timentet vi erbjuder kan konsumenten tänka helt fritt och skapa ett personligt kök. Det är kul både för oss som ritar köken och för våra kunder, berättar butikschef Margaretha Milton.

Ta utbudet av bänkski-vor som ett exempel. Det fi nns bänkskivor av massivt

trä, glas, polerad betong, granit, kompaktlaminat och kompositmaterial. Även köksluckorna fi nns i mäng-der av inredningsstilar. Allt från släta, moderna kök till

massiva lantkök. – Vi har byggt både

köksmiljöer och så kallade köksvinjetter, som visar hur samma lucka ser ut i olika färgsättningar, fortsätter hon.

Intresset för badrum ökar

– Förutom butikens alla nya köksmiljöer har vi byggt en avdelning för bad-rum, förklarar Marga-retha Milton vidare. In-tresset för badrum växer kraftigt i Sverige. Många maximerar utrymmet och fl yttar väggar för att kunna unna sig ett stort badrum, ibland med fl era funktioner. Särskilt badrumsmöbler med förvaringsutrymmen och stora lådor är efterfrå-gade, och det är vår allra starkaste sida.

Ballingslöv har ritat buti-ken i samarbete med arkitekt Fredrik Almlöf.

Butiken arbetar med starka varumärken som Miele,Bosch, Siemens, Franke, Thermex, DFI, Flos, Magis, Leucos, Lapalma, Skandiform, Blå Station, Kährs, Höganäs och JarlaKakel. ■

Den nya Ballingslövsbutiken i Kungens Kurva, strax söder om Stockholm, arbetar med varumärken som Miele, Bosch, Siemens, Franke, Thermex, DFI, Flos, Magis,

Leucos, Lapalma, Skandiform, Blå Station, Kährs, Höganäs och Jarla Kakel.

L E V E R A N T Ö R

8 EL&VITT 3/2005

Prêt-à-Porter tar bort skrynklor och dålig lukt:

Fräscha kläder snabbtWhirlpool introducerar nu Prêt-à-Porter, den första bärbara apparaten som torkar, fräschar upp och slätar ut kläder och textilier utan vare sig strykjärn eller kemtvätt.

Många konsumen-ter upplever ofta att kläder såsom

kostymer, dräkter, klänning-ar och ylletröjor egentligen inte behöver tvättas, men är i behov av en uppfräschning efter en lång arbetsdag eller festkväll.

Prêt-à-Porter är en helt ny och patentskyddad produkt från Whirlpool som

inte ersätter men väl kom-pletterar den traditionella kemtvätten.

Lukter från rökning, matlagning, kroppsodörer och parfym är typiska ex-empel på ovälkomna dofter som Prêt-à-Porter enkelt avlägsnar. Med hjälp av varm fuktad luft försvinner lukt och skrynklor på bara 30 minuter utan ansträngning.

Processen är helt miljövänlig då endast vatten utan tillsatta kemikalier används.

AutomatiskPrêt-à-Porter har förde-len att den sköter sig själv medan användaren kan lägga tid på annat som till exempel ta en dusch, fi xa middagen eller ta en tupplur. Hela processen tar cirka 20-40 minuter, beroende på mate-rial. Prêt-à-Porter lämpar sig särskilt väl för plagg i ylle, syntetfi brer och silke. Kraf-tigare bomullsplagg och lin-netyger kan behöva sträckas extra med de medföljande tyngderna.

– Det här är en revolution

inom klädvård. Inte nog med att du slipper många onödiga kostsamma besök hos kemtvätten du kan dessutom alltid ha med dig Prêt-à-Porter även när du är ute och reser, säger UlfSandberg, produkt- och marknadschef på Whirlpool Nordic i Sverige.

För fuktiga eller blöta textilier kan Prêt-à-Porter också användas som ett por-tabelt torkskåp. Vid torkning ska inte vatten tillsättas.

Prêt-à-Porter är behändig både att förvara och ta med på resan. Den är ihopfällbar och väger endast 13 kilo. Prêt-à-Porter fi nns nu på svenska marknaden. ■

Prêt-à-Porter är ihopfällbar och väger 13 kg.

T V Ä T T O C H T O R K

EL&VITT 3/2005 9

Tvätt och tork i en maskin

Mieles nya tvätt/tork WT 2670 är egentligen två maskiner i en: tvättma-skin och torktumlare, båda med full kapacitet och många fi nesser. Den är avsedd främst för dem som har ont om plats, men som inte vill avstå från den bekvämligheten som en torktum-lare ger. Maskinen har bland annat en ny elektronisk styrning, många program för både tvätt och torkning samt en överskådlig manöverpanel.

Trots att Mielesnya tvätt- och torkmaskin, WT

2670, är en kombinerad tvättmaskin/torktumlare behöver man inte avstå från några viktiga funktioner. Den är till exempel själv-klart utrustad med Mieles patenterade skontrumma. Förutom standardprogram-men har maskinen också tolv olika tvätt program och elva torkprogram, som under-lättar skötseln av tvätten. Mieles unika automatiska uppluckringsprogram i slutet av tvättcykeln ger också ett jämnt torkresultat och mot-verkar skrynkling.

Den är också lätt att sköta. Endast en programväljare behövs för att ställa in såväl tvätt- som torkprogram. Andra funktioner kan väljas med knapparna. En stor display visar program och funktioner i klartext. Maskinen har också en stora lucköppning, 30 centimeter i diameter, så att även större textilier som t ex gardiner kan läggas i maskinen utan

problem.

Endast 42 literLåg energi- och vattenför-brukning är andra utmärkan-de egenskaper för den nya tvätt/torken från Miele. För att tvätta fem kg tvätt krävs endast 42 liter vatten, tack vare den patenterade sköljmeto-den med sensortek-nik. Trots att kom-binerade tvätt/ torkar av konstruk-

tionstekniska skäl ibland behöver vatten för att kyla torkningsluften ligger den totala vattenförbrukningen för tvättning och torkning på endast 65 liter. Den låga förbrukningen dokumente-

ras genom att maskinen är A-klassad för såväl vatten-förbrukning som energief-fektivitet.

Efter varje torkning sköljs luddet ur automatiskt. På så sätt rensas alltid kondens-kanalen så att det inte fi nns kvar något ludd som kan ledas tillbaka till tvätt- eller torkprocessen. Den auto-matiska ursköljningen av ludd ger användaren största möjliga säkerhet för ett gott resultat vid tvättning och vid torkning.

I likhet med andra maski-ner i Mieles nya generation har den nya tvätt/torken ett viktmätningssystem och indikering av tvättmedelsdo-sering samt den patenterade sköljmetoden och termocen-trifugeringen. Det sistnämn-da innebär att textilierna efter tvättning roteras i en varm luftström och centrifu-geras stegvis. Resultatet blir lägre restfukt, vilket minskar elförbrukningen vid tork-ning. ■

Mieles nya

tvätt/tork

WT 2670 är

egentligen två

maskiner i en:

tvättmaskin och

torktumlare,

båda med full

kapacitet och

många fi nesser.

WK 2670 är avsedd främst för dem som har ont om plats, men som inte vill avstå

från den bekvämligheten som en torktumlare ger.


10 EL&VITT 3/2005

Nilfi sk sopar mattan medny värstingdammsugareMed sin största satsning på konsu-mentmarknaden någonsin, lanserar danska Nilfi sk värstingmodellen Nil-fi sk Extreme – en dammsugare som, enligt Nilfi sk, håller högre standard än någon annan dammsugare på svenska marknaden.

Nilfi sk Extreme är resultatet av många års arbete med att

få fram en dammsugare som slår allt vad marknaden hit-tills erbjudit. Ingen damm-sugare har tidigare uppvisat så effektiv fi ltrering och dammupptagningsförmåga som Nilfi sk Extreme.

– Vi är oerhört stolta över att presentera Nilfi sk Extreme. Fram till idag har konsumenten varit tvungen att välja mellan

dammupp-tagnings-förmåga, fi ltrering, design och ljud-nivå, något

som

vi nu lyckats kombinera i en och samma dammsugare, säger Mattias Sörensen, affärsområdeschef Nilfi sk, Sverige.

Extremt effektivFörutom en stark motor på 2 100 W är Nilfi sk Extreme (X300) ensam om att ha marknadens effektivaste Hepa-fi lter. Nilfi sk har all-tid varit en pionjär inom fi ltrering och med Extreme modellen presenteras ett helt nytt fi lter; HEPA H14, som blir det mest effektiva på marknaden idag. Dess-utom är dammsugaren 100 procent Hepa-tight, vilket innebär att all utluft passerar genom fi ltret och blir renad, även från mycket små partik-lar som kan orsaka allergiska besvär. Därmed fungerar dammsugaren som en riktig luftrenare.

– Ett problem med många dammsugare är att de inte sluter tätt, vilket orsakar läckage av dammpartiklar och då spelar det ingen roll vilken typ av fi lter man använder, förklarar Mattias.Nilfi sk Extreme är också

den tystaste dammsugaren på marknaden och med en

ljudeffekt på endast 71 dB(A) vill man

tillgodose den ljudkänsli-ges behov.

– Tack vare en patente-rad metod har vi dessutom lyckats halvera två frekvenser som örat upplever som extra störande. Metoden påver-kar i sig inte ljudeffekten i dB(A), men resultatet blir ett behagligare ljud för örat, förklarar Mattias.

Nilfi sk Extreme lanserades i slutet av augusti och har blivit enormt väl mottagen på marknaden. Många åter-försäljare har redan beställt hem en andra omgång. Av det totala antalet sålda produkter är förvånansvärt många, omkring 30 procent, av den dyraste varianten (X300).

– Marknaden är fascinerad över att Nilfi sk Extreme är både stark och tyst, en kom-

bination som hittills varit svår att få ihop. Att priset ligger i nivå med övriga dammsugare i det högre prissegmentet gör att den är lättsåld, menar Mattias.

Design & känslaNilfi sk Extreme har även bli-vit uppmärksammad för sin design. Tidigare har Nilfi sk samarbetat med Bang & Olufsen men denna gång är det BMW Groups Design-works USA som formgivit och resultatet är mycket lyckat – en stilren dammsu-gare med maskulin framto-ning. Detta, menar Mattias, bådar gott för försäljningen då man vet att i över hälften av hushållen är det männen som dammsuger, och när det

Mattias Sörenssen med nya Nilfi sk Extreme.


EL&VITT 3/2005 11

Electrolux Daily4Two:

Singeldiskaren

gäller inköp av ny damm-sugare är det oftast männen som är beslutsfattare.

I produktutvecklingen har man tagit stor hänsyn till Konsumentverkets höga krav på ergonomi. Fjärrstyr-ningen på handtaget och den mjuka lucköppningen ger användaren en enklare och förnämligare dammsugar-upplevelse.

TrygghetIngen annan dammsugartill-verkare har idag mer än ett års fabriksgaranti i Sverige. Nilfi sk Extreme är därmed först ut med hela fem års fabriksgaranti.

– Enda sättet att jämföra olika produkters kvalitet är egentligen genom fabriks-garantin eftersom den är ett mått på hur länge en tillverkare vågar lova att en maskin håller. Det är därför anmärkningsvärt att övriga dammsugartillverkare inte ger sina kunder mer än ett års garanti – vilket är Kon-sumentverkets minimikrav. Det kan väl inte vara så att Nilfi sk Extreme håller hela fem gånger så hög kvalitet som alla andra dammsugare, säger Mattias.

Nilfi sk är så säkra på Extremes fördelar att man på försök utlovar en 30-dagars nöjd kundgaranti. Garantin innebär att den köpare som inte är nöjd med produkten har full returrätt inom 30 dagar.

– Vi presenterar en damm-sugare som slår allt som ti-digare skådats på marknaden och då känns det självklart att stå för det hela vägen. Att vi efter en månad inte har haft en ända återlämnad maskin måste betraktas som ett toppbetyg. Nilfi sk säljer idag främst genom SIBA, Elkedjan och Hemma-butikerna, men fl era andra kedjor har visat stort intresse för Nilfi sk i allmänhet och Nilfi sk Extreme i synnerhet, avslutar Mattias Sörensen. ■

Sverige har fl est singelhushåll av alla EU-länder. Med ökande antal min-dre hushåll ökar även efterfrågan på hushållsmaskiner med mindre storlek och kapacitet.

Enligt en rapport om bostadsmarknaden inom EU har Sverige

fl est singelhushåll av alla länder. Nästan hälften av de svenska hushållen (47 pro-cent) består av en person och så mycket som tre fjärdede-lar av max två personer.

För att möta det ökande antalet mindre hushåll har Electrolux tagit fram Daily4Two.

Det är en diskmaskin som tar mindre plats och drar både mindre el och vat-ten jämfört med en fullstor diskmaskin.

Vattensnål– Ett hushåll med en eller två personer fyller säl-lan en fullstor diskmaskin, berättar Annika Kühner, produktchef för diskmaski-ner på Electrolux. Därför har vi tagit fram Daily4Two, som är den enda kompakta diskmaskinen på marknaden, som rymmer porslin från en trerättersmiddag för sex per-soner. Och till detta använ-der den bara 7 liter vatten. Daily4Two fi nns både som fristående och för inbyggnad i köksskåp. ■

NN-L564WBEPG

UNIK INVERTER-TEKNIKGENOMTÄNKT OCH GENOMKOKT

INVERTER-tekniken är unik för Panasonic och fi nns i många av våra mikro-

vågsugnar. Den gör ugnen lättare, strömsnålare och enklare att återvinna. Men

den stora fördelen är den konstanta effektkontrollen vid tillagning. Både kokning

och upptining blir alldeles jämn genom hela maträtten. Våra mikrovågsugnar

fi nns för alla behov och i storlekar från 17 till 32 Liter. Från enklare alternativ till

kompletta varmluft-, grill- och invertermodeller med inbyggnadsramar.

Hela lineupen med specifi kationer hittar du på www.panasonic.se

Den jämna tillagningen gör att maten smakar bättre och får en fi nare konsistens.

NN-Q55WFEPG NN-S255WBEPG NN-E205WBEPG NN-J155WBEPG NN-F663WFEPGa

K Ö K S T R E N D E R

EL&VITT 3/2005 13

Trender i köket!Hur ser framti-dens kök ut? Åt vilket håll går utvecklingen? El&Vitt har frågat fyra personer med lite olika perspektiv på frågan – en fram-tidsstrateg, en köksbyggare, en journalist och en återförsäljare.

Förr i världen var bondköket gårdens medelpunkt. Där

lagades mat dagen lång. Där umgicks man. Där till och med sov man. Så småningom fl yttades hemmets centrum från köket till fi nrum-met. Därmed förvandlades fi nrummet till vardagsrum. Finrummet försvann och var borta några år, men återupp-stod på sätt och vis i 70-tals-husens gillestuga.

Köket det nya vardagsrummet

Nu talar mycket för att cirkeln sluts. Köket blir återigen hemmets centrum. Det menar framtidsstrategen Mats Lindgren på konsult-företaget Kairos Future.

– Undersökningar visar att svensken i gemen anser att vi äter färre lagade mål och lagar mindre mat. Men alla anser att det är viktigt att samlas till åtminstone en måltid per dag. Det verkar som om köket är på väg att bli vardagsrum igen. Eller kanske rentav ett slags ”livs-

rum”. Där lagas egentligen inte så mycket mat, men många av hemmets aktivi-teter kretsar kring köket. Några börjar till och med fl ytta in delar av trädgården, fortsätter Mats Lindgren. Man har miniväxthus med tomater och kryddväxter i köket.

Nordbor mer hemkära

Att köket får en allt större betydelse i vårt medvetande

är något som produktchefen på Marbodal, Bo Johans-son, kan intyga.

– Kök har varit hett länge och jag kan inte se någon av-mattning än, säger han. Det här är bara början. Intresset för köket växer mer och mer, liksom intresset för möbler, färger och inredningar. I dagens oroliga värld tror jag att hemmet är en trygg punkt som vi gärna ägnar oss åt. Med dagens låga ränta har dessutom fl er människor möjlighet att förverkliga sina

hemdrömmar. Frågan är om inte hemtrenden passar vårt nordiska kynne, fortsätter Bo Johansson sina funderingar. Ute i Europa träffas man betydligt oftare på lokal.

Män vill ha maskiner

Bo Johansson menar att matlagningen blir mer av en hobby än ett nödvändigt vardagsbestyr. Där får han medhåll av Mats Lindgren:

– Det är en trend att

Att vara snabbmatlagare på vardagarna och stjärnkock på helgerna har blivit allt vanligare. Electrolux har tagit fram en

dubbelugn för hela veckan.

▲


14 EL&VITT 3/2005

matlagning går från funktion till hobby. Det är framför allt männen som tillbringar mer tid i köket. Och när män ska utöva en hobby krävs rejäl utrustning och mycket teknik.

Spänmnande leksaker

Lotta Lewenhaupt, redak-tionschef på ELLE Interiör, ser ytterligare en orsak till intresset för avancerade köksmaskiner:

– Ångugnen och espresso-maskinen är spännande leksaker för unga människor och nybörjare. Men för den vane matlagaren är maskiner inte så viktiga, menar hon. Där behövs egentligen bara tre välslipade knivar och en mixer. Se på TV-kockarna. De har faktiskt inte så många verktyg och maskiner.

Inte som på mormors tid

Mats Lindgren ser också en förskjutning av begreppet ”laga mat”.

– Att laga mat idag kan vara detsamma som att köra färdigmat i mikron. Eller att hetta upp vatten i vattenko-

karen, hälla det i en kastrull och värma färsk pasta. Sådan matlagning skulle mormor ha fnyst åt. Trots det väx-ande köksintresset bleknar kunskapen om basal matlag-ning, sådant som mormor kunde. Hur många vet idag hur man gör en redning, till exempel?

Vardag och helg går i varandra

Som köksleverantör följer naturligtvis Bo Johansson på Marbodal utvecklingen noga.

Nu ser vi att Sverige får fl er och fl er enpersonshus-håll. Dessutom ökar antalet en- och fl erpersonshushåll som har barn boende hos sig varannan helg. Mats Lindgren pekar på det fenomen som rått en tid med färdigmat på vardagarna och avancerad matlagning på helgerna.

– Jag tror att vi kan få se en utveckling där färdigma-ten kan öka även på hel-gerna. Men det förutsätter att producenterna utvecklar produkten och gör mer spännande färdigmat. För-modligen kan även halvfabri-katen komma att öka.

Köket mer ett intresse än en nödvändighetIntresset för kök medför att många ska Martin Timella på egen hand.

– Det är inte alltid så lyckat. Kök och badrum ska amatörer hålla sig borta från, anser Lotta Lewenhaupt. Är det något man ska anlita arkitekter och entreprenörer för så är det byggnad och re-novering av kök och badrum.

– Att ge sig på ett nytt kök själv bottnar naturligtvis i en önskan om att skapa drömköket, funderar Bo Johansson. Förhoppningsvis kommer byggare att ta ut svängarna mer i framtida ny-produktion, eftersom köken blir mer av ett intresse än en nödvändighet. Fortfarande projekterar man kök efter möjligheten att dra rör och sätta dit fönster. I stället borde man planera huset eller lägenheten efter hur drömköket ser ut. Väg-gar, fönster, dörrar och rör anpassade efter köket.

Bänkträ ut, rostfritt in

Lotta Lewenhaupt tror på en fortsatt stark ställning för det vita köket, men att bänkträ är på väg ut och rostfritt på väg in.

– Rostfritt är lättare att underhålla och hålla rent. Den gamla marmorbänken kanske rentav kommer till-baka så småningom!

Där får hon medhåll av Henric Bengtsson, som har sålt kök i 25 år och är ägare till Köksland i Veberöd sedan 1997.

– Jag tror att rostfria bänkar kommer mer och mer på bekostnad av trä. Men faktum är att sten också har en marknad. Vi säljer granitbänkar sedan tre år och det går riktigt bra. Alla som säljer stenbänkar verkar sälja bra. När det gäller kyl, frys och disk är 70 procent av våra nya kök aluminium och rostfritt. Särskilt alumi-nium efterfrågas mer och mer, eftersom det materialet inte är lika mottagligt för fi ngeravtryck.

Två parallella trender

– Om man ser till utform-ningen av köket i stort säger Henric Bengtsson att den som lagar mycket mat vill ha funktionalitet i köket.

Lotta Lewenhaupt ser sam-ma trend. Profi ler i kök är ute. Det börjar också bli populärt med skåp ända upp i tak. Även i golvnivå täpper man till.

Mats Lindgren, Kairos Future: – Det

verkar som om köket är på väg att

bli vardagsrum igen. Eller kanske

rentav ett slags ”livsrum”. Där lagas

egentligen inte så mycket mat, men

många av hemmets aktiviteter kretsar

kring köket.

Bo Johansson, Marbodal: – Det ska

bli spännande att följa utvecklingen

av furu i inredningssammanhang.

Just nu är det helt ute, men i ny tapp-

ning tror jag på en renässans för furu

i köksinredning.

Lotta Lewenhaupt, ELLE Interiör: –

Profi ler i kök är ute. Det börjar också

bli populärt med skåp ända upp i tak.

Även i golvnivå täpper man till. Det

ska inte fi nnas några ”dammluckor”

under maskinerna.

