Page 1
<Õ<Õ áÈ Ñ¶∞#∞ñ_»#∞ – h HõO>ˇ#∞
^•#"åi h=Ù <å‰õΩ – ≥·==∞=Ù QÍ#.
<Õ~°∞ѨÙ# <åÔH· Õ – h k‰õΩ¯ QÆÅ Œ∞ QÍx
KÕi h HÍ=Å k‰õΩ¯ – K≥Ñ≤Ê K«∂ѨñQÆÅ^•,
P~°Ü«∞ h"≥· Õ <å‰õΩ – <å è•~°=Ú QÆÅ=Ù QÍ
#∂~°H h HÍ è•~°=Ú – =Ù#fl^• Ü≥∞Hõ _»#∞? I
x#∞flñ Q˘eÛ# ã¨eÔQ – <Õñ_»∞ <å‰õΩñ QÆ Œ∞Ì QÍx
ã¨#∞flu h‰õΩ <˘Hõi – ã¨eQÆ∞#fl^•,
ÃÑxflkè x#∞flñ ŒÅñKÕ – ¿Ñ~°∞ <å‰õΩñ QÆ Œ∞Ì QÍx
=Ù#fl^• h‰õΩñ ŒÅñK« – <˘Hõi ¿ÑÔ~·##∞?
D=ÙÖˇÅ¡ <åÔH· Õ – xÜ«∞ºñQÆÅ=ÙQÍHõ
P=Å h H©=Ù eÜ«∞º – ##∞º Å∞<åfl~å,
N"ÕOHõ>Ëâ◊ <å‰õΩ – r"åO «~å «‡=Ù h=Ù
ÉèÏqOK«#O «~å «‡ Ü«∞ – ѨÊ\˜ h‰õΩ #∞#fl^•?
(4–57)
~°Hõ ã¨∞ʼnõΩ â◊„ «∞"≥·# F Õ"å! h=Ù <å‰õΩ ≥·="≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ù.
(h‰õΩ "Õ~ ≥·==Ú ÖË Œ∞) JO Œ∞=Å¡ hHõO>Ë <Õ<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»#∞ ã¨∞=∂!
Jx J#fl=∞Ü«∞º ÃÑ· ã¨OH©~°Î#Ö’ K≥áêÊ_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x HõO>Ë Éèí‰õΩÎ_Õ
Ѷ¨∞#∞_»x ÃÑ·H˜ K≥|∞`«∂<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x Ѷ¨∞#`« ™ê\˜ÖËx^Œx ÃÑ·
ã¨OH©~°Î#Ö’ J#fl=∞Ü«∞º =ºHõÎO KÕâß_»∞.
Page 2
JO`å ã¨O`À+≤OKåO!!g∞~°∞ „ѨK«∞iOz# =∞# Õ"åÅ
Ü«∂Å∞ ji¬HõÖ’ 'N~å[~å*Ëâ◊fi~°
ã¨"Õ∞`« „|ǨχeOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞—
"庙êxfl K«kq =∂ „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO`å
ãO`À+≤OKåO! =∂ Õ"åÅÜ«∞O QÆ∂iÛ
ã¨ÑÎyiÖ’ „ѨK«∞iOz#O Œ∞ʼnõΩ èŒ#º
"å^•Å∞.
– |eÔ~_ç¤ „|ǨχeOQÆ™êfiq∞† K≥Å∂¡i
q[Ü«∞ÉÏ|∞,ZO.Ñ≤.\˜.ã≤.† g~°¡ „ѨHÍ
â◊O, ZO.Ñ≤.\˜.ã≤.† KÕ Œ∞Å∂i 㨠«º
<å~åÜ«∞}, ã¨~°ÊOKü† JÑ≤ÊH˘O_» 㨠«º
<å~åÜ«∞}, ^Õ"åÅÜ«∞„@ã‘ì† ÉÏ^ŒO
ѨÓ_ç ã¨∞„|Ǩχ}ºO, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞†
ÉÏ^ŒO ѨÓ_ç `å`«Ü«∞ºÅ∞, ^Õ=™ê÷#
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞† K≥Å∂¡i ÉèÏ㨯~°~å=Ù,
|O_®~°∞ `å «Ü«∞ºÅ∞, Wà◊¡ 㨠«º<å~å
Ü«∞}.
=ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~°ON"åi `≥áÈÊ`«û"åÅ ã¨O^Œ
~°ƒùOQÍ =∞^茺¿ÑrÖÖ’ „ѨK«∞iOz#
E<£ <≥ŠѨO_»∞QÆÅ∞
05 #∞Oz 14 =~°‰õΩ –N QÀqO Œ~å[™êfiq∞"åi„|Ǩϟ‡ «û"åÅ∞, u~°∞Ѩu.
10 #∞Oz 19 =~°‰õΩ –N „Ѩã¨#fl "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞,JѨÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@.
11 #∞Oz 15 =~°‰õΩ –N Ѩ •‡=f Õq Ñ¡"À «û"åÅ∞,u~°∞Kå#∂~°∞.
13 #∞Oz 15 =~°‰õΩ –N"åi *˺ëêªaè¿+Hõ=∞Ǩϟ`«û"åÅ∞, u~°∞=∞Å.
g∞ =∂@
N"åi =~°‚z„`åÅ∞, Ѩ^•ºÅ∞, ji¬HõÅ∞
KåÖÏ P#O^•xfl HõeyOKå~Ú. ã¨ÑÎyi
Éèí‰õΩÎÅ =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J ŒÌO Ñ_»∞ «∂ "≥Å∞
=_»∞ «∞#flO Œ∞‰õΩ èŒ#º"å^•Å∞.
– H˘=Ófii "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, H˘=Ófi~°∞.
Hõ$ «[˝ «Å∞'„Ѩ}"Àáêã¨#— "åºã¨O „ѨK«∞iOK«
_»O =Å¡ KåÖÏ J=¸Åº"≥∞ÿ# q=~°}Å∞
JO ŒiH© ≥eâß~Ú. ~°K«~Ú «‰õΩ Jaè#O Œ
#Å∞. Ju ™ê è•~å} 'U_»∞ KÕѨŠHõ 䌗#∞
H˘`«ÎHÀ}OÖ’ U_»∞ =ºã¨<åʼnõΩ J#fi
~ÚOz K≥Ñ≤Ê# f~°∞ ZO`À ÉÏQÆ∞Ok.
~°K«~Ú «Å‰õΩ, ã¨Oáê ŒHõ ã≤|ƒOkH˜ Hõ$ «
[˝ «Å∞.
– N ã¨∂~°ºˆHΔ„ « JO[#fl, =∞ Œ#Ѩe¡.
<åfl~Ú. JÖψQ =∂iÛ<≥ÅÖ’ ÉÏÅ
"å‰õΩ¯ ji¬HõÖ’ „ѨK«∞iOz# 'cè+¨‡
„Ѩu[˝— z<åfl~°∞Å =∞#ã¨∞û#∞ Ç¨Ï «∞Î
H˘<Õq^èŒOQÍ LOk. JÖψQ ZѨÊ\˜
ÖψQ u~°∞=∞Å PÅÜ«∞O, ÉÏńѨɒ
èŒO, "Õ ŒO ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O "≥Ú ŒÖ·#
ji¬HõÅ∞ =∞=∞‡efl P#OkOѨ*Ëã¨∞Î
<åfl~Ú.
– ~å[yi ~°"Õ∞+π, [Ç‘Ï~åÉÏ £.
ÉèíH˜ÎÉèÏ"åxfl ÃÑOK«∞`«∞<åfl~Ú!áê~î°‰õΩÅ#∞ 㨠«º, èŒ~°‡ =∂~åæ
Å`À áê@∞ ÉèíHÎÉèÏ=O "≥·ÑÙ ‰õÄ_® #_ç
Ñ≤OKÕ q^èŒOQÍ g∞~°∞ „ѨK«∞iã¨∞Î#fl
"庙êÅ∞, ji¬HõÅ∞ LѨܫÚHõÎOQÍ
L<åfl~Ú. qq èŒ JÅOHÍ~åÅ`À ™êfiq∞
"åi ^Õ"Õ~°∞Å z„`åÅ∞ <Õ„`«Ñ¨~°fiO
QÍqã¨∞Î<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’ ã¨Oáê Œ‰õΩÅ
Hõ$+≤ âߡѶ∞hÜ«∞O. ã¨fiÅÊ =¸ÅºO`À
Jáê~° P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ <≥Å
<≥ÖÏ ≥Å∞ã¨∞H˘<Õ gÅ∞HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.
'ã¨ÑÎyi— ã≤|ƒOkH˜ Jaè#O Œ#Å∞.
– ÔH."≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, XOQÀÅ∞.
Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú!ãÑÎyi =∂ãÑ„uHõ •fi~å u~°∞=∞Å
u~°∞Ѩu Õ=™ê÷<åÅ QÆ∞iOz, ™êfiq∞"åi
QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å∞ J<ÕHõO `≥Å∞ã¨∞Î
Page 3
ã¨ÑÎyiu~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ ã¨z„ « =∂ã¨Ñ„uHõ
q=~åʼnõΩ :„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,
ã¨Ñ¨Îyi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ѩu – 517 083.
q_ç „Ñ¨u –– ~°∂. 5–00
ã¨OII K«O^• –– ~°∂. 60–00
rq « K«O^• –– ~°∂. 500–00
q^ÕâßʼnõΩã¨OII K«O^• –– ~°∂. 850–00
D ã¨OzHõÖ’x ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q.
„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ QÍx,
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O QÍx "å\˜H˜ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«~°∞.
=ÚY z„ «O :
NѨ •‡=u J=∞‡"å~°∞z=i ѨÙ@ :
`«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ :S."≥·.P~ü. Hõ$ëê‚~å=Ù, S.U.Zãπ.,
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ.
„ѨK«∞~°}Hõ~°Î – „Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ :ã≤. ⋷ʼnõΩ=∂~ü, ZO.U.
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ :_®II ÔH. ~å^è•~°=∞}=Ú„^•Ñ¨‰õΩ_»∞ :
ZO. HÍsÎH±, ZO.U., ZÖò.Ñ≤.\˜.,"Õ∞<Õ[~°∞, =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O, u.u.^Õ.
_ç.\˜.Ñ≤.: „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ "åiHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu
=~°‚z„`åÅ ÖË–J=Ù\ò : Ñ≤. t=„Ѩ™ê^£
JeÑ≤i #~°ã≤OǨϙêfiq∞ a.Z<£. Nx"åã¨<£ 5
H˜+≤¯O^èŒHÍO_»Ö’ ǨÏ#∞=∞O`«∞x áê„`« _®II \˜. Ѩ Œ‡*Ï~å}˜ 8
ÉèíH˜Î ™ê^èŒ<åÅ∞ _®II P~ü. ~å*Ëâ◊fii Õq 17
<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ [#∞Å∞ Dâ◊fi~ü 34
ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞ _®II "≥Ú=fi =$ëê„kѨu 15
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ *ˇ. K«O„ ŒâıY~°â◊~°‡ 37
ã¨OѨÙ\˜ : 41 "Õ∞, 2011 ã¨OzHõ : 12
ÉÏÅ„ÑÉ’ èŒOK«O_ô L^•ÌʼnõΩÅ∞ Z. ÅH©Δ ‡Ñ¨u~å=Ù 45
=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞N u~°∞Hõ¯zÛ#Oa, ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∂Å∞ Ñ≤. Hõ$+‚=¸iÎ 47
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° bÅÅ∞P„t`«HõÅÊ`«~°∞=Ù zѨÊyi ™êfiu 39
ÉÏÅ"å‰õΩ¯J*Ïq∞à◊√x Hõ^äŒ Ü«∞O. „¿Ñ"£∞™êQÆ~ü 23
QÆ$ÇÏÅH;`˘e ≥Å∞QÆ∞ Hõ=~Ú„u N=∞u ~å[ºÅHΔ ‡ 21
^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞"Õ^ŒO.. `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O! _®II q. QÀáêÅHõ$+‚=¸iÎ 11
u~°∞=∞Å PÅÜ«∞O _®II ÔH. ~å=∞Hõ$+¨‚ 40
=∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞ _®II ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ 42
JHõΔ~å=∞$ «OJ#fl=∞Ü«∞º Œi≈Oz# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° « «Î fiO *ˇ. ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 29
„Ѩ`ÕºHõ "庙êÅ∞
=∂#=Ù_ç Hõà◊√¡ HõÑ≤Ê<å,=∂ èŒ=Ù_ç Hõà◊√¡ HõѨÊÖË=Ú .
"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«#,"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu.
á¶È#∞ : 0877–2264543 0877–2264359
Page 4
ã¨$+≤ìÖ’x r=~åâ◊√ÅxflO\˜Ö’H˜ #~°[#‡ Œ∞~°¡ÉèíO. JÖÏ [x‡Oz# #~°∞ÅÖ’ H˘O Œ~°∞ =∂„ «"Õ∞
«=∞ [#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ «#∞ ã≤kúOѨ*Ëã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∂#=Ù_»∞ «#‰õΩ `å#∞ ZO « L#fl « tY~åÅ#∞
Jkè~ÀÇ≤ÏOz<å Jk «# ™êfi~°÷„ѨÜ≥∂[<åxˆH Ѩiq∞ «"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Jk ˆH=ÅO "≥·Ü«∞HÎHõ Jaè=$kúH˜
=∂„ «"Õ∞ x Œ~°≈#OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. JÖÏ Q͉õΩO_® ™êfi~å÷xfl „ѨHõ # ÃÑ\ì Ѩ~å~å÷xH˜ JO>Ë Ñ¨~°∞Å
"Õ∞Å∞ HÀi «=∞ rq`åÅ#∞ K«i`å~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl `åºQÆ=¸~°∞ÎÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Ö’HõO ã‡iOK«∞‰õΩO@∞Ok.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «=∞‰õΩ „Ѩ™êkOz# [#‡#∞ Ö’HõHõÖϺ}O HÀã¨O, ™ê\˜=∂#=ÙÅ JÉèí∞º ŒÜ«∞O HÀã¨O,
ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞ûHÀã¨O, J<å äŒÅ Jaè=$kúHÀã¨O Z=Ô~· Õ «=∞ rq`åÅ#∞ ǨÏqã¨∞ûÖÏ JiÊOK«∞
‰õΩO\Ï~À "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞, èŒ#ºr=ÙÅ∞. WÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl «∞Å
[#‡k<åÅ∞ =∂#"åoH˜ ã¨O㨇~°}©Ü«∂Å∞.
g~°∞ H©iÎâı+¨μÖ·# ~ÀAÅ#∞ ‰õÄ_® =~°úO «∞ÅO@∞<åflO. JO>Ë P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ HÍÅ èŒ~°‡O
K≥Ok<å Ö’HõOÖ’ gi H©iΠѨkHÍÖÏÅáê@∞ =iúÅ∞¡ «∂<Õ LO@∞O Œx nx J~°÷O. WHõ _» =∞#O
ã¨∂HõΔ ‡OQÍ Ñ¨ijeOz#ѨC_»∞ PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ [#‡k<åÅ#∞ H͉õΩO_® "åà◊§ =ºHÎ åfiÅ<Õ ã¨O㨇iOK«∞
H˘O@∞<åflO. "åà◊√§ ˆH=ÅO =º‰õΩÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞QÍ Œ∞, ã¨=∞+≤ì â◊‰õΩÎÅ∞QÍ Pq~°ƒùqOz# â◊‰õΩÎÅ∞. XH˘¯Hõ
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ XH˘¯Hõ L «Î=∞ QÆ∞}ÏxHÀ, =∞Ǩϟ#fl « =∞#ãÎ åfixHÀ, x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# HÍ~°∞}ϺxHÀ
JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ÉèÏ=#HÀ, Ѩ~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ# JÇ≤ÏO™ê ã≤ •úO`åxHÀ, „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# âßOu
« åÎ fixHÀ „ѨfHõÅ∞QÍ xÅ|_çáÈ`å~°∞. ÉèÏq «~åʼnõΩ "åà◊§rq «"Õ∞ XHõ ã¨O Õâß «‡Hõ HÍ=ºO. "åà◊§
#_»=_çH J#∞ã¨~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# =∂~°æO. "åi "å‰õΩ¯Å∞ â◊|Ì*’º «∞Å∞. "åà◊§ PÖ’K«#Å∞ =∞Ǩϟ#fl «
r=#Ѩ^ä•Å∞.
D [Ü«∞O «∞ÅHÀ, =~°÷O «∞ÅHÀ =∞#O J<åkHÍÅO #∞O_ç w`åKå~°∞º_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞, èŒ~°‡"Õ∞
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, Ѩ ŒHõq`åÑ≤ å=∞Ǩï_≥·# J#fl=∞Ü«∞º „ѨѨOKåxfl «# LѨ<庙êÅ`À
*ÏQÆ$ «O KÕã≤# q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞, [QÆ<å‡ «#∞ J=∂‡ Jx Ñ≤Å=QÆey# N ~å=∞Hõ$+‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
WÖÏ K≥ѨC‰õΩO@∂áÈ Õ g~°O`å =∞# Õâ◊ „Ѩu+ª‰õΩ, P~°¬ ã¨O㨠$uH˜, "≥·kHõ èŒ~å‡xH˜ =∂#= «fi Ѩ~å
HÍ+ª‰õΩ XHõ =∂@Ö’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨠$uH˜ P Œ~°≈"å~°ã¨∞Å∞. gi [Ü«∞O «∞Å<À, =~°úO «∞Å<À [~°∞ѨÙ
HÀ=_»=∞O>Ë PÜ«∂ =∞Ǩ «∞‡Å =∞Ǩϟ#fl «"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ∞}ÏÅ#∞ ÉèÏq «~åʼnõΩ x~å@OHõOQÍ JOkO
K«_»"Õ∞! =∂#=`åfixH˜, „¿Ñ=∞ « åÎ fixH˜ D =∞ǨÏhÜ«ÚÅO Œ~°∂ xÅ∞"≥ «∞Î x Œ~°≈<åÅ∞! JÖÏO\˜ "åi
J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ =∞#O ‰õÄ_® #_çz "åi Pâ◊Ü«∂Å#∞, P Œ~å≈Å#∞ PK«~°}Ü≥∂QƺO KÕã≤#ѨC_»∞
=∂„ «"Õ∞ x[OQÍ =∞#O [~°∞ѨÙH˘<Õ [Ü«∞O «∞Å∞, =~°÷O «∞ʼnõΩ ™ê~°÷Hõ «!
=∂~°æ Œ~°≈HÍÅ∞
Page 5
HÀáêxfl xÜ«∞O„`«}Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe"Õ∞, 2011 5
eÑ≤i JO>Ë u~°∞ѨuÖ’x H˘O_» áê Œ «ÅO. u~°∞
"≥OQÆà◊ÑÊQÆ∞_çH KÕ~°\ÏxÔH· ™Èáê#ÑOHÎ WHõ _ç#∞O_Õ
P~°OÉèí=∞ø «∞Ok. J_çÑ_ç JO>Ë `˘e"≥∞@∞ì Jx J~°÷O. „áêp#
HÍÅO#∞O_ç u~°∞=∞Å#∞ KÕ~°\ÏxÔH· D =∂~åæ<Õfl "å_Õ"å~°x
K≥ÑÊ_»"≥∞ÿ#k. H˘O_»=∂~°æOÖ’ ~åà◊√§, QÆ∞O_»¡ =∞ 茺 ãÇÏ*OQÍ
U~°Ê_»¤ „`À=#∞ "≥Ú Œ@ "å_»∞ «∂, K«∞@∂ì L#fl ~åà◊§#∞ H˘\ì
"≥∞@∞¡QÍ =∞Åz "å_»∞ «∂ =KåÛ~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º
Ѩ «<å#O «~°O =∞@¡=Oâ◊ ~åAÅÖ’ XHõÔ~·# =∞@¡‰õΩ=∂~°
J#O «~åÜ«∞Å∞ u~°∞Ѩu #∞O_ç Hõ#|_Õ H˘O_»‰õΩ "≥∞@¡#∞
Hõ\ìOKå_»x âßã¨<å è•~°O LOk. ^•xH˜ ѨÓ~°fiOÖ’<Õ WHõ _»
=∞iH˘xfl x~å‡}ÏÅ∞ U~°Ê_»¤q. WHõ _» XHõ kQÆ∞_»∞ ÉÏq, XHõ
ÃÑ ŒÌ QÀѨÙ~°O, XHõ PÅÜ«∞O ™êà◊√= #~°ã≤OǨïxHÍÅOÖ’
15= â◊ å|ÌOÖ’ x~å‡}"≥∞ÿ# ^•YÖÏÅ∞<åfl~Ú. g\ ÑigHõΔ}
H˘O « Pã¨HÎHõ~°õOQÍ LO@∞Ok.
JeÑ≤iÖ’ "≥Ú Œ@ Hõ#|_Õk #=∞™ê¯~°ÉèíOy=∞Ö’
xez ™êfiQÆ`«OѨeˆH QÆ~°∞_»q„QÆǨÏO. `«~°∞"å`« Ô~O_»∞
"åǨÏ<åÅ ^•fi~åÅ∞#fl ™êfiQÆ « À~°}O. D Ô~O\˜H© =∞ 茺֒
u.u. Õ=™ê÷# èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ=∞O_»e J=∞$`À «û= ™ê‡~°HõãÎOÉèíO.
`À~°}O ^•@QÍ<Õ "åÇÏ#=∂~°æO „HO Œ áê ŒKå~°∞Å∞ H˘O_»‰õΩ
#_»z ~å=_®xÔH· KÕã≤# ã¨∞~°OQÆ=∂~°æO. P ã¨∞~°OQÆOÖ’Oz
|Ü«∞\H =¿ãÎ JHõ _» áê^•Å=∞O_»ÑO LO@∞Ok. WHõ _» FO
„Ѩ^äŒ=∞OQÍ áê^ŒKå~°∞Å =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘O_»‰õΩ Lz`«OQÍ
KÕ~°"Õ¿ã HO„ ŒO. «~°∞"å « Ô~O_»∞"≥·ÑÙÅ q„âßOu =∞O_»áêÅ∞.
XHõ =O Œ J_»∞QÆ∞Å∞ =∞ 茺=∂~°æOÖ’
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°ÉèíOy=∞Ö’
tÖÏ~°∂ѨOÖ’ Ѩ~°∞O_»_®xfl K«∂_»=K«∞Û#∞. (W`«x HÍà◊§
"≥·Ñ¨Ù «q∞à◊OÖ’#∂, t~°ã¨∞û"≥·Ñ¨Ù ≥Å∞QÆ∞Ö’#∂ „"åã≤# âße
"åÇÏ# â◊HõO 1545Ö’ „"åã≤# „H©.â◊.1628) âßã#O– W «_»∞
„j "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆʼnõΩ #=∞㨠iã¨∞Î#fl HÀàÏÅ
H˘O_»Ü«∞º H˘_»∞‰õΩ Å‰õΩ=∞Ü«∞º Jx K≥|∞`ÀOk. WHõ¯_»
=∂„ «O – [#O Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À ѨÓ[Å∞ KÕã¨∂Î =zÛ
#ѨÙ_»∞ JHõΔ~åÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· u.u. Õ. âßã¨#ã¨OѨÙ@O–6
ѨÙ@–160Ö’x 33,34 ã¨OYº âßã¨<åÅ#∞ á⁄~°áê@∞QÍ
K«kq q=iOK«_»O [iyOk. WHõ _» Ô~O_»∞ "≥∞>¡H¯ =ÚO Œ∞‰õΩ
"≥àıÎ qâßÅ"≥∞ÿ# „áêOQÆ}O. WѨÙ_çHõ _» ãÎOÉèÏÅ`À h_»#∞
U~°Ê~°Kå~°∞. =ÚO Œ∞O_Õk áê^•Å=∞O_»Ñ¨O. XHõ z#fl QÆ~°ƒù
QÆ∞_ç. JHõ _» ™êfiq∞"åi áê^•Å∞#fl tÅ. (WѨÙ_»∞ „j"å~°∞
„jÉèí∂ Õq ã¨Ç≤Ï «OQÍ "≥Åã≤ L<åfl~°∞) D áê^•Å =∞O_»Ñ¨O
֒ѨŠXHõ „Ѩ ŒHΔ}ÏѨ äŒO. D „Ѩ ŒHΔ}ÏѨ äŒOÖ’ ѨtÛ=∞ѨÙ
QÀ_»Ö’ ≥Å∞QÆ∞ eÑ≤Ö’ ã¨O㨠$ « ã‘ã¨Ñ¨ ŒºOQÍ D áê^•Å
=∞O_»áêxfl, H˘O_»ÃÑ·H˜ ZHõ¯_®xH˜ ™Èáê#=∂~åæxfl, P
„`À=Ö’ Hõ#|_Õ =∞ 茺QÀѨÙ~°O =∞iÜ«Ú ÃÑ·#
J
2011,
"Õ∞ 16 #
N #~°ã≤OǨÏ[Ü«∞Ouã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
D „Ѩ ÕºHõ
"庙êxfl
„ÑK«∞iã∞Î<åflO.
Page 6
HÀáêxfl q∞Oz# â◊„ «∞=Ù ÖË Œ∞ ãÑÎyi6
u.u.^Õ.âßã¨# ã¨OѨÙ@O–2. ã¨OYº–82 ѨÙ@–
l.\˜–273. nxfl <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÖ’ „"åã≤# ~°∂ѨO WÖÏ
#_»∞ã∞ÎOk–
Œ∞QÍú<åflâßi÷ «∞¿+ì QÆ «=u ã¨QÆ}Ë ™ê÷# ÉèψQº â◊HÍÉËÌ™êfik Õº ™œ=∞º"åˆ~ QÆq QÆ∞Ç¨Ï ukäQ ™ÈfiK«Û ã¨∂ˆ~º ã¨∞ѨHΔN=∂<£ Ng~° QÆ∞O_»HΔuѨu «#Ü«∞ ™êû~°fiÉè∫"Õ∞ #$ã≤OǨÏâı≈ëê„ •º~ÀÇ¨Ï g 蕺=∞Hõ$ « â◊√ÉèíHõsO N#$ã≤OÇ¨Ï „Ѩuëêª"£∞
– J Õ ™ê÷# ÉèψQº J<Õ JHõΔ~° ã¨OˆH «O`À WHõ _»
â◊HÍÉÏÌxfl JxÜ« qâßfi=ã∞ ãO= «û~°O JxÜ« QÆ∞iÎOK«_»
"≥∞ÿ#k. nx J~°÷O WÖÏ – Œ∞QÍú#fl=Ú#∞ J¿ÑHΔOK«∞"å~°∞
ã¨O «$ѨÙÎÅ∞ HÍQÍ, QÆ}=ÚÅxfl KÕiÜ«ÚO_»QÍ (Ѩ Œºáê ŒO
Ö’x JHõΔ~° QÆ}=ÚÅ∞ KÕiÜ«ÚO_»QÍ) ™ê÷#MϺu <åi˚Oz#
â◊HÍ|ÌOÖ’x ™œ~°=∂#OÖ’ |∞ èŒ"å~°O QÆ∞ÇïxH (ã∞„|Çχ}º
™êfiq∞H)„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ukä–++ªk#OÖ’–ã∂~°∞º_»∞ÃÑ·H =ã∞ÎO_»QÍ,
Ng~°QÆ∞O_» HΔuѨu «#Ü«Ú_≥·# N=∂<£ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·# #~°
ã≤OǨï_»∞ âıëê„k P~ÀǨÏ} gkäÖ’ (H˘O_»<≥H¯ „`À=Ö’)
ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞x „Ѩu+≤ªOÑ≤OKå_»∞.
H˘O_»#∞ ZˆH¯ „`À= á⁄_»=Ù ^•^•Ñ¨Ù 14 H˜.g∞. D
á⁄_»"≥·# „`À=Ö’ D ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞ QÆ∞_ç ZHõ _» J<Õ
ã¨O ÕǨÏO HõÅQÆ_»O ã¨Ç¨Ï[O. W Õ âßã¨#OÖ’x J~å÷xfl q=
iOKÕ J èŒóÑ‘iîHõÖ’ P k<åÅÖ’ Ãã· «O JeÑ≤iÖ’ Hõ#|_Õ
H˘O_»ÉèÏQÍxfl âıëê„k J<Õ QÆ∞iÎã¨∂Î LO_Õ"å~°∞ Jx YzÛ «O
KÕÜ«∞_»O [iyOk. JO>Ë JeÑ≤i#∞O_ç J„QÆQÀѨÙ~°O =~°‰õΩ
L#fl ™Èáê#=∂~°æOÖ’ (JѨÊ\’¡ =∂~°æO =∂„`«"Õ∞ –
™Èáê<åÅ∞ ÖË=Ù) D PÅÜ«∞O LO_ç LO_®e. WOH˘Hõ
âßã¨#O D PÅÜ«∞O QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= "≥Å∞ «∞~°∞#∞ „Ѩ™êk
ã¨∞ÎOk. Jk Hõ~°"≥\ì ѨÙoÜ«∂àÏfi~ü =∞<åfl~ü Ñ≤à‹·§ âßã¨#O.
1. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î ã¨fiã≤Î N â◊HÍ
2. |ÌO PÜ«∞~° «∞Î <å#∞„@∞
3. X~°∞Ѩ «∞Î X„x<£ "Õ∞Öò
4. ÃãÖÏ¡x„# ™œ=∞º ã¨
5. O= «û~° «∞Î =∞HõO <åÜ«∞„@∞
6. ѨÓ~°fi ѨHõΔ «∞ΠѨOK«q∞Ü«ÚO
7. ™È=∞"å~°=ÚO ÃÑ„@ ˆ~=
Hõ#|_Õ J„QÆQÀѨÙ~åxfl xi‡Oz#"å_»∞ =∞@¡‰õΩ=∂~° J#O «
~åA Jx q=iOKÕ âßã¨#O L#flk. W Õ ã‘ã¨Ñ¨ •ºxfl «q∞à◊
eÑ≤Ö’ ѨÓ~°fiѨ٠QÀ_»ÃÑ· K≥H˜ L<åfl~°∞. D ã‘㨠Ѩ ŒºO =∞@¡
J#O «~åA KÕã≤# èŒ~°‡HÍ~åºÅ#∞ q=~°OQÍ =Hͯ}˜ã¨∞ÎOk.
áê^•Å=∞O_»Ñ¨O "≥#Hõ XHõ QÀѨÙ~°O, "≥∞ÿã¨∂~°∞
QÀѨÙ~°O Jx 19–20 â◊ å|ÌOÖ’ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∂ =zÛ, 20=
â◊ å|ÌO "≥Ú Œ\˜ Œâ◊ HÍÅOÖ’ Ñ≤_»∞QÆ∞|_ç xÅ∞=Ù<å peáÈ~Ú
‰õΩ_çÉèÏQÆO Z_»=∞ÉèÏQÆOÃÑ· xez# "≥·#"≥∞ÿOk. nxfl „H©.â◊.
1978 Ö’ r~À‚ Œú~°} QÍqOK«_»"≥∞ÿ#k. Wk ÃÑ ŒÌQÀѨÙ~°O Jx
âßã#OÖ’ K≥ÑÊ|_ç# ™êà◊√= #~°ã≤OÇÏ~åÜ«∞ xi‡ « QÀÑÙ~°O.
D ÃÑ ŒÌ QÀѨÙ~åxH˜ ŒHΔ}ÉèÏQÆOÖ’ áê^•Å =∞O_»Ñ¨O ѨÓ~åfi
xH˜ XHõ PÅÜ«∞O L#flk. W\©=Å WHõ _» ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}
™êfiq∞"åi „ѨuëêªÑ¨# KÕã≤† x «ºÑ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.
=ã¨∞Îã≤÷u JO>Ë Wk ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O. =∞ 茺
HÍÅOÖ’ Wk tkäÅ"≥∞ÿOk. q„QÆǨÏO áÈ~ÚOk. WHõ _» L#fl
ÃÑiÜ«∂àÏfi~°∞ QÆ∞_ç¿Ñ~°∞`À<Õ nxfl QÆ∞iÎOK«™êQÍ~°∞. nx q=
~åÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú–
ѨtÛ=∂aè=ÚY"≥∞ÿ# =∞Ǩ^•fi~° QÀѨÙ~°O L#fl D
PÅÜ«∞O ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ XHõ |Ü«∞\˜ „Ѩ ŒHΔ}Ï Ñ¨ äŒO.
`«~°∞"å`« PÅÜ«∞ =ÚY=∞O_»Ñ¨O. D =ÚY=∞O_»áêxH˜
"≥Å∞ѨÅ, „Ѩ ŒHΔ}ÏѨ äŒOÖ’ L «Î~° ŒHΔ} =ÚY=ÚÖ· xez#
ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü =∞iÜ«Ú QÀ^• Õq LáêÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. D
Ô~O_»∞ LáêÅÜ«∂Å#∞ ^•\˜ =ÚO Œ∞‰õΩ =¿ãÎ PÅÜ«∞ =ÚY
=∞O_»Ñ¨O. PÅÜ«∞ ^•fi~åxH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù P~°_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’
Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù «∞#fl XHõ P~°∞ ™êÅ∞ âßã¨#O. „QÆO äŒ eÑ≤Ö’
„"åã≤# ã¨O㨠$ «OÖ’x „ã¨QÆú~å=$ «Î âßã¨#O Wk–
1. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î Œ∞QÍú<åflâßi÷ «∞¿+ì QÆ «=u ã¨QÆ}Ë
2. ™ê÷#ÉèψQº â◊HÍÉËÌ ™êfik Õº ™œ=∞º"å
3. ˆ~ QÆqQÆ∞Ç¨Ï ukäQ ™ÈK«Û ã¨∂ˆ~º ã¨∞ѨHΔ
4. N=∂<£ Ng~° QÆ∞O_» HΔuѨu «#Ü«∞ ™êû~°fiÉè∫"Õ∞
5. #$tOÇ¨Ï âı≈ëê„^•º~ÀÇ¨Ï g 䕺=∞Hõ$ « â◊√ÉèíHõsO
6. N#$tOÇ¨Ï „Ѩuëêª"£∞
Page 7
HõëêìÅ#∞ K«∂ã≤ =∞x+≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_» Œ∞"Õ∞, 2011 7
8. u <åàò N=∞#‡Ç¨ =∞O_»ÖË
9. â◊fi~° "Õ∞kh g∞ã¨~°QÆO_» Hõ\Ïi ™êà◊√
10. = #~°ã≤OǨÏ~åÜ«∞ =∞Ç‘Ï~å
11. Ü«∞~ü èŒ~°‡=∂# (W) ÅH©Δ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï ¿Ñ
12. ÃÑ~°∞=∂àò HÀ~Ú~ü QÀѨÙ~° «∞ΉõΩ¯O
13. ÃÑiÜ«∞ u~°∞QÀѨÙ~° «∞ΉõΩ¯
14. O ≥<£Ñ¨Ù~°uÎÖò #_»"åq L «Î~°
15. "Õ∞~°∂~ü Hõ~°"≥\ì ѨÙo PàÏfi~ü =∞#fl~ü Ñ≤
16. à‹·§ Ãã·q «Î èŒ~°‡O
=∞Oz HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! â◊ å|ÌO "Õ~Úxfl <åÅ∞QÆ∞ =O ŒÅ
Ѩ ŒH˘O_»∞ ÃÑ· K≥Å∞¡ÉÏ>ÿ# ™œ=∞º ã¨O= «û~°O =∞Hõ~°=∂ã¨O
â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔO ѨOK«q∞ ™È=∞"å~°O ˆ~=f #HõΔ„ « k#O N=∂<£
=∞Ç=∞O_»ÖËâ◊fi~° "Õ∞kh g∞ã~°QÆO_» Hõ~îåi ™êà◊√= #~°ã≤OÇÏ
~åÜ«∞Å"åi ¿ã=Ü≥ÿ∞# (x~å‡}O J~Ú#) ÅH©Δ ‡ #~°ã≤OǨÏ
™êfiq∞ PÅÜ«∂xH©, ÃÑ^ŒÌu~°∞QÀѨÙ~åxH© ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’
(x~å‡}"≥∞ÿ#) LO_Õ D #_»ÉÏq L «Î~° "Õ∞~°∂~°∞ Hõ~°"≥\ìѨÙo
PàÏfi~ü =∞#fl~ü Ñ≤à‹·§ KÕã≤# èŒ~°‡O.
âße"åǨÏ# â◊ å|ÌO 1411 („H©.â◊. 1490 [#=i
25) Ö’ „ÑHõ@"≥∞ÿ# D âßã#O WÑÙ_»∞ ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}™êfiq∞
PÅÜ«∞O Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#fl PÅÜ«∞OÖ’x =∞Ǩ^•fi~°O
QÆ_»Ñ¨Ö’ ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ K≥Hõ¯|_çÜ«Ú#fl ^•xx QÆ=∞xOK«
=K«∞Û. D âßã¨#OÖ’ Hõ~°"≥\ì ѨÙoÜ«∂àÏfi~ü x~å‡}=∞x
K≥ѨÊ|_ç# #_»ÉÏq JeÑ≤i |Ü«∞@ q„âßOu =∞O@áêÅ
"≥#Hõ JO>Ë WѨÙ_»∞#fl ňQ*ò H“O@~ü "≥#Hõ K«∂_»=K«∞Û.
JO>Ë D âßã¨#O LO_Õ PÅÜ«∞"Õ∞ ™êà◊√= #~°ã≤OǨï_»∞
xi‡Oz# ÅH©Δ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï PÅÜ«∞O J<Õk xifi"å^Œ"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞O. J~Ú Õ D PÅÜ«∂xfl ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü PÅÜ«∞=∞x
ZO Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~°∞ J<Õk „Ѩâ◊fl J=Ù «∞Ok. PÅÜ«∂xfl xi‡O
z# "åi ¿Ñ~°∞‰õΩ ™êfiq∞, ÃÑ~°∞=∂àò, Dâ◊fi~° =Ú#flQÆ∞ Ѩ •
Å#∞ KÕiÛ ÖËHõ JHõ _» ѨÓlOѨ|_»∞ «∞#fl „Ѩ è•# ≥·=O ¿Ñ~°∞
`À<Õ PÅÜ«∂xfl QÆ∞iÎOK«_»O ã¨O„Ѩ •Ü«∞O. J~Ú Õ WHõ _»
LáêÅÜ«∞O q„QÆǨÏO ¿Ñ~°∞`À ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü QÆ∞_ç Jx Ñ≤Å=_»
"≥∞ÿ#k. ZHõ _À U^À á⁄~°áê@∞ [iy LO_®e – Jx "≥kH˜
#ѨÙ_»∞ K«∞@∂ì L#fl PÅÜ«∂Å QÆ∞iOz PÖ’K«# "≥Ú ŒÖ·Ok.
`åà◊§áêHõ"åi =Oâ◊OÖ’x z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º PàÏfi~ü
f~å÷xH˜ ŒQÆæ~°Ö’ L#fl ÃÑ ŒÌ z=¸QÆ∞Ö’ (PàÏfi~ü f~°÷O)
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# JO>Ë JeÑ≤i "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =KÕÛ@ѨÙ_»∞ ^˘~°‰õΩ ÃÑ ŒÌ
[Åáê «O <ÕʼnõΩ *ÏiѨ_ç z=Ú‡ ã÷ÅOÖ’ XHõ QÆ∞_ç Hõ\ìOz
JHõ¯_» ÃÑiÜ«∂àÏfi~°∞ q„QÆǨxfl ™ê÷Ѩ# KÕâß_»#fl =∂@
L#flk. ÑÙ@– 399–404. ãO–5 ãOYº–153(419 l.\.)
WѨÙ_»∞ D PÅÜ«∞O QÆ∞~°∞ «∞ÖËq Hõ#|_»HõáÈ~Ú<å, JѨÊ\˜
ˆH<Õ"≥∂ ÖËHõ «~°∞"åu HÍÅOÖ’<À tkäÅ"≥∞ÿ ˆH=ÅO |Ü«∞\˜
QÀ_»Å∞ ^•fi~°QÀѨÙ~°O =∂„ «"Õ∞ q∞ye L#fl ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨÏ
™êfiq∞ PÅÜ«∂<Õfl W~°"≥·Ü«∞º= â◊ å|ÌOÖ’ Ô~O_»∞ r~°‚ ã≤÷u
PÅÜ«∂Å#∂ HõeÑ≤ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü PÅÜ«∞O Jx Ñ≤ez#
ã¨O Œ~°ƒù"Õ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ LO_®e. JO Œ∞=Å¡<Õ [#„Ѩ äŒ#∞ J#∞
ãiOz âßã# Ñi} «∞Å∞ ‰õÄ_® nxx ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü PÅÜ«∞O
Jx QÆ∞iÎOz LO_®e.
™êà◊√= #~°ã≤OǨïx HÍÖÏxH˜ WHõ _» áê^•Å =∞O_»
ѨO ÖË Œ∞. ™Èáê#Ѩ äŒO Jx K≥ѨÊ|_Õ "≥∞@¡=∂~°æ=¸ ÖË Œ∞.
WHõ¯_» "≥Ú^Œ@ xi‡OѨ|_ç#k ÃÑ^ŒÌQÀѨÙ~°O. Wk "≥∞ÿà◊§
Œ∂~åxH˜ Z «∞ÎQÍ HõxÑ≤ã¨∂Î Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ H˘O_»ÃÑ·H˜ ZˆH¯
=∂~åæxfl K«∂¿Ñ KÕuHõO|O – =∂~°æ Œi≈QÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. «~°∞
"å « J «xKÕ ÅH©Δ ‡#~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ PÅÜ«∞O, q„âßOu =∞O@
áêÅ∞ x~å‡}=∞Ü«∂º~Ú. «~åfi « Hõ~°"≥\˜ì ÑÙoPàÏfi~ü #_»ÉÏq
x~å‡}O [iyOk. ^•x «~åfi « =∞@¡‰õΩ=∂~° J#O «~åÜ«∞_»∞
áê^•Å =∞O_»Ñ¨O QÍqOz, JeÑ≤i ™Èáê# =∂~°æ x~å‡}O
QÍqOKå_»∞. WHõ _» JO «‰õΩ=ÚO Õ ÃÑ ŒÌ u~°∞QÀѨÙ~°O LO_ç
#k QÍ|\ì, D =∂~°æOÖ’ WOHÍ ÃÑ·H˜ =∞ 茺 QÀѨÙ~åxfl,
tY~°OÖ’ J„QÆ QÀѨÙ~åxfl xi‡OKå_»∞. W ŒO`å x~å‡}ÏÅ#∞
KÕѨ@ì_®xH˜ =∞@¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ =∞x+≤x WHõ _» LOKå_»∞.
J#O`«=∞@¡‰õΩ=∂~° J#O`«~°O ~å*Ï"åi ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ#∞
K«∂K«∞@ÔH· HÀàÏÅ H˘O_»Ü«∞º xÜ«∞q∞ «∞_»~Ú# âßã#O ‰õÄ_®
D „`À=Ö’<Õ L#flk. W «_»∞ tÖÏÊKå~°∞º_»∞ J<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û.
HÍ~°}O WHõ _» L#fl #=∞™ê¯~° ÉèíOy=∞Ö’ 㨠• ™êfiq∞¿ã=
KÕã¨∂Î Hõ#|_Õ HÀàÏÅH˘O_»Ü«∞º H˘_»∞‰õΩ Å‰õΩ=∞Ü«∞º q„QÆ
ǨÏOÖ’ teÊ PÜ«Ú è•Ö·# Le ã¨∞uÎ L<åfl~Ú.
