This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Xangv t\m hen sâ ]n Xmhv ’ ’F ¶ dn b s¸ Sp ¶ am bq cw ap³ kn^v km ap h th Z \m b Iw ]n f f1876  cNn¨v, 1879  {]kn²oI cn ̈ “{]Xm]ap Xen bmÀ Ncn {X’am Wv X an gnse {] Y a t\m hÂ.Xan gn KZy {KÙ§Ä C sö Ip d hv ] cn l cn ¡p ¶ Xn \pws]mXp P \ §fm b hmb \ ¡mÀ¡v B \ µ hpw A dn hpw ] IÀ ¶psIm Sp ¡p ¶ Xn \p am Wv Xm³ Cu{KÙw cNn ̈ sX ¶v BapJ¯nÂhyàam ¡p¶ t\mhenÌv, Rm³Cu t\m h en k Zv Kp W § fp sSku µcyhpw \³ a bpw ZpÀ Kp W§fp sS ssh cq ]y hpw Xn³ a bpw Nn{Xo I cn ¡m³ {i an ̈ ncn¡p¶p ” F
Kth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKw
¶pw ] d bp ¶p. k Zv Kp W § tfmZpÀ Kp W§ tfm am {X ap ff hcmbnI Ym ]m {X § sf kr jv Sn ¡p ¶ Xv a \x im kv {X h fÀ ̈ bp sS `m Kambn C¶ s¯ t\m h enÌpIÄ¡v Aw Ko I cn ¡m \m hm ̄ Im cy amWv. F ¶m a \ximkv {Xw hfcm¯ H cp Im eL « ̄ n FgpXn b s_ km ¡pw Un ¡³kpw t]m epw C sXm cp sX ämsW ¦nÂ, B sX äv sN bv X h cmsW ¶v k ½ Xn t¨ Xo cq. bq tdm]y³ t\m h km ln Xy ̄ n sâB cw ̀ w F ¶p ] d tb - p ¶tUm¬ Izn ¡v tkm «n epw, Cw ¥o jv km ln Xy ̄ n se B Zy Im e t\mh ep I fn ap Jy am b ` tSmw
tPm¬ kn epw Im W s¸ Sps¶mcp sX äm WnXv. H cp tImWn eq sS ho £n ¡p t¼mÄCu sX äp X s¶ \ ap ¡v
tNÀ ¶ Xm sW ¶v tXm ¶mw.a \p jyÀ C ̄ c ̄ n e à tÃmF ¶pw, C § s\ bm bn cp¶m \ ¶m bn cn ¡n tà F¶pw Nn ́ n ¡p ¶ Xn sX änà tÃm. PohnX ̄ n A{]Imcw C Ãm Xn cn s¡ km ln Xy¯n se ¦n epw \ ³ a s b{] Xn ̂ en ̧ n ¡W sa ¶ Xm bncp¶p thZ\m bIcp sSbpw Imgv N ̧ m Sv.
{] Xm ] ap X en bmÀ N cn
{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,Úm \mw _mÄ F ¶n h sct¸m ep f f kv {Xo I sf H cn S¯pw Im Wm \mhn à F¶ XmWv k Xyw. A Xp sIm - v Ah sc t¸m ep f f hÀ D -m bn ¡qsS F ¶p Nn ́ n ¡p ¶ Xn se´m Wv sX äv? \mw B {K ln¡p ¶ X c ̄ n ep f f I Ym ]m{X § sf kr jv Sn ̈ n cn ¡p¶ Xv th Z \m b I cp sS ta³ a bm bn¯ s¶ ] d bmw.
Cu t\m h en hn [n ssh
] co Xyw sIm - v ]n cn ªpt]m b hÀ ho -pw Iq Sn tN cp¶ Xpw, ]m h s¸ « h³ s] s«¶v ] W ¡m c \m bn am dp ¶Xpw kÀ Æ km [m c W am bnkw` hn¡p¶p. Po hnX ̄ nepwNn e t¸m sg ¦n epw A {] Im cwkw ̀ hn ¡m dp - tÃm F ¶p Icp Xn k am [m \n ¡mw. I Y bnÂkzm ̀ m hn I X \n e \nÀ ̄ m³ th Z\m b IÀ ] et¸m gpw {i an ¡p ¶n ÃF¶p Xs¶ ] dbmw. “Ncn{X s¯
A Sn Øm \ am ¡n F gp Xp ¶ I YIÄ H gn ̈ v a äp I Y I fn F ́ psIm - v \³ a \n d ª I Ym ]m {X§ sf kr jv Sn ̈ p Iq Sm F ¶p F\n¡v a\ knemIp ¶n Ô F ¶ BwK te b km ln Xy Im c³ tUm.tPm¬ k sâ hm ¡p IÄ X sâ cN \ bv ¡v B [m c am bn B ap J¯n A t± lw Nq - n ¡m «p ¶p.bYmÀ° Pohn X¯n ImWm ̄Kp Wm Xn i b § sf bpw Kp W an Ãmbv a sbbpw Hcp {KÙ¯n ssI
Imcyw sN¿p¶Xn sXänÔF ¶
kn ²m ́ ̄ n F gp Xn b {K Ù amWv ̀ {]Xm]apXenbmÀ Ncn{Xw ’ Ft¶mÀ ̄ p sIm -p X s¶ C Xn sâI Y bn eq sS I t®m Sn ¡mw:
\ hm _p am cp sS ` c W Im e ̄ v \à DtZymKw e`n¡m³ F´p sN¿ W sa ¶ dn b W sa ¦n k Xy ]pcn bn se sXm - a Þ e ap X en bmÀIp Spw _ ̄ n ]n d ¶ {] Xm ] sâap ̄ ѳ sN bv X Xp X s¶ tIÄ¡p I: `H cp Zn hkw IpXn c¸pd ̄ v B `m K ̄ v k hm cn ¡p h ¶ H cpap Éow sX cp hn {] Ú b äv t{]Xw t]m se In S ¶p. A t¸mÄ BØ e ̄ p -m bn cp ¶ hÀ, “ C h³G tXm Xm W Pm Xn ¡m c³, sXm
«m Pm Xnbn \n¶v ]pd ̄ m Ipw” F¶p ] dªp am dn \n ¶p. Fsâ ap ̄ ѳ am {Xw A bmÄ Bcmbncp ¶mepw icn B]¯n s¸« h sc k lm bn¡ Ww ” F ¶p Nn´n ̈ v A bm sf F Sp ̄ v a Sn bnÂIn S ̄ n ap dn hp IÄ Xp Wn sIm -psI «n t_m [w sX fn bm³ th -sXm s¡ sN bv Xp. t_m [w sX fnª Xpw A bmÄ ap ̄ Ñ s\ t\m¡n, “ \n§Ä sNbvX D ] Imc¯n\v km [phm b Rm³ F´p {]Xyp] Im c am Wv sN t¿ - Xv?” F ¶v ]e X h W tNm Zn ̈ p. D S s\ F sâap¯Ñ³: “ Fs´ ¦n epw {] Xo £n¨ à Rm³ Cu D ] Im cw sN bv XXv. B ]¯p Ime ̄ v H cmsf klm
bn ¡p ¶ Xv h en b kp Ir X am Wv.F \n ¡v B kp Ir X ̂ ew a Xn.tem I ̄ v th sd bm sXm cp {] Xn^ e hpw Rm³ B {K ln¡p ¶n à ”
F ¶p ] d ªp. B ap Éow ap ̄Ñ s\ t\m ¡n A Ãm lp \n \ ¡v Cu tem I ̄ v F Ãm kp J § fpw\ ev In A\p {K ln ¡pw. F ¶p ] dªp. “ im iz X am b a dp ̂ e s¯(] c tem I ku Jy s¯) bm Wv Rm³ B {K ln ¡p ¶ Xv. eu In Ikp J § sf b à ” F ¶m bn ap ̄ѳ. DS s\ B ap Éow Fgpt¶äv “\n§sfs¶ B t£]n¡pIbm tWm ?” F ¶v tZ jy t¯m sS
tNm Zn ̈ v ap ̄ Ñsâ I c W¯v Bª Sn ̈ n «v Ip Xn c ̧ p d ̄ p I b dnØ ew hn «p.
Ipd¨p Znhk§Ä¡pti jw \hm _n sâ tk h I³ amÀ h ¶v {]Xm ] ap X en bm cp sS ap ̄ Ñ \m bG Imw_c apX enbmsc ]n Sn¨psI«n \hm_nsâ ap¼n lmPcm¡n.
knw lm k \ ̄ n C cn ¡p I bm bncp ¶ \ hm _v ap ̄ Ñ s\ I - am{X bn HmSnh¶p BtÇjn ̈ p sIm-v C {] Im cw ] d ªp: “ Rm³ thj {] Ñ ¶\m bn ] e Øe § fpw Npän ¡ -p h cn I bm bn cp ¶p. k Xy]pcnbn h ̈ v F\n¡p t\cn« B] ̄ n \n ¶pw c £n ̈ D ] Im c¯n \pw Xm ¦ fp sS A ]m c tbm KyX bv ¡pw Xm ¦ sf Zn hm³ ] Z hnbn \n ban¨n cn ¡p¶p. F ́ m, k½ Xw X s¶ btà ?” F¶p tNmZn
¨p. D Ss\ ap ̄ ѳ eu In I kp
J §Ä th s- ¶p ] d ª Xn \v A Sn sIm - ]m S v HmÀ ½ bn ep - v .Rm³ a d¶mepw F sâ I hnÄ AXv a d ¡n Ã. A Xn \m Xm ¦ fp sS
B {K lw t]m se {] hÀ ̄ n ¡m³Rm³ H cp ¡amWv ” F¶p ]dªp.C Xv tI « Xpw \ hm _v Nn cn¨p sIm-v, “ hn fn ̈ n «v h ¶n sà ¦n Xm ¦sf s]m ¡n sb Sp ̄ v sIm -p h cm\mWv D¯ chn«n cp¶Xv” F¶p ]dªp. D S³ X s¶ ap ̄ Ñ s\ Znhm³ ]Zhn bn \nb an¨p....’ (]pdw: 23) C § s\ Bcw`n ¡p¶p IYm \m b I sâ B ß I Ym I Y \ coXn bn ep f f Cu t\m hÂ.
A ¡m e s¯ P³ an Ip Spw _§ fn hnZym ̀ ym kkw_ Ôn bm bIm gv N¸m Sp I fn se ssh cp ²yw hyà am I W sa ¦n I Ym \m b I sâ_m ey Im e s¯ H cp cw Kw t\m¡pI: ]W¡mcp sS Ip«nIÄ¡v hnZym ̀ ymkw Bhiyam tWm?’ F¶Xn s\ s¨m Ãn XÀ ¡w. {] Xm ] sâ
A ½ bv ¡p am{Xw hnZym`ymkw AXymhiyamsW ¶ A`n{]mbw. “Fs¶ F «mw h b Êv F ̄ n t\m ¡p¶ Xp h sc Rm³ H cp \n c £ c Ip£n bm bn cp ¶p. F sâ A ½ bp sS\nÀ _ Ôw k ln ¡m \m hm sX Aѳ Hcp Znhkw Fs¶ ASp¯phn fn ̈ v, ` \n sâ A ½ \n s¶ ] ffn ¡q S ̄ n te bv ¡v A b bv ¡ Wsa ¶v ] dbp¶p. F´m \n sâ A`n {]m bw ?’ F ¶p tNm Zn ̈ p. D Ss\ Rm³ AÑ s\ t\m ¡n, `Rm
\pw ]Tn ¡ W tam A Ñm ? F \n
¡v C t¸m gp f f km am \y _p ²nt]m sc ? ]mh§Ä¡v Pohn ¡m³]Tn ̧ v B h iy am Wv. Rm³ F ́ n\m ]Tn ¡p ¶ Xv. hm bn ¡m \pw
F gp Xm \pw \ ap ¡v Im cy سam cn tà ? I Ws¡ gp ̄ pIm cntà ?’ F ¶p tNm Zn ̈ p. ” {] Xm ]sâ Cu hmIvNmXp cyw {ihn ̈ v Aѳ, ap ̄ Èn, Im cy س amÀ, IWs¡gp ̄ pImÀ, _Ôp ¡Ä, the ¡mÀ FÃmh cpw A hs\ ]p Igv¯n. F ¦n epw A ½ bp sS ] £wXs¶ hnP bn¨p. “ apJs¯ I®n\p {] Im iw (Im gv N) F {] Im cwB h iy am tWm A Xp t]m se AI ¡ ®n \pw Úm \ am Ip¶ {] Im
iw B h iy am Wv. . . . . ” F ¶v A ½IÀ®m \ µIc ambn {]kwKn¨p. {]Xm ] \v hn Zym ̀ ym kw \ Im \p f fGÀ ̧ mSpIÄ sN bv Xp. ]e A²ym] I cpw h ¶p t]m bn. “ C {] Im cwB Zy s¯ ] {´ - £ cw ]Tn ¡p¶Xn \p ap³ ]p X s¶ ]n cn ̈ p hnS s¸ « Xv G I tZ iw ] {´ - v A²ym ] I sc! Nn e t¸mÄ Iq Sp X epap -m Ipw. Cu A ] I S § sfm s¡X cWw sNbvX Htc sbm cp A²ym] I \p -m bn cp ¶p. A t± lw Fsâ ho «n Xm a kn ̈ p sIm - v F
\n ¡pw X sâ a I³ I \ I k ̀ bv¡pw ]mTw ]Tn ̧ n¨p h ¶p. ” H cpZnhkw {]Xm]sâ ap ̄ Èn A²ym] It\m Sv “R§fp sS Ipªv ]Tn¨p ]Tn ̈ p sXm - h c - p t]m bn cn¡p ¶p. C \n \n § fp sS a I³ I\ Ik ̀ ]mTw hm bn ¡ s«. Ah³hm bn¡p ¶Xp tI«v F sâ t]c ¡p«n hn Zy A ̀ y kn ¡ s«. F sâ t]c ¡p «n bv ¡v ]mTw a \ Ên em bn sæn A h s\ t] Sn ̧ n ¡m³ I \I k ̀ sb _ e am bn A Sn ¡ Ww ”
F ¶p ] d ªp. Zm cn {Zyw Im c WwB ]m hw A ²ym ] I³ {Iq c hpw\ym b c ln X hp am b Cu \n _ Ô\bv ¡p h g §n. . .. “Rm³ Hc£ cw]Tn ¡m \m bn I \ I k ̀ A t\ IwA Sn sIm -p. Cu \n e bv ¡v Rm³X an gv A£c am e ap gp h³ ]Tn ̈ pXo cp ¶ Xn \p ap³ ]v A h³ F {XA Sn sIm -n cn ¡p sa ¶v _p ²n am³amÀ I W ¡p Iq «n a \ Ên em ¡ Wsa ¶v A ̀ yÀ °n ¡p ¶p. A h sâPo h \pw ico c¯n\pw A]ISw h
cp ̄ n b, A h \v A Sn hm §n s¡m
{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,Úm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hsct¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnS¯pw ImWm\mhnà F¶Xm¯pw ImWm\mhnà F¶Xm¯pw ImWm\mhnà F¶Xm¯pw ImWm\mhnà F¶Xm¯pw ImWm\mhnà F¶XmWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v Ah sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bn¡qsS F¶p Nn´n¡p¶Xn¡qsS F¶p Nn´n¡p¶Xn¡qsS F¶p Nn´n¡p¶Xn¡qsS F¶p Nn´n¡p¶Xn¡qsS F¶p Nn´n¡p¶Xnse´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?