Henric Bengtsson, Köksland i Ve-

beröd: – Jag tror att rostfria bänkar

kommer mer och mer på bekostnad av

trä. Men faktum är att sten också har

en marknad. Vi säljer granitbänkar

sedan tre år och det går riktigt bra.

▲

▲

Siemens. Framtiden fl yttar in.

Nu kan du enkelt befria dina kunder från att frosta av frysen. Det gör du genom att erbjuda dem någon av våra tre ”single-door” frysar med Active noFrost - automatisk avfrostning. Våra noFrost-frysar har dessuom i det närmaste samma nyttovolym som frysar med manuell avfrostning. Finns i vitt, rostfritt och från nyår även i aluminium. Ny och fräsch design med höga dörrar och display som perfekt matchar våra kylskåp. Både kyl och frys har A+ i energieffektivitet. Titta gärna in på www.siemens-hushall.com

Befria dina kunder från att frosta av frysen.

s

YM

ER


16 EL&VITT 3/2005

– Det ska inte fi nnas några ”dammluckor” un-der maskinerna. Folk vill inte hålla på och städa. Alla är fullt upptagna med att jobba ihjäl sig ..

Henric Bengtsson tror på mer raka linjer utan handtag.

– Men vi säljer också mycket av lantliga kök.

Bo Johansson noterar samma utveckling.

– Vi har nu en modern minimalistisk trend. Men klassiska kök och kök med lantlig tradition är också starka.

– Jag tycker faktiskt man kan tala om två parallella trender. Det svänger lite upp och ner dem emellan, men i princip är de lika stora. Trender brukar starta i storstadsområdena. De klassiska köken, typ herrgård eller Öster-malm i Stockholm, liksom lantlig tradition, som bondromantik eller skärgårdsidyll, kom-mer nog att öka, tror Bo Johansson.

Färgen varierar– Färgsättningen i köket har onekligen varierat under åren. Från vitt till sjuttiotalets grönt och orange med mörkbruna luckor, tillbaka till vitt och mycket rostfritt. Jag tror att vi är på väg mot något som skulle kunna kallas en ”delhet”, säger Lotta Lewenhaupt. Det innebär att man kanske har röda luckor bara på en vägg.

Den som bor i villa har alltid lättare att sätta en färg-klatsch på sitt kök. Stadslä-genheter brukar ha sämre dagsljus, eller inget dagsljus alls. Där är behovet av vitt större. Men när man disku-terar färg är det inte bara skåp och väggar det handlar om. Man kan faktiskt sätta

färg på ett kök med porslin och mat också.

När det gäller träslagen i köken tror Bo Johansson på en minskning för körsbär och al, medan valnöt tar över.

– Det ska bli spännande

att följa utvecklingen av furu i inredningssammanhang. Just nu är det helt ute, men i ny tappning tror jag på en renässans för furu i köksin-redning.

– Tekniken i köken kom-mer säkert att öka, menar

Rostfritt och aluminium dominerar i nya kök. Med Anti Finger Print håller sig

Electrolux rostfria ytor lika fräscha som aluminium,

Bo Johansson. Jag skulle inte bli förvånad om biltekniken kommer in i framtidens kök. På samma sätt som man har små motorer i de yttre backspeglarna kanske man sätter in små motorer och elektromag-neter i framtidens kök. Istället för handtag har man touchkontroller som öppnar och stänger lå-dorna. Elinstallation som bygger på BUS-teknik, alltså datorbaserad elcen-tral, ger många möjlighe-ter att styra el i köket och hemmet. Bild och ljud är en annan trivselfaktor, så inbyggd bild- och ljud-anläggning som i bilen kommer troligen också in i kökslösningarna.

Även Lotta Lewen-haupt tror att maskiner kommer att integreras i inredningen. Däremot är hon lite skeptisk till fenomenet intelligenta och talande kylskåp.

– Vad den moderna människan behöver är ett intelligent och talande hembiträde som fyller på kylskåpet. Men den frågan är ju fortfarande politiskt sprängstoff, säger hon.

En skånings fromma för-hoppning

Visst kan man speku-lera i och fascineras av allehanda datoriserade köksmaskiner och skåp-inredningar med touch-kontroller och elmotorer.

Men Henric Bengtsson i Veberöd har en betydligt mer jordnära vision, möjli-gen präglad av den bygd han verkar i:

– Jag skulle helst se att vi fi ck fram en ännu större ugn. Mina kunder vill näm-ligen ha plats för en hel gås! ■

▲

Med KRUPS nya Breakfast Set fi nns det möjlighet till ren njutning av morgonstunden. Ta t ex den nya espresso- och cappuccino-maskinen med elegant metallfront och många tekniska godbitar, som ger den ultimata kaffeupplevelsen. Njut av den strama, stilrena

designen och de genomtänkta fi nesserna hos de övriga produkterna i Breakfast-serien, som inkluderar kaffebryggare, vattenkokare, brödrost, kaffekvarn och citruspress. Kan man tänka sig en bättre start på dagen! Mer information fi nns på telefon: 08-594 213 30

16269_Breakfastse_Trade_SE.indd 116269_Breakfastse_Trade_SE.indd 1 04/10/05 13:09:4504/10/05 13:09:45


18 EL&VITT 3/2005

Ny inspiration i köketFramgångarna för LG Electronics po-pulära Side-by-side kylskåp börjar nu märkas i de svenska köken. De 90 centimeter breda kylskåpen innehål-ler både ismaskin, kyl och frys. När en vanlig kyl och frys byts ut skapas ett 120 centimeters tomrum. I och med detta öppnar sig möjligheten för nya förvaringslösningar.

Smarta lösningar som vinställ och smala förvaringsskåp bereder nu vägen för

de allt mer populära Side-by-side kylskåpen, som LG erbjuder i 21 modeller.

De fl esta kökstill-verkare har idag smarta modul-

system med vinställ, hyllor och smala formgivna skåp som passar de 30 centime-ters breda utrymmen som uppstår när gamla kylar och

frysar byts ut mot dagens designande Side-by-sidemodeller.

RenoveringstrendEtt fräscht och designat Side-by-side kylskåp står högt upp på önskelistan när

svensken bygger nytt och re-noverar. Vid en totalrenove-ring eller vid nybyggnation anpassas oftast hela köket efter Side-by-sidekylskåpet som idag även kan fås med TV i kyldörren.

Det svenska folket renove-rar hus, villor och lägenheter som aldrig förr. Det senaste året har försäljningen inom ”Gör-det-själv-sektorn” ökat med hela 45 procent, enligt SvD 2005-06-15.

– Det känns jättespännan-de att vi på LG Electronics, som är ett konsumentvarufö-retag, kan vara aktivt delak-tiga i denna alltmer utbredda heminredningstrend som sveper över Sverige, säger Teija-Marie Pierre, nordisk marknadschef på LG Elec-tronics.

Medvetet val– Många vill idag byta ut sina gamla vita kylskåp mot designade fräscha självav-frostande kylskåp med isma-skin. Dessutom efterfrågar konsumenten idag den nya moderna teknologin med snabbare och jämnare kyla i hela kylskåpet med lägre ljudnivå. Då är ett Side-by-side kylskåp från LG Elec-tronics ett givet förstaval för många medvetna konsumen-ter, säger Teija-Marie Pierre.

LG Electronics kylskåp håller alltid A-klass, det vill säga upprätthåller klassi-fi cerad energiförbrukning månad för månad tack vare ”NoFrost”-tekniken. Dess-utom har LG Electronics kylskåp en ”Miracle Zone”och ”Magic Crisper” vilket ger en anpassad temperatur och luftfuktighet beroende på vilka råvaror som förva-ras. Alla LG Electronics 21 Side-by-side modeller fi nns med ismaskin. LG Electro-nics har tillverkat självavfros-tande kyl- och frysskåp i 34

år, en funktion som idag är standard på alla kylskåpsmo-deller.

Komplett mikroLG Electronics menar att man sätter ny standard på mikrovågsugnarna genom att inkludera både grill och ångkokning i sin nya modell MC-8483NLA. Den rost-fria produkten har fl era ny-heter, bland annat tillbehöret ”Steam Chef”, som gör att man kan ångkoka grönsaker. Det är ugnens multipanna och grill som bidrar till den stora fl exibiliteten. Den är också ett inbyggnadsalterna-tiv då den kan kombineras med en inbyggnadsram i rostfritt stål.

– MC8483NLA är en komplett matlagningsma-skin. Den ger användaren fl era tillagningsmetoder som mikro, grill, ångkokning och varmluftsfunktion. Detta gör modellen till det självklara valet för alla som inser att mikron ska användas till rik-tig matlagning, säger FrankJohansson, produktspecia-list på LG Electronics.

ÅngkokningFyll den smarta multipan-nan med lite vatten, placera grönsakerna på det speci-ella ånggallret, lägg på den rostfria kupan och gör ditt programval på displayen. Efter någon minut har du perfekt tillagade grönsaker som bevarat både färg och tuggmotstånd. Det bästa av allt är att merparten av alla näringsämnen du behöver inte har försvunnit i kokvatt-net.

– Bland dietister och näringsexperter är det sedan länge känt att näringsvärdet på ångkokta grönsaker är be-tydligt högre än om de kokas i en vanlig kastrull. Resulta-tet blir inte bara uppvärmd


EL&VITT 3/2005 19

Vän av öga & miljö

mat, utan rejäl smakfull tillagad och hälsosam mat. Något många efterfrågar idag, säger Frank Johansson.

Detta i kombination med att matlagning i mikron sparar energi blir det plus i kanten både för maten och miljön.

GrillelementMultipannan kan även användas till att tillaga krispig pizza. Multipannan värms av mikrovågorna och kan därmed avge värme underifrån. Barnens varma mackor till mellanmål blir goda och enkla att tillaga. I

kombination med det övre grillelementet och varm-luftsfunktionen ökar tillag-ningsmöjligheterna avsevärt. När bakade du bröd i din mikro sist? MC-8483NLA har dessutom rundat ugns-utrymme i rostfritt stål som gör mikron lätt att rengöra.

Jämnare värmeLG Electronics patent ”Intellowave” skjuter ut mikrovågorna i spiralform, detta i kombination med en rundad innermantel blir värmefördelningen jämnare i jämförelse med konventio-nell mikro. MC-8483NLA

är en digital mikrovågsugn med 34 liters volym, 1000 W effekt, snabbstart, fyra vikt-styrda tiningsprogram, tio

program för tillagning, nio program för värmning och fem för ångkokning samt en stor roterande ugnsform. ■

LG MC-8483NLA kan mikra, grilla, ångkoka och blåsa varmluft.

LG Electronics nya dammsugare V-CC382HES är ergono-miskt utformad, skönt designad och skonsam för både kroppen och inomhusmiljön. Till detta kommer en låg vikt och en ljudnivå på endast 73 dB.

Nya dammsugaren V-CC382HESfrån LG Elec-

tronics är utrustad med fi ltrering som håller högsta klassifi cering, så kallat Hepa13-fi lter. Filtret har ett mycket lågt partikelutsläpp och renar ända upp till 99 procent av den utgående luften.

Vid allergi och överkäns-lighet är det viktigt att ofta byta fi lter i dammsugaren. Eftersom dammsugarfi lter är dyra är V-CC382HES utrustad med tvättbart fi lter som går att återanvända.

Dammsugarpåsarna har i sin tur en rejäl tillslutnings-funktion för att minska dam-mutsläpp.

SkonsamV-CC382HES är utrus-tad med teleskoprör, så att individuella anpassningar lätt kan göras för både korta och långa personer. Detta

är speciellt bra för de med problem i axlar och rygg. Dessutom fi nns en löstagbar armbågsled som gör det lätt att komma åt att dammsuga under låga möbler och i trånga utrymmen.

Handtaget har en elek-tronisk effektreglerare som underlättar inställning av motoreffekten. Handtags-reglaget är särskilt lämpligt vid rengöring av sängar, mattor etcetera, då en snabb reglering hindrar att mun-stycket suger fast i tyg och mjuka underlag.

Maskinen levereras med en mängd tillbehör som ro-terande mattmunstycke och armbågsled. Vikten är endast 5,6 kilo och dammsugaren är lätt att lyfta i trappor, över trösklar och att dra efter sig. Tack vare de mjuka special-utformade uretanhjulen går dammsugaren smidigt över golven och lämnar inga fula märken i golvytan. ■

LG Electronics nya dammsugare V-CC382HES lanseras som en greppvänlig snygging som tilltalar ögat och miljön.

K E D J A

22 EL&VITT 3/2005

Nya grepp på ELON-mässan:

Skapa säljupplevelser eller förlora marknadsandelarna

Gladiatorn Amber premiärvisade Samsungs nya tvättmaskin med silverjoner, som dödar bakterier vid extremt låga temperaturer.

ELON har haft mässa för sina hand-lare. Det blev en mässa som andades nytänkande, framför allt när det gäl-ler shoppingupplevelsen. För ELONs marknadschef Jimmy Sander är det ett självklart överlevnadskrav för hela fackhandelssidan.

En spännande ELON-helg är till ända. De inbjudna handlarna

fi ck vara med om en stor mässa med fl era produkt-premiärer och ett välbesökt halvårsmöte som bjöd på en mängd viktiga beslut.

– Som marknadschef ser jag att grunden för en bra intern mässa är att leveran-törerna kan visa ett intres-

sant utbud. Men det räcker inte med att överraska när det gäller utbudet. Kunderna söker upplevelser, och det måste avspegla sig i handeln. Därför vill våra butiksägare ha nya säljidéer också. De vill ge kunderna spännande shoppingupplevelser.

Jimmy Sander konstaterar att här kan vitvarubranschen lära mycket från livsmedels-

handeln. Där har man insett att en trevlig shoppingupple-velse är det viktigaste vapnet i den hårdnande konkur-rensen.

– Det ligger också i leverantörernas intressen. Våra säljare är ju den yttersta byggstenen när det gäller de-ras varumärken, säger han.

Jimmy Sander går så långt att han slår fast att den svenska fackhandelns överlevnad vilar på kundom-händertagandet. Om inte fackhandlarna förmår att lyfta fram de mervärden som ligger i fackhandlarkoncep-tet, kommer lågpriskedjorna att ta över den svenska vitva-rumarknaden, precis som de redan gjort på kontinenten.

– Just nu tar vi marknads-

andelar av de stora kedjorna. Och vi är en stor aktör, så gör vi rätt kan vi fortsätta att göra det. Men det gäller att fokusera på service och kunskap. Annars förlorar vi snart försprånget. Det är extra viktigt när det gäller de yngre kunderna, säger han.

UpplevelserDen nyligen genomförda ELON-mässan är ett klart svar på den nya, upplevelse-styrda handeln. Det var mer show och entertainment än någonsin.

Lite grann kändes det bitvis som att kliva in i ett TV-program, fyllt av namn-kunniga kockar som AndersLevén, och kändisar som gladiatorn Amber och Mag-

K E D J A

EL&VITT 3/2005 23

Philips bjöd på mässans mest

bestående intryck. Alla damerna fi ck

tjusiga fi lmstjärnelockar.

– Snälla, låt oss slippa touchkontrollerna! suckar ELONs egen kock Johnny Jo-

hansson skämtsamt under ett av mässans alla färgstarka matlagningstillfällen.

nus Samuelsson, världens starkaste man.

– Jag vill ha öppna, färgstarka montrar som inspirerar, snarare än slutna rum där man möts två och två för att förhandla. Mässan ska fungera som en kickstar-ter med kunden i centrum. Nästa steg blir därför att komplettera med seminarier kring kundmottagande och användarvänlighet, säger Jimmy Sander.

KockarJust användarvänligheten är en av förklaringarna till den svenska framgången för mässaktuella Bauknecht. Andra produktfördelar är snygg fi nish och hög pre-standa. Men så testas också alla produkter av Svenskakockars förbund. Medlem-marna provar produkterna ute i sina respektive restau-rangmiljöer, där de utsätts för ett rejält slitage. Fast det viktigaste med testerna är ändå att hitta feltänkta funktioner, och att upptäcka fl er områden som går att förbättra.

– Men när det gäller touchkontrollerna hjälper det inte vad vi säger, säger ordföranden för Svenska kockars förbund, JohnnyJohansson, med skämtsamt plågad min.

– Kockar över lag har svårt för touchkontoller. Leveran-törerna brukar säga att det

beror på att vi har fl ottiga fi ngrar och spiller vatten på hällen, men så blir det ju när man lagar mat… Fast det kanske är annorlunda i hem-maköken. Leverantörerna tycker i alla fall att hemma-kockarna är mer ordentliga, skrattar han.

Och det kanske är sant. Har man läst bästsäljaren ”En kocks bekännelser” är man i alla fall hyfsat benä-gen att hålla med… Oavsett kockars hyfs i köket, så har Bauknecht och ELON haft stor nytta av det fi na samar-betet med Svenska kockars förbund. Bland annat har fl era av kockarna utnytt-jats i samband med events. ELON-mässan var inget undantag.

Bauknechtkocken Johnny Johansson bjöd på fi n, fi léad fi sk, och tog dessutom hjälp av kollegan Anders Levén som annars lagade mat i OBH Nordicas monter. Med samstämt rå jargong och en hel del vänskapliga gliringar om varandras kom-petens, skapade de en utsökt middag baserad på rena, fi na råvaror. Med massor av grönsaker, torskfi lé och svensk, kallpressad rapsolja kändes det som en nyttig middag. Men helt fritt från njutbara laster var det inte:

– Man behöver en rejäl smörklick också. Det är förbannat fi nt för själen, slog Johnny Johansson fast.

NyheterMässan bjöd på en mängd nyheter. En del av dem stod Samsung för, som nu kliver in på vitvarumarknaden med rejäla kliv. De hade nordisk premiär på mässan med sin nya tvättmaskin med silver-nanoteknik:

– Silver har ju en bakterie-dödande effekt. Därför har vi skapat en maskin som blan-dar silverjoner i tvättvattnet. Det gör att tvättmaskinen kan döda bakterier redan vi låga temperaturer, vilket är bra exempelvis när man tvät-tar underkläder som inte är av ren bomull. Silverjonerna fastnar dessutom i kläderna, och fortsätter att eliminera bakterier i upp till 30 dagar efter tvätten, förklarar ElinSundell, alias gladiatorn Amber, som för dagen fanns i Samsungs monter.

Siemens bjöd på ny teknik i form av designserien Por-sche 2 och en utveckling av Bosch Logixx med variabelt spoltryck. Fast det mest spektakulära var ändå en ny köksfl äkt med TV-skärm(!).

Side by sideskåp med mått för den svenska marknaden

och dammsugarförpack-ningar i plast så att kunden direkt ser hur påsen ser ut, var andra nyheter. Och förståss Philips nya locktång för stora lockar, som nog gav det mest bestående intrycket från mässan…

I Philips monter fanns nämligen en riktig skönhets-salong med två trendkänsliga hårstylister. Alla som ville kunde bekvämt luta sig till-baka och få håret svallande lockigt med hjälp av den nya locktången. Det blev rätt många besökare med tjusiga fi lmstjärnelockar, speciellt som mässan var välbesökt.

Ändå vill Jimmy Sander öka besöksantalet till nästa år. Hans ambition är nämli-gen att förmå fl er handlare tar med sig sina anställda till mässan.

– Jag vet att det är svårt att ordna vikarier, men det är absolut värt det! De an-ställda är vår viktigaste länk mot kunderna. Utan dem kommer vi aldrig att kunna utveckla vitvaruhandeln på det sätt som krävs i kampen mot de stora lågpriskedjorna, konstaterar han. ■

– Leverantörerna måste servera

handeln fl er spännande säljidéer. Det

ligger i deras intresse också, konsta-

terar Jimmy Sander, marknadschef

på ELON.

Världens första sladdlösa mixerstav är här.

Bosch mixxo mixar, hackar, purear, krossar

is överallt. I köket, på altanen, i båten, på

stranden, vid grillen... Ja, på alla ställen

där man vill njuta av något lite extra. Helt

utan irriterande krav på eluttag i närheten

arbetar mixxo med senaste batteritekni-

ken: litiumjonbatteri. Det här är årets abso-

lut hetaste nyhet och en given kandidat till

årets julklapp! Så låt dig inspireras av hur

ny teknik piffar upp vardagen och affärerna

– häng med på mixxos succéturné!

Läs mer på www.bosch-hushall.com.

Tel 08-734 12 00, fax 08-734 12 01.

Mixxo – en sladdlösvärldsnyhet är på väg till din butik!

Kampanj för mixxo

Se till att du planerar in mixxos ankomst

i din butik. Du får ett aktivt säljstöd med

annonsering, kampanjsite, kartongdisplay,

hyllvippor, uppblåsbar jättemixxo för skylt-

ning och inspirationsbroschyr. Så här ser

annonsplanen för mixxo ut:

Annonsering

Media Utgivningsdatum

TV3 programsponsring

Från Koja till slott start 19/9

Aftonbladet söndag

Helsida 4-färg 16/10

1/4-sida, 4-färg x 3 16/10


1/4-sida, 4-färg x 3 11/12

Aftonbladet Mat & Vin



Expressen Hallå


1/4-sida, 4-färg x 3 16/10


1/4-sida, 4-färg x 3 11/12

Expressen Mat


Allt om Mat


Hus & Hem


ICA Kuriren

Halvsida stående 12/9

Halvsida stående 19/9

Må Bra


K E D J A

EL&VITT 3/2005 25

ELON växer så det knakar!ELON har haft halvårsmöte. En av de viktigaste nyheterna var att kedjan växer rejält, vilket bäddar för ännu fl er marknadsandelar i framtiden.