Page 8
Q˘Ñ¨ÊѨ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O |ÅO`À ™ê 茺O HÍ Œ∞ ãÑÎyi8
=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_≥·# ~å=Úx
ã¨~°ã¨# xÅ|_»QÆeˆQ"å_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_˘Hõ¯_Õ.
ÉÏÅ, JÜ≥∂^茺, J~°}ºHÍO_»ÅÖ’ Hõ^äŒ JO`å ~å=Úx
K«∞@∂ì<Õ #_»∞ã¨∞ÎOk† Œâ◊~° äŒ∞x =∞~°} ã¨xfl"Õâ◊O «Ñ¨Ê.
H˜+≤ O èŒHÍO_»Ö’ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞, Jk
"≥Ú^ŒÅ∞ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ Ѩ~°ºO`«O Hõ^äŒ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x "≥O>Ë
#_»∞ã¨∞ÎOk. N~å=Ú_»∞ „ѨÉèí∞=Ù, ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞.
PÜ«∞# ã¨O™êi, DÜ«∞# „|ǨχKåi. ã≤OǨã¨<åxfl «$}
„áêÜ«∞OQÍ q_çz =zÛ# ~å‰õΩ=∂~°∞_®Ü«∞#. J#flQÍi
P„QÆǨxH˜ PQÆÖËHõ H˘O_»ÅÖ’ «Å^•K«∞‰õΩ#fl ã¨∞„w=Ùx "≥O@
=zÛ# ã¨z=Ù_ôÜ«∞#. J#O`«~°O ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞<å_»∞. ~å=∂
Ü«∞}OÖ’ ã¨∂HõΔ ‡OQÍ Wn ~å=∞ ǨÏ#∞=∞O «∞Å ~°∂ѨO.
ǨÏ#∞=∞O «∞x nè, nè~°=¸iÎx ~å=∂Ü«∞}OÖ’ WÖÏ
Œi≈OK«=K«∞Û.
L"åK« ǨÏ#∞=∂<åfiHõºO, ã¨∞„w=O "åHõºHÀq Œó
"åHõºHÀq Œ∞_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl_»∞ J<Õ
áê„`«#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∂ "åHõºHÀq^Œ∞_»∞ J<Õ qâı+¨}O
„ѨÜ≥∂yOKå_»∞ =∞ǨÏi¬ "åb‡H˜. =∂\Ï¡_»@O ≥eã≤# q^•fiO
ã¨∞_»∞ Jx ^•x J~°÷O. JO>Ë ZѨC_»∞, ZHõ _», Z=i`À,
ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ ÉÏQÍ ≥eã≤#"å_»∞ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞. D
Œ$+≤ì À ǨÏ#∞=∞O «∞x "≥O@ J= è•# z «ÎO`À #_»"åe.
"åe «~°∞=∞QÍ |∞∞â◊º=¸Hõ Ѩ~°fi «O g∞ Œ «Å^•K«∞
‰õΩ#fl ã¨∞„w=Ù_»∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ JÅ¡O « Œ∂~å# K«∂ã¨∂Î<Õ
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_≥· Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞#áÈ «∂ «# =∞O„ «∞Å =∞ 茺
ɡ Œ∞~°∞ «∂ xÅ|_®¤_»∞. ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ''ã¨O„Éèí=∂xfl q_çz
ÃÑ@∞ì. =∞#O L#fl D =∞ÅÜ«∞ Ѩ~°fi «O g∞ Œ "åe ÉèíÜ«∞O
D+¨}χ„ «O ÖË Œ∞. "åe D Ѩ~°fi «Ñ¨iã¨~åÖ’¡ H˜ ~åÖË_»∞.
=∞#ã¨∞û ÉèíÜ«∞O`À xO_ç LO_»_»O =Å# Jhfl J#∞=∂<åÖË
HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J<åÖ’z`«OQÍ U Ѩh K≥Ü«∞º~å^Œ∞.
q*Ï˝#O`À |∞kúx #_çÑ≤OKåe—— J<åfl_»∞.
ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã¨∞„w=Ùx =∞O„uQÍ =zÛ =∂\Ï¡_»
QÍ<Õ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ã¨O`À+¨Éèíi « = Œ#∞_≥·†
<å#$ˆQfi Œ qh «ã¨º <å Ü«∞Aˆ~fi Œ è•i}ó
<å ™ê=∞"Õ Œ q Œ∞+¨ó â◊Hõº"Õ∞=O qÉèÏ+≤ «∞"£∞
|∞∞ˆQfi Œ qh «∞_»∞, Ü«∞Aˆ~fi Œ è•i, ™ê=∞"Õ Œq Œ∞_»∞
J~Ú#"å_»∞ «ÑÊ, WOÔH=fi_»∂ WÖÏ =∂\Ï¡_»ÖË_»∞ – J<åfl_»∞.
ǨÏ#∞=∞O`«∞x =∂@Å∞ q#QÍ<Õ ~å=Úx <À@
"≥Å∞=_ç# =∂@ Jk. =¸_»∞ "Õ^•Å∂ J^茺ܫ∞#O
KÕã≤#"å_»∞ – Jx XHõ =∂@Ö’ K≥ѨʉõΩO_® qh «, è•~°},
q Œ∞+¨ â◊ÉÏÌÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«_»OÖ’ qâı+¨O L#flk.
=∞#ã¨∞û#∞ J Œ∞ѨÙÖ’ LOz, K«Hõ x tHõΔ}`À QÆ∞~°∞=Ù
ŒQÆæ~° J 茺ܫ∞#O KÕ¿ã "åxx qh «∞_»O\Ï~°∞. |∞∞ˆQfi^•xH˜
Wk „Ѩ è•#O Hõ#∞Hõ qh «∞_»∞.
™ê=∞"Õ ŒO QÍ# „Ñ è•#O, QÍ#O KÕ¿ã@ÑC_»∞ ZHõ _ç
HõHõ _» =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞‰õΩO@∂ ™êQ TÇâ◊HÎ HÍ"åe. „ÑuÉèí À
TÇ≤ÏOz ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åÅO>Ë "≥· Œ∞+ºO LO_ç f~åe. D
"≥· Œ∞+ºO ÖËHõáÈ Õ ™ê=∞"Õ ŒQÍ#O Ñ@∞ì=_» Œ∞ Hõ#∞Hõ ™ê=∞"Õ Œ
q Œ∞+¨ó – Jx „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. "Õ Œ"Õ «ÎÜ≥ÿ∞# PkHõq –
WO «\˜ ã¨O„Ѩ •Ü«∞O ≥eã¨∞O_®e HÍ=º~°K«#‰õΩ.
DÜ«∞# =∂\Ï¡_ç# =∂@Ö’¡ XHõ JѨâ◊|ÌO ÖË Œ∞.
JO>Ë "åºHõ~°}O ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J 茺ܫ∞#O KÕâß_»x ≥Å∞
ã¨∞Î#flk. „ѨHõ$u „Ѩ «ºÜ«∞O, ã¨=∂ã¨O, ã¨Okè Wxfl\˜Ö’ ^À+¨O
ÖËHõáÈ Õ Jk ã¨ÅHõΔ}O Jx "åºMϺxOKå~°∞.
N
2011, "Õ∞ 27#N ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou
ã¨O Œ~°ƒùOQÍ D „Ѩ ÕºHõ "庙êxfl„ÑK«∞iã∞Î<åflO....
Page 9
ã¨Ow «OÖÏ LO_»~å Œ∞. ™êQÆf «Å∞ ѨxH˜~å=Ù. «Å
qã∞~°∞¡O_»~å Œ∞. „"åã≤# HÍy`åÅ∞ K«∂ã∂Î K« Œ∞=~å Œ∞. J~°÷O
=∂iáÈÜÕ∞ suÖ’ LO_»~å^Œ∞. H©K«∞HõO~î°O ѨxH˜~å^Œ∞.
"Õ Œáê~î°‰õΩʼnõΩ D P~°∂ ^ÀëêÅx âߢãÎѶ∞’+¨.
"Õ Œ„ «Ü«∂xfl J 茺ܫ∞#O KÕã≤#"å_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ Ç¨Ï#∞
=∞O «∞_»∞ tHΔÍâߢ™êÎ#∞™ê~°O =∂\Ï¡_®_»x ~å=Úx ÉèÏ=O.
"Õ^Œáê~î°‰õΩ_çH˜ tHΔÍâߢã¨ÎO „ѨHÍ~°O P~°∞ QÆ∞}Ï
Å∞O_®e. ÉèÏ+¨ =∞^èŒ∞~°OQÍ LO_®e. JHõΔ~°O ã¨Ê+¨ìOQÍ
qxÑ≤OKåe. Ѩ •Å∞ qã¨Ê+ìOQÍ PQÍe. XHõ •x "≥O@
XHõ\˜ Œ∂ã¨∞‰õΩ~å"åe. QÆOcè~°OQÍ LO_®e. ÅÜ«∂xfi «OQÍ
™êQÍe.
D Œ$+≤ì À K«∂ã≤#ÑC_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ "åHõºA_»∞,
"åHõºqâß~° Œ∞_»∞, "åHõºHÀq Œ∞_»∞ ZO Œ∞HõÜ«∂º_À ≥Å∞ã¨∞ÎOk.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ U<å_»∂ Z=ih „Ѩâ◊Oã≤OK«x
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ HõÅ~ÚHõÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞
=∂\Ï¡_ç# ǨÏ#∞=∞O «∞x JO «QÍ á⁄QÆ_»@O K«∂¿ãΠǨÏ#∞
=∞O «∞x g∞ Œ PÜ«∞#‰õΩ ZO «\˜ Q“~°=O L#fl^À, Pk
HÍ"åºxfl JOkOz# "åb‡H˜H˜ ZO «\˜ 㨠Œaè„áêÜ«∞O L#fl^À
≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.
ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ aè‰õΔΩ=Ù ~°∂ѨOÖ’
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ÉèíHÎÉèíi «
ǨÏ$ ŒÜ«∞O`À ''~å[~°∞¬Å =ÖË, Õ=`å
=¸~°∞ÎÅ =ÖË, «Ñ¨ã¨∞fiÅ =ÖË, #∞#fl
ã∞O Œ~° ~°∂ÑÙÅ∞ D „áêO`åxÔHO Œ∞‰õΩ
=KåÛ~°∞—— Jx J<åfl_»∞.
~å[i¬, `«Ñ¨ã≤fi â◊ÉÏÌÅ`À P~°O
aèOK«_»OÖ’<Õ PÜ«∞# "åHõºHÀq Œ «fiO
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO`«¿ãѨ٠=∂\Ï¡_ç<å
J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ÃÑ^Œq qѨÊÖË^Œ∞.
=ã¨∂Î<Õ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ "åix „Ѩã¨∞Î
uã¨∂Î „Ѩã¨OyOz<å `å#∞ Z=i
"å_À, ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ_À K≥ѨÊÖË Œ∞.
JO Œ∞ˆH ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. JO>Ë =∞#‰õΩ ≥e
Ü«∞x "åi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§#ÑÙ_»∞ =∞# ÑiK«Ü«∞O =∞#O KÕã∞HÀ
‰õΩO_® „Ѩã¨OQÍxH˜ kQÆ~å Œ∞, J<Õ „áê äŒq∞Hõ ã¨∂„ «O WHõ _»
É’kèOKå_»∞.
JO Œ∞Ö’#∂ „áê~°OÉèíO ZÖÏ KÕâß_»∞ – 'ã¨∞„w"À
<å=∞ èŒ~å‡`凗 – èŒ~å‡ «∞‡_≥·# ã¨∞„w=Ù_»∞ JO@∂<Õ 'g~À
qxHõ$`À „ÉèÏ„`å— J#flQÍi KÕ`« Ѩ~åÉèí∂`«∞_»∞, PÜ«∞#
ѨOѨQÍ =KåÛ#∞. ZO «\˜ QÍ äŒ#∞ D =¸_»∞ "åHͺÅÖ’
xˆHΔÑ≤OKå_»∞. Jn =∂\Ï¡_Õ Ñ¨ Œúu.
JO`«¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»∞`«∂ "åi =ÚY Hõ=oHõÅ∞
ÑijeOz WOy «O „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "å~°∞ ‰õÄ_® U^À PÑ ŒÖ’
L<åfl~°x J~°÷"≥∞ÿOk. J¢ãÎâ◊¢ãÎ"Õ «ÎÅx ≥eã≤Ok. J@∞=O\˜
"åi ¿ãflǨÏO «# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ J=ã¨~°O J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ fã¨∞HÀ=Åã≤# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ
QÆey#"å_Õ L «Î=∞ ã¨z=Ù_»∞. K«Hõ x Œ∂ «. Jn ǨÏ#∞
=∞O «∞x qt+ì ÅHõΔ}O.
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Åx ŒÌih ã¨∞„w=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ
''DÜ«∞# ~å=Ú_»∞, =∞Ǩ„áêA˝_»∞† Œ$_è»q„Hõ=Ú_»∞, ™È Œ~°∞
Q˘Ñ¨Ê Œ#O ZѨC_»∂ x~å_»O|~°OQÍ<Õ LO@∞Ok"Õ∞, 2011 9
Page 10
_≥·# ÅHõΔ ‡}∞x`À =zÛ# D ~å=Ú_»∞ 㨠«ºq„Hõ=Ú_»∞—— Jx
P~°OaèOKå_»∞.
WHõ _» Œ$_è»q„Hõ=Ú_»∞, 㨠«ºq„Hõ=Ú_»∞ Jx Ô~O_»∞
qâı+¨}ÏÅ∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ã¨∞„w=ÙxH˜ HÍ=Åã≤Ok q„Hõ=∞
=O`«∞x ¿ãflǨÏO. J=hfl ^Œ$_è»OQÍ ã¨`«º"≥∞ÿ#"≥· LO_®e.
JO Œ∞ˆH =ÚO Œ∞ Jk K≥Ñ≤Ê «~°∞"å~Ú èŒ~°‡ q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎ
qOKå_»∞. JO`«\˜`À PQÍ_®! ÉèÏ~åº qÜ≥∂QÆ ÉÏ^èŒÖ’
L<åfl_»∞ Jx ã¨∞„w=ÙxH˜ PÜ«∞#`À ã¨MϺxH˜ Lk`«"≥∞ÿ#
HÍ~°}O „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
''ã¨=∂# jÅ =ºã¨<Õ+¨μ ã¨YºO—— – jÅ =ºã¨<åÅ∞
ã¨=∞OQÍ LO>Ë<Õ ¿ãflǨÏO. WHõ _» =ºã¨#O JO>Ë Œ∞óY=Ú
Jx J~°÷O. WO «\˜ q"ÕHõ=O «∞_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞
~å=Úx ã¨~°ã¨# xÅ|_»QÆeQÍ_»∞ ~å=∞Hõ äŒÖ’.
ã¨∞„w=Ù_»∞ ~å*·# «~åfi « ÉèÏ~°º ~°∞=∞`À, `å~° À
Ǩ~ÚQÍ =∞k~åáê#O`À, HÍ=∞Éè’QÍÅÖ’ =Úxy „ѨѨO
Kå<Õfl =∞~°z# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞.
~å[ºO „áêÑÎO Ü«∞â◊â‹ÛÂ=
HÍÖË N~°aè =i÷ å I
q∞„ å}ÏO ã¨O„QÆǨÏâı≈+¨ó
«O Éèí"å<£ Hõ~°∞Î =∞~°›u II
~å[ºO ÅaèOzOk. Jyfl™êHΔQÍ ¿ãflǨÏ|O èŒO U~°Ê
~°K«∞‰õΩ#flѨC_»∞ KÕã≤# "åQÍÌ#O <≥~°"ÕiÛ ~å=Ú_»∞ h‰õΩ
ã≤OÇã#O ã=∞‰õÄ~åÛ_»∞. h Hõ~°Î"åºxfl qã‡iOz ã∞Y_ÀeHõÖ’¡
QÆ_»∞Ѩ٠«∞<åfl=Ù. WO «\˜ÉèÏ=O L#flk† ~å[ºO „áêÑÎO J<Õ
=∂@ "≥#∞Hõ.
~å=Ú_»∞ =∞#H˜ "Õ∞Å∞ KÕâß_»∞, JO Œ∞‰õΩ =∞#O
|∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åe. h‰õΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞x "å_çH˜ ‰õÄ_®
"Õ∞Å∞ KÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=O hk. HÍÅO Ju„Hõq∞Oz<å Hõ#∞fl ≥iz
"å#~°∞Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«∞ Jx K≥áêÊ_»∞.
ã¨=Ú„ Œ ÅOѶ∞#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ "å#~°∞Å∞ «=∞ «=∞
â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ "≥Å¡_çOKå~°∞. z=~°QÍ *ÏO|=O`«∞_»∞
ã¨O`À+¨"Õ∞ ã¨QÆO |ÅO ãÑÎyi10
Œ∂~°OQÍ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ÇÏ#∞=∞O «∞x = ŒÌ‰õΩ "≥o§
ã¨=Ú„ Œ ÅOѶ∞#O KÕÜ«Ú@‰õΩ h"Õ «y# "å_»=x J<åfl_»∞.
JѨÙ_»∞ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ «# â◊s~åxfl Ѩ~°fi «=∞O « qâßÅO
KÕã≤ ''ÅH©; ã¨=∂#∞~åÖ·# ã‘ å Õqx K«∂ã≤ ~åQÆÅ#<Õ è≥·~°ºO
<å =∞#ã¨∞Ö’, |∞kúÖ’, KÕ+ìÖ’ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. QÆ~°∞_»∞x â◊HÎ,
"åÜ«Ú Õ=Ùx "ÕQÆO L#fl"å_çx. ÅOHõÖ’ "≥ ŒHõ_»O HÍ Œ∞,
ÅOHõ#∞ =¸Å=∞@ìO ÃÑà◊§yOz ≥zÛ g∞ =ÚO Œ∞OK«∞`å#∞.
x~°ƒùÜ«∞OQÍ LO_»O_ç—— J<åfl_»∞.
D ã¨xfl"Õâ◊OÖ’<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=∂\Ï¡_®_»∞. ^•xH HÍ~°}O PÖ’z¿ãÎ "å#~° Ü≥∂ èŒ∞ÅO Œ~°∂
x~åâ◊ À „áê}ÏÅ∞ =kÖË Œâ◊Ö’ L<åfl~°∞. "å~°O ŒiH© è≥·~°ºO
HõeyOKåe. xãÊ $ÇÏÖ’ L#fl"åiH „áê}ÏÅg∞ Œ Pâ◊ HõeyO
Kåe. JO Œ∞ˆH JO «QÍ „Ѩã¨OyOKå_»∞.
"å#~°g~°∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å‰õÄ Ñ¨OѨ٠«∂ ã¨∞„w
=Ù_»∞ ǨÏ#∞=∞O «∞x "≥·Ñ¨Ù uiy: ''=∂~°∞f! Éèí∂Ö’HõOÖ’,
Õ=Ö’HõOÖ’, ™êQÆ~åÅÖ’ h‰õΩ ≥eÜ«∞x „Ѩ Õâ◊=∞O@∂, Un
ÖË Œ∞. nè=∞O «∞_»=Ù, nè~°∞_»=Ù, Õâ◊HÍÅ*Ï˝xq ã‘ «#∞ K«∂ã≤
~åQÆÅ "å_»=Ù h"Õ J#QÍ qx# ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# JOQÆ∞m
Ü«∞HõO ǨÏ#∞=∞O «∞xH˜ã¨∂Î ''D P#"åÅ∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ *Ï#H˜ h
=∂@Å∞ #=Ú‡ «∞Ok. h=Å¡<Õ D „Ѩܫ∞ «flO Ѷeã¨∞ÎO Œx
ã¨∞„w=Ùx =∂@Å#∞ |\ì „QÆÇ≤ÏOKå#∞. ǨÏ#∞=∂! q„Hõ=∂xH˜
`À_»∞ ã≤÷~°ãOHõÅÊO L#fl h=Å¡<Õ D HÍ~°ºO ѶeOKåe: ã‘ «#∞
K«∂ã≤ ã¨∞YOQÍ uiy ~å—— Jx J<åfl_»∞.
ѨiK«Ü«∞ ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ `«Ñ¨Ê ~å=Ú_»∞ ǨÏ#∞=∞O
«∞x`À =∂\Ï¡_»@O ã¨OÉèíqOK«ÖË Œ∞. uiy JOQÆ∞mÜ«∞HÍxfl
Wã∂Î ~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞x`À =∂\Ï¡_®_»∞. JO>Ë „ÑÉèí∞"≥·#
"å_»∞ «# Ѩi[#OÖ’ Z=i`À ZѨÙÊ_»∞ =∂\Ï¡_®Ö’, ZÖÏ
„Ѩ=iÎOKåÖ’ ~å=Ú_»∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. WO «HÍÅO ~å=Ú_»∞
«##∞ Ñ≤eÑ≤OK«ÖË Œx, <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»ÖË Œx ÉÏ èŒ
Ѩ_»ÖË Œ∞ =∂~°∞u. =∞ø#OQÍ<Õ Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}‰õΩ Ñ¨Ó#∞
‰õΩ<åfl_»∞. Wn ¿ã"å èŒ~°‡O.
Page 11
05
*Ï˝#„ѨnѨO :"Õ^•Å∞ =∂#=„Ѩܫ∞`«flO, =∂#=`å qÅ∞=Å∞,
=∂#= ã¨OˆHΔ=∞O, =∂#=ÙÅ PÖ’K«#Å∞, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
"≥Ú ŒÖ·# "å\˜ QÆ∞iOKÕ Z‰õΩ¯=QÍ K«iÛOKå~Ú. D „ѨѨO
K«OÖ’ ã¨~åfi~°÷ „ѨHÍâ◊Hõ"≥∞ÿ#, â◊|̄Ѩ^è•#"≥∞ÿ# "Õ^Œ=∞<Õ
„ѨnѨ"Õ∞ ÖË#>¡Â Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~°=ÚÖ· áÈÜÕ∞
=x PKå~°º ŒO_ç =∞ǨHõq WÖÏ J<åfl_»∞ –
W Œ=∞O èŒO «=∞ó Hõ$ «û flO *ÏÜÕ∞ « Éèí∞=#„ «Ü«∞"£∞ IÜ«∞k â◊ÉÏÌǨÏfiÜ«∞O *’ºu~åã¨O™ê~°O # nѨº Õ II
(HÍ"åº Œ~°≈O. „Ѩ.1.â’¡.4)
"Õ ŒO „Ѩ «ºHõΔOQÍ Hõ#Ѩ_»x, =∞# TǨωõΩ JO Œx
J<ÕHõ HÍÖÏO «~°, ÕâßO «~°, Ö’HÍO «~° q+¨Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞
*Ëã¨∞ÎOk. '"Õ^ŒÜ«∞u JÖ∫H˜HÀáêÜ«∞O É’^èŒÜ«∞fu "Õ^Œó—.
Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û, |∞kú ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«
\ÏxH˜ ™ê 茺=Ú HÍx ^•xx "Õ ŒO ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. Wk
PÑÎ"åHõº"≥∞ÿ# â◊|ÌO HÍ|\ì Ѩ~°=∞ „Ѩ=∂}O. 'PáÈÎѨ Õâ◊
â◊≈|Ìó— PѨÙÎÅ LѨ Õâ◊"Õ∞ „Ѩ=∂}O.
Ѩ~°=∞„Ѩ=∂}O :"Õ^Œâߢ™êÎÅ∞ <å P[˝Åx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.
'„â◊√u㨇 $f =∞"≥∞ÿ"å*Ë ˝—. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=^•*Ï˝~°∂áêÅ∞,
Ü≥∂QÆHΔ=∞^•Ü«∞HÍÖ·# "Õ Œâߢ™êÎÅ∞ =∞#‰õΩ Ñ¨~°=∞ „Ѩ=∂
}ÏÅ∞. âߢã¨Îqkè#u„Hõq∞Oz `«# Wëêì#∞™ê~°O „Ѩ=iÎOKÕ
"å_»∞ ã≤kúx á⁄O ŒÖË_»∞. JÖψQ ã¨∞MÏxfl QÍx, L «Î=∞QÆux
QÍx á⁄O ŒÖË_»∞. JO Œ∞=Ö#<Õ =∞Oz, K≥_»∞, KÕÜ«∞ Œy#,
KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ âߢãÎ"Õ∞ „Ѩ=∂}=∞x,
=∂#=ÙÅ∞ âߢã¨Îqkèx `≥Å∞ã¨∞H˘x Hõ~°‡Å <åK«iOKåÅx
ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ –
Ü«∞ó âߢãÎqkè=Ú «û $[º =~°Î Õ HÍ=∞HÍ~° «ó I# 㨠ã≤kú =∞"åáÈflu # ã¨∞YO # Ѩ~åO QÆu"£∞ II
«™ê‡KåÛù¢ãÎO „Ѩ=∂}O Õ HÍ~åºHÍ~°º=º=ã≤÷ Ò I
*Ï˝ åfi âߢãÎq è•<ÀHõÎO Hõ~°‡ Hõ~°∞Îq∞Ǩ~°›ã≤ II
(ÉèíQÆ=næ «. J.16 â’¡.23, 24)
Ö’HõOÖ’ QÀ=ÙÅ∞ "åã¨##∞ |\ì, ~åAÅ∞ Kå~°∞Å
^•fi~å#∞, ѨO_ç «∞Å∞ "Õ Œ=ÚÅ =Å##∞, ™ê=∂#º [#∞Å∞
Hõ#∞Å`À K«∂K«∞@ ^•fi~å q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
QÍ=ó Ѩâ◊ºxÎ QÆO èÕ# "Õ ≥·ó Ѩâ◊ºxΠѨO_ç åó I
KåÔ~·ó Ѩâ◊ºxÎ ~å*Ï#ó K«‰õΔΩ~åƒù ºq∞ «~ [<åó II
"Õ^ŒO *Ï˝#<Õ„`«O =O\˜k. qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬H˜
ã¨$+≤ìH˜ „Ѩuã¨$+≤ì KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎx „Ѩ™êkOzOk, JÖψQ =ã≤+ª
=∂~°¯O_ÕÜ«∂k =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ z~°Orq`«fi=Ú, J}˜=∂k
ã≤^Œ∞úÅ∞, k=º^Œ$+≤ì, âßáê#∞„QÆǨϙê=∞~°÷º=Ú HõeyOzOk
"Õ ÀHõÎ"≥∞ÿ# «Ñ¨â◊Ûˆ~º.
*Ï˝<å#O^Œ x~°~≠i :
"Õ^ŒO ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl, ã¨$+≤ì ѨÓ~°fiq+¨Ü«∂xfl,
J<åk, J#O`«O J~Ú# =¸ÅHÍ~°}`«`åÎ fixfl `≥eÜ«∞
*Ëã≤Ok. ã¨$+≤ì WuǨ™êxfl "≥·*Ï˝xHõOQÍ „ѨuáêkOzOk. Jk
J#O «*Ï˝<å#O Œ x~°O≠i, ã¨zÛ^•#O Œ xkè. "Õ ŒO „ѨHõ$u–
r=Ù_»∞–Ѩ~°=∂`«‡Å ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz ã¨∂HΔ͇uã¨∂HõΔ ‡OQÍ
≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. =∂#=ÙxH˜ *Ï˝#O, P#O ŒO, [#‡~åÇ≤Ï «ºO
("≥∂HõΔO), Œ∞óY~åÇ≤Ï «ºO Ѩ~°=∞ÅHΔͺÅ∞QÍ „ѨuáêkOzOk.
ã¨~°fir=ã¨OHõÅ<åxfl, =ã¨∞ è≥·= ‰õΩ@∞OÉÏxfl, ã¨=∞ãÎ =∂#=
ã¨=∂[<åºÜ«∂xfl, èŒ~°‡™ê=∂ºxfl, JÇ≤ÏOã¨, âßOu, „HÍOu
"≥Ú ŒÖ·# JѨÓ~°fi 㨠åºÅ#∞ „ѨɒkèOzOk. nxÖ’ c[
~°∂ѨOQÍ L#fl J#O « q*Ï˝#O „|Ǩχq ŒºQÍ qÅã≤e¡Ok.
"Õ Œ|∞∞+μÅ∞ ™ê~°fiHÍeHõ, ™ê~°fi[h# ã`åºÅ#∞ Kå\K≥áêÊ~°∞.
"å\˜ P è•~°OQÍ J#O «"≥∞ÿ# "åV‡Ü«∞O "≥e¡qiã≤Ok. P
P Œ~å≈xfl J#∞+≤ªOz ZO Œ~À =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÖ·<å~°∞.
qK«HõΔ} ÖËx rq «O =º~°÷O"Õ∞, 2011 11
Page 12
"Õ ŒO UHõ «fi ã≤kúx, ѨÓ~°‚ «fi |∞kúx „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
"≥·kHõ q*Ï˝#O =∂#=*Ïux J<ÕHõ «fiO #∞O_ç UHõ «fiO "≥·Ñ¨Ù
#_çÑ≤ã¨∞ÎOk. Éèí∂`« Éèíq+¨º`ü =~°Î=∂<åÖ’¡ u~°∞QÆ∞ÖËx,
„uHÍÖÏÉÏkè «"≥∞ÿ# 㨠åºÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO㯠$u Z@∞=O\ „Ñà◊Ü«∂xH, qÅÜ«∂
xH˜ #tOK«x, HÍÅO`À =∂~°∞Ê K≥O Œx âßâ◊fi « 㨠«ºO`À
=Ú_ç=_çOk. ã¨<å «# èŒ~°‡O ^•x JO «~å «‡. ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O㨯 $u ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Ѩ^Œ‡O =O\ ˜k. P Ѩ^Œ‡^ŒàÏÅ∞
x~°O «~°O *Ï#H~°}ÏÅ#∞ „ÑãiOÑ*Ëã∂Î LO\Ï~Ú. ã<å «#
èŒ~å‡xH˜ hu, jÅ=Ú Ñ¨Ù<åk. P 蕺u‡Hõ « ^•xÖ’ JO «
s¡#OQÍ LOk. 㨠«ºO ^•x âßfiã¨. D q èŒOQÍ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
^•xx ÉèÏqOKå~°∞. J@∞=O\˜ =∂#hÜ«∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Ü«ÚQÆ
Ü«ÚQÍÅ∞QÍ =∞#‰õΩ J<ÕHõ q*Ï˝#nÑ≤HõÅ#∞ JOkOKå~°∞.
"å~°∞ «=∞ P «‡<Õ ÉèíQÆ=O «∞xQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞.
L[˚fiÅw`åÅ∞ :"Õ^Œ=∞O„`åÅ∞ "≥·kHõ |∞∞+¨μÅ∞ ™êǨϙȿÑ`«OQÍ
JO «~°∞‡Y∞Ö· QÍ#O KÕã≤# L[˚fiÅ w`åÅ∞. rq «OÖ’ "åi
UÔH·Hõ J<Õfi+} ã «º, *’ºu, J=∞~° åfiÅ#∞ Hõ#∞Q˘x J#∞ÉèíqO
K«∞@ H˘~°ˆH. W^Õ "åi =∞ǨÏ`«Î~°, L^•`åÎâ◊Ü«∞O. "ås
q èŒOQÍ „áêi÷OKå~°∞ –
FO J㨠À =∂ 㨠Œæ=∞Ü«∞
«=∞™È =∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞
=∞$`Àº ~å‡ J=∞$ «O QÆ=∞Ü«∞
'F Ѩ~°=∂`å‡! ##∞fl J㨠«ºO #∞O_ç 㨠«ºO"≥·Ñ¨Ù‰õΩ,
JO èŒHÍ~°O #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ (J*Ï˝#O #∞O_ç *Ï˝<åxH˜)
=∞$ «∞º=Ù #∞O_ç J=∞$ « åfixH˜ #_çÑ≤OK«∞— J<Õ D LѨx+¨
#‡O„ «OÖ’ "åi L#fl`åâ◊Ü«∞O =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.
=∞O„`«=∞O>Ë â◊|Ìâ◊H˜Î. P â◊H˜Î =∞#Ö’ #∞O_ç
L Œƒùqã¨∞ÎOk. Jk ǨÏ$ ŒÜ«∞| Œú=∞ø «∞Ok. "Õ ŒO KåÖÏ â◊HÎ
=O «"≥∞ÿ#k. ^•x Ѩ@¡ „â◊ •ú㨉õΩÎÅ∞ ÖËx"åi #∞O_ç ^•xx
~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O ^•xÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨OˆH`åÅÖ’,
„ѨfHõÅÖ’ K≥áêÊ~°∞. "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞ ~°Ç¨Ï™êº~å÷Å∞, xQÆ∂_è®
ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# "å_çH˜ ѨxÉèÏ~°OQÍ `ÀK« Œ∞ ãÑÎyi12
~å÷Å∞ HõÅq. "Õ Œ|∞∞+μÅ∞ „â◊=}O ^•fi~å =∞O„`åÅ#∞ Pq+¯
iOKå~°∞.
"Õ^•Å∞ FOHÍ~åxfl â◊|Ì„|Ǩχ=Ú J<åfl~Ú.
FOHÍ~åxfl „Ѩ}==∞O\Ï~°∞. D ã¨$+≤ì JO`å „Ñ¨}=O #∞O_Õ
=zÛOk. =∞O„`åÅhfl ‰õÄ_® FOHÍ~°O #∞O_Õ =KåÛ~Ú.
„Ѩ}=OÖ’x JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ *Ï„QÆ «ûfiѨfl ã¨∞+¨μѨÙÎ
Å<Õ =¸_»∞ J=ã÷ʼnõΩ „áêux 茺O =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. ^•xÖ’x
aO Œ∞=Ù «∞sÜ«∂=ã÷#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. nx<Õ <å ŒaO Œ∞ Hõà◊
JO\Ï~°∞. D FOHÍ~°O qâ◊fi=∞O`å J}∞=}∞=Ù<å xO_ç
LOk.
k=º Õ*’=¸~°∞ÎÅ∞ :=∂#=ÙxH˜ ã¨=∞ãÎO ≥eÜ«∞ѨizOk "Õ ŒO. Jk
≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝#O. Ѩ~°=∂ «‡ J#O «O HÍ=Ù# *Ï˝#O
‰õÄ_® J#O «O. 㨠«ºã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J"åV͇#ã¨
QÀK«~°∞_»∞. PÜ«∞# "å‰õΩ¯Å‰õΩ, =∞#ã∞û‰õΩ ‰õÄ_® JO Œx"å_»∞.
=∞# "å‰õΩ¯Å∞, =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® P ÉèíQÆ=O «∞x á⁄O ŒHõ<Õ
"≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e =™êÎÜ«∞x "Õ ŒO K≥Ñ≤ÊOk.
'Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO Õ J„áêѨº =∞#™ê ã¨Ç¨Ï—
=∂#=ÙxH˜ HÍ=Åã≤# Ö∫H˜Hõ, áê~°Ö∫H˜Hõ, P 蕺u‡Hõ
q+¨Ü«∂ÅxflO\˜x "Õ ŒO K≥Ñ≤ÊOk. "Õ Œ=∞O„ «„ Œ+ìÖ·# =∞ǨÏ
~°∞¬Å∞ x™êûfi~°÷Ѩ~°∞Å∞, x+¨¯Å‡+¨μÅ∞, k=º`Õ*’=¸~°∞ÎÅ∞.
"å~°∞ "Õ Œ=∞O„`åÅ#∞ Œi≈OKå~°∞. =∂#= rq`åxfl ã¨=Ú
#fl «O KÕÜ«∞_®xH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. "å~°∞ J<ÕHõ ã¨Oã÷Å#∞,
PKå~åÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ U~°Ê~°Kå~°∞. "å~°∞ k=º
*’º «∞Å =Öˇ «=∞ rq`åÅ#∞ è•~°áÈã≤ Ö’HÍʼnõΩ k=º
HÍO «∞Å#∞ „Ѩ™êkOKå~°∞.
=∂#=rq`«O <åQÆ~°Hõ`«, ã¨O㨯 $u Jhfl "Õ^ŒO
#∞O_ç J= «iOz#"Õ. =∂#= r=#<å ŒO "Õ ŒO #∞O_Õ
Pq~°ƒùqOzOk. "Õ^ŒO =∂#=*ÏuH˜ =∞¿ÇÏuǨã¨O. Wk
ã¨∞n~°…O, J#O «O, JQÆ=∞ºQÀK«~°O. =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ =∂#
= «fiO, <åQÆiHõ «, ã¨O㨠$ux JÉèí∞º ŒÜ«∞Ѩ äŒOÖ’ #_çÑ≤Oz,
=∂#=*ÏuH˜ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß~°∞. <åQÆiHõ «, ã¨O㨠$u,
Page 13
Ѩ~°xO Œ áêѨO"Õ∞, 2011 13
PÖ’K«<å q^è•#O x~°O`«~°O „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #^Œ∞ÖÏ¡O\˜q.
WO «\ JHõΔÜ«∞O, J#O «O, Jq<åâ◊O, J=∞$ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ Œ
ã¨OѨ^Œ =∞#‰õΩ#flO^Œ∞ʼnõΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ"≥∞ÿ# =∞#=∞O`å
QÆifiOKåe.
J#O « „â◊√u™êQÆ~°O :"Õ ŒO J<åkHÍÅO #∞Oz x~°‡ÅOQÍ, x+¨ Ň+¨OQÍ
„Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flk. Wk =∂#=Ùx =∞#ã∞Ö’x =∂e<åºxfl Œ∂~°O
KÕã≤ J «xÖ’x ≥·=`åfixfl Pq+¨ iOѨ*Ëã¨∞ÎOk. =∂#=Ùx
k=º «fiO JOK«∞ʼnõΩ fã∞H˘xáÈ «∞Ok. "Õ ŒO =∂#=Ùx Hõ<åfl
Jf`«"≥∞ÿOk. =∂#=â◊H˜ÎH˜ q∞OzOk. JO^Œ∞ˆH "Õ^•Å#∞
Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å<åfl~°∞. "Õ^ŒOÖ’ „Ѩu ã¨∂Hõ΄^Œ+¨ì ¿Ñ~°∞
K≥ѨÊ|_çOk. PÜ«∞# "å\˜H˜ Hõ~°Î HÍ Œ∞. „ Œ+ì, 㨇~°Î =∂„ «"Õ∞.
PÜ«∞# ã¨∂HÍÎxfl q<åfl_»∞. HÍ|\ì ^•xfl '„â◊√u— J<åfl~°∞.
„â◊√u JO>Ë q#fl Œx J~°÷O. P q#fl^•<Õfl JHõΔ~°| ŒúO KÕâß~°∞.
"Õ ŒO XHõ<å_»∞ ѨÙ\ì XHõ<å\˜H˜ =Úyã≤# HÍ=ºO
ÖÏO\˜k HÍ Œ∞. J^˘Hõ x «º#∂ «# „ã¨=Ou. "Õ Œ|∞∞+¨μÅ∞
`å=Ú Œi≈Oz#^•#flO`å JHõΔ~°| ŒúO KÕâß~°∞. JO Œ∞ˆH "Õ ŒO
J#O «"≥∞ÿOk. D J#O « „â◊√u™êQÆ~°O ã¨=∞ãÎ „áê}∞ʼnõΩ
ãÇÜ«∞Ñ_»∞ «∞#flk.
"Õ Œ<å ŒO x «ºO x~°O «~°O «~° «~åÅ∞QÍ qxÑ≤ã¨∞Î
#flk. "Õ Œã¨fi~°O JÅÅ∞QÍ, «~°OQÍÅ∞QÍ Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î<Õ LOk.
WO`«HÍÅOQÍ XHõ <åQÆiHõ`«, ã¨Éèíº`«, ã¨O㨯 $u xez
LO_»@O „ѨѨOK«OÖ’<Õ Hõhqh Z~°∞QÆO. "Õ ŒO `˘e#∞Oz
JHõΔ~°| Œú"≥∞ÿOk. nxH ÉèÏ+ eÑ≤ L<åfl~Ú. JHõΔ~åxfl, ãfi~åxfl
WO «HÍÅOQÍ Éèí„ ŒÑ~°z# L^•ÇÏ~°} ã$+≤ìÖ’ =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞.
JHõΔ~°O, <å^ŒÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "Õ^ŒO [~år~å‚ʼnõΩ Jf`«OQÍ <Õ\˜H©
xez LO_»@O qO «=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, =∞Ç¨Ï «∞Î ‰õÄ_®.
qâ◊fiâßOu HÍ=∞# :"Õ^Œ|∞∞+¨μŠѨ~°OѨ~°ÜÕ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜
=¸ÖÏ è•~°O. D qâ◊fi=∞O`å "Õ Œ=∞Ü«∞"Õ∞. 'ã¨~°fiO "Õ Œ
=∞Ü«∞O qâ◊fiO—. Jk ã¨HõÅ r=ÙÅ „âıÜ«∞ã¨∞û <åHÍOHΔOzOk.
=∂#=*ÏuH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOzOk. r=#™ê~åxfl
É’kèOzOk. ã¨~°fi „áê}∞Å Ç≤Ï «O HÀiOk. ã¨=∞ãÎ „ѨHõ$u
qHÍ™êxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. =∂#=*Ïu qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_çOk.
qâ◊fiâßOux PHÍOHΔOzOk.
"Õ ŒOÖ’#∞, "Õ •O «OÖ’#∞ „uHÍxH˜ (=¸_çO\˜H˜)
KåÖÏ „áê è•#º=ÚOk. JãÅ∞ "Õ •xH '„ «~¸— J<Õ ¿Ñ~°∞Ok.
WHõ „uÖ’HÍÅ∞, „uQÆ∞}ÏÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞, ã∂÷Å ã∂HõΔ ‡ HÍ~°}
â◊s~åÅ∞, *Ï„QÆ «ûfiÑfl ã∞+μÑκ=ã÷Å∞, D q èŒOQÍ ã$+≤ì JO`å
„uѨÙ\˜=∞Ü«∞O. HÍ=Ù# "Õ •Å#∞ J 茺ܫ∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞
"≥Ú ŒÅ∞, z=~° =¸_»∞ Ñ~åºÜ«∂Å∞ 'FO âßOuó FO âßOuó
FO âßOuó— Jx âßOu„uHÍxfl Ѩiî™êÎ~°∞.
„uq èŒ âßO «∞Å∞ :"Õ ŒO =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ âßOux É’kèOzOk. Jq–
1) PkèÉè∫uHõO 2) Pkè ≥·qHõO 3) P 蕺u‡HõO. =∂#=Ù_»∞
™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã≤Hõ ™ê÷~ÚÅ #kèQÆq∞Oz =∞#ã¨∞û,
ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ =∞ 茺 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl ™êkèOKåe. <≥·uHõ r=#
q è•#O ^•fi~å ^•xx ™êkè¿ãÎ Ö’HõOÖ’ âßOu ™œÉèÏQͺÅ∞
"≥e¡q~°∞™êÎ~Ú. P ÃÑ·# ã¨HõÅ Ö’HõâßOux PHÍOHΔOKåe.