Sp¯ A£c §Ä ¡v Dbn sc gp ̄ v,sa s¿ gp ̄ v F ¶n § s\ bp ff t]cp IÄ h¶n cn¡p ¶ Xv \ymb {]Imcw X s¶ b tÃ?” (]p dw : 5 9) F¶m Wv {] Xm ] sâ tNm Zyw!
kv {Xo I fp sS D ¶ a \ ̄ n AXy ́ w X ev ] c \m b th Z \m b I cpsS am Xr Im ]m {X § fm Wv {] Xm ]sâ A ½ kp µ c ̄ ®n bpw, `m cy
Úm \mw _m fpw, k Zv Kp W k¼¶I fm b B kv {Xo c Xv \ § sf ̧ än{] Xm ] ap X en bm cq sS ap ̄ Èn ]dbp¶ Xv t\m ¡pI: hnf bpw ]bÀapf bnse Adnbmw F ¶Xpt]mseÚm \mw _mÄ Cu sN dp {]m b¯n Im Wn ¡p ¶ _p ²n i ànbpw s] cp am ä co Xn I fpw I -mÂ
]]]]]SÀ¶p \ndbpIbmWv hÅnIÄ.`bs¸Sp¯pamImcwssIapXembpÅhsbt¸mse.sh«namäp¶nÃt]mIp¶Xnþ\ncphi§fnepambv hfcpwsIm¼pIfpwNnÃIfpw.sIm-p h ¶p d ̧ n bv¡p ¶nÃ\ÃsXcphp hnf¡pIÄ.Øew \ÂIp¶nÃBcpamcpw.hgnsbm¶v hoXnIq«nsbSp¡m³.....
{]tamZv am¦mhv sXt¡XnÂam¦mhv ]n.H.
tImgn t¡mSv þ 673007samss_Â: 9947883088
IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX
\n sâ A ½ sb t¸ se B bn ̄ ocp sa ¶v tXm ¶p ¶p. \n sâ A ½bp sS hn hml¯n \v ap³ ]v \ S ¶Hcp A Xv̀ p X kw`hw ] dbmw, tIt«m fq. . . . . \n sâ A ½ I \y I bmbn cn ¡p t¼mÄ A hfp sS k kz`m h s¯ bpw ku µ cy s¯ bpw ]än tI « dn ªv, A h sf hn hm lw
] e cpw B {K ln ̈ p. ap S h³ sIm¼p tX \n \v B in ̈ Xp t]m se ’ Ahcp sS B{Klw \n dth dn bnÃ. Ah cn H cp h³ A h sf X «n s¡m
-p t]m bn. B ZpÀ L S ̄ n en cp ¶v k aÀ ° am bn A hÄ c £ s¸ «p h¶p. ” C {X bpw ] d ª ti jw ap¯ Èn ho -pw Xp SÀ ¶p: “ Rm³kp J an Ãm sX In S ¶ t¸m sg ÃmwF \n bv ¡v ] Yym lm cw D -m ¡n FÃm ip {iq j I fpw sN bv Xv F s¶kv t\lt¯m sS ]cn]m en¨Xpw \nsâ A½bm Wv. F\n ¡p \qdv ]p{Xn am cp -m bn cp ¶m epw Cu h bÊp Im e ̄ v F sâ a cp a I sf t¸mse F s¶ B cp ip {iq jn ¡pw ?
Úm \mw _m tfm sSm ̧ w ]Tn ¡m³Xp S§nb Xpap X {]Xm]³ hnZym`ym k X ev ] c \m bn am dn. {] Xm ] \v ]T n ¡m³ th - n A Sn sIm - I\ I k ̀ b YmÀ ° ̄ n B A²ym ] I sâ a I \m bn cp ¶n Ã. A\m Y \m bn ssI bn In«n b t¸mÄa ¡ fn Ãm ̄ A t± lw t]m än h fÀ¯nb Ip«n bm bn cp¶p. XmaknbmsX B A\mY _me \v kz´w A
Ñ \ ½ am sc e ̀ n ¡p ¶p. H cp Zp jvS k tlm Z c sâ N cn {Xw A hn sSD ]IY bm bn hnhcn ¡p ¶p t\m hen Ìv. {] Xm ] sâ ap ̄ Èn t]m epwA [n Im c ] Z hn bp f f am Xm ]n Xm¡Ä I\I k ̀ bv ¡p e`n ̈ Xpw ap¶n h ¶v, ` ̀ {] t`m, \n § fp sSaI³ Rm³ ImcWw [mcm fw AS n sIm - n « p - v . B tem N n ¡pt¼mÄ F \n¡p “ h Ãm¯ hnj awtXm ¶p ¶p ” F ¶p ] d ªp. Ah³ X Ãp sIm - Xv \ ¶m bn. Zpx
J am Wv Úm \ ̄ n sâ ]mT im e.
ZpxJ a dnbm¯h³ cm P`cW¯n \v tbm Ky \Ã ” F ¶m bn cp ¶p I \Ik ̀ bp sS ]n Xm hn sâ a dp ] Sn.
Iq sS ̧ n d ¶ kz ́ w k tlm Z c
s\t¸se hfsc¡mew H¶n ̈ v kvt\ l t¯msS I gn ªv k Ie kpJ ZpxJ§fpw ]¦n « I \ I k ̀ sb]n cn tb -n h ¶ Xv F s¶ h f scth Z \n ̧ n ̈ p. A h \v t\ cn tS -n h¶ B ] ̄ p IÄ \o ¡n, A h s\c£n¨ ssZ h ̄ nsâ a lnasb kvXpXn ̈ p. (]p dw: 44— 45) kvt\ lnX \p e ̀ n ̈ ku ̀ m Ky ̄ n {] Xm] sâ {] Xn I c W an Xm bn cp ¶p.
{]m bw Xn I ª Xpw Úm \mw_m sf {] Xm ] \p th -n hn hm l
am tem Nn ¡p ¶p. \n Ý b ¯n \p ff GÀ ̧ m Sp IÄ \ S ¡p ¶ Xn \n sS{]Xm]apXenbm cpsS Ip Spw_w ]p¯³ ] W ¡m cmsW¶v Úm \mw_m fp sS Ip Spw _ ¡mÀ ] cn l kn¡pIbpw H¶ns\m¶v hm t¡ähpwI ¿m ¦ fn bp am bn B tem N \ ap dnªpt]m hpI bpw sN¿p ¶p. “`A¶p ap X kw _ ́ n ap X en bmÀ¡pw F \n ¡pw bm sXm cp kw _Ô hpw C Ãm sX bm bn. A h cp sSho «n R §Ä t]m Im dn Ã. A hcp sS kp lr ̄ p ¡Ä R § fp sS
i{Xp¡fmbn. AhcpsS i{Xp¡ÄR § fp sS kp lr ̄ p ¡ fm bn. c-p ho Sp I fn se tPm en ¡mÀ ¡n Sbn epw ] I. c -p ho Sp I fn se I¶p Im en IÄ ¡n S bn epw ] I ”. . . . .”(]pdw : 80—82) ]pcp j³ amÀ ¡nSbn se i WvT kv {Xo I fm XoÀ¡m³ Ign ªn Ã. Úm\mw _msfc l ky am bn Iq «n s¡m -p t]m bnhn hm lw I gn ¡msa ¶p hn Nm cn ̈ v {] Xm ]³ A hÄ s¡m cp I s¯ gpXn. A h fm I s« Km ÔÀ Æ hn hm
l s¯ F XnÀ ̄ p sIm - v H cp {]_ Ôw Xs¶ adp]Sn¡¯m bn FgpXn Xsâ ImapI\v Ab¨p sImSp ̄ p.
Úm\mw _mÄ ¡v thsdmcp hnhm lw \n Ý bn ¡ s¸ «p. {] Xm ]\pw a säm cp s]¬ Ip «n bp am bp ff hn hm lw D d ̧ n ¡ s¸ «p. c -p hnhml§fpw Htc kabw H tc Øe ̄ v \ S ̄ m³ \n Ý bn ̈ p. ssZhm [o \w sIm - v {] Xm ] sâ tbmÚm \mw _m fp sS tbm BÄ ¡mÀ
¡v At¶ Zn h kw AhnsS F ̄ n
t¨ cm³ IgnªnÃ. kw`h¯n sâk Xym h Ø b dn bm sX Úm \mw_mÄ¡v \nÝbn¨n cp¶ hc \pw {]Xm]\v \nÝ bn¨n cp¶ h[phpw X
½n ep ff hn hm lw Im c W h³ amÀk aw K fw \ S ̄ n. A kw ̀ hyw F¶p X s¶ ]dbmhp ¶ H ¶mWnsX¦n epw A § s\ kw ̀ hn ¡m Xn cps¶ ¦n Úm \mw _m sf t m̧ semcp s] ®n \p th -n {] Xm ]³ H cpP³ aw ap gp h³ Im ̄ n cn t¡ -n hcp am bn cp ¶n tÃ?! F t¶mÀ ̄ v kam [m \n ¡mw.
C Xn \p ti jw ]q ¦m hqÀ X lkn ZmÀ Úm \mw _m sf X «ns¡m -p t]m Ip ¶ k µÀ ̀ ̄ nÂ
{] Xm ]³ A Xn km l kn I am bnA h sf c £n ̈ p sIm -p h ¶v amXm ]n Xm ¡ sf G ̧ n ¡p ¶p. Chn sS D ] I Y bm bn H cp K h¬saâp tZym K Ø sâ Zp jv {] hÀ ̄ nbpw A h \p e`n¨ in£bpw ]db s¸ «n cn ¡p ¶p. a säm cp D ] I Ybm bn A ½m bn b ½, hn [ h bm b\m ̄ q³ F ¶n h cp sS ]o U \ §fpw Ip X {´ § fpw Im c Ww `À¯m hn s\ \ jv S am b B -n ̈ n b½mÄ F ¶ kv {Xo bv ¡v ho -pw `À¯r k am K aw e ̀ y am Ip ¶ Xpw hnh cn ¡ s¸ «n cn ¡p ¶p. A Xn \p tijw \ S ¶ sX ́ m sW ¶p {] Xm ]sâ hm¡p I fn ̄ s¶ ]d bmw:“` ̀ F \n ¡pw Úm \m _mwÄ ¡pwF {X bpw th Kw hn hm lw \ S ̄W sa ¶p kw _ ́ n ap X en bmÀ XnSp ¡w Iq «n. A t± l ̄ n sâ sh{]m fw I -m tXm ¶pw A ¶p Xs¶ hn hm lw \ S ¶m k t´mj am Ip sa ¶v F sâ B {K l hpwAXmbn cp¶p. F ¶m F sâ AÑ\½amÀ Zqscbpff _Ôp ¡fpw,
tZ h cmP ]nff, I\Ik` XpS §nb h cpw F ̄ n t¨ tc - km h Imi ̄ n \p th -n ap lqÀ ̄ w \n Ýbn¨ncp¶Xn \m C cp ]Xv Zn hkw\o -p t]m bn. B C cp ] Xv Zn hk § fpw C cp ] Xv am k §Ä t]mse bm bncp ¶p. B Znh k §Ä Xf fn \o¡m³ Rm³ s] « ]m Sv ] dbm Xn cn ¡pIbmWv \à Xv. H SphnÂIm¯ncn¸v A h km \n ̈ p. R § fpsS hn hm lw I gn ªp. B hn hml s¯ ̧ än Rm³ ] d ªm B
Úm \mw _m tfm Sp “ \n \ ¡pRm³ th tWm?” `À ̄ m hv thtWm?” F ¶p tNm Zn ̈ p. c -p t]cpw th W sa ¶m bn A hÄ. c -p
t] cn epw apJy amcv? F¶ tNmZy¯n \v k Xyw Xp d ¶p ] d ªmÂA ѳ tIm ]n ¡p sa¶v ` b¶v, “F sâ A ½ bv ¡p X sâ A Ñ s\¡mfpw ap Jyw Xm¦ ftÃ?” ”F ¶pa dp tNm Zyw tNm Zn ̈ p. A Ñ sâ\m hn \n ¶v A Xp h sc tI «n «nÃm ̄ hm¡pIÄ tI «v AhÄ ¡v ] \n ]n Sn ̈ p; KÀ ̀ Ñn {Z hpw D -mbn. CXn\n sS C sX ¡p dn ̈ v {] Xm] \pw A Ñ \pw X ½n A ̀ n {]mb hy Xym kw D -m hp I bpw A
bmÄ ho Sp hn «n d §p I bpw sN bv
Xp. Úm \mw _mfpw X{´ ]qÀÆwho «n \n¶nd§n Abm fpsS ASp ̄ v F ̄ n t¨À ¶p. h gnbm{X bv¡n S bn ]p en th j ¡m sc ¡ - v ]p en sb ¶p ` b t¶m Sp ¶ kw ̀ hhpw A tXm S \p _ Ôn ̈ v ]p Wy
tIm Sn s¨ «n bp sS D ] Im c kv a c Wbp sS IYbpw hnhcn ¡p¶p t\mh en Ìv. B Xn bq sc ̄ n b A htcmSv I\k` bp sS ]nXmhv ] dbp¶p : ]n Xm ¡³am cpsS elfIÄs¡Ãmw Im cWw kz´w a¡ tfmSp f f kv t\ l am Wv; A Ãm sX asäm ¶paÃ.” (]pdw : 164)
{] Xm ] \pw Úm \mw _m fpwA Ñ \ ½ am tcm Sv ho -pw c ay X bnem Ip ¶p. I \ I k ̀ bp sS hn hmlw BÀ ̀ mS ]qÀ Æw \S ¡p¶p. B
hn hm l t¯m S \p _ Ôn ̈ v \ S ¡p
¶ \m ev hnhm l §fn Hcp h c³Xm en sI «m³ ad¶pt]mbXpw Xmen aSn bnembn t¸mb ]ptcmln X³cm {Xn bn B cpadnbm sX AXv h
[phns\ A Wnbn bv ¡m³ {i an ¡th Hcp hn[ h bp sS Igp¯n Xmen sI «n t¸m Ip ¶ Xp am b I Y ckI c am bn hn hcn ¡p ¶p.