Satsningen på det nya EEL-lagret har visat sig vara en succé. Efter

en del inledande barnsjuk-domar, fungerar det hela nu som det ska. Det har gene-rerat kortare ledtider med lägre lagerkostnader till följd för varje enskild handlare.

– Samtidigt gör det att mindre handlare på små or-ter kan hålla samma uppda-terade utbud som de större handlarna, förklarar Chris-ter Larsson, VD ELON.

Ytterligare en fördel med

det nya lagret är att inköps-priserna kan pressas ytterli-gare. Det för med sig stora besparingar för alla handlare, som håller tummarna för att de fi na resultaten för EEL håller i sig:

– Blir det så, genererar det en rejäl bonus till varje ansluten handlare i slutet av året.

TillväxtDen positiva utvecklingen för EEL-lagret och den pågående storsatsningen

på butikernas exteriörer, är några av förklaringarna till den tillväxt som Christer Larsson kunde berätta om under halvårsmötet:

– Som alla vet, har vi kört en kampanj för att värva medlemmar. Och det har gett resultat. De tre nya handlare som just skrivit på, är en liten del av alla dem som står och stampar i farstun.

En annan viktig del av halvårsmötet var diskus-sionen om nya satsningar på framgångsrika kundmö-ten. Magnus Gustavsson, gästföreläsare från Temo, konstaterade att det är lätt-tare och billigare att behålla en kund än att skaffa en ny. Man ska också komma ihåg

att missnöjda kunder tyvärr berättar om sina upplevelser för betydligt fl er än de nöjda kunderna gör.

– Därför kommer service att bli en ännu viktigare del i vårt redan starka koncept. Vi kommer också att se över marknadsföringen, och skruva den för att lyfta kund-kontakten ännu mer, avslöjar marknadschefen JimmySander.

Den kommande expan-sionen ställer fl er krav på organisationen. Därför har ELON anställt en ny Produkt & Försäljningschef, Peter Wallunger, med en gedigen branscherfarenhet, närmast från WhirlpoolNorden där han varit Sveri-gechef. ■

Kraft & engagemangPeter Wallunger, Produkt & Försälj-ningschef ELON, välkomnar alla leve-rantörer att ta kontakt för att gemen-samt blicka framåt...TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Peter Wallungerkastades rakt in i ruljangsen, då

hans första dag på den nya tjänsten hos ELONvar den 16 september – på ELON-mässan i Örebro. Tjänsten som Produkt & Försäljningschef på ELON är helt ny, och innebär att Peter ansvarar för att hela processen fungerar, från val av produktsortiment till att produkten är levererad och installerad hos konsument.

Peter började i branschen för drygt tio år sedan (hos Electrolux) och var bland annat, som divisionschef, med att lansera Electrolux på den öppna, fria handeln. 2002 blev han Sverigechef på

Whirlpool, och nu har han alltså växlat över från leve-rantörssidan till handlarsidan sedan i september i år.

Peter berättar att ELON har en mycket positiv utveckling nu, de ligger klart över budget för 2005. Han menar en av många anledningarna är EEL AB(ELON Elkedjan Logistik AB), som fungerat bra trots att det är första året man varit igång, men givetvis är ingenting så bra att det inte kan bli ännu bättre.

En poäng med EEL är enklare och fl exiblare logistik med mindre bundet kapital i lager för medlem-marna, men en annan viktig poäng är miljöaspekten – en

bil med varor kommer till butiken istället för fem olika bilar från olika ställen...

Några viktiga fokusområ-den för år 2006 är att ytter-ligare förstärka varumärket ELON, att bredda sorti-mentet i vårt centrallager, framförhållning, förbättrad logistik, tillväxt, rätt sorti-

ment med hög omsättnings-hastighet, utbildning och att hela tiden sträva efter för-bättring. Peter är övertygad om att ELON med aggres-sivitet, snabbhet, proffsighet och engagemang kommer fortsätta den positiva utveck-lingen som man haft detta år en bra bit framöver. ■

[email protected]: 0705-75 15 58

tel/fax: 08-540 204 92

Peter Wallunger - ELON

Produkt & Försäljningschef


26 EL&VITT 3/2005

Dammsugning ett minne blott:

Helautomatisk robotklarar städningen självMöt sensor cruiser från Siemens – roboten som fi xar dammsugningen utan att du ens behöver vara hemma. Sensor cruiser styr sig själv genom rummen, runt och under möbler, över trösklar och stannar vid trappavsat-ser. Den klarar till och med av att själv ladda batterierna och tömma dammbehållaren.

Det är inte lätt att få tiden att räcka till för allt man

vill göra. Men med den nya dammsugarroboten sensorcruiser visar Siemens hur man kan använda den senas-te tekniken för att underlätta hushållsarbetet och skapa tid för annat.

När sensor cruiser gör jobbet behöver du inte ens vara hemma. Tryck bara på startknappen så kan du en stund senare återvända till ett dammsuget hem. Eller passa på att till exempel njuta av en bok under tiden. Sensor cruiser är mycket tystgående...

TrappsäkerMed hjälp av avancerad sensorteknik orienterar sig sensor cruiser genom rum-men, runt möbler och in i minsta vrå. Den stannar och vänder om vid trappavsatser och andra nivåskillnader, och trillar därmed aldrig ner. Genom sin låga höjd (12 cm) kommer den in under möb-ler, samtidigt som protek-torer på robotens översida känner av om ett utrymme är allför trångt och det fi nns risk för att fastna. Tack vare sina fjädrande hjul klarar den enkelt hinder som trösklar, sladdar och mattkanter.

Och det allra viktigaste - resultatet - blir lika bra oavsett om sensor cruiser dammsuger kakel, parkett, laminat, stengolv eller matta.

Detta ser dess dammsenso-rer till.

SjälvladdandeDu behöver inte ens hålla reda på om batteriet börjar bli tomt eller dammbehål-laren full. Även detta sköts helautomatiskt av sensor cruiser. Den vet när det är dags att ladda batteriet eller tömma behållaren, och tar sig då till en tillhörande uppladdnings- och töm-ningsstation där detta sker automatiskt. Stationen är försedd med en vanlig pap-persdammpåse som är lätt att byta.

Sensor cruiser dammsuger upp till 15 kvadratmeter per timme. Därefter behövs en uppladdning som tar cirka 20 minuter. ■

*ACTIVE SMART

Kylskåpen från Fisher & Paykel använder kylsystemet »Active Smart«, en elektronisk hjärna med intelligenta mikroprocessorer, som kontrollerar användandet av kylskåpet.Fisher & Paykel´s Active Smart teknologi använder sensorer, som är placerade inne i skåpet. Sensorerna kommunicerar medmikroprocessorn – kylskåpets hjärna. Kommunikationen gör det möjligt för skåpet att registrera användarmönstret, utifråndetta kan man skapa det perfekta klimatet. Även den minstatemperaturändring kontrolleras och justeras direkt. Härmeduppnår man en snabb nedkylning av matvaror, som precis harlagts in i skåpet. Kylan leds genom kanaler till den rätta platsenför att eliminera temperaturförändringen. Matvaror håller sigdärför fräscha 3 gånger längre än i vanliga kylskåp. Kylskåpet är inte bara intelligent, det är också elegant.

Rostfritt stål representerar fortfarande det ultimativa inom stil och design på köksprodukter. Med den revolutio-nerande EzKleen ytan, som är en osynlig och beskyddande legering, kan man nästan inte se fingeravtryck.Dessutom kan man använda en vanlig trasa med varmt vatten och diskmedel till att torka av ytan – det perfekta valet för den aktiva familjen.

Tlf. 046 - 709030 upplyser närmaste återförsäljare · www.witt.dk

LÅNGTIDSHÅLLBARTKYL-/FRYSSKÅP

ACTIVESMART*

HÅLLER DINA MATVARORFRÄSCHA UPP TILL 3 GÅNGER LÄNGRE ÄN

TRADITIONELLAKYLSKÅP

E522

BRX

EZK

leen

Ros

tfrit

t st

ål

F_P active smart 210_297 03/10/05 15:36 Side 1


28 EL&VITT 3/2005

Ljuhs Trading satsar på Elta:

Produkter som skall märkas på marknadenUtöver de mer traditionella hushålls-apparaterna återfi nns i Eltas sor-timentet en hel del produkter som sticker ut...TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Ljuhs Tradingstartades av FredrikLjuhs i april 2005,

och tanken var från början att företaget skulle fokusera på produkter inom hemelek-troniksektorn, då Fredrik har många års erfarenhet inom det området – han har bland annat jobbat på Sagem, Daewoo och Philips.

Fredrik arbetade dock ett tag på Wilfa, och där lärde han känna en annan Fredrik, med efternamnet Sigården, och nu arbetar de tillsam-mans på Ljuhs Trading – ett säljbolag som förser handeln

med hemelektronik- och hushållsprodukter.

Ljuhs Trading marknads-för produkter från Elta, som är ett tyskt företag som säljer hemelektronik, hushållsprodukter och multi-mediaprodukter. Utöver detta marknadsför företaget LCD-TV från Lava samt bakprojektions-TV (DLP) från Optoma.

Inom hushållssektorn är det alltså uteslutande Eltas produkter som gäller, och ur deras digra sortiment har Fredrik och Fredrik valt ut drygt 60 produkter inom

Eltas popcornmaskin använder varmluft för att poppa – fettsnålt...

En induktionshäll är snabb och

barnsäker – och Elta har en fristående

modell, till ett bra pris...

Vill man göra egna pizzor, eller värma

frysta, så går det i denna pizzaugn

med stenhäll, grillelement och fl äkt.

Detta är en massagematta, som pas-

sar bra i bilen, med fem motorer – och

den går på 12V eller 220V.

Denna elektriska eldstad värmer

upp 30 kvadratmeter, har reglerbar

fl amstorlek och drar 2000W.

En tvättmaskin i miniformat, som fungerar som en slags automatisk handtvätt.


EL&VITT 3/2005 29

småel, kök, luft, värme och personvård.

ProdukterUtöver de mer traditionella hushållsapparaterna - som till exempel kaffebryggare, brödrostar och vattenkokare - återfi nns i sortimentet även produkter som en fristående induktionshäll, elektrisk eldstad, pizzaugn, popcorn-maskin (varmluftsmodell), resebastu, massagematta och tvättmaskin för handtvätt.

Fredrik och Fredrik berät-tar att det fi nns ett stort intresse kring induktion just nu (ungefär var fjärde häll i stort format som säljs är en induktionshäll) och att deras produkt passar perfekt för till exempel den mindre lägenheten eller husvagnen, eftersom den både är snabb (ungefär 60 procent snab-bare på att till exempel koka upp vatten än en traditionell häll) och säker – plattan blir ju inte varm...

En annan produkt de tror på är popcornmaskinen, som har en rolig design som går hem hos barnen, och dess-utom nyttjar varmluft för att poppa popcornen – vilket är det fettsnålaste sättet, då man inte använder någon olja alls.

De nämner också piz-zaugnen som en potentiell julklapp i år, och berättar att den består av en stenhäll, ett grillelement och en fl äkt och är designad så den påminner om en riktig pizzaugn – med en glasfront som gör att man ser vad som händer inne i ugnen. Produkten fungerar både för den som vill göra sin helt egna pizza och för den som vill värma en frys-pizza på fem minuter istället för på 20 minuter som det tar i en vanlig ugn...

Den produkt som kanske sticker ut mest i sortimentet är resebastun, en ihopfällbar (storlek som en strandma-drass) bastu med infravärme och en värmeplatta för föt-

Fredrik Ljuhs (till vänster) och Fredrik Sigården på Ljuhs Trading, som förutom Eltas sortiment inom hushållsprodukter och

hemelektronik även marknadsför Lava LCD-TV och Optoma DLP bakprojektions-TV. Mer info på www.ljuhstrading.se.

terna som ger en maxtempe-ratur på 55 grader. Och det är inte bara produkten i sig

som sticker ut på markna-den, utan den som bastar sticker också ut huvudet

– så det går alltså alldeles utmärkt att basta samtidigt som man tittar på TV... ■

Resebastun är en ihopfällbar modell

med infravärme, som kan ge dig ett

bastubad i 55 graders värme under

tiden du tittar på TV...

Make every stroke count.Philips SmartTouch-XL. You want a close shave every morning, but it doesn’t make

sense to go over your face again and again just to get it. So SmartTouch-XL was designed to

shave more with each stroke, with three shaving rings in each of the three shaving heads.

It actually pivots to stay on your face and neck, catching even tricky hairs. Make your morning

shave more efficient.

www.philips.com/smarttouchxl


EL&VITT 3/2005 31

Superstark – Supertuff – Superkabinett!Electrolux fabrik i Mariestad tillverkar sedan många år kyl- och frysskåp med en speciell grundkonstruktion som går under namnet Superkabinett. Resultatet blir ett ytterst stabilt skåp av mycket hög kvalitet och lång livslängd.

Superkabinettet består i princip av en enda me-tallplåt, som viks i fyr-

kantsform plus en helsvetsad metallrygg. Konstruktionen är helt unik på marknaden och erkänd som oslagbar av såväl bygg- som fackhandel och konsumenter.

För att på ett enkelt och samtidigt spektakulärt sätt illustrera hur starkt Superka-binettet faktiskt är, bestämde man sig nyligen på Ma-riestadsfabriken för att testa hur mycket man kan lasta på

toppen av ett skåp. – Vi ville testa vad Super-

kabinettet egentligen kan klara och vi tyckte att det bästa sättet att illustrera det på, var att lyfta upp en bil på toppen av ett skåp” säger Johan Åhlen, produktchef på Mariestadsfabriken.

Men det var inte vilken bil som helst som lyftes upp.

– Vi valde en tung Volvo Stadsjeep XC90 från vår lokala Volvo-återförsäljare i Mariestad för att verkligen bevisa Superkabinettets

styrka. Bilen väger 2.185 kg, eller med andra ord, lite över 2 ton!

Det höllSkåpet höll och impone-rande såg det ut. Faktiskt har man på Mariestadsfabriken beräknat att ett Superkabi-nett klarar en belastning på upp till 3.000 kg!

– Alla leverantörar har ju i dag kylar, som kan kyla och frysar som kan frysa. Vi har valt att fokusera på det som

vi är allra bäst på, nämligen att producera högkvali-tetsskåp med mycket lång livslängd, fortsätter Johan Åhlen. I samband med den här extrema testet av Superkabinettets hållbarhet, har vårt svenska säljbolag Electrolux HemProdukter

Det gäller att vara rak i ryggen för att lyfta en Volvo stadsjeep. Därför har Superkabinettet metallrygg. Den skapar en mycket stark och robust konstruktion som håller

under hela skåpets livslängd.

Den 6 september invigdes det 8 meter

höga Superkabinett-skåpet av kom-

munens ordförande Sten Bergheden

och Electrolux fabrikschef i Mariestad

Petter Hjelmqvist (bilden) i närvaro

av Electrolux säljkår, anställda vid

Mariestads-fabriken och journalister

från lokaltidningar.

▲


32 EL&VITT 3/2005

Diamanter till BeckhamGILLETTE har anlitat den berömda juveleraren JacobArabo från Jacob & Co. för att designa en helt unik 4,5 karat diamantbeklädd M3Power rakhyvel. Hyveln är den ultimata presenten till Fars dag för fotbollsspelaren och stilikonen David Beckham.

Jacob Arabo designar smycken till kända personer i hela världen och han har gett Gillettes succé- rakhyvel M3Power en elegant make-over. David Beckhams rakhyvel består av två rader av vita diamanter och en rad med myck-et sällsynta gröna diamanter. För att göra förvandlingen komplett är rakhyvelns ena ände beklädd med vitguld.

David Beckham kan därmed raka sig med stil den sedan den 19 juni, då engelsmännen fi rade Fars dag.

Med ett värde på mer än 350.000 kronor är rakhyveln den mest extravaganta produkt som Gillette någonsin har framställt.

– Jag är verkligen glad för denna rakhyvel. Att få en helt egen M3Power skapad är fantastiskt och jag ser det som en generös gest att Gillette ger mig denna present på Fars dag, säger David Beckham.

– David Beckham är den ulti-mata stilikonen och en god far. Därför tycker vi att han ska fi ra Fars dag med en nära rakning med den coolaste rakhyveln i världen, säger Mi-chele Szynal, director of brand communications hos Gillette. ■

Stefan Lebrot och Anders Johansen från Electrolux HemProdukter hjälpte till med avtäckningen. Linköping har sina SAAB-plan vid E4. Och Mariestad sitt Superkabi-

nett-skåp vid E20! 5 miljoner bilar passerar nu skåpet varje år. Dörrarnas displayer visar aktuell tid och temperatur.

också valt att fokusera ytter-ligare på Superkabinettet.

Bland annat har man tagit fram ny logga, som illustre-rar själva konstruktionen av kabinettet och som dessutom framhäver skåpets svenska ursprung.

– Det är ingen hemlig-het att vi är stolta över våra svenskproducerade kylskåp och det vill vi självklart också gärna visa våra konsumenter, säger Anders Johansen, af-färsområdesansvarig för kalla produkter på Electrolux.

Loggan, som kommer att sitta på alla Superkabinett-skåp, som lämnar fabriken i Mariestad, ska få både kon-

sument och butikspersonal att mer än idag intressera sig för vad stabiliteten betyder för kvaliteten och livs-längden. Det handlar med andra ord om mer ”value for money”.

– Sannolikt är merparten av våra konsumenter fortfa-rande intresserade av kvalitet och funktioner på vitvarorna, inte bara priset. Och vi som leverantör har ett stort ansvar att hjälpa fackhan-deln att hålla detta intresse uppe. Det kan vi bland annat göra genom att lyfta fram en konstruktion som Superkabinettet. En speciellt framtagen katalog, utbild-

ning på Mariestadsfabriken av butikspersonal och många andra aktiveteter kommer att se till att Superkabinett som

begrepp fortsätter att vara en garanti för överlägsen kvalitet en lång tid framöver, avslutar Anders Johansen. ■

FAKTABOX

Defi nition på Superkabinettet1. Helsvetsat metallhölje - sidor, tak och rygg består av stark stålplåt2. Skuldra i ryggen, så kondensorn i ryggen inte kommer i beröring med väggen3. Utrustat med metallhandtag4. Testat för 200.000 dörröppningar - eller 27 öppningar om dagen året runt i 20 år!5. Bättre isolering med Sandwich-konstruktion - låg ener-giförbrukning året runt6. 2 hjul + 4 fötter för enkel installation och för att skåpet alltid ska stå i våg7. Inskummad förkylarslinga eliminerar kondens vid par- uppställning av två skåp bredvid varandra8. Spår i kylen ger stor fl exibilitet vid placering av glashyl-lorna9. Kvalitetstestat på alla möjliga sätt

▲

Vi växer vidare!

Tillsammans skapar ELON Svenska AB och Svenska Elkedjan AB Nordens största inköpsorganisation; EEL, ELON Elkedjan logistic AB. www.elon.se

Missa inte tillfället! Missa inte tillfället! Vi ser fram emot att höra av dig.Vi ser fram emot att höra av dig.

• Centrala inköp med marknadens lägsta inpriser.

• EEL centrallager med heltäckande logistik- och affärssystem som kapar dina lagerkostnader.

• Bästa avtalen och bonusen i branschen som gynnar små och stora handlare!

• Branschens lägsta medlemsavgifter.

• Stor satsning på TV-reklam.

• 30 miljoner starkt subventionerade DR-utskick.

• Marknadens bästa sponsring av både trav, hockey, fotboll, handboll och bandy. Dessutom arenareklam som syns i TV, så gott som dagligen.

• Egna, unika varumärken, ex Bauknecht och Elvita.

• Private brands som stärker din ELON-profi l.

• Oslagbara kampanjerbjudanden med starkt stöd i TV och DR.

• Butikskoncept med skräddarsydda lösningar.

Som handlare hos ELON får du landets absolut lägsta inpriser. Grädden på moset är branschens bästa bonus och lägsta medlemsavgift på en och samma gång! Tillsammans med dig vill vi bibehålla och utveckla vår tät -position. Därför erbjuder vi från centralt håll även starkt subventionerad marknads-föring, som garanterat ökar springet i din butik.

Ö K A L Ö N S A M H E T E N – D R A N Y T T A AV S Ä L J S T Ö D E T !

OR

D&

BIL

D

RE

KL

AM

BY

RÅ

Christer Larsson, VD ELON Svenska AB, telefon: 054-13 72 50, e-post: [email protected] Sander, marknadschef ELON Svenska AB, telefon: 054-13 72 50, e-post: [email protected] Självklart behandlas alla kontakter konfi dentiellt.