=∂#=ÙÅO`å âßOuHÀã¨O J<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx Jk |Ü«∞@
^˘iˆHk HÍ^Œ∞. r=Ù_»∞ P`å‡#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ã@ѨC_»∞
(=∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ö’ SHõºO KÕ¿ã@ѨC_»∞) HõeˆQ k"åº#∞
Éèí∂uÜÕ∞ âßOu. HÀiHõÅ∞, PO^Àà◊#Å∞, P Œ∞~åÌÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#
"å\˜ "ÕQÍÅhfl «QÆæ@"Õ∞ âßOu.
„Ѩu =ºHÎ «# K«∞@∂ì L#fl =º‰õΩÎÅ`À#∞, ã¨=∂[O
`À#∞, „ѨHõ$u`À#∞ ã¨O`«∞Å<åxfl ™êkèOKåe. ã¨~°fi„`«
ã¨O «∞Å#"Õ∞ âßOu. "Õ •ÅÖ’x âßOu =∞O„`åÅ∞ =∞#Ö’
=∞#âß≈Oux, ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÎÅ =∞ 茺 âßOux, „ѨHõ$uÖ’
âßOux PHÍOHΔ™êÎ~Ú. Jq Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ, P «‡™ê÷~ÚÖ’¡
âßOux Hõey™êÎ~Ú. D â◊√ÉèÏâ◊Oã¨Å∞ KÕ¿ã =∞#O =∞#
KÕ «Å ^•fi~å ã¨OѨÓ~°‚âßOux <≥ÅH˘ÅÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.
D âßOu ã¨HõÅ r=~åã¨∞ʼnõΩ, ã¨HõÅÖ’HÍʼnõΩ qãÎiOKåe.
âßO «=Ú ÖËHõ ™œYº=Ú ÖË Œ∞ :=∞# ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ="Õ∞ âßOu. '㨠« «O x~°‡ÅO âßO «O—
J#fl@∞ì =∞#"≥∞ѨC_»∂ x~°‡ÅOQÍ, âßO`«OQÍ LO_®e.
Page 14
KÕã≤# K≥_»¤Ñ¨x uiy KÕÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# ѨâßÛ åÎѨO ãÑÎyi14
=∂#ã≤Hõ âßOu HÍ"åÅO>Ë ã¨Ç¨Ï#O,
™ê#∞Éèí∂u, ã¨=∞ «fiO JÅ=~°K«∞HÀ"åe.
âßOu =∞x+≤H˜ "≥<≥fl=ÚHõ =O\˜k. Jk
P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩxH˜ âßfiã¨ÖÏO\˜k.
âßOu ÖËHõáÈ Õ ã∞YO ÖË Œ∞. âßOu P «‡
ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}O. HÀiHõÅ∞#fl"åiH˜ âßOu
LO_»^Œ∞. x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«ÚňH âßOu
LO@∞Ok. âßOu PO`«~°OyHõ"≥∞ÿ#k.
P 蕺u‡Hõ *Ï˝#O âßOux Hõeyã¨∞ÎOk.
âßOu f~°OÖËx ã¨=Ú„ ŒO =O\˜k.
ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ SHõ=∞ «ºOQÍ
LO>Ë<Õ ã¨=∂[OÖ’ âßOu <≥ÖH˘O
@∞Ok. ã¨=∂[âßOuÃÑ· *Ïu ѨÙ~ÀQÆu
P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’ âßOu
<≥ÅH˘<åÅO>Ë =∂#=*Ïu ã¨"≥∞ÿHõº`«,
P 蕺u‡Hõ q*Ï˝#O „Ѩ è•#OQÍ HÍ"åe.
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ âßOu„Ñ≤Ü«ÚÅ∞. "åiH˜
âßOu qÅ∞= ÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞. Œ∞ºÖ’HõO,
JO «iHõΔO, Ѩ$käq, [Å=Ú, F+¨ èŒ∞Å∞,
=#ãÊ «∞Å∞, qâıfi Õ= «Å∞, „|Çχ =∂„ «"Õ∞
H͉õΩO_» qâ◊fiO ã¨=∞™êÎxH˜ âßOu HÍ"å
Åx "å~°∞ PHÍOHΔOKå~°∞. âßOuH ‰õÄ_®
âßOux „Ѩ™êkOK«QÆŠѨ~°=∞ „ѨâßOu
=∞#Å#∞ =iúÅ¡*ËÜ«∂Åx "å~°∞ WÖÏ
„áêi÷OKå~°∞ –
FO ^Òºó âßOu ~°O «iHõΔO âßOuóѨ$käg âßOu ~åѨó âßOu~À+¨ èŒÜ«∞ó âßOuó I=#ã¨Ê «Ü«∞ó âßOuifiâıfi Õ"åó âßOu ¢~°ƒÇ¨‡ âßOuóã¨~°fiO âßOuó âßOuˆ~= âßOuó™ê =∂ âßOuˆ~kè IIFO âßOuó âßOuó âßOuó.
(WOHÍ LOk)
‰õÄ_»x "≥∂ǨÏ*ÏÅ â◊~î°HÀѨ "≥Ú#iÛ ã¨=Ú ŒúiOѨQÆ<£
U_»∞QÆ_»Öò «finÜ«∞ K«~°}ËÑ≤û « 㨠Œ‡=ÚÖ’! =Úhâ◊√Å∞<£
g_»x 㨠« $áêѨ~° ã¨∞gHõΔ} ~°HõΔÖÁ! K«~°Û¿ãÜ«∞ Ãã·
^À_»∞QÆ #∞ Œºq∞OK«∞ «∞Å «∂ÔQ_ç xã¨∞ÎÅ "≥∂HõΔ nHõΔÅ<£. 25
ã¨∞ èŒÅ#∞ ÕǨÏѨO[~°=Ú ã¨∞ã≤÷u#O ≥_ç QÍx, ™È΄ «"åH±
ã¨∞ èŒÅ#∞ ÉèíHÎ~°HÎ Éèí=â’+¨} Ü≥∂QÆ=ÚÅO Œ=K«∞Û@<£
|∞ èŒ[#=~°æ"≥∞Å¡, |iѨÓ~°‚ =∞<À~° äŒã≤kú <å «‡Å<£
|kè~° « g_ç h K«~°} |OÉèí~°QÍ#"≥∞ qO Œ∞ Ô~ѨC_»∞<£. 26
ѨÙ~°∞ëê~°÷O|∞Å<≥Å¡ #∞ «Î=∞=Ú<≥· á⁄ÖÁÊO Œ∞ "≥∂HõΔO|∞^•
^˘~°‰õΩ<£ ѨÓ~°‚=ÚQÍ #ǨÏOHõ$u qx~°∂÷ «O|∞<≥·#ѨC_Õ!
[~°∞Ѩ<£ «fi «Ê Œ¿ã= ÉèÏQÆ= « •ã¨ºO|∞<£ x~å@OHõ"≥∞ÿ
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°! ã¨~°fiÖ’HõÇ≤Ï « ã¨OHõÖÏÊ! #=∞¿ãΠѨÙ#ó. 27
Hõ_»∞=_ç Kè«„ «"≥∞ÿ Ü«∞Åi HÍOut~À=∞}˜Ç¨~° Ǩ~° «∞Öò
x_ç, x_»∞ÃÑ·# "Õ∞#∞ ã¨∞Yx„ Œ‰õΩ áê#∞ѨÙ*Ëã≤ NǨÏi<£
q_»∞=Hõ H˘Å∞Û âı+¨μ#ÔH q„Éèí=∞Q˘ÅÊ ≥ =∂„Ѩ=$uÎ! h
Ü«∞_»∞QÆ∞ʼnõΩ<£ =∞_»∞OQÆ∞Å#∞ # ≥Ì_ç ^•ã¨º =∞ ≥O « Q˘Ñ¨Ê^À! 28
âı+¨=Ú ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú #âı+¨ qÉèí∂ «∞Å "≥Å∞æ h‰õΩ<≥·
âı+≤q h=@OK«∞ #∞u*ËÜ«Ú Éèí= «Ê Œ ÉèíHõΠѶ∞’+¨}Öò
^À+¨q<åâ◊=ÚÖò q|∞ èŒ `À+¨}=ÚÖò x~°= Œº "Õ Œ ã¨
Õfi+¨! q=ÚHÎ ÉèÏ+¨}Å∞, qâ◊fi[<åo qâı+¨ Éèí∂+¨}Öò 29
J_»∞QÆ∞Å∞ q„ Œ∞=∞=Ú‡Å∞, #"åO|~°=ÚÖò =~°Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=ÚÖò,
x_»∞ѨQÆ∞ ŒO_» ѨK«ÛÅ∞, qx~°‡ÅH“ã¨∞ÎÉèí"≥∞#fl ÔHOѨÙÅ∞<£,
ã¨∞_ç=_»∞ ˆHâ◊=ÚÖò Hõ#∞Å∞ â’Éèí#Ǩã¨=Ú eO„ ŒhÅ=ÚÖò
q_ç=_»∞ =∞øHÎHõ=Ú‡Å#∞, q„â◊√ «~° «flqÉèí∂+¨! ˆHâ◊"å! 30
– PKå~°º ~åqHõO\˜ =ã¨∞#O Œ<£
NK«~°} â◊~°}ÏQÆu
Page 15
PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Jãöe « „|ǨχKå~å? H˘xflKÀ@¡ á¶È\’ÅÖ’ ÉèÏ~°º`À L#fl@∞¡#flk. ZO Œ∞=Å#?
– Ñ≤. q[Ü«∞‰õΩ=∂i, u~°∞=Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡.
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ „|ǨχKåiQÍ ~å=∂Ü«∞}O ZHõ _® K≥ѨÊ
ÖË Œ∞. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ~å=Úx P[˝ "Õ∞~°‰õΩ, ã¨∞„w=Ùx Hõ_»‰õΩ
áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ H˜+≤¯O^è•Ñ¨ÙiÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞x WÅ∞¡ ‰õÄ_»
K«∂z#@∞¡ "åb‡H˜ K≥áêÊ_»∞. ~å=Ú_»∞ P~°}º"åã¨O ѨÓiÎ KÕã≤
uiy JÜ≥∂ 茺‰õΩ =ã¨∂Î `å#∞ ã‘ å ÅHõΔ ‡} "å#~° qcè+¨}
ã¨Ç≤Ï «OQÍ Éèí~° •fi*Ï„â◊=∞OÖ’ LO_ç «#~åHõ#∞ ≥Å∞Ѩ\ÏxH˜
ǨÏ#∞=∞O «∞x Éèí~° «∞x Hõ_»‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. =∞iH˘O «¿ãѨ\˜
=~°‰õΩ ~å=Ú_»∞ uiy ~åHõáÈ Õ `å #yfl„Ѩ"Õâ◊O KÕÜ«∞\ÏxH˜
Éèí~° «∞_»∞ ã≤ Œú=∞ø «∞O_»QÍ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ "≥o¡ Éèí~° «∞#‰õΩ
~å=Úx PQÆ=∞# "å~°Î#∞ ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. Ѩ~°=∂#O Œ Éèíi «
ǨÏ$ ŒÜ«Ú_≥·# Éèí~° «∞_»<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ#∞HõÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ K«kqO
Kå_»∞. JO Œ∞Ö’ H˘O «=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ ‰õÄ_® K«kqOz#@∞¡
#flk. PÜ«∞# q"åÇ¨Ï qâıëêÅ∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ÖË=Ù. HÍx,
ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ P[#‡„|ÇχKåiÜ«∞x Ö’HõOÖ’ XHõ qâßfiãO.
H˘xfl ѨÙ~å}ÏÅÖψQ K≥áêÊ~Ú ‰õÄ_®! PÜ«∞# K≥=∞@
aO^Œ∞=Ù#∞ „q∞Oy# KÕѨ‰õΩ =∞`«ûº=Å¡Éèí∞_»∞ ѨÙ\ ˜ì#@∞¡
"≥∞ÿ~å=} K«i„`å Œ∞Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.
H˘kÌHÍÅO „H˜O Œ@ U^À LѨѨÙ~å}OÖ’, ã¨∞=~°ÛÖÏ Õqx
PÜ«∞# q"åǨÏ=∂_ç#@∞¡#fl^Œx, ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ≥∂áêã¨#
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. nxx W Œq∞ «÷OQÍ x~°‚~ÚOK«\ÏxH˜ H˘Å
| ŒÌÅQÆ∞ ~°K«#Å∞ ÖË=Ù.
N~å=Ú_»∞ PO[<ÕÜ«Úx 'z~°Or=— Jx nqOzOk PÜ«ÚQÍxˆH<å? ÖËHõ « Œ∞Ѩi =KÕÛ Jxfl Ü«ÚQÍʼnõÄ<å?
– ã≤.ÃÇÏKü.~å=∞Hõ$+‚, u~°∞=Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡.
Z=Ô~·<å 'z~°Or=— Jx Pj~°fik¿ãÎ Jk âßâ◊fi «« åÎ fixˆH
QÍx, ˆH=ÅO <≥Å~ÀAÅHÀ, ã¨O= «û~åxHÀ, =O Õà◊§HÀ Jx
HÍ Œ∞. Jxfl Ü«ÚQÍÅÖ’#∞ z~°OrqQÍ LO_»∞=∞<Õ J~°÷O. D
~ÀA =∞#O x «ºO PO*<ÕÜ«∞㨇~°} KÕã¨∞Î<åflO. PÅÜ«∂
x`«ºâ◊OH˜`«∞Å∞ Un ™êkèOK«ÖË~°∞"Õ∞, 2011 15
ã=∂ è•<åÅ∞!!ãO ÕÇÅ∞? – '™êÇ≤Ïf "åK«ã¨Êu— "≥Ú=fi =$ëê„kѨu
ÅÖ’#∞ Œi≈ã¨∞Î<åflO. ѨÓ[Å∞ x~°fiiÎã¨∞Î<åflO. „"≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞
f~°∞ÛH˘O@∞<åflO. HÍ|\˜ì Zxfl Ü«ÚQÍÅÔH·<å PÜ«∞# z~°Orq
QÍ<Õ LO\Ï_»∞.
ã~°fiHõëêìÅ∞ Ѩ_ç ~å=∞ Œ~°≈#O HÀã¨O Ѩi «Ñ≤Oz# ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ ^Œ~°≈#q∞=fiHõ `åhëê #"å|∞‰õΩ ^Œ~°≈#q∞=fi@"Õ∞q∞\˜? – "åã¨∞Î~å=∞K«O„ Œ, <≥Å∂¡~°∞.
~å=∞^•ã¨∞ ~å=Ú#HÍO «~°OyHõ Éèí‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ âßâ◊fi
«OQÍ ãO™ê~°|O èŒ qKÕÛù Œ#O KÕã≤ «# ãxflkèH ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∞
<åfl_»∞. ~å=Ú_»∞ WHõ âßâ◊fi «OQÍ ~å=∞^•ã¨∞ ~å=∞™êÜ«Ú[ºO
Ö’<Õ LO\Ï_»∞. WHõ `åhëê XHõ Éèí‰õΩÎx ÉÏkèã∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞
KÕ « J «xÖ’x J*Ï˝<åxfl `˘ÅyOz, J «xH˜ *Ï˝<À ŒÜ«∞O
HõeÊOz, ~å=∞^•ã¨∞x U <À\˜ À u\Ïì_À J Õ <À\˜ À
ã¨∞ÎuOѨ*ËÜ«∂e. JO Œ∞=Å¡ =ÚO Œ «xH˜ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.
ã∞„w=Ù#‰õΩ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ "Õ∞#Å∞¡_»=Ù`å_»x XHõ KÀ@K«∂âß#∞, ZÖÏQÀ ≥ÅÊO_ç. –z@∂ìi ã¨∞|ƒÅH˜;, u~°∞=Ó~°∞.
H˘xfl ѨÙ~å}QÍ äŒÅ‰õΩ, «Å`ÀHõ LO_» Œ∞. S<å P<å\˜
"åq=~°∞ãÅ∞ ≥eã≤HÀ=\ÏxH P è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞
~å=∞ Œ∂ «QÍ ÅOHõ‰õΩ "≥o§#ѨC_»∞ ~å=}∞x`À 'h ™È Œ~°∞_»∞
ã¨∞„w=Ù_»∞ h ¿ã=∞=∞_çy<å_»∞— Jx ÉèÏ㨠~° ~å=∂Ü«∞}OÖ’
L#flk. nx HÍ è•~°O ÅaèOѨ Œ∞. "åe – ~å=}∞Å∞ H˘O «
HÍÅO ¿ãflǨÏO KÕâß~°∞. JѨC_® =~°ã¨Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ≤Å∞K«∞
H˘x LO_»=K«∞Û. WHõ g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ =¿ãÎ 'qz„ « ѨÙ~å}—=∞<Õ
XHõ kfiѨ Œ ѨÙãÎHõO L#flk. JO Œ∞ |∞HõΔ=~°A_»∞ „|Ǩχ P=Ù
eO «Ö’#∞O_ç ÑÙ\Ïì_»x, P «_»∞ H+≤ O èŒ#∞ áêeOKå_»x, XHõ
Hõ äŒ L#flk. ã¨∞„w=Ù_®|∞HõΔ=~°Ax ‰õΩ=∂~°∞_Õ. "åeã¨∞„w=Ù
e ŒÌ~°∞ JO[<å Õqx ™È ŒiQÍ =∞xflOKå~°@.
qz„`« ~å=∂Ü«∞}OÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩã≤^Œ úQÍ^èŒ
L#flk. XHõ<å_»∞ JǨÏÖϺ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Q“ «=Ú_»∞ Ѩل «∞ÅQÆ∞
"åe ã¨∞„w=ÙÅ x ŒÌix Éèí∞*ÏÅÃÑ· ÔHH˜ OK«∞H˘x, ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞#
JO[<å Õqx #_çÑ≤Oz fã¨∞H˘xáÈ «∞<åfl_»∞. P J=∂‡~ÚH˜
HÀѨO =zÛ ''<å<åfl! D H˘_»∞‰õΩ#∞ WO„ Œ∞x=Å# – D
Page 16
q#Ü«∞O`À q Œº â’aèã¨∞ÎOk ãÑÎyi16
H˘_»∞‰õΩx ã¨∂~°∞ºx=Å¡ J=∞‡ Hõ#flk. <Õ#∞ h‰õΩ Ñ¨Ù\ì#^•xfl.
##∞fl #_çÑ≤ã¨∂Î "åi<≥ «∞ÎH˘<åfl=Ù. Wk èŒ~°‡OQÍ L#fl^•?——
Jx „ÑtflOzOk. JÑÙ_»∞ Q“ «=Ú_»∞ ''JO[<å! h=Ù K≥Ñ≤ÊOk
x["≥∞ÿ Õ D W ŒÌ~°∞ HÀu=ÚMÏÅ∞ Hõey#"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞QÍHõ——
Jx P W ŒÌih ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ qã≤~å_»∞. "åi ŒÌ~°∞ "å#~°
=ÚY∞ÅÜ«∂º~°∞. JѨÙ_»Hõ _»‰õΩ =zÛ# |∞∞HõΔ=~°A_»∞ "åix
fã¨∞H˘x áÈ~Ú ÃÑOKå_»∞. Hõ#∞Hõ "åe–ã¨∞„w=Ù_»∞–JO[#
UHÀ Œ~°∞Å∞ Hõ#∞Hõ "åi ãÇÏŸ Œi JO[#. P"≥∞‰õΩ ÑÙ\˜ì#"å_»∞
ã¨∞„w=Ù#‰õΩ "Õ∞#Å∞¡_Õ Hõ •!
<å~° Œ =∞ǨÏi¬ K≥ѨÊHõáÈ Õ "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O ~°K«#KÕÜ«∞ÖË_®? – ѨÓ~°‚K«O„ Œ~å=Ù, qâßY.
<å~° Œ∞_»∞ K≥Ñ≤ÊOk ~å=∞Hõ äŒ#∞ =∂„ «"Õ∞. ~°K«# KÕã≤#"å_»∞
"åb‡H. NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞ =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~å}OÖ’x =∞#∞=Ù
Hõ äŒ K≥ѨÊ=Åã≤O Œ<åfl_»∞. „"åã≤#"å_»∞ ÃÑ ŒÌ#. Hõ#∞Hõ Hõ äŒ
K≥ѨÊ\ÏxH˜ ~°K«# KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞. „|Ǩχ Õ=Ù_»∞
=zÛ "åb‡H˜<åj~°fikOz, ''‰õΩ~°∞~å=∞Hõ ä•O, ѨÙ}ϺO, â’¡Hõ
|^•úO, =∞<À~°=∂"£∞—— Jx, <å~° Œ∞_»∞ =zÛ ~å=∞Hõ äŒ#∞ K≥|∞
`å_»x P#uxKåÛ~°∞. «~åfi « <å~° Œ∞_»∞ =KåÛ_»∞. ''<å~° ŒO
ÑiÑ„ÑK«Ûù "åb‡H~°∞‡xÑÙOQÆ="£∞—— <å~° Œ∞x "åb‡H J_çQÍ_»∞.
PÜ«∞# ~å=∞Hõ äŒ#∞ K≥áêÊ_»∞. Hõ äŒ#∞ 24 "ÕÅ â’¡HÍÅÖ’
QÍÜ«∞„f =∞O„ « c*ÏHõΔ~åÅ`À "åb‡H˜ „"åâß_»∞.
'„|„ǨχN— Jx Z=ix JO\Ï~°∞? ZO Œ∞=Å#? ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨^Õ=Ùà◊§O^ŒiH˜ 'N Jx "åi ¿Ñ~°¡‰õΩ =ÚO^Œ∞ KÕ~°∞Û`åÔ~O Œ∞‰õΩ? – ã≤.ÃÇÏKü. ql «, u~°∞=Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡.
'„|Ǩχq„ ŒÃǷχ= Éèí=u— „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞ „|Ǩχ
ã¨=∂#∞_»∞. JO «\˜ *Ï˝#O HõÅ"åix '„|ǨχN— Jx Ñ≤Å∞
™êÎ~°∞. nxH˘Hõ H˘Å| ŒÌ ÖË Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ K«kq,
H˘O « "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ =zÛ# KåÅ=∞OkH˜ '„|ǨχN— Jx «ye
ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ã¨iÜ≥ÿ∞Ok HÍ^Œ∞. „|Ǩχ*Ï˝xH˜ =∂„`«"Õ∞
LOKåe. JÖψQ ÉèíQÆ"å<£ â◊|ÌO ‰õÄ_® "å_»|_»∞ «∞#flk.
'N— JO>Ë â◊√Éèí„Ѩ ŒO, ÖËHõ ã¨OѨ„ «Ê Œ=∞x J~°÷O. Õ= «
ÅO^Œ~°∂ â◊√ÉèÏÅ∞ ã¨OѨ^ŒÅ∞ WKÕÛ"åˆ~ QÆ#∞Hõ, "åi ¿Ñ~°∞ʼnõΩ
=ÚO Œ∞ N LOK«∞`å~°∞. "åiˆH HÍ Œ∞ =∞#∞+¨μºÅÖ’ =∞QÆ
"åiH˜ 'N— – ¢ã‘ÎʼnõΩ 'N=∞u— =ÚO Œ∞ LOK«∞`å~°∞. 'N=∞u—
JO>Ë â◊√Éèí=Ú HõeyO Œx =∂„ «"Õ∞ J~°÷O. Hõ#ºÅ‰õΩ ‰õÄ_®
P Ѩ ŒO "å_»=K«∞Û. HÍx Ö’HõOÖ’ ÃÑo¡ S# ¢ã‘ÎH˜ 'N=∞u—
Jx q"åǨÏO HÍx ¢ã‘ÎH˜ '‰õΩ=∂i— Jx LOK«@O ~°∂_èçQÍ
=∂iOk. «q∞à◊ Õâ◊OÖ’ 'N ™ê÷#OÖ’ u~°∞— LOK«∞`å~°∞.
'NѨu— <Õ "å~°∞ 'u~°∞Ѩu— JO\Ï~°∞. 'N T~°∞— u~°∞=Ó~°∞QÍ
=∂iOk Hõ •! Wk „^•q_» ã¨O„Ѩ •Ü«∞ „ѨÉèÏ=O.
ã‘ «#∞ jÅÑsHõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤# ~å=Ú_»∞ „Ñ[Å∞ xO Œ "Õâß~°x Ѩi`«ºlOKå_»∞. P^Œ~°≈^•OѨ`åºxH˜ W^Õ<å J~°÷O?
«# ~å[ºOÖ’x „Ѩ[Ö’¡ ã‘ « ‰õÄ_® XHõ~°∞ Hõ •! P"≥∞‰õΩ<åºÜ«∞O [iyO^•? ~å=∞~å[º=∞O>Ë W Õ<å? WO «‰õÄ~å=Ú_»∞ H©iÎHÍ=Ú‰õΩ_®? ã‘ « „¿Ñq∞‰õΩ_®?
– |O ŒÅ∞Ñ≤Ê [QÆ<À‡Ç¨Ï#~å=Ù – q[Ü«∞#QÆ~°O.
D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨∂÷Å Œ$+≤ì À ã¨=∂ è•#O K≥ѨÊ@O Hõ+ìO.
ã¨∂HõΔ ‡ Œ$+≤ì À J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. ã‘ å Õqx QÆ∞iOz ~å=∂
Ü«∞}OÖ’ ~å=Ú_»∞ ''=∞=∞áê}ËÉè’º-Ñ≤ QÆsÜ«∞ã‘—— J<åfl_»∞.
<å „áê}ÏÅHõ#fl ã‘ «ÜÕ∞ <å Œ$+≤ìÖ’ Q˘ÑÊ Œx J~°÷O. ~å=Ú_»∞
~å[ºáêÅ#‰õΩ =KåÛ_»∞. Z=_À „`åQÆ∞É’ «∞ ã‘ å áêu„= «ºO
QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ =∂\Ï¡_ç<å_»∞. ~å=Ú_»<åfl_»∞ ''ã‘`« <å
„áê}ÏÅHõnèâ◊fii——. P"≥∞ <åHõaè#flO. WHõ D ~å[ºH©iÎ <Õ#∞
™êkèOzOk HÍ^Œ∞. =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ =zÛOk. ^•xx
"≥∞ÿÅѨ~°KÕ J~°› « <å‰õΩ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ##∞fl <Õ#∞ Ѩi
«ºlOK«∞H˘O@∞<åfl#<åfl_»∞. L «Î~° ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ã‘ å Ѩi
`åºQÆO «~°∞"å « ~å=Ú_»∞ x[OQÍ rqOzÖË_»∞. ã¨∞MÏÅ#∞
ÉèíqOѨÖË^Œ∞. „Ѩ*Ï~°Hõ Δ}ÜÕ∞ q^èŒ∞ºHõ Î^è Œ~°‡OQÍ áê\ ˜Oz
áêeOKå_»∞. ã‘ « „Ѩ[ÅÖ’ XHõ Ô~Î HÍ Œ∞. ~å=Úx „áê}
=∂"≥∞. Hõ#∞Hõ «#∞fl `å#∞ Ѩi «ºlOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. tHΔOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. ~å=∞~å[ºOÖ’ „Ѩ[ňH QÍHõ, Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ
‰õÄ_® <åºÜ«∞O [iy# ã¨OѶ∞@#Å∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ ~å=Ú_»∞
H©iÎ HÍ=Ú‰õΩ_Õ HÍ Œ∞† ã‘ å Láê㨉õΩ_»∞. Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍxH˜
‰õÄ_® |OQÍ~°O`À ã‘ å„Ñu=∞<Õ KÕ~ÚOK«∞H˘x, „ÑHõ # LOK«∞
‰õΩ<åfl_Õ «Ñ¨Ê WOH˘Hõ ¢ã‘ÎH˜ P ™ê÷#g∞Ü«∞ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ WHõ _»
<åºÜ«∞O [iyO^•? ÖË •? J#fl „Ѩâ◊fl‰õΩ `å"ÕÖË Œ∞.
Page 17
[, [ѨO, zO «#Å<Õq ÉèíHÎ ™ê èŒ<åÅx =∞Ǩ
`«∞‡Å Jaè„áêÜ«∞O. ÉèíH˜Î JO>Ë „¿Ñ=∞ Jx
K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· «#‰õΩ QÆÅ „¿Ñ=∞#∞
=ºHõÎѨiKÕ ™ê èŒ#"Õ∞ ÉèíHÎ. Éèí‰õΩÎ_»∞, «#‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ QÆÅ
ã¨O|O èŒO [#‡[#‡Åk Jx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =∂~°æO ÉèíHÎ=∂~°æO.
Éèí‰õΩÎ_çH ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ·QÆÅ „¿Ñ"Õ∞ ™ê èŒ# ã=∞Ü«∞OÖ’ HÍ=Åã≤#
F~°∞Ê, nHõΔxzÛ† ÉèíHÎ=Å¡ HõeˆQ Ѷe`åxfl ^•x=Å¡ á⁄O Õ
P#O^•xflã∞ÎOk.
=∞# Ç≤ÏO Œ∂=∞ «OÖ’ q„QÆǨ~å èŒ#H˜ qt+ì™ê÷#O
LOk. q„QÆǨ~å èŒ#`À "≥Ú ŒÖ·# ™ê èŒ# „Hõ=∞OQÍ <å=∞
~°∂áêÅ`À L#fl q„QÆÇ¨Ï =¸Å « åÎ fixfl ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ l*Ï˝ã¨#∞
™ê 茉õΩ_çH Hõeyã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎ_»∞ «# W+ì ≥·="≥∞ÿ# <å~åÜ«∞}∞x
ѨÓlã¨∞Î#flѨC_»∞ (q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’) â◊s~°O`À ѨÓlã¨∂Î,
"å‰õΩ¯^•fi~å =∞O„`ÀKåÛ~°} KÕ™êÎ_»∞. D Ô~O_çO\˜x J#∞
ã¨iOz =∞#ã¨∞û LO@∞Ok. HÍ|\ì q„QÆǨ~å èŒ# (ѨÓ[)
â◊s~°O, "å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞ûÅ<Õ =¸_çO\˜ •fi~å x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞
«∞Ok. W+ì Õ=`å~å èŒ#Ö’ 'P"åÇÏÜ«∂q∞— Jx <å~åÜ«∞}∞x
PǨfixOz, Pã¨#O K«∂Ѩ٠«∂ 'Pã¨#O— Jx ѨÅ∞‰õΩ`åO.
'áê ŒºO— Jx K≥ѨÓÎÎ áê^•Å#∞, 'J~°… ºO— Jx K≥ѨÓÎ KÕ «∞Å#∞
«∞_»∞™êÎO. 'PK«=∞#O— Jx [ÖÏxfl ã¨=∞iÊ™êÎO. '™êfl#O—
Jx ™êfl#O KÕ~Úã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏq™êÎO. '=¢ãÎO— Jx =¢™êÎÅ#∞,
'QÆO èŒO— Jx QÆO è•xfl, 'ѨÙ+¨ÊO— Jx ѨÙëêÊÅ#∞ ã¨=∞iÊ™êÎO.
'Ǩ~°u— Wã¨∂Î náêxfl Œi≈OѨ*Ë™êÎO. D PK«~°} q è•<å
Åhfl â◊s~°™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì D ™ê èŒ# â◊s~°Ñ~°
"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. =∞O„`ÀKåÛ~°} KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ „Ѩ è•
#OQÍ "åyO„kÜ«∂Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O LO@∞Ok. HÍx „Ѩ è•#
"≥∞ÿ#k P ™ê 茉õΩ_ç =∂#ã≤Hõ ÉèÏ=O. JO Œ∞ˆH =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞
''ÉèÏ=„QÍÇ≤Ï [<å~°Ì#—— J<åfl~°∞. J#O «∞_≥·# ÉèíQÆ=O «∞x XHõ
~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x P~åkèOK«_»O=Å¡ z «Îâ◊√kú, =∞<À
<≥·~°‡ÅºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. « •Ìfi~å ÉèíQÆ=O «∞x ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ «#∞
™ê 茉õΩ_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. [QÆ «∞ÎÖ’x U „áê}˜Ü«
Ѩ~°=∂ «‡Hõ<åfl aè#flO HÍ Œ#fl J#∞Éèí=O J «x ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’
„¿Ñ=∞, ¿ãflǨÏO, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ xOѨ٠«∞Ok.
ѨÓ
q Œº~åx"å_»∞ qO « Ѩâ◊√=Ù"Õ∞, 2011 17
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆOÖ’ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOѨ|_Õk
'[ѨO—. ÉèíQÆ=O «∞x =∞O„`åxfl QÍx, <å=∂xfl QÍx Ѩ Õ
Ѩ Õ LK«ÛiOK«_»"Õ∞ [ѨO. [ѨOÖ’ XHõ =∞<Àq*Ï˝# ã¨∂„ «O
Wq∞_ç LO@∞Ok. H˘xfl Ѩ •Å#∞ x~°=kèHõOQÍ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ
LK«Ûiã¨∞ÎO>Ë =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ «#∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞x
<å=∞O PÜ«∞# ~°∂ѨO`À HõÅã≤ LO@∞Ok. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O
`«∞x <å=∞=Ú LK«ÛiOz#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# ~°∂ѨO =∞#
=∞#ã¨∞ûÖ’ ™êHΔÍ`«¯iã¨∞ÎOk. `«^•Ìfi~° ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞
=∞#ã¨∞ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ, Ѩq„ «=∞ø «∞Ok.
[ѨO KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊s~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J=ã¨~°O
ÖË Œ∞. "åyO„kÜ«∞O, =∞#ã¨∞û =ÚYºO. [Ѩ LKåÛ~°}Ö’
Éèí[##∞ "≥Ú Œ\˜kQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. nxÜ«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞x
<å=∂xfl, =∞Ç≤Ï=∞efl ã¨∞Îuã¨∂Î QÍ#O KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.
=∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ «#∞ á⁄O Œ_®xH˜, JO Œ∞Ö’ b#O HÍ=_®xH˜
<å=∞ã¨OH©~°Î# ZO «QÍ<À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ «∞Ok. Éèí[#, H©~°Î#,
ã¨∞Îu, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ Ѩ~î °#O "≥Ú^ŒÖˇ ·#q D =~åæxH˜
K≥Ok#qQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. ''FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞——, ''FO
#"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞—— =O\˜ =∞O„`åefl Ѩ Õ Ñ¨ Õ aQÆæ~°QÍ
ѨÅHõ_®xfl ''LK«Û[ѨO—— JO\Ï~°∞. ˆH=ÅO ÃÑ Œ=ÙÅ Hõ ŒeHõ
KÕã¨∂Î, â◊|ÌO |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_» KÕ¿ã [áêxfl ''=∞ø#[ѨO——
JO\Ï~°∞. [áêxfl „Hõ=∞OQÍ ÃÑ Œ=ÙÅ Hõ ŒeHõ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_®
KÕ¿ãÎ ^•xfl ''=∂#㨠[ѨO—— JO\Ï~°∞. =∞ø#[ѨO LK«Û[ѨO
Hõ<åfl L`«Î=∞"≥∞ÿOkQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ [ѨO
KÕã∞Î#fl"åxH =∂„ «"Õ∞ =∞O„ «O q#|_»∞ «∞O@∞Ok. Wk KåÖÏ
ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ#k, Hõ+ì"≥∞ÿ#k. Wk =∞#ã¨∞Ö’<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.
WO Œ∞Ö’ ãfi~°¿Ñ\Hõ ‰õÄ_® Hõ ŒÅ Œ∞. =∂#ã[áê<Õfl '' 蕺#O——
Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û. UHÍ„QÆ «, z «Îâ◊√kú ™êkèOK«_®xH˜ â◊HÎ
Page 18
=O «"≥∞ÿ#k 蕺#O. Wk ѨÓiÎQÍ =∂#ã≤HõO. WO Œ∞ HÍ~ÚHõ,
"åzHõ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O LO_» Œ∞. 蕺#O =Å¡ =∞#ã¨∞ ã¨∂\˜QÍ,
â◊HÎ=O «"≥∞ÿOkQÍ „ѨâßO « «#∞, x~°‡Å «#∞ Hõey Ѩ~°=∂ «‡
« «Î fi=Ú#∞ zOuOK«∞@‰õΩ «y# J~°› «#∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok.
[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ [Ѩ=∂Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ
ã¨O„Ѩ •Ü«∞"≥ÚHõ@∞Ok. [Ѩ=∂Å`À [Ñ≤OK«_»O =Å¡ UHÍ
„QÆ «#∞ á⁄O Œ_»O ã¨∞ÅÉèíO. JO ÕHÍHõ =∞O„`ÀKåÛ~°} XHõ
„Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∂ÅÖ’x ѨÓã¨Å Hõ^ŒeHõ`À
=∞O„`ÀKåÛ~°} [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ=Ù# [áêxH˜ JO «~åÜ«∞O
Hõey# ™ê 茉õΩ_»∞ "≥O@<Õ ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ gÅ∞O@∞Ok. [ÑOÖ’
UHÍ„QÆ`«`À XˆH <å=∞O LK«ÛiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.
=∞O„ «O ÉèíQÆ=O «∞x ~°∂áêxH˜, QÆ∞}ÏxH˜ „ѨfHõÜÕ∞ «Ñ¨Ê
PÖ’zOK«_®xH˜, qKåiOK«_®xH˜ HÍ Œ∞.
PÖ’K«<å „Ñ¨"åǨxfl XˆH XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· =∞~°eOK«
_®xfl zO «#O JO\Ï~°∞. D zO «#OÖ’ =∞#ã¨∞ zOuOKÕ
q+¨Ü«∞O#∞O_ç „Ñ¨Hõ ‰õΩ =∞~°e<å ^•xx QÆ=∞xOz uiw
=∞#ã¨∞#∞ zOuOKÕ q+¨Ü«∞OÃÑ· =∞~°eOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.
nx<Õ ''q~°à◊ zO`«#O—— JO\Ï~°∞. U q+¨Ü«∂<≥·fl<å
JO «~åÜ«∞O ÖˉõΩO_®, =∞#ã¨∞ Z@∞"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áȉõΩO_® XˆH
q+¨Ü«∂xfl zOuOK«_®xfl ''ã¨~°à◊ zO «#O—— JO\Ï~°∞. q~°à◊
zO`«#O „Hõ=∞OQÍ ã¨~°à◊ zO`«#‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. ã¨~°à◊
zO «##∞ ÃÑ· #∞Oz „H˜OkH˜ Ѩ_»∞ «∞#fl Hõiy# <Õu è•~° À
áÈÅ∞™êÎ~°∞. Ѩ~°=∂`«‡ ~°∂ѨOÃÑ·QÍx, QÆ∞}ÏÅÃÑ·QÍx,
ã¨fiÉèÏ=OÃÑ·QÍx ™ê^茉õΩx =∞#ã¨∞û#∞ ˆHO„nHõiOK«_»"Õ∞
zO «#O ÅHõΔ ºO. « •Ìfi~å Éèí‰õΩÎ_»∞ J#O «∞_≥·# Ѩ~°=∂ «‡
„¿Ñ=∂=∞$`åxfl K«qK«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. P J=∞$ «aO Œ∞=Ù#∞
K«qK«∂ã≤# ~å=∞^•ã¨∞, J#fl=∞Ü«∞º, áÈ`«# "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞Ǩ «∞‡Å‰õΩ D Ö’HõOÖ’x ^•i„ Œºã¨OѨ ŒÅ∞, ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ∞
Ô~O_»∂ x™êû~°"≥∞ÿ#qQÍ JxÑ≤OKå~Ú. `«#‡Ü«ÚÖˇ·, `«=∞
J#∞Éèí∂ux áê@Å∞, Ѩ •ºÅ ~°∂ѨOÖ’ =ºHõÎO KÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’ P~å^èŒ# ^ŒQÆæ~°∞flO_ç ã¨~°à◊zO
«#O =~°‰õΩ Ñ¨ijeOz#>¡Â Õ ã¨~°à◊zO «#ÜÕ∞ L «Î=∞"≥∞ÿ#
™ê èŒ#=∞x J~°÷=∞ø «∞Ok. ѨÓ[Ö’ ÕǨÏO, "åyO„kÜ«∞O,
=∞#ã¨∞ Hõeã≤ ѨxKÕ™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ Wk =¸_»∞ K«„HÍÅ Ãã·H˜Å∞
=O\˜k. LK«Û[ѨOÖ’ "åyO„kÜ«∞O, =∞#ã¨∞ ѨxKÕ™êÎ~Ú.
Hõ#∞Hõ Wk Ô~O_»∞ K«„HÍÅ Ãã·H˜Å∞ =O\˜k. =∞ø#[ѨO, =∂#
ã≤Hõ [ѨO, zO «#Å Ü«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞ =∂„ «"Õ∞ ѨxKÕã¨∞ÎOk.
Hõ#∞Hõ Wk ã¨~° ã¨∞Ö’, QÍ~°_ôÅÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ XˆH K«„Hõ
=Ú#fl Ãã·H˜Å∞ =O\˜k. nxx `˘Hõ _®xH˜ H˘O « „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ#
tHõΔ} J=ã¨~°O. JÖÏQÆx zO «#O =ÚYº"≥∞ÿO Œx† ѨÓ[,
[Ѩ=ÚÅ<Õq JÅÊ"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOK«~å Œ∞. D =¸_»∞ ™ê èŒ
<åÅ∞ ÃÑ·ÃÑ·H˜ ZQÆ„ÉÏHõ\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ "≥∞@¡=O\˜"Õ.
WO^Œ∞Ö’ U ^Œâ◊Ö’x ™ê^èŒ#ÔH·# =∞#ã¨∞û „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk.
HÍ=Ù# ™ê 茉õΩ_»∞ =∞Oz ã¨O™ê¯~åÅ#∞ Hõey# =∞#ã¨∞û#∞
Hõey LO_®e.
x~°∞æ}∞_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ „¿Ñ=∂=∞$`åxfl „QÀÅ ŒÅz#
Éèí‰õΩÎ_»∞ 㨠Œ∞æ}Ïefl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. J#O «∞_»∞, Jd
ÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# Ѩ~°=∂ «‡ J"åº[
"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À =∂#=ÙÅHÀã¨O ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÖË ''ÉèíQÆ=næ «——.
Wk JHõΔ~°ã¨ «º=Ú. U =ºHÎ rq «OÖ’xH˜ ÉèíQÆ=næ « „Ѩ"Õt
ã¨O™ê¯~°O ÖËx K« Œ∞=Ù =º~°÷O ãÑÎyi18
N"åi ǨïO_ôÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨=∞iÊOz#
"åpÅ∞, ÃãÖòá¶È<£Å∞, ÔH"≥∞~åÅ∞, P_çÜ≥∂ HͺÃã@∞¡,
g_çÜ≥∂ HͺÃã@∞¡, =¢™êÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, "≥O_çÑ¨Ó « QÆÅ
~åyˆ~‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „Ѩu =¸_»∞
<≥ÅʼnõΩ XHõ Ѩ~åºÜ«∞O u.u. Õ.ѨiáêÅ<å Éèí=#OÖ’
QÆŠѨ~°HÍ=∞}˜ ǨÅ∞Ö’ "ÕÅO "ÕÜ«∞|_» å~Ú.