B Xn bqÀ Im «n \mbm«p ImWm³ t]mb `À¯m hns\ ImWmsX, tX Sn b e ªv B¬ th j¯n hn {I a ]p cn bn se ̄ n bÚm \mw _m sf sIm «m c ̄ n seB\ amebn«v A hnS s¯ a lmcmPm hm¡p¶p. I ff¡päw Npa¯s¸ «v P bn en In S ¶ {] Xm ] s\
A hÄ tamNnX \m¡p Ibpw D]cm
Pm hm bn \n b an ¡p I bpw sN ¿p¶p. hn {I a ]p cn bn \ à ̀ c WwImgv N shbv ¡p ¶ Úm \mw_mÄA hn sS \n e hn en cp ¶ P \m [n ]Xy ̄ n sâ `oI cX sb ̧ än hn aÀ in¡p¶p. B Ime L«¯n\pw Xsâ
A dn hn \pw A \p tbm Py amw hn [wt\mhenÌv Úm \mw_m fn eq sS Hcp cm jv {So b {] kw Kw X s¶ \ S¯p¶p : P \ §fp sS t£ a ̄ n \pth -n bp f f Xm I Ww ` c W Iq Sw.AÃm sX cm Pm hnsâ t£a ̄ n\pth -n am {X ap f f Xm I cp Xv. {] Pmt£ a am Wv X sâ t£ a sa ¶v cmPm hv HmÀ ¡ Ww. . . . . kv t\ l k ¼¶ \m b H cp ]n Xm hv X sâ Ip «nbp sS `mhn bnepw kp J ku I cy§fn epw {i ²n ¡p ¶ Xp t]m se, {] P
I fpsS \³ a bn cmPm hv kZm Pm
K cq I \m bn cn ¡ Ww. ssZ h s¯t¸m se kÀ Æ hym ]n b Ãm ̄ Xn\m cmPm hn\p D tZymK ØÀ aptJ \ Im cy §Ä \ S t¯ -n h cpw.
B D tZym K ØÀ cm Pm hn sâ {]Xn \n [n I fm b Xn \m A hÀ kXy k Ô cm bn cn ¡ Ww. . . . . . Nn e `c W IÀ ̄ m ¡Ä tbm Ky X ] co£n ¡m sX ]Tn ̧ p am {Xw t\m ¡nD tZym K Ø sc sX c sª Sp ¡p¶p. Cu co Xn sX äm Wv. . . . Cw ¥ojv ` c Wm [n Im cn I fm Øm ]n¡ s¸ « hn Zym e b § fn Cu izc hnizmkw, k³ amÀ £w ap X emb BXvaobhn jb §Ä ]Tn ̧ n¡msX eu InI Pohn X s¯ ̧ än am {Xw
Nn e Im cy §Ä ]Tn ̧ n ¡p ¶ XpIm c Ww A hn sS ]Tn ¡p ¶ hnZymÀ °nIÄ FXnÀ ¡p¶ h cmbpw\n co iz c hm Zn I fm bpw bp àn hm ZnIfmbpw ]cnWan ¡p ¶p. DtZym KwIn «n ¡ gn ªm ] W amWv ssZhsa ¶v I cp Xn A Xv k ¼m Zn ¡m\m bn k I e A [À ½ § fpw sN¿p¶p. . . . . ” ssI¡qen hm §p¶ DtZym K Ø sc ̧ än bp ap - v c -p ]p d¯n Ihnbp ¶ hn aÀi \w. tX³a g s]m gn bp ¶ Xp t]m se Úm\mw _mÄ {] kw Kn ̈ p. Rm³ A
f h ä k t´m j t¯m sS A h sft\m¡n, C {Xbpw Adnhpf f \o `cn¡m\ dn bnsöv ]dª tÃm. Ct¸mgp f f ` c W IÀ¯m ¡Ä ¡v \n\¡ dn bm hp ¶Xnsâ \qdn Hcwiw A dn bp tam?” F ¶p tNm Zn¨p. A hÄ F s¶ t\m ¡n “ hm¡p IÄ ¡v Zm cn {Zy ap t-m? hm NIa Sn ¡m³ BÀ ¡mWp km[n ¡m¯ Xv? cm Pm hv s] cp am td - coXn I sf ¡p dn ̈ v Rm³ hn i Z am bnhm N I a Sn s¨ ¦n epw A Xp t]m se
sN bv Xp Im Wn ¡m \ tà _p ²nap «v” F¶p ] dªp. (]p dw : 289)
]pcpj thj [m cn bm bn Xm³ `cn ̈ hn {I a ]p cn bn Úm \mw_mÄ ] e ] cn jv Im c § fpw GÀs¸ Sp ̄ n. ta e [n Im cn IÄ, Io gptZym K س amÀ Xp S §n b h cp sS[ \mÀ ̄ n bpw A Xym {K l hpw \nb {´n ̈ p. {] iv \ §Ä h cp ¶ Xn \pap³t] {]Xn tcm[ \S]SnIÄ kzoI cn ̈ p. cm P ̀ Iv XnbpsS B h iy IX sb ¡p dn ̈ v P \ § sf t_m ²y
s¸ Sp ̄ n. ` c W s¨ e hp IÄ Ip d
{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\mhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyim en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Hcp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \bn HXp§p¶nsænepw Xbn HXp§p¶nsænepw Xbn HXp§p¶nsænepw Xbn HXp§p¶nsænepw Xbn HXp§p¶nsænepw Xangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrI
CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡s¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v CXns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.
¨p. A \ym b \n Ip Xn IÄ ]qÀ ®ambpw Hgnhm¡n. \o Xn bv¡pw \ymb ̄ n \pw th -n \n e sIm -p . ap³kn ̂ v B bn cp ¶ X sâ A \p ̀ h
§Ä h ̈ p sIm - v t\m h en Ìv Nne kw K Xn IÄ I Ym K Xn bv ¡v XS Ê an Ãm sX hnh cn¡p ¶p. kz tZi ̀ m j bp sS k ar ²n sb bpw A`nhr²n sb bpw Ipdn ̈ v Hcp A²ymbw Xs¶ FgpXnbncn¡p¶p. “”Cw¥ojv hm ¡p IÄ¡v kam \ amb Xan gv ] Z §Ä C sà ¶p ] d bp ¶ Xv hn h c t¡ Sm Wv. X an gv km ln Xywth - hn [w ] cn tim [n ̈ m k am\ ] Z §Ä I s- Sp ¡m³ F ́ m Wv {] bm kw? C \n G sX ¦n epw H
t¶m c t-m hm ¡p IÄ ¡v k am\ ] Zw Xan gnentem kw kvIrX¯ntem I s- ̄ m \m bn sà ¦n Bhm ¡p IÄ Cw ¥o jn ̄ s¶ ]dªm BcmWv tIm]n¡pI ?. .. . ..”” (]p dw : 323)
`mj bp sS h fÀ¨ sb¸ än 1876em Wv th Z \m b Iw ]n f f C {] Imcw F gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀ¡p t¼mÄ \ ap ¡v BÝ cyw tXm¶ntb ¡mw. “”“Cu tZi¡mÀ kz´w `mj tbm Asæn GXp `mjtbm ]Tn ¡m sa¶v {_n«ojpImÀ
D ̄ c hn «n cn ¡p ¶ Xpw, B D ̄c hns\ C ¶m «nse am\y³amÀ Bt£ ]n ¡m Xn cn ¡p ¶ Xpw \ym bamtWm?.... kwkvIr Xhpw em än \pwA Xn Kw `o c hpw ku µ cy hpw Ae¦mc § fp aS §nb `mjIfm sW¶Xn\p kw iban Ã. k ab apffhÀkz ́ w `m j I tfm sSm¸w A h bpw]Tn¡p¶Xv \ à Xv X s¶bmWv. ]t£ kz ́ w `m j i cn ¡pw ]Tn¡msX A\y ̀ mj Ifn Imew Ign¡p ¶Xv A\m h iy sa¶mWv \mw
B t£ ]n¡p ¶ Xv. ” (]p dw : 327þ330) A ½ bp sS h b dp I ̄ pt¼mÄ a tl iz c ]q P sN ¿p ¶ Xpt]msebmWn Xv. Xangn hN\Imhy §Ä C Ãm Xn cn ¡p ¶ Xv H cp hen b Ip d hv X s¶ bm Wv. bq tdm]y³ `m jIfn h N \ Imhy §ÄC Ãm Xn cp s¶ ¦n B cm Py §Äkw kv Im c hpw ]p tcm K Xn bpwssI h cn ¡p am bn cp t¶m? A Xpt]m se kz tZ i ̀ m j I fn h N \Im hy §Ä D -m Im Xn cn ¡p ¶ Im
co kn te bv ¡pw A b bv ¡pw. emän³, kwkv IrXw F¶o `m j IÄ¡v kz ́ w \m Sn Ãm ̄ Xn \m B`m j ]Tn¡p ¶hsc t]cnÃm ̄ Zzo]ntebv¡v A bbv ¡pw....... ”(]pdw:330þ 334) C {X bpw Xm³ \ S ̄ n b{]`mj W amsW ¶v Bsc¦nepw hn
Nm cn t¨ ¡p sa ¶v I cp Xn bn «m hmwA ²ym b ̄ n sâ A h km \ ̄ nÂF ¶v Úm \mw _mÄ ] d ªp \ndp ̄ n’’ F ¶p Iq «n t¨À ̄ ncn ¡p¶p t\m h en Ìv.
cm P` cWw C{]Im cw \S ¶p hcp ¶ thf bn hn{I a ]pcnbn se ]g b cm Pm hn sâ ]p {Xn B \ µ hÃn bv ¡v ]p cp j th j [m cn bm bÚm \mw _m fn {] W b ap Zn ¡p¶p. C§s\ Hcp {]iv \w t\ cnSp¶ Xn \p ap³ ]p X s¶ Úm \mw
_mfn\p cmP]Zhnbn a Sp¸pfhm
Ip ¶p. “”\ ½p sS \m «n \ap ¡v F´nsâ Ip dhmWp ffXv? Cu \m«n se P \ §Ä ¡p th -n \mw ` cWw G sä Sp ̄ p sh ¶ Ãm sX \ ap
¡v F ́ m Wv th sd em ̀ w? P \§Ä ¡p th - ku I cy § fpw \nb a§ fpw a äpw \mw GÀs¸Sp¯nI gn ª Xn\m C \n Cu cm Pyw` cn ¡p ¶ hÀ ¡v h en b _p ²n aps«m ¶p ap - m In Ô” F ¶m bnÚm\mw _mÄ. (]pdw : 349) cmPy ̀ m cw B \ µ h Ãn sb G ̧ n ̈ti jw \m Sp hn Sm³ Úm \mw _mfpw {] Xm ] \pw Xo cp am \n ̈ p. CXn \n sS {] [m \n I fm b a {´n am scÃmw tNÀ¶p X § fpsS cmPmhv B
\ µ h Ãn sb hn hm lw I gn ¡ Wsa¶v \nÀ _Ôw ]n Sn¨p. hn hm l¯n b Xn h sc \n Ýbn¨p. C \nbpwB \m «n X §n bm Ip g ̧ amsW ¶p I - v B cp a dn bm sX c -pt]cpw IqSn Øew hn«p. ]n ¶o Sv kXym h Ø sh fn s¸ Sp ̄ n s¡m - v
Úm \mw _mÄ B \ µ h Ãn ¡pwapJycmb a {´namÀ¡pw I ̄ b ̈ p.F Ãm h cpw tNÀ ¶v B tLm j ]qÀÆw B \ µ h Ãn bp sS In co S [m cWw \ S ̄ n. k ́ p jv S cm bn kXy]p cn bn te bv ¡v a S §pw h gn Úm\mw _mÄ ¡v h kq cn tcm Kw _m[n ̈ p. {]n b X a a cn ̈ p t]m sb ¶v tUm Iv SÀ amÀ hn [n sb gp Xn b XpIm c Ww {] Xm ]³ Zpx JmÀ ̄ \mbn I gn b th A hÄ Po h t\m sSXn cn s¨ ̄ p ¶p. Zpx Jn XÀ ¡v A h
km\w B izm kw e`n¡pw ’ F¶v
`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 emWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀ¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀkz ́ w ̀ mj tbm A sà ¦n G Xpkz´w ̀ m j tbm A sæn GXpkz ́ w ̀ mj tbm A sà ¦n G Xpkz´w ̀ m j tbm A sæn GXpkz´w ̀ m jtbm Asà ¦n G Xp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jpImÀ D¯c hn«ncn¡p ¶Xpw, B DImÀ D ̄ c hn«n cn ¡p ¶ Xpw, B DImÀ D¯c hn«ncn¡p ¶Xpw, B DImÀ D ̄ c hn«n cn ¡p ¶ Xpw, B DImÀ D ̄ chn«n cn¡p ¶ Xpw, B D
¯ chn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am\y³amÀ¯ chn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am\y³amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbam tWm?....amtWm?....am tWm?....amtWm?....amtWm?....