R A K N I N G

34 EL&VITT 3/2005

Philishave satsar extra stortEfter 66 års utveckling och 475 mil-joner sålda enheter lanserar Philips nu Philishave SmartTouch-XL – den bästa rakapparaten från världens ledande tillverkare...TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Det hela började när Alexandre Horo-witz anställdes på

Philips utvecklingsavdelning 1929. Han övertygade led-ningen att det skulle vara en god idé att expandera verk-samheten utanför ramarna för lampor, radioapparater och grammofoner. Horowitz undersökte konsumenters behov och insåg bland annat att många hem saknade till-gång till varmt vatten, vilket gjorde det omständligt att

raka sig med rakkniv – och han uppfann ett nytt sätt att raka sig på, som involverade roterande blad och elektri-citet.

Den första Philishave-produkten, The Cigar, lanserades 1939 och hade ett roterande huvud med blad. 1947 lanserades Philishave i USA, där den döptes om till Norelco (en kombination av North American Philips Company och Electrical) och det fanns också ”rak-

maskiner” där konsumenter stoppade i ett mynt och kunde raka sig i sex minu-ter...

Philishave vidareutvecklas genom åren, nya modeller (som The Egg och ThePipe) introduceras och ett stort steg tas 1959 när de fl y-tande rakhuvudena lanseras i modellen Philishave 800– vilket innebär att rakhuvu-dena följer ansiktets kontu-rer, för en närmare och mer komfortabel rakning. 1963 presenteras världens första sladdlösa Philishave, och man är inte längre beroende av ett vägghuttag för att raka sig elektriskt.

I början hade modellerna ett rakhuvud, så småningom blev det två och 1968 blev det tre i och med lanse-ringen av Philishave 3. 1970

tillverkas den 100 miljonte Philishaveapparaten, och tio år senare uppfi nner man Double Action System, som senare döps om till Lift& Cut System, där ett blad lyfter skäggstrået från huden och ett annat blad skär av det.

1996 kommer Refl ex Action System, vilket innebär att hela rakenheten rör sig för att följa ansiktets konturer, istället för att endast de tre rakhuvudena rör sig. 1998 bryter Philips gränserna mellan torr- och våtrakning i och med in-troduktionen av Cool Skin– ett samarbete med NiveaFor Men som innebär att man laddar rakapparaten med en mjukgörande sha-ving emulsion som pressas ut under rakning, för mindre

Män byter i snitt inte ut sin rakapparat oftare än var femte till var åttonde år, men i och med lanseringen av Philishave SmartTouch-XL hoppas Andrea Ragnetti (till

vänster) och Robert Smits att konsumenterna kommer byta tidigare, av den anledningen att den nya produkten är ett stort tekniskt framsteg. Och att de är nöjda med

produkten går väl knappast att ta miste på...

R A K N I N G

EL&VITT 3/2005 35

friktion och minskad risk för hudirritationer.

Och nu lanserar Philips, i tidernas största kampanj för rakapparater, nya Philishave SmartTouch-XL.

Ett nytt stegDen nya SmartTouch-XL har utrustats med två helt nya tekniska innovationer, som skall ge mannen den bästa rakningen som fi nns att få. Den ena är SmartTouch konturföljande system – ett fjädrande upphängningssys-tem som får hela huvudet att röra sig. Denna innovation tillför en extra dimension till Philips befi ntliga teknologier Refl ex Action och indivi-duellt fjädrande skärhuvud. SmartTouch-XL är den första produkt som har detta trippelsvängande system, som gör att rakapparaten tätt följer ansiktets och halsens kontur för en perfekt och hudnära rakning.

Den andra innovationen är Speed-XL rakhuvuden– världens första trippelsys-tem, med bladen monterade i tre roterande cirklar istäl-let för - som tidigare - en roterande cirkel. Jämfört med de nuvarande systemen på marknaden har dessa rak-huvuden 50 procent större rakyta, för en ännu tätare rakning. Systemet har också fl er knivar för att kunna klippa fl er strån vid varje drag, plus fl er hål som fångar de kortare stråna.

– Mannen som använder SmartTouch-XL har oerhört höga krav och är van att få resultat utan kompromisser. Därför var det viktigt att ta fram en förstklassig pro-dukt som ger honom total kontroll över sin dagliga rakning. Vi byggde in 66 års rakteknologisk kompetens i SmartTouch-XL för att göra den till den absolut bästa rakapparaten på marknaden, säger Liselott Jönsson, Nordisk marknadschef på Philips Shaving & Beauty.

SmartTouch-XL-ap-paraterna har en personlig komfortinställning som gör att man kan justera rakappa-raten efter sin egen hudtyp, från normal till känslig. De levereras med gröna litiumjonbatterier som ger upp till 90 minuters raktid på en laddning. Rakappa-raterna är enkla att rengöra direkt under kranen, och för de som vill ha en optimal rengöring levereras fl agg-skeppet i serien, HQ9190JC, med Jet-Clean-system– en dock-nings-station som kombinerar effektiv rengö-ring och laddning.

Frågor & svarNico Engelsman - som trots namnet är holländare - är Senior Vice President DAP (Domestic Applian-ces and Personal Care) och Business Manager Shaving på Philips, och han berättar att de arbetat i tre år med att utveckla den nya modellse-rien, och att de under två års tid intervjuat 5 000 personer i sju länder för att försöka utröna vilka behov som fi nns när det gäller rakapparater. Engelsman förklarar att man tidigare utgick mer från ”magkänslan” när det gällde vad konsumenterna vill ha, men nu tar man reda på det istället...

Under Philips lansering av SmartTouch-XL, som skedde i slutet av juni på As-cari Race Resort i Spanien, fi ck de deltagande journalis-terna chans att ställa frågor till Andrea Ragnetti, CEO Philips DAP, och RobertSmits, CEO Shaving & Beauty, och det resulterade bland annat i följande infor-mation.

▲

NYA NILFISK EXTREME – EN VÄRLD AV FÖRDELAR

Nilfisk-Advance, Box 44045, 100 73 Stockholm, Telefon: 08-555 944 61, Fax: 08-555 944 40

Ad_ExtremelifestyleA4_el_vitt 06/10/05 8:36 Side 1

R A K N I N G

EL&VITT 3/2005 37

Flaggskeppet i den nya SmartTouch-

XL-serien – Philishave HQ9190.

– Philips rakappara-ter omsätter ungefär en miljard euro - av Philips totala omsättning på cirka 30 miljarder euro - men det är en mycket lönsam del, sade Andrea Ragnetti.

– Och det beror till stor del på att det inte alls är en sådan priserosion på dessa produkter som det är till exempel inom hemelektro-niksektorn, vilket beror dels på att det är färre aktörer och dels på att konsumenter är noggranna med vad de

använder mot huden, förkla-rade Robert Smits.

– Prisbilden är dessutom mycket stabilare på grund av att till exempel rakhuvuden är en mycket sofi stikerad del att bygga, och de byggs ock-så i Europa, medan exempel-vis motorerna byggs i Kina, fyllde Andrea Ragnetti i.

Robert Smits berättade att förväntningarna på de två nya serierna (SmartTouch-XL och den något enklare syskonserien Speed-XL, som tillsammans innehåller nio

nya rakapparater) är mycket höga, och Philips förväntar sig att de nya apparaterna kommer accelerera utbytet av befi ntliga modeller hos konsumenterna (en använ-dare byter i snitt var 5-8 år). Philips är marknadsledande på rakapparater, med en marknadsandel på över 50 procent (de är nr 1 i hela världen utan i Japan där de är nr 3) och ett av målen med de nya serierna är att öka andelen elektriska ap-parater totalt sett.

I Europa använder ungefär 40 procent rakapparat och i USA är siffran runt 30 procent (övriga använder hyvel) men siffrorna är inte helt stabila eftersom ungefär en tiondel av konsumenterna växlar mellan rakapparat och hyvel, och det är bland annat de som är målgrup-pen nu när Philips lanserar sina hittills mest avancerade rakapparater någonsin.

– Det har länge varit två helt olika världar - rakappa-rater är torrakning med hjälp av ström medan hyvlar är våtrakning utan ström - men nu har det börjat dyka upp hyvlar med batteri och de båda världarna börjar fl yta samman, vilket vi ser som något mycket positivt för vår sida, avslutar en leende Andrea Ragnetti.

Möjligen är det som så att en del av hyvelfolket nu kommer vända sina orakade ansikten mot Philips... ■

Liselott Jönsson, Nordisk marknadschef på Philips Shaving & Beauty, och Nico Engelsman, Senior Vice President DAP (Do-

mestic Appliances and Personal Care) och Business Manager Shaving på Philips, med de nya rakapparaterna som lanseras

i Sverige i höst – fem i serien SmartTouch-XL och fyra i serien Speed-XL. (Foto: Stian Sønsteng, Elektronikkbransjen)

▲


40 EL&VITT 3/2005

Innovation & snabbhetBaByliss fokuserar 100 procent på personvårdsprodukter och strävar hela tiden efter att vara så nära tren-derna som möjligt – ledorden är inn-ovation och snabbhet.TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Personvård är för de fl esta aktörerna på marknaden ett av

fl era områden man är aktiva inom, men så är icke fallet för BaByliss, då de uteslu-tande sysslar med produkter inom just detta område. Och målsättningen är mycket enkel och tydlig, berättar Bernard Vacher, företa-

gets President och General Director: BaByliss skall vara nr 1 i hela världen och fi nnas överallt...

– Vi spenderar 10 procent av omsättningen på mark-nadsföring, och har mellan 1999-2004 fördubblat vår omsättning från 120 till 240 miljoner euro. Och fram till 2008 skall vi fördubbla den

Alban Wilson, Area Sales Manager (till vänster), och Bernard Vacher, President General Director, visar upp några av företagets produkter på BaByliss huvudkontor.

Här språkar Ulf Persson, Key Account Executive på Gerby Produkter AB, med Ber-

nard Vacher – utanför BaByliss huvudkontor på Avenue Aristide Briand i Paris.

Här demonstreras den nya BEliss 2-i-1- hårfönen som både kan styla och platta

håret.


EL&VITT 3/2005 41

igen, säger Bernard Vacher.Marknadsföring står sig

ganska slätt om det inte fi nns några nya produkter att marknadsföra, och därför är det mycket viktigt för Ba-Byliss att hela tiden utveckla nya produkter för markna-den. Och det är här forsk-nings- och utvecklingsav-delningen på Faco kommer in i bilden. Sedan tio år är den före detta fabriken (där man tidigare producerade till exempel plattänger) utanför Bryssel i Belgien en forsk-nings- och utvecklingsavdel-ning, där många av BaByliss viktigaste produkter föds.

– Vi tillhör en innova-tiv bransch och då är det naturligtvis som så att inte alla idéer verkligen mynnar ut i en färdig produkt, och jag skulle uppskatta att av ungefär 100 designprojekt blir det 10-12 färdiga pro-dukter årligen. Målet är att stoppa fl er idéer i sin linda och på så sätt minska antalet designprojekt till omkring 30 per år, för att skärpa fokus ytterligare, berättar OlivierSmal, Managing director på Faco.

PlattFaco startades av Olivier Smals farbror på 1970-talet och tillsammans med två medarbetare började han producera plattänger (som han uppfann i mitten av 1970-talet). 1975 producera-de de ungefär 200 plattänger,

men då de inte ansökt om patent på plattänger rann en troligen ansenlig summa pengar genom deras händer, med tanke på att det 1988 såldes ungefär en halv miljon plattänger runt omkring i världen.

Idag registrerar BaByliss ungefär fyra nya patent årligen...

En sak som Olivier Smals farbror var tidig med var att etablera kontakt med den skandinaviska marknaden, och det berodde delvis på de stränga reglerna för godkän-nande av produkter som vi har (S-märkningen och motsvarigheterna i de övriga skandinaviska länderna). Om en produkt blev godkänd i Norge eller Sverige blev den så att säga godkänd på alla andra marknader också...

1987 byggdes Facos nuvarande lokaler, och när amerikanska ConAir 1995 köpte BaByliss (och Faco) så omvandlades fabriken till ett forsknings- och utvecklings-center som idag sysselsät-ter 43 personer – varav 33 arbetar med forskning och utveckling, och övriga sysslar med BaByliss försäljningen och distributionen för den belgiska marknaden.

ConAir/BaByliss har ytter-ligare tre utvecklingsavdel-ningar, bland annat i Hong Kong och Costa Rica.

LockigtBaByliss historia startar på

1960-talet då en frisör i Paris vid namn Leliévre uppfann den elektriska locktången. Han visade sin uppfi nning för en av sina kunder vid namn Felblum, som kom på idén att marknadsföra och distribuera denna nya pro-dukt genom både proffs- och konsumentmarknaderna, en tanke som lever kvar än idag, i de två serierna BaByliss Pro och BaByliss – som vänder sig till frisörer respektive konsumenter. Namnet Ba-

Byliss härrör troligen från det faktum att en av (el-ler båda) fransmännen var fascinerade av BB, BrigitteBardot...

På 1970-talet tillkom hårfönar i BaByliss sortiment och på 1980-talet expandera-de man sitt verksamhetsom-råde genom att - efter åtta års forskning och utveckling - introducera världens första elektriska epilator, Epilady, som på två år sålde i 2,5 miljoner exemplar.

Ulf Persson demonstrerar den nya och mångsidiga produkten BEliss – och som

synes går det att stapla produkten, vilket gör att den är lätt att exponera i butik.

På BaByliss huvudkontor fi nns en utställning, där man bland annat fi nner pro-

dukten det hela började med, den elektriska locktången, plus tidsenlig reklam...

Alban Wilson demonstrerade att BaByliss For Men hårklippare är omöjlig att

stoppa med händerna – om man inte heter Magnus Samuelsson förståss...

▲


42 EL&VITT 3/2005

På 1990-talet började BaByliss exportera på allvar och man lanserade 1993 en hårklippare för konsument-bruk. 1995 gick Felblum i pension, och BaByliss såldes till amerikanska ConAir – vilket innebar att man på ett bräde fi ck distribution i 60 länder.

– Idag marknadsförs pro-dukter med de två varumär-kena - ConAir och BaByliss

- på olika marknader runt om i världen, berättar Alban Wilson, BaByliss försäljningschef för över 20 länder i Europa, bland annat Sverige.

Koncernen (där ConAir, BaByliss, Cuisinart, Ruskoch Waring med fl era ingår) omsatte 1,65 miljarder dol-lar 2004, och sysselsätter ungefär 20 000 människor. 10 miljoner produkter

produceras varje månad, och eftersom tillverkningen sker på tio olika fabriker på olika ställen i världen har man på Faco utvecklat ett kontroll-system i form av en teknisk databas, som innebär att all detaljinformation om varje produkt lagras – vilket gör att fabrikerna inte kan byta ut någon komponent utan att huvudkontoret märker det.

UtvecklingAlban Wilson förklarar att BaByliss är verksamma på en växande marknad: Det område som kallas småelbrukar delas in i tre kate-gorier; kök, rengöring och personvård. Kök (som utgör 47 procent av omsättningen) har senaste året tappat 3 pro-cent, rengöring (32 procent) har tappat 6 procent medan personvård (21 procent) har

I Facos lokaler på Avenue de l’Indépendance i Wandre utanför Bryssel arbetar 43

personer med forskning och utveckling åt BaByliss.

Pierre Julemont är Design Manager på Faco, och således chef över Designavdel-

ningen. De tre andra avdelningarna är Packaging, Approval och Coordination.

Olivier Smal, Managing Director på Faco, inspekterar skisser på hur en produkt

kan komma att packeteras och exponeras – en mycket viktig del i helheten...

Här visar Anne-Christine Roemers (som ler då hon fotograferas av Stian

Sønsteng, chefredaktör på norska Elektronikkbransjen) några färgprover.

Olivier Smal med den nya och den gamla förpackningen till BEliss – den nya är

såväl häng- som stapelbar. I bakgrunden designern Philippe Vandensavel.

Olivier Smal visar upp en av de första locktängerna – i kabinettet syns produkten

hans farbror uppfann, men aldrig patenterade, den elektriska plattången...

▲

▲


44 EL&VITT 3/2005

ökat 7 procent. Inom kate-gorin personvård står hår& skönhetsprodukter för 72 procent, medan rakap-parater utgör 18 procent och tandvårdsprodukter10 procent. Detta innebär att den sektor BaByliss fokuserar på, hår & skönhet, utgör 15 procent av den totala småelsomsättningen – och den delen är alltså en växande del...

En trend som till viss del hittat hit är att män på senare tid börjat nyttja diverse personvårds/skön-hetsprodukter. BaByliss satsar också på männen i och med lanseringen av BaBylissFor Men hårklippare, och då det rör sig om världens starkaste hårklippare är det naturligt att man sponsrar världens starkaste man Mag-nus Samuelsson – som är produktens ansikte utåt.

En speciell fi ness med Ba-Byliss For Men är att det går att ställa klipplängden i ett antal lägen mellan 0,5 och 3 mm – vanligtvis är det 0 eller 3 mm och uppåt som gäller.

Ett exempel på pro-duktinnovation är den nyli-gen lanserade hårtången med glasbeläggning. Tidigare var hårtängerna försedda med en yta av aluminium (med frik-tionsvärdet 6 628 Ra/Å) och för cirka två år sedan intro-ducerade BaByliss hårtänger med en yta av keramik (med friktionsvärdet 4 293 Ra/Å). Keramik är alltså slätare än

aluminium, vilket innebär att det är skonsammare för hå-ret att använda, samt att det går snabbare att dra tången genom håret. Hårtängerna med en yta av glas har frik-tionsvärdet 180 Ra/Å...

GerbyGerby Produkter ABomsatte 2004 ungefär 100 miljoner kronor i Sve-rige (samt Elköp som gör nordiska inköp), och ungefär hälften av omsättningen stod BaByliss för. Personvård är alltså en betydande pro-duktgrupp hos Gerby, och faktum är att Gerby är värl-dens näst största distributör av BaByliss – undantaget de länder där BaByliss distribu-erar själva.

Ett av de problem (eller en av de utmaningar) som vitvaruhandeln står inför är det faktum att traditionella vitvaror inte upplevs som speciellt sexiga, vilket får till följd att man endast byter vitvaror när de gamla går sönder.

För att få större kund-tillströmning i butikerna fokuserar många idag på ett större utbud av småel – och tar man till exempel en brödrost så har man kanske den i snitt 3-5 år innan man byter.

Nästa steg kanske kan vara att öka utbudet av person-vårdsprodukter i butiken – och trenden är enligt Bernard Vacher glasklar:

”Det är inga problem att sälja lite dyrare produkter.

Alexandre Christine är stilist och designer på Faco – och ansvarig för tillverkning

och färgsättning av plastmodellerna som tillverkas innan en produkt verkligen

blir en produkt.

Raphael Duvivier är den som ansvarar för Approval-avdelningen på Faco – alltså

den som har med godkännande av produkter att göra.

Faco är medlemmar i IEC som sysslar med standarder och dylikt, och denne man

från IEC är då och då på besök hos Faco för att utföra diverse tester...

Om de ger konsumenten ett mervärde...” ■

▲

NYA NILFISK EXTREME – EN VÄRLD AV FÖRDELAR

• EXTREME DAMMUPPTAG-NINGSFÖRMÅGA

• ALLERGI F ILTERING• EXTREMT TYSTGÅENDE• 5 ÅRS GARANTI


Ad_ExtremeA4_el_vitt 30/09/05 12:53 Side 1

B E LY S N I N G

46 EL&VITT 3/2005

Astrid Lindgrens Barnsjukhus får nGE Consumer & Industrial Lighting sponsrar Astrid Lind-grens Barnsjukhus med ny belysning. Gångbron från par-keringshuset till sjukhuset och statyn vid huvudingången har fått ny ljussättning. Nu får besökarna ett varmare välkomnande. Projektet genomförs i samarbete med Stif-telsen för Astrid Lindgrens Barnsjukhus.

Gångbron från parkeringshuset till sjukhusets

entré passeras varje dag av fl era hundra besökare. GEConsumer & Industrial Lighting har tillsammans med Stiftelsen för AstridLindgrens Barnsjukhusinstallerat nya armaturer och lampor och skapat en livfull och mer välkomnande miljö för barnen och deras föräldrar.

– Vi ville skapa en positiv känsla genom en mjukare och varmare belysning som mildrar vad många upp-lever som en redan job-big situation. Vi hoppas att belysningen bidrar till att göra miljön rolig och tilltalande för både barnen och föräldrarna som besöker Astrid Lindgrens Barnsjuk-hus, säger Karin Lundberg, marknadsansvarig på GE Consumer & Industrial Lighting.

Smalt & brettNya keramiska metallhalo-genlampor har installerats och gamla lysrör har bytts ut mot nya. Smalstrålande lam-por punktbelyser gångbron uppifrån och blir till stora punkter på marken. Bred-stålande lampor lyser upp fi gurerna föreställande en padda, en fi sk, en elefant och två barn av konstnären Tor-sten Rehnqvist vid sidan av gångbron. Ljuset under gångbron har också dämpats något vilket gör att fi gurerna framträder tydligare.

Astrid Lindgren-skulptu-ren av konstnären HerthaHillfon vid huvudingången har även den fått nya armaturer och belysning framifrån vilket tar bort de skuggor som tidigare föll på statyn.

– Stiftelsen är beroende av gåvor, donationer och Smalstrålande lampor punktbelyser gångbron vid Astrid Lindgrens Barnsjukhus och blir till stora punkter på marken.