W «~° q=~åʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi(„>ˇ[s–II), u.u.^Õ "åix ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
á¶È<£ <≥O : 0877 – 22640877 – 22640877 – 22640877 – 22640877 – 2264221221221221221
"ÕÅO áê@ „ѨHõ@#
Page 19
ã∞ÎO^À P HõΔ}O #∞O_Õ "åi rq «QÆ=∞ºO, « •Ìfi~å ã<å‡~°æOQÍ
=∂~°∞ «∞O Œ#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞. «e¡ «#‰õΩ
a_»¤ÃÑ· ZO «\˜ „¿Ñ=∞#∞ Hõey L#flѨÊ\˜H˜ Œ∞=Ú‡, èŒ∂o`À
‰õÄ_ç# =∞e<åÅ#∞ `˘ÅyOz# «~°∞"å Õ P a_»¤#∞ Z «∞Î
‰õΩO@∞Ok. J Õ q èŒOQÍ „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ ‰õÄ_®
=∞<À=∂e<åºÅ#∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ#fl "åi<Õ «# ŒiH˜ KÕ~°∞Û
‰õΩO\Ï_»∞. ÉèíQÆ=næ « 2, 12, 13 J 蕺ܫ∂ÅÖ’ ™ê 茉õΩ_çH˜
LO_®eû# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞, J «ºO « LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# ™ê èŒ#
Ñ Œú «∞Å∞ ≥Å∞Ñ|_®¤~Ú. 16= J 蕺ܫ∞O '' ≥·"åã∞~° ãOÑkfi
ÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=Ú——Ö’ ^≥·gQÆ∞}ÏÅ∞, Jã¨∞~°QÆ∞}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞Ѩ|_®¤~Ú. =∂#=Ù_»∞ ã¨∞QÆ∞}, ^Œ∞~°∞æ} q∞„â◊=∞O`À
[x‡™êÎ_»∞. HÍh ã¨∞QÆ∞}Ïefl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂, Œ∞~°∞æ}Ïefl =k
eOK«∞‰õΩO@∂ áÈ=_»"Õ∞ =∂#=rq`« q^è•#O HÍ"åe.
JѨC_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#H˜zÛ# =∂#=[#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ`«
U~°Ê_»∞ «∞Ok.
≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ – Jã¨∞sQÆ∞}ÏÅ∞ :
ÉèíQÆ=næ`« 16= J^蕺ܫ∞OÖ’x "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞
â’¡HÍÖ’¡ ≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ K«iÛOѨ|_®¤~Ú.
JÉèíÜ«∞O 㨠«Îfiã¨Oâ◊√kúó *Ï˝# Ü≥∂QÆ=º=ã≤÷uó,^•#O Œ=∞â◊Û Ü«∞[˝â◊Û ™êfi 蕺ܫ∞ãÎѨ P~°="£∞.
JÇ≤ÏO™ê 㨠«º=∞„HÀ èŒó `åºQÆó âßOu~°ÃÑ·â◊√#"£∞,ŒÜ«∂ Éèí∂ Õ+¨fiÖ’Å∞ÑÎfiO =∂~°Ì=O „Ç‘Ï~°KåѨÅ"£∞.
Õ[ó HõΔ=∂ èŒ$uó â∫K«O J„ ÀǨϟ <åu=∂x`å,Éèí=Ou ã¨OѨ ŒO ≥·gO Jaè*Ï «ã¨º ÉèÏ~° «.
ÃÑ· â’¡HÍÅÖ’ 26 ^≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ =i‚OK«|_®¤~Ú.Jq–1)JÉèíÜ«∞O, 2)JO «óHõ~°}â◊√kú, 3)*Ï#Ü≥∂QÆO #O Œ∞O_»∞@, 4)^•#O, 5)WO„kÜ«∞x„QÆǨÏO, 6)Ü«∞[˝O, 7)"Õ^•èŒºÜ«∞#O, 8) «Ñã∞û, 9)|∞∞A «fiO, 10)JÇ≤ÏOã, 11)ã «ºO,
12)„HÀ^èŒO ÖˉõΩO_»∞@, 13)`åºQÆO, 14)âßOu, 15)W`«~°∞Å ^Àëêxfl ÖˇH˜ OѨ‰õΩO_»∞@, 16) q+¨Ü«∞Ö’Å «fiO ÖˉõΩO_»∞@, 17)=∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=O, 18)^èŒ~°‡q~°∞^Œú HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞Pã¨HÎ ÖˉõΩO_»∞@, 19)ã¨~°fiÉèí∂ « ŒÜ«∞, 20)K«Ñ¨Å «fiO ÖˉõΩO_»∞@, 21)„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û, 22)F~°∞Ê, 23)^è≥·~°ºO, 24)â◊√z
«fiO, 25)„^ÀǨÏO KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@, 26) x~°aè=∂#O.
ÃÑ·# ≥eÊ# W~°"≥·P~°∞ QÆ∞}ÏÅ∞ r=Ùx JO «óHõ~°}Ïxfl
ѨÙh «"≥Ú#~°∞Û`å~Ú. g\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q Jã¨∞sQÆ∞}ÏÅ∞.
JO Œ∞‰õΩ L^•ÇÏ~°}OQÍ Ô~O_»∞ ≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ Jã∞sQÆ∞}ÏÅ∞QÍ
ZÖÏO\˜ J~å÷xfl™êÎÜ≥∂ Ѩije^•ÌO.
1) JÉèíÜ«∞O :
ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_»∞@ J<Õk ≥·gQÆ∞}O. ÉèíÜ«∞Ѩ_»@
=∞<Õk Jã∞sQÆ∞}O. «ÑCKÕã≤#"å_»∞, «#Ö’ ^À+=Ú#fl"å_»∞
=∂„ «"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_» å_»∞. «Ñ¨CKÕÜ«Ú@, ^À+¨=ÚÅ∞ Hõey
Ü«ÚO_»@ J<Õq Jã¨∞sQÆ∞}ÏÅ∞. HÍ=Ù# ÉèíÜ«∞O J<Õk
Jã∞~°QÆ∞}O.
2) JO «óHõ~°}â◊√kú :
=∞#ã∞û, |∞kú, z «ÎO, JÇÏOHÍ~°O J<Õ"å\x JO «ó
Hõ~°}ÏÅ∞QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
J) =∞#ã¨∞û– (ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#k) 㨠üã¨OHõ
ÖÏÊÅ∞ KÕ¿ã =∞#ã¨∞û ≥·gã¨OѨ Œ† Œ∞+ì ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕ¿ã
=∞#ã¨∞û Jã¨∞sã¨OѨ Œ.
P) |∞kú– (x~°‚Ü«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#k) =∞Oz x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ=_»O
≥·gQÆ∞}O† K≥_»¤ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O Jã¨∞s QÆ∞}O.
W) z «ÎO– (zOuOK«∞#k) ÉèíQÆ= ü ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ã¨iÜ≥ÿ∞#
zO «<Õ ≥·gQÆ∞}O† q+¨Ü«∞ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#, =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#
zO «#ÜÕ∞ Jã¨∞sQÆ∞}O.
D) JǨÏOHÍ~°O ('<Õ#∞— J#fl ÉèÏ=#) <Õ#∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞ J#fl
ÉèÏ=# |O èŒHÍ~°}"≥∞ÿ# Jã¨∞sQÆ∞}O† Ѩ~°=∂ «‡ D Ѩx
<å`À KÕ~Úã¨∞Î<åfl_»#fl ÉèÏ=# ≥·gQÆ∞}O.
D q èŒOQÍ 26 Jã¨∞sQÆ∞}ÏÖË HÍHõ D J 蕺ܫ∞O
4= â’¡HõOÖ’ =∞iH˘xfl ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú.
ŒOÉè’ Œ~ÀÊaè=∂#â◊Û „HÀ èŒó áœ~°∞+¨º"Õ∞= K«,
J*Ï˝#O Kåaè*Ï «ã¨º áê~°÷ ã¨OѨ Œ=∂ã¨∞s"£∞.
~°∂ѨO, ^Œ~°ÊO, Jaè=∂#O, „HÀ^èŒO, Ѩ~°∞+¨`«fiO,
J*Ï#O J#fl "å\x Jã∞s‰õÄ@q∞H K≥Ok# „Ñux èŒ∞Å∞QÍ
K≥ѨÊ|_®¤~Ú. 21= â’¡Hõ=∞O^Œ∞ HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’ÉèÏÅ#∞
D~°¬ º =∞x+≤H˜ =∞#âß≈Oux áÈQ˘_»∞ «∞Ok"Õ∞, 2011 19
Page 20
=∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞ ÖËx =∞x+≤ ZO Œ∞‰õÄ H˘~°QÍ_»∞ ãÑÎyi20
#~°Hõ •fi~åÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. D J 蕺ܫ∂xfl ѨijeOz
#>¡Â Õ ≥·gQÆ∞}ÏÅ Q˘Ñ¨Ê «#O Hõ#fl, Jã¨∞sQÆ∞}ÏÅ=Å¡ HõeˆQ
Hõ+ì#ëêìÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ K«iÛOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. ™ê 茉õΩ_»∞
«# =∞#ã∞û#O Œe Jã∞sQÆ∞}ÏÅ∞ J#fl =∞e<åefl fã≤"Õã∂Î,
ã¨^Œ∞æ}Ïefl „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑOK«∞HÀ"åe, z=iQÍ 24=
â’¡HõOÖ’ ™êfiq∞ <≥ÑO «#ÃÑ· "Õã∞HÀ‰õΩO_® Hõ~°Î=º, JHõ~°Î=º=Ú
Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ âߢãÎ"Õ∞ „Ѩ=∂}=∞<åfl~°∞. J\ì âߢ™ÈÎHõÎ
Hõ~°‡Å#∞ QÆ∂iÛ ÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘x J\ì Hõ~°‡Å#∞ PK«iOѨÙ
=∞<åfl~°∞.
ã¨∂HõΔ ‡OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ „Ѩu™ê 茉õΩx =∞#ã¨∞û XHõ
Ü«Ú Œú~°OQÆ"Õ∞. WO Œ∞ ≥·g, Jã¨∞~°QÆ∞}ÏÅ =∞ 茺 ã¨O„QÍ=∞O
[~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. =∞Oz K≥_»¤Å‰õΩ, ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å‰õΩ,
<åºÜ«∂<åºÜ«∂ʼnõΩ, ≥·"åã¨∞~° QÆ∞}ÏʼnõΩ áÈ~°∞ ZѨC_»∂
[~°∞QÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok. ˆH=ÅO *Ï˝x, J*Ï˝#∞Å #_»∞=∞
=∂„ «"Õ∞ D ã¨OQÆ~° =ÚO_»HõáÈ=K«∞Û† L<åfl JO « f„=OQÍ
LO_»HõáÈ=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë J*Ï˝x =∞#ã¨∞ûÖ’ Jã¨∞~°
ѨHõΔ"≥ÚHõ >Ë HÍѨÙ~°=ÚO@∞Ok. "å_çH˜ `å#∞#fl ã≤÷u, `å#∞
KÕã∞Î#flÑx «ÑC J<Õk ã∞Êù~°}‰õΩ~å Œ∞. ãiHõ • ^•xx "å_»∞
â◊ «q è•Å q «O_»"å ŒO`À<≥·<å ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. "å_çH˜
Ô~O_»= ѨHõΔ"≥∞ÿ# ≥·= «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«<Õ LO_» Œ∞. *Ï˝x
„ÑuÑHõΔ=∞QÆ∞ Jã∞~° «fi=Ú#∞ ~°∂ÑÙ=∂Ñ≤Ü«ÚO_»∞@KÕ XH XHõ
≥·=ѨHõΔO =∂„ «"Õ∞ J «x Ü«∞O Œ∞O@∞Ok. WHõ =∞ 茺QÆÅ
l*Ï˝ã¨∞=Ù, =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ D Ü«Ú Œú„Ѩã¨HÎ HõÅ∞QÆ∞
«∞Ok. HÍ|\ì „Ñ¨Ü«∞ «flѨÓ~°fiHõOQÍ Ju *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· D
≥·gQÆ∞}ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.
ѨÓ[, [ѨO, zO «#Å ^•fi~å UHÍ„QÆ «, z «Îâ◊√kú
á⁄Ok# =∞#ã¨∞û ≥·gQÆ∞}ÏÅ =Å# „ѨâßO « «#∞, x~°‡Å «#∞
á⁄O Œ∞ «∞Ok. J\ì =∞#ã¨∞û =∂„ «"Õ∞ Ѩ~°=∂ «‡ « «Î fi=Ú#∞
zOuOKÕ J~°› «#∞, ã¨Oã≤ Œú «#∞ Hõey LO@∞Ok. HÍ=Ù#
™ê 茉õΩ_»∞ ÉèíHÎÜ≥∂QÍxfl PK«iOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® Œ∞~°∞æ}Ïefl
ÑÓiÎQÍ = ŒeOK«∞‰õΩx, ã Œ∞æ}Ïefl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. J\˜ì
™ê 茉õΩ_Õ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#, ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞.
Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞1) u~°∞=∞ʼnõΩ =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ZÖÏO\˜ =∞ «∞ÎѨ •~å÷Å∞,
=∂Oã¨O, ã≤QÆÔ~@∞¡ =O\˜ K≥_»∞Ѩ •~å÷Å∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.
Wq ѨÓiÎQÍ x¿+ èŒO.
2) Ü«∂„u‰õΩÅ∞ Œ~°≈# \ÔH@∞¡ =∞iÜ«Ú =ãu ã Œ∞áêÜ«∂efl
u.u.^Õ. xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°"Õ∞ fã¨∞HÀ"åe.
ŒàÏsÅ#∞ HÍh, =∞ 茺=~°∞ÎÅ#∞ HÍh P„â◊~ÚOK«‰õÄ_» Œ∞.
3) Ü«∂„u‰õΩÅ∞ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ZÖÏO\˜ |Ǩï=∞ «∞Å∞, áêi
`À+≤HÍÅ∞ W=fi‰õÄ_» Œ∞. WO Œ∞=Å¡ L^ÀºQÆ∞Å <≥·uHõ qÅ∞=
ʼnõΩ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞
L^ÀºQÍÅ#∞ HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#"å~“`å~°∞.
4) Ü«∂„u‰õΩÅ∞ QÆk fã∞‰õΩ#fl 24 QÆOIIÅ Ö’ÑÙ MÏm KÕÜ«∂e.
5) u~°∞=∞ʼnõΩ =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ™êfiq∞ Œ~°≈<åxÔH· ãiÜ≥ÿ∞#
=¢ã¨Î^è•~°} Hõey LO_®e, =ÚYºOQÍ ã¨∞„ѨÉèÏ`«O,
`À=∂Å, HõàϺ}À «û=O "≥Ú ŒÖ·# Pi˚ « ¿ã=ʼnõΩ ã¨O„Ѩ
^•Ü«∞ Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ ~å"åe. ¢ã‘ÎÅ∞ p~° =∞iÜ«Ú ã¨ÖÏfi~ü
Hõg∞*òÅÖ’† ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ èÀ=u, ÃÑ·*Ï=∂ÅÖ’ =∂„ «"Õ∞
~å"åe.
6) u~°∞=∞ʼnõΩ =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ Pi˚ « ¿ã=Å∞,
q.S.Ñ≤. Œ~°≈<åxH =K«∞Û"å~°∞ «ÑÊxãiQÍ S._ç. „ÑÓѶπ
fã∞‰õΩ~å"åe† ÖËxKÀ "åix PÜ«∂ ¿ã=ʼnõΩ J#∞=∞uO
K«~°∞.
7) Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ HÍ#∞HõÅ#∞ N"åi ÇïO_ôÖ’<Õ ã=∞iÊOKåe.
8) ™êfiq∞"åi Œ~°≈<åxH˜ =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ "≥ÚÉ·Öò á¶È#∞¡,
ÔH"≥∞~åÅ∞ =O\˜ ZÅ¢HÍìxH± ѨiHõ~åÅ#∞ fã¨∞H˘x PÅ
Ü«∞OÖ’H˜ ~å‰õÄ_» Œ∞. "å\˜x ňQlH“O@~°¡Ö’<Õ = Œe
~å"åe.
9) Ü«∂„u‰õΩÅ∞ =∞ixfl q=~åʼnõΩ, ãÅÇʼnõΩ, ã∂K«#ʼnõΩ,
Ѷ≤~åº Œ∞ʼnõΩ u.u. Õ. qKå~°}Ï HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ã¨O„Ѩ
kOK«QÆÅ~°∞.
u.u. Õ. HÍÖò ÃãO@~ü : 0877– 2277777\’Öò„Ѷ‘ <≥O. : 18004254141
Page 21
JO ŒO =∞#ã¨∞ˆH QÍx =∞x+≤H˜ HÍ Œ∞"Õ∞, 2011 21
J=xÖ’ `åà◊¡áêHõ#fl=∞Ü«∞ QÍi
«~°∞}˜ u=∞‡Hõ K≥ÃÑÊ ^•#∞ ã¨∞Éèí„ Œ
HõÖϺ}=∞#∞ áê@ Hõ_»∞=∞Oz Õ@
ѨÅ∞‰õΩÅ háê@ áê_ç<å q#fl
NǨÏi "åiH˜ KÕ~°∞"≥·Ü«ÚO_»∞
(ã¨∞Éèí„ •HõÖϺ}O – ѨÙ.54)
Õ@ ≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ =∂ èŒ∞~åºxfl ~°OQÆiOz Je¡#
D ˆQÜ«∞HÍ=ºO `åà◊¡áêHõ u=∞‡Hõ `˘e ≥Å∞QÆ∞ Hõ=~Ú„uQÍ
™êÇ≤Ï`«ºÖ’HÍxH˜ JOkOz# JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# HÍ#∞Hõ. 15=
â◊ åÉÏÌxH˜ K≥Ok# Ѩ ŒHõq`åÑ≤ å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºx
"≥Ú Œ\˜ ÉèÏ~°º. `åà◊¡áêHõ"åiˆH „Ѩ ÕºHõ ÅHõΔ}"≥∞ÿ# ≥·=ÉèíHÎ,
㨠«ûO„Ѩ •Ü«∞Ѩ٠™êÔ~Å`À<Õ D"≥∞ J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«i
J~ÚºOk.
P<å\˜ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡Ö’ ¢ã‘Îq Œº =∞$Qƺ"≥∞ÿ<å,
u=∞‡Hõ Hõ=~Ú„uQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ HÍ=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~° q+¨Ü«∞"Õ∞.
ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# XHõ ™êOѶ≤∞Hõ Œ∞~°<åºÜ«∂xfl† Hõq`åѨ~°OQÍ «#
x~°ã¨# ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, « •Ìfi~å <åsÖ’HÍxH˜ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ
áê_ç# `˘e "≥· åo‰õΩ~åÅ∞ u=∞‡Hõ .
Pk #∞O_ç ѨÙ~°∞+¨Ñ¨HõΔáê « ã¨=∂[OÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞
~˘¯<Õ Jã¨=∂# «, =uÎ_»∞Å∞, qkèÖËHõ ÖÁOyáÈ~Ú rqOK«_»O
"≥Ú ŒÖ·# JOâßÅ#∞ Ñijeã∂Î, z=~°‰õΩ «#‰õÄ J Õ ã=∞ãº
Z Œ∞Ô~·#ѨC_»∞, «# xã¨ûǨܫ∞ «#∞ "≥Å¡_çOKÕ PÜ«Ú èŒOQÍ
HÍ=º~°K«# KÕÜ«∞_»O u=∞‡Hõ „Ѩ ÕºHõ «.
J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅx K«i„ « K≥|∞`ÀOk.
"åˆ~ u=∞‡Hõ , JHõ Å=∞‡Å∞. u=∞‡Hõ «# Éèí~°Î =∞~À ÃÑo§
KÕã∞‰õΩ#fl "åãÎ"åxfl ri‚OK«∞HÀÖËHõ, «# =∂#ã≤Hõ ãOѶ∞~°¬}#∞
=∞ǨÉèÏ~° «OÖ’x „^ÒѨkH˜ J#fi~ÚOK«∞‰õΩx, ã¨∞Éèí„^•HõÖϺ}
=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À HÍ=ºOÖ’ K≥ѨC‰õΩOk.
PO„^èŒ=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x J~°∞˚#∞x f~°÷Ü«∂„`å
Ѷ∞\Ïìxfl fã¨∞‰õΩx, «# ã¨fi «O„ « HõÅÊ#Å∞ *’_çOz ã¨fi «O„ «
HÍ=ºOQÍ „Ѩ|O^茙ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. WO^Œ∞Ö’ â‹·e
Ju=∞ èŒ∞~°OQÍ, ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ѩ Œ„ѨÜ≥∂QÍÅ`À „^•HΔÍáêHõOÖÏ
LO@∞Ok. J=ã~°"≥∞ÿ# KÀ@ =~°‚#Å∞, LÑ=∂<åÅ∞, HõÅÊ#Å∞
KÕÜ«∞_»O =Å¡ ã¨∞Éèí„^•HõÖϺ}O, ˆH=ÅO ¢ã‘ÎÅ ˆQÜ«∞HÍ=ºOQÍ
=∂„ «"Õ∞ HÍHõ „Ѩ|O èŒOQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’x PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ D
HÍ=ºOÖ’ „ѨuaOa™êÎ~Ú. ™⁄QÆÃã·# ≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩ|_»∞Å∞,
*ÏfÜ«∂Å∞, ™ê"≥∞ «Å∞, #∞_çHÍ~°Ñ¨Ù ™⁄OѨÙÅ`À JK«Û ≥#∞QÆ∞
ã¨O„Ѩ •Ü«∂xH˜ „ѨfHõQÍ u=∞‡Hõ ã¨∞Éèí„^•HõÖϺ}O ÉèÏã≤O
zOk. ã¨∞Éèí„^•HõÖϺ} ~°K«# NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«_»O H˘~°H
KÕѨ\ìO Õ"≥∂##fl ã¨O ÕǨÏ=¸ ~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞.
ã∞Éèí„^•HõÖϺ}O P ŒºO «O NHõ$+μ‚_Õ Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
D Hõ 䌉õΩ „Ѩ è•# áê„ « è•i, ã¨∂„ « è•i NHõ$+¨μ‚_Õ. u=∞‡Hõ
„Ѩuáê ŒOÖ’#∂ NHõ$+‚ã¨∞Îu KÕã¨∂Î, KÕ~Úã¨∂Î ÉèíHÎ~°ã¨ „Ѩ è•
#OQÍ Hõ äŒ#∞ #_çÑ≤ PǨ¡ ŒÑ¨izOk. z=~°‰õΩ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å
Ѩ_»Hõ\˜Å∞¡, â’Éèí#ѨÙ=ÚK«Û@∞¡ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_®! ã¨∞Éèí„ Œ
J~°∞˚#∞x áê^•Å‰õΩ "≥ÚHõ É’QÍ "åiOz# J~°∞˚#∞_»∞ –
Ü≥∞Å¡Ö’Hõ=Ú – ÜÕ∞e#Ü«∞\ì
=Å¡Éèí∞`À_»<Õ – =x « ѨÙ\ìuq
háê Œ=ÚÅ ¿ã= – <Õ *ËÜ«∞=Öˇ#∞ (ѨÙ.55)
K≥ѨÊ_»O u=∞‡Hõ¯ Ü≥ÚHõ¯ Hõ$+¨‚ÉèíH˜ÎH˜ x^Œ~°≈#O.
=ÚYºOQÍ ¢ã‘ÎʼnõΩ, u=∞‡Hõ ~°∞H˜‡}˜ ^•fi~å Ç≤Ï «É’ èŒ KÕã¨∂Î,
J`«Î"åiO\Ï, Éèí~°Î=^•Ì "≥∞ÅQÆ=Åã≤# f~°∞#∞ D „H˜Ok
Ѩ ŒºOÖ’ K«Hõ QÍ q=iOzOk.
Page 22
qO>Ë ÉèÏ~° «O q<åe – uO>Ë QÍÔ~Å∞ u<åe ãÑÎyi22
K«#qzÛ<å_»x – ã¨H˜Ü«∞~À h=Ù
ѨÅ∞=∂@ʼnõΩ <≥@∞¡ – áêÅ∞Ѩ_»= Œ∞Ì
á⁄Åu #=∞‡QÆ~å Œ∞ – ѨÙ~°∞+¨μÅ <≥ѨÙ_»∞
ѨÅ∞su Hõ$+‚ 㨠– ~°Ê=Ú‡Ö· Ü«ÚO„_»∞
(ѨÙ.44)
q=iOz# D =∂@Å∞ u=∞‡Hõ Ö’x
ѨijÅ<å Œ$+≤ìH˜ `å~å¯}O.
ZO`À QÆOcè~°OQÍ, ™œjź=uQÍ,
ã¨Ç¨Ï<åÅ ~åtQÍ, =∞#ãÎ «Î fiâߢãÎ HÀq Œ∞
~åeQÍ HõxÑ≤OKÕ u=∞‡Hõ Ü≥ÚHõ JO «
~°OQÆOÖ’x P"Õ^Œ<å gzHõ PY~°∞
Ѷ∞@ìOÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∞Éèí„^•
~°∞˚#∞Å ã¨=∂QÆ=∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# U~åÊ
@¡hfl ã¨fiÜ«∞OQÍ, J «ºO « ~°=∞}©Ü«∞OQÍ
KÕã≤# „^ÒÑk, = èŒ∂=~°∞Å#∞ Ñ_»Hõ\O@
= Œe=zÛ# «~°∞"å «,
ÜÕ∞q∞ =ã¨∞Î=ÙÅ<≥·# – hÜ«∞=K«∞ÛQÍx
„áê}Ëâ◊√ xzÛ =∞i – „| «∞HõOQÆ ~å Œ∞
(Ѩٖ54)
ѨeH˜# D ѨÅ∞‰õΩÅ "≥#∞Hõ „^ÒѨk
QÍHõ u=∞‡Hõ =∞#‰õΩ ™êHΔÍ « iã¨∞ÎOk.
J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ѷ¨∞\ÏìÅ`À ‰õÄ_ç# D
ã¨∞Éèí„^•HõÖϺ}O 1,163 áê^•ÅÖ’
~åtÖ’ z#fl ≥·<å, "åã≤Ö’ ÃÑ ŒÌ ≥· ≥Å∞QÆ∞
™êÇ≤Ï «º K«i„ «Ö’ „Ѩ=ÚY™ê÷#O ã¨Oáê
kOK«∞‰õΩOk. XHõ =∞^茺`«~°QÆu QÆ$Ç≤Ï
}˜QÍ, ã¨f «fi ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, «#
JYO_» áêO_ç åºxfl ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# â‹·eÖ’,
ã¨=∂[OÖ’x ™êOѶ≤∞Hõ Œ∞~°<åºÜ«∂xfl
ã∞xfl «OQÍ YO_çOz, ¢ã‘ÎʼnõΩ K≥· «#ºO Hõe
yOz# u=∞‡Hõ =∞Ç≤ÏàÏ Ö’HÍxˆH z~°
㨇~°}©Ü«Ú~åÅ∞.
Hõ#∞flÅ∞ ÖËx"å_»∞ Éèí∞q Hõ#∞flÅ∞ Hõeæ#"å_»∞ `À_»Ê_»<£u#flQÆ<ÕQÆ∞ K«O Œ=Ú# n# ŒÜ«∂à◊√_» g =[„ã¨=Ú<£##∞fl Hõ$áê=∞uO QÆ#∞K«∞ <å‰õΩ Ç≤Ï «O ÉÁ#iOѨ h_çÛu<£=∞#fl#`À_» h „| Œ∞‰õΩ† =∂ ~°=∞}© ~°=∞}Ï! Hõ$ «A˝_»<£. 1
J_»∞QÆx "åx ^À+¨=∞k† JOuÜ«∞† ÖË Œ#∞ =∂@ <À@ "≥Åfi_ç#k ÖË Œ† P~°Î[#ÉÏO èŒ=Ù _® «_»∞† HÀ~°‰õΩO_» xK≥Û_ç <≥é^• « Ü«∂ «_»∞† ‰õΩKÕÅ∞_»∞ "Õ∞_»Å∞ "Õ_≥<Õ? =∞Ǩ
«∞‡_»∞ xdÅO ÉÁã¨OQÆ_≥? K« «∞~°∞ƒùA _® «x HõO[eOK≥ Œ<£. 2
=∂qz=Ùà◊§ HõO>ˇ ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚÖ· ã¨∞‰õΩ=∂i ~ÚOk~åÕq x*ÏOHõ=∞O Œ∞xz uÜ«∞ºx ѨÅ∞¯Å <˘ «Î <˘Ñ¨CK«∞<£
"åqi <Õq ã¨∞ã≤÷~° â◊√Éèí=Ú‡ ÖÁã¨OQÆ∞<˘ r=HÀ\˜† HÍáê=# âı+¨â‹·Å qÉèí∞ áê Œ=ÚÅ<£ 㨠« «O|∞ Q˘ÖÛ Œ<£. 3
QÀqO^• Ü«∞#∞K«∞<£ =Ú‰õΩO ŒÜ«∞#∞K«∞<£ QÀáêÅÜ«∞OK«∞<£ =∞ǨÕ=ã¨∞Î «º Ѩ •|˚Ü«∞OK«∞ x#∞ ÉèíHÎOQ˘Å∞Ά xO Õ „ѨÉèí∂!
^•º"å Ѩ$ äŒfi º=HÍâ◊ ѨÓ~°‚=ÚÅ∞ HõÖϺ}ÿHõ å#=Ú‡ Ö∫ÉèÏ"åf « Éèí= Œ∞æ}Ï=à◊√Å x~°fii‚OѨ â◊‰õΩÎO_»<Õ? 4
â◊~°kO Œ∂Ѩ=∞ "≥∞ÿ# "≥∂=Ú# ã¨∞ è• ã¨fiKÀÛù~°úfiѨÙO„_»=Ú‡`À,t~°=∞O Œ∞<£ "≥Å∞Q˘O Œ∞ =„[=∞‰õΩ@ NÉèí∂+¨ À, #∂ «<åÉèí~°}ÏÅOHõ$ « =∞OQÆàÏOQÆ=ÚÅ`À ÉèÏã≤Å∞¡ âıëêK«ÖËâ◊fi~°! <å =∂#㨠ё~î°=∞O ^˘Hõ x"Õ∞+¨OÉ·# H˘Å∞fiO_»∞=∂! 5
qÑ≤#=Ú#O Œ∞ ÕǨÏ=Ú#∞ g_ç# « üHõΔ}"Õ∞ tÖÏ=∞Ü«∞O|ѨѶ∞#=Ú<£ èŒiOz =$+¨ÉèÏ„kH˜ *Ëi#<å\˜ Hõ$+¨μ‚_ÕJѨiq∞ « „Ѩ*Ïx=Ç¨Ï =∂ Œ@ «#∞fl ÉèílOѨ =∞‰õΩ¯=<£qѨÙÅã¨∞Y „Ѩ • «Ü«∞~Ú qâ◊fi=Ú <ÕÅ∞K«∞#∞#fl"å _»Ç¨ÏŸ! 6
K«~°=∞â’¡HÍ~°÷=Ú x[K«~°}=ÚÅ<£ KÕ «ñEÑ≤ Kå>ˇ_»∞ qâ◊fiOÉèí~°∞ x «x â◊~°}∞ñ *ÁK«∞Û@=∞éz# =∞é˜ ÖË Œ∞ ã¨∞QÆu =∂#= «uH˜<£. 7
K«`«∞~°∞ƒùA _®`«x HõO[eOK≥^Œ<£
– =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ∞
Page 23
JO ŒiH© P è•~°O Nx"åã¨∞_Õ"Õ∞, 2011 23
<庉õΩ|˚ #QÆ~°OÖ’ J*Ïq∞à◊√
_»<Õ „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_»∞ QÆ∞~°∞
‰õΩÅ "åã¨O KÕã¨∂Ά K« «∞ˆ~fi^•Å∞ ÉèíH΄â◊ Œú
Å`À <Õ~°∞Û‰õΩO@∂† QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ¿ã= KÕã¨∞
‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_»∞Ѩ٠«∞O_Õ"å_»∞.
J*Ïq∞à◊√#‰õΩ Ü«∞ø=#^Œâ◊
=zÛOk. |ÅO, HÍ=∞ qHÍ~°O =O\˜q
L «Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú. XHõ<å_»∞ J*Ïq∞à◊√_»∞
Œ~°ƒùÅ∞, ã¨q∞ èŒÅ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨO_»∞¡ Õ=_»O HÀã¨O ã¨g∞ѨOÖ’
LO_Õ =<åxH˜ "≥àÏ¡_»∞. Ü«∞[˝ã¨OÉèÏ~åÅxflO\˜h ã¨g∞HõiOK«∞
H˘x† XHõ ѨÙ=ÙfiÅ á⁄ Œ = ŒÌ‰õΩ "≥o§ ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÀã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ѨÓá⁄ ŒÅÖ’ XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞,
Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl XHõ ¢ã‘Î "≥∂Ǩ"Õâ◊O`À Ö’HÍ<Õfl =∞iÛáÈ~Ú
LO_»@O K«∂âß_»∞. JÖÏ K«∂z# J*Ïq∞à◊√x =∞#ã¨∞ K«eO
zOk! WOˆH=ÚOk! q Œº, *Ï˝#O, =∂#O, =∞~åº Œ, áêѨcèu
g@xflO\˜x q_çzÃÑ\ì =∞ Œ=uÜ≥ÿ∞# P ¢ã‘Î ™êOQÆ «ºOÖ’
z‰õΩ¯=_çáÈÜ«∂_»∞.
J*Ïq∞à◊√x Hõ äŒ
‰õ
«# „ÉÏǨχ}`åfixfl q_çz ÃÑ\ì =~°‚ ™êOHõ~°ºOÖ’
ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ ã≤ ŒúѨ_ç P"≥∞`À<Õ rq «O
JO@∂ Ѩu «∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ P"≥∞`À Hõeã≤ ã¨O™ê~°O
™êyã¨∂ΠѨk=∞Ok H˘_»∞‰õΩefl ‰õÄ_® Hõ<åfl_»∞. ã¨O™ê~°Ü«∂„ «
HÀã¨O J<ÕHõ ~°HÍÅ hK«"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕã≤ K≥ѨÊ~å#O «
áêáêxfl =¸@QÆ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ =Úã¨e`«#O
=zÛOk† HÍx ã¨O™ê~° q+¨Ü«∞"åOKè«Å∞ =∂„ «O g_»ÖËHõ† «#
H˘_»∞‰õΩÖ’¡ z#fl"å_≥·# <å~åÜ«∞}∞_çÃÑ· J*Ïq∞à◊√xH˜ „¿Ñ=∞
Z‰õΩ¯=. P H˘_»∞‰õΩ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç "≥Ú «ÎO Ö’HÍ<Õfl =∞iÛ
áÈÜÕ∞"å_»∞. `«# =$^•úѨº PYiHõΔ}ÏÖ’¡ J*Ïq∞à◊√#‰õΩ
=∞$ «∞ºÑ¶∞_çÜ«∞Å∞ ã¨g∞Ñ≤OKå~Ú. J «x =∞<À<Õ„`åxH˜ Ü«∞=∞
^Œ∂`«Å∞ HõxÑ≤OKå~°∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ~°∂áêÅ`À L#fl"åix
– Ü«∞O. „¿Ñ"£∞™êQÆ~ü,S/o 㨠«º<å~åÜ«∞},
W.<≥O.1–101, JQÍѨe¡ („QÍ=∞O), =∞OKåÖò (=∞O_»ÅO),P~ü.P~ü.lÖÏ¡ – Ñ≤<£HÀ_£ – 501 506.
K«∂âßHõ «#‰õΩ K«xáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿO Œx ≥Å∞ã¨∞
H˘x† J*Ïq∞à◊√_»∞ Ѩل «∞xfl q_çz "≥à◊¡_»O «Ñ¨Ê Œx ≥eã≤
^Œ∞ódã¨∂Î ^ÕǨÏO JO`å =}∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì U^À `≥eÜ«∞x
PO^Àà◊#`À J «_»∞ «# z#flH˘_»∞‰õΩx <À~å~å ''<å~åÜ«∞}Ï!
<å~åÜ«∞}Ï!!—— Jx Ñ≤Å∞ã∂Î<Õ „áê}O q_çKå_»∞. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞
J «xfl Ü«∞=∞áêâ◊O`À Hõ\ì Ü«∞=Úx = ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞
«∂O_»Q͆ J Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ JHõ _çH˜ =KåÛ~°∞.
"åix K«∂ã≤ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú ''JÜ«∞ºÖÏ~å! D
rq rq «HÍÅO KåÖÏ áêáêÅ∞ KÕâß_»∞. Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA
P[˝ „ѨHÍ~°O W`«xfl Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞<åflO——
J<åfl~°∞. JO Œ∞‰õΩ ["å|∞QÍ N"åi ¿ã=‰õΩÅ∞ z~°∞#=Ùfi`À
g∞~°∞ Ü«∞=Úx Éèí@∞Ö· Õ q#O_ç! D «_»∞ =∞~°}Ïã¨#fl ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞xfl ''<å~åÜ«∞}Ï! <å~å
Ü«∞}Ï!! Jx Ñ≤ez P Õ= Õ=Ù_≥·# <å~åÜ«∞}∞x 㨇iOKå_»∞.
J «#∞ Ñ≤ezOk «# ‰õΩ=∂~°∞}Ë‚ S<å† Jk NǨÏi <å=∞O
HÍ|\ì† P „áê}˜ KÕã≤# <å<åáêáêÅ∞ JO «\˜ À<Õ #tOz
áÈÜ«∂~Ú. HÍ|\ì ZÖÏO\˜ Hõ+ìã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å P N=∞<åfl
~åÜ«∞}∞x <å=∂xfl ѨeH˜# "åiH˜ Ü«∞=∞ÉÏ^èŒÅ∞O_»=Ù†
J#fl q+¨μ‚ Œ∂ «Å =∂@ʼnõΩ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ ≥Å¡É’~Ú =∞~À
=∂@ =∂\Ï¡_»Hõ J*Ïq∞à◊√x r"åxfl |O èŒq=ÚHÎ KÕã≤ JHõ _ç
#∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂~°∞. J@∞ÃÑ· q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ J*Ïq∞à◊√x «=∞
k=ºq=∂#OÖ’x ÔHH˜ OK«∞H˘x "≥·‰õΩO~îåxH˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.
nxfl |\ì ≥eã≤O Õ=∞O>ˆ Ü«∞=fi# Œâ◊Ö’ ≥eã‘
≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêáêÅ #∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O Œ_®xH˜, Hõhã¨O
=$^•úѨºOÖ’<≥·<å H˘O «=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞x 蕺#O KÕÜ«∞_»O
KåÖÏ L «Î=∞"≥∞ÿO Œx „QÆÇ≤ÏOKåe.
Page 24
1.D =∞ 茺 "Õ∞=Ú u~°∞=∞ʼnõΩ =KåÛ=Ú. ã‘xÜ«∞~ü
ã≤\˜[#¡‰õΩ Œ~°≈#O P~ÀA KåÖÏ PÅ㨺"≥∞ÿOk.
2. J~°›`« L#fl"åà◊§#∞ =∂„`«"Õ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨ijeOz ‰õÄ~ÀÛɡ_ç Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. =~°¬O =¿ãÎ KåÖÏ
W|ƒOkQÍ LOk. – ÉÏÖÏl, q[Ü«∞#QÆ~°O.
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi: K«∂ã≤, PÖ’zOz, ã¨iKÕ™êÎO.
ˆHâ◊YO_»#OÖ’ L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ +≤Ѷπì KèÕO*ò JÜÕ∞º@ѨC_»∞
Éèí‰õΩÎʼnõΩ KåÖÏ PÅ㨺=∞=Ù «∞#flk. – QÆ∞ÑÎ, "≥·*ÏQ∑.
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi: +≤Ѷπ ì KèÕOlOQ∑ JÜÕ∞º@ѨC_»∞
PÅãºO H͉õΩO_® K«∂_®Åx JkèHÍ~°∞Å#∞ P Õt™êÎO.
WO@~ü<≥\òÖ’ H˘xfl HÍ~°∞¤Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ™œHõ~°ºO LOk.Z.\˜.Z"£∞. HÍ~°∞¤, _≥a\ò HÍ~°∞¤Å∞ P"≥∂kOK«_»O ÖË Œ∞.
– "≥OHõ>Ë+π ÉÏ|∞, «#HõÅ∞¡.
HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi : U ÉϺO‰õΩ‰õΩ ãO|OkèOz# „ÔH_ç\ò
HÍ~°∞¤Å<≥·<å P"≥∂kã¨∞ÎOk. _≥a\ò HÍ~°∞¤Å#∞ ‰õÄ_®
«fi~°Ö’ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ@@∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
J^Œ#Ѩ٠Å_»∂¤ \’ÔH#∞¡ XHõ =∞x+≤H˜ XHõ \ ˜ÔH@∞ì
=∂„ «"Õ∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. Ô~O_»∞ \ÔH@∞¡ W¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
– q[Ü«∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü.
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : XHõ \ÔH>Ëì W™êÎ~°∞. P \ÔH@∞ìÃÑ·
<åÅ∞æ Å_»∂¤Å∞ =™êÎ~Ú. WOHÍ J Œ#OQÍ HÍî"åÅO>Ë
uiy =~°∞ã¨Ö’ ~åî"åe.
1.U ≥·<å ¿ã=‰õΩ _ç._ç. ѨOÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ P ¿ã= ~° Œ∞Ì
J~Ú Õ P K≥‰õΩ¯Å#∞ u~°∞ÑuÖ’ H¡Ü«∞~ü KÕã∞H˘<Õ@@∞¡Ñ¨OѨ٠«∞<åfl~°∞. J K≥‰õΩ¯Å#∞ ÉϺO‰õΩÖ’ W¿ãÎ "å\˜ÃÑ·
Hõg∞+¨<£ Kå~ü Hõ\ò KÕã¨∞H˘x q∞ye# ÃÑ·Hõ=Ú ÉϺO‰õΩ
"åà◊√§ Wã¨∞Î<åfl~°∞.
2.QÆ∞iÎOÑÙHÍ~°∞¤ K«∂Ñ≤<å ÑOÑ_»OÖË Œ∞. KåÖÏ Œ∞~°∞ã∞QÍ
=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞.
_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü D.F. HÍ~°º„Hõ=∞O – 04–03–2011Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨∂K«#Å∞ – D.F. QÍi „Ѩuã¨ÊO Œ# – HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ
3."Õ∞=Ú KåÖÏ ã¨O= «û~åÅ„H˜ «O KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl ¿ã=
Å#∞ HÍxûÖò KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ѨOÑ≤OKå~°∞.
4.¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Åhfl „Ѩ™ê~°=∂^茺=∞OÖ’ „ѨKå~°O
KÕÜ«∞O_ç? – ã¨∞‰õΩ=∂~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞.
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi: 1)sѶO_£ _ç._ç.ʼnõΩ ÉϺO‰õΩ"åà◊√§
Hõg∞+¨<£ fã¨∞HÀ‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ Ѩije™êÎO.
2) QÆ∞iÎOÑÙ HÍ~°∞¤ «ÑÊxãi. QÆ∞iÎOÑÙHÍ~°∞¤ ãiQÍæL<åfl
‰õÄ_® =∂ L^ÀºQÆ∞Å∞ ѨOÑ≤OK«x Ü≥∞_»Å Ѷ≤~åº Œ∞
KÕ¿ãÎ «QÆ∞K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO. 3)XˆH =ºHÎ Ô~O_»∞
=¸_»∞¿ã=ÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩx L#fl>¡Â Õ
J@∞=O\˜"åiH˜ D x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»"≥∞ÿOk.
4)¿ã=Å QÆ∞iOz „Ѩ™ê~°=∂ 茺=∞OÖ’ ≥Å∞Ѩ٠«∞<åflO.