“ Ip sd Zn h k ̄ n \p ti jwÚm \mw _mÄ B¬ th jw [ cn
¨v F § s\ ` c Ww \ S ̄ n sb ¶v Im Wn ¡m³ ap ̄ Èn ap X emb hÀA t] £n ̈ p. A hÄ ¡v A {X Cjv S an Ãm Xn cp ¶n «pw ] e cp sS bpw\nÀ _ Ôw Im c Ww H cp Zn h kwÚm \mw _mÄ cm Pm hn sâ th ja Wn ªp. km £m cm Pm hn s\t¸m se tXm ¶n ̈ Úm \mw _mfn s\ t\m ¡n F Ãm h cpw A Xn ibn ̈ n cn ¡p t¼mÄ B \ µ hÃn hnIm ch Xn bmbn HmSn h ¶v, “””tN¨o F \n ¡p th - n \n §Ä B
Wm bn Xs¶ Po hn¡Ww”” F¶p] d ªp. D S s\ kw _ ́ n ap X emb hÀ a Isf t\m ¡n, “””A tXtam tf! B¬ Ip«n C sà ¶ \n sâ
A ½ bp sS bpw F sâ bpw Zpx JwXo cm³ \o B Wm bn ̄ s¶ I gntªm fq”” F ¶p ] d ªp. At¸mÄ Rm³ Úm \mw _m tfm Sv
“””ChcpsS hm¡p tI«v Fs¶ s]cphgnbnem ¡cp tX” ” F¶p ]dªp. FÃmhcpw s]m «n ̈ ncn¨p. (]pdw : 379þ 380). . . . . hn {I a ]p cn bpw,k Xy ]pcnbpw X½n hnhm lw Ign ̈ Xp t]m se kv t\ l t¯m sS Ign ªp. . . . A Xp t]m se k Xy ]pcn bpw B Xn bq cpw ku lr Z t¯msS I gn bp ¶p. F sâ A ½ bp sSIoÀ ̄ nbpw {] Xm] hpw Úm\mw_m fn sâ {] i kv Xn bpw bq tdm ̧ ph sc hym]n¡p Ibpw, N{IhÀ¯n
c -p t]À ¡pw Ir ]m ]qÀ Æw ` cmP kv {Xo IÄ ’ F ¶ _ lp a Xn \ev In B Z cn ¡p I bpw sN bv Xp. . . . ”(]p dw: 380 381)
C§ s\ A h km \n ¡p I bm Wv th Z \m b Iw ]n f f sIm fp ̄ n h ̈Úm \ Zo ] am b Cu h N \ Im hyw’. G Xp ̀ mjbn epw B Zyt\m h em
bn Aw Ko I cn ¡ s¸ « {K Ùw H cp\ à D t± i t¯m sS c Nn ¡ s¸ « Xmbn cn ¡pw. A § s\ t\m ¡pt¼mÄ tem I ̀ m j I fn se B Zyt\m h ep I fp sS Iq « ̄ n H «pw]n ¶n e à {] Xm ] ap X en bmÀ N cn{Xw.’ hfsc kXy k ÔXtbmSpwk aÀ ° am bpw kÀ ¡mÀ \o Xn hIp ̧ n D bÀ ¶ ] Z hn h ln ̈ n cp¶ th Z \m b Iw ]n Å bp sS taÂA kq bm ep ¡ fm b Nn e A [n ImcnIÄ I ff¡p äw Npa¯n ta e[n
Im cn I fp sS hn Nm c W bv ¡p I fsam cp ¡n. hn Nm c W bn sX säm¶pw I -p ]n Sn ¡ s¸ «n sà ¦n epwX sâ ta I f¦w NmÀ ̄ s¸«ti
jw ] Z hn bn Xp S cp ¶ Xv i cn bsà ¶p I cp Xn Im em h [n Xn I bp¶ Xn \p ap³ ]p X s¶ A t± lw DtZymK¯n \n¶v hncan¨p. X sâ
a \x im ́ n ¡m bpw, hn {i a Po hn Xw{] tbm P \ s¸ Sp ̄ m \m bpw A t±lw t\m h c N \ bv s¡m cp s¼«p. BZy t\m h em b “{]Xm] apXen bmÀ Ncn{X’¯n\p In «n b h¼n¨ kzo I c Ww c -m a s¯ t\m hem b `kp KpW kp µcoNcn{X’¯nsâ (1887) c N\ bv ¡v A t± ls¯t{] cn ̧ n ̈ p. km ln Xy kr jvSn bn eqsS a \ Èm ́ n I s- ̄ n b tem Ikm ln Xy Im c³ am cn H cm fm bncp ¶ th Z \m b Iw ]n f f. I hn,
Km b I³ F ¶o \n e I fn {] ikv X \m bn cp ¶ A t± lw B Zy Xangv t\mh en Ìm bpw Jym Xn t\ Sn.
“”C´ym¡m cm b hm b \ ¡mÀ¡v cmPm¡³ amscbpw dmWn amscbpw ] än bp f f I Y IÄ tIÄ ¡p¶ Xv C jv S am sW ¶v I cp Xn bm Wv Úm \mw _m sf B¬ th jw [cn¸n¨v a\pjyÀ¡p {]m ]n¡mhp ¶G ä hpw a tlm ¶ X ] Z hn bn te bv¡p bÀ ̄ n bXv’’” F¶ t{X thZ\m b Iw ]n f f t\m h en sâ B apJ ̄ n se gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv. Cu
I em X {´ ̄ n eq sS \m «p \ S ̧ pIÄ, hn Zym ̀ ym kw, \o Xn \nÀ Æ lWw, \nb a]cn]m e\w, `mjmkv t\lw ap X em b ] e Xn s\ ¡p dn ̈ pwP \ §Ä km h Im iw Nn ́ n ¡ ̄¡hn [w Xsâ Imgv N ̧ mSpIÄ shfn s¸ Sp ̄ m³ A t± l ̄ n \v km[n¨p F¶pthWw ]d bm³. amXr`m j bm b X an gn sâ a l Xzw D ZvtLm jn ¡p ¶ Xn t\m sSm ̧ w {_n «ojp ImÀ aq ew \ ap ¡v e ̀ n ̈ n «p f fhn Zym ̀ ym k, im kv {Xo b ]p tcm K
Xn I sf ¡p dn ̈ pw Ir X Ú X tbmsS kv a cn ¡p ¶p - v .
“{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’s¯ X § fpsS BZyt\mh embn e ̀ n ̈ X an gsc `mKyim enI sft¶ ] d tb -q. H cp t\m h en sâcq ] L S \ bn H Xp §p ¶n sà ¦nepw Xan gv t\mh en \v H cp am XrIC Ãm Xn cp ¶ Im e ̄ v c Nn ¡ s¸ «Ir Xn sb ¶ \n e bv ¡v C Xn s\ Ipäw ] d bm\m hnÃ. BZy hmb \ bnÂam {X a Ã, Hm tcm hm b \ bn epw \
hym \p ̀ q Xn IÄ {] Zm \w sN ¿p ¶
GXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn Aw
Ko I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KÙw Hcp \à Dt±iÙw Hcp \à Dt±iÙw Hcp \à Dt±iÙw Hcp \à Dt±iÙw Hcp \à Dt±it¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§s\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄtem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn seB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpsS Iq«¯n H«pwsS Iq«¯n H«pwsS Iq«¯n H«pwsS Iq«¯n H«pwsS Iq«¯n H«pw]n¶neà {]Xm]apX]n¶neà {]Xm]apX]n¶neà {]Xm]apX]n¶neà {]Xm]apX]n¶neà {]Xm]apXenbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’
Cu Ir Xn sb hn aÀi IÀ F{X Xs¶ Ipäw ] dªm epw A \p hmNIÀ F¡m e¯pw Xmev ] cy ]qÀÆwhm bn ¡p sa ¶ Xn bm sXm cp kwi b hp an Ã.
klm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Ä1) ssIemk]Xn,sI. 1977.
In se ̄ n b t¸mÄ AdnbmsX \ndp I bnÂsXm«p. Ip¦paw C«n« p t - m ? DÆ v . AX v
F{X Xnc ¡nepw ad¡m dn Ã. hnhmlPohnX¯nse {]ISamb càkm £n btà koa ́ tcJ bnse knµq cw.]ns¶, kv{XobpsSlrZ b kv] µ \ ̄ nsâXmf ̄ n XpSnbv¡p¶ sI«p Xm en....s sIh n « p t]m I p¶s]¬a \ Êns\ Du«nbp d ̧ n¨p \nÀ¯p ¶Xv
Cu c - p LSI §fpwam{X amtWm? AÃ.hmÕeyw XnIª_meyw Ipªp§Ä¡v \jvS s¸SmXn cn¡m³; sXäp I sfÃmw
s]®n A¡ an «p \nc ̄ p ¶,\oXn am ·m sc¶v kzbw hnti jn¸n ¡p¶ s]mXp km aq ly Po hn IfpsS I®p sh «n bv¡m³....
F{X Zqcw \S ¶p sh ¶ dn bn Ã.t]bn f Inb \mbv¡ sf t¸mseshbn \mf§Ä hnIrX§fmbn
s¡m -n cp ¶p. Dcp In sbm en ¡p¶icocw. hgn Ahkm \n¡p¶nS¯v A¼ e ̄ nsâ {]th i \ I hm Sw.Nµ \ ̄ n cn bp sSbpw `kva ̄ nsâbpw lrZ b lm cn bmb KÔw.]Snbv¡Â \n¶p. apI fn tebv¡v t\m¡nb \nanjw DÅn HcpshÅnSn hoWp. Duªm en Ccnbv¡p¶ tZhnbpsS cq]w... Cuizcm... kz]v\ ̄ n I- Xp t]mseInco Shpw NqSn, ssI¿n DS hmfp sa ́ n.... Adn bmsX ap«p Ip ̄ n
t¸m bn.""Ft´ Rm\n hn sS sb ̄ m³
sshIn?'' am{X I tfmfw a\Êv £am ]Ww XpSÀ¶p sIm -n cp ¶p.\nd ªp Xp fp ¼nb I®p I tfmsSFg p t¶ä v h o - p w t Zh nsbt\m¡n. AtX tXPÊv apJ ̄ v.lnaw t]mse Dcp In b Xv, L\o ̀hn¨v ]g ¡ amÀ¶ thZ \ I fm bncp¶p. \iz c Po hn X ̄ nse {]Xn kÔn I sf ¡p dn¨v DXvI WvT s¸SmsX a\ Êns\ im´ am ¡m³
A¶v, Fsâ IÃymWw Dd¸n¨Znhkw cm{Xn APn tb «³ \mSv hn«p. AÑ s\bpw A½ sbbpwc - v ktlm Z c n am scbpw Dt]£n¨v t]mb BÄ ]n¶oSv CXphsc Xncn¨p h ¶n«nÃ. A¶v Ht«sdtNmZyw sN¿ ep IÄ F\nbv¡v t\cn tS- n h¶p. hniz kn ̧ n ¡m\pÅ ]Wn s¸ S en Rm³XfÀ¶p..... F\n bvs¡m¶p a dn bnÃF¶v Xd ̧ n ̈ p ] d ªp... hniz kn¡m ̄ hÀ NneÀ _m¡n bm bn...
R§ fpsS henb hoSnsâ
]Wnbv¡v _m¦vtemWpw aäpwIgnªv ]Ww XnI bmsX h¶t¸mÄ B` c W §Ä Hmtcm ¶mbn_n\p amjv hnäp. A½ ½ bpsS
NqSp Å, ]n¯ f s¸ «n bn Hfn ̈ ncp¶v Ic ª, ]me bv¡m ameam{Xw Rm³ sImSp ̄ n Ã.
N m a p Þ o t Z h n s b b p wsXmgpXv \me ¼ew Npän h¶v, hgn]m Sp IÄ \S ̄ p¶ Iu- dnsâNph sS bpÅ Xn® bn Ccp ¶p.A¸w amdn Ipsd tImgn IsfImepIÄ sI«nb \nebn shbne¯v C«ncn¡p ¶p. H¶p Icbm³t]mepw h¿msX Ah NqtSäv hmSn¯ fÀ¶p t]mbn « p - v . ]mhw
bv¡p sa¶v tXm¶n. Xe Id §p¶ Xp t]m se... th¨v hogm Xn cn¡m³ AS p ̄ p I - X qWnÂssINpän \n¶p. apJ t¯bv¡v HgpIn h cp¶ hnbÀ¸vXp Ån IsfXpS bv¡m³ t]mepw Ai àbmbn, hnd bv¡p¶ i_vZ ̄ nÂRm³ ]d ªp.
" "F´m h o - p w k z] v\ wI t - m ? '' þ I«n en \ cn In _n\pam jv. I® S bpsS t\À¯ NnÃn\p Ån \\ hmÀ¶ I®p IÄ...tcmam hrX amb ssI Fsâ s\änb n Xtem S n s¡m - n c p ¶p .""amtj... F\nbv¡v...'' i_vZw ]pd¯phcm³ Iq«m¡p¶nÃ. " "th - . . .
bnse P\m e bv¡Â \«p In S ¶p.At§m «p an t§m«pw ]ecpw \S¡p ¶p - v . shÅ hkv{Xw [cn¨\gvkp amÀ.... I®p IÄ AS bp ¶p.hÃm¯ I\w tXm¶p ¶p - v I¬t]m f IÄ¡v. s\än bn Xpgbp¶ hnc ep IÄ \ÂInb XWp¸nÂ. kpJ apÅ ab ¡ ̄ n te¡v Bg v¶pt]mhp I bm b n c p¶pRm³....
Duªm en en cp¶v tZhn Nncnbv¡p¶p. DShm fn \n¶v Hcp \oesh fn¨w Ahn sS bmsI {]Imiw]c ̄ n s¡m - v ]SÀ¶p . tZhnDuªm en \n¶n d§n h¶v Fsâ ssI]n Sn¨v IÃp IÄ\ndª Hcp hgnbn eqsS HmSm³XpS §n. . . . . tZhn bpsS Nne¼v I ne p §n s¡m - n c p ¶p . ho - p wB hoSnsâ Ac- shfn ̈ apÅapdn I fn tebv¡v, tZhn bpsSssI]n Sn ̈ v.... Ct¸mÄ Nph cnse
Nn{X§Äs¡Ãmw tZhn bpsS apJam Wv. I®n se cn bp¶ Aán Pzmebmbn ]S cp¶p. tZhnbpsS Nn{X§ sfÃmw Hcpan¨v \o«nb \mhp Ifn \n¶v Cäp ho gp¶ tNmc.`b¶v ]n·m dnb Fs¶ Gäp hm§n bXv B tbmKn bm bncp ¶p.Imhn bp Sp ̧ n \n¶v \o-p h cp¶_en jvT amb Ic §Ä... . tZhnCt¸mÄ Nncn ¡p I bm Wv.