B E LY S N I N G

EL&VITT 3/2005 47

år nytt ljussponsring från företag för att kunna driva projekt inom barnsjukhuset. Det är extra roligt att idéen med ljussättningen kom på eget initiativ från GE. Ljus är en del i konceptet att värna om en trivsam miljö för barnen på sjukhuset och det tycker vi att man har lyckats med, säger Sanna Murray-Salan-der, ansvarig för Stiftelsen för Astrid Lindgrens Barn-sjukhus.

Programmet Monumen-tal Lighting har tidigare sponsrat fl era europeiska ljusprojekt som bland an-nat Kedjebron i Budapest, Segrada Familia i Barce-lona och Pécs stadshus i Ungern. ■

Här får gångbron ny ljussättning.

Splittersäkra lysrör

GE har breddat sin covRguard serie som nu inklude-

rar T5-serien med linjära lysrörslampor i fl era olika wattstyrkor och färger. GE:s T5 covRguard-lampor är emballerade i högkvalitativt FEP-material som bibehål-ler glassplittret under hela lampans livscykel och under byten.

Konsekvenserna kan bli stora om glassplitter eller skärvor från en lampa som gått sönder hamnar i pro-duktionslinjen, bland varor, anställda eller hos kunder. Ett vanligt användningsom-råde för covRguard är livs-medelsindustrin, men även i annan industri kan glassplit-ter ge stora negativa konse-kvenser. Vanligtvis inträffar olyckor om en lampa blivit tillstött eller om någon bytt en lampa på fel sätt. Med covGuard-lampan så undvi-ker man dessa problem.

Kalla rörGE introducerar en ny serie lysrörslampor lämpade för kalla temperaturer. Lysrör-slampor kräver normalt en omgivande temperatur på

GE Consumer & Industrial introduce-rar två nya lampor: Arktiska T8-lysrör som fungerar optimalt även i 20 mi-nusgrader, och säkra T5-lysrör som inte släpper ut splitter utanför höljet.

25 grader Celsius för att fungera optimalt. Låga tem-peraturer ger lägre ljuspres-tation, fl immer och kortare livslängd. Den nya arktiska lampan från GE är försedd med skyddshöljet Lexan för kalla temperaturer och ger skydd ner till 20 minusgra-der Celsius. Höljet har även funktionen att den skyddar användare från att skadas av glassplitter.

Den nya serien arktiska lampor ger livsmedelsåter-försäljare bättre funktiona-litet i kylar, frysar och kyl-lagringsfaciliteter. Lampan levereras färdig för instal-lation, vilket spar tid och ger lägre underhållskostnader.

Lampans användnings-områden lämpar sig också för kalla utomhusmiljöer där lysrörsbelysning används för skyltar och i tunnlar. Serien inkluderar pololux triphosphor-lampor i 18, 36, 58 och 70 W och fi nns att beställa i två färger i 3500 k och 4100 k.

Varma lamporGE breddar sitt sortiment av infraröda kvartsvärmelam-por med nya rubinfärgade

lampor. Lamporna är en ren och effektiv värmekälla som passar för uppvärmning både utomhus och inomhus samt för industriellt bruk och fi nns i ett komplett urval för eluttag.

De nya rubinfärgade lam-porna är en ren och effektiv värmekälla både för utom-husbruk, som ersättning för utomhusvärmare som gasbrännare, och för rums-uppvärmning. De lämpar sig även väl för industriellt bruk där de exempelvis kan an-vändas för torkning av färg och papper. Den rubinröda skärmen skyddar lampan, minskar bländningsrisken och ser dessutom dekorativ ut. Lamporna fi nns i styr-korna 500 W till 2000 W. Värmelamporna passar även för matuppvärmning där 500 W-lampan fungerar som en effektiv värmekälla i all slags matlagning.

För att komplettera den nya lampfamiljen, har yt-terligare tre 1000 W-lampor tagits fram för användning i värmeindustriframställning.

– Det är spännande att GE förnyar det infraröda produktsortimentet och vi arbetar nära dagligvaru- och grossistbranschen för att ytterligare vidareutveckla sortimentet och dess använd-ningsområden, säger KarinLundberg, marknadsan-svarig för GE Consumer Industrial Lighting. ■


50 EL&VITT 3/2005

Snyggare, snabbare, smartareNu presenterar Whirlpool uppfölja-ren till den mycket populära mikro-vågsugnen Max. Max 2 har samma smidiga mått och egenskaper som sin prisbelönta föregångare men med en modernare design och i nya färger.

Max-sortimentet togs fram av Whirlpool främst

för att ge trångbodda ett alternativ för små köksytor. Max-ugnarna är designade för att kunna placeras i hörn. Trots det lilla yttermåttet ryms en vanlig tallrik på 28 cm diameter. Den plana ovansidan är avsedd att fung-era som avställningsyta.

I den nya Max 2-serien

ingår fem modeller som har samma utseende men skiljer sig beroende på vilka till-valsfunktioner som önskas. Samtliga modeller har JetDefrost som tinar livsmedel upp till 8 gånger snabbare än traditionell upptining i mikrovågsugn.

Flera modeller har också Grillfunktion som ger en jämn och fi n grillyta. Yt-terligare funktioner som

kan väljas till är Steam och Crisp.

Ånga & ytaÅngkokt mat är både lätt att laga och snål på fett, men det gäller att tillagningen sker på rätt sätt för att råvarorna inte ska tappa sin spänst och färg. Whirlpool har därför tagit fram ett speciellt mycket temperaturtåligt kokkärl och utvecklat ”Auto steam funktionen” som förenklar processen maximalt.

”Crisp funktionen” ger maten en gyllene yta. Den kan ersätta den vanliga stekpannan och når idealisk stektemperatur på endast två minuter. Att använda Crisp istället för att steka på spisen sparar tid och är hälsosam-

mare eftersom stekfett kan uteslutas. För att ge tips om vad som kan lagas i mikro-vågsugn med crisp-funktion följer en särskild kokbok med.

– Många tillfrågade konsu-menter säger att de mycket väl skulle kunna tänka sig att laga mer mat i mikro-vågsugn bara de visste vad som går att laga och hur det fungerar. Därför har vi tagit fram den här kokboken som är full av goda inspirerande och lättlagade rätter, säger Ulf Sandberg, produkt- och marknadschef på Whirlpool Nordic i Sverige.

Max 2 kommer att fi nnas i vitt, svart och aluminium på den nordiska marknaden från och med oktober. ■

Ett exempel ur den medföljande kokboken:

Cream cheese glaserad Morotskaka

(8-10 bitar)

Förberedelse: cirka 20 minuter Tillagningstid: cirka 7-10 minuter

Ingredienser kaka:4 dl rivna morötter1 ½ dl grahamsmjöl1 ½ dl vetemjöl2 dl farinsocker2 tsk bakpulver1 tsk vaniljsocker1 tsk kanel2 ägg½ dl matolja

Gör så här: Riv morötterna. Blanda alla torra in-gredienser. Rör i äggen, ett i sänder. Häll sedan i oljan och rör allt till en jämn smet. Smörj och bröa crisp-pannan och häll därefter i smeten. Grädda med Crisp-funktionen i 7-10 minuter tills kakan fått en gyllenbrun yta.

För att göra glasyren, blanda ingredienserna i en skål och mixa dem med en elektrisk mixer tills smeten blir slät. Dela morotskakan på mitten och bred ut 4-5 msk av glasyren. Lägg sedan ihop delarna och bred ut resten av glasyren ovanpå kakan. Kakan håller sig fräsch upp till 4 dagar om den ställs övertäckt i kylskåp.

Till crisp-pannan:smör eller margarinströbröd

Glasyr:400g cream cheese115g fl orsockerSkal från en apelsin1 msk vaniljsocker

D A M M S U G A R E

54 EL&VITT 3/2005

Dammsugaroffensiv

Electrolux gör en rejäl satsning och uppdaterar Oxy3system, Ultra Silencer och ErgoSpace. Tre dammsu-gare med fördelar som var för sig gör dem till de bästa på marknaden. De kompletterar varandra.

Nu tar vi ett hel-hetsgrepp på hela rangen, berättar

Louise Engström, pro-duktansvarig på ElectroluxHemProdukter . Varenda modell är uppdaterad och förbättrad, både när det gäl-ler funktion, form och färg.

– När man talar om Oxy3system handlar det egentligen mer om hälso-vård än lokalvård, fortsätter Louise Engström. Det här är dammsugaren för ett hälso-sammare hem.

Oxy3system har förändrat dammsugarmarknaden för alltid med sin täta konstruk-tion och sitt avancerade fi ltersystem. Oxy3system lämnar ifrån sig hela 99,5 procent ren luft.

Maskinen är designad för bästa dammupptag och läg-sta möjliga partikelutsläpp. Och det är ingen tvekan om att konstruktörerna har lyckats. Oxy3system får bästa betyg av alla dammsugare i Råd & Röns stora damm-sugartest i maj 2005.– Oxy3system går en ny vår till mötes i höst, tror Louise Engström. Vi byter

ut samtliga modeller och uppdaterar hela sortimentet. Det blir nya färger, fjärrkon-troll på ytterligare en modell och mjuka hjul på samtliga maskiner.

Ultra Silencer – storsäljaren

– Ingen har hittills kunnat bygga en dammsugare som är tystare än UltraSilencer. Inte förrän nu. Och det är naturligtvis vi själva som står för den bedriften, säger Louise Engström stolt. Ultra Silencer är Sveriges i särklass mest köpta dammsugare. Det är inte så konstigt. Den blev utnämnd till den över-lägset tystaste dammsugaren i Råd & Röns stora damm-

sugartest maj 2005.Trots att Ultra Silencer

har fått en starkare motor på 1800W och bättre damm-upptagningsförmåga, har Electrolux lyckats pressa ner ljudnivån med ytterligare en decibel. Nu ligger ljudnivån på endast 71 dB(A) enligt den nya allmänna standarden.

Även om Ultra Silencer knappt hörs, så syns den desto mer. Designen har blivit tuffare med

Oxy3system är den enda dammsuga-

ren i handeln som är rekommenderad

av Astma och Allergiförbundet

D A M M S U G A R E

EL&VITT 3/2005 55

en ny utblåsgrill. Dessutom har alla färgerna uppdaterats.

– I höst skickar vi med en nalle i förpackningen. Så om det brummar i kartongen är det inte Sveriges tystaste dammsugare som hörs, un-derstryker Louise Engström.

Ergospace räcker längre

Ergospace är den lilla kompakta maskinen med den fenomenala räckvidden.

– Numera har hela Ergospace-rangen hela nio meter sladd. Lägg till detta den längre slangen och

Louise Engström.Även den nya Ergospace-

rangen är prisvärd och har fi ltrering från Microfi lter med hepa12-nivå.

– Själva maskinen är vis-

serligen behändig och kom-pakt, men vi tyckte ändå att marknadens längsta räckvidd borde avspegla sig i modell-beteckningen. Därför börjar alla beteckningar på de nya modellerna med XXL, avslu-tar Louise Engström. ■

.

räckvidden blir fantastiska 13 meter! Ingen annan kompakt maskin slår det idag, säger

En färgsprakande höstbukett

Den sladdlösa säljsuccén Ergo-rapido blommar

ut i fyra nya färger. Och samtliga modeller är för-bättrade på fl era punkter.

– Nog för att vi kände att det fanns behov av en sladdlös dammsugare med Ergorapidos egenskaper, säger Louise Engström, produktansvarig på Elec-trolux HemProdukter. Men att det skulle bli en sådan succé hade vi knap-

past kunna drömma om! Electrolux konstruktörer

lade ner en hel del arbete för att skapa en sladdlös damm-sugare som både är effektiv och användarvänlig. Resulta-tet blev Cyclonic Handheldför bordsytor och Cyclonic2 in 1 med löstagbart skaft.

Prisad & slutsåld Tala om en satsning som gick hem! Sedan lanseringen sommaren 2004 har Ergo-rapido fått fl era internatio-

nella designpris och hyllats av tidskrifter och designpro-fi ler världen över.

– Och konsumenterna uppskattar verkligen att Ergorapido är så välbalan-serad och bekväm att hålla i. Att alla modeller dessutom har bra dammupptagnings-förmåga, men ändå är så pass tystgående, gör inte saken sämre. Inte undra på att Ergorapido sålts slut fl era gånger, säger Louise Engström.

Fler färger Nu lanseras fyra nya färger – en för varje smak, kök och hall. Förutom Satin Red Cayenne kan Ergorapido fås i Moonlight Gold, Titan Grey, Cool Metallic Blue och Lime Green.

– Samtliga modeller har dessutom trimmats så att de har bättre sug- och damm-uptagningsförmåga, avslutar Louise Engström. ■

Med TEFAL AquaSpeed går strykning-en som en dans. Tack vare den extra stora öppningen kan vattentanken fyllas på bara 5 sekunder. Strykjärnet är dessutom utrustat med andra genom-tänkta finesser.

Den patenterade öppna och breda hälen gör att strykjärnet står säkert och stadigt utan att välta. Och Ultraliss-stryksulan har fått en extra repsäker beläggning som snabbt och smidigt glider över tyget.

TEFAL AQUASPEEDLekande lätt strykning.Fyll vattenbehållaren på 5 sekunder!

WW

W.P

UB

LIC

IS.D

K

Kontakta oss på tel 08-594 213 30

16131-aquaspeed-A4-Sv.indd 116131-aquaspeed-A4-Sv.indd 1 04/10/05 13:12:1304/10/05 13:12:13


EL&VITT 3/2005 57

Vitvaror – till vilket pris som helst?

Just nu ver-kar det som om den pri-vata konsum-tionen totalt sett inte riktigt når de förväntningar man haft för året, även om det skil-jer lite från bransch till bransch.

Vi låter därför frågan gå till Stefan

Lebrot, marknads-chef på ElectroluxHemProdukter för att höra hans syn på läget.

– Det är väl lite blandade signaler vad gäller konsum-tionen just nu, säger Stefan. Under det första halvåret hade GFK negativa tal i sina mätningar för elektroniksektorn, dels be-roende på kraftig priserosion på den nya tekniken,dels på att försäljningen av platta tv-apparater - trots stora säljframgångar - inte ersätter det stora tappet på traditio-nella TV-apparater. Även mobiltelefoner tappar för första gången på länge.

PriskrigDe senaste årens låga räntor har lett till att boendekost-naderna har tagit en allt

mindre del av den privata konsumtionen.

– Med extremt låga räntor fortsätter därmed detalj-handeln i stort att utvecklas positivt. Konsumtion av dag-ligvaror utvecklas visserligen svagt, vilket jag tror drivs av lågpriskedjornas priskrig, säger Stefan. Men ser vi till HUIs detaljhandelsindex

visar det sig att delar av säl-lanköpshandeln går hyggligt, som till exempel skor och kläder, och bygg/inredning går klart bra.

Vår överlevnadVitvaror fortsätter sin fantas-tiska utveckling i både volym och värde, och det är mycket tack vare stort fokus på

köket, som kommit starkt som hemmets nya vardags-rum.

– Dock fi nns det en markant polari-sering i försäljning-en, fortsätter Stefan med segmenten under 3 990 kronor och över 7 990 kronor som ökar, och mittsegmentet som får stryk.

Stefan vill därför dra en lans för branschens över-levnad: Alla aktörer inom vitvarubran-schen har ett ansvar att säkerställa att Sverige aldrig blir som Frank-rike, Tyskland eller England, där bara lågprissegmentet ökar.

– Vi måste tala mer om konsu-mentnytta och fl ytta fokus från pris till prisvärde i butik, annars får vi alla byta bransch. Det gäller att inse faktum innan det är för sent. Om vi inte förmår

lägga prisfokus bakom oss riskerar vi vår position som en ledande marknad inom vitvaror. För mig känns tillväxt självklart. För att vi ska bibehålla lönsamhe-ten i branschen måste vi arbeta mer och smartare. Låt oss bli duktigare än till exempel schweizarna och lyckas med att sälja ännu dyrare produkter än dem. Det ligger i vår överlevnad, avslutar Stefan Lebrot med hetta i rösten. ■

För mig känns tillväxt självklart. För att vi ska bibehålla lönsamheten i bran-

schen måste vi arbeta mer och smartare. Låt oss bli duktigare än till exempel

schweizarna och lyckas med att sälja ännu dyrare produkter än dem. Det ligger i

vår överlevnad, avslutar Stefan Lebrot med hetta i rösten.

S E R V I C E

58 EL&VITT 3/2005

Dala Kylmecano:

Ett serviceföretag som satsar på kvalitet!Från att ha varit en ren hushållsservice, har Dala Kylme-cano i Borlänge vuxit till att bli ett komplett serviceföre-tag med både försäljning och installation. En medveten satsning på både hög kvalitet och servicenivå har resulte-rat i att Dala Kylmecano idag omsätter 30 miljoner kr och har 20 anställda.

Dala Kylmecano, med säte i Bor-länge, startades

1969, då som en ren hus-hållsservice. Idag har före-taget vuxit till att förutom service också ha försäljning och installation. Dala Kyl-mecano är kanske mest känd för att de servar och repa-rerar hushållsmaskiner och fastighetstvättar. En stor del av verksamhet idag är annars försäljning och installationer.

I Dalarna är de till exem-pel Mielesåterförsäljareav proffssortimentet. Det om-fattar allt från diskmaskiner till stora fastighetstvättma-skiner på upp till 32 kg. Två

andra verksamhetsgrenar som starkt bidragit till att Dala Kylmecano idag omsät-ter cirka 30 miljoner kronor är försäljning och installa-tion av kylanläggningar och IVT värmepumpar.

Mieleservice sedan slutet av 70-talet– Dala Kylmecano har varit en samarbetspartner till Miele ända från det att de etablerade sig i Sverige i slutet av 70-talet, berättar Mikael Holst. Han är en av delägarna i Dala Kylmecano och även ansvarig för all

service och försäljning av Mieles produkter.

– Vi har varit auktoriserad service sedan 1979, några år

Michael Holst framför sitt företag,

som han driver i andra generation.

Det är ett företag som funnits sedan

1969 och specialiserqat sig på ser-

vice och installation till proffsmark-

naden.

Mikael Holst, Dala Kylmecano gör en felsökning snabbt och vant under ett av

sina många serviceuppdrag.

senare blev vi även åter-försäljare åt dem, berättar Mikael vidare.

– Vi har blivit tillfrågade

S E R V I C E

EL&VITT 3/2005 59

att bli återförsäljare av fl era andra varumärken, men vi har valt att endast jobba med Miele. Det är av fl era skäl. Främst är det för att vi enbart vill jobba med kvalitetsprodukter. Sedan har vi också under årens lopp alltid haft ett mycket bra samarbete med företaget. De har alltid varit snabba med att hitta lösningar på de problem vi haft och stöttat oss på ett föredömligt sätt.

Projektering och

installation – Mycket har hänt sedan företaget startades 1969, berättar Mikael. Idag är vi 20 anställda och vi både säljer, projekterar och installerar om någon till exempel vill köpa en fastighetstvätt av oss. Dessutom kör vi infor-mationsträffar för hyresgäs-

K G Johansson (t h) är drifts-

ansvarig för tvättstugorna

hos Tunabyggen i Borlänge.

Han är en av många nöjda

kunder som Michael Holst,

Dala Kylmecano, har i

Dalarna.

terna efteråt, allt för att de enkelt och snabbt skall lära sig hantera tvättmaskinen.

– För våra kunder inom allmännyttan kör vi även utbildning med deras egen servicepersonal, så att de själva kan lösa enklare serviceproblem. Då kan vi hålla en ännu högre service-nivå när de stora problemen dyker upp, avslutar Mikael med ett leende. ■

Nu växer Swirl-familjen med dammsugartillbehören som dina kunder frågar efter!

12 utvalda produkter som passar kända dammsugar-märken och som kompletterar, koncentrerar och expo-nerar din städhylla så att dina kunder lättare hittar vadde behöver.

Satsa på Swirl som driver kategorin!

Från Swirl såklart!Från Swirl såklart!Melitta Scandinavia AB 0435 - 177 00 www.swirl.se

Tillbehören som dinakunder frågar efter.Tillbehören som dinakunder frågar efter.

D I S K

60 EL&VITT 3/2005

Nu kommer disk-TV:n!Nu kommer disk-TV:n!Nu kan man äntligen se vad som händer inuti diskmaski-nen! Electrolux har utvecklat marknadens första diskma-skin som har ett fönster på frontluckan.

Tvättmaskinen, som döpts till VISI, ger konsumenten en

möjlighet att se in i maski-nen under hela diskproces-sen. Något som man vet många kommer att upp-skatta.

Tekniska funktioner är bara en av fl era saker som konsumenter tittar på vid köp av en diskmaskin. An-nika Kühner, produktchef för diskmaskiner på Electro-lux berättar:

– En konsumentunder-sökning, som vi gjort, visar att emotionella behov ofta har en större betydelse än funktionella behov vid köp. Förutom att VISI med sin moderna design ger en

personlig och unik touch till köket, övervinner den också en gammal oro för många att inte ser vad som händer inuti maskinen. Genom fönstret kan man följa hela diskpro-cessen och försäkra sig om att porslinet och glasen blir diskade ordentligt.

Invänd belysningUtöver den unika designen har VISI fl era intelligenta funktioner som till exempel invändig belysning som inte bara tänds när man öppnar luckan utan även när disken är klar.