Jaè¿+HõO \ÔH@∞¡ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∂?–ã¨∞*Ï «,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi: „Ѩã¨∞Î «O ^˘~°Hõ=Ù. JÖÏ Jx
ÉÏ èŒÑ¨_»Hõ ˆ~¡ Œ∞. Œ~°≈<åxH˜ QÆ∞~°∞"å~°O ~å„ Õ QÆ#∞Hõ
=zÛ#>¡Â Õ, â◊√„Hõ"å~°O ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# Jaè¿+Hõ ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ ã¨~°fi Œ~°≈#OÖ’ ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎÅ∞ D Jaè¿+Hõ
¿ã=#∞ K«∂ã¨∂Î "≥à◊§=K«∞Û.
QÆ∞_çÖ’x Ô~O_»= „áêHÍ~°OÖ’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ™ê ŒO WK«∞Û
KÀ@ Éèí‰õΩÎÅ∞ „Ñ™ê^•xfl KåÖÏ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã∞Î<åfl~°∞.
"å\˜x „H˜O Œ Ѩ_Õã≤ `˘‰õΩ¯ «∂ "≥à◊√ÎO\Ï~°∞. KåÖÏ JѨq
„ «OQÍ LOk. g\˜x ã¨ik ŒÌO_ç. – ~å=∞âı+¨μ, JuÎe
HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi : N"åi ¿ã=‰õΩÅ#∞ ÃÑ\˜ì JÑq„ «O
H͉õΩO_® K«∂™êÎO.
JeÑ≤i ŒQÆæ~ áê Œ~°HõΔÅ∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞QÆkx U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú
=∞x 6,7 <≥ÅÅ „H «"Õ∞ q∞=∞‡eflHÀ~åO. ÅQl Éèí„ ŒÑ~°K«∞
QÆkU~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ÃÑ ŒÌae¤OQÆ∞ ‰õÄ_® Hõ\ìOKå~°∞. HÍx
K≥ÑCʼnõΩ =∂„ «O =ãu ÖË Œ∞.– Hõ$+‚"≥∂ÇÏ<£, =∞ Œ#Ñe¡.
HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi: «fi~°Ö’ «ÑʉõΩO_® U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
(„Ѩu<≥Å "≥Ú Œ\˜ â◊√„Hõ"å~°O u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi`À '_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~üD.F.— HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ∞ á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. qq èŒ „áêO`åÅ Éèí‰õΩÎÅ∞HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiQÍiH˜ KÕã≤# ã¨∂K«#Å∞, q=~åÅ∞ H˘xfl WHõ _» Wã¨∞Î<åflO.)
Page 25
COLOR PAGE25th page
Page 26
COLOR PAGE26th page
Page 27
COLOR PAGE27th page
Page 28
COLOR PAGE28th page
Page 29
~°∞=∞Å qz„`«"≥∞ÿ# H˘O_»! J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
H˘O_»! Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl
H˘O_»! D H˘O_»Ö’x ~åà◊¥¡, ~°Ñ¨ÊÅ∞, QÆO_» tÅÅ∞,
QÆ∞@ìÅ∞ x[OQÍ Jq HÍ<Õ HÍ=Ù. JÖÏ HõxÊ™êÎ~Ú.
JO Õ! J=hfl J#O «=∞Ç≤Ï=∞Å∞ Hõey=Ù#fl zO`å
=∞}∞Å∞! ~°`åflÅ~åã¨∞Å∞! ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ „ѨfHõÖˇ·#
™êÅ„QÍ=∞tÅÅ∞! Jã¨Å∞ P H˘O_Õ ™êÅ„QÍ=∞O. JO Õ
HÍ Œ∞. P H˘O_» g∞ Œ Nx"å㨠ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ™êHΔÍ «∞Î
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏã¨fi~°∂ѨOÖ’ Pq~°ƒùqOKå_»x ѨÙ~å
}ÏÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞=ÖË¡ Nx"åã¨∞x #O ŒHõY
_®æOâ◊ ã¨OÉèí=Ù_≥·# J#fl=∞Ü«∞º K≥ѨCÅ∞ ÖËx HÍà◊¡ À
u~°∞=∞Å H˘O_»#∞ ZHͯ_»∞. JO`«‰õΩ KåÖÏHÍÅO
=ÚO Õ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ™êÅ„QÍ=∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ#
D H˘O_Õ Õ=Ù_»∞ JO@∂ "≥∂HÍà◊¡ À H˘O_»<≥Hͯ_»∞.
P «~åfi « "åºã¨~åÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® "≥∂HÍà◊§`À<Õ #_ç
Kå_»x K«i„ « „Ѩã≤kú! nx =∞Ç≤Ï=∞Å∞ W#∞fl<åflÜ«∞x
K≥Ñ¨Ê ÖËx D H˘O_» Éèí∂Ö’Hõ"≥·‰õΩO~î°O! D H˘O_»#∞
ZH˜ Õ KåÅ∞ Z<Àfl áêáêÅ∞áÈ`å~Ú. `åH˜ Õ KåÅ∞
≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# áê «HÍÅ∞ #t™êÎ~Ú. =∞i
D H˘O_» g∞ Œ gKÕ K«Å¡xQÍÅ∞Å∞ ™ÈH˜ ÕKåÅ∞, J<ÕHõ
"≥∞ÿ# âßs~°Hõ ~°∞QƇ «Å∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡~ÀQÍÅ∞
ã¨∞ÅÉèíOQÍ áÈ`å~Ú.
WHõ D H˘O_» g∞ Œ [Å[ÖÏ áêˆ~ ÃãÅUà◊√¡,
[Åáê`åÅ∞, ÑÙ+¯i}∞Å∞, JO Œ∞Ö’x f~°÷[ÖÏÅ =∞Ç≤Ï
=∞Å∞ WOuO «x =i‚OK«_®xH˜ ™ê 茺O HÍ<Õ HÍ Œ∞.
XHõѨC_»∞ „|Ǩ‡k Õ= «Å∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, JO[<å
Õq, ã¨ÑÎ~°∞¬Å∞, «∞O|∞~°∞_»∞, <å~° Œ∞_»∞, áêO_»=ÙÅ∞,
PàÏfi~°∞Å∞, J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞, Hõ#fl_» ǨÏi^•ã¨∞Å∞,
`«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| WÖÏ ZO^ŒÔ~O^Œ~À Ü«ÚQÆ
Ü«ÚQÍÖ’¡ PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ D "ÕOHõ\ÏK«Å Ѩ~°fi`«
™ê#∞=ÙÖ’¡ u~°∞QÍ_ç<å~°∞. "åi"åiH˜ #zÛ# f~°∞Ö’¡
"≥∞zÛ# suÖ’¡ «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕâß~°∞. Ѩq„ « ™êfl<åÅ∞
KÕâß~°∞. H˘O_»Å~åÜ«∞}‚ H©iÎOKå~°∞. ѨÙh «∞ÖÜ«∂º~°∞.
«iOKå~°∞. `å=Ú «iOK«_»"Õ∞QÍHõ ZO Œi<À «iOѨ
*Ëâß~°∞. nxH˜ „Ѩ è•#HÍ~°}O u~°∞=∞Å H˘O_»‰õΩ L#fl
J#O`«"≥∞ÿ# „Ѩâ◊ã≤Î!
u~°∞=∞Å Ü«∂„ «#∞ „Ѩu Éèí‰õΩÎ_»∂ Ѩq„ « Ü«∂„ «QÍ ÉèÏqOKåe"Õ∞, 2011 29
31
u
=∞i WO «\ „Ñâ◊ã≤ÎH P HΔ„ «"≥·Éèí=O, P ™êfiq∞
"åi <å=∞"≥·Éèí=O, ~°∂Ѩ"≥·Éèí=O, J~°Û<å"≥·Éèí=O, « «Î fi
"≥·Éèí=O =Ú#flQÆ∞#q „Ѩ è•#"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞QÍ K≥ѨC
HÀ=K«∞Û.
ˆHΔ„ «"≥·Éèí=O :"ÕOHõ\ÏK«Å ˆHΔ„ «O Ü≥ÚHõ 㨠«º"≥∞ÿ#, âßâ◊fi «
"≥∞ÿ# P 蕺u‡Hõ Õ*’"≥·Éèí"åxfl J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ –
Hõ>ì Œ∞~° "≥·‰õΩO~î°=Ú HÍ}ÏK«~Ú# H˘O_»
≥>ìÖÏÜ«∞ =∞Ç≤Ï=∞ÖË u~°∞=∞Å H˘O_» II
"Õ Œ=ÚÖË tÅÖ· "≥Åã≤# n H˘O_»
ÜÕ∞ ≥㨠ѨÙ}º~åã¨∞ÖË U~°∞Ö·# n H˘O_»
QÍke „|Ǩ‡k Ö’Hõ=ÚÅ H˘#Å H˘O_»
N Õ=Ù _»∞O_Õ\˜ âıëê„k ~¸ H˘O_» II
"Õ∞ 17 J#fl=∞Ü«∞º [Ü«∞Ou ã¨O Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ ÕºHõ "åºã¨O
Page 30
ZO «=∂„ «=Ú# <≥=fi~°∞ ŒÅz# JO «=∂„ «"Õ∞ h=ÙJO «~åO «~°=Ú ÖˇOz K«∂_» aO_»O ≥ xѨÊ\˜ Ü«∞#fl@∞¡ II
H˘Å∞ «∞~°∞ q∞=Ú "≥·+‚=ÙÅ∞ ‰õÄiq∞`À q+¨μ‚_»xѨÅ∞‰õΩ Œ∞~°∞ q∞=Ú "Õ •O «∞Å∞ Ѩ~°„|ǨχO |#∞K«∞
«Å «∞~°∞ q∞=Ú â‹·=ÙÅ∞ «y# Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ t=Ù_»#∞K«∞JÅi á⁄QÆ_»∞ Œ∞~°∞ HÍáêe‰õΩÅ∞ PkÉè·~°=Ù_»#∞K«∞ II
JO@∂ D áê@Ö’ Nx"åã∞x <å=∞"≥·Éèí"åxfl
QÆ∂iÛ =i‚OKå_»∞ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# J#fl=∞Ü«∞º.
~°∂Ѩ"≥·Éèí=O :P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’ Nx"åã¨∞_»∞ K«`«∞~°∞ƒùA
_»∞QÍ, â◊OY∞, K«„HÍÅ`À, Hõ\˜ =~° ŒÇ¨Ï™êÎÅ`À, XHõ
™⁄OÃÑ·# ÉèíOy=∞Ö’ xÅz L#fl f~°∞, su ~°=∞}©Ü«∞O!
'ã¨O™ê~° ™êQÆ~° ã¨=Ú «Î~°}ÿHõ ¿ã`À— J#fl@∞¡QÍ,
‰õΩ_ç ǨÏãÎO`À «# áê^•Å#∞ K«∂Ѩ٠«∂, g\˜x â◊~°}∞
"Õ_ç Õ KåÅ∞. g∞ ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl "≥∂HÍà◊¡ Ö’ «∞
=∂„ «O KÕã≤ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•\˜OK«_»"Õ∞ QÍHõ, Z_»=∞
KÕ ÀÎ q∞=∞‡efl J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï#O@∂ ã¨O Õâ◊
q∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ L#fl Nx"å㨠Ѩ~°O è•=Úx ÉèíOy=∞
qz„`åu qz„ «O!
=∞~À qâı+¨ "≥·Éèí=O Uq∞@O>Ë, N ™êfiq∞"åi
q„QÆǨÏ=¸iÎH˜ PÉèí~°}ÏÅ∞ JÅOHõi¿ãÎ XHõ JO ŒO! U
PÉèí~°}ÏÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ã¨~ =∞~À JO ŒO! P ™êfiq∞
"å~°∞ Jaè¿+HõOÖ’ ™⁄OÃÑ·# JO ŒO`À Hõ#|_»∞`å_»∞.
WHõ J~°Û#Ö’#∞, ѨÓÅOy¿ã=Ö’#∞, u~°∞áêÊ=_»Ö’#∞,
<Õ„ « Œ~°≈#OÖ’#∞, WÖÏQÆ qq èŒ"Õà◊Ö’¡, qq èŒ ™ÈÜ«∞
QÍefl zOkOKÕ JO^•Å`À Œ~°≈#q∞ã¨∂Î, Éèí‰õΩÎÅ#∞
P#OkOѨ*ËÜ«∞_»O Éèí‰õΩÎÅO^Œi J#∞Éèí=OÖ’ L#fl
Ѩ~°=∞㨠«ºO. P#O ŒxÅÜ«Úx xÅ∞"≥ «∞Î JO ŒK«O^•
Å#∞ J#fl=∞Ü«∞º Jaè¿+HõH©~°Î#Ö’¡#∞, WOHÍ =∞}˜=∞Ü«∞
H˜s@Ǩ~åk k"åºÉèí~°}ÏÅ`À q∞~°∞q∞@∞¡Q˘e¿Ñ xÅ∞
"≥ «∞Î H˘O_»Å~åÜ«∞x=¸iÎx J<ÕHõq è•Å∞QÍ =i‚OKå_»∞.
q"ÕHÍxfl HÀÖ’Ê~Ú# "å_çH˜ Ѩ «<å=ã÷Å∞ J<ÕHõO ãÑÎyi30
JO@∂ Pq+¨¯iOK«QÍ, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ÃÑ Œu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ∞ "ÕOHõ\ÏK«ÅˆHΔ„ « k=º=∞Ç¨Ï «Î fi
„áêÉèí"åxfl WÖÏQÆ =i‚OK«_»O qâı+¨O!
H˘O_®! K«∂ «=Ú ~å~À! H˘O_˘Hõ u~°∞=∞Å H˘O_®H˘O_»x Ü«∞_çy# =~°=Ú ÖÁã¨QÆ∞ =∂ H˘O_»Å u=∞‡Ü«∞ H˘O_®II
~ÚkÜ≥∞ H©Δ~åO|∞kè Ü«∞#∞K«∞ =∞i ~ÚkÜ≥∞ ^•fi~°Hõ Ü«∞#∞K«∞~ÚkÜ≥∞ #O Œ„=[ =∞#∞K«∞#∞ =∞i ~Úk ^• #Ü≥∂ 茺 Ü«∞#∞K«∂~ÚkÜ≥∞ "≥·‰õΩO~î°O |#∞K«∞#∞ ~Úk Ѩ~° « «ÎfiO|#∞K«∞~ÚkÜ≥∞ Ѩ~°=∞Ѩ ŒO |#∞K«∞ "Õ Œ=ÚÅ Ü≥∞#flQÆ QÆÅ =∂ H˘O_® II
<å=∞"≥·Éèí=O :N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ Z<Àfl! Z<≥fl<Àfl! ¿Ñ~°∞¡
<åfl~Ú. J=hfl x[OQÍ P ™êfiq∞"åi Jã¨Öˇ·#
¿Ñ~¡<å?JO>Ë Jn K≥ÑÊÖËO. HÍx XHõ \ =∂„ «O x[O.
Éèí‰õΩÎÅ∞ „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞OQÍ,ZO`À W+¨ìOQÍ `«=∞‰õΩ
#zÛ# ¿Ñ~°¡ À PÜ«∞#∞fl Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∞#fl"Õ! J~Ú Õ
P ¿Ñ~°¡hfl J Œ∞ƒù «OQÍ#∂, qz„ «OQÍ#∂ LO\Ï~Ú.
Pâ◊Û~°ºO`À áê@∞ P#O^•xfl ‰õÄ_® Hõeæ™êÎ~Ú.
P ™êfiq∞"å~°∞ `å#∞ L#fl ã÷ÖÏxfl |\ì 'U_»∞
H˘O_»Å"å_»∞— Jh, 'u~°∞=∞ÖËâ◊√_»∞— Jh, 'ã¨Ñ¨Îys
â◊√_»∞—Jh, PÜ«∞# KÕã¨∞Î#flѨxx, HÍ~åºxfl (_»∂º\©)
|\ì, '"ÕO– áêáêÅ#∞, Hõ@ó – ŒÇ≤ÏOK«_»O =ÖÏ¡,
"ÕO – Sâ◊fi~åºxfl, ãOÑ ŒÅ#∞, ‰õ@ó– Hõ\ÏHΔã∞Î#flO Œ∞
=Å¡, J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î#flO^Œ∞ =Å¡, ''"ÕOHõ@Ѩu—— Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞. WO`ÕQÍHõ D ™êfiq∞ =∞~˘Hõ
qz„ «"≥∞ÿ#, qO « J~Ú# ¿Ñ~°∞#∞ Hõey LO_»@O
Pâ◊Û~°ºO! Jn, «# Ѩufl ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»@O! «#
=HõΔóã÷ÅO g∞ Œ "≥Åã≤ L#fl N =∞ǨÅHΔ ‡x |\ì, 'N
x"åã¨∞_»∞— Jh. WÖÏQÆ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì_»∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ
qÉèí"åÅ Õ=Ù_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. «# JãÅ∞ ¿Ñ~q∞\’
≥eÜ«∞x D ™êfiq∞"åix U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å, ZÖÏ
ÉèÏqOz<å ѨÅ∞‰õΩ`å_»@!
Page 31
Ѩ «# Œâ◊Ö’ ‰õÄ_® q"ÕHÍxfl HÀ֒ʉõÄ_» Œ∞"Õ∞, 2011 31
J~°Û<å"≥·Éèí=O :
x «ºHõÖϺ} K«„Hõ=iÎ, x «ºâ’Éèí#=¸iÎ J~Ú#
Nx"å㨠„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ "≥·MÏ#™êQÆ=∞O „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞
«∞#fl J~°Û<å q è•#O, ¿ã"å "≥·q 茺O ‰õÄ_® "≥·Éèí=
„áêÉèí"åxfl ã¨O «iOK«∞‰õΩOk. +¨\ϯÖÏ~°Û#Å`À, x`Àº
`«û=, "å~À`«û=, =∂™È`«û=, ã¨O=`«û~À`«û"åÅ`À,
P Ü«∂ "Õà◊Ö’¡ x"ÕkOÑ|_Õ k"åº<åflÅ P~°yOÑÙÅ`À,
'# Éèí∂`À # Éèíq+ºu—, J#fl „ÑMϺu á⁄Ok# H˘O_»Å
~åÜ«∞x H˘O_»O`« D J~°Û<å "≥·Éèí"åxfl `åà◊¡áêHõ
J#fl=∞Ü«∞º ‰õÄ_® J<ÕHõ H©~°Î#Ö’¡ =i‚OKå_»∞.
« «Î fi"≥·Éèí=O :
u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Z=~°∞? Jã¨Å∞
PÜ«∞# « «Î fi"Õ∞q∞\˜? P Nx"å㨠« åÎ fixfl Z=Ô~·<å
^Œi≈Oz<å~å? ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~å? ZÖÏ ^Œi≈OKåe?
Œi≈OK«_®xH˜ U"≥∞ÿ# J~°› «Å∞O_®ÖÏ? J#fl J<ÕHõ
"≥∞ÿ# ã¨O ÕÇ¨Ï Ñ¨~°OѨ~°Å‰õΩ K«Hõ \˜ ã¨=∂ è•#q∞ã¨∂Î,
J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞ u~°∞=∞Å g∞k Ѩ~°„|Ǩχ « «Î fiO
ZÖÏO\˜ À q=iã¨∞Î<åfl_»∞.
x`åº «∞‡_≥· Ü«ÚO_ç x «∞º_≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞ã¨ åº «∞‡_≥· Ü«ÚO_ç 㨠«º"≥∞ÿ `å#∞O_»∞„Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç „|Ǩχ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ ã¨O –ã¨∞Î «∞º_ô u~°∞"ÕOHõ\Ï„k qÉèí∞_»∞ II
x~åHÍ~°"≥∞ÿ, ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ#, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#,
ã «º"≥∞ÿ#, Ñ~°„|Çχ « «Î fi"Õ∞, D "ÕOHõ\ÏK«Å HΔ„ «OÖ’,
™êHÍ~°~°∂ѨO`À N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»<Õ ¿Ñ~°∞`À ÉèíHõÎ~°HõΔ}
J<Õ „Ѩ è•#q∞+¨QÍ xez L<åfl_»O\Ï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.
k=º"≥∞ÿ# D =¸iÎ ã¨=∞ãÎ Ö’HÍÖ’¡ "åºÑ≤Oz
áêeã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, P ™êfiq∞ JO « ã¨∞Å∞=ÙQÍ JO ŒiH©
Hõ#|_»_»h, JO Œ∞ˆH, PÜ«∞# Œ~°≈#O HÀã¨O „|Ǩ‡k
Õ= «Å∞ J„~°∞Å∞Kåã¨∂Î J<Õfi+≤™êÎ~°h, Láêã≤™êÎ~°h,
ã¨=∞ãÎ Ö’HÍÖ’¡x ~°∂áêÅxflO\˜x èŒiã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, U
~°∂Ѩ=¸ PÜ«∞# x["≥∞ÿ# ~°∂ѨO HÍ Œh, „u=¸~åκ
«‡‰õΩ_≥·# P Ѩ~°=∂ Õ‡ D ˆHΔ„ «OÖ’ ã¨∞ÅÉèÏuã¨∞Å
ÉèíOQÍ Œ~°≈#q∞ã∂Î N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xQÍ ÉèÏã≤ã∞Î<åfl_»x,
''J}À~°}©Ü«∂<£ =∞ǨÏ`À =∞Ç‘ÏÜ«∂<£— J#fl@∞¡ "Õ Œ„Ѩu
áê Œ∞º_≥·# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»h J#fl=∞Ü«∞º
"Õ^Œ`«∞ź=ÚÖˇ·# Ѩ^ŒHõq`«Ö’¡ J}∞ˆ~}∞ѨiѨÓ~°∞‚_≥·
"åºÑ≤Oz# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x « åÎ fixfl Ö’HÍxH˜ Z~°∞Hõ
ѨiKå_»∞.
P « åÎ fixfl JO Œ~°∂ Œi≈OK«ÖË~°x JO@∂,
J~Ú`Õ H˘xfl qt+¨ìQÆ∞}ÏÅ∞ Hõey=Ù#fl H˘O^Œ~°∞
=∂„ «"Õ∞ P Nx"åã¨Ñ¨~°„|Ǩχ « åÎ fixfl Œi≈OK«QÆÅ~°x
D H©~°Î#Ö’ ã¨Ê+ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ « «Î fi Œi≈ N `åà◊¡áêHõ
J#fl=∞Ü«∞º.
W «~°∞ʼnõΩ x#∞ <≥é∞QÆ Œ~°=∂㨠« « 㨠«º„= «∞Å∞, ã¨OѨÓ~°‚ "≥∂Ç¨Ï q~° –Ç≤Ï «∞ Öˇé∞OQÆ∞ Œ∞~°∞ x#∞fl WOk~å ~°=∞}Ï II
<ås Hõ\ÏHõΔ Ñ¨@∞ <å~åK« ÉèíÜ«∞ ~°Ç≤Ï «â◊¥~°∞ Öˇ~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞ x#∞ EKÕ\˜ K«∂ѨÙѶ∞’~° ã¨O™ê~° ã¨O‰õΩŠѨiKÕÛù Œ∞ÅQÆ∞nè~°∞ Öˇé∞QÆ∞ Œ∞~°∞ h k=º q„QÆǨÏ=Ú II
x~°O`«~°O ã¨`«º„=`«∞Öˇ·#"å~°∞, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ
ã¨O™ê~° "≥∂ǨÏq~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞, "ÕOHõ>Ëâ◊
Ѩ~°‡„|Ǩχ `«`åÎ fixfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ~°x J#fl=∞Ü«∞º
JO@∂, WOHÍ, ã¨O™ê~° [O*Ï\Ïxfl `≥OK«∞‰õΩx
l ÕO„kÜ«ÚÖ·#"å~°∞, Ѷ∞’~°ã¨O™ê~°q=ÚY∞Ö·, "≥·~åQƺ
ã¨OѨ#∞flÖ·#"å~°∞, Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ= «∞Å áê ŒÑ¨ Œ‡ ¿ã"å
x~° «∞Ö·# Éèí‰õΩÎÅ∞=∂„ «"Õ∞ P « åÎ fixfl K«Hõ QÍ Œi≈OK«
QÆÅ~°∞ JO@∂ =Hͯ}˜™êÎ_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞.
ã¨~ ÉÏQÆ∞Ok! =∞i l ÕO„kÜ«ÚÅ∞ HÍ#\ì,
"≥·~åQƺ ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍ#\ì ™ê=∂#º ã¨O™ê~°∞Å =∂>Ë
q∞\˜? Ѩiã≤÷u Uq∞\˜? "åà◊√¡ ÉèíQÆ=O «∞}‚ Œi≈OK«<Õ
ÖË~å! gÅ∞Ѩ_» •? Jx JO>Ë, JÖÏO\˜ Õg∞ ÖË Œ∞.
Page 32
JÉèϺã¨O ‰õÄã¨∞ q Œº ãÑÎyi32
ÉèíHÎ L#fl"åà◊√¡ Z=Ô~·<å Œi≈OK«=K«Ûx ["å|∞ K≥|∞
«∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.
ÉèíHÎ H˘Åk "å_Õ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞Éèí∞HÎ =ÚHÎ ^•<≥ ~ÚK«∞Û – Éèí∞q Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞ II
Ѩ\ì# "åi KÕua_»¤ Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞|@ì |Ü«∞\˜ èŒ#=Ú Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞Ѩ@ì ѨQÆ\˜ "≥Å∞QÆ∞ Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞
Z@ì Ü≥∞ Œ∞@<Õ L<åfl _ç ≥ Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞ II
ÉèíHÎ LO>Ë KåÅ@! Éèí‰õΩÎʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»_»"Õ∞
QÍHõ, Éèí∞HÎh, =ÚHÎh „Ѩ™êk™êÎ_»@ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ѩ@∞ìH˘#fl"åi KÕua_»¤=O\˜ "å_»h,
|Ü«∞@ L#fl èŒ#OÖÏO\˜ "å_»h, Ѩ@ìѨQÆ\˜ "≥Å∞QÆ∞
ÖÏO\˜ "å_»h, PÜ«∞# ZHõ _À HÍ Œ∞. Z@ì Z Œ∞@<Õ,
"ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ L<åfl_»h q=iã¨∂Î, J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞
WOHÍ WÖÏ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞.
áêÅÖ’x "≥#fl=Öˇ, ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡
ÉèíHÎH˜ =∂„ «"Õ∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ Ö’|_» å_»x "åºMϺx™êÎ_»∞
J#fl=∞Ü«∞º.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»h, ~°∂ÃÑuÎ#
J#O « ŒÜ«∂ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ P ™êfiq∞ JO@∂ D „H˜Ok
áê@ ^•fi~å „Ñ¨É’kè™êÎ_»∞ Ѩ^ŒHõq`åÑ≤`å=∞Ǩï_»∞.
ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_» g=Ù, ѨÙ~°∞ëê èŒ=Ú_» <Õ#∞èŒ~°Ö’ <åÜ«∞O Œ∞ =∞Oz «# "Õ∞k?
J#O`åѨ~å èŒ=ÚÅ∞ J@∞ <Õ=Ú ¿ã¿ãqJ#O «=∞~Ú# ŒÜ«∞ Jk hk !x#∞ <≥é∞QƉõΩO_Õ\˜ hK« QÆ∞}=Ú <åk##∞ <≥_»Ü«∞‰õΩO_Õ QÆ∞}=Ú hk !
J#O «"≥∞ÿ# ŒÜ«∞#∞ K«∂Ѩ_»O, Éèí‰õΩÎx Z_»ÉÏ
Ü«∞Hõ LO_»_»O, ã¨HõÅ ~°HõΔHõ «fiO K«∂Ѩ_»O, N "ÕOHõ
>Ëâ◊fi~°∞x ÅHõΔ}ÏÅh, J#O « *Ï˝#"Õ∞ ÉèíQÆ= «Î «Î fiO Jx
q=iã∂Î J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ^•xH ÑÓiÎQÍ =ºu~Hõ"≥∞ÿ#
ÅHõΔ}ÏÅ#∞ =∂#=Ù_»∞ HõeyLO\Ï_»x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
WOHÀKÀ@ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
« åÎ fixfl K≥ѨÊHõ K≥|∞ «∂, ™êfig∞! x#∞fl KÕ~°_®xH˜
LáêÜ«∞O LO^•? LO>Ë Jk Uk? ZO Œ∞HõO\Ï"å?
h=Ù Pn JO «º=¸ ÖËx JK«∞º «=¸iÎq! =∞i x#∞fl
Láêã≤OKÕ =∂~°æO U^À! JO@∂ WÖÏ H©iΙêÎ_»∞.
U Œ∞áêÜ«∞=Ú ÜÕ∞ x#∞fl *Ë~°∞@‰õΩPk #O «º=Ú ÖËx JK«∞º «=¸iu
"≥ÅÜ«∞ h QÆ∞}=ÚÅ∞ q#∞uOKÕ #O>Ë≥eÜ«∞ h=Ù QÆ∞}Ïf «∞_»=Ù!
K≥ň~y x#∞fl =∞u lOuOKÕ#O>Ë=∞Åã≤ h=zO «º =∞Ç≤Ï=Ú_»=Ù !!
™êfig∞! Ѷ∞#"ÕOHõ\„ÑÉèí∂! h QÆ∞}ÏÅ#∞ H©iÎOK«∞
^•=∞O>Ë h=Ù QÆ∞}ÏÅHõxflO\˜H© Jf`«∞_»=Ù! <å
=∞kÖ’ x#∞fl QÆ∂iÛ zOuOK«∞^•O J#∞‰õΩO>Ë, h=Ù
zOuOK«∞@‰õΩ ™ê 茺O QÍx J#O «"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞Å∞
HõÅ"å_çq. =∞i <å KÕ «∞Ö`À ѨÓl^•Ì=∞O>Ë, h=Ù
™ê 茺O HÍx qâ◊fiHÍÜ«Ú_»=Ù. U ≥·<å h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞
^•=∞O>Ë, Jxfl HÀiHõÅ∞ fi# "å_çq. <å Hõ#∞flÅ`À
K«∂^•Ì=∞O>Ë, h=Ù JQÀK«~°∞_»=Ù. JO Œ∞=Å¡ F "ÕOHõ
>Ëâß! JxflO\˜Ö’ "Õ∞Ö·#k, h‰õΩ â◊~°}∞ J#_»"Õ∞!
x#∞fl â◊~°}ÏQÆu á⁄O Œ_»"Õ∞! J Õ L «Î=∞"≥∞ÿ#k.
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ=¸iÎ J~Ú# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi
~°∞x q„QÆǨÏO ˆH=ÅO XHõ >Ë! J~Ú<å P q„QÆǨÏ
=¸iÎx PÅO|#O KÕã¨∞H˘x, P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx,
K≥Ñ≤Ê# suÖ’ K≥ѨʉõΩO_®, =i‚Oz# f~°∞Ö’ =i‚OK«
‰õΩO_®, "≥·q 茺Éèíi «"≥∞ÿ# Œ$HÀ¯}ÏÖ’¡ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·#
J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ 32 "ÕŠѨ ŒHõq «Ö’¡ N
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° « «Î fi "≥·Éèí= „áêÉèí"åxfl Pq+¨ iOz# f~°∞
~°=∞}©Ü«∞O! J Œ∞ƒù «O! P#O ŒHõ~°O!
Page 33
áœ~°ã¨O|O è•kèHÍi, ѨÙãÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ, u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u.u. Õ. „ÃÑãπ HÍOáœO_»∞, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 083
W «~° q=~åʼnõΩ – 0877–2264294 á¶È<£ #O|~°∞#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#=ÚÅ „ÑK«∞~°}Å∞
1. J#fl=∂Kå~°º rq « K«i„ « (Ñ‘iîHõ) "Õ@∂i „ѨÉèÏHõ~° âߢã≤Î 25.00
2. J#fl=∂Kå~°º ãOH©~°Î<å=∞$ «O _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõΔ ‡}Ü«∞º 75.00
3. ÉèÏQÆ= « ã¨∞ è•ÅǨÏi – ã¨OѨÙ@O–1 _®II ѨÙ@ìѨiÎ <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ 95.00
4. ÉèÏQÆ= « ã¨∞ è•ÅǨÏi – ã¨OѨÙ@O–2 _®II ѨÙ@ìѨiÎ <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ 90.00
5. ÉèÏQÆ= « ã¨∞ è•ÅǨÏi – ã¨OѨÙ@O–3 _®II ѨÙ@ìѨiÎ <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ 80.00
6. ^•fi Œâ◊ ã¨∂i K«i„ « ÔH.\.ZÖò.#~°ã≤OÇKå~°∞ºÅ∞ 30.00
7. =ÚHÎHÍO`å qÖÏã¨=Ú «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| 15.00
8. =Ú «∞Ιêfiq∞ nHΔ «∞Å Hõ$ «∞Å∞ – _®II q.Åe « J#flѨÓ~å‚~å=Ù 90.00
t=â◊HÎ « «Î fi=Ú
9. q+μ‚áêi*Ï «O «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| 35.00
10. q Œ∞+‘=∞}˜ "≥OQÆ=∂O| PO„_» âı+¨yi ~å=Ù 30.00
11. ≥Å∞QÆ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ "Õ@∂i „ѨÉèÏHõ~° âߢã≤Î 30.00
12. «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| Hõ$ «∞Å∞ – _®II ÔH.*ˇ.Hõ$+‚=¸iÎ 70.00
ѨijÅ#=Ú
13. «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| q[Ü«∞=Ú Ñ¨i+¨ ~°}– _®II ÔH.*ˇ.Hõ$+‚=¸iÎ 20.00
14. «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| K«i„ «=Ú Ñ¨i+¨ ~°}– _®II ÔH.*ˇ.Hõ$+‚=¸iÎ 20.00
15. Kå~°∞ Œ «Î <å@HõO zÅHõ=∞iÎ ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨÏ=Ú 5.00
16. K≥OK«∞<å@HõO «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| 10.00
17. =ã≤+ª ~å=∂Ü«∞}O «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| 65.00
18. JHõΔ~å=∞$ «O u.u. Õ. „Ѩ ÕºHõ ã¨OzHõ 180.00
19. Pk «º ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú _®IIWÅáê=ÙÅ∂i áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù 5.00
20. J=∞$ «™ê~°=Ú =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ∞ 68.00
21. P#O ŒxÅÜ«∞O EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 20.00
22. P#O ŒxÅÜ«∞O (Ѩ ŒºHÍ=ºO) =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ∞ 48.00
23. J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î<åãfi~°=∂ èŒ∞i l.<åˆQâ◊fi~° <åÜ«Ú_»∞ 15.00
24. Jq=∂~°Hõ=Ú zÅHõ=∞iÎ ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨÏ=Ú 5.00
25. PO_®àò "≥·Éèí=O HõÅ∂¡i K«O„ Œ=∞øo 12.00
„Hõ.ã¨OYº ѨÙãÎHõO ¿Ñ~°∞ ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ ^èŒ~°
áÈã¨∞ì^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"åiH˜ áÈã¨ìÖò Kås˚Å∞ J^Œ#O
Page 34
u~°∞=∞Å`À ã¨iáÈÅ∞ ˆHΔ„ «O ÖË Œ∞ ãÑÎyi34
Ö’HõOÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ =∞#ãÎ åÎ fiÅ∞ QÆÅ"å~°∞<åfl~°∞.
gix 4 ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞ âߢãÎHÍ~°∞Å∞.
1.J «∞º «Î=Ú_»∞ : «# ã¨∞YOQÍx, «# ˆHΔ=∞OQÍx
«#‰õΩ Ñ¨@ì Œ∞. «##∞ `å#∞ =∞~°z, Ѩ~ÀѨHÍ~°OÖ’ b#"≥∞ÿ
x~°O «~°O Ѩ~°∞Å ã¨∞YO HÀã¨"Õ∞ áê@∞|_» å_»∞. W «~°∞Å
¿ã=H rq «O JiÊ™êÎ_»∞. «# Hõ_»∞ÑÙ HÍÅ∞ «∞<åfl Z Œ∞\"åx
Hõ_»∞Ѩ٠K«Å¡|_»∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ_»∞. Z Œ∞\ ˜"åx ã¨∞Y"Õ∞ «#
ã¨∞YOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞.
«#‰õΩ #+ìO Hõey<å, Hõ+ìO Hõey<å ÉÏ èŒ á⁄O Œ_»∞.
HÍx Z Œ∞\˜"åxH˜ Hõ+ì#ëêìÅ∞ Hõey Õ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞. H˘"˘fiuÎ
ÖÏQÍ `å#∞ Hõ~°∞QÆ∞`«∂ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ_»∞. Wk
J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# #~°∞x 㨠Œ∞æ}=Ú. W\ì 㨠Œ∞æ}ÏÅ∞ HõÅ"å~°∞
ã¨=∂*ÏxH˜ 㨠• J=ã¨~°O. W\ì"å~°∞ ZHõ _À HÀ\˜H˘Hõ~°∞
=∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞.
Z=Ô~·<å `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ Jk á⁄~°áê@∞# [iyO^Œx
J «xH˜ K«Hõ \˜ Ç≤Ï`ÀѨ Õâ◊O KÕã≤, uiy P «Ñ¨C#∞ J «#∞
KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡, J «x =∞#ã¨∞û#∞ =∂iÛ, =∞Oz ^•iÖ’
ÃÑ\ì, hu=∞O «∞xQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ «=∞ â◊HÎ – Ü«Ú‰õΩÎefl
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. « •Ìfi~å «Ñ¨CKÕã≤# =ºHÎÖ’ 㨠«Êi}Ï=∞O
Hõey J`«#∞ uiy P `«Ñ¨C#∞ =∞Ô~ѨC_»∂ KÕÜ«Ú@‰õΩ
™êÇÏã≤OK«_»∞.
Dq^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O`À =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û
â◊√ÉèíѨi}Ï=∞O á⁄O ŒQÆÅ Œ∞. « •Ìfi~å =ºHÎ U tHõΔ‰õΩ Ö’#∞
H͉õΩO_® P`«‡Ñ¨iâ’^èŒ#`À 㨢`«Ê=~°Î# QÆey W`«~°∞ʼnõΩ
P Œ~°≈O HÍQÆÅ_»∞. «ÑCKÕã≤# =ºHÎx tHΔOK«_®xH LÑ„Hõq∞¿ãÎ,
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J «_»∞ P «Ñ¨C#∞ XѨCQÍ K«∂Ѩ@OHÀã¨O =∞~˘Hõ
«ÑC KÕ™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ J «x =∞#ã∞û#∞ F^•iÛ, |∞[yOz#KÀ
㨠«Êùe «O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.
"≥Ú^Œ\ ˜~°Hõ"≥∞ÿ# J`«∞º`«Î=ÚÅ∞ KåÖÏH˘kÌ=∞Ok
=∂„ «"Õ∞ LO\Ï~°∞. ~° åflÅ∞ KåÖÏ Ys Œ∞ QÆÅq. HÍ=Ù#,
Jxfl KÀ@¡ ^˘~°Hõ=Ù. JÖÏQ ~° «flOHõO>Ë qÅ∞"≥·#, Ñ~ÀÑHÍ~°O
KÕã¨∂Î J «∞º «Î=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#"å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ
HõxÊ™êÎ~°∞.
2.L «Î=Ú_»∞ : «# ã¨∞MÏxfl, «# LxH˜x, HÍáê_»∞
‰õΩO@∂ W «~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ãÇÏHõi™êÎ_»∞. `å#∞ «$Ñ≤ÎQÍ J#flO
ux q∞ye# J#flOÖ’ H˘O « W «~°∞ÅH˜™êÎ_»∞. L#fl^•xÖ’
ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~åÅ∞ JOk™êÎ_»∞. W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«_»∞. `å#∞
ÉÏ^èŒÑ¨_»_»∞. Wn ã¨^Œ∞æ}"Õ∞. WÖÏO\˜"å~°∞ ã¨=∂[OÖ’
H˘O «=∞Ok HõxÊ™êÎ~°∞. J «∞º «Î=ÚÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å L «Î=Ú
Å∞QÍ `«Ü«∂Ô~·<å =∞Oz^Õ. D Ô~O_»∞~°HÍÅ "åi =Å¡
ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞ÖË [~°∞QÆ∞ «∞Ok.
3.J^èŒ=Ú_»∞: `«# á⁄@ì#∞ xOѨÙHÀ=_»O HÀã¨O
W «~°∞Å á⁄@ìH˘_» å_»∞. «#ã∞YO HÀãO W «~°∞efl Hõ+ìÃÑ_®Î_»∞.
JO`å ™êfi~°÷"Õ∞. #~°#~å<å ™êfi~°÷"Õ∞ xO_ç LO@∞Ok.
™êfi~°÷"Õ∞ «ÑÊ Ñ~°=∂~°÷"Õ∞ LO_» Œ∞. «#∞, «# WÅ∞¡,
`«# ‰õΩ@∞O|O, '<åk, <åk— J<Õ =∞=∞HÍ~°O`À #ey
áÈ «∞O\Ï_»∞. Z=i ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ <åâ◊#O KÕ¿ãÎ «# ‰õΩ@∞O|O
xO_»∞`«∞Ok, Z=iH˜ „^ÀǨÏO KÕ¿ãÎ `«#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆ
=ÚO@∞O Œ<Õ x~°O «~° «Ñ# Hõey LO\Ï_»∞. Wn XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
Œ∞~°æ}"Õ∞.
4.J^èŒ=∂^èŒ=Ú_»∞ : J^èŒ=Ú_≥·<å HÍã¨Î"≥∞~°∞QÆ∞.
ãfiÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ À W «~°∞ʼnõΩ ÇxKÕ™êÎ_»∞. HÍh J èŒ=∂ èŒ=Ú_≥·#
"å_»∞ «#‰õΩ J=ã¨~°O ÖˉõΩ<åfl J#=ã¨~°OQÍ H©_»∞KÕ™êÎ_»∞.
WÖÏO\˜ "å}‚ K«∂KÕ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Œ∞+¨μìxH˜
Œ∂~°OQÍ LO_»∞=∞<åfl~°∞. `å#∞ KÕ¿ã ѨxÜ«∞O Œ∞ «#‰õΩ LѨ
Ü≥∂QÆO Wã¨∞=∞O « LO_»HõáÈQÍ Z Œ∞\˜"åxH˜ K≥_»∞ =∂„ «O
[~°∞QÆ∞ «∞O Œx YzÛ «OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û.
u~°∞=∞ÅÖ’ N"åi Œ~°≈<åxH˜ =ÚO Œ∞,N"åi ѨÙ+¨ i}˜ K≥O «=Ù#fl
N =~åǨϙêfiq∞"åix Œi≈OKåe.
Page 35
h ŒQÆæiH˜ ѨxHÀã¨O =zÛ#"å_çx T~°H uѨʉõÄ_» Œ∞"Õ∞, 2011 35
1) JO Œ~°∂ NÑ ŒHox ÑÓiOK«=K«∞Û. XH˘¯Hõ ~°∞
XH˘¯Hõ \˜ =∂„ «"Õ∞ ѨÓiOz ѨOáêe.
2) ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõÖ’x ‰õÄѨ<£#∞ =∂„ «"Õ∞ Hõ «Î
iOz ѨOáêe, q_çQÍ ~åã≤ ѨOѨ‰õÄ_» Œ∞.
3) ÉÏÖòÃÑ<£ À<Õ Ñ¨ÓiOKåe.
4) QÆ_»∞ÅÖ’ k Œ∞ÌÉÏ@∞¡, H˘\ì"Õ «Å∞ LO_»‰õÄ_» Œ∞.