{lZ ̄ n em- v ac W ̄ n\p Iog S §p ¶ Xp h sc bpÅIpam c \m imsâ Imhy Po hnXw ]e [mc I sf bmWv {]Xn \n [m\w sN¿p ¶ Xv. tIc fob Imhy ]m c ¼cykz`m h ̄ n \ \p krXw cNn ¡ s¸« IrXn I fpw,hnhÀ¯\ kwcw`§fpw kzX{´ amb Bßm hnjvImc§fpw, ]c Iob CXn hr ̄ §fpsS ]p\x {I ao I c W§fpw kzX t{´ Xn hr ̄ § fpsS kwLm S \hpw,ZmÀi \n Ihpw am\ hn I hp amb hnj b §Ä¡v
{]mapJyw \evIn bn «pÅ Im hym Jym \ §fpw hncp ² ̀ m h §Ä¡v BJym\ kzcq ] §Ä XoÀ¡ epw, {]t_m[ \mßIambn hcnjvT PohnXmJym\§Ä \S¯epw,auenI `mh §Ä {]Xn ̂ en ̧ n ¡m \p X Ip amdv CXnhr¯ §Ä \nPs¸Sp¯epw, am\ hnI {]iv\§Ä¡pimiz XXzw hcp ̄ m \pÅ {ia § fpw, kvt\lw,[À½w, ka Xzw, kzmX {´yw, BkvXn Iyw, AssZzXw, A\ kqb XpS §n bh¡v B¡apWÀ¯p¶ Xc¯n epÅ BJym \ §fpw Ipam c \m imsâ kÀ¤mßI temI ̄ n klr Zb {i²bv¡v hnt[ bam Wv.
X \n¡p ]cnNn X ambncp¶ kmaq ln Ihpw am\ hnIhpw kmwkvImcnIhpw cmjv{S hyhlmc] chpw a\xim kv{X ] chpw, XXz Nn ́ m ] chpw B²ym ßn Ihpw
aX ] chpw Bb Nn´m [m c I fpsS ka \z bn ¡ emWv Xsâ Bhn jvIm c§fneqsS Ipam c \m im³ \nÀÆln ̈ Xv. IhnX a\ \w sNbvX \p ̀ hn¡m\pÅ XmsW¶ Nn´m Zr VX Ipam c \m im \p -m bn cp ¶p. IhnXsb tIhew hnt\m tZm ]m [n bmbn ¡mWm³Bim³ Hcp ¡ am bn cp ¶n Ã. Ihn X bn tebv¡v PohnX [m cIÄ {]kcn¸n ¡phm\mWv At±lw {i² sh¨
Xv. am \ hn I Xsb kw_ Ôn ̈ pw Pohn Xs¯ kw_Ôn¨pw \ho \ [m c W IÄ krjvSn ¡p hm \mWv Bim³ DZy an ̈ Xv. GsXm cm Jym \hpw PohnXkv]Àin X am h W sa¶pw AXp sIm -p Xs¶ AXntebv¡v klr Z bsc hio I cn ¡m³ ]cym ]vX ambA´ Ê ̄ bp -m bn cn ¡ W sa¶pw DÅ hnizm k¯nsâ ]n³_ e ̄ n emWv Bim³ IhnX hmÀ¶pho W Xv. tIc fo bhpw AtI c fo b hp amb A´ co £¯n emWv Bimsâ BJym\§Ä ]qÀ®X ssIhcn ¡p ¶ Xv. Øe Im e hp ambn kw_ Ôn ¡ s¸ Sp¶a\pjy{]Ir XnIfpsS hn`n¶cwKth Zn bmWv Bim³Ihn X bpsS `qan I.
Ipam c \m im³ F¶ Ihnsb cq] s¸ Sp ̄ nb
kml N cy §Ä ]e Xm Wv. Bim³I hnX _lp kzcn X am bXv AXn \m em Wv. klr Zb a\ Ên\v lnX Ic am b sX´pw Is- ̄ m³ ]cym ]vX amWv BimsâIh \ tem Iw. {io_p ²\pw i¦ cm Nm cycpw Imfn Zm
k\pw hmevao Inbpw {io\m cm b W Kp cphpw c_o {µ\mY SmtKmdpw Bimsâ hyàn LS\bnse kzm[o\ §Ä Xs¶ bm Wv. `uXn I Po hn X ̄ nse IÀ½ cwK § sfÃmw Bims\ kw_ Ôn ̈ n S t¯mfw XsâPohnX kz]v\ §Ä k^ eo I cn ¡m \pÅhnf\ne§Ä am{X am bn cp ¶p. kaq l ̄ nsehyXykvX taJ e bn hym] cn ̈ n cp ¶ h cmb At\I cp ambn kw_ Ô s¸ Sm³ Ignªpsh¶Xv Bimsâ k¦ev] temI krjvSn¡v klm b I ambn ̄ oÀ¶p sh¶p Icp Xmw. {Iam \p kr X ambnhnImkw sIm-v ]cn ] Izm h Ø bn se¯n \ne sIm- XmWv Bimsâ ss[j WnI temIw. Xsâ
kz]v\ §Ä ^e {]m ]vXn bn se ̄ n t¨ cp ¶ XnsâhmMvab taJ e bm bn cp¶p Bims\ kw_ Ôn ̈ n St¯mfw Xsâ BJym \ §Ä. kaIm eo \ am bn cp¶kmaq ly t_m [ t¯bpw kmwkvIm cnI \ne ]m Sp Isfbpw cmjv{Sob ZÀi\s¯bpw ]p\x kwLSn¸n ¡pI sb¶ ZuXy\nÀÆ l W ̄ nsâ ]Ým ̄ ewBim³ IrXn IÄs¡ms¡ _m[ I am Wv. ]mc ¼ cy[m c Isf ]n´p Scp¶ kµÀ` ̄ nepw ]ehn[¯nepÅ hnf ¡n t¨À¡ ep IÄ \S ̄ p hm³ At±lwDÕp I \m bn cp ¶p.
`mc Xob XXz Nn ́ bnepw B²ym ßnI kao ] \§ fnepw BkvXn Iy hn izm k ̄ nepw cqV aq e am bncp¶p Bimsâ A´ cw Kw. sshjvW h sat¶m
ssih sat¶m tZho \n jvT sat¶m \nP s¸ Sp ̄ m³Ign bp ¶ Xà Bimsâ Bßo b ̀ m hw. B²ym ßnI X bnse sshhn [ys¯ GI{X ka \z bn ̧ n ¡m\pÅ {iaw Bimsâ X kw_ Ô amb BJym \§ fn ImWmw. i¦ cm Nm cy cpsS BssZz X Nn ́bpsS temI ̄ n emWv Bim \pw Ncn ̈ Xv. B²ymß nI X bn AssZzX ho£Ww ]peÀ¯m³ IgnªXpsIm-mWv _lp tZhm cm [ \ bn Bim³Xme] ]cyw sIm- Xv. \m\m Xz ̄ n GIXzw F¶Bßob hnizmkw Du«nbpd ̧ n ¡p hm³ Bim\pIgnªp. thZm´ ̄ n A`n c an ¡m\pw ZÀi\ ka{K X bn te bv¡p b cm\pw Bim\p km[y ambn. {]mcw
` Ime kvtXm{X Ir Xn IÄ XpS§n Icp W bn e h km\n¡p¶ Ih\{]{InbbpsS kam]vXn L«w hscbpwBim³ kzIo b amb B²ym ßnI ZÀi\w Ah Xcn ̧ n ¡m \mWv {ian ̈ Xv.
`mc Xo b amb B²ym ßnI Nn´ DZm ̄ ambn\ne \nev¡pt¼mÄ Xs¶bpw kaq lXe¯ntebv¡v AXv th-{X hym] cn ¡m Xn cn ¡p ¶ Xn\v, B[m c amb`uXnI temI bmYmÀ°y §Ä I- dn bm³ Ignªp sh ¶ Xn \m emWv B²ym ßnI Nn´ bnse ka`m h \bv¡v A\p kr X ambn am\ h temIw Ak a Xzc ln X am I W sa¶ Nn´bv¡v {]kàn \evIm³Bim³ Hcp s¼ « Xv. PoÀ®n¸p _m[n¨ Bßo bXbpw am\ hnI k¦ev] §fpw \hoIcn¡m³ _p²
1083 hrÝn I¯n ]me¡m«p Xma kn¨ncp¶t¸mgmWv hoW ]qhv FgpXm\nS bmb sX¶v Bim³ tcJs¸ Sp ̄ n bn «p -v. aqÀt¡m ̄ p Ipam c³ ]{Xm [n ] cm
bn cp¶ anX hm Znbn emWv C¡ hnX BZyw {]kn ²o
I cn ̈ sX¶pw ]n¶oSv Hcp kwh Õcw Ignªv kn.F kv. kp{_ Ò Wy³ t]män Hcp apJ hp c tbmsS"`mjmt]mjnWn'bn {]kn ²s¸Sp ̄ nsb¶pw, tIcf hÀ½ hen b tIm bn ̄ ¼p cm³ "]Zy ]m Tm h en 'bnÂIhnX DÄs¡m Ån ̈ p sh¶pw Bim³ hyà am ¡nbn «pÅ apJ hpc, 1915 BKÌv 5þ\v "knwl {] khw'F¶ IrXn tbm sSm¸w "hoW ]qhv' ]pkvXI cq]
¯n {]kn ² s¸ Sp ̄ n b Xn\v Fgp Xn b Xm Wv. hk´XneIw hr¯ ̄ n cNn¨ B Imhy ̄ n \mev]s¯m¶p tÇmI amWpÅ Xv.
A[n I Xpw K ]Z ̄ n cmPvRn sb t¸mse tim`n¨n cp¶ Ah Øbpw ]mgva ®n hoWp InS ¡p¶Zb\obmhØbpw X½nepÅ A´cw FSp¯p Im«nPohn X ̄ nsâ AØn c Xsb kw_ Ôn ¡p¶ Zpc´ hn Nmcw A\p hm NI a\ Ên P\n ̧ n ¡p hm \mWv Imhy ̄ n eqsS {ian ¡p ¶ Xv. IjvSamb Ah Øtbbpw thZ \ tbbpw kqNn ̧ n ¡p¶ hymt£ ] I i_vZ amb "lm!' F¶ i_vZ ̄ n em cw ̀ n¨v "IjvSw!'F¶ i_vZ¯n Ahkm \n¡p¶ Cu Imhy¯nÂ
Pohn X ̄ nsâ Zpcq l am b ̀m h hn ti j §Ä ZmÀi \nI ̄ n I thmsS BteJyw sNbvXn cn ¡p ¶p. Imhy¯n Bhn jvIr X am bn «pÅ Iev] \ Ifpw Nn´Ifpw £Wn I Xsb tI{µo I cn ̈ p sIm -p Å Xm Wv.
hoWp InS ¡p¶ ]qhns\ {]XnbpÅ Ihn hnNmc §Ä ]ehn[ hymJym \ §Ä¡v Bkv] Z am ¡m hp¶Xm Wv. ]e Xn sâbpw {]Xo Iambn "]qhv' ZÀin¡mhp ¶ XmWv. ]qhv, kuµ cyw, `mcy, Imap In, Al´, kÀssÆ iz cyw, B[n ]Xyw F¶o kwK Xn I fpambn "]qhns\ kw_Ôn¸n¨v Imhy icocw hymJym\n ¡m hp ¶ XmWv. Imhy ̄ n\v hmNymÀ°hpw GsdhywKymÀ° §fpw Iev]n ¡ s¸ Sm hp ¶ Xm Wv. "{io'`qhn AØn c bm sW ¶ Xn Akw ibw
sImÅp¶ Ihn sb bmWv BZy tÇm I ̄ n ImWp¶ Xv. ]qhnsâ \n] Xn Xm h Ø bn \n¶p sIm -mWv Ihn Pohn X ̄ nsâ hr²n £ bm ß I amb Ah Øm´ c §Ä Hs¶m s¶mbn ]qhp ambn tImÀ¯v Ah Xcn ̧ n ¡p hm³ {ian ¡p ¶ Xv. ]qhv tIhew ]qhmbpwa\p jy in ip hmbpw BJym \ th f bn ]cn WmawsImÅp ¶p. kuµ cy hkvXp A\p ̀ h th Zy am ¡m
\pÅ {iaw temIkz`m h am Wv. kz´am ¡ W sa¶v tamlw Htc kabw ]e cn ep ap -m Imw. F¶mÂAXn hnPbw hcn ¡m³ HcmÄt¡ Ign bq. ]qhnsâImcy ̄ n em bmepw s]¬Ip«nbpsS Imcy ̄ n embmepw A\p ̀ hmÀ°n IÄ Gsdbpw A\p ̀ h ̀ m Ky³Hcmfpw F¶Xv kwkvIrX temI\n baam Wv. ]qhns\t\Sp ¶ Xn hnPbwsIm - "h-pw' s]¬Ip «nsb]cn W bn ¡p ¶ Xn hnP bn¨ ]pcp j\pw F¶Xv klr Zb Nn¯ ̄ n DbÀ¶p hcp ¶p.