Med ett enda tryck på startknappen känner VISI av hur mycket disk det fi nns i maskinen och väljer

automatiskt det program som är mest lämpligt. Andra funktioner är möjlighet till fördröjd start, intensivpro-gram för riktigt smutsig disk och energispar-program. VISI lanseras under hösten. ■

VISIhar fl era intel-

ligenta funktioner

som till exempel

invändig belysning,

som inte bara tänds

när man öppnar

luckan utan även

när disken är klar.

F R Y S B O X A R

EL&VITT 3/2005 61

Tråkigast i köket!Nu slipper vi det tråkiga och tidsö-dande arbetet med att frosta av frys-boxen!

Förutom den automatiska avfrostningen är frysboxarna även utrustade med

belysning, lås och praktiska fack för iskubslådor som är placerade på insidan av

locket.

En undersökning visar att bland det tråkigaste hushåll-

arbetet konsumenter vet är att behöva frosta av frysen. Man tycker det är jobbigt, slaskigt och tidsödande. Problemet är löst när det gäller fristående frysar - automatisk avfrostning har funnits på marknaden ett par år - men nu går Elec-trolux vidare och lanserar även utomatisk avfrostning på frysboxar.

– En frysbox är snarast ännu jobbigare att frosta

av än en fristående frys, berättar Anders Johansen, produktchef för kylar och frysar på Electrolux, så nu introducerar vi automatisk avfrostning även på boxar. En ytterligare fördel, som man vinner med automatisk avfrostning, fortsätter han, är att matvarorna får en längre hållbarhet jämfört med om de förvaras i en vanlig frys.

Electrolux frysboxar med automatisk avfrostning fi nns i tre storlekar, mellan 119 och 160 cm breda. ■

Nyheten som gör rent hus fråndamm, hår och allergener.Från Swirl såklart!

Nyheten som gör rent hus fråndamm, hår och allergener.Från Swirl såklart! FULL SUGKRAFT

Luktstopp

HEPA-filter

• Liksom tidigare är påsen uppbyggd av fem effektiva skikt– där ett av skikten nu är ett mikrofilterskikt (av HEPA-filtertyp) som fångar upp partiklar ner till 0,0001 mm!

• Resultatet är att allergener, pollen, fint damm och hår från husdjur stannar i påsen och ger en renare miljö.

• Ny ännu bättre passform och 100 % full sugkraft hela vägen.

• Satsa på Swirl – enda märket som bjuder på stark butiksexponering och konsumentannonsering.

Melitta Scandinavia AB 0435 - 177 00 www.swirl.se

Den senaste generationen dammsugarpåsar som ger ännu bättre hygien!Den senaste generationen dammsugarpåsar som ger ännu bättre hygien!

NYHET!NYHET!

D A M M S U G A R E

62 EL&VITT 3/2005

Miele S5:

Snabbare, starkare, tystare och renare!Endast några månader efter det att Miele tillverkat sin 30-miljonte damm-sugare lanserar man S5-serien, en helt ny familj av dammsugare som kombinerar användarvänlig-het och effektivi-tet med ett riktigt elegant utseende och många an-vändbara fi nes-ser.

Det som först märks med den nya S5-serien frånb Miele

är dess moderna design, som ser ut att ha hämtat formspråket från de bästa formgivarna i bilvärlden. S5-modellerna har ett elegant yttre med moderna färger som exempelvis tizianröd eller lunasilver med metallic- eller SoftTouch-lackering. Manöverreglagen är gjorda i aluminiumlook, inte bara för att se bra ut utan även för att det ska vara lätt att se dem.

Stor omsorg har lagts vid användarvänligheten. Till exempel är dammsugarnas teleskoprör tredelat för att arbetshöjden enkelt ska kunna ställas in individuellt. Ett Comfort-handtag ger en ergonomiskt riktig arbets-

ställning och avlastar handle-den vid dammsugningen. Dammsugarnas sugstyrka med mera kan ställas in på olika sätt, beroende på modell – allt från fotstyrning med plus-/minusknappar till fjärrstyrning via handtaget. Som tillbehör fi nns också en teleskopslang som kopplas in mellan handtaget och sugslangen. Den förlänger räckvidden med mellan 30 och 120 cm, en efterlängtad lösning, till exempel när man

inte når hela vägen upp till det översta trappsteget.

Låg ljudnivåDammsugarnas hölje är uppbyggt i fl era skikt, vilket är en specialitet på mark-naden. Det gör dammsuga-ren extra stabil och bidrar också till en angenämt låg ljudnivå – endast ca 74 dB. Det fi nns även ett speciellt ”silence”-läge – där damm-sugaren arbetar extra tyst men ändå med tillräckligt

bra rengöringsresultat. En användbar fi ness är

dammsugarnas parkerings-system, som automatiskt stänger av motorn när man parkerar röret och mun-stycket vid tillfälliga pauser i dammsugningen, till exem-pel om telefonen ringer. För att dammsugaren säkert och bekvämt ska kunna bäras och ställas undan fi nns integre-rade rörhållare på båda sidor om dammsugaren – det gör det bekvämt även för vän-

Den nya S5-serien gör rent på golvet - och håller luften ren: Den kraftfulla motorn med 2 200 watt maxeffekt skapar grund-

lig rengöring. Och dammet stannar verkligen i dammsugare – tack vare den 8-faldiga fi ltreringen - och kommer inte ut i

rummet igen. Rent golv och ren luft – inte bara för de allra minsta.

D A M M S U G A R E

EL&VITT 3/2005 63

sterhänta att bära dammsu-garen. Efter dammsugningen kan kabeln enkelt rullas in i dammsugaren genom en lätt tryckning på fotpedalen, som då alltså inte behöver hållas nedtryckt.

Hög sugeffektTekniskt sett har dammsugar-na i S5-serien mycket höga prestanda och många prak-tiska funktioner och fi nesser. En motor på 2 200 watt ger en rejäl sugstyrka på både mattor och blanka golv. Mo-torn är utrustad med så kallad mjukstart, vilket innebär att den startar på lägsta sugstyrka och snabbt arbetar sig upp till förinställd styrka. Det skonar motorn och förlänger dammsugarens livslängd. S5-modellerna är – precis som alla andra Mieledammsugare – gjorda för en livslängd på cirka 1 000 timmar. Det mot-svarar en normal användning av dammsugaren under cirka 20 år.

Miele lägger extra stor vikt vid hygien och satsar för S5-serien – precis som för alla andra dammsugare – på dammpåsen och utblåsfi ltret. IntesiveClean Plus-damm-påsen av fi bermaterial består

En absolut nyhet är den förlängningsbara slangen, som vid behov kan ge ytter-

ligare ca 1,2 m. Bra att ha när man dammsuger trappor eller vill komma åt höga

dörr- eller fönsterkarmar etc.

av fem olika fi lterlager som håller kvar det uppsugna dammet. Dessutom har dammpåsen en skyddsfolie mot revor som förhindrar att vassa föremål som glas eller naglar skadar påsen. Till

sist leds luften som blåser ut genom ett fi lter som fångar även de minsta dammpartik-larna.

Alla Mieles dammsugare i den nya S5-serien är utrus-tade med ett Active HEPA-fi lter. Filtret, i kombination med ett helt tätt chassi, medför att hela dammsugar-serien har uppnått HEPA12-certifi ering vilket innebär att dammsugarna är speciellt lämpade för allergiker.

De tre gummiklädda hjulen under dammsugaren kan alla svängas runt 360°, vilket gör den extra lättma-növrerad. Som skydd för dammsugare och möbler fi nns ett stötskydd runt hela dammsugaren. Två stöd-kanter baktill på dammsu-garen ser till att lacken inte repas vid upprätt förvaring av dammsugare. Tillbehör som fogmunstycke, möbel-munstycke och sugpensel fi nns lätt tillgängliga under locket. ■

Den eleganta och moderna designen gör dammsugare till en sann dekoration i

varje hem. Med tre fritt svängbara hjul och Comfort-handtaget är dammsugning

med S5-serien enkel och bekväm eftersom det är lätt att rulla den. Aktionsradien

på 10 meter är idealiskt för stora bostäder.

S5-serien har ett nytt ”silence-läge” som visas på displayen. Väljs detta läge för

dammsugning kombineras låg ljudnivå med idealisk rengöringseffekt.

K E D J O R N A

64 EL&VITT 3/2005

Hela Europa kom till SverigeFör första gången stod Euronics Sverige som värd för Euronics Internationals årliga möte. Två nya medlemmar valdes in i gemenskapen och så delade man ut priser till årets leverantör.TEXT: ANDERS APPELQVIST. FOTO: ANITA JOHANSSON

Priset för bäste vitvaruleverantör togs emot av Johan Bygge, Senior Executive Vice-President från Electrolux. Prisutdelare var Euronics internationelle ordförande

Mr. Werner Winkelmann.

Islutet av juni höll Euro-nics International sitt årliga möte i Stockholm.

Mer än 150 personer från hela Europa samlades för överläggningar. Två nya medlemsländer välkom-nades. Danska EL-SALGmed över 300 butiker och en omsättning på mer än 71 miljoner EUR valdes in liksom relativt nystartade PALVELEVA från Finland.

Med de nya omfattar nu Euronics 25 medlemmar i 24 länder.

Det enda dubbla medlem-skapet är Sverige där både Euronics och Hemma är medlemmar. Övriga europe-iska länder har av tradition samma brun- och vitvaru-distribution. Dessutom är Australien associerade. Eu-ronics meddelade också att från och med 1 januari 2006

kommer potugisiska A.A.Aatt bli fullvärdig medlem.

Supplier of the Year

Euronics omfattar nu nära 9 000 butiker i Europa. Efter första dagens överlägg-ningar fi ck de internationella gästerna följa med på en fi n skärgårdstur, som slutade med middag på Badhol-

men i Vaxholm. Även om Stockholm denna kväll inte kunde bjuda på det riktigt fi na sommarvädret blev ändå båtturen i det fi na nordiska sommarljuset en minnesvärd upplevelse för deltagarna.

Under middagen delade Mr. Werner Winkelmann, President för Euronics International, ut priserna till årets ”Supplier of the Year”. Priset för vitvaror togs emot av Johan Bygge, Senior Executive Vice-Presi-

Electrolux Johan Bygge tackar för den

fi na utmärkelsen ”Supplier of the

Year”.

K E D J O R N A

EL&VITT 3/2005 65

dent från Electrolux medan priset för bäste brunvaru-leverantör togs emot av Herman Karabetyan, Inter-national Director för SharpElectronics.

Pristagarna hade valts ut av 5 500 Euronics handlare från 22 europeiska länder och var baserat på betygsätt-ning för produkter och för-säljning, marknadsförings-stöd, service, marginaler och logistik. ■

Att Euronics VD Peter Örbrink gillar

att hålla låda och sjunga har han visat

många gånger och när han nu fick en

chans att komplettera Mamma Mia-

gänget efter middagen på Badholmen

kunde han inte låta bli att hugga tag i

mikrofonen och sjunga med....

Från Hemma deltog bland annat ordföranden Bengt Isaksson med hustru Britt, Electroluxs Mikael Bragd, samt Ove

Rickardsson med hustru Inga-Lill.


66 EL&VITT 3/2005

Side-by-side med nordisk standardSamsung lanse-rar nu Integral 60, den första side-by-side, som passar våra nord-iska köksmått. Inget sticker ut – sidan på Inte-gral 60 är endast 60 cm med dör-rarna inräknat, samma mått som de nordiska kö-ken! Allt fl er väl-jer idag en side-by-side modell när de köper kyl och frys, och det är det snabbast växande produkt-segmentet inom kyl och frys.

Att skapa ett side-by-side, som är ele-gant med den allra

senaste tekniken har länge varit en kompromiss mellan stil, design och storlek. På den nordiska marknaden har det inte funnits någon side-by-side som passat de normala måtten. Samsungslansering av Integral 60 är ett stort genombrott när vi nu äntligen slipper instal-lera side-by-side, som inte har samma djup som kökets övriga inredning.

Ett vackert och ändamåls-enligt kök är hjärtat i våra hem. Designen visar tydligt

vilka preferenser vi har och faktum är att det första man byter ut när man fl yttar in i en ny bostad är just köket. ”Vitvarorna”, som sällan är vita idag, hänger med i trenden och förhöjer kökens utseende och värde

– När man lägger ned många tiotusentals kronor på sitt kök ska man inte behöva nöja sig med att kyl och frys sticker ut och stör kökets

övriga harmoni och design, säger Pierre Bäckström, försäljningschef för vitvaror inom Samsung Electro-nics. Integral 60 är dessut-om försett med fasade hörn vilket ytterligare bidrar till ett lättare och elegantare utseende, än de vanliga helt fyrkantiga. Ismaskin och en behändig ”barlucka” och vacker kontrollpanel är yt-terligare plus.

Fräsch mat med silverjonskydd

Unga och trendiga konsu-menter med höga krav, som står i begrepp att inreda sina nya hem, har länge önskat sig vitvaror i den ameri-kanska stilen med integre-rade side-by-side med alla fi nesser. De vill att de ska se ut som de amerikanska fristående modellerna, men de ska kunna integreras i den övriga inredningen, vilket innebär ett djup på 60 cm. Integral 60 har ett djup som är klart mindre än liknande produkter, som fi nns på den nordiska marknaden, oavsett om de är integrerade i den övriga inredningen eller fristående. De fl esta övriga side-by-side har dörrar som sticker ut mellan 7-14cm.

Men det är inte endast designen som avgör val av

Samsung Electronics Co Ltd, Korea, är ett av världens största företag inom elektronik med 123 000 anställda i ett femtiotal länder. Försäljningen uppgick under 2004 till cirka 55,2 miljarder och vinsten var 10,3 miljarder US Dollar. Under 2004 uppgick omsättningen för Samsung Electronics Nordic AB till cirka 3,6 miljarder kronor. Företa-get har varit aktivt i Norden sedan 1992 och har i dag cirka 80 anställda, en fördubbling på två år. Produktsortimentet består av mobiltelefoner, monitorer, hårddiskar, cd-rom, cd-r, dvd, tv, video, videokameror, audio, mikrovågsugnar, kylskåp, tvättmaskiner och skrivare.

Unga och trendiga konsumenter med höga krav, som står i begrepp att inreda sina nya hem, har länge önskat sig vitvaror i

den amerikanska stilen med integrerade side-by-side med alla fi nesser. De vill att de ska se ut som de amerikanska fristå-

ende modellerna, men de ska kunna integreras i den övriga inredningen, vilket innebär ett djup på 60 cm.


EL&VITT 3/2005 67

side-by-side. Det ska vara lättskött och hålla maten fräsch. Samsung Integral 60’s insidor är klätt med ett silverjonskydd, som har anti-bakteriella egenskaper. Den cirkulerande luften i kylen och frysen förblir därmed fri från bakterier och lukt.

- En ytterligare fördel, som är patenterad och som jag gärna vill lyfta fram, är det vi kallar för ”Twin Cooling System”, tillägger Pierre Bäckström. Vanligt är att luften mellan kyl och frys har gemensam luftcir-kulation, men i Samsungs side-by-side är den separe-rad. Detta medför en hög luftfuktighet som håller ma-ten fräsch och färsk i kylen, utan att det blir frost i frysen av cirkulerande luft. På så vis spar man energi, samtidigt som färsk kyld mat och fru-sen mat hålls fräscha mycket längre när man inte blandar luften - eller lukterna. ■

Fakta om Integral 60

Storlek: Höjd 187.4 cm, bredd 94 cm, sidodjup 60 cm.Kapacitet: 495 literUtförande: Rostfritt stål och Aluminium lookÖvriga fakta

• Twing Cooling System Patenterat luftcirkulations-system som innebär att luftcirkulationen i kyl och frys är separerad. Hög luftfuk-tighet i kylen håller maten fräsch och färsk utan att frysen frostar igen. Vilket i sin tur håller den frysta maten fräsch längre. Detta luftcirku-lationssystem är dessutom energisnålt.• Cool Select ZoneEtt separat utrymme i kylen där man själv kan välja tem-peratur till mat eller dryck. Om man t ex vill kyla ned dryck snabbt kan det ske upp till sex gånger snabbare än i övriga utrymmen. Vid snabb kylning av dryck behöver man alltså inte lägga drycken i

frysen, där den ofta blir bort-glömd och frusen till is. Vid individuellt val av temperatur kan man också bevara fi sk och kött fräscht längre.• Silver Nano Health System Kyl och frys är täckt på insi-dan av ett skydd av silverjo-ner som har antibakteriella egenskaper. Detta skydd garanterar fräsch luft, fri från lukt, vilket gör att maten hålls fräsch längre.

• Integral 60 är effektivt med ett minimum av energi (Ener-giklass A).• Avancerad teknologi för att hålla frysen fri från isbildning och därmed tidsödande och besvärlig avfrostning.• Attraktiv och diskret in-byggd ismaskin med digital kontrollpanel.• Separat serveringslucka på kylskåpet gör det möjligt att hälla upp kylda drycker och

drinkar utan att man behöver öppna kylskåpet varje gång. Elegant och bekvämt.• Hyllor av säkerhetsglas som tål omild behandling. Kant på varje glashylla hindrar dropp och spill vilket ytterligare bidrar till fräschör utan dålig lukt. • Klok och fyndig inredning gör det lätt att packa i och ur matvaror och dryck. ■

På den nordiska marknaden har det inte funnits någon side-by-side som passat de normala måtten. Samsungs lansering av

Integral 60 är ett stort genombrott när vi nu äntligen slipper installera side-by-side, som inte har samma djup som kökets

övriga inredning.


EL&VITT 3/2005 69

Keramiska knivar från JapanKyocera är en av världens ledande tillverkare av avancerade keramiska komponenter, elektroniska kompo-nenter, solceller, mobiltelefoner och elektronisk kontorsutrustning. Nu lanserar företaget även det senaste inom köksknivar, HighTech knivar med keramiska blad.

Itillverkningsprocessen pressas kompositmate-rialet ihop under tryck

som motsvarar 20 000 ton per kvadratmeter. Efter dia-mant är keramik det hårdaste

material som fi nns och tack vare detta får Kyoceras kni-var en bestående skärpa som skall hålla avsevärt längre än stålknivar. Slipvinkeln är 15 grader.

Förutom en unik design är de även ovanligt lätta, och rostfria.

HygienDe keramiska knivarna är betydligt mer hygieniska än stålknivar och passar därför mycket bra i kombination med mat. Kyoceras knivar avger till exempel inga me-talljoner till maten och de tar heller inte skada av fruktsy-ror. Man behöver alltså inte riva salladen utan det går

Vad gäller vid felKonsumentköplagen (1990:932) gäller vid köp av lösa saker. Den har reviderats vid ett fl ertal tillfäl-len och den 1 april 2005 infördes en rätt för konsument att under 3 år reklamera ursprungliga fel.

Defi nitionen av ursprungligt fel är att det fanns

i produkten redan vid försäljningstillfället men upptäcks först senare.

Enligt svensk rättspraxis (NJA 1991:481) är det konsumenten som har bevisbördan för att visa på ursprungligt fel. Allmänna reklamationsnämnden har bedömt att ursprungligt fel föreligger om det kan antas att skadan inte kunnat uppstå genom konsumen-tens hanterande av pro-dukten. Om konsumenten eller annan utifrån kom-mande händelse påverkat produkten föreligger inte ursprungligt fel.

Allmänna reklamations-nämnden har vid fl ertal fall konstaterat att ursprung-ligt fel föreligger då till

exempel elektroniska fel i stationära apparater som inte kunnat påverkas av yttre störning uppstått och/eller bristfällig bruksanvis-ning/apparat. Däremot har fel som uppstått i portabla eller elektromekaniska apparater där användaren kunnat påverka funktionen inte bedömts som ur-sprungliga.

Allmänna reklamations-nämnden har fastlagt att konsument skall ha rätt till ny reklamationsfrist för att reklamera identiskt fel på en utbytt eller repare-rad enhet. För annat fel gäller inköpsdatum. Om konsumenten kommer att belastas av en undersök-ningsavgift för en felaktig reklamation krävs att kon-sumenten erhåller tydlig information om detta. ■

utmärkt att skära den. Med en stålkniv blir ju salladen brun. Knivarna passar även utmärkt på båten där allt ”rostfritt” ändå rostar.

Knivarna fi nns med 7-15 cm vita och svarta blad. De svarta är 30 procent dyrare på grund av att de görs i mindre serier. I Basic serien ingår fem knivar med vita blad och fem med svarta samt mandolin och skalare.

Mer information fi nns på www.vikingsun.se. ■

De keramiska knivarna från Kyocera fi nns i olika storlekar – från 7 till 15 cm.


70 EL&VITT 3/2005

Diskmaskin med partyprogramBosch fortsätter sin utveckling mot ett renare och enklare liv, och i som-mar har man presenterat vad man kallar för ”världens festligaste disk-maskin”.

Blir du trött på att diskmaskinen aldrig får kastrullerna lika

rena och skinande som dina vinglas? Det är fest, tallrikar-na tar slut och man står inför valet att börja handdiska. Önskar man inte då att det fanns ett snabbt alternativ som låter oss ha trevligt med gästerna istället?

Nu lanseras AquaVariooch ”Partyprogrammet”från Bosch.