5) |Ǩï=∞u q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ JOw
HõiOK«|_»=Ù.
6) „Ѩu<≥ÖÏ 25= Õn ֒ѨÙQÍ Ñ¨ÓiOz# NѨ ŒHox
=∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ѨOáêe.
7) D Ѩ ŒHoÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞ ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõ‰õΩ K«O^•
^•~°∞Ö· LO>Ë g∞ K«O^•<≥O|~°∞`Àáê@∞ g∞ «~°Ñ¨Ù#
≥Å∞QÆ∞ ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõ#∞ Z=iH˜ ѨOáêeûOn ѨÓiÎ
z~°∞<å=∂#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
8) ã¨ÑÎyi K«O^•^•~°∞Å∞ HÍx"å~°∞ ‰õÄ_® D ji¬HõÖ’
áêÖÁæ#=K«∞Û.
|Ǩï=∞u q=~åÅ∞ :
ã¨iQÍ Ñ¨ÓiOz# "åiH˜ ≥Å∞QÆ∞ ã¨ÑÎyi
Ѩ„uHõ#∞ XHõ ã¨O=`«û~°Oáê@∞ Lz`«OQÍ JO^Œ
*Ë™êÎO. XHõ"Õà◊ XHõiHõ<åfl Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨iQÍ
ѨÓi¿ãÎ ÖÏ@s ^•fi~å =ÚQÆ∞æix ZOÑ≤Hõ KÕã≤, "åiH˜
XHõ ã¨O= «û~°O áê@∞ Ѩ„uHõ#∞ Lz «OQÍ Ñ¨OѨÙ
`å=Ú. q∞ye#"åi ¿Ñ~°¡#∞ ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’
„ѨK«∞i™êÎO.
ѨÓiOz# NѨ ŒHox ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :
„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,ã¨ÑÎyi HÍ~åºÅÜ«∞O,
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,
u.u. Õ. =Ú„ Œ}ÏÅÜ«∞ „áêOQÆ}O,
ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu– 517 083.
1) QÆ∞„~°O ~°OQÆÜ«∞º,Ѩ •‡âßbÜ«∞ Ѩ~î°<åÅÜ«∞O,
WO\˜ <≥O.4/654, w`å„â◊=∞O ~À_»∞¤,
„á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞ – 516 360.
2) nq ã‘ å~å=∂Kå~°∞ºÅ∞,J~°ÛHõ™êfiq∞,
N z\ì PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_ç, ǨÏ#∞=∂<£ KÒH±,
É’ã¨∞ ~À_»∞¤, ≥<åe – 522 201.
3) _®II ã≤.q.ÔH."≥·.â◊~°‡,WO\ <≥O.5–64–75/4,
1 /19, „ÉÏ_ô¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡–522 002.
ãÔ~·# ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~åã≤#"å~°∞ :=Å¡Éèí*’ã¨∞ºÅ [Å[ (QÆ∞O@∂~°∞)† |e"å_» Hõ$+‚"Õ}˜ (pѨÙ~°∞
Ѩe¡)† #Å¡áê\˜ ~å=∞Hõ$+‚ (QÆ∞O@∂~°∞)† _ç.~å=∞™êfiq∞ (J~°ã¨
=e¡)† q.q.=Úx~°∞„ Œ Õ[ã≤fi („á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞)† ÔH.P#O ŒÑ≤à‹¡Â
(z «∂Î~°∞)† qi (Ç≤ÏO Œ∂ÑÓ~ü)† =Ú`åÎÔ~_ç¤ "≥OQÆà◊Ô~_ç¤ (=∂~å¯
ÑÙ~°O)† ~å=∞‰õÄ~°∞ ÅHΔ ‡ (NH͉õΩà◊O)† =OQÆ"Õ\ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡
(ÉË «"ÀÅ∞)† =Ó@∞‰õÄi ~å=∞Ü«∞º (=∂~å¯Ñ¨Ù~°O)† F.WOk~å
Õq (XOQÀÅ∞)† "Õ •#ÎO N<å ä£ ( ≥<åe)† u#fl"≥e¡ #~°ã≤OÇÏ
~å=Ù (=∂~å¯Ñ¨Ù~°O)† q*ÏѨÙ~°Ñ¨Ù #~°ã≤OQÆ~å=Ù (ã≤H˜O„^•
ÉÏ Œ∞)† K≥<åfl "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ#fl („á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞)† Z.K«O„ ŒâıY~ü
(„á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞)† \˜.a.ã¨∞[# (u~°∞Ѩu)† K≥<åfl "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡
(„á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞)† QÆO_»∂¡i |Å~å=∞âߢã≤Î (<åKå~°O)† JáêÊl
(~åÜ«∞KÀ\˜)† =ÚxQÀ\˜ Hõ$+¨‚=¸iÎ (u~°∞Ѩu)† Ñ≤.P~ü.
<åÜ«Ú_»∞ (u~°∞Ñu)† ÔH.™œ^•q∞x (J#O «ÑÙ~°O)† a.q[Ü«∞
ÅHΔ ‡ (zÅHõÅѨÓ_ç)† ™êq„uâ◊~°‡ (J#O «Ñ¨Ù~°O)† ZO.áê~°÷
™ê~°kä PKå~°∞ºÅ∞ (=~°OQÆÖò)† Z.\˜.Nx"åã¨<£ (J#O`«
ѨÙ~°O)† l.J#O «Ñ¨ Œ‡<åÉèíÜ«∞º (J#O «Ñ¨Ù~°O)† Hõ„i Åe «
(J#HÍѨe¡)† ˆH.g~°Éèí„ ŒÜ«∞º (#O^•ºÅ)† a.~å=∞"≥∂ǨÏ<£~å=Ù
(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞)† qÅ∂¡i „ÑâßO ü (J#HÍÑe¡)† a.„|Çχ eOQÆ
™êfiq∞ (QÀ"å_»)† _ç.q.#~°ã≤OÇ~å=Ù (ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞)† a."≥OHõ
>Ëâ◊fi~°~å=Ù(q[Ü«∞#QÆ~°O)† \˜. èŒ#ÅHΔ ‡(=∞ èŒ∞~°"å_»).
x|O^èŒ#Å∞ :NѨ ŒHo – 22 (=∂iÛ – 2011)
q*Ë «Å∞
Page 36
J_»¤O
1) â◊‰õΩO «Å#∞ ÃÑOz# =∞ǨÏi¬ (3)
2) L[˚~Úh Õâ◊Ѩ٠~å[ è•x (3)
5) N~å=∞K«O„ Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ‰õΩâ◊√x ÉèÏ~°º (4)
6) èŒ$ «~å¢+¨μìx ÉèÏ~°º, D"≥∞ Ü«ÚÜ«Ú «∞ûxH˜ «e¡ (2)
7) „^À}ÏKå~°∞ºÅ∞ W «x "ÕÅ∞#∞ QÆ∞~°∞ ŒHΔ}QÍ J_çQÍ_»∞ (5)
10) NHõ$+‚|Å~å=ÚʼnõΩ q Œº<˘ã¨y# QÆ∞~°∞=Ù (4)
11) Ö’aèH˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ ŒO (3)
12) ~å=}Ïã¨∞~°∞x =Ú Œ∞ÌÅ ‰õΩ=∂~°∞}‚ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã¨OǨÏ
iOKå_»∞ (3)
13) K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz# J=∞‡"å~°∞ (2)
xÅ∞=Ù
1) Œ∞~Àº èŒ#∞x =∞O„u (4)
2) Éèí~° •fiAx Ѩل «∞_»∞ (5)
3) ≥· «∞ºÅ «e¡ (2)
4) Å=OQÆ=Ú (3)
8) =∞„ Œ Õâ◊Ѩ٠~åA ‰õΩ=∂Ô~Î NHõ$+¨μ‚x ÉèÏ~°º (3)
9) ~å=}Ïã¨∞~°∞x ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ (4)
10) *ÏO|=u Ü«∞O Œ∞ NHõ$+¨μ‚xH˜ ѨÙ\ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (3)
1) ѨÓiOz# "åi ѨÓiÎ z~°∞<å=∂ :
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
2) g∞~°∞ ã¨ÑÎyi K«O^•^•~°∞Ö· Õ?J) K«O^• #O|~°∞ : ..................................P) g∞ | Œ∞Å∞ =∞Ô~=iÔH·<å Ѩ„uHõ ѨOѨQÀi Õ "åi
ѨÓiÎ z~°∞<å=∂ : .................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
NѨ^ŒˆHo – 24
D ‰õÄѨ#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç
x~°fiǨÏ} : PKå~°º N= «û
P^è•~åÅ∞
:: NѨ ŒHo–22 (=∂iÛ, 2011) ã¨=∂^è•<åÅ∞ ::
1 2
5
12
8
10
7
4
6
9
3
1 2
5
12
13
11
8
10
7
4
6
9
14
3N =∞ u =∞ «O QÆ∞ _»∞
"å Ñ≤ |∞ ™È
i Hõ¯ <å ~° =∞ =∞
"≥∞ Hõ „â◊
@∞¡ 㨠=Ú „k Hõ _»∞ =
ã¨∞O Å ã¨∞
㨯O ^Œ∞ _»∞ ™êfi Ü«∞O Éèí∞ =Ù
_»∞ Ñ≤
Hõ â◊º Ѩ٠_»∞ ™êfi ǨÏ
13
11
Page 37
"Õ∞+¨ ~åtD ~åt"åiH˜ J#=ã¨~° Y~°∞ÛÅ∞, #q∞‡# =º‰õΩÎÅ =Å¡
"≥∂™êÅ∞, =$ ä•„â◊=∞ «k «~° W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. =$uÎ
"åºáê~åÖ’¡ ѨÅ∞ ã¨=∞㨺Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú. q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åfl
ʼnõΩ J#∞‰õÄÅO. ѨÅ∞ J<å~ÀQͺÅ∞ HõeˆQ J=HÍâ◊O LOk.
"≥Ú^Œ\˜"å~°O PO^Àà◊#, Ô~O_À"å~°O â◊√Éèí"å~å΄â◊=}O,
=¸_À"å~°O =$ ä•Y~°∞ÛÅ∞, <åÅ∞QÀ"å~°O J<å~ÀQƺO.
=$+¨Éèí ~åt
D ~åt"åiH #∂ «#=ã∞Î=ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞, QÆ$ÇÏOÖ’
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊʼnõΩ J#∞‰õÄÅO. ≥·=zO «#ÃÑ· Pã¨HÎ. ã¨∞n~°…
HÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl =$uÎ, L^ÀºQÍÖ’¡ ~å}˜OѨÙ.
Pi÷HõOQÍ =∞Oz L#fl «ã≤÷uÖ’ LO\Ï~°∞. Ѩã¨∞ѨÙ, H˘|ƒi
ÉÁO_»O "åºáê~°∞ʼnõΩ ÖÏÉèÏ~°#. qǨ~°Ü«∂„ «Å∞, ≥·= Œ~°≈
<åʼnõΩ J#∞‰õÄÅO. "≥Ú Œ\˜"å~°O HÍ~°º[Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O
ˆHΔ„ « Œ~°≈#O, =¸_À"å~°O P#O ŒO, <åÅ∞QÀ"å~°O Ѩ Œg
Ü≥∂QÆO.
q∞ äŒ∞# ~åtD ~åt"åiH˜ J<å~ÀQƺO HÀã¨O èŒ#O qѨs «OQÍ
Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk. ¢ã‘ÎʼnõΩ ä≥·~å~Ú_£ ÖÏO\ ã=∞ãºÅ∞
JkèHõ=∞=Ù`å~Ú. Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú.
¢ã‘ÎʼnõΩ ™œÉèÏQƺ„=`åÅ∞ #=„QÆÇ¨Ï âßOuѨÓ[Å∞ J#∞‰õÄÅO,
"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. "≥Ú Œ\˜"å~°O P~ÀQƺã¨=∞㨺Å∞, Ô~O_À"å~°O
Éèí~°Î`Àq~À^èŒO, =¸_À"å~°O ^≥·=zO`«#, <åÅ∞QÀ"å~°O
^èŒ<å^•Ü«∞O.
Hõ~å¯@Hõ ~åt
D ~åt"åiH˜ H˘ «Î=º‰õΩΊѨiK«Ü«∂Å∞, #∂ «#
"åºáê~åÅ∞, ˆHΔ„ « Œ~°≈<åÅ∞ J#∞‰õÄÅO. Éèí∂, QÆ$ǨÏx~å‡}ÏÅ∞
ÑÓiÎ J~Ú =∂#ã≤HÍ#O^•xfl™êÎ~Ú. q^•º~°∞÷Å∞ q ÕjK« Œ∞=Ù
ÅÔH· KÕÜ«Ú „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ѨiѨÓ~°‚O J=Ù`å~Ú. |OQÍ~°∞
PÉèí~°}ÏʼnõΩ, WO\’¡ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ ^èŒ#O Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.
L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L#fl « Ñ ŒgÜ≥∂QÆO. i>ÿ~ü¤ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „ÑÉèí∞`åfi
JѨ[Ü«∞O J<å äŒ – q[Ü«∂xH˜ K«∞\ÏìÅ∞, q∞„ «∞Å∞ Z‰õΩ¯="Õ∞, 2011 37
ÕâßÅ∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. "≥Ú Œ\˜"å~°O â◊√ÉèíHÍ~°ºO,
Ô~O_À"å~°O ˆHΔ„ « Œ~°≈#O, =¸_À"å~°O P#O ŒO, <åÅ∞QÀ
"å~°O =$ ä•„â◊=∞.
ã≤OÇ¨Ï ~åtD ~åt"åiH˜ =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ XuÎ_ç, =$ ä• „â◊=∞,
=$ ä•Y~°∞Û, „Ѩ=∂^•Å∞ «k «~° W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
=$uÎ, "åºáê~åÖ’¡ H˘ «Î =º‰õΩÎÅ ~åHõ, „ѨÉèí∞ «fi P ÕâßÅ∞
XuÎ_çH˜ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. „â◊=∞‰õΩ «QÆæ „Ñ¨uѶÅO ÖËHõáÈ=@O,
ã¨∞^Œ∂~° „áêO`« „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕÜ«∞@O =Å¡ „Ѩ=∂^•Å∞
HõÅ∞æ å~Ú. "≥Ú Œ\˜"å~°O èŒ#ÖÏÉèíO, Ô~O_À"å~°O XuÎ_ç,
=¸_À"å~°O =$ 䕄Ѩܫ∂}O, <åÅ∞QÀ"å~°O =ã¨∞ÎH˘#∞QÀÅ∞.
Hõ<åº ~åtD ~åt"åiH `˘O Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞ ÑÅ∞ q=∞~°≈
ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. Éèí~°Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ≥·"å#∞‰õÄÅ « =Å¡ Hõiî#
ã=∞ãºÅ∞ Ãã· «O Ñiëê¯~°=∞ø`å~Ú. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jxfl ~°OQÍÖ’¡
~å}˜Oz =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ=Ù`å~°∞. Éèí∂q∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ
H˘#∞QÀÅ∞ =∂#ã≤HÍ#O^•xfl™êÎ~Ú. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO HÀã¨O
ˆHΔ„ « Œ~°≈#O "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. "åH±Kå «∞~°ºO`À |O èŒ∞q∞„ «∞Å
„Ѩâ◊Oã¨Å∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}O =Å¡
P#O ŒO HõÅ∞æ «∞Ok. "≥Ú Œ\˜"å~°O ≥·=zO «#, Ô~O_À"å~°O
P#O ŒO, =¸_À"å~°O â◊√Éèí"å~°Î, <åÅ∞QÀ"å~°O „Ѩܫ∞ «fl
Ѷ¨ÅO.
– *ˇ. K«O„ ŒâıY~°â◊~°‡
"Õ∞, 20 1 1
Page 38
«∞ÖÏ ~åtD ~åt"åiH˜ [#‡#HõΔ„ «OÖ’ â◊x ã¨OKå~°O â◊√Éèí
Hõ~°OQÍ L<åfl QÆ`«OÖ’ KÕã≤# á⁄~°áê@∞¡ „QÆǨÏáê@∞QÍ
=∂~°∞`å~Ú. QÆ$ǨÏ=∂~°∞Ê=Å¡ ^èŒ#=$kú. =$uÎ L^ÀºQÍÖ’¡
JkèHÍ~°∞Å XuÎ_ç W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. ÃѶ·<å<£û
L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ H˜Ok ™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å =Å¡ èŒ##+ìO U~°Ê_Õ
J=HÍâ◊O LOk. "åǨÏ# „Ѩ=∂ ŒO, *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«O_ç.
«e¡ ŒO„_»∞Å`À q~À èŒO JâßOuH QÆ∞iKÕã∞ÎOk. "≥Ú Œ\"å~°O
HÍ~°ºqѶ∞flO, Ô~O_À"å~°O #~° Œ$+≤ì, =¸_À"å~°O èŒ##+ìO,
<åÅ∞QÀ"å~°O Ѩ#∞ÅÖ’ P@OHÍÅ∞.
=$tÛHõ ~åtD ~åt"åiH˜ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ JѨǨÏ~°},
J<å~ÀQƺO, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O LOk.
J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞. L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ |kb „Ѩܫ∞`åflÅ∞
J#∞‰õÄÅO. ¿ãì+#s, „Ñ≤O\OQ∑ =∞iÜ«Ú HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ ã Œ=
HÍâßÅ∞, ^èŒ#ÖÏÉèíO. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ
â◊√Éèí"å~å΄â◊=}O. "≥Ú Œ\˜"å~°O J<å~ÀQƺO, Ô~O_À"å~°O
P#O ŒO, =¸_À"å~°O |kbÅ∞, <åÅ∞QÀ"å~°O èŒ#ÖÏÉèíO.
èŒ#∂ ~åtD ~åt"åiH˜ H˘xfl „Ѩu‰õÄŠѶe`åÅ∞ Z Œ∞~“
`å~Ú. ŒOѨ «∞Å =∞ 茺 HõÅǨÅ∞, HõÅ «Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO
\Ï~Ú. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ Pz`«∂z =º=ǨÏiOKåeû
LO@∞Ok. g∞ =∂>Ë <≥QÍæÅ#fl ѨO «O q_»<å_»O_ç. Y~°∞ÛÅ∞
JkèHõ"≥∞ÿ JÑCÅ∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. ¢ã‘ÎʼnõΩ =¢ãÎ=ã∞ÎÖÏÉèíO.
q^•º~°∞÷ʼnõΩ ^Œ∂~°„Ѩ^ÕâßÖ’¡ L#fl`« q^•º=HÍâßÅ∞ Åaè
™êÎ~Ú. L^ÀºQÆã∞ÎʼnõΩ JkèHÍ~°∞Å #∞Oz XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.
"≥Ú Œ\˜"å~°O HõÅǨÅ∞, Ô~O_À"å~°O JkèHõY~°∞ÛÅ∞, =¸_À
"å~°O èŒ<åaè=$kú, <åÅ∞QÀ"å~°O ™ê÷#K«Å#O.
=∞Hõ~° ~åtD ~åt"å~°∞ Pi÷HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«\ÏxH˜ =∞iO «
„â◊q∞OKåeû LO@∞Ok. #∂ «# "åºáê~åÅ∞, QÆ$Ç¨Ï x~å‡
}ÏÅ∞ KÕѨ_»∞`å~°∞. ¢ã‘ÎʼnõΩ L#fl « ~å[H©Ü«∞ Ѩ ŒgÜ≥∂QÆO.
q∞„ «∞Å ã¨ÅǨÅ∞ J=¸Åº=ÚÅ∞ ãÑÎyi38
L^ÀºQÆ, q"åǨτѨܫ∞`åflÅ∞ Ѷe™êÎ~Ú. ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ L#fl
HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞, Pã≤ΠѨOѨHÍÅ∞ XHõ H˘eH˜¯=™êÎ~Ú.
"≥Ú Œ\˜"å~°O JkèHõ„â◊=∞, Ô~O_À"å~°O Ѩ Œg„áêÑ≤Î, =¸_À
"å~°O J<å~ÀQƺO, <åÅ∞QÀ"å~°O P#O ŒO.
‰õΩOÉèí ~åtD ~åt"å~°∞ «~°∞K«∞QÍ ≥·=, â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ áêÖÁæO
\Ï~°∞. |O èŒ∞q∞„ «∞Å ~åHõáÈHõÅ∞ P#O^•xfl™êÎ~Ú. q"åǨ
xH˜ qѨs «"≥∞ÿ# èŒ#O Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. kfiK«„Hõ
"åǨÏ<åÅÃÑ· Œ∂~° „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ HÍ~°}O J=Ù
`å~Ú. ¢ã‘ÎʼnõΩ P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’ «QÆ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ J=ã¨~°O.
ÉϺO‰õΩ, Ô~"≥#∂º, áÈãìÖò, P~ü.\˜.ã≤.L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „ѨÉèí∞ «fi
P^ÕâßÅ∞ PO^Àà◊# Hõeæ™êÎ~Ú. Ѩ„uHõ, ã≤h~°K«~Ú`«Å‰õΩ†
"≥O_ç, |OQÍ~°O =~°Î‰õΩʼnõΩ† Ñã∞ÑÙ "åºáê~°∞ʼnõΩ èŒ#Ü≥∂QÆO.
"≥Ú Œ\"å~°O P#O ŒO, Ô~O_À"å~°O =$ ä•Y~°∞Û, =¸_À"å~°O
PO^Àà◊#, <åÅ∞QÀ"å~°O èŒ#Ü≥∂QÆO.
g∞# ~åtD ~åt"åiH g∞ F~°∞Ê, <Õ~°∞ÊʼnõΩ ÑsHΔÍ ã=∞Ü«∞O.
„Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ Pz «∂z =º=ǨÏiOKåeû LO@∞Ok.
HÍ=Åã≤# èŒ#O ã¨=∞Ü«∂xH˜ JO ŒHõáÈ=@O =Å¡ ã¨fiÅÊ
P@∞áÈ@∞¡. PHõã≤‡Hõ Y~°∞ÛÅ∞, „Ѩ=∂^•Å∞ PO^Àà◊# Hõeæ
™êÎ~Ú. L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ JkèHÍ~°∞Å f~°∞#∞ QÆ=∞xOz "≥∞ÅQÆ
=Åã≤ LO@∞Ok. QÆ$ǨÏOÖ’ XHõ â◊√ÉèíHÍ~°ºO [iˆQ J=HÍâ◊O
LOk. #q∞‡# =º‰õΩÎÅ #∞O_ç qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Ѩ„`åÅ∞
KÕ*ÏiáÈÜÕ∞ P™ê¯~°O LOk. J<å~ÀQƺ ã¨∂K«#Å∞. "≥Ú Œ\˜
"å~°O ã¨fiÅÊ ^èŒ<å^•Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O qO^Œ∞q<À^•Å∞,
=¸_À"å~°O èŒ##+ìO, <åÅ∞QÀ"å~°O =º=Ǩ~°[Ü«∞O.
g∞ HÍ#∞HõÅ#∞ N"åi 'ǨïO_ô—Ö’<Õ ã¨=∞iÊOK«O_ç.u~°∞=∞ÅÖ’ HõÔ~O@∞, h~°∞ =$ è• KÕÜ«∞HõO_ç.
u~°∞=∞ÅÖ’ =ã¨uÔH· ŒàÏsÅ#∞ P„â◊~ÚOK«HõO_ç.gkè =~°Î‰õΩÅ= ŒÌ #H˜b „Ѩ™ê^•Å∞ H˘#HõO_ç.
PÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ JѨiâ◊√„ÉèíO KÕÜ«∞HõO_ç.
Page 39
ÉèíQÆ=O «∞x #q∞‡#"å_»∞ Z#fl_»∂ K≥_»_»∞"Õ∞, 2011 39
"Õ∞=Ú „Ѩã¨∞Î «O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’ x=ã≤ã¨∞Î<å=Ú. =∂ «e¡
ŒO„_»∞ʼnõΩ <Õ#∞ XHõ >Ë ãO`å#O. =∂ rq «O U^À =∂=¸
Å∞QÍ ™êyáÈÜÕ∞k. 2005Ö’ <Õ#∞, <å _ç„w ѨÓ~°Î~Ú#
J#O «~°O Ü«∂x"Õ∞+¨<£ HÀ~°∞û HÀã¨O zHõ _»Ñ¨e¡Ö’x XHõ
W<£ã≤ì@∂º\òÖ’ KÕ~å#∞. Jk N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∂xH KåÖÏ
ŒQÆæ~°Ö’ LO_Õk. <Õ#∞ „Ѩu~ÀE QÆ∞_çH˜ "≥àı§^•xfl. <åÖ’
P ≥·=O Ѩ@¡ L#fl Jaè=∂<åxfl QÆ=∞xOz <å ã¨Ç¨ 蕺~Ú
XHõ<å_»∞ <å‰õΩ N™êfiq∞ "åi U_»∞"å~åÅ „=`åxfl q=iO
zOk. Jk qx <Õ#∞ H=ÅO PãHÎ À PK«iOK«_»O „áê~°OaèO
Kå#∞. <Õ#∞ U_»∞ "å~åÅ „= «O U HÀiHõÅ#∞ PtOz
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å „= «O «~åfi « J#∞HÀx Ѷe`å
Å#∞ á⁄O Œ@O "≥Ú ŒÖ·Ok. P «~åfi « <å
Ü«∂x"Õ∞+¨<£ HÀ~°∞û =Úyã≤Ok. P
«~åfi « Z‰õΩ¯= „â◊=∞Ѩ_»‰õΩO_®<Õ =∞Oz
L^ÀºQÆO ÅaèOzOk. S\˜ =∂Ô~¯\ò Ѩ_ç
áÈ~Ú L^ÀºQÍÅ∞ T_çáÈ`«∞#fl ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ Ãã· «O <å‰õΩ WO„H"≥∞O@∞¡ ~å=_»O
ˆH=ÅO ™êfiq∞"åi „=`åK«~°} ѶÖÏÖË! WÖÏ
2009Ö’ <å rq «OÖ’ "≥∞@∞ìÃÑ· "≥∞@∞ì Z‰õΩ¯ «∂<Õ
=KåÛ#∞.
2009Ö’ =∂ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ <å q"åÇÏ„ÑÜ«∞`åflÅ#∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. WѨÊ\˜ #∞Oz "≥^ŒHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ
ZѨÊ\˜HõÜÕ∞º#∞ Jx J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx, ™êfiq∞"åi Pjã¨∞û
Å`À =∂"åà◊√§ K«∂ã≤# Ô~O_»= ã¨O|O èŒ"Õ∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOk.
=∂ Hõ<åfl ZO`À ã≤÷u=∞O «∞Ö·# "å~°∞ ##∞fl K«∂_»_»O, K«∂ã≤#
"≥O@<Õ XѨCHÀ=_»O, ÖÏOKè««#OQÍ ÃÑo§ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿáÈ=_»O
ˆH=ÅO =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡<Õ [iyáÈ~ÚOk. W ŒO`å ‰õÄ_®
<Õ#∞ ™êfiq∞"åi U_»∞"å~åÅ „=`åKå~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ [~°
QÆ_»O qâı+¨O.
ÃÑà‹·§ Õ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOk. HÍh, Y~°∞ÛÅ ã¨OQÆuH˜ =KÕÛ
ã¨iH˜ =∞m§ ã¨=∞㨺 Z Œ∞Ô~·Ok. S\© ~°OQÆO Ѩ_çáÈ=_»O`À
iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò ~°OQÆO ‰õÄ_® ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk. <å ÃÑo§
HÀã¨O =∂ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ H˘#fl áê¡\ò
J=Ú‡_»∞áÈÖË Œ∞. ÃÑo§Y~°∞ÛÅÔH· «Å¡_çÅ∞¡ «∞<åfl† ™êfiq∞"åiÃÑ·
– zѨÊyi ™êfiu
P„t`«HõÅÊ`«~°∞=Ù
#∞#fl qâßfiãO`À <å`À =∞~À™êi U_»∞"å~åÅ„=`åxfl KÕ≥~ÚO
zOk =∂ J=∞‡. Pâ◊Û~°ºOQÍ P ™êfiq∞ =∞~À™êi «#
Hõ~°∞}x x~°∂Ñ≤OKå~°∞. =∂ áê¡\ò J=Ú‡_»ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
ã¨iQÍæ _»|∞ƒ =∂ KÕuH˜ JOkOk.
ÃÑo§ KåÖÏ Ñ¶∞#OQÍ [iyOk. JO Õ H͉õΩO_®
ãiQÍæ ##∞fl ÃÑo¡‰õÄ «∞ifl KÕã≤# ~À*Ë =∂ HÍÉ’ÜÕ∞
N"åiH ã‘xÜ«∞~ü ã≤ãì"£∞ WO[h~üQÍ Ñ^À#flu
=zÛOk. z=~°QÍ ÃÑo§<å\ ™êÜ«∞OHÍÅO
N"åi ‰õ~°∞}ÏHõ\ÏHΔÍʼnõΩ |∞∞A=ÙQÍ
N"åi „Ѩ™ê ŒO ‰õÄ_® JOkOk. WO «
Hõ<åfl PÜ«∞# bÅʼnõΩ „Ѩ «ºHõΔ „Ѩ=∂}O
"Õˆ~ WOˆHOHÍ"åe? WÖÏ ™êfiq∞"åi
Pjã¨∞ûÅ#∞ JO Œ∞HÀ=_»O HõO>Ë =∞iOˆHO
HÍ"åe?
HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ «ºHõΔ ≥·=O, P„t «HõÅÊ «~°∞"≥·#
P N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Pjã¨∞ûÅ∞ =∂ÃÑ·#<Õ H͉õΩO_® „ѨѨO
K«OÖ’x JO ŒiÃÑ· ‰õÄ_® LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
XHõ ZÅ∞Hõ (áê=ÚÅ"åx WO@) ~å„u"Õà◊PǨ~°O HÀã¨O J<Õfi+≤ã¨∂Î XHõ ÃÑ>ˇì‰õΩ Hõ#flO "Õã≤JO^Œ∞Ö’ ^Œ∂iOk. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ P ÃÑ>ˇìÖ’|OkèOѨ|_ç=Ù#fl áê=Ú WHõ "≥Å∞ѨeH˜ "≥àı¡ Pâ◊ÖË^Œ#∞H˘x JHõ¯_Õ K«∞@ìK«∞@∞ìH˘x WO„kÜ«∞áê@=O HÀÖ’Ê~Ú PHõe`À JÅ=∞\˜ã¨∂ÎLO_çOk. ZÅ∞Hõ `«#O`«`å<Õ áÈ~Ú P áê=Ú<À@ Ñ_çOk. áê=Ú ^•xfl „q∞Oy PHõe f~°∞ÛH˘xP Hõ#flO QÆ∞O_®<Õ K«~°K«~å "≥Å∞ѨeH˜ "≥o§Ok.=$kú q<åâßʼnõΩ ^≥·="Õ∞ HÍ~°}O. HÍ|\˜ì g∞~°∞‰õÄ_® ≥·=O g∞ Œ ÉèÏ~°O"Õã≤ xtÛO «QÍ LO_»O_ç!
Page 40
è•~å"åÇ≤ÏHõ – 100
ã‘ å~å=ÚÅ∞ P Œ~°≈ ŒOѨ «∞Å∞ – ~å=∂Ü«∞}O P Œ~°≈HÍ=ºO ãÑÎyi40
ÃÑ· q èŒOQÍ, ^• «Å#∞ =~åæÅ∞QÍ#∞, "å~°∞ KÕã≤#
^•<åÅ#∞ Éèí∂~°∂Ñ èŒ#~°∂Ñ ^•<åÅ∞QÆ =sæHõ~°} KÕã≤#ÑÙ_»∞
|Ç≤Ï~°æ «"≥∞ÿ# H˘xfl ™êOѶ≤∞Hõ Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# H˘xfl JOâßÅ∞
=∞# PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎã¨∞Î<åfl~Ú.
1) +¨~°`«∞Å`À‰õÄ_ç# P^è•~°„^Œ=º ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
^•#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨ã¨ºˆHΔ„`åÅ#∞O_ç "≥Ú «ÎOQÍ ÅaèOKÕ ™êÅ∞
ã¨i ~å|_ç Ü≥∞O «? =∞iÜ«Ú D P^•Ü«∞O Õ"åÅÜ«∞=∞O Œ∞
㨄Hõ=∞OQÍ Z\ìH˘~° « ÖˉõΩO_Õ q èŒOQÍ Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂
Å#∞, L «û"åÅ#∞ [iÑ≤OKÕO Œ∞‰õΩ ã¨iáÈ «∞#fl"å?
2) XHõ „Ѩ ÕºHõ qt+ª ã¨Oã÷QÍ Õ"åÅÜ«∞O «#
Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤ªx ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩQÍ#∞ "Õ~ U ≥·#
P^•Ü«∂xfl ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ@ìQÆÅ Pi÷Hõ=#~°∞Å∞ L<åflÜ«∂?
3) +¨~°`«∞Å`À‰õÄ_ç# P^è•~°„^Œ=ºOHÀã¨O KÕã≤#
^•#Éèí∂=ÚÅ#∞, „QÍ=∂Å#∞, èŒ<åxfl Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨O„Hõ
q∞OÑ*Ë¿ãO Œ∞‰õΩ Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiÇωõΩÖË JkèHõ L`åûÇÏO
K«∂¿ÑO Œ∞‰õΩ "≥#∞HõQÆÅ Pi÷Hõ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞ Uq∞\˜? ™ê è•
~°}OQÍ Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞ Õ"åÅÜ«∂xH˜ Éèí‰õΩÎÅ∞
KÕã≤# P è•~° „ Œ=º ^•<åÅ=Å# „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O Œ_®xH˜
ѨÓ#∞H˘O\ψ~ HÍx `å=ÚQÍ P è•~°„ Œ=º^•<åÅ#∞ KÕã≤#
"≥·#O ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞.
4) ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ P^•Ü«∞~°∂áê# JK«∞º`«^Õ=
~åÜ«∞ŠѨiáêÅ<åHÍÅOÖ’ ÅaèOz#O « JkèHõOQÍ èŒ<å
^•Ü«∞O, W «xH =ÚO Œ∞O_ç# Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å HÍÅOÖ’ HÍx,
W «xH˜ «~åfi « =zÛ# 㨠•t=~åÜ«∞ŠѨiáêÅ<åHÍÅOÖ’
QÍx ÅaèOz Ü«ÚO_»ÖË Œ∞. HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞Ok?
5) Õ"åÅÜ«∂xH˜ P è•~°„ Œ=º^•#OQÍ U ~ÀA#‰õΩ
~å|_çQÍ =zÛ# èŒ#O P ~ÀA#‰õΩ ÖËHõ XHõ xs‚ « k<å#
Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [i¿Ñ ÑÓ*ÏkHÍ~°º„Hõ=∂xÔH· XHõ=∂~°∞ Y~°∞ÛQÍ
(one time expenditure) qxÜ≥∂yOÑ|_»∞ «∞O^•? ãÊ+ìOQÍ
Ѷ¨ÖÏ<åq^èŒOQÍ qxÜ≥∂yOK«=Åã≤#^Œ#∞ +¨~°`«∞`À KÕã≤#
P è•~° „ Œ=º^•# èŒ#O ÃÑ@∞ì|_çÖ’ ÃÑ@ì|_çO^•?J@∞=O\˜
=~Ú Õ J\ì ÃÑ@∞ì|_»∞Å f~°∞ Uq∞\˜? ÅÉèíº=∞QÆ∞ P^•Ü«∞O
Ü≥ÚHõ q=~åÅ∞ Uq∞\˜?
6) ÃÑ· „Ѩâ◊flʼnõΩ ÅaèOKÕ Pi÷Hõ q=~åÅ#∞ qâı¡+≤Oz
#ѨÙ_»∞, „H©.â◊.16= â◊`å|ÌOÖ’ [#∞Å Pi÷Hõã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
QÆ∞iOz Uq∞ ≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO?
D HÍÅѨ٠âßã¨<åÅÖ’x q=~åÅ∞ xt «OQÍ Ñ¨i
jeOz#ѨÙ_»∞ ÃÑ· „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.
„H©.â◊.1510 #∞O_ç „H©.â◊.1570= ãO= «û~°O =~°‰õΩ
QÆÅ =∞ 茺HÍÅOÖ’ Õ"åÅÜ«∂xH˜ 115 „QÍ=∂ÅÖ’x 62
„QÍ=∂Å∞ JO>Ë 54% „QÍ=∂Å∞, ~å„+ìO#O Œe ^•#Hõ~°ÎÅ
#∞O_ç <Õ~°∞QÍ Õ"åÅÜ«∂xH˜ ÅÉèíº"≥∞ÿ#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. Pkx,
~å[ºÑ¨iáêÅ<åkèHÍ~°∞Å∞, ™ê=∞O «∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ Õ"å
(^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ =ÚYºOQÍ u~°∞=∞Å PÅÜ«∞OÖ’ [iˆQ ѨÓ[Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ [~°QÆ_»OHÀã¨O ^• «Å∞ KÕã≤# ^•#q=~åÅ∞, "å\˜ èŒ#qÅ∞=#∞ ≥e¿Ñ „Ѩܫ∞ «flO [iyOk. PÅÜ«∂xH˜WzÛ# „QÍ=∂Å∞ HÍh, Éèí∂q∞ HÍh "å\ÃÑ· =KÕÛ P^•Ü«∞O qÅ∞=† Õ"åÅÜ«∞ „QÍ=∂ÅÃÑ· QÍx† Éèí∂q∞ÃÑ· QÍx ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\ì#ѨÙ_»∞^•x ^•fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞O† P^•Ü«∞ qÅ∞=#∞ ≥e¿Ñ „Ѩܫ∞ «flO D ã¨OzHõÖ’ ≥Å∞Ѩ|_çOk.)
Page 41
~å=∂Ü«∞} Ѩ~î°#O ã¨~°fiáêѨ ǨÏ~°}O"Õ∞, 2011 41
ÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiǨωõΩʼnõΩ (Ѩ\ ˜ìHõ 1Ö’ Ô~O_»=`«~°QÆu
K«∂_»O_ç.) èŒ~å‡~°÷"≥∞ÿ H˘xflÉèí∂=ÚÅ∞ W=fi|_ç<å~Ú. giÖ’
J<ÕHõ=∞Ok D q èŒOQÍ ÅaèOz# „QÍ=∂Å ã≤÷~åã≤÷ J#∞Éèí=
ǨωõΩ¯#∞ (eleemosynary tenure) Õ"åÅÜ«∂xˆH ^•YÅ∞Ѩ~°
Kå~°∞. (D q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ìOQÍ x~°∂Ñ≤Oz K≥ѨÊ_®xH˜ ™ê 茺O
HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞ Z@∞=O\˜
ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ U q èŒOQÍ á⁄OkOn ≥Å∞ѨQÆÅ q=~åÅ#∞
D âßã¨<åÅ∞ qâ◊nHõiOK«_»O ÖË Œ∞. HÍx 8 ã¨O Œ~åƒùÅÖ’
=∂„ «O Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiÇωõΩÅ∞ ^•#O KÕã≤# „QÍ=∂Å#∞
QÆ∞iOz# q=~åÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜Ö’ 6 ~å„ëêìxH˜
ã¨O|OkèOz# ^•`«ÅKÕ`«, XHõ\˜ =∞~˘Hõ HÍ~°ºHõ~°ÎKÕ`«#∞,
"Õ~˘Hõ HÍ~°ºHõ~°Î Ü≥ÚHõ ™ê÷xHõ „Ѩ=ÚY∞x= ŒÌ „HõÜ«∂xH˜ H˘#fl
„QÍ=∞O Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨=∞iÊOz#q. K«∂_»∞=Ú – âßã¨#
ã¨OYºÅ∞ 284, 601, 558, 587, 681, 651 \˜.\˜.
=∞iÜ«Ú 12,429,347-l.\ ˜. ™ê=∂#ºOQÍ ã¨~å¯~°∞
Éèí∂=ÚÅ «~°QÆuH, =∂#ºÑÙÉèí∂=ÚÅ «~°QÆuH ãO|OkèOz#
"å~°∞ «Ñ¨Ê «k «~°∞ʼnõΩ „|Ǩχ ÕÜ«∞OQÍ Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfi
ǨωõΩʼnõΩ W=fi|_ç# „QÍ=∂Åg∞^Œ PkèѨ`«ºO, JkèHÍ~°O
ÖË Œ∞.) D 115„QÍ=∂Ö’¡ Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞ 43
^•HÍ JO>Ë 37% L<åfl~°∞. Õ"åÅÜ«∂xH˜ <Õ~°∞QÍ ^•#O
KÕÜ«∞|_ç#q H˘xfl LO_»QÍ, =∞iH˘xfl =∞ 茺=iÎ «fiO <≥~°ÃÑ_ç
Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiÇωõΩʼnõΩ ã=∞iÊOK«|_ç, « •Ìfi~å Õ"åÅ
Ü«∂xH˜ ^•#OKÕã≤# „QÍ=∂Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. "≥Ú «ÎOg∞ Œ
W@∞=O\˜ „QÍ=∂Å∞ 105 ^•HÍ L<åfl~Ú. HÍQÍ „H©.â◊.
1509= ãO= «û~°O #∞O_ç „H©.â◊.1568= ãO= «û~°O =~°‰õÄ
=∞ 茺QÆÅ 60 ã¨O= «û~åÅ HÍÅOÖ’ "≥Ú «ÎOQÍ Õ"åÅÜ«∂
xH ^•#O KÕÜ«∞|_ç# 115 „QÍ=∂ÅÖ’ Wq 91%QÍ L#flq.
Õ"åÅÜ«∂xH˜ ^•YÅ∞Ѩ~°K«|_ç# „QÍ=∂ÅÖ’ 91%
„QÍ=∂Å∞ ~å[™êfixH˜ K≥Ok# „QÍ=∂Åh (crown villages),
Ô~·`åfisfiq^è•#O „ѨHÍ~°O Ô~·`«∞#‰õΩ J#∞Éèí=ǨωõΩ¯QÆÅ
„QÍ=∂Å∞ (service tenure)Jh Ô~O_»μ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
g\˜#∞O_ç ÅaèOKÕ "åi¬HÍ^•Ü«∞O JkèHõP^•Ü«∞O("Õ∞Öò=~°O)
(major share) Jh, «‰õΩ¯= P^•Ü«∞O (‰õΩ_ç"å~°O ÖËHõ H©àò
=~°O) (minor share) Jh Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞
«∞Ok. „QÍ=∞O #∞O_ç ÅaèOKÕ P^•Ü«∞OÖ’ "Õ∞Öò=~°O JO>Ë
JkèHõÉèÏQÆO ~å„ëêìxH˜ ÖË • Ãã·<åºxH˜ qxÜ≥∂yOKÕO Œ∞‰õΩ
~åA‰õΩ K≥O Œ∞ «∞Ok. ‰õΩ_ç=~°O ÉèÏQÆO ÑO@ÑO_çOKÕ Ô~· «∞#‰õΩ
K≥O Œ∞ «∞Ok. "åi¬HõOQÍ „QÍ=∞Éèí∂=ÚÅ∞ ѨO@HÀ «‰õΩ =zÛ
#ѨÙ_»∞ x+¨Êu΄ѨHÍ~°O "Õ∞Öò=~°O, ‰õΩ_ç=~°OQÍ qÉèílOѨ|_»∞
«∞Ok. [ "Õ∞Öò=~°O, ‰õΩ_ç=~°O J<ÕѨ •Å∞ =~°∞ã¨QÍ ÃÑ ŒÌ
ÉèÏQÆO, z#flÉèÏQÆO J<ÕJ~°÷O HõeyÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú P Ü«∂
=O`«∞Å"å~°∞ J#∞ÉèíqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨∂z™ÈÎOk. KÀà◊√Å
HÍÅOÖ’ g\˜H "≥∞ÿÜ«∂\˜Û =∞iÜ«Ú HÍxÜ«∂\˜Û J#fl¿Ñ~°∞¡
"å_»∞HõÖ’ LO_Õq ] (10= â◊ å|ÌO #∞O_ç 13= â◊ å|ÌO)
JO Õ HÍ Œ∞ WO «‰õΩ=Ó~°fiO, JO>Ë 8=, 9= â◊ å|ÌOÖ’
Ѩš=ÙÅ „áê|źO LK«Ûã≤÷uH˜ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’‰õÄ_»
=º=Ǩ~°OÖ’ L#flk. K«∂_»∞_»∞- [K.A. Nilakantha Sastry,
the Colas,ll, part l (Madras : University of Ma-
dras,1937):395 and Kishori Mohan Gupta, the Land Sys-
tem of South India between 800 A.D and 1200 A.D.