Zm¼ Xy Po hn X ̄ n Atem k c ap -m hpI kzm`mhn I am Wv. Atem k c ̄ n\v Imc W am Ip ¶Xv ]et¸mgpw sXän ²m c W I fm Imw. sXän ²m c W IÄ GI
] £o b am Ip t¼mÄ adp ]£w Zpc ́ m \p ̀ h th Zn bm
Ipw. ]qhnsâ/ s]¬ Ip «n bpsS PohnXw i¦m a \kvI \mb h-nsâ/`À¯m hnsâ kao ] \ ̄ m ZpÊl am ¡p¶ PohnXw \mbn Isb {]Xnbpw \mb Is\{]Xnbpw hncp ²amb i¦mhnNm c§Ä DbÀ¶ph¶Xv
]qhnsâ/s]¬Ip «n bpsS PohnXw Ah km \n ̧ n ¡p¶ Xn \mWv hgn h¨Xv. ac W k ¶n [n bn A] hm Z§Ä \njvIcp W am bn cp ¶p sh¶Xv hyà am ¡ s¸ Sp¶p. h-v/`À¯mhv sN¿m¯ IrXy ̄ n\v Ipcn ti äs¸SpIbmbn cp¶psh ¶Xv ]qhns\/ \mbnIsb A\pa c n ¡m³ X¿m dm Ip¶ h - nsâ/`À¯m hnsâsNbvXn bn eqsS hyà am ¡ s¸ Sp ¶p. sN¿m¯ Ipä ̄ nsâ t]cn A] hm Z ̄ n\p hnt[ b \mb h-v/\mb I³ kw]q Py\pw \nÀt±m j\pw ]qhnsâ/\mbnIm km¶n [y ̄ n Pohn Xm kàn \jvS am bh \msW¶pw hni Z am ¡ s¸ Sp ¶p. `mcy bpsS ]mXbn Pohn X a h km \n ̧ n ¡m³ DZyp à \m Ip¶
`À¯m hmWv h-v. kXn b \p jvTn ¡Â F¶Xv ]pcpj \pIqSn _m[Iam ¡p¶p Bim³. `À¯rNnX bnÂ`mcybpw, ]Xv\o Nn X bn `À¯mhpw Poh³ XyPn¡ sb¶ {]W bm ßI hnNm c ̄ nsâ t_m[ ]qÀÆm\p jvTm \ am Wv h-ns\/]pcp js\ ]c tem I K X cm¡p ¶ Xv. kvt\l ̄ nsâ /{]W b ̄ nsâ hnip ²Xew Ah X cn ̧ n ¡p¶p Ihn.
acWw kmaqlyPohnX¯n F{Xt¯mfw AklyX krjvSn ¡p¶p F¶ Xn\v Ihn \evIp¶ hniZo I c W amWv ]qhnsâ acW Nn{Xo I cW L«w.acWw _Ôp P \ § fn hyXy kvX amb {]Xn I c W§ fp f hm ¡pw. ac W s¸« hyàn tbmSv/]qhv _Ôap Å hÀ ]e hn[ k¦ ev] § fn \n¶p sIm -mIpwZpxJ hn h i cm Ip I. ZpxJ¯nsâ hym]vXn ac Whn t[b \mb hyànbpsS hen¸ sNdp¸amWv hyà am¡pI. kz`m hssh in jvSyhpw P\ ]n´pWbp apÅ h cpsSacWw FÃm h cnepw hnjm Zm [nIyw krjvSn ¡pw.]qhnsâ / \mbn I bpsS acWw FÃm hÀ¡pw AklyX P\n ̧ n¨Xv kIm c W am sW¶v Ihn kqNn ̧ n¡p ¶p. A\p Xm ]mÀ{Z amb kmaq ly Po hn X bmYmÀ°y §Ä Ah km \n ̧ n bvt¡ - Xn te bv¡pÅHcp ap¶ dn bn¸v F¶ \nebv¡v "hoW ]qhv' Imhywhmbn ¡mw. sN¿ cp Xm¯ IrXy §Ä sIm-v ZqjnX am bn cn ¡p¶ kmaq lym ́ co £w ip²o Ir X am tI- Xnsâ hnfw _ c s¸ Sp ̄  F¶ \nebv¡v "hoW
]qhv' Imhyw hnebn cp¯ s¸ Smw. Zmcp Wamb PohnXm h Ø I fn \n¶pw I®p ]n³h en ¡m\pwkaqÀ¯ amb PohnXw e£y am ¡m \p amWv IhnDZvt_m [n ̧ n ¡p ¶ Xv. temI Po hn X ̄ n a\p jy\v Atl Xp I ambn ]e Zpc ́ §fpw A\p ̀ hn t¡-nhcp ¶p. sXän ²m c W, A] hmZw XpS§n ]e hn[kml N cy § fm PohnXw Zpc ́ ]qÀ® am Ip sa¶kXyw ]qhnsâ PohnX Nn{XW¯neqsS Ihn [z\n¸n ¡p ¶p. ZpjvIr X §Ä Ah km \n ̧ n ¡m\pwkXvIr X§Ä apJ ap{Z bm ¡m \p apÅ Hcp Zvt_m [\w"hoW ]qhv' sâ CXn hr ̄ ̄ n eq sS Bim³ \nÀÆln ̈ n cn ¡p ¶p. hntZz jm ß I a Ãm¯ Pohn X N cy I
\pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v Bimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£n¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼XyPohn X ̄ n ]¦m fn IÄPohn X ̄ n ]¦m fn IÄPohn X ̄ n ]¦m fn IÄPohn X ̄ n ]¦m fn IÄPohn X ̄ n ]¦m fn IÄAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmsNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXy§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbnap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvS
¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ipsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]n¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sèXp sIm-v {]tbm P \ an sèXp sIm-v {]tbm P \ an sèXp sIm-v {]tbm P \ an sèXp sIm-v {]tbm P \ an söp apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.
Adntªm Adn bm sXtbm sNbvtX ¡m hp¶ IrXy§Ä kvt\l iq \y X bmbn ap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwBXy ́ n I Po hnX \jvS ̄ n\v AXv Imc W am Ipsa¶pw ]n¶oSv ]Ým ̄ ]n ̈ Xp sIm- v {]tbm P \an sà ¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn ¡Â "hoW ]q hn' ep -v.
hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:lm! ]pjv]ta, A[n I Xpw K ] Z ̄ n se{Xtim`n ̈ n cp ¶n sXmcp cmÚn I W¡tb \o{io `qhn e Øncþ Akw i bw þ C¶p \nsâþbm `qXn sb §p, ]p\ sc§p InS ̧ n tXmÀ¯mÂ***
emfn¨p s]ä eX b³s]mSp ssii h ̄ nÂ]men¨p ]à h ]p S § fn h¨p \ns¶Btem e hmbp sXdp sXm «n ep am «n, Xmcmþ«mem ] amÀ¶p ae tc, Ze aÀ½ c §Ä***sshcm Ky ta dn sbmcp sshZn I \m s«,tbässhcn¡p ap¼p g dn tbm Snb `ocp hm s«,t\tc hnSÀ¶p hne ko Sn\ \ns¶ t\m¡nþbmcm In se´p? angn bp Å hÀ \n¶n cn¡mw!***""Imew Ipdª Zn\ sa ¦n ep aÀ° ZoÀLw,amte sdsb¦nep a Xoh at\m ̀ n cmaw
Nmte Ign ª cnb buh\'' sa¶p \nsâþbo teme ta\n ]d bp ¶ \p I ¼ \obw***F´n ¶ enªp KpW t[m cWn h¨p \nt·þse´n¶ Xmip hn[n tb h a ]m I cn¨p?Nn´n ̧ Xm c cnb krjvSn ck lky? amhþsX´pÅp! lm! KpWn I fq gn bn \o-p hmgm***km[n ̈ pth K a Yhm \nP P·IrXywkm[n jvTÀ t]m«v þ Cl kZm \nin ]mÙ ]mZw_m[n¨p cq£ ine hmgvhXnÂ\n¶p taLþtPymXn Êp X³ £WnI Po hn X aÃn Imayw?***F¶m ep ap - g se \n¡p hntbm K tamÀ¯pwC¶{X \n³ Icp W amb InS¸p I-pwH¶Ãn \mabn ktlm Z c cÃn? ]qth!H¶Ãn ssIbnl cNn ̈ Xp \s½ sbÃmw?***""Dev] ¶ am bXp \in¡pw; AWp ¡Ä \nev¡pw;Dev] ¶ \m ap S shSn sªmcp tZln ho-pw;Dev]¯n IÀ½ K Xn t]mse hcpw PK ̄ nÂ''Iev]n ̈ n Sp ¶n hn sS bn § s\ bm K a§Ä.***It®, aS §pI, Icn ªp a en ªp amipa®m Ipao aecp hnkvar X am Ip an t¸mÄ
F®o Sp ImÀ¡p an Xp Xm³ KXn, km²y sa´pI®o cn \mÂ? Ah\n hmgvhp In\mhp IjvSw!
AXp ]n³ apXp hr £ am IWwapXp hr £w _X! Zmcp hm IWw***IrX _p ²n IÄ Im¯p sIm - nSpwØnXn am do Sn ep am ß Ku chw***hyYtb KX `qXn X³ at\mþcY ta IoSp hn]¶ temI cnÂ***AXp a Ãbn \evIo Sp¶p \n³þØnXn bp¡ WvT sb \n¡p
knwlta!CXp I-p ico c ] RvP cþ
ØnX\mw Poh s\ tbmÀ¯n Sp¶pRm³.
***Xncn bp¶p "Icp ¡ fmbv NcmþNc an §m cpsS \nXy eo e bnÂAcp fs« \ap ¡ h³ ip`w]c ta i³ `h ap àn Zm b I³.
Aeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâ_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:
1. \fn\n Asà ¦n Hcp kvt\lwkvt\lw hyàn \njvThpw kaq l \n jvThpw
BImw. kvt\l ̄ n \p Xs¶ ]e apJ § fp -v. amXm]nXm¡Ä¡p a¡ tfmSpÅ kvt\lw, ]nXmhn\p aIt\mSpw aI tfm Sp apÅ kvt\lw, amXm hn\p aIt\mSpw aI tfm Sp apÅ kvt\lw, ktlm Z cn amÀ¡p]c kv] c apÅ kvt\lw, ktlmZ c ·mÀ¡p ]c kv]c apÅ kvt\lw, ktlm Zcoþk tlm Z c ·mÀ X½nepÅ kvt\lw, `mcybv¡p `À¯m hn t\m Sp ffkvt\lw, `À¯mhn\p `mcy tbm SpÅ kvt\lw, ]pcpj\v kv{Xotbm Sp Å kvt\lw, kv{Xo]p cp j ·mÀ¡p]c kv]cw P\n ¡p¶ t{]aw, Imam Xn {] k c apÅ{]Wbw, kvt\lm Xn {] k c apÅ {]W bw, et£ym·p J amb kvt\lhpw t{]ahpw, a\p jy\p arK §tfm SpÅ kvt\lw XpS §n thdn« Ah Ø I fmWv
hn`n ¶m h Ø IÄ Bim³ IrXn I fn Is- ̄ m\m Ipw. \fn\n, eoe, NÞm e ̀ n £p In, Zpc h Ø,Icp W, XpS §nb Imhy§Ä A\pcmK¯nsâ DcIÃn amäv t\m¡ s¸ « h bm Wv. kam \ ̀ m h kv̂ p cWw
Cu IrXn IÄ¡p s-¶v klr Z bÀ¡p tXm¶n tb¡mw. Hmtcm IrXnIfpw \mXnZoÀLambn hniIe\wsN¿m \mWv DZyan ¡p ¶ Xv.
29þ10þ1911 F¶p Xob Xn h ̈ n «pÅ \fn \o Im hy¯nsâ apJ hp c bn \fn\o Imhy ̄ nsâ cN\Bcw ̀ n ̈ Xv kn. F kv. kp{_ Ò Wy³ t]män "hoW]qhv' `mjm t]m jn Wn bn {]kn ² s¸ Sp ̄ nb Ime¯m sW¶v Ipam c \m im³ ]d bp ¶p. hoW ]q hn\v Bim³ Fgp Xn t¨À¯v apJ hp c bnse {]kvXm h§Ä h¨p sIm - v sImà hÀjw 1084 [\p am kt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS §n b Xmbn IcpXmw. \fn \n bpsS cN\ ]qÀ¯n bm bXv \fn\o apJ
temIkl P amb kvt\l {khw D - m In söphnNm cn ¡m \pÅ ]IzX \fn \n¡v CÃ. \fn \n bpsSeuInI kvt\lhpw Znhm I c tbm Kn bpsS A\ h Zyamb Aeu InI kvt\lhpw X½n {]Xy£¯nÂkwLÀjw sImÅp ¶p \fn \o Im hy ̄ nÂ.hyXykvX kvt\l kao ]\w ]peÀ¯p¶ Znhm I ctbmKo\fn \n amÀ¡v Hcp an ̈ pÅ apt¶m«v t]mIÂ
Akm ²y am sW¶v Bim³ hyà am ¡p ¶p.`qX Ime Pohn X Nn Ó §Ä ssIsbm gnª Znhm
I c tbm Knbpw `qX Ime Pohn X ̄ n AaÀ¶p Ignbp¶ \fn \nbpw IYm ]m {X §Ä F¶ \nebv¡pwhyXy kvX cmWv. kvt\l ̄ nsâ DZm ̄ ta Je FSp¯p Im Wn¡m \mWv Bim³ hn`n¶ {]IrXn I fmb\mbnIm\mb I ·m cn eqsS {ian ̈ Xv. euInI kz]v\§Ä¡v km^ ey ap -m In söp t_m[y s¸ « t¸mÄ\mSpw hoSp ap t] £n¨v lnam eb km\p hn se¯nAeu InI km£mXv¡mcw t\Sn tbmKn bm bn¯oÀ¶ Znhm I c\v XyPn¨pt]m¶ `qX Im e t¯mSpaa X bnÃ. Znhm I c³ \mSphn «p t]mb tijw asämcp
hnhm l ̄ n\p AÑ \ ½amÀ \nÀ_ Ôn ̈ Xp ImcWw
hoSpw \mSp ap t] £n¨v Cd §n ̄ n cn¨v XSm I ̄ nÂNmSn tZlw XyPn ¡m³ Hcp s¼«v GtXm X] kzn \nbm c£n ¡ s¸«v B{i a Po hnX `mK ambn amdnb\fn\n kz]v\ km ̂ ey ̄ n \p th-n am{X amWv tbmKn
\o th j ̄ n Ignªp t]mcp ¶ Xv.Aeu In I X bn A`n c an¨v A\ h Zy kvt\lw
A\p ̀ hn ¡p¶ Znhm I c tbm Knbpw, euIn I X bnÂ\jvS amb kvt\lw Xncn ̈ p ]n Sn ¡p I sb¶ e£yhp ambn Aeu In I Po hn X N cysb Ah ew _n t¡-nh¶ \fn \nbpw X½n hntbm Pn ̧ nsâ taJ e bmWv IqSp XÂ. \fn\n NpcpÄhn SÀ¯n ImWn¡p¶ _meyþ Iu amc Ime b f hnse hntem ̀ \o b amb \mfp IÄZnhm I c tbm Knbn bmsXmcp Ne \hpw krjvSn ¡p¶n Ã. Xt]mh\ Po hn X hn ip ²n¡p hncp ² amb N]e hn Im c \njvT amb hnNm c§Ä ssIsbm gn bm\pwA\ h Zy amb kvt\l ̄ n a\Êpw h]pÊpw hne
bn ̧ n ¡m \p amWv Znhm I c tbm KnbpsS DZvt_m [ \w.a\ Êp sIm-v XyPn ¡m³ X¿m d Ãm¯ Imap tIm³apJ ambn ]peÀ¯n t¸m cp¶ kvt\lw k¼qÀ® ambnA\p ̀ hn ¡m \pÅ HuÕp Iym [n Iy ̄ mÂXpfp¼n\n¡p¶ \fn \n¡v Znhm I c tbm KnbpsSA\ h Zy kvt\ l [m c bn te¡v Xsâ temI \n jvT ambImap Io kvt\ ls¯ sIms- ̄ n ¡p I b ÃmsX aäpamÀ¤ an Ã. Znhm I ctbm KnbpsS Ic h e b ̄ n\p ÅnÂacWi¿ XoÀ¡pIbmWv \fn\n. euInIPo hnX ]cmP bs¯ kvt\l i àn sIm- v Iogvs¸ Sp ̄ m \m hpsa¶ hrYmtaml ̄ n \n¶pw \fn\n Ic I bdp¶Xv ac W ̄ n eq sS bm Wv. Znhm I c tbm Kn {]Xn \n [m\wsN¿p¶ Aeu In I kvt\ l ̄ n\p ap¼n \fn \n
bpsS euIn I kvt\lw ]cm P b a S bp ¶p.A\p cm K hn Im c ̄ n ¶ Xo X amb Aeu In I `mh
taJ e bn hÀ¯n ¡p¶ Znhm I c tbm Knsb A\pcmK \n jvTamb euInIkvt\l ]Ùm hn tebv¡v Cd¡n s¡m -p h cm³ \fn \n¡p Ign ªn sà ¦nepw \fn\o Nn ́ bm ip²n tbdn temI t£ a X ev] c\mbnbXo {µ Po hnXw \bn ¡p¶ Aeu In I \mbn Znhm Ic tbm Knsb amäp hm³ \fn \n¡p Ign bp ¶p -v.