AquaVario Bosch har under sommaren lanserat den perfekta funk-tionen för alla partyn, Aqua-Vario, som anpassar trycket i vattenstrålarna, både efter hur smutsig och ömtålig dis-ken är. Nu slipper man tänka på att anpassa diskprogram-met efter disken.

Diskmaskinen tänker själv ut hur den skall köras. Man kan sätta in hårt nedsmut-sade kastruller, tallrikar, glas och bestick i diskmaskinen och förvänta sig ett lika bra toppresultat. Att handdiska kastrullerna efter, eller till och med innan, en omgång i diskmaskinen är ett minne blott.

Helt automatiskt mäter sensorer nedsmutsnings-graden i vattnet och anpas-sar vattentrycket i tre olika nivåer. Låg nedsmutsnings-grad och ömtålig disk – svagt strålningstryck, normal nedsmutsningsgrad – medel strålningstryck och starkt vid en mycket nedsmutsad disk.

Tekniken fi nns i de helau-tomatiska och i en del av de automatiska diskmaskinerna.

PartyprogrammetBosch har också utvecklat ”Partyprogrammet”, ett program som kan användas när man snabbt behöver ren disk. Fyll maskinen till hälf-ten direkt efter användning. På bara 29 minuter kan man ha bestick, glas och tallrikar färdiga för användning igen. Den rekordsnabba rengö-ringen gör, enligt Bosch, diskmaskinen till världens snabbaste och därmed en av de mest populära. ■

AquaVario och Partyprogrammet är en funktion respektive ett program som fi nns

på bland annat Bosch SGU57M35SK.

Sladdlös stavmixer

Bosch sladdlösa stavmixer fi nns

i två varianter; MSM 6A50 (med

minihackare och mixerbägare) samt

MSM 6A20 (med mixerbägare).

Den nya stavmixern mixxo från Boschskapar frihet inte

bara i köket utan även i resten av hemmet och trädgården. Tänk att kunna krossa is till drinkarna i vardagsrummet, i sällskap av dina gäster eller sitta i trädgården och mixa ihop en smoothie av dina egna bär. Nu fi nns det ingen be-gränsning för din kreativa matlagning.

Full kapacitetMixxo är liten och lätt men full av kraft. Den nya bat-teritekniken är hämtad från Boschs borrmaskiner, som ställer mycket höga krav på att ha full kraft ända tills batteriet är helt urladdat.

Efter en kort uppladd-

ning är stavmixern klar att använda. Batterierna kan utan problem laddas efter varje användning utan att de försämras. Du slipper till och med att sätta mixxo på ladd-ning även om du inte använt stavmixern på ett tag.

Stavmixern är även försedd med en LED-lampa som informerar om laddningstill-ståndet.

MångsidighetVar du än befi nner dig i ditt hem löser stavmixern upp-giften oavsett om det handlar om att blanda, hacka, krossa eller purea. Mini-hackaren och mixerbägaren gör mixxo till en allsidig,

kraftfull och smidig stav-mixer.

Med sin extra långa mix-erfot kan du bekvämt mixa soppan direkt i kastrullen.

De senaste nutritions-trenderna har bidragit till att många föräldrar börjat laga egen barnmat med hjälp av stavmixer. Nu kan du lätt laga mat tillsam-mans med barnen. Mixxo

är dessutom försedd med en säkerhets-spärr som gör det svårt för små barn att sätta igång den på egen hand. ■

Nu har Bosch utvecklat den första kraftfulla stavmixern utan sladd.

11Här börjar vi!

C3 Coffee Center Argento C3 Coffee Center Rosso

C3 Coffee Center Beige C3 Coffee Center Nero

Vår senaste kaffemaskin Milano.Trendigt blickfång på diskbänken.

Vår nya helautomatiska kaffemaskin finns i 4 olika färger. Snygg att se påoch lätt att sköta tack vare enkel display. Dessutom medföljer en smartDVD instruktionsvideo.

T O R K

72 EL&VITT 3/2005

Nu går Husqvarnas konkurrenter på pumpen!Tack vare värmepumptekniken kan Husqvarna lansera marknadens en-ergisnålaste torktumlare. Den drar till och med mycket mindre energi än vad som krävs för energiklass A!

Den nya supertum-laren QW490A i Premium-design

har 6 kg kapacitet, LED-display, belysning i trumman och möjlighet till senare start. Men den stora nyheten är energiförbrukningen. El-ler snarare brist på energi-förbrukning. QW490A drar endast hälften så mycket energi som en konventionell tumlare. Hela 30 procent under gränsvärdet för ener-giklass A. – Fanns det en energiklass A+++ skulle den etiketten defi nitivt klistras på Hus-qvarnas QW490A, säger Annika Kühner, produk-tansvarig på ElectroluxHemProdukter.

Hur kan det vara möjligt? Hemligheten ligger i den nya värmepumptekniken.

Principen är enkel …

Värmepump – det är precis vad det låter som. Samma princip som i värmepumpar för uppvärmning av hus. Och samma princip som i kylskåpen, fast omvänt.

Det är alltså inte frågan om en helt ny teknik. Precis som ett kylskåp arbetar en värmepumptumlare efter ett antal välkända fakta:

• För att en vätska ska koka och förångas krävs värme.

• När ångan blir vätska igen – kondenseras – avges värme.

• Hur stort trycket är påverkar vid vilket gradtal en vätska förångas samt när ångan kondenseras.

• Genom att variera trycket med en kompressor kan man styra när vätskan ska förångas respektive kon-denseras.

… men tillämp-ningen är en konstNär kylskåpet kyler maten skickas värmen ut i luften, medan Husqvarnas vär-mepumptumlare har ett slutet system. Det innebär att all energi tas tillvara i processen, till skillnad från i kylskåpen och i tumlare med konventionell teknik.

Tumlaren kan till och med krama värme ur den omgi-vande luften.

Med andra ord – maximal effekt med minimal energi-åtgång.

Varsam med tvätten

– Inte nog med att man spar en hel del energi med värmepumptekniken. Tvät-ten mår bättre också, menar Annika Kühner.

Konventionella tumlare har en enda motor, som både

ska blåsa in luft i trum-man och hålla den i rörelse. Trumman snurrar alltså hela tiden. I ylle- och sidenpro-grammen arbetar den här värmepumptumlaren med två motorer – en som blåser in luft och en som snurrar runt trumman. Därmed behöver bara trumman vara i rörelse när det verkligen behövs. Då blir det riktigt skonsamt för ylle- och siden-tvätten. Den genomsnittliga torktemperaturen ligger 20-25oC under temperaturen i en konventionell torktum-lare. Ändå torkar tvätten lika fort. Det beror på att kondenseringskapaciteten är så mycket större. Fukten kan alltså föras bort snabbare.

– Med en skonsammare torkprocess är värmepump-tumlaren synnerligen väl lämpad för temperaturkäns-liga plagg, påpekar Annika Kühner.

Vad blir nästa steg?

Husqvarnas torktumlare QW490A med värmepump är ett rejält genombrott, och tekniken är faktiskt unik för Sverige. Även om utgångspunkten är gammal hederlig kylskåpsteknik, lär det nog dröja innan man samtidigt kan plocka ut ett par varma kalsonger och en kall pilsner ur en torktum-lare … ■

22

Mat ska serveras på varma tallrikar tycker alla kockar.

Årets julklapp! C3 Tallriksvärmare.

C3 Tallriksvärmare

Alla kockar talar om hur viktigt det är att serveravarm mat på varma tallrikar. Här är produkten,enkel att använda och tar liten plats.Uppvärmningstid för 1-4 tallrikar är ca 15 minu-ter. För 5-8 ca 20 minuter. Sedan håller de optimal temperatur. Värmen kan variera beroende på olika typer av porslin, glas ochkeramiktallrikar. Säkerhetstermostat.

Stark marknads-föring med TV-reklam i TV4!

C3 Tallriksvärmare är ocksålämplig till att värma upp upp-läggnings- och serveringsfatmed mera.


74 EL&VITT 3/2005

Maratonlopp för tvättmaskinMieles testlaboratorium startade den 19 juli ett riktigt maratonlopp: En tvättmaskin och en torktumlare sat-tes då igång och ska sedan gå och gå och gå – 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan runt.

Lagom när vinnaren av 2006 års fotbolls-VM sätter det avgörande

målet, kommer maskinerna från Miele fortfarande ha 1 500 timmar kvar till målet: 10 000 timmars oavbruten drift.

Den här typen av extremt uthållighetstest är inte något nytt för Mieles maskiner, men det är första gången som vem som helst kan följa det på nätet. På Mieles huvudkontor i Gütersloh i Tyskland körs 185 tvätt-maskiner och torktumlare under övervakning tills 5 000 programcykler är avklarade. Detta motsvarar omkring 10 000 drifttimmar med full programlängd för en tvätt-maskin. Motsvarande siffra för torktumlare är ca 7 500 drifttimmar. För en maskin som används i genomsnitt fem gånger i veckan innebär det en förväntad livslängd på 20 år. I verkligheten har det

visat sig att många Miele-maskiner håller betydligt längre än så.

”Tävlingsprogrammet” är noga reglerat: Tvättma-skinen kommer under hela testet att köras med ett 60°C bomullsprogram, det vill säga med förhöjd temperatur och 1 600 varv/min centrifu-gering. Tvättmedel doseras automatiskt och för torktum-laren återfuktas tvättgodset automatiskt. Maskinerna får endast en kort paus en gång i veckan, då tvättgodset byts ut och torktumlarens luddfi l-ter rensas.

Slår inte avTvättmaskinen i maraton-testet har en kapacitet på 6 kg och är utrustad med en skontrumma, som har ett speciellt sexkantigt bikake-mönster. Den torktumlare på 6 kg, som följer tvätt-maskinen under hela testet, har också skontrumma.

Klara, färdiga, gå: Mieles koncernchef, Markus Miele, trycker på knappen och

startar därmed det hårda maratontestet för en tvättmaskin och en torktumlare,

som för första gången sänds live på webben (www.miele-durability-test.com).

Tvättgodset består av vanliga frottéhanddukar.

Syftet med det webb-sända maratontestet är förstås att visa att de mest uthålliga tvättmaskinerna och torktumlarna byggs av Miele . Och för att bevisa att man tror på sina produkter,

kommer Miele inte att slå av maskinerna efter 10 000 timmars drift. De kommer istället att få fortsätta att gå och gå, möjligen ända till nästa fotboll-EM 2008 .

Testet kan följas live dyg-net runt på www.miele-dura-bility-test.com. ■

Miele säljer kökstillverkningen

Byggföretaget AFGArbonia-Forster-Holding AG i

Schweiz, övertar tillverk-ning och försäljning av Mieles kökssnickerier från Miele & Cie. KG. Mieles fabrik för köksmöbler i Wa-rendorf i Tyskland kommer att fortsätta sin verksamhet genom AFG Arbonia-Forster-Holding AB.

– Warendorffabriken har mycket kompetenta medar-betare med lång erfarenhet av köksmöbeltillverkning och man kommer nu att i egen regi fortsätta tillverk-ningen för hela världsmark-naden, förklarar chefen för AFG, Dr. Edgar Oehler.

AFG Arbonia-Forster-Holding AG har i och med detta övertagande fått rätten

till att på befi ntliga markna-der fortsatta marknadsföra Mieles köksmöbler under Miele-namnet (Miele-Küche), för att senare kunna tillverka och sälja dem under eget varumärke. Idag fi nns Mieles köksmöbler i cirka 50 länder.

Från våren 2006 kommer Mieles köksmöbler också att kunna erbjudas i Schweiz av

AFG och AFG:s nya dot-terföretag i Warendorf.

För Miele-koncernen betyder detta att man renodlat verksamheten inom hushållsmaskiner och utrustning för den professi-onella sektorn, och att man med full kraft kan möta utmaningarna inom denna ”plåt-sektor”. ■

33

C3 Two-in-One kaffebryggare. Brygg iglaskannan eller direkt i termosen.

C3 Café Presso med lös bottenplatta ochvarmhållningselement.

44

Ännu en innovation från BaByliss i Paris.Hårtork och plattång i ett!

Vridbart keramiskt platt-tångsmunstycke med Tensiokontrollsystem, 4 lägen förolika hårtyper.Ultratunt professionelltmunstycke som bara är 8 mm. 1600W professionellTurbinmotor.


55

BaByliss Press N’ Curl Keramisk spiraltång

BaByliss Wet N’Dry Keramisk plattång

BaByliss Twinliss: Double Depilation Heads depilator

Och här ännu mer nyheter från BaByliss!




I N D U K T I O N

80 EL&VITT 3/2005

Snabbare & billigareSnabbare & billigaremed nya induktionshällarmed nya induktionshällar

Whirlpool introducerar nu en serie designade hällar med en rad nya tekniska fi nesser som underlättar matlagningen. Inställningarna görs enkelt direkt på hällen med den nya frontplacerade touchkontrollen.Designen i genomskinligt glas passar de fl esta nordiska köksmiljöer.

Induktionshällar har länge varit populära i restaurangbranschen.

Nu gör Whirlpool en satsning för att få fl er konsumenter att upptäcka fördelarna med induk-tionstekniken som proffsen använder.

Förutom den tilltalande designen har induktionshäl-len fl era praktiska fördelar jämfört med gas och vanliga

keramikhällar. Framförallt är induktionshällen snab-bare, energisnålare och mer exakt i värmen. Vid använd-ningen av en induktions-platta överförs i stort sett all energin direkt till kok- eller stekkärlet. Två liter vatten kan kokas upp på 6 istället för 9 minuter och trots detta förbrukar induktionsplattan 25 procent mindre energi i jämförelse med en gasplatta.

För ännu snabbare uppkok-ning kan Booster-funktionen som snabbuppvärmer induk-tionshällen användas.

I det nya sortimentet ingår fl era olika modeller från 60-77 cm breda hällar med både tre och fyra plattor i olika storlekar. Flera modeller har en extra stor platta för stora kastruller och stekpannor som kallas Multizon. Den klarar kärl från 90-260 mm.

TouchkontrollAlla nya hällar har touch-kontroll som är placerad i fronten, vilket ger bättre er-gonomi och enklare åtkomst än vid en sidoplacering. Temperaturen kan kontrol-leras med stor precision på induktionshällen. Nio effektnivåer kan regleras manuellt från 70 till 230 gra-der. Det fi nns också fi nesser

som: tidstyrda värmezoner, barnspärr, restvärmeindika-tor, kärlavkännare, antispill-system, överhettningsskydd, ventilation och automatisk avstämning det vill säga att plattorna kan sättas på timer så att de automatiskt stängs av efter 99 minuter.

– Det fi nns egentligen bara fördelar med induk-tionshäll. Förutom att de är snabbare och mer energisnåla är de dessutom mycket enkla att hålla rena i och med att hällen är helt plan och kallnar snabbt efter användning, säger UlfSandberg, produkt- och marknadschef på Whirlpool Nordic i Sverige.

Modellerna i det nya hällsortimentet heter AKM987, AKM 989, AKM 990 BA, AKM 990 IX & AKM995. ■

66

Nu lanserar vi Magnus Samuelsson Editioni trendiga färger och modern design.TV-reklam i höst ger skjuts i butikerna!

BaByliss Hårklipper Magnus Samuelsson Edition

BaByliss Hygientrimmer Magnus Samuelsson Edition

BaByliss Skäggtrimmer och Designer Magnus Samuelsson Edition


Nu lanserar vi Magnus Samuelsson Editioni trendiga färger och modern design.TV-reklam i höst ger skjuts i butikerna!

A R N

82 EL&VITT 3/2005

Från Allmänna Reklamationsnämnden:

Vad som sägs gällerMuntliga avtal är giltiga. Att i efter-hand styrka kunna styrka innehållet kan ibland vara svårt. Säkrast är att i någon form skriva ned vad som över-enskommits.TEXT: ALLAN LARSSON

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK

Den 31 december 2004 köpte kunden ett frysskåp hos

säljaren. Han betalade 6 795 kr. Några dagar efter köpet, i samband med kontroll av leveransdag, medde-lade säljaren att priset var felaktigt och att frysskåpet egentligen kostade 8 295 kr.

Säljaren menade att man hade informerat honom i samband med köpet om att det först angivna priset var preliminärt. Någon sådan information fi ck han dock inte. Det fi nns inte heller någon uppgift på kvittot som styrker att det angivna priset skulle vara preliminärt. Säl-

jaren har således i efterhand försökt justera priset innan leverans. Han har betalat det högre priset under protest eftersom han var angelägen om att få frysen.

Kunden har yrkat prisav-drag med 1 500 kr och har som grund för sitt yrkande åberopat att bindande avtal om köp av frysskåp till visst pris har träffats.

Säljaren svararVi motsätter oss anmälarens krav. Säljaren har bestritt yrkandet och har som grund för bestridandet åberopat att korrekt pris inte kunde anges vid köpetillfället.

Eftersom det inte var

möjligt att kontrollera tillgång och leveranstid från leverantören på nyårsafton när kunden var i butiken bestämdes att kunden skulle återkomma efter nyår då ett besked kunde ges.

Frysskåpet hade utgått ur leverantörens sortiment och kunde således inte levereras.

Vi erbjöd kunden peng-arna tillbaka eller ett redu-cerat pris på en exklusivare modell, 8 295kr istället för 8 995kr. Kunden köpte frys-skåpet för 8 295kr.

Kunden svararJag motsätter mig säljarens uppgifter. Detta på grund av följande:

▲

77

Snygga och kraftfulla maskiner i retrodesign från Kenwood.

A R N

84 EL&VITT 3/2005

”Eftersom det inte var möjligt att kontrollera tillgång och leveranstid från leverantören på nyårsafton när kunden var i butiken bestämdes att kunden skulle återkomma efter nyår då ett besked kunde ges”.

Kommentar: Eftersom köpet skedde på nyårsafton gick det av förklarliga skäl inte att kontrollera leve-ranstiden – så långt är det korrekt. Men - detta är ju en tvist angående priset vi be-talade - att vi skulle ha olika uppfattningar om leverans-tiden har inte förekommit annat än att jag önskade så snabb leverans som möjligt. Vad som sades var att sälja-ren skulle återkomma efter helgen men då de inte hörde av sig, fi ck jag efter många telefonsamtal själv ta kontakt med ansvarig säljare. Detta skedde så också första veckan i januari.

”Frysskåpet hade utgått ur leverantörens sortiment och kunde således inte levereras”

Kommentar: Något som jag aldrig hört tidigare - detta faktum att frysskåpet hade utgått ur leverantörens sortiment, påtalades aldrig - varken vid tidpunkten för köpet eller vid senare kon-takt. Det som diskuterades med säljaren var däremot inte svårigheten att leverera utan viljan hos säljaren att leverera till överenskommet pris enligt kvitto från 31 december 2004.

Säljaren sa till min hustru vid telefonkontakt efter nyårshelgen att ”jag kom överens om med din man att priset var preliminärt” – nå-got som inte ens nämndes vid tidpunkten för köpet och än mindre noterades på vår kopia av kvittot.

Med anledning av säljarens svar enligt ovan var jag den 25 januari i kontakt med re-presentant för leverantörens kundtjänst. Den information jag då fi ck var att den model-len de lagerförde och sålde

hade ett artikelnummer och att denna fanns för leverans utan problem. Produkten hade då ej utgått från leve-rantören.

Att sedan säljaren plockar ihop egna paket och kall-lar produkten med en något avvikande nummerkombina-tion, vilket är säljarens eget artikelnummer hos leveran-törens för samma produkt, står ju helt utanför min kontroll som konsument. Dessutom fanns säljarens nummerkombination för leverans från leverantören till säljaren vid detta tillfälle enligt leverantörens kund-tjänst.

”Vi erbjöd kunden pengar-na tillbaka eller ett reducerat pris på en exklusivare modell 8 295 kr i stället för 8 955 kr”

Kommentar: Jag erbjöds att häva köpet enligt den policy säljaren har angående detta. Att jag i stället skulle få köpa en mer exklusiv modell för 8 295 kr i stället för 8 955 kr är en sanning med modifi kation. Eftersom priset jag hade betalat var ”ett preliminärt pris” som inte säljaren kunde/ville stå för, fi ck jag information om att priset var för 8 295 och ordinarie pris 8 955 kr i stället för det jag betalat. Att frysskåpet jag fi ck skulle vara en exklusivare modell diskuterades aldrig.

”Kunden köpte frysskåpet för 8 295 kr”

Kommentar: Korrekt – jag köpte skåpet då jag var i stort behov av en stor frys. Dock skrevs också in på vårt kvitto att jag köpte skåpet till priset 8 295 kr under protest och jag påtalade redan här om att jag tänkte gå vidare till ARN eftersom jag ansåg att jag aldrig diskuterat något ”preliminärt pris” som i efterhand skulle justeras uppåt.

Säljaren var över huvud taget inte intresserad av att fi nna en lösning direkt i butiken.

SammanfattningJag vidhåller att jag köpte ett frysskåp och priset på detta skall vara 6 795 kr. Vid kontroll av leveranstid cirka en vecka efter själva köpet, påtalade säljaren att priset jag betalat var ett ”prelimi-närt pris” - något som aldrig diskuterades vid själva köpet och än mindre noterades på mitt kvitto - och nytt pris som kunde erbjudas ”spe-ciellt för mig” skulle vara 8 295 kr.

Att frysskåpet dessutom hade utgått ur leverantörens sortiment är en fullständig nyhet och något som inte stämmer efter kontakt med leverantören. Detta påtala-des heller aldrig av säljaren utan detta jag fi ck först vet-skap om i det brev säljaren svarat ARN i ärendet.

På grundval av detta, mot-strider jag säljarens uppgifter och vidhåller mitt krav på att säljaren återbetalar mel-lanskillnaden, det vill säga 1 500 kr.

Nämndensbedömningoch avgörande”I ärendet är ostridigt att kunden den 31 december 2004 hos säljaren beställde ett frysskåp till ett pris om 6 795 kr, att han betalade beloppet och att säljaren några dagar därefter, innan leverans, meddelade att man inte kunde fullfölja ordern

på grund av att priset var fel-aktigt. Kunden har anfört att bindande avtal om köp till viss pris har träffats. Säljaren har invänt att det angivna priset var preliminärt och att kunden fi ck information om detta i samband med köpet.

Nämnden kan inte av den i ärendet tillängliga utred-ningen fi nna att bolaget innan eller senast i samband med köpet har gjort ett tillräckligt tydligt förbehåll för eventuella prisändringar, vare sig muntligen eller - vilket hade varit att rekom-mendera - skriftligen, till exempel på det aktuella kvit-tot. Kunden får således anses haft fog för sin uppfattning att bindande avtal om köp till visst pris hade träffats. Mot denna bakgrund och då det inte heller i övrigt har framkommit något i ärendet som kan medföra att kunden borde ha insett att priset var felaktigt, fi nner nämnden att hans yrkande skall bifallas.

Nämnden rekommenderar säljaren att betala tillbaka 1 500 kr till kunden. Beslutet är enhälligt.”

AvtalsformMuntliga avtal är lika gällan-de som skriftliga. Skillnaden är svårigheten att i efterhand styrka att det muntliga avta-lat verkligen ingåtts och om det ingåtts i så fall avtalets innehåll. För att undvika missförstånd bör ingångna avtal utföras skriftligt. ■

▲

88

Har du inte fått vår nya 100-sidigakatalog så sänd ett mail: [email protected]

Eller ring 046-70 82 50

Den kommer med posten!Med dom här annonserna har du fått en liten inblick av utvaldaprodukter som finns i vår nya katalog. Vi tillsammans kan skapagoda förutsättningar för en positiv affärsutveckling och mycket godförsäljning.Välkommen till Gerby Produkter!www.gerby.com

Slut!


86 EL&VITT 3/2005

OBH Nordica följer upp:

Ännu mer TV-reklamEfter att på drygt två år ha fördubb-lat omsättningen i Sverige, satsar nu OBH Nordica på en höstkampanj som omfattar 15 veckors oavbruten TV-reklam i TV 4 riks. Det är åtta fi lmer i kombination med traditionell pro-gramsponsring som skall genomföras innan julen 2005.TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS

Totalt kommer OBHNordica att synas i TV-rutan med

338 miljoner tittarkontakter under hösten och det inne-bär att varje svensk mellan 3-99 års ålder kommer att se varumärket cirka 40 gånger i snitt. Det är den i särklass största TV-satsning som nå-gonsin gjorts i vitvarubran-schen.

OBH Nordica fortsätter därmed sin satsning på TV-reklam som inleddes för nåt år sedan och som visat sig vara effektiv.

– Det är våra stora försälj-ningsframgångar som skapat resurser till att öka reklam-trycket i TV, säger OBH Nordicas marknadschef Thomas Ek.

En av de mest spännande produkterna i denna satsning är den nya hushållsserien ”Chilli”, som består av sju produkter i häftig Red Metalic-färg, några andra är Artist hårvårdsserie, PizzaPronto samt SymphonySteel (de tre danskdesignade produkterna i borstat stål).

Bland tidigare succépro-

Det är klart att vi alla inom företaget blir stolta för utmärkelsen Årets Leverantör 2005, som vi fi ck av Electrolux Homesbutikerna, och det innebär samtidigt att vi alla

kommer att göra vårt yttersta för att leva upp till förväntningarna, menar Thomas Ek som här stolt visar upp beviset på att man fått priset.


EL&VITT 3/2005 87

dukter kommer Quickgrill,Big Popper, Oden Kniv-serie samt Easy Spray även att visas fl itigt i TV 4 under hösten.

– Vi hade en vision om att bli marknadsledare i Norden inom en 5-7-årsperiod och jag tror att vi redan är där efter knappt tre år, fortsätter han.

Saknar motstyckeEn aktiv produktutveckling i kombination med effektiv marknadsföring har medfört en utveckling som saknar motstycke i branschen.

– Det vi har upplevt under de senaste två åren hade inte varit möjligt utan ett starkt stöd från våra återförsäljare. De har anammat våra idéer och sett till att det fungerat hela vägen ut till konsument, tillägger Thomas.

Han understryker också vikten av att ha en starkt engagerad personal såväl på fältet som på kontor och lager.

– Om inte all vår personal brun-nit för att klara av den här snabba tillväxten hade det inte fungerat. Vi

har undan för undan förstärkt

vår orga-nisation, byggt ut vårt central-lager och arbetat

hårt för att göra alla delaktiga i vår fram-

gångsresa.I dag sysselsätter

OBH Nordica 95 perso-ner i Norden och årsom-sättning förväntas landa på cirka 570 miljoner i Norden

innevarande år.

Årets leverantör

Ett kvitto på att företa-get fungerar väl fi ck man vid Electrolux Homes

inköpsmässa i september där OBH Nordica blev ut-

nämnda till ”Årets leveran-tör 2005” i hård konkurrens med alla andra duktiga leverantörer inom vitvaru- och småelbranschen.

– Det är klart att vi alla inom företaget blir stolta för en sådan här utmärkelse och det innebär samtidigt att vi alla kommer att göra vårt yttersta för att leva upp till förväntningarna, avrundar Thomas.

Man kan nog gissa att det även till julen 2005 kommer att ligga en hel del OBH Nordica-klappar under våra svenska julgranar! ■

En av de mest spännande produk-

terna i OBH Nordfi cas TV- satsning är

den nya hushållsserien ”Chilli”, som

består av sju produkter i häftig Red

Metalic-färg, några andra är Artist

hårvårdsserie, Pizza Pronto samt

Symphony Steel (de tre danskde-

signade produkterna i borstat stål).

Några av produkterna presenteras på

denna sida.


88 EL&VITT 3/2005

Det går bra för MieleDet går bra för MieleMiele skrev för verksamhetsåret 2004/2005 (juli 2004-juni 2005) ett nytt kapitel i företagets 106-åriga historia. Miele höjde sin totala omsättning till 2,26 miljarder euro, vilket är en ökning med 5,2 procent mot året innan (2,15 mil-jarder euro).

Miele-gruppen har därmed förstärkt sin position yt-

terligare på alla marknader. Med de senast etablerade försäljningsbolagen i Dubai och Korea är Miele nu representerat i 36 länder på alla fem kontinenter, dessutom i ytterligare 120 länder genom importörer. Miele är därmed världens enda världsomspännande premiummärke för hushålls-maskiner.

- Våra innovationer anpas-sade till konsumenternas behov, många produktför-bättringar och nya produk-tionsserier har gjort denna tillväxt möjlig, både i och utanför Tyskland, förkla-rar Mieles fi nansdirektör Horst Schübel. Även för innevarande verksamhetsår förväntar vi oss en ”liknande hög tillväxt”.

I många länder ligger Miele klart över branschens genomsnittliga tillväxttal. Även i Tyskland hävdar sig Miele bättre än branschen. Den tyska hushållsindustrin

lider i mycket stor utsträck-ning av en minskad köplust och omsättningen har sjunkit med fem procent, medan däremot Miele på sin hem-mamarknad ökade med 1,9 procent till 684 milj. euro (året innan 671 milj. euro).

Exporten går braUtanför Tyskland ökade Miele sin omsättning med 6,8 procent till 1,56 miljar-der euro (året innan 1,46 miljarder euro). Denna glädjande utveckling – såväl i Europa som interkontinen-talt – ledde till att utlandsan-delen nu utgör 70 procent av den totala omsättningen (69 procent). Den största ökningen har Nederländerna, följt av Schweiz, Frankrike, Stor-britannien, USA, Belgien, Australien och Italien.

Mieles försäljningsbolag i Sverige, Danmark och Norge visar en klar tvåsiffrig försäljningsökning, liksom Ryssland, Polen och Ung-ern, Spanien och Turkiet. Särskilt glädjande är att USA och Australien återigen redovisar tvåsiffriga försälj-ningsökningar.

”Immer besser” håller

Det är Miele-ledningens bestämda uppfattning att de ständiga försäljningsfram-gångarna i många länder är ett bevis på att kvalitetsmär-ket Miele och fi losofi n ”Im-mer besser” fortfarande har en stark potential, som kan stärkas ytterligare. Över hela världen sätter allt fl er konsu-menter värde på produkter av hög kvalitet och med lång livslängd, att handeln har bra rådgivning och att det fi nns en pålitlig service.

Tillväxt Miele ökade sin volymtill-växt inom alla produktom-råden – såväl inom hushålls-produkter och köksmöbler som inom proffsutrustning. Särskilt framgångsrik var tvättsektorn (tvätt, tork och mangel). Den nya generatio-nen tvättmaskiner med skon-trumma och nya automatiska tvättprogram stimulerar volymtillväxten.

Proffsdisk, desinfekto-rer och diskutrustning för laboratorier bidrog också till tillväxten, liksom tvätt- och

torkutrustning för fastighets-tvättstugor.

När det gäller dammsu-gare nådde Miele, främst genom de nya serierna S4 och S5, mycket stora försäljningsframgångar – en ökning med totalt 1,6 mil-joner dammsugare över hela världen.

FamiljeägtUnder verksamhets-året 2004/2005 investerade Miele-gruppen 122 miljoner euro (föregående verksam-hetsår 135 miljoner euro), varav cirka 99 miljoner euro i Tyskland (92 miljoner euro).

Alltsedan 1899 då Miele och Cie. grundades ägs företaget av familjerna Miele och Zinkann. Fö-retagsledningen består av Horst Schübel - ansvarig för finanser, control-ling, och förvaltning, Dr. Eduard Sailer - ansvarig för teknik, Dr. Reto Bazzi– ansvarig för marknad och försäljning samt av Dr. Markus Miele och Dr. Reinhard Zinkann – de båda sistnämnda fjärde generationens ägare. ■

Som tack för ett fi nt jobb fi ck fi ck den svenska personalen gör en utfl ykt till huvudkontoret i Tyskland.

SPAR

MED EFFEKTIVA BLANKETTRUTINER

Ring oss gärna för ytterligare upplysningar

BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69

TID OCH PENGAR

AVBETALNINGSKONTRAKT K93Med konsumentkreditlagen på baksidan.Viktigt att använda lagenliga blanketter medde rätta bestämmelserna.

PÅSÉENDENOTA med 1 kopia

FAKTURASPECIFIKATION/FÖLJESEDEL/RETURSEDEL med 2 kopiorUnderlag för debiteringar, mottagningsbevis för levererade varor, följesedel vid retur av varor.

Välj ElektronikFörbundets blanketter!Det bästa sättet att undvika onödiga diskussioner med kunder och myndigheter är attanvända ElektronikFörbundets försäljningsblanketter. Alla blanketter går att få tryckta medDin egen logotype.

användes vid utlåning av apparater.Blanketten är en garanti för Dig att äganderättenej övergår till kunden förrän köpeavtal eller an-nan handling upprättats. Gällande "Allmänna villkor"finns på baksidan.

K O N S E R V E R I N G

92 EL&VITT 3/2005

Gamla tiders visdom! Sylta, safta, torka, lägga in och frysa. Människor har ge-nom alla tider använt innovativa sätt att bevara mat på och under höstens skördetid aktualiseras frågan på nytt. Braun hjälper till att väcka traditionen till liv med en gam-mal konserveringsmetod, som hittills varit reserverad för yrkesmän. Brauns Multiquick FreshSystem stavmixer kan mer än mixa, röra, vispa och hacka, den kan vakuumför-packa också – en effektiv konserveringsmetod som har varit känd i tvåtusen år.

Ju mindre luft – desto längre håller maten. Denna devis har varit

känd sedan år noll när kock-en Apicius för första gången beskrev den i den enda bevarade romerska kokbo-ken. Rådet som Apicius gav var att förvara grönsaker, frukt och kött i olivolja och honung för att förlänga livs-längden och bevara råvaror-nas naturliga fräschör.

Även i det primitiva Norden har det länge varit allmänt känt att matvaror håller sig bäst om de skyddas från luftangrepp. På 1800-talet lärde man sig att kon-servera genom att värma upp maten, försegla kokkärlet och därefter snabbt kyla ner det igen. På så vis lyckades

man skapa vakuum kring maten som förhindrade bak-terier och mikroorganismer från att tränga in.

Syret skadar mestIdag är det väldigt få som till vardags har tid att koka in, sylta, torka och göra inläggningar. Allt som oftast hamnar maten i kyl eller frys med en bit folie på. Men även i kyl och frys utsätts maten för syreangrepp och syret är den största boven när det gäller förlusten av matens smak, doft och näring. Därför har Braunutvecklat en stavmixer, som gör det enkelt att avlägsna luften kring maten så att råvarorna håller sig färska och fulla av smak.

– Vi har kombinerat gam-mal kunskap om konserve-ring med modern teknologi och design. Under många år har kockar och restauranger använt sig av vakuum för att förvara kvalitetsmatvaror, men tekniken har inte varit tillgänglig för konsumen-terna. Med Multiquick MR 5550 CA V2 FreshSystemblir det möjligt att bevara matens näring och fräschör hemma också, säger PeterNorman, produktansvarig

för Braun i SverigeVakuumförpackning stop-

par oxidation och speciellt bär och grönsaker, som nor-malt blir vissna och skrump-na i kylskåpet, behåller sin krispighet och struktur med Brauns FreshSystem. FreshSystem kan också med fördel användas till förvaring av rester från middagen, som ett sunt alternativ till frysning.

Sunt och gott FreshSystem garanterar inte bara bättre smak. Systemet bevarar också vitaminer och andra näringsämnen som man normalt förlorar vid kontakt med syre. Viktiga antioxidanter som stärker immunförsvaret hamnar med FreshSystem direkt i krop-pen och ger på så vis sundare och smakfullare kost. För vardagens gourméer som satsar på smak och kvalitet är Brauns stavmixer oumbär-lig. ■

Fakta

• Multiquick FreshSystem är den första stavmixern, som utö-ver att hacka, blanda och vispa också kan vakuumförpacka. Vakuumförpackning är en gammal och välkänd konserve-ringsmetod som Braun gett nytt liv åt. • Braun Multiquick levereras med en vakuumpump som monteras på stavmixern. Pumpen fungerar genom att luften sugs ur hårda matbehållare. Snabbt och enkelt. Med hjälp av vakuumförpackning kan maten hålla sig färsk, krispig och smakfull tre gånger så länge än vid normal kylskåpsförvaring.• Multiquick FreshSystem innehåller, utöver vakuummun-stycket, en mixerdel, en ballongvisp och ett hackverktyg med tillhörande 600 milliliters plastbägare med lock. Alla tre tillbehör kan monteras direkt på stavmixern.• Två smakfulla glasskålar för vakuumförpackning ingår, en rektangulär 3,1 liters behållare och en rund 0,9 liters skål med lock. Behållarna är tillverkade av Pyrex, ett tåligt glas som klarar både mikrovågsugn, vanlig ugn, frys och disk i maskin. • Den kraftiga 600-wattsmotorn med turbofunktion ger använ-daren de snabbaste och bästa resultaten i varje situation. • Multiquick FreshSystem ger möjlighet att fi ninställa hastig-heten i 12 lägen och det ergonomiskt utformade handtaget gör matlagningen enklare och mångsidigare än någonsin förr. • FreshSystem håller maten färsk upp till tre gånger längre än vid normal förvaring.

Braun har utvecklat en stavmixer, som gör det enkelt att avlägsna luften kring

maten så att råvarorna håller sig färska och fulla av smak.


EL&VITT 3/2005 93

Passar svensk köksstandardMånga svenska hushåll förverkligar nu drömmen om ett amerikanskt kylskåp med ismaskin i frys-dörren. Bara under 2004 ökade försäljningen av så kallade Side-by-Sideskåp med över 45 procent i Sverige (källa: EHL).

Husqvarna Pla-tina är det senaste Side-by-Side-

skåpet som lanseras på den svenska marknaden. Skåpet är helt i rostfritt och har eleganta handtag, som löper vertikalt längs dörrarna. Många avstår från rostfria skåp på grund av risken för fula avtryck.

AntiFingerPr int

– Men det slipper man på Husqvarnas nya Side-by-Sideskåp. Den rostfria ytan är nämligen behandlad med Anti Finger Print,som motverkar fula avtryck, berättar Anders Johansen, produktchef för kylskåp på Electrolux.

Själva skåpet är 60 cm djupt för att passa in i svensk

köksstandard. Andra fi nesser är automatisk avfrostning, belysning i kyl- och frys-

delen och en 0°-zon som förbättrar hållbarheten av matvarorna. ■

Pelle fi ck stora matprisetPelle Johansson, TV-kock i TV4 och kökschef på restaurang Ulla Winblad, är årets vinnare av Coops Stora Mat-pris. Han får priset för sitt arbete med barnens mat.

Pelle Johanssonsengagemang för barnfamiljers behov

och för att involvera barn i matlagning gör honom till en överlägsen vinnare av årets pris, enligt juryn. Prissumman är på 60 000 kronor. Kandidaterna har röstats fram av konsument-kooperationens medlem-mar och tidningen Mers-maks läsare.

Juryns motivering”Pelle Johansson är inte

bara stjärnkock på Ulla Winblad och TV-kock. Han är också småbarnsförälder. Tack vare en stor förståelse för familjernas behov av att laga enkel, god och nyttig mat har han genom både sina TV-program och sin kokbok bidrag till att sprida många kloka matråd och härliga recept. Genom att också involvera barnen i matlagningen hjälper han

också en ny generation att få ett sunt förhållande till mat och matlagning. Just hans engagemang för bar-nens mat och hans förmåga att sprida matglädje genom TV-rutan har gjort Pelle Johansson till en överläg-sen vinnare av Coops Stora Matpris 2005.Pelle, vad ska du göra för pengarna?-Det vet jag faktiskt inte, kanske ta ledigt och vara med mina barn, berättar Pel-

ler från en sen sushilunch efter prisutdelningen.Kommer det här att förändra ditt framtida kockande?-Nja, men det är roligt att få uppskattning för det man gör, säger han.Blev du överraskad?-Ja, jag visste att jag var nominerad men jag trodde inte att jag skulle vinna, jag hade inte ens rakat mig, berättar den glada vinna-ren. ■


94 EL&VITT 3/2005

Gerbys tomteverkstadDet blir en tidig jul på Gerbys hem-sida – ett nytt grepp från Gerby Pro-dukter att förse sina kunder med fi na julklappar i form utav klipp på varor introduceras i år.

Under November månad bjuds kun-derna in till www.

gerby.com för att delta i Gerbys Tomteverkstad. Det är en animerad Julkalen-der där man varje dag kan gå in på en ny lucka och hitta ett erbjudande som gäller

endast en dag. Det gäller alltså att smida medan järnet är varmt.

Kunden loggar in med sitt kundnummer & login som levereras ut under oktober.

LeveranserVarorna kan levereras vid

två tillfällen under novem-ber, det är kunden själv som bestämmer när. Det kom-mer även att förekomma tävlingar och utlottningar av annonsbidrag etcetera.

– Detta är främst till för de många duktiga handelsmän som fi nns därute. Idag är handeln mycket strukture-rad, vilket har många för-delar, men vi vill locka fram handelsmannaskapet i våra kunder och kittla den nerv som är glädjen med att syssla med inköp & försäljning, säger Michael Christensen, Gerbys VD.

ErbjudandenFantastiska erbjudanden, slumpvisa bonus paket med demonstrationer och unika produkter erbjuds för att det skall löna sig att gå in på denna sajt dagligen.

SpänningGerbys idé har utvecklats tillsammans med Avalon Enterprise som erbjuder spetskompetens inom pro-dukt- och systemutveckling och har försett julkalendern med professionella effekter för att göra besöket spän-nande. ■

Under november månad kan man gå in på www.gerby.com för att ta del av de dagliga erbjudanden som fi nns bakom luckorna.

Designing good lifeDesigning good life

CHILLI - SÄTTER FÄRG PÅ ALLA KÖK!

SYMPHONY - NU I SYMPHONY - NU I BORSTAT ROSTFRITT!BORSTAT ROSTFRITT!

PIZZA PRONTO - DIN PIZZA PRONTO - DIN EGEN HEMMA PIZZERIA!EGEN HEMMA PIZZERIA!

ARTIST - FÖR SPÄNNANDE FRISYRER!ARTIST - FÖR SPÄNNANDE FRISYRER!

N I L F I S K H U S H Å L L S D A M M S U G A R E

WORKS FOR GENERATIONS


Ad_S ImageA4 Woman_el_vitt 30/09/05 12:55 Side 1

SATSA STORT SUPERKABINETT SKAPA SÄLJUPPLEVELSER

Documents