Punjab Oriental Series no.xx (Dahore: M.Benrsi
Das,1933)] ~å[™êfixH˜(under crown) QÍx, ÖËHõ ~å[¿ã"å
™êfi=∂ºxH˜ (service tenure) K≥Ok# „QÍ=∞O Õ"åÅÜ«∂xH˜
^•#O KÕã≤#ѨÙ_»∞‰õÄ_» P „QÍ=∞ "åi¬HÍ^•Ü«∂xfl ÃÑ ŒÌÉèÏQÆO,
z#flÉèÏQÆOQÍ qÉèílOKÕ Ñ¨ Œúu J#∞ã¨iOѨ|_»∞`ÀOk. JѨÙ_»∞
‰õÄ_» P „QÍ=∞O Õ"åÅÜ«∂xH ^•YÅ∞ Ñ~°K«|_ç#ÑÙ_»∞ „QÍ=∞
"åi¬HÍ^•Ü«∞OÖ’ ÃÑ ŒÌÉèÏQÆO Õ"åÅÜ«∂xH˜ K≥O ŒQÍ, z#fl
ÉèÏQÆO WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ÖψQ P <ÕÅ#∞ Œ∞<Õfl Ô~· «∞ʼnõΩ K≥O Œ∞
`«∞Ok. [D q+¨Ü«∂xfl ^ŒH˜Δ}Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊ K«i„`«HÍ~°∞_≥·#
Ü«∞ãπ.Hõ$+‚™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~°∞ «# u~°∞Ѩu Õ"åÅÜ«∞O J#fl
„QÆO äŒOÖ’ QÆ∞iÎOKå~°∞ J 蕺ܫ∞O-xx. A History of the Holy
Shrine of Sri Venkatesa in Tirupati,ll (Madras: Tirumala
Tirupati Devasthanam Committee,1941) 403. According
to Gupta, this was characteristic in South India.]
Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ≥·#Ok# ѨÓ*Ïk PKå~°Hõ~°‡HÍO_»
ã„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞ «∂ LO_®Å<Õ L ÕÌâ◊O`À +~° «∞Å`À‰õÄ_ç#
P è•~°„ Œ=ºOHÀã¨O Éèí∂q∞ ^•#OQÍ W=fi|_»∞ «∂ =zÛOk.
Õ"åÅÜ«∂xHKÕ¿ã D Éèí∂^•<åÅ#∞O_ç ã≤÷~°"≥∞ÿ# xHõ~å^•Ü«∞O
Page 42
™êÇ≤Ï «ºO =∞x+≤H˜ qK«HõΔ}#∞ <Õ~°∞Ê «∞Ok ãÑÎyi42
W=∞‡#∞*Ëâ◊fi~å èŒ=ÚÅ H˜zÛ Ñ¨Ù~°O|∞Å∞ "åǨÏ#O|∞Å∞<£™⁄=Ú‡Å∞ñ Q˘xfl ѨÙK«∞ÛH˘x ™⁄H˜ â◊s~°=Úñ ÉÏã≤ HÍÅ∞KÕã¨"≥∞‡@"å@∞ÖO |_»Hõ ã¨=∞‡u NǨÏi H˜zÛ K≥ÃÑÊ h|"≥∞‡~° áÈ «~å *ÁHõñ_»∞ ÉèÏQÆ= «O|∞ [QÆkú «O|∞QÆ<£.
qâ◊fi„âıÜ«∞O Hõq`åÅHõΔ ºO. ^•xx _»|∞ƒHÀã¨"≥∂, _®|∞
HÀã¨"≥∂, èŒx‰õΩÅHÀ, Jkè‰õΩÅHÀ J=Ú‡HÀ=_»O P «‡=OK«#O. Wk
„áê~ÚHõOQÍ P èŒ∞xHõ Œ$HõÊ äŒO. „ѨÜ≥∂QÆ QÆiƒù «"≥∞ÿ# D Œ$HõÊ ä•xfl
JÅ<å_Õ L^À…+≤Oz<å_»∞ |"≥∞‡~° áÈ`«~åA. #~åOH˜`åxfl x~°
ã≤OK«_»O JѨÊ\˜H˜ JѨÓ~°fi"Õ∞ HÍ^Œ∞. ™êǨϙȿÑ`«O ‰õÄ_®. „ѨÉèí∞
™êfi=∞º =º=ã÷Ö’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Œ$HÀ¯}Ïxfl „Ѩ Œi≈OK«_»O áÈ «~åA
ã¨fiK«ÛùO Œ =ºHÎ åfixH˜ x Œ~°≈#O. "≥∞ «Î "≥∞ «ÎQÍ Hõq «fiO „"åÜ«∞_®xH˜
¿Ñ~°∞|_»¤ D Hõq ã¨∞uÎ À H˘\ì#@∞ì ''=∞#∞*Ëâ◊fi~å èŒ=ÚÅ——#∞ x~°
ã≤Oz<å_»∞. `å#∞ #q∞‡# Ñ~°O è•=ÚxH ÉèÏQÆ= « Hõ$ux ã=∞iÊOz
<å_»∞. P ã¨=∞~°Ê}OÖ’ ™êfi~°÷O ÖË Œ∞. [QÆkú «"Õ∞ – Ö’HõÇ≤Ï «"Õ∞
^•x K«~°=∂~°÷O.
áÈ «#fl J#QÍ<Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ D Ñ ŒºO J «xk
HÍ Œh Z=~À „"åã≤ KÕiÛO Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË Œ∞.
„"åã≤# ≥=Ô~·<å WO Œ∞Ö’ „Ѩ «ºHõΔ~°OÖ’ áÈ «#fl =ºHÎ «fi"Õ∞ ™êHΔÍ « i
ã¨∞Î#flk.
^è•~å"åÇ≤ÏHõ05 =∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞
– *Ï˝#Ñ‘~î°J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï «, Ѩ Œ‡Éèí∂+¨}ü _®IIã≤.<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤
Åaèã¨∞ÎO_»_»O =Å# P è•~°„ Œ=º^•#
~°∂áê#, Éèí∂ ~°∂áê#‰õÄ_» ÃÑ@∞ì|_çÃÑ>Ëì
@@∞=O\˜ q è•#O Éèí‰õΩÎÅÖ’ P Œ~°}
á⁄OkOk. J~Ú<å D HÍÖÏxH˜K≥Ok#
u~°∞=∞Å Õ"åÅÜ«∞ âßã¨<åÅ#∂, ŒHΔ}
ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O Œe Õ"åÅÜ«∞ âßã¨<å
Å#∂ xt «OQÍ Ñ¨ijeOz#@¡~Ú Õ D
HÍÅO D Õ"åÅÜ«∞Éèí∂=ÚÅÖ’ KåÅ
=~°‰õΩ U H˘^ÀÌ «Ñ¨Ê ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ì Jaè
=$kúѨ~°K«_®xH˜ `«y#O`« J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ#\ìq ÖË=#fl q+¨Ü«∞O qâ◊ ŒO HÍQÆ
Å Œ∞. ^•#Hõ~°Î ^•#OKÕã≤# Éèí∂HΔ„ «Og∞ Œ
H“Å∞ÇωõΩ¯ (kaniyatchi)#∞ HõeyÜ«ÚO_ç
[see note 8, also Kaniyatchi in
Horace H. Wilson, A Glosary of Judi-
cial and Revenue Terms (Culcutta;
Eastern Law House,1940) page402],
XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O `å#∞ „ѨuÜÕ∞\Ï
K≥e¡OK«=Åã≤# èŒ<åxfl Õ"åÅÜ«∂xH˜
K≥e¡OK«QÆeyÜ«ÚO_®e. W@∞=O\ ˜
P è•~åÅ#∞ Hõey#q =¸_»∞ u~°∞=∞Å
âßã¨<åÅ∞ ÅÉèíº=∞ø`«∞<åfl~Ú (âßã¨#O
ã¨OYºÅ∞ 347-l.\ ˜., 648-\˜.\ ˜.
=∞iÜ«Ú 53-A \˜.\ ˜.). +¨~°`«∞Å`À
‰õÄ_ç# P è•~° „ Œ=ºOQÍ Éèí∂q∞x ^•#O
KÕã≤#ѨÙ_»∞ Jaè=$kúH˜ P™ê¯~°O Hõey#
Éèí∂=ÚÅ g∞ Œ =∞~˘Hõ ~°HÍxH˜ K≥Ok#
Éèí∂™êfi=∞ºÑ¨ Œúu L#flk. D Ѩ ŒúuÖ’
^•#OKÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞#∞O_ç ÅaèOK«∞
"≥Ú «ÎO "åi¬Hõ P^•Ü«∞O`À ã¨O|O èŒO
ÖˉõΩO_® KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO ŒO „ѨHÍ~°O
ã≤÷~°OQÍ x~°‚~ÚOz# ~å|_ç "≥∞`«ÎO
=∂„ «"Õ∞ „Ñu ãO= «û~°=∞O Œ∞#∂ Õ"å
ÅÜ«∂xH˜ K≥e¡OK«|_»∞ «∞Ok. P „QÍ=∂
xH˜ ÅaèOKÕ "åi¬HÍ^•Ü«∞O`À QÍx P
„QÍ=∞O#O Œe „QÍ=∞ã¨∞÷Åg∞ ŒQÍx Õ"å
ÅÜ«∂xH˜ Z@∞=O\˜ JkèHÍ~°O ÖË Œ∞.
W@∞=O\˜ Ѩ Œúux „â’„fÜ«∞ ™êfi=∞ºO
Jx JO\Ï~°∞. D „â’„fÜ«∞„QÍ=∂xfl
^• « P ~å*ϺxH˜ `å#∞ KÕã≤# Ѷ∞#"≥∞ÿ#
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥∞zÛ ~åA «#‰õΩ
|Ç˙HõiOz# „QÍ=∞O. u~°∞=∞Å âßã#
ã¨OK«Ü«∞O „ѨHÍ~°O „H©.â◊.1514Ö’
Ô~O_»∞ âßã¨<åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. (âßã¨#O
ãOYº 284-\.\. =∞iÜ«Ú 27-\.\.)
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ P^è•~°„^Œ=ºOQÍ KÕã≤#
Éèí∂^•#O #∞O_ç =KÕÛ HÍ}˜Ü«∂\˜Û,
=∞iÜ«Ú „â’„fÜ«∞O ™êfi=∞ºOQÆÅ
Éèí∂=ÚÅ "≥Ú «ÎO "åi¬HÍ^•Ü«∞O`À
Õ"åÅÜ«∂xH Z\˜ì„Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖË Œ∞. J\˜ì
Page 43
„|Ǩχ=Ú, Ѩ~°„|Ǩχ=Ú XHõ >Ë"Õ∞, 2011 43
Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç xs‚ « P^•Ü«∞O =∂„ «"Õ∞ "åi¬HõOQÍ Õ"å
ÖÜ«∞O á⁄O Œ∞ «∞Ok.
ÃÑ· ≥eÑ≤# Ô~O_»∞~°HÍÅ Éèí∂=ÚÅ∞ «ÑÊ Õ"åÅÜ«∂xH
K≥Ok# q∞QÆ å P è•~°„ Œ=ºOQÍ WzÛ# Éèí∂=ÚÅ#∞ «#
ÉÏ^茺`«`À `«y#K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩx Jaè=$kúѨ~°z `«^•Ìfi~å
=zÛ# JkèHõP^•Ü«∂xfl `å<Õ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^Õ"åÅÜ«∞
„QÍ=∂Å #∞O_ç ÅaèOKÕ "åi¬Hõ~å|_çÖ’ ÃÑ ŒÌÉèÏQÍxH˜ èŒ~°‡Hõ~°Î
J~Ú#O Œ∞# Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞ P Éèí∂=ÚÅg∞ Œ
ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ÃÑ\ì Jaè=$kúѨ~°z#ѨÙ_»∞ « •Ìfi~å ÅaèOz#
JkèHõ P^•Ü«∞OÖ’ ‰õΩ_ç=~°O ǨωõΩ¯#∞ HõeyÜ«Ú#fl"åiH˜
H˘O`«ÉèÏQÍxfl =Ú@ì*ˇÑ≤Ê "Õ∞Öò=~°OÉèÏQÍxfl ^Õ"åÅÜ«∞O
„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
6. P^è•~°„^Œ=ºOQÍ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨=∞iÊOK«|_ç# ^èŒ#
^•<åxfl, =¸Å èŒ#OQÍ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ì_®xH˜ qxÜ≥∂
yOK«_»O :
^• « Õ"åÅÜ«∂xH +~° «∞Å`À ‰õÄ_ç# P è•~°„ Œ=ºO
^•#OQÍ ã¨=∞iÊOz#^•xfl U q èŒOQÍ ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ÏìÖ’,
=∞i JO Œ∞ʼnõΩ =KÕÛ ~å|_çx U q èŒOQÍ Y~°∞ÛÃÑ\ÏìÖ’
xˆ~ÌtHõ =∂~åæxflK«∂¿Ñ âßã¨<åÅ∞ u~°∞=∞ÅÖ’ KåÅ L<åfl~Ú.
WO^Œ∞ʼnõΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ u~°∞=∞Å ^Õ"åÅÜ«∞O
=¸_»=„áêHÍ~° ‰õΩ_»ºOg∞^Œ JK«∞º`«^Õ=~åÜ«∞ÅHÍÅO
<å\ âßã# ãOYº 559-\.\. L#flk. âßã#HÍÅO âß.â◊.
1462 ÖË • „H©.â◊.1540. WO Œ∞Ö’ ≥eÑ≤#„ѨHÍ~°O JOQÆ
~å[ <åQÆѨÊÜ«∞º~ü J#∞ XHõ =ºHÎ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ D „H˜Ok
q èŒOQÍ Hõ~°Î"åºxfl [iÑ≤OK«∞ ÉÏ èŒº «=Ç≤Ïã∂Î «=∞ P"≥∂^•xfl
`≥Å∞ѨÙ`«∂ ^Õ"åÅÜ«∞^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ D âßã¨<åxfl „ѨHõ\ ˜Oz
Ü«Ú#fl@∞¡ ≥Å∞ã¨∞Î#flk. D =ºHÎ JOQÆ~å[ <åQÆiѨÊÜ«∞º~ü
J#∞ ¿Ñ~°∞Ö’x JOQÆ~å[ J<Õ Ñ¨ •xfl|\ì W «_»∞, JK«∞º «
~åÜ«∞Å JOQÆ~°HõΔ‰õΩ_»x qâ◊ Œ=∞ø «∞#flk. D <åQÆ~°Ñ¨ÊÜ«∞º~°∞
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜, `«k`«~°^≥·"åÅ ÔH·OHõ~°º xq∞`«ÎO
Õ"åÅÜ«∞ NÉèíO_®~åxH˜ 15,000 #~°Ê}ÏÅ#∞ (|OQÍ~°∞
<å}ËÅ∞) K≥e¡OK«_»O KÕ « èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ D èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOz
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# „QÍ=∂Ö’¡x K≥~°∞=ÙÅ#∞, á⁄ÖÏ
ʼnõΩ h~°OkOKÕ Ñ¨O@HÍÅ∞=Å#∞ =∞~°=∞‡ «∞ KÕ~ÚOKå~°∞.
« •Ìfi~å ÅaèOKÕ JkèHõP^•Ü«∂xfl qxÜ≥∂yOz 300 JÑÊÑ_ç
„Ѩ™ê^•xfl `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz ^•`«¿Ñ~°∞g∞^Œ ^≥·"åʼnõΩ
x"ÕkOKÕ U~åÊ@∞‰õΩ Ñ¨ÓpѨ_»∞ «∞#fl@∞¡ D âßã¨#OÖ’ ã¨Ê+ìO
KÕâß~°∞. JѨÊѨ_ç <≥·"Õ •ºÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨q
„`À «û=k#O, ~° äÀ «û=k#O, ≥áÈÊ «û= k#O=O\ L «û"åk
k<åÖ’¡#∂, 25 UHÍ Œtk<åÅ∞, TO[Öò L «û"åÅÖ’#∂,
"≥Ú ŒÖ·#k<åÅÖ’ ™êfiq∞H˜ ã¨=∞~°Ê}Å q+¨Ü«∞O q=~°OQÍ
≥Å∞Ѩ|_çOk. 15,000 #~°Ê}ÏÅ#∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍÃÑ\ì, =º=
™êÜ«∂xH J#∞=ÙQÍ LO_Õ@@∞¡ K≥~°∞=ÙÅ#∞, ÑO@HÍÅ∞=Å#∞
Jaè=$kú KÕã≤#ѨÙ_»∞, « •Ìfi~å ѨO@á⁄ÖÏÅ #∞O_ç ÅaèOKÕ
JkèHõ"åi¬HÍ^•Ü«∞O qÅ∞= 300 JѨÊѨ_ç „Ñ¨™ê ŒO «Ü«∂~°∞
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨iáÈQÆÅ^Œ#fl q+¨Ü«∞O ~°∂_èç J=Ù`ÀOk.
+¨~° «∞Å`À ‰õÄ_ç# P^•~°„ Œ=º ^•#OQÍ WzÛ# ^•#^•<åxfl
=º=™êÜ«∞ˆHΔ„`åÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ì, « •Ìfi~å ÅaèOKÕ JkèHõ
"åi¬HÍ^•Ü«∞O`À ™êfiq∞H˜ „Ѩ ÕºHõ ¿ã"åÔH·OHõ~åºxfl [iÑ≤OK«
=K«Ûx D âßã¨#O „Ѩ ÕºHõOQÍ x~°∂Ñ≤™ÈÎOk.
W\ì q è•<åxfl J#∞ã¨iOz W@∞=O\˜ Ѷe`åÅ#∞
á⁄Ok# "≥·<åxfl q=~åxfl ≥e¿Ñ âßã¨<åÅ∞ KåÅ=Ù<åfl~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ âßã¨#Oã¨OYº 639-\˜.\˜.<Õ fã¨∞H˘O^•O.
Ѩ_çHÍ=e QÀѨÙ~° ŒHΔ}k‰õΩ¯ Ñ‘~î°O= ŒÌ L#fl D âßã¨#OÖ’
Là◊QÆѨÊ<£ WzÛ# 800 #~°Ê}ÏÅ#∞ "≥zÛOz ^Õ"åÅÜ«∞
„QÍ=∂Ö á⁄ÖÏÖ’¡ W`ÀkèHõOQÍ Ñ¨O@Å∞ ѨO_çOK«_®xH˜ J#∞
=ÙQÍ JO Œe K≥~°∞=ÙÅ#∞, ѨO@HÍÅ∞=Å#∞ Jaè=$kúѨ~°z,
« •Ìfi~å ÅaèOKÕ JkèHõ ѶřêÜ«∂xfl qxÜ≥∂yOz âßã#OÖ’
≥eÑ≤# q èŒOQÍ ¿ã"å ÔH·OHõ~åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#kQÍ
HÀi#@∞¡ ≥Å∞ѨÙ`ÀOk.
âßã# ãOYº 411-\.\. =O\ =∞iH˘xfl âßã<åÅ
Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç^èŒ#O #~°Ê}ÏÅÖ’ LO_»QÍ nxÃÑ· ~åQÆÅ
P^•Ü«∞O u~°∞áÈÊ}HõOÖ’ ≥Å∞Ѩ_»O L#flk. Wk ≥·"åxH˜
KÕ¿ã =∞~˘Hõ ~°HõO ¿ã"åÔH·OHõ~°ºO.
Page 44
x„ Œ‰õΩ JO «ã¨∞ÎÅ Õ_® LO_» Œ∞ ãÑÎyi44
nxx |\ì Õe# Õ=∞O>Ë Õ"åÅÜ«∞ „QÍ=∂Å (~åAKÕ «QÍx, «k «~° Éèí‰õΩÎÅKÕ « QÍx WO «‰õΩ =Ú#∞¿Ñ Õ"å
ÅÜ«∂xH˜ ^•#OKÕã≤# „QÍ=∂Å∞) =º=™êÜ«∂aè=$kú HÍ~°º
„Hõ=∞ Ѩ äŒHõOÖ’ ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ì#@¡~Ú Õ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# "åi¬HÍ
^•Ü«∞O Åaèã¨∞ÎO Œ#fl #=∞‡HõO Hõey#O Œ∞# Éèí‰õΩÎÅ∞, +¨~° «∞
Å`À‰õÄ_ç# (endowments)P è•~°„ Œ=º^•#OQÍ Õ"åÅÜ«∂xH˜
ã=∞iÊOz# èŒ<åxfl WO Œ∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìQÍ =KÕÛ xHõ~°"≥∞ÿ#
"åi¬Hõ P^•Ü«∞O`À ≥·"åxH˜ „Ѩ ÕºHõ¿ã"åÔH·OHõ~°ºO [iÑ≤O
K«_»O ™ê 茺O HÍQÆÅ Œx ≥Å∞™ÈÎOk. W@∞=O\˜ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞
ÃÑ@ì_»OÖ’ HÍ~°º ŒHõΔ « À ‰õÄ_ç# x~°fiǨÏ}Ï™ê=∞~°÷ ºO`À =º=
ǨÏiOKåeû# P=â◊ºHõ « L#flk.14= â◊ å|ÌO#∞O_ô, Õ"å
ÅÜ«∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ} èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ#|_Õ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ 12 =∞Ok
Jnè#OÖ’ LO@∂ =zÛOk. <å\˜#∞O_ô Õ"åÅÜ«∂xH˜ =KÕÛ
P^•Ü«∂xfl qxÜ≥∂yOz, P^•Ü«∞ =ºÜ«∞ x~°fiÇÏ} ™ê=∞~°÷ºO
ÃÑOá⁄kOK«|_»∞ «∂ LO_ç#@∞¡ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.
7. =º=™êÜ«∞Éèí∂=ÚÅ h\˜áê~°∞ ŒÅg∞ Œ ÃÑ\ì# ÃÑ@∞ì|_ç
g∞ Œ =KÕÛ ~å|_ç :
KåÅ âßã¨<åÅ∞ ≥Å∞Ѩ٠«∞#fl „ѨHÍ~°O =¸Å èŒ#OQÍ
ÃÑ@ì|_ç# èŒ#O Ѩ}ÏÅÖ’ ≥Å∞Ѩ٠«∞O_»QÍ, =¸Å èŒ#OÃÑ·
=KÕÛ ~å|_ç =∂„ «O JO Œ∞‰õΩ ã¨i «∂QÆ∞#\ì qÅ∞=QÆey,
≥·"åxH˜ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ_»∞ «∞#fl JѨÊѨ_ç ÖËHõ u~°∞É’ƒ#HõO
ÖËHõ J\ìkÜÕ∞ J~Ú# =∞~À ~°∂ѨOQÍ ≥Å∞Ѩ|_»∞`ÀOk.
Hõ#∞Hõ<Õ ÃÑ\ì# =¸Å èŒ<åxH˜ « •Ìfi~å ÅaèOz#
~å|_çH˜h=∞^茺 =KÕÛ ™⁄=Ú‡qÅ∞= ã≤÷~°Ñ¨i¿ãÎ<Õ`«Ñ¨Ê ^Õ"å
ÅÜ«∞O"å~°∞ ÃÑ\ì# ™⁄=Ú‡g∞ Œ ZO «âß «O =_ô¤ =™ÈÎO Œ#fl
q+¨Ü«∂xfl x~°‚~ÚOK«_»O ™ê 茺OHÍ Œ∞. HÍh, J Œ$+ì=âß «∞Î
QÆ}˜OK«_®xH˜ gÅ∞QÍ ÃÑ· Œ åÎOâßxH˜ gÅ∞QÍ «y#xfl q=
~åÅ∞#fl XHõ\˜ Ô~O_»∞ âßã¨<åÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.
âßã#OãOYº 421-\.\., 2-l.\. âßã<åÅ∞, ÃÑ·
q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÓiÎq=~åÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú.
u~°∞=∞Å PÅÜ«∞ =¸_»=„áêHÍ~°O ŒHΔ}QÀ_»ÃÑ· ã¨ÅHõÜ«∞º
Õ= =∞Ç~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã≤OQÆ~åA (âßã#O ãOYº 421-
\.\.) âß.â◊.1463 Ñ¡=<å=∞ãO= «û~°O ‰õΩOÉèí=∂ãO JO>Ë
10-2-1542 <å_»∞ tÖÏâßã¨#O "Õ~ÚOKå_»∞. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞"åi PÅÜ«∞ èŒ<åQÍ~åxH˜ `å#∞15,000 #~°Ê}ÏÅ#∞
P<å_»∞ [=∞KÕâß_»∞. PÅÜ«∞ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ D èŒ<åxfl Õ"åÅÜ«∞
„QÍ=∂Ö’¡x =º=™êÜ«∂aè=$kúÔH· K≥~°∞=ÙÅ#∞, ѨO@HÍÅ∞=
Å#∞ Jaè=$kúÔH· qxÜ≥∂yOz, JO Œ∞=Å# ÅaèOz# JkèHõ
P^•Ü«∞O`À ÃÑ·# ≥eÑ≤# ¿ã"åÔH·OHõ~°ºO JO>Ë ^• « xˆ~Ì
tOz# 300 JѨÊѨ_çÅ <≥·"Õ^ŒºOHÀã¨O qxÜ≥∂yOK«=Å
ã≤OkQÍ xˆ~ÌtOKå_»∞. D âßã¨#O`ÀÉÏ@∞ ÃÑ·# ≥eÑ≤# D
559-\˜.\˜. âßã¨#O ‰õÄ_» 300 JѨÊѨ_çÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞
_®xH˜ J=â◊º"≥∞ÿ# èŒ#O "åi¬HÍ^•Ü«∞OQÍ á⁄O Œ_®xH˜ =¸Å
èŒ<åxfl ÃÑ@∞ì|_çQÍ 15,000 #~°Ê}ÏÅ∞ =º=™êÜ«∂aè=$kú
Ѩ#∞ÅÖ’ ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#fl Œx ≥Å∞™ÈÎOk.
âßã¨#O 2-l.\˜. u~°∞ѨuÖ’ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞
Õ"åÅÜ«∞ "≥Ú Œ\˜ „áêHÍ~°OÖ’ áê~°÷™ê~°kè™êfiq∞QÆ∞_ç ֒Ѩe
„Ѩ ŒHΔ}=∂~°æOÜ≥ÚHõ ŒHΔ}ѨÙQÀ_»g∞ Œ LOk. D âßã¨#O
≥Å∞ÑÙ «∞#fl q èŒOQÍ âß.â◊.1463 Ñ¡=<å=∞ãO= «û~°O =∞Hõ~°
=∂ãO ÑOK«g∞ukä JO>Ë „H©.â◊.20-1-1542 # N~å=∞Ü«∞º
QÍiH˜ Õ"åÅÜ«∞ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ ѨÓpHõ «∞ÎQÍ XHõâßã¨<åxfl „ѨHõ
\OKå~°∞. WO Œ∞Ö’x q=~åÅ„ÑHÍ~°O N~å=∞Ü«∞º +~° «∞Å`À
‰õÄ_ç# P è•~°„ Œ=º^•#OQÍ 56 á⁄#∞flÅ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ#∞
^•#O KÕâß_»∞. Õ"åÅÜ«∞ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞ D èŒ<åxfl Õ"åÅÜ«∞
„QÍ=∂ÅÖ’x ã¨ã¨ºˆHΔ„`åÅ#∞ Jaè=$kúѨ~°z, « •Ìfi~å ÅaèOKÕ
JkèHõ Ѷ¨Å™êÜ«∞O`À ^•#Hõ~°Î âßã¨#OÖ’ `≥eÑ≤#q^èŒOQÍ
≥·"åxH˜ <≥·"Õ ŒºO ^• « LÉèíÜ«∞OQÍ «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«QÆÅ
"å~°=∞x âßã¨#OÖ’ ≥Å∞Ѩ|_çOk. WOHõ#∂ ≥·"åxH˜ ã¨=∞
iÊOKÕ <≥·"Õ •ºÅ#∞ QÆ∞iOz D âßã¨#OÖ’ q=iã¨∂Î 5
Ѩ}ÏÅ∞ èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOz XHõ =∞<ÀǨÏ~°Ñ¨Ê_ç, 3 Ѩ}ÏÅ∞
èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOz XHõ ^Àâ◊ѨÊ_ç, 6 Ѩ}ÏÅ∞ èŒ<åxfl
qxÜ≥∂yOz XHõ JѨÊѨ_ç "≥Ú ŒÖ·#q «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«
QÆeQ"å~°∞. D Ñ_»∞ÅxflÜ« ÃÑ#∞Q˘O_»ã‘=∞Ö’x ‰õΩO_»<åflÅ∞
„QÍ=∞OÖ’x HÍÑÙ~°ã∞Î_»∞#∂ Ü«∞Aâß≈vÜ«Ú_»∞ PÑãÎO|ã∂„ «
HÍâ◊ºÑ¨QÀ„f‰õΩ_≥·# (¿Ñ~°∞ ~å « K≥iyáÈ~ÚOk.) ≥·"åxH˜ ã¨=∞
iÊOKå_»∞. HÍ|\ì XHõ JѨÊѨ_ç qÅ∞= 6 Ѩ}ÏÅ∞ Jx
≥Å∞™ÈÎOk. (WOHÍ LOk)
Page 45
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅH˜ ã¨iѨ_»HõáÈ~Ú<å, Éèí~°Î =∂@ ÉèÏ~°º q#Hõ
áÈ~Ú<å "åà◊√¡ K«O_ô L^•ÌʼnõΩÅ∞~å Jx J#_»O Ѩiáê\˜.
HÍx Z=~å K«O_ôL^•ÌʼnõΩÅ∞? Uq∞\Ï Hõ äŒ? Jx =∞#O
PÖ’zOK«O. Ñ≤Å¡Å∂! =∞i "åi Hõ äŒ#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∂!
P Hõ äŒ#∞ q=~°OQÍ K≥|∞`å#∞. q#O_ç!
‰õΩ~°∞HΔ„ « Ü«Ú ŒúO «~åfi « èŒ~°‡~åA |O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∂
K«xáÈÜ«∂~°x qKå~°OQÍ#∞ JâßOuQÍ#∞ L<åfl_»∞. JѨC_»∞
Hõ$+¨μ‚_»∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ XHõ =∞Oz ã¨ÅǨ K≥áêÊ_»∞. ~å[ºO
qãÎiOÑ*Ëã∞‰õΩx† JâßOux x~°∂‡eOK«∞HÀ"åÅO>Ë Jâ◊fi"Õ∞ äŒ
Ü«∂QÆO K≥Ü«Úº=∞<åfl_»∞. Jkqx èŒ~°‡~åA P Ü«∂QÍxfl
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨OHõeÊOz† XHõ Jâßfixfl âߢ™ÈÎHõÎOQÍ Ñ¨ÓlOz
QÆ∞éÏ]xfl =^ŒeÃÑ\Ïì~°∞. Jâ◊fi~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_≥·#
ã=º™êzx xÜ«∞q∞OKå~°∞. cè=∂~°∞#∞Å∞, #‰õΩÅ ãÇÏ Õ=ÙÅ∂,
q∞ye# Ãã·#ºO Jâ◊fiO "≥O@ Ѩܫ∞xOKå~°∞. Jâ◊fiO "≥∞_»Ö’
XHõ ѨÅHõ#∞ „"ÕÖÏ_»nâß~°∞. JO Œ∞Ö’ XHõ „ѨHõ@# WÖÏ
„"åã≤ LOk. ''Wk áêO_»∞~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# èŒ~°‡~åA = Œe
ÃÑ\ì# Jâ◊fiO. D Jâßfixfl |OkèOz# "åà◊√¡ áêO_»=ÙÅ`À
Ü«Ú ŒúO K≥Ü«∞º=Åã≤ LO@∞Ok. D QÆ∞é]O ã¨OK«iOz#O «
"Õ∞~° Éèí∂q∞ áêO_»=ÙÅ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. PÜ«∂
~å*ϺÅ#∞ ѨiáêeOKÕ ~åAÅO Œ~°∂ èŒ~°‡~åA‰õΩ ™ê=∞O
«∞Ö·, HõÑÊO K≥e¡OK«=Åã≤ LO@∞Ok. QÆ∞éÏ]xfl |OkèOK«_®xH
™êǨÏã≤Oz#"åiH˜ W Õ =∂ «∞k ÃÇÏK«ÛiHõ.——
P „ѨHõ@# K«kq# "å~°O^Œ~°∂ áêO_»=ÙÅ`À
Ü«Ú ŒúO ™ê=∂#ºO HÍ Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç T~°‰õΩ<åfl~°∞. ~åAÅO
^Œ~°∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ™ê=∞O`«∞Öˇ· HõѨÊ=Ú K≥e¡OK«∞@ÜÕ∞QÍHõ
qÅ∞"≥·# HÍ#∞HõÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ JÖÏ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOz# QÆ∞é]=Ú XHõ ÃÑ ŒÌ H˘O_»H˜
J «∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk. P QÆ∞é]O =Ú‰õΩ¯H˜ Hõà‹¡O "Õã≤ Ãã·x‰õΩÅ∞
|Å=O «OQÍ ÖÏQÍ~°∞. HÍx „ѨÜ≥∂[#O ÖËHõáÈ~ÚOk. J~°∞˚
#∞_»∞ ZO «QÍ PÖ’zOz<å QÆ∞é]=Ú |Ü«∞@Ѩ_Õ LáêÜ«∞=Ú
QÀK«iOK«ÖË Œ∞. JK«Û@<Õ L#fl XHõ =Úhâ◊fi~°∞x P„â◊=∂xH˜
áÈ~Ú ã¨OQÆu q=iOz XHõ «~°}ÀáêÜ«∞O ÃãÅq=Ùfi=∞x
„áêi÷Oz# ã¨=º™êzx K«∂z P =Úx D q èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞.
L^•ÌʼnõΩ_»#∞ |∞∞+≤ H“t‰õΩx t+¨μº_»∞. q^•ºÉèϺ™ê
#O «~°O L^•ÌʼnõΩ_»∞ ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩx QÆ$ÇÏã∞÷_»Ü«∂º_»∞. XHõ™êi
t+¨μº_ç HÍѨÙ~°"≥∞ÖÏ LO^À K«∂™⁄^•Ì=∞x QÆ∞~°∞=Ù H“t‰õΩ_»∞
=KåÛ_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍix K«∂_»QÍ<Õ á⁄i¡# Œ∞óYO`À «#
HÍѨÙ~°O ã¨iQÍ ÖË Œx, «# ÉèÏ~°º «#Hõ#∞‰õÄÅ=u HÍ Œx
Z_≥¤=∞O>Ë ≥_≥¤=∞O@∞O Œx K≥áêÊ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù H“t‰õΩ_»∞ J «x
H˘Hõ LáêÜ«∂xfl É’kèOKå_»∞. «#ˆH ≥·<å XHõ Ѩx HÍ=Åã≤
=¿ãÎ =ºu~HõOQÍ K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x K≥Ñ≤Ê J «_»∞ «Ñã∞ûÔH·
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥àÏ¡_»∞.
JÖÏ XHõ ã¨O= «û~°OÖ’ L^•ÌʼnõΩ_ç «O„_ç «kÌ#O
=zÛOk. P HÍ~åºxfl ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxH QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#
LáêÜ«∞"Õ∞ «~°}ÀáêÜ«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
=∞$ «∞º=Ù‰õΩ U „áê}© Jf «O HÍ Œ∞"Õ∞, 2011 45
– J=ã¨~åÅ ÅH©Δ ‡Ñ¨u~å=Ù
K«O_ô L^•ÌʼnõΩÅ∞
Page 46
=∞Ozx ÃÑOKÕ"å_»∞ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ãÑÎyi46
ˆ~Ѩ٠=∂ «O„_çQÍi «kÌ#O. Jk <Õ#∞ ÃÑ@ì#∞.
KåÖÏ _»|∞ƒ Y~°∞Û J=Ù «∞O Œx L^•ÌʼnõΩ_»∞ ÉèÏ~°º`À J<åfl_»∞.
J ÕO ‰õΩ Œ~° Œ∞† «kÌ#O ÃÑ\ì f~åeûO Õ#x K«O_ç „Ñ¨ «∞º «Î~°
q∞zÛOk. XHõ"Õà◊ ÃÑ\˜ì<å „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤Å=#∞ Jx
L^•ÌʼnõΩ_»<åfl_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤ez f~åeûO Õ! S<å D
«kÌ#=∞<Õk ã¨O= «û~åxH˜ XHõ™êˆ~ Hõ • =ã¨∞ÎOk. ~ÀE
=ã¨∞ÎO^•? Jx P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨eH˜Ok. <åÅ∞QÆ∞
ѨK«Ûà◊√¡ <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ~°Å∂ = Œ∞Ì. XHõ ‰õÄ~° XHõ ѨK«Û_ç À ã¨i
ÃÑ_» •O J#fl L^•ÌʼnõΩx =∂@Å#∞ P"≥∞ JOwHõiOK«‰õΩO_®†
Jhfl âߢ™ÈÎHõÎOQÍ [iy f~åeûO Õ#x Ѩ@∞ì|\ìOk.
L^•ÌʼnõΩ_»#∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O `«kÌ#O 㨄Hõ=∞OQÍ
[iyáÈ~ÚOk. P ã¨O`À+¨OÖ’ "≥∞ÿ=∞~°z L^•ÌʼnõΩ_»∞ P
Ñ≤O_®Å∞ P=ÙH˜ ÃÑ@∞ì=∞<åfl_»∞. K«O_ç P Ñ≤O_®Å#∞ ÃÑO@
g∞ Œ áê~°"Õã≤Ok. L^•ÌʼnõΩ_»∞ HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥· P"≥∞#∞ H˘\ì†
tÅ=ÙHõ=∞‡x â◊Ñ≤OKå_»∞. P"≥∞ J «x HÍà◊¡g∞ Œ Ѩ_ç „áê èÕÜ«∞
Ѩ_»Q͆ J~°∞˚#∞_ç QÆ∞é]O tÅH˜ J «∞¯‰õΩ¯áÈ~Ú#ѨC_»∞ h‰õΩ
Ü«∞ ä•~°∂ÑO =ã∞ÎO Œx K≥Ñ≤Ê «Ñã∞û‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. J «_»∞
ÃÑ\˜ì#QÆ_»∞=Ù ã=∞Ü«∞O J=HõáÈ=_»O=Å¡ QÆ∞éÏ]xfl ZO «=∞Ok
Ѩ\ìÖÏy<å ~åÖË Œ∞. áê~å÷ ! WѨC_»∞ "≥o¡ÖÏQÆ∞=Ú. ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~ÚO Œx =Úhâ◊fi~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ "≥o§ J~°∞˚#∞_»∞
=Ú@∞ìHÀQÍ<Õ† QÆ∞é]O |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ† P"≥∞‰õΩ âßÑq"≥∂K«#
=∞~ÚºOk. L^•ÌʼnõΩ_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å #∞O_ç =zÛ Ñ¶Å∞æ
}∞_çfl Jaè#OkOz Q“~°==∞~åº ŒÅ∞ KÕâß_»∞. K«O_ç «# «ÑC
`å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x Éèí~°Î áê^•Å#∞ Hõhfl\˜ À Hõ_çy JѨÊ\˜
#∞O_ç Éèí~°Î Hõ#∞‰õÄÅ=uQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~Ú<å K«O_ô
L^•ÌʼnõΩÅ Hõ^äŒ „Ѩu‰õÄÅ ^•OѨ`åºxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ<Õ
xezáÈ~ÚOk. JÖÏ „Ѩu ™ê"≥∞ « "≥#∞Hõ XHõ Hõ äŒ J<Õk
LO@∞Ok. Jk J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë J=QÍǨÏ# ÕeÔH·áÈ «∞Ok.
«~åfi « P Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∂QÆO`À èŒ~°‡~åA Jáê~°"≥∞ÿ#
HÍ#∞HõÅ∞, èŒ<åxfl PiOz† =ÚÃÑÊù P~°∞ ãO= «û~åÅ∞ ~å[ºO
èŒ~°‡Ü«ÚHõÎOQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞. P «~åfi « «# ~å*Ϻxfl
ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ, =„A_»∞H˜ ѨOz~ÚzÛ† =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#=ÚÖ’xH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
q#flѨO !
1) Éèí‰õΩÎÅ∞ q`«~°} W=fiQÀ~°∞ áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞ ''^Õâ◊"åo
P=ÙÅ∞—— J#QÍ y~ü, ëêÇ≤Ï"åÖò, `å~üáê~° ~ü, Ô~_£ ã≤Okè
=∞iÜ«Ú XOQÀÅ∞ *Ïu P=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOѨ|_»
`å~Ú.
2) Éèí‰õΩÎÅ∞ WK«∞Û P=ÙÅ∞ ~ÀA‰õΩ 8–10 b@~°¡áêÅ∞ WK«∞Û
áê_ç P=ÙÅ∞ (ÃÑ·# ≥eÊ# *Ïu) =∞iÜ«Ú XOQÀÅ∞ *Ïu
P=ÙÅ∞ ~ÀA‰õΩ Hõhã¨O 5 b@~°¡ áêÅ∞ WKÕÛq =∂„ «"Õ∞
ã‘fiHõiOÑ|_» å~Ú.
3) HÀ_≥Å∞, HÀ_≥ Œ∂_»Å∞, P=Ù Œ∂_»Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù.
4) áêÅ∞ W=fix, =Ü«∞ã¨∞û g∞i#, |Hõ zH˜ # P=ÙÅ∞ ã‘fiHõ
iOѨ|_»=Ù.
5) =ÚYºOQÍ J<å~ÀQƺ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ q «~°} KÕÜ«∞_»O =Å¡,
QÀâßÅÖ’x P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# Ѩâ◊√=ÙÅxflO\˜H˜ "å\˜
[|∞ƒÅ∞ ™ÈˆH J=HÍâ◊O LOk. HÍ=Ù#, Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú
qq èŒ ãfiK«ÛùO Œ ¿ã"åãOã÷Å"å~°∞ nxx QÆ=∞xOK«„áê~°÷#.
u.u. Õ. HÍÖò ÃãO@~ü : 0877– 2277777\’Öò„Ѷ‘ <≥O. : 18004254141
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, N "ÕOHõ>Ë
â◊fi~°™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Õ=™ê÷#=Ú J#∞
|O èŒ PÅÜ«∂Å x «ºÔH·OHõ~åºÅ H˘~°‰õΩ áê_ç Ѩâ◊√=Ù
Å#∞ •#OQÍ (q «~°}) W=fiQÀ~°∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ q#flѨO.