Aeu InI kvt\lw Imhy ̄ nsâ `mhtI{µambn\nÝ bn ̈ Xp sIm -m IWw \mbn I bpsS t]cv þ"\fn\n' þ Imhy¯n\v \evInbn«v AXn s\mcp hni ZoIcWw F¶ a«n "Hcp kvt\lw' F¶p IqSn Ihn
Iq«n t¨À¯ Xv.\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ n DÄs¸ Sp¶
IrXn bm sW¶v Bim\v ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶pF¶Xv apJ hp c bnse Ihn bpsS hni Zo I c W ̄ nÂ\n¶pw hyà am Wv. ]g Inb Imhym ̀ ncp Nn bn \nesIm Åp¶ hmb \ ¡msc ]pXp co Xn bn tebv¡v BIÀjn ¡m³ ImhyaÀ½ Ú \mb G. B dnsâAh Xm cn I sIm-v Ign bp sa¶v Bim³ hniz kn ̈ ncp ¶p sh¶pw hyàw.
""KXm \p K Xn I Xz t¯ ¡mÄ \h \ thm tÃJ Iev]\bnemWv IhnIÄ A[nIw ZrjvSn sh bvt¡ - sX¶v Cu JÞ Imhyw hmbn ¡p ¶ hÀ¡v \à h®w
t_m[y s¸ Spw.'' F¶v {]kvXm hn¨psIm-mWv G.
\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂDÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv apJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcW¯n \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯n \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯n \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯n \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯n \n¶pw hyàam Wv. ]g InbImhym`ncpNnbn \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbn \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbn \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbn \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbn \nesImÅp¶ hmb\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.BdnsâAh Xm c n I sIm - v Ig n bp sa¶ v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Ah Xm c n I sIm - v Ig n bp sa¶ v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Bim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pw
BÀ. Ah Xm cn I bn te¡v IS ¡p ¶ Xv.XpSÀ¶v \fn \oIm hy¯nse khn ti jXIÄAt±lw FSp¯p ImWn ¡p ¶p. G. Bdnsâ {]k à amb \nco £ W §Ä Ch bmWv.
1. CXnse IYmhkvXp Iev]n Xam sW¶pam{X a Ã. AXnsâ coXnbpw Akm [m c Wam bn cn ¡p ¶p.
2. kq£va ambn t\m¡p t¼mÄ CXnsâ\nÀÆ lWw ca Wo b amb kwt`m K ̄ nsâD¯ a Im jvT bn¯s¶ ]cy h km \n ̈ Xmbn«p ImWmw.
3. \njvI f¦ amb ck kv̂ qÀ¯n {_Òm\ µ t¯ ¡mÄ Hcp ]Sn Xmgp¶tX bpÅpF¶pÅ KqVX¯z ̄ n\pw Cu Imhyw \ÃZrjvSm ́ am bn ̄ oÀ¶n «p - v .
\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn \n bn sam¯w 173 tÇmI am Wp Å
Xv. \mS Io b ambn \mb Is\ Ah X cn ̧ n ̈ psIm -pÅ Imhym cw`w H¶p apX ]Xn\m ep hsc tÇmI § fnÂ. A[n Xy Im Øm \amÀ¶v XS tim` ho£n ̈ tijw Xmtg ¡nd§n hcp¶ Znhm I c tbm Kn GtXmAÚmX Imc W ̄ m s\Sp hoÀ¸n Sp ¶p.B s\Sp hoÀ¸v Xcp hn eo \ ta \n bmbn \nesIm -n cp¶ \fn \n bpsS lrZ b ̄ n AeIÄ krjvSn ¡p ¶p. Cu L« ̄ n \mbn
Im Nn {XWw XpS §p ¶p. 15 apX 35 hsctÇmI §Ä \fn \o Nn {X W kw _ Ôn bm Wv. \fn\oKm\m em ] \ ̄ n BIr jvS \mbn tbmKn tbmKn \othj bmb \fn\nsb {i²n ¡p ¶ XmWv 36þmw tÇmI¯n hÀ®n¨n«p ÅXv. \mb I t\bpw \mbn I tbbpwAh cpsS at\m ̀ m h § fn D -m Ip¶ amä §Ähyàam¡n kamK aaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡p ¶p. \mbn Im \m b I ·m cpsS kzXz {] Im i ̄ n\pIhn aq¶p coXn Ah ew _n¨p ImWp¶p. IhnbpsSImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS AYhm \mb Isâ ImgvN¸m Sv, A\p hm N Isâ ImgvN ̧ m Sv.
]ÀÆXw, h\w, Xmgvhc, Xma c s¸mbvI F¶o{]IrXn Nn{X §Ä Imhym ́ co £ ̄ n\v kuµ cyZo]vXn \evIp ¶p. {]`m X th f bn {]mcw`w Ipdn¡p¶ Imthy Xn hr ̄ ̄ n\v kmbw kÔy bn emWv ]cn k am ]vXn.
kwkvIrX Imhyimkv{X {] Imcw Imhym cw ̀¯n Bin Êv, \a kvIm cw, hkvXp \nÀt±iw Chbn H¶v A\n hm cy amWv. \fn\oImhyw hkvXp\nÀt± iw sIm- v kam cw ̀ n ¡p ¶p.
kamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡p¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsSAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.
tbmKn bpsS hnIm c]c h iX 12 apX 14 hsc tÇmI§ fn hyà am ¡p ¶p. 15 apX \mbn Im hÀ® \bm Wv. tbmKn¡v a\x t£m ̀ ap-m ¡nb s\Sp hoÀ¸v \mbn Im lr Z b ̄ n Xnc X à en\p Imc W am Ip ¶p.Im\\ X] kzn \n bmb \mbnI Nn´m [o \ bm Ip ¶p.22þmw tÇmIw apX \mbn I bpsS IY hni Z am ¡p¶p. X]kzn \nbpsS ]qÀÆNcn{Xw. tÇmIw 34 apXÂ40 hsc \mbnIbpsS Bßhnem]amWv. \mbnI \mbIsâ ZrjvSn ¡p hn j bo ̀ q X bm Ip ¶ Xm Wv 41þ43tÇmI §Ä. \mb Is\ I- t¸mÄ \mbn I bv¡p-mb `mh amäw 44þ51 hsc tÇmI § fnÂ. \mb Is\{]Xn bp Å hnNmcamWv tÇmIw 52. \mbn Isb
BioÀh Zn ¡p ¶ XmWv tÇmIw 53. \mbn Im hn Nm camWv 54þ55 tÇmI§Ä. \mbn Isb ad ¶ Xp t]msekwkm cn ¡p¶ tbmKn tbmSv \mbn I Xs¶ HmÀ½s¸ Sp¯n kwkm cn ¡p ¶ XmWv 56þ61 tÇmI§Ä.\mbn Isb Xncn ̈ dn bp¶ \mb I³ ]d bmsX Xs¶a\ Ên em ¡m ̄ Xn\p ImcWw Is-¯p¶ Xpw]qÀÆ Im em hØ A\pkvak cn ̈ tijw euIn I _Ô § sfÃmw Hgn ªp t]m b Xmbn kqNn ̧ n ¡p Ibpw,\fn\n Xs¶ HmÀ¯ Xn \pÅ ImcWw hyà am ¡phm³ ]d bp ¶ Xp amWv 62þ68 hsc tÇmI § fnÂ.69þ70 tÇmI§Ä \fn \n bpsS ZrjvSn bn eqsS \mbIs\ Ah X cn ̧ n ¡p ¶ Xm Wv.
Iptd Nnà dbpw h¨v Xm¶n a c ̈ ph«nhte ¡½ inh dmans\ \S¯n,\á bm bn, t]c ̈ ³ sNbvXXv Xm¶n ̈ ³ s]mdp¡ W sa¶v a{´wsNmÃn aq¶v hew h¨n«v, Xm¶n ac ̈ p h «n Z£nW hbv¡Ww.kcnI ImWp ¶p t -m sb¶ `bam bn cp ¶p.
As¶ms¡ F´n \p ta Xn\pw]cn lm c ap -m bn cp ¶p. kvIqfnseXm¶n a c ̈ p h «n te¡v \S¶ inhdm ans\ skIyq cnän KmÀUv hne¡n b t¸m gmWv ]cn k c t_m[w
h¶ Xv. ChnsS apÅp ap cn¡pt-m?skIyq cnän KmÀUn t\m S bm ÄBcm ªp.
Iym, apÂapcn¡v, _wKm fn bmbAh³ ssIa eÀ¯n.
apÅp ap cns¡mcn S¯pw Is-¯m \m bn Ã. FÃm bn Shpw d_Àac § fpw, \mWy hn f I fpw am{Xw.]s£ \m«n se ¼mSpw s]¬Ip «nIÄ¡v sN¦®v hym] I am hp IbmWv. AXv XStª Xocp.
AbmÄ Imdnsâ Un¡n
Xpd¶v sh«p I¯n BcpwImWmsX ap³ko än h¨p.
apÅp ap cn¡§ns\ bn cn ¡pw.AbmÄ HmÀs¯ Sp ¡p hm³ {ian¨p. AXnsâ Ce bn §s\ Xs-§ns\ henb ac am Ip¶ XSnbmtWm, HmÀs¯ Sp¡m\mhp¶nÃ.
H¶v am{X a dnbmw AXnsâ]qhn\v tNmc tb ¡mÄ Nph¶ \ndam Wv. apÅp ap cn¡v acw I-mÂI-w Xp - w sh«n \p dp ¡ Ww.
A¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]Sew1Ac ¡À aWn h¼p Sb I¼ \ \ S¡mþbSp ̄ fhnew K Z \ SÀs¯m c N e ̄ mÂXncn s¨ dnª t\c ap bnÀ hn«p S \pdp§nþ¯ne t¯mfw XIÀ¶ ]Sn I-p Nn\ aoSn[cn¨ hfÀ tXscm Sp a \ ́ c a W ªm³X\n ̈ n e bp a kv{X §fpw Xncnªp I¿mÂ[cn ̈ h fÀ timWnX hntem N \³ adpt¸mÀ
2ap¼n h¶ t\Iw hn[w _mW §Ä s]mgn ªm³aqe adpw GX eÀ Ch³ apSn In en t¸mÄF¶Xp \n\ ̈ a c ssh cn b h³, sabvtaþtedpw ap¶ ta sb gp s¶ gp¶ ]ng I-pwhs¼mSp acm a c § fmepw Nne bmepwhmcn bcnhoc s\ dn bp ¶ h b S¡w
X³ ]I gn bm e cn ª cn ªp e In hogv¯nX³]p I g c ¡À aWn sh¬IW s]mgn ªm³GX eÀ = i{Xp ¡Äaqe adpw = thcd \in¡pw
3s]mgnªp hcp a ¼§p \nc ́ c ap S ¼nÂ]pI´p hnf bm Sp a f h s§ gp¶p Xmhns¨gpw sImSnbpw \à ic Xq Wn Ifpw hnÃpwXndws] cnb tXcp a cn ho c³ hfÀ I ¿mÂ]ngnªp ]nXn Sm bv¡ f ª t]mXp Ic hmfpw]nW §p a Xn aps¼m fn sImÄ tXm¸ c hp ta´ns¡mgpw IpcpXn \oÄ \b\³ hmf knIÄ `qhnÂIpe ª h sb Ãm a§p Ifªp IpXn sIm -m³]pI´p = ]p¡pFgp ¶p Xmhn = DbÀ¶p NmSnsNgpw = Ag ImÀ¶]nXnSv = ]nXn cv, s]mSnIpcpXn = timWnXwIpcpXn \oÄ\ b \³ = timWn Xm £³
s¡mSp ̧ sam Sp hm §n b ¶n im N c \ptS tXmþfkn s¡m cn c bm ¡n b§p tah esc tat·ÂAS¸q hn bn en«p \S ¶w K Zs\ t\m¡naXn ¡ e P S ¡ Wn bp a ® sebpw shÃmw
adp ¡n en h \n s¸m gp sX t¶mcp Na bt ̄ mþsSXnÀ¯p acp hmÀ aden tXtcm Sp a Sp ̄ mþ\nI¡p {]Pw L \ cn iw sIm Sp hnctªsImSp ̧ samSp = _emÂC«p = sh«n bn«pNabw = Hcp¡w
5hnc ª h \ W ª fhp IqS h¶ Sp ̄ m³hne ¦ se bn S ª hp S temSp KZ ssIs¡mþs-cn ªn fIpaán bp a I ¶ Sn a ]qamþdncn¶ hfÀ timWnX hntem N \ \n I¡mbv Xncn ªncp hcpw h¶n cp ]m Sp ap f cm \mÀXndw s]cnb bq] \b \³ Nne bp ta´n]pc ́ c s\¶pw s]cn a tbmSpapS \ ¼mÂs]mgn ª \³ lco {µ \p S ¼p Sbpw h®w.hne ¦se = aesbXndw = iànAco ́ nc³ = lco {µ³
6DS ¼p S bp am dn cp hÀ \mb I cp a¼mÂDbÀ¶p S en cp - h cn c -p apIn hm \nÂXpSÀ¶p ae aoXp s]mgn thmcp ag t]mseXpSÀ¶ hÀ s]mgn ª h sb Ãm a cn IÄ tImam³
CSw InfÀ¶ ama c § fmepw ae bmepwFdn sª dn ªp S³ s]mSn s] Sp ̄ hsc t\m¡nXpSw InfÀ¶ ama e I fm ep sa dn ªmÀ¯m³Npg ¶ W bp ta ä eÀ Ad ¡p e bp am td.XpbÀ¶p = XpSÀ¶pCSw = _ews]mSn s] Sp¯v = s]mSn bm ¡n bn«v XpSw = ]pjvSnGä eÀ = GX eÀ (i {Xp ¡Ä)
7Ipe ª \ \n ½q h scm sS XnÀ¯ cn IÄ tImam³,
sImSp ¼I ]nSn ̈ n h c Sp¯p Xnh t\m sSþ¶enª a\ ¡m ¼n s\mSp IqS h¶ Sp ̄ mþ\cw InfÀ¶ bq] \b\³ Xs¶ b ss½ µ³,_ew InfÀ¶ hoc³ hnhnZ³ adp ̄ e¨m³hnc´p hfÀ timWnX hntem N \ s\m Sm¡wIeÀ¶ {]Pw L s\m Sp aw K Z \ Sp ̄ m³Ic § sfm gn ªm bp [ an ÃmsX I]n ho c³.Ipe ª \³ = £oWn¨v Acw In fÀ¶ = aqÀ¨ tb dnbbq] \ b\³ = bq]m £³shew = _ewB¡w = iàn
8hocÀ aIpS§fn \dpw Ig hnf§pwhoc \ a tc {µ\p \µ \\p ssa´³t]mcnsS acm a c sa Sp ̄ Xp Npg änþ
t¸mb W ª d ª f hp g¶p {]Pw L³tXsc bp a h än\p sImSp¯p Ic hmfpwtNWn eIp sam¬] e Ibpw Ic § fmtehmcn b §p bÀ¶ h³ hnc´p I]n ho c³hmÀXp S bn sh«n aXn sI « e dn \m t\.Dg¶p = t¢in¨ptN¬ = iànH¬ = henb]eI = ]cni
9sh«n \nhÀ¶ Ic hm sf b cnho c³
sa¯n\ Xnd s¯mSp IXn ̄ p e In en «m³apjvSn sIm - Sn ̈ Xp XIÀ¯ f hn h¼mÂapjvSn sIm - Sn ̈ \\ c ¡\p samcn ¡mÂ,H«p Ipe ªq gn ansN hogv¶ cn h c³ t]mÀs¡m¯ Wª t]msXmcp IpSp¡ apIngv t]mteh« an eIpw Xe b dp ̄ p e In en «m³h¨n cp ¶ t]m ep S enÂao sXm c h km\w\nhÀ¶ = DbÀ¶Dugn ansN = Dugn taÂ
8sNmÃm thm ¶Ãs¸mgp tXmþkpc ssh cn X³ s]cp s¯ fp Xmbv hnÃpw tXcpw h¼Sbpw anIthep am bp [ § fp ambv shÃm ao tcgv]mcp a h s¶\tacp ama e ¡ XncmwaÃmÀ tXmf³ Ipw`³a dp¯Semsc amän \m³ s]mcptXs]cp s¯ fp Xmbv = hfsc Ffp¸w
F\ = F¶ t]mseadp¯v = FXnÀ¯v
9s]mcp X t¶cw Ipw`³ ASÂ]phn ta e cnªp _mW § fmÂ\ncth hogv¯ ¡ - cn ho csc\n¶ sh¶ntNÀ hnhn Z³ac sam ¶m h¼m se dn ª \³,ac s¯bpw apdn ̈ p I fþªncp \m e ¼m hm\ c ho cs\tbgp sIm- c ¡ s\ bvXm³ASÂ]phn = t]mÀ¡ f ̄ nÂ
sImä ¡p S tbmSp IqSnb`qansb c£n¨p.4 Aán Xpeyw HmP ÊmÀ¶, \f³F¶p t]cpÅ At± l ̄ n³
]p{X³ At± l ̄ n³ Ime tijwhwi e £v ansb t\Sn, i{Xp¡fpsS ssk\y §sf thgÂ{]tZ i §sf B\ sb ¶ t]mÂsaXn¨p XÅo Xma c t]mÂtim`n¡pw apJ amÀ¶ h\mw At±lw
5. BIm i Nm cn I fm ]mSn SpwIoÀ¯n tbm Sp IqSpwAt±lw, BIm iw t]mÂIdp ̄ ico c t¯mSpIqSpw "\` sÊ'¶ t]cnÂ{]kn ² \mbv {]P IÄ¡p,\t`m amkw t]m at\m l c\mb ]p{Xs\ t\So
6. At± l ̄ n ¶p ̄ c tImke¯n B[n ]Xyw \evIn bn«v [À½ {] [m \\mw At±l¯n³ ]nXmhv hmÀ² Iy ̄ mÂD] tZ in ¡ s¸ « hn[wam\p I tfmSp kml NcywssIs¡m - p ho - p w ic ocsaSp¡msX Ign ̧ m³ th-n.
42. s\³ta\n hm I ̧ q hn s\ ¡m ÄtIma f X bpÅ At±lwB` c W a Wn ªm Xs¶bpwXfÀ¶p t]mIpw, F¶n«pw{]`mhw ImcWw GähpwA[nIw I\ ap Å`q an bpsS `mc s¯ t¸mepwhln¨p t]m¶p.
43. A£ c ̄ In Sn se gp XnbA£ c en ]n IÄ
]qÀ®ambpw a\ Ên em¡n¡gn bp ¶ Xn\pap¼p Xs¶ hnZym hr ² tcmSptNÀ¶n « t±lw
anÃmsX Hscm ä £Wt\c sa ¦nepw Ign bpIh¿m¯ At±lwA´x ]p c § fn Xs¶hnl cn¨q cmhpw ]IepwKWn ¡m sX bmbn HuÕpIyw]q - {]P I sf bpw.
7. a{´n am tcm SpÅ BZchn\m hà t¸mgpw{]P I fm {K ln¡pw ZÀi\w \evIp IþbmsW ¦n eXv P\me¸gp Xn eqsSXq¡n bn« shdpw ImeSnbmte \S ̄ n.
8. hoWp hW§n tkhn¨qD] Po hn IÄkz´w \J § fpsS arZpeamw Nph¸p]än DZ b kq cysâ shbn ÂX«nbXma c ̧ q hn t\mSp InS]nSn¡pw AXns\.
9. buh \ ̄ n tafn¡pw hnemþkn\n am cpsS ape Isfs¡m- v Cf In bmSpw Xmac¸q¡ tfm Sp Iq Snb s]mbvIIfn epw, AXnse shůnepÅ cl ky a Wn aµnc§fnepw Imaw apgp ̄ h\mw At± l an d §n s¨¶p.
sa¯ ta I®p \oÀ XqIns¡m - pw tIm] ̄ mÂhf bp S bp amdv XncnªpÅ InS ̧ n \mepw.
22. ]pjv] sa ̄ I sfm cp ¡nbn«pÅ hÅn ¡p Sn ep I fnÂZqXn am cm hgn ImWn¡s¸«p sIm - v IS¶v, A\p`hn¨q ]cn Nm cn I am cpsSkpc Xw, At±lwtZhn am sc tbmÀ¯pt]Sn¨p hnd¨psIm - pw .
26. Cfw ssIbn \m Igp ̄ nÂsI«n ̧ n Sn ̈ v, Ime Sn I fnÂ]mZ Xew AaÀ¯n \n¶v t{]b kn amÀ sa¯ bnÂ\ns¶ gp t¶äp \n¶ At±lt¯mSv \nim h km\w hn«bbv¡pw t\c ̄ pÅ Npw_\a t] £n ̈ p.
27. I®m Sn bn Xsâ cmP thjwC{µ tâ Xnep
tasd bmbv tim`n¨p I-n« v {]oXn ]q - n à bphmþhmb At± l a t¸mÄ]mSp IÄ sXfnª ]cnt`mKm e ¦m c §Ä I-mes¯t¸mse A{Xbv¡v.
28. an{X § fpsS Imcy sa Sp¯p]d ª cn InÂ\n¶pw ØncþXbn Ãm¯ At±lw ]pds¸«m {]nb X a amÀ""cl ky ¡m cm, \n¶psS Hgnªpam dm \pÅ X{´w R§Ä
¡p icn ¡padnbmw'' F¶p]dªp XSªv Xe ap Sn ]n Sn ̈ p.
28þ1. \nÀ` bamw cXn {ia¯n\m Ipg ̈ n ep -mbAwK \ amÀ, Benw K\wsN¿p I bm sW¶\mSy ̄ n InS ̧ p sIm -q ,At± l ̄ nsâ amdn S ̄ nÂNoÀ¯ ape I fmÂNµ\w XpS¨p \o¡p amdpw.
30þ 1 . ]Ãp sIm - p Np - p apd nªpw \J aq¶n XpSbne S bmfw hoWkwKo X ¡m cn IÄ HmS¡pg en \mepw hoW bmepwc - n \mepw s\m¼cs¸«v Hfn ¡ t® dn \m ÂAt± ls¯ sImXn ̧ n ̈ p.
30þ2. AwKw, k¯zw, hms¡ ¶nhbnepÅ A`n \ bs¯
kv{XoIÄ¡v ]Tn ̧ n¨p\evIo At±lw Hfn hnÂ\mSy hn Z Kv²cmw \S·mtcm sSm¸w aÕ cn¨pkplr ̄ p ¡ fpsS AcnsI {]ZÀin ̧ n ̈ v.
31. IpS I ̧ m e bp sSbpw \oÀ acpXnsâbpw ame IÄ Npa enÂRm¯n bn«v IS ¼n³ ]qs¼mSnbn AwK cmKw ]qinb At±l¯n¶p ag ¡me¯p aZw apgp¯abn ep I tfmSp IqSnbIfn ¡p ¶p I fn sh¨v hnNn{X Ifn IÄ \S ¶p.
32. ]nW ¡ ̄ m sa¯ bnÂXncnªp InS¶ a¦amsc b \p \ bn ̧ n ¡m³At±lw XnSp¡w ]q - XnÃAh À CSn sh«p tI«p\Sp§n adnªp hoWpamdn ]än t¨ cp ¶XpwIm¯p InS ¶p.
33. Hma kv{XoI tfm sSm¸w ImÀ¯nI cm {Xn IfnÂ, hnXm\aWnª amfn I I fnÂIgn bp¶ At±lwA\p ̀ hn¨q kpc X{iawCÃm Xm ¡p ¶Xpw,taL sam gnªp sXfnªn«pÅ Xpamw ]q\n em hns\.
34. lwkamw Ac ªm tWm Sp IqSpw\nXw _ a Þ etam F¶p tXm¶pamdv shfn s¸ Sp¯o aW¯n«n
s\, Xsâ {]nb X a am cpsS
hnem ks¯ A\p I cn ¡p¶kcbp hn s\, amfn I I fnseP\m e ̧ gp Xp I fn eqsSt\m¡n ¡m Wp Ibpw sNbvXp.
35. aÀ½ c ̄ mepw AIn¸pI bpsS KÔ ̄ mepws]m¶ c ªm¬ Hcn S¯v hyà am ¡p ¶ h bp ambaªpIme hkv{X § fmÂ\nX w _n \n amÀ aSn ¡p¯gn ¡m³ sImXn ̧ n ̈ t±ls¯bm IÀjn ̈ p.
36. sNdp Xm b \¡aäp\nev¡p¶ Zo] ¡®p
Ifp ambn Imäp IS¡mXm¡nb DÅ d I fnÂkpc X t`Z §Äs¡Ãmw]cym ]vX amb ininccm{Xn IÄ At± l¯n¶p km£n I fm bv¯oÀ¶p.
jnjnjnjnjntâm bpsS ¢mÊv Ignªv kmP³ apä t¯¡n d§n. kabw3 aWn, s]mÅp¶ NqSv. tIcfhpwhSt¡ C´y sb t¸m se bm hp ¶p.sasà \S ¶p. kmP³ hnNm cn ̈ p.tÌUnbw Npän thWw F. Fw. kn.F. {Ku-n F¯m³, Ahn sSsbm c p N S §p - v . H¶Ã c - v :hniz Ihn SmtKm dnsâ 150þmw P·Zn \hpw \½psS tZin b Km \¯nsâ 100þmw hÀjhpw. GXm\pwKmÔn b ·mcpw Hcp Iem kw L S\bpw tNÀs¶m cp ¡p¶ ]cn ]mSn.
" "Rms\mcp tNmZywtNmZn¡mw. I shot an arrow.CsX §s\ ]mko hm¡pw?''
""Adn bnà kmÀ, Rm³ tNmZn¨n «p h cmw.''
Ah t\mSn XqWp t]mse\n¡p¶ \c¨ XmSn bpÅ Hcphr² sâ b Sp¯v sN¶v Ft´mtNmZn ¡p ¶Xp I- p .
""AXmtem Nn ¡ Ww, ]n¶oSv ]d bmw.'' Kuchw \ndª adp ]Sn. \ncm i \mbn Inc¬ XncnsIh¶p.
""kmc an Ã.'' Ahsâ tXmfnÂX«n s¡m- v kmP³ icn bp ̄ cw]d ªp sIm Sp ̄ p. NS§v XpS§m dmbn. apJym Xn Yn I sfÃmwF¯n. At¸m gmWv kmP³ {i²n¨ Xv. ]mSm³ \n¡p¶ Ip«n I fpsSbn Sbn Gähpw Xmgs¯ hcn
bn Xsâ {]nb s¸« Ip«n IÄ.
IYIYIYIYIY
tUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