U=∞#QÍ!
„Ѩã¨∞Î «O u~°∞Ѩu #O Œ∞ L#fl N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀ
ãO~°HõΔ}âßÅ Ü«∞O Œ∞ •#OQÍ WzÛ# Ñâ◊√=ÙÅ ãOYº
Ñiq∞uH q∞Oz JkèHõ"≥∞ÿ#O Œ∞#, «y#O « ã÷ÅO ÖË#O
Œ∞# =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞h\˜ Z ŒÌ_ç =Å#, u~°∞=∞Å u~°∞
Ñu Õ=™ê÷#=Ú áêÅHõ=∞O_»e x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ „HOk
Hõ#|~°z# xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O Éèí‰õΩÎÅ∞ QÀ
q «~°} KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO.
– HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
Page 47
u~°∞‰õ zÛ#Oa PÅÜ«∞ ~å[QÀѨÙ~°O
q~°O Œ=∞e¡H˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ ŒO ѨÓ#=∞e¡. XHõѨC_»∞
D „QÍ=∞O PKå~°ºÑÙ~°∞+μÅ∞, PàÏfi~°∞Å∞, =Ú#∞Å∞,
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μʼnõΩ xÅÜ«∞O. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ¨Ó#=∞e¡ Ѩiã¨~°
„áêO`åÖ’¡ J<ÕHõ PÅÜ«∂Å∞ "≥eâß~Ú. D ˆHΔ„ «O XHõ<å_»∞
„ÉÏÇχ} J„QÆÇ~°O. x «ºO JyflÇÏŸ„ «∞x „Ñ[fiÅ#Å`À, "Õ Œ,
"Õ •OQÆѨ~î°<åÅ`À =∂~°∞„"≥∂QÆ∞ «∂ LO_Õk. D ѨÓ#=∞e¡
HΔ„`åxfl "åb‡H, =∂~° O_ÕÜ«∞, JQÆãκ, u~°∞=à◊√§=~ü, u~°∞‰õ zÛ
#Oa, ~å=∂#∞*ÏKå~°º† g~°O ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ N Pk
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ Œi≈Oz JK«Û\ PÅÜ«∂Å#∞, =∞~îåÅ#∞ L Œú
iOѨ*Ëâß~°∞. H˘xfl PÅÜ«∂Å x~å‡} SuǨºÅ∞ ѨÙ}º ѨÙ~°∞
+¨μÅ`À =Ú_çѨ_ç L<åfl~Ú. D ѨÓ#=∞e¡ ˆHΔ„ «O, „Ѩã¨∞Î «O
=∞Ǩ#QÆ~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞`ÀOk. ZO Œ∞HõO>ˆ
„ѨHõ <Õ L#fl K≥<≥·fl Ѩ@ì}O =∞Ǩ#QÆ~°OQÍ qãÎiOK«
@O`À D „áêp# ÑÓ#=∞e¡ „QÍ=∞O JO Œ∞Ö’ HõÅã≤
áÈ~Ú, P #QÆ~° ѨtÛ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌQÍ ~°∂ѨÙk Œ∞Ì
H˘Ok.
ÑÓ#=∞e¡HΔ„ «O K«∞@∞ì„ÑHõ Å „QÍ=∂Ö’¡
J<ÕHõ â‹·=, "≥·+¨‚= PÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. D
PÅÜ«∂Å∞ "≥Ú «ÎO P<å\˜ ŒHΔ} ÉèÏ~° «
Õâßxfl áêeOz# Ѩš=, KÀà◊, áêO_»º,
q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, "åi ™ê=∞O
«∞Å∞ xi‡Oz#"Õ. D PÅÜ«∂ÅÖ’
ѨÓ#=∞e¡ =∞^茺#,
K≥<≥·fl – ɡOQÆà◊¥~°∞
*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iH˜
„ѨHõ¯# qÅã≤Å∞¡`«∂
L#fl ÃÑ~°∞=∂àò (q+μ‚)
=∞ èŒ∞~°ÉèÏ+¨}=Ú# =∞~åº Œ „áêÑ≤ÎOK«∞ !"Õ∞, 2011 47
=∞#
Õ"åÅÜ«∂Å∞– Ñ≤. Hõ$+‚=¸iÎ
N u~°∞Hõ¯zÛ#Oa, ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∂Å∞ѨÓ#=∞e¡ (K≥<≥·fl)
ÑÓÖËHõ N u~°∞‰õ zÛ#Oa PÅÜ«∞O „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#k. D Ѩiã¨~°
„áêO`åÖ’¡ qÅã≤ÖË¡ PÅÜ«∂Ö’¡ D ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∂xH˜
XHõ „Ѩ ÕºHõ « LOk. J Õ=∞O>Ë, XHõ Éèí‰õΩÎxKÕ « ѨÓ[ÅO Œ∞
H˘#fl =∞Ǩq+¨μ‚=Ù† P Éèí‰õΩÎ_»∞ =$ Œ∞ú_≥·, K«iOK«ÖËx Ѩiã≤÷ «∞
ÅÖ’ J «_»∞ H˘Å∞ã¨∞Î#fl N HõOz =~° Œ~å[™êfiq∞, N~°OQÆO
~°OQÆ<å 䌙êfiq∞, u~°∞=∞Å Nx"å㨙êfiq∞ ~°∂áêÅÖ’ J «_ç
= ŒÌ‰õΩ =zÛ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘#_»"Õ∞HÍHõ "å~°∂ J «_çx H˘e
Kå~°@!
D ˆHΔ„ « SuǨϺ"Õ∞O@O>ˆ u~°∞‰õ zÛ#Oa ѨÓ#=∞e¡
ˆHΔ„ «A˝_»∞. ÉÏźO #∞O_ç q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_»∞. DÜ«∞# ™êHΔÍ «∞Î
=∞Çq+μ‚=Ù JOâ◊ À [x‡OKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ HÍOpÑÙ~°=∞O Œe
=~° Œ~å[™êfiq∞ Ѩ@¡ Z#ÖËx ÉèíHÎ. u~°∞‰õ zÛ#Oa ~ÀE
ѨÓ#=∞e¡ #∞O_ç HÍOpѨÙ~åxH˜ "≥o¡ =~° Œ~å[
™êfiq∞H˜ Jaè¿+Hõ=Ú, <≥·"Õ^ŒºO, ѨÓ*Ïq^èŒ∞Å∞
x~°fiiÎOKÕ"å_»∞. D q+¨μ‚Éèí‰õΩÎxÃÑ· =~° Œ~å[
™êfiq∞H˜ Z#ÖËx PáêºÜ«∞`«. P ™êfiq∞
Éèí‰õΩÎx`À <Õ~°∞QÍ =∂\Ï¡_ç, «#‰õΩ Z@∞=O\˜
LѨKå~åÅ∞ HÍ"åÖ’ [iÑ≤OK«∞H˘<Õ"å_»∞.
u~°∞‰õ¯zÛ#OaH˜ =~°^Œ~å[™êfiq∞`À
ÉÏ@∞ N~°OQÆO N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞, u~°∞
=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ W+ì ≥·"åÅ∞. D
ˆHΔ„`åʼnõΩ J<ÕHõ SuǨºÅ∞ „ѨKå~°
=∞O Œ∞<åfl~Ú. u~°∞‰õ zÛ#Oa
"≥·+¨‚==∞`« PàÏfi~°∞ÅÖ’
„Ѩ=ÚY∞_çQÍ ¿Ñ~˘¯#
|_»∞ «∂=Ù#fl ~å=∂#∞*ÏKå
~°∞ºÅ"åiH˜ QÆ∞~°∞ «∞Å∞º_»∞–
Page 48
[#h [#‡Éèí∂q∞â◊Û ã¨fi~åæ ŒÑ‘ QÆsÜ«∞ã≤ ãÑÎyi48
~å=∂#∞AÅ∞ gi= ŒÌ #∞O_Õ =∞O„`ÀѨ Õâßxfl á⁄O^•_»@!
~å=∂#∞AÅ∞, `«#‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊O KÕã≤# u~°∞‰õ¯zÛ#Oa
ã¨ÅǨ`À Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ "≥·+‚= ˆHΔ„`åÅ#∞ Œi≈ã¨∂Î, H˘xfl
PÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ*ÏkHõ, L`«û= U~åÊ@∞¡ KÕâß_»@! W`«_»∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì# ѨÓ*Ï q è•#"Õ∞ <Õ\˜H© u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞x
PÅÜ«∞OÖ’ H˘#™êQÆ∞`ÀOk.
PÅÜ«∞ x~å‡}O :ÃÑ~°∞=∂àò (q+μ‚=¸iÎ) ÖËHõ u~°∞‰õ zÛ#Oa PÅÜ«∞O,
„H©.â◊.10= â◊`åaÌ<å\ ˜^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. D PÅÜ«∞OÖ’
„Ѩ è•#=∞Ok~åÖ·# =~° Œ~å[™êfiq∞, N~°OQÆ<å 䌙êfiq∞, N
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi PÅÜ«∂Å`À ÉÏ@∞ PÅÜ«∞ „Ѩ äŒ=∞
™ê÷#OÖ’ u~°∞‰õ¯zÛ#Oa ‰õÄ_® „Ѩu+≤ªOѨ|_çÜ«Ú<åfl~°∞.
PÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°O ѨtÛ=∞kâ◊QÍ LOk. PÅÜ«∞O K«∞@∂ì
ÃÑ ŒÌ,ÃÑ ŒÌ |O_»~åà◊§`À xi‡Oz# „ÑÇÏs† ÑtÛ=∞kâ◊ „ÑÇÏsÖ’
qâßÅ"≥∞ÿ# ^•fi~°O, ^•xÃÑ· S ŒO «ã¨∞ÎÅ ~å[QÀѨÙ~°O xi‡OѨ
|_ç LOk. ~å[QÀѨÙ~°O ѨÓiÎQÍ q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ HÍÅO
<å\˜k. PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊^•fi~°O W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ á⁄_»"å\˜~åu
ãÎOÉèÏÅ∞. "å\ÃÑ·# Å`åOQÆ∞Å tÖÏÊÅ∞ K≥Hõ |_ç<å~Ú. QÀÑÙ~°
^•fi~°O "≥Ú «ÎO S ŒO «ã¨∞ÎÅ∞ "≥·+‚= tÖÏÊÅ∞, ~å=∂Ü«∞},
ÉèÏ~° «, ÉèÏQÆ= « Hõ ä•OâßÅ tÖÏÊÅ`À xO_çL<åfl~Ú. QÀÑÙ~°O
ÃÑ·ÉèÏQÍ# „ Œq_»tY~°=ÚÃÑ·# P~°∞ HõÅâßÅ∞ „Ѩu+≤ªOѨ|_ç
L<åfl~Ú.
~å[QÀѨÙ~åxH˜ Z Œ∞~°∞QÍ „Ѩ è•# PÅÜ«∞O LOk.
PÅÜ«∞=ÚY^•fi~°O ŒHΔ}kâ◊Ö’ LOk. D „Ѩ è•# =∞Ok~°
=∞O Œ∞ =¸_»∞ LѨ=∞Ok~åÅ∞<åfl~Ú. Jq N =~° Œ~å[
™êfiq∞, N~°OQÆO ~°OQÆ<å 䌙êfiq∞, u~°∞‰õ zÛ#Oa =∞Ok~åÅ∞.
g\˜Ö’ =~° Œ~å[™êfiq∞ =∞Ok~°O ѨtÛ=∞O "≥·Ñ¨ÙQÍ, «∂~°∞Ê
=ÚMÏxfl Hõey LOk. D =∞Ok~°OÖ’ QÆ~åƒùÅÜ«∞O, JO «
~åà◊O, =ÚY=∞O_»áêÅ∞ L<åfl~Ú. QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏOÖ’ Ѩ^Œ‡
Ñ‘~î°OÃÑ· N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù =~°^Œ~å[™êfiq∞ ¿Ñ~°∞# ™ê÷#Hõ
=Ú„ ŒÖ’ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ™êfiq∞ K« «∞~°∞ƒùA_»∞. ™êfiq∞ W~°∞
"≥·Ñ¨ÙÖÏ, N Õq, Éèí∂ Õq xÅ∞K«∞x L<åfl~°∞. ™êfiq∞ =ÚOy@,
JO «~åà◊OÖ’, L «û=~°∞¡, K«„Hõ åÎàÏfi~°∞ H˘Å∞"≥· Ü«Ú<åfl~°∞.
™êfiq∞ =ÚOy@ =ÚY=∞O_»Ñ¨ ãÎOÉèÏÅ∞, "≥·+‚= tÖÏÊÅ`À
JÅOHõiOѨ|_ç L<åfl~Ú.
=~° Œ~å[™êfiq∞H˜ Z Œ∞~°∞QÍ Ñ¨tÛ=∞kâ◊#∞ K«∂ã¨∂Î
L#fl@∞¡ =∞~À =∞Ok~°=ÚOk. D =∞Ok~°OÖ’ N ~°OQÆ<å äŒ
™êfiq∞ ѨtÛ=∞kâ◊#∞ K«∂ã¨∂Î L#fl@∞¡ Pkâı+¨μxÃÑ· Ѩ=oOz
L#fl@∞¡Ok. ™êfiq∞ <åaèÜ«∞O^Œ∞ `å=∞~°Ñ¨Ù+¨ÊOÖ’ „|Ǩχ,
™êfiq∞ áê^•ÅK≥O`« N^Õq, Éèí∂^Õq Pj#∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞.
™êfiq∞ áê^•ÅK≥O « =∞Ǩq+¨μ‚=Ù ‰õÄ~å‡=`å~°OÖ’ L#fl@∞¡
tÅÊO HõÅ Œ∞. ™êfiq∞ K≥O « JO «~åà◊OÖ’, ֒ǨÏѨ٠L «û=
q„QÆÇÅ∞, =∞i H˘O «=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ tÖÏÊÅ∞<åfl~Ú. =~° Œ~å[
™êfiq∞, N~°OQÆ<å^äŒ ™êfiq∞=∞Ok
~åÅ∞ Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ LO_»QÍ, "å\˜
=∞ 茺# ŒHΔ}kâ◊QÍ K«∂ã¨∂ÎL#fl@∞¡
xi‡`«"≥∞ÿ# =∞Ok~°OÖ’ N u~°∞
‰õ zÛ#Oa ™ê÷#Hõ=Ú„ ŒÖ’ JO[e
Ѷ¨∞\ ˜ã¨∂Î L#fl@∞¡O\Ï_»∞. ™êfiq∞
q„QÆǨÏO ZO`À PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ
LO_ç, Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î
LO@∞Ok. ~å=∂#∞[, q+¨fiˆHû#
"≥Ú^ŒÖˇ·# "≥·+¨ ‚=Éèí‰õΩÎÅ tÖÏÊÅ∞
‰õÄ_® L<åfl~Ú. D =∞Ok~åʼnõΩ
"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ, QÆ~°ƒùQÆ$ǨÅÃÑ·, z#fl
q=∂<åÅ∞, QÆ∞O„_»x â◊OYO, HõÖ
âßÅ∞ L<åfl~Ú.
u~°∞‰õ zÛ#Oa PÅÜ«∞ èŒfi[ãÎOÉèíO
Page 49
Nx"åã¨∞xH˜ ã¨iáÈÅ∞ ^≥·=O WÅÖ’ ÖË^Œ∞"Õ∞, 2011 49
D „Ѩ è•# PÅÜ«∞O ѨtÛ=∞kâ◊Ö’, N =~° Œ~å[
™êfiq∞H˜, N ~°OQÆ<å 䌙êfiq∞H˜ HõeÑ≤ =~° Œ~å[™êfiq∞ "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_»∞ èŒfi[ãÎOÉèÏÅ∞ „Ñu+≤ìOÑ|_ç L<åfl~Ú. g\Ö’
XHõ\˜ ֒ǨÏѨ٠ãÎOÉèíO HÍQÍ, Ô~O_»=k ~åuãÎOÉèíO. JÖψQ
|eÑ‘~î°O, QÆ~°∞_»=∞O_»áêÅ∞ L<åfl~Ú.
LѨ=∞Ok~åÅ∞ :PÅÜ«∞ ~å[QÀѨÙ~°O ^•\˜ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’xH˜
„Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ Z_»=∞"≥·ÑÙ (L «Î~°kâ◊Ö’) «∂~°∞Ê=ÚMÏxfl Hõey
L#fl Nx"åã¨∞x PÅÜ«∞O xi‡OѨ|_ç
LOk. D PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® QÆ~°ƒù
QÆ$ǨÏ=Ú, ã¨#fl\˜ JO`«~åà◊O, ^•x
=ÚO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ãÎOÉèÏÅ =∞O_»Ñ¨O
L<åfl~Ú. QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ "ÕOHõ>Ë
â◊fi~°∞_»∞ Nx"åã¨∞x ¿Ñ~°, xÅ∞K«∞x
Éèí‰õΩÎʼnõΩ Œ~°≈#q∞ã∂Î LO\Ï_»∞. ™êfiq∞
K« «∞~°∞ƒùA_»∞, ÃÑ· Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ â◊OY∞,
K«„HÍÅ#∞† „HOk Ô~O_»∞ÇÏ™êÎÅ∞ JÉèíÜ«∞,
=~°^Œ =Ú„^ŒÖ’ LO\Ï~Ú. ™êfiq∞H˜
W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ N^Õq, Éèí∂^Õq ™ê÷#Hõ
=Ú„^ŒÖ’ „Ѩu+≤ ìOѨ|_ç L<åfl~Ú.
PÅÜ«∞=∞O Œe ™êfiq∞™êHΔÍ «∞Î u~°∞=∞Å
Nx"åã∞x áÈeÜ«ÚO\Ï_»∞. Nx"åã∞x
=∞Ok~åxH˜ L`«Î~°kâ◊Ö’ PO_®Öò ã¨xflkè HõÅ^Œ∞. QÆ~°ƒù
QÆ$ǨÏOÖ’ „Ѩã¨#fl =^Œ#O`À PO_®Öò ™ê÷#Hõ=Ú„^ŒÖ’
xÅ∞K«∞x Œ~°≈#q∞ã¨∂Î LO@∞Ok.
~å[QÀÑÙ~°OÖ’ÑÅ, «∂~°∞Ê=ÚMÏxfl Hõey# =∞Ok~°
=ÚOk. D =∞Ok~°O QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO =ÚOy@ ãÎOÉèÏÅ =∞O_»
áêxfl Hõey LOk. QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ "≥·+¨‚"åKå~°∞ºÅ∞, Pà◊
=O^•~ü tÖÏÊÅ∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOz JO[e
=Ú„ ŒÖ’ Pã‘#∞_≥· LO\Ï_»∞. D q„QÆǨÏO ‰õÄ_® ZO`À PHõ
~°¬}©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. "≥∂=ÚÃÑ· "≥_»ÖÏÊ\˜ u~°∞<å=∂
Å∞<åfl~Ú. D =∞Ok~åxH˜ ã¨g∞ѨOÖ’, NHõ$+¨μ‚xH˜ =∞~À
z#fl =∞O_»Ñ¨O HõÅ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ ™êfiq∞ #$`«º=¸iÎQÍ
Pkâı+¨μx t~°ã¨∞ûÃÑ· xÅ∞Ûx LO\Ï_»∞. D «_çx Éèí‰õΩÎÅ∞
'Hõ#fl<£— Jx =Ú Œ∞ÌQÍ Ñ≤Å∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
Õg =∞Ok~°O :
LѨ=∞Ok~åÅxflO\˜Ö’H˜ J «ºO « PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#k
Õg=∞Ok~°O. D =∞Ok~°O JO «~åà◊O, QÆ~°ƒùQÆ$ÇÅ#∞ Hõey
LOk. QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ Õq P~°∞àò "≥∞QÆѨÙ+¨Ê=e¡ `åÜ«∂~°∞
¿Ñ~°∞# H˘Å∞"≥· ѨÓlOѨ|_»∞ «∂ LO@∞Ok. ÕqK« «∞~°∞ƒù[
ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«. D"≥∞ ™êHΔÍ`«∞Î ÅH©Δ ‡^Õq. D"≥∞
u~°∞‰õ¯zÛ#OaH˜ =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=ÙÖ’ ^Œ~°≈#
q∞zÛO Œ@. QÆ~åƒùÅÜ«∞OÃÑ·# QÆ∞O„_»\˜
tY~°OÃÑ·# HõÅâ◊=ÚO@∞Ok. JO «~åà◊
=∞O^Œ∞ ^Õq L`«û=~°∞¡ H˘Å∞"≥·Ü«Ú
<åfl~°∞. =ÚY=∞O_»Ñ¨ ãÎOÉèÏÅ∞ Jhfl
PO[<ÕÜ«∞, N~°OQÆ<å^äŒ, ÅH©Δ ‡^Õq,
NK«„Hõ, Nx"åãtÖÏÊÅ`À JÅOHõiOÑ
|_ç L<åfl~Ú. D =∞Ok~° ãÎOÉèÏÅ∞,
q=∂#OÃÑ·# L#fl@∞=O\˜ tÖÏÊÅ∞
q∞QÆ å LѨ=∞Ok~åÅO Œ∞ HÍ#~å=Ù.
~å[QÀѨÙ~°O =ÚO Œ∞, ѨtÛ=∂#
<åÅ∞QÆ∞ ãÎOÉèÏÅ ™êÜ«∞O`À xi‡OѨ
|_ç# H˘Å∞=Ù ÖË • P™ê÷#=∞O_»Ñ¨O
LOk. L «û= ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Tˆ~ˆQ Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ WK«Û@
H˘Å∞"≥· PÃÑ· Tˆ~yOѨ|_»∞`å~Ú. D =∞O_»áêxH˜ Z_»=∞
"≥·Ñ¨Ù# PÅÜ«∞ ѨÙ+¨ i}˜ LOk.
u~°∞‰õ¯zÛ#Oa PÅÜ«∞OÖ’ =~°^Œ~å[™êfiq∞H˜,
N~°OQÆ<å 䌙êfiq∞H˜, u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜, Pà◊=O^•~ü,
ÕqH˜ xs‚ «HÍÅOÖ’ L «û"åÅ∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞
`å~Ú. S Õ u~°∞‰õ zÛ#OaH˜ „Ѩ ÕºHõ L «û=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.
D ™êfiq∞ [#‡ #HõΔ„ «O '=∞$QÆt~°—. D #HõΔ„ «O ~ÀA #∞O_ç
PÅÜ«∞OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 10 ~ÀAÅ áê@∞ Ѷ≤„|=i =∂ã¨OÖ’
JOQÆ~°OQÆ"≥·Éèí=OQÍ „|Ǩϟ‡ «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. D ѨÙ}º
k<åÖ’¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ «O_ÀѨ «O_®Å∞QÍ PÅÜ«∂xH˜ qKÕÛã≤ «=∞
W+ì ≥·"åÅ#∞ H˘Åz ѨÙh «∞Ö∫ «∂ LO\Ï~°∞.
u~°∞‰õ zÛ#Oa, ѨÓ#=∞e¡
Page 50
QÆ∞~°∞~°`åfl=o
~°K«# : _®II =Ú@∂fl~°∞ ãOQÆ"Õ∞â◊O† ÑÙ@Å∞:134 ¿ÑrÅ∞†
Ãã·A: 1/8 _≥q∞‡† èŒ~°: ~°∂.80/–† „Ѩ «∞ʼnõΩ: =Ú@∂fl~°∞
J<åflr~å=Ù, 18–3–56, ÔH.\ ˜.~À_»∞¤, âßOu#QÆ~ü,
u~°∞Ѩu–517 507.
D „QÆO äŒOÖ’ _®II =Ú@∂fl~°∞ ãOQÆ"Õ∞â◊O #$`åº
xH˜ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºHÍ~°∞Å∞ WzÛ# ™ê÷<åxfl qѨÙÅOQÍ
K«iÛOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ Ѩk J 蕺ܫ∂Å∞<åfl~Ú.
'=∂~°æ Õt qÉèË •Å∞— J<Õ J 蕺ܫ∞OÖ’ "åb‡H˜
K«i„ «, „ÑÇ¡ Œ q[Ü«∞O, ‰õΩ=∂~° ãOÉèí=O
«k «~° „QÆO ä•ÅÖ’x JOâßÅ#∞ q=iO
Kå~°∞. ÖÏ㨺 `åO_»"åk ÉèË^•Å∞ J<Õ
<åÅæ= J^蕺ܫ∞OÖ’ 㨈~fiâ◊fi~° â◊`«HõO,
â◊$OQÍ~° <≥·+¨ èŒO, Jx~°∞ Œú K«i„ «=Ú#flQÆ∞ „QÆO ä•ÅÖ’x
JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ~åã¨bÅ J<Õ S Œ= J 蕺
Ü«∞OÖ’ ÉèÏQÆ= «O, „H©_®aè~å=∞O =Ú#flQÆ∞ „QÆO ä•ÅÖ’x
JOâßÅ#∞ K«iÛOKå~°∞. #$ «Î „ÑÑOK«=Ú J<Õ P~°= J 蕺
Ü«∞OÖ’ HõqHõ~°‚~°™êÜ«∞#O J<Õ „QÆO äŒOÖ’ K≥ѨÊ|_ç# q+¨
Ü«∂Å#∞ L ŒÇ¨ÏiOKå~°∞. 'ã¨ÉèÏ<å\ϺÅ∞–ã¨Ê~°÷Å∞— J<Õ
J 蕺ܫ∞OÖ’ "≥·[Ü«∞Of qÖÏã¨=Ú, ~å[QÀáêÅ qÖÏ
ã¨=Ú, ã¨g∞~°‰õΩ=∂~° q[Ü«∞=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ „QÆO ä•ÅÖ’x
JOâßÅ#∞ L ŒÇ¨ÏiOKå~°∞. L «û= #$`åºÅ∞– LÖÏ¡™êÅ∞
J<Õ `˘q∞‡ Œ= J 蕺ܫ∞OÖ’ Jaè#Ü«∞ Œ~°Ê}O, HÍjYO_»O
«k «~° „QÆO ä•ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl q+Ü«∂Å#∞ ™È^•ÇÏ~°}OQÍ
K«iÛOKå~°∞. Hõqã¨=∞Ü«∂Å∞–#$`«ºQÍ<åÅ∞ J<Õ Ñ¨^Œ=
J 蕺ܫ∞OÖ’ ~å=∂Éèí∞º ŒÜ«∞O, P=ÚHõÎ=∂ź Œ, ѨÙ~°∂~°=
K«i„ «, L «Î~°Ç¨Ïi=Oâ◊O, â◊√Hõã¨ÑÎu =Ú#flQÆ∞ „QÆO ä•Å
Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞ qѨÙÅOQÍ K«iÛOz L ŒÇ¨ÏiOKå~°∞.
#$`åºxH˜ =∞# Hõ=ÙÅ∞ WzÛ# „áê è•#ºO Z\ì À
D „QÆO äŒO K« Œq#"åiH˜ ZO`À Pâ◊Û~åºxfl, P#O^•xfl,
K«Hõ x J#∞Éèí∂ux Hõeyã¨∞ÎOk. Wk ˆH=ÅO q=~°}Ï «‡Hõ
"≥∞ÿ#k =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞ Ѩiâ’ èŒ<å «‡Hõ"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®. „Ѩu
HõàÏHÍ~°∞_»∞, ™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«Ú_»∞ K«kq ^•K«∞HÀ ŒQÆæ „QÆO äŒ
=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û. – _®II ÔH.Ô~_≥¤Ñ¨Ê.
≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «º=ÚÖ’#$`«º HõàÏ „Ѩ™êÎ=#Å∞~°K«~Ú « : N ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ#O Œ† ѨÙ@Å∞:270 ¿ÑrÅ∞†
Ãã·A: 1/4 _≥q∞‡† èŒ~°: ~°∂.252/–† „Ѩ «∞ʼnõΩ: N=∞u
a.Ü«∞<£. =ã∞O èŒ~°, _À~ü <≥O: 21–14–24/2, N z#‡~Ú
ã‘ å~å=∞xÅÜ«∞O, `À@"åigkä – 2, ~å=∞eOˆQâ◊fi~°
¿Ñ@, ≥<åe – 522 201.
™êHΔÍ ü Ѩ~°„|Ǩχ « «Î fiO H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ H˘O Œ
iH˜ QÆ∞~°∞ « «Î fiOQÍ ÉèÏã≤ã¨∂Î LO@∞Ok. UHõO 㨠ü q„áê
|Ǩï è• = ŒOu– J#fl@∞¡QÍ XHõ \˜QÍ ÉèÏã≤OKÕ P QÆ∞~°∞
« «Î fiO Láê㨉õΩʼnõΩ, Éèí‰õΩÎʼnõΩ PÜ«∂ "Õà◊Ö’¡ "Õ~fi~°∞
~°∂áêÖ’¡ XH˘¯Hõ iH XH˘¯Hõ f~°∞QÍ Œ~°≈#
q∞ã¨∞ÎOk. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞QÍ, ǨÏÜ«∞
„w=™êfiq∞QÍ, ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎQÍ, Náê^ŒN
=Å¡Éèí∞xQÍ, #~°ã≤OǨϙêfiq∞QÍ, WÖÏQÆ
J<ÕHõ"≥∞ÿ# ~°∂áêÖ’¡, J<ÕHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡ À ã¨O Œ~åƒùxfl |\ì
Œ~°≈#q∞ã¨∂Î Éèí‰õΩÎefl, t+¨μºefl ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk
P QÆ∞~°∞ « «Î fiO.
'QÆ∞~°∞~° åfl=o— XHõ ã¨OHõÅ# „QÆO äŒO. WO Œ∞Ö’
S^Œ∞ J^蕺ܫ∂Å∞<åfl~Ú. ~°K«~Ú`« ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ#O^Œ
PÜ«∂ ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ «# Éèí‰õΩÎÅ`À, t+¨μºÅ`À 㨠«ûOQÆOÖ’
≥eÜ«∞|~°z# q+¨Ü«∂efl, qâıëêefl „HÀ_ôHõiOz „Ѩã¨∞Î «O
XˆH „QÆO äŒOQÍ "≥Å∞=iOKå~°∞. J Õ D 'QÆ∞~°∞~° åfl=o—.
WO Œ∞Ö’ J#O «"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞Hõ$Ñ#∞ J<ÕHõq è•Å∞QÍ
≥eÜ«∞*Ëã∞Î#fl "庙êÅ∞ – 1) QÆ∞~°∞Hõ$áêH“=Úk 2) ㇠~°Î $
QÍq∞ 3) QÆ∞~°∞ǨÏ$ ŒÜ«∞O 4) QÆ∞~°∞QÆ=∞ºO. D „QÆO äŒO
z=~À¡ L#fl 'QÆ∞~°∞~° åfl=o— "åºã¨OÖ’ N ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ
#O ŒQÍi t+¨μºÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À «=∞‰õΩ
L#fl J#∞|O^è•xfl, QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î`À `å=Ú J#∞Éèíqã¨∞Î#fl
QÆ∞~°∞ « åÎ fixfl q=iOK«_»O [iyOk.
=ÚK«Û>ˇÿ# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞
"åi =ÚYz„ «O`À ~°=∞}©Ü«∞OQÍ L#fl ѨÙãÎHõO 'QÆ∞~°∞
~° åfl=o—.
– è•~å ã¨∞„|Ǩχ}ºO.
Page 51
PѨ Œ"≥Ú‰õΩ¯Å"å_Õ JO ŒiH© |O èŒ∞=Ù"Õ∞, 2011 51
"≥·Éèí=OQÍ u~°∞=∞Å ≥áÈÊ «û"åÅ∞=∂iÛ 15 #∞Oz 17 =~°‰õΩ u~°∞=∞Å N"åi
ѨÙ+¨ i}˜Ö’ =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, J=∞‡
"å~°¡‰õΩ ≥áÈÊ «û"åÅ∞ J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ [iQÍ~Ú.
WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =¸_»=~ÀA =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞
«=∞ Õ"Õ~°∞Å`À ≥ÑÊÅÃÑ· qÇÏiã∂Î Éèí‰õΩÎʼnõΩ Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞.
N Õq, Éèí∂ Õq ã"Õ∞ « =∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞ qâı+ JÅOHõ~°}Å`À
<åÅ∞QÆ∞ =∂_»g äŒ∞Å∞ Tˆ~yOѨÙQÍ Ñ¨Ù+¨ i}˜ = ŒÌ‰õΩ "ÕO
KÕâß~°∞. ≥ÑÊÅÃÑ· Pj#∞Ö· ™êfiq∞"å~°∞¡ HÀ<Õ\Ö’ =¸_»∞ Ñ~åº
Ü«∂Å∞ „Ѩ ŒHΔ}Å∞*Ëâß~°∞. =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ∞, "Õ Œ =∞O„`À
KåÛ~°}Å #_»∞=∞ ã¨Ow « HõàÏHÍ~°∞Å∞ J#fl=∞Ü«∞º q#fl
áêÅ#∞ PÅÑ≤ã∞ÎO_»QÍ ≥áÈÊ «û=O JOQÆ
~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ [iyOk. L`«û"åxfl
Éèí‰õΩÎÅ∞ =O ŒÖÏkQÍ uÅHOz ÑÙh «∞ÅÜ«∂º~°∞. D HÍ~°º
„Hõ=∞OÖ’ u~°∞=∞Å ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N ÔH.
ÉèÏ㨠~ü, S.U.Zãπ., QÍ~°∞ «k «~° JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
u~°∞xO„_»=Ó~°∞ PÅÜ«∂xH˜ N"åi Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞
"≥·+‚"åÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩ ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠L#fl u~°∞xO„_»
=Ó~°∞ PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩϟ «û"åÅ∞ =∂iÛ<≥ÅÖ’ "≥·Éèí=OQÍ
[iQÍ~Ú. u~°∞=∞Å ÃÑ ŒÌrÜ«∞~ü èŒ~°‡Hõ~°ÎQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl «q∞à◊
<å_»∞ ~å¢+ìOÖ’x u~°∞xO„_»=Ó~°∞ PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩϟ «û"åÅ
ã¨O Œ~°ƒùOQÍ QÆ~°∞_»¿ã=~ÀA# u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O
«~°Ñ¨Ù# `˘e™êiQÍ Ñ¨@∞ì=¢™êÎÅ#∞ u~°∞=∞Å ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°º
x~°fiÇÏ}ÏkèHÍi N ÔH.ÉèÏã¯~ü, S.U.Zãπ.,QÍ~°∞ ã=∞iÊOKå~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌrÜ«∞~ü, "åi t+¨º|$O^ŒO ‰õÄ_®
áêÖÁæ<åfl~°∞.
<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ =∞Ǩϟ «û"åÅ∞
Œ∞+ìtHõΔ}, t+ì~°HõΔ}‰õΩ =∞Ǩq+¨μ‚=Ù Œâß=`å~åÅ∞
Z`åÎ_»∞. JO Œ∞Ö’x =∞`åû º=`å~°"Õ∞ <åQÆ∞ÖÏÑÙ~°OÖ’ H˘Å∞"≥·#
"Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞. <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂=¸iÎQÍ
"≥Åã≤# "Õ Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞H˜ „Ѩu ã¨O= «û~°O ã¨∂~°ºÑ¨Ó[
=∞ÇÏŸ «û"åÅ#∞ =∂iÛ 24 #∞O_ç S Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ x~°fiÇ≤ÏO
K«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D PÅÜ«∞O u.u. ÕH˜ J#∞|O èŒ PÅ
Ü«∞O. ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ PÅÜ«∞OÖ’ `˘e =¸_»∞ QÀѨÙ~åÅ
=∞ 茺 MÏm „Ñ Õâßxfl ^•\ ã∞=∂~°∞ 630 J_»∞QÆ∞Å Œ∂~°OÖ’
QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥·# ™êfiq∞"åix `åHõ_»"Õ∞ ã¨∂~°ºÑ¨Ó[QÍ
L «û=O x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ™È=∞HÍã∞~°∞x ã=Ú„ ŒQÆ~°ƒùOÖ’ NÇÏi
J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ "≥kH˜ ã¨OǨÏiOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
™êfiq∞ â◊s~°O K«Å¡|_çO Œx PÜ«∞# â◊s~åxH˜ "≥K«Û Œ<åxfl
HõeæOK«_®xH˜ ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ ™êfiq∞x ã¨Ê $t™êÎÜ«∞x K«i„ «.
„Ñu ãO= «û~°OÖÏQ D ãO= «û~°O ‰õÄ_® D =∞ÇÏŸ «û"åÅ∞
Ѷ∞#OQÍ [iQÍ~Ú.
=∞Ǩã¨~°ã¨fifÜ«∂QÆOu~°∞ѨuÖ’ u.u.^Õ=™ê÷#O ѨiáêÅ<å Éèí=#O
P=~°}Ö’ L#fl "≥∞ÿ •#OÖ’ =∂iÛ 5#
=∞Ǩã¨~°ã¨fifÜ«∂QÆO ~å¢+ì Õ"å^•Ü«∞
âßY, u.u.^Õ=™ê÷#O, Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩi
~°HõΔ} „@ãπì ã¨OÜ«ÚHõÎ P èŒfi~°ºOÖ’ ÉèÏs
Z «∞Î# x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ u.u. Õ=
™ê÷#O HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi N S."≥·.P~ü.Hõ$ëê‚~å=Ù,S.U.Zãπ.,
=∂\Ï¡_»∞ «∂ q Œº`À<Õ =∂#= rq`åxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ «fiO Åaè
ã¨∞ÎO Œx J<åfl~°∞. D Ü«∂QÍxfl „Ѩu ã¨O= «û~°O x~°fiÇ≤Ï™êÎ
=∞x PÜ«∞# „ѨHõ\˜OKå~°∞. D Ü«∂QÆO LII 9QÆOII‰õΩ #∞O_ç
=∞II12 QÆOIIÅ =~°‰õΩ [iyOk. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ QÀqO Œ~å[
™êfiq∞ PÅÜ«∞O #∞Oz q^•º~°∞÷Å∞ QÀqO Œ <å=∞㨇~°}Å`À
ÉÏÅÉèíHÎK≥· «#º áê ŒÜ«∂„ « KÕã¨∂Î Ü«∂QÆâßʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
D Ü«∂QÆOÖ’ ÃÑ ŒÌã¨OYºÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
u.u. Õ. P èŒfi~°ºOÖ’JO «~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À «û=O=∂iÛ 8# JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏk<À`«û=O
u~°∞Ñu =∞ÇÏuHõàÏ=∞Ok~°OÖ’ u.u. Õ.P èŒfi~°ºOÖ’ Ѷ∞#OQÍ
[iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ u.u. Õ. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
N S."≥·.P~ü.Hõ$ëê‚~å=Ù, S.U.Zãπ.,`À áê@∞ ™êkèHÍ~°=∞O_»e
J 茺‰õΔΩÅ∞ N ã «º<å~åÜ«∞}, S.U.Zãπ.,QÍi ãf=∞} JÑ~°‚,
ã≤fi"£∞û ãOKåʼnõΩ~åÅ∞ _®II "≥OQÆ=∞‡, „Ñ=ÚY ãOw « q^•fiO
ã¨∞~åÅ∞ Ѩ Œ‡N â’ÉèÏ~å*ò, ã¨Ç¨Ü«∞ JH“O\ò [#~°Öò N=∞u
Jx`å ëê PÔHà◊§ =∞iÜ«Ú u.u. Õ. L^ÀºQÆ∞Å∞ ZO`À L`åû
ǨÏO`À áêÖÁæ<åfl~°∞. qq^èŒâßYÅ L^Àºy#∞ʼnõΩ L`«Î=∞
=∞Ç≤ÏàÏ J"å~°∞¤Å#∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O [iyOk.
Page 52
Edited and published on behalf of T.T. Devasthanams by C. Saila Kumar, M.A., Chief Editor, T.T.D. andprinted at T.T.D. Press by M. Kartik, M.A., L.P.T., Manager, T.T.D. Press, Tirupati - 517 083.
ã¨Ñ¨Îyi ã¨O= «û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq « K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç.x 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u. Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.
ãÑÎyi K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~° ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ «=∞ K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄÑ#∞Ö’ QÍx ÖËHõ ≥Å¡HÍy «=ÚÖ’QÍxÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl q èŒ=ÚQÍ q=~°=ÚÅ∞ „"åã≤ ѨOѨ=K«∞Û#∞. „H˜O Œ „ѨK«∞iOz# z~°∞<å=∂#∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u. Õã¨Oáê ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜ «Ñ¨Ê g∞~°∞ Z=i ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\˜ì "≥∂ã¨áÈHõO_ç.
=∞xP~°¤~°∞ ѨOѨÙ"å~°∞ JO Œ∞Ö’<Õ g∞ Ü≥ÚHõ K«O^•q=~°=ÚÅ∞ „"åã≤ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=ÅÜ«Ú#∞.
=∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç.„ÃÑãπ HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu– 517 083——.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu
ã¨Ñ¨Îyi(P 蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O^• #"≥∂ Œ∞ Ñ„ «=Ú1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O
Hõ#fl_»O Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ
3. ã¨O= «û~°/rq « K«O^• :
4. K«O^• ѨÙ#~°∞ Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ :
(P) ÉèÏ+¨ :
5. K≥e¡Oz# "≥Ú «ÎO :
_ç._ç.<≥O. : Õk :
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)
„Ѩ Õâ◊=Ú :
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú
D ‰õÄѨ#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç
~°∂. 60/– ~°∂. 500/–
=∞# ~å¢+ìOÖ’x H˘xfl #QÆ~åÅÖ’H˘O Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ J#kèHÍiHõOQÍ
ãÑÎyi =∂ãÑ„uHõ‰õΩK«O^•Å ~°∂ѨOÖ’
JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x,« •Ìfi~å N"åi Œ~°≈#O KÕ~Ú™êÎ=∞x,
#q∞‡ã¨∞Î<åfl~°x ≥eã≤Ok.JÖÏO\˜ "åi =∂@ʼnõΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç.
ã¨ÑÎyi K««O^•‰õΩ, N"åi Œ~°≈<åxH˜=∞iÜ«Ú
„Ѩ™ê^•Å‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞.K«O^• g∞~°∞ <Õ~°∞QÍ
''„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨ÑÎyi,u.u. Õ=™ê÷#O, u~°∞Ѩu—— "åiH˜ ѨOÑ≤OKåe. (ÖË •)
u~°∞ѨuÖ’x Nx"åã¨O Ü«∂„u‰õΩÅ=ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’‰õÄ_® K«O^• Hõ@ì=K«∞Û.
ã¨ÑÎyiH˜ K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩÕ=™ê÷#O |Ü«∞\˜ =º‰õΩÎÅ#∞Z=ih xÜ«∞q∞OK«ÖË Œ∞.
ã¨O„ѨkOK«O_ç...!ã¨ÑÎyi K«O^•Å qKå~°}‰õΩ
0877 – 22643590877 – 2264543
"≥∂ã¨áÈHõO_ç !
JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ K≥e¡OK«HõO_ç!"åi =∂@ʼnõΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç!!
(Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨Êx ã¨i)
(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç =∞iÜ«Ú
Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç)