Saptasati Sangrah - RASHTRIYA SANSKRIT SANSTHANsanskrit.nic.in/DigitalBook/S/Saptasati sangrah.pdf · iqjksoko~Q okXnsO;k% ljLoR;k ojniq=kks jk"VªifrlEekfur% if.Mrizse& ukjk;.kf}osfnegksn;

ia- izseukjk;.kf}osfnjpukofy%

f}rh;ks Hkkx%

lIr’krhl³~ xzg%

ç/kkulEiknd%

jk/kkoYyHkf=ikBhdqyifr%

lEiknd%

MkW- _”ku~Hkkj}kt% ¼_”kHk%½laLd`rfoHkkx%] MkW- gjhflagxkSjfo’ofo|ky;%

lkxje~ ¼e-ç-½

çdk'kd%oqQy&lfpo%]

jkf"Vª; laLd`r laLFkkue~(ekfur fo'ofo|ky;%)

56&57] bULVhV~;w'kuy ,fj;k] tudiqjh]ubZ fnYyh&110058

bZih,ch,Dl % 28524993] 28521994] 28524995rkj % laLFkku

bZ esy % [email protected]

osclkbZV % www.sanskrit.nic.in

© jkf"Vª;laLd`rlaLFkkue~

laLdj.k % 2012

ewY;e~ % #- 135-00

ISBN : 978&93&82091&07&3

eqæd%Mh-oh- fizaVlZ

97&;w-ch- tokgj uxj] fnYyh&110007

yksdfiz;lkfgR;xzUFkekyk & 35

jkf"Vª; laLd`r laLFkkue~(ekfur fo'ofo|ky;%)

uonsgyh

iqjksoko~QokXnsO;k% ljLoR;k ojniq=kks jk"VªifrlEekfur% if.Mrizse&

ukjk;.kf}osfnegksn; vkthoua lqjHkkjR;k% lsoka leqikluka pd`roku~A fdefèkoaQ nsoyksdxeukr~ iwoZfLeu~ fnols¿fi rsu i|kfufojfprkfuA vrho fo'kkyLrL; jpuklalkj%A fgUnhHkk"kk;k% dohukaxzUFkkuka laLd`rs Hkk"kkUrj.ka rL; eq[;a oSf'k"VÔe~A loZekgR; rsuizk;% ,dfoa'kfrlgÏferkfu (21000) i|kfu fojfprkfuA vusurL; nsook.khlsok furjka Li"VhHkofrA d`rs¿fi Hkwfj ifjJes lthous rFkk&fo/ka [;kfra u izkIroku~ rFkkfi czkã.kksfprlUrks"k%rL; thous vkjEHkknso vklhr~A rL; dkO;dj.ks izo`fÙk% osQoya^LokUr%lq[kk; rqylh j?kqukFkxkFkk* bR;qfDreuqljfrA lkEizrefirL; lokZ% d`r;ks u izdkf'krk%A rL; jpuklq dk'pu ,oizdkf'krk% lfUrA vr ,o rL; jpuk% izdk'kf;rqa lÄïYius;e~Arnuqlkjs.k izseukjk;.kf}osfnjpukoY;k% izFkeks Hkkx% dkO;lÄ~xzg%*bfr ukEuk izdkf'kr%A

lIr'krhlÄ~xzgukEuk egkdojsL; f}rh;ks¿;a Hkkx% izdk';rsAv=k lnqfDrlIr'krh lk S Un;ZlIr'krh psfr lIr'krh};aizdk'krkeqixPNfrA lkSUn;Z'kIr'krh fpjkr~ izdkf'kriwokZ lrh vfilEizfr nqyZHkkA egkdos% fcgkfj.k% lIr'kR;k% laLd`rslePNnks¿uqoknks¿;a uwua laLd`rHkk"kk;k oSf'k"VÔa |ksr;frAlnqfDrlIr'kR;k% osQpu va'kk% iwo± nwokZif=kdknkS izdkf'krk%AlEizfr xzUFkks¿;a lexzr;k izdk';r bfr L;knsosna lân;dksdyksdL;egrs euLrks"kk;A

oLrqr% ia- f}osnh izFkea rkor~ lân;% rr'p dfo%Avrhod#.kkiw.kZân;ks¿;a Hkxonkjk/us fujr% lu~ LrqfroqQlqeekyka

jfproku~A lkekftd&nSf'kd&oSnsf'kd&fo"k;s"kq lpsr% lu~y?kqekSfyddkO;kfu fojP; Lodh;k Hkkouk% izdVhdroku~A vU;klkaHkk"kk.kka dohuka euksgjdkO;kuka xhokZ.kokpk vuqokn% vLeS eksnkogksfo"k;ks Hkofr LeA vr ,o Hkk"kkUrjdj.ks lqn{kL;k¿L; cgwfufo|Urs vuwfnry?kqdkO;kfuA oSfndlwDrkuka laLd`rs¿uqokn% fdefioSf'k"VÔa HktrsA rÙkq l×Kki;fr dosjL; osfndKkua] laLd`r&Hkk"kkn{krka] Hkk"kkUrjdj.kiVqrka] Hkkjrh;laLdfra izfr vxk/J¼k×pA

JhÍ"ku~ Hkkj}kt br% iwo± egkdfoe~ vuqopu&dou&pkrqjh&eeZKa f}osfno;Zesuef/d`R; vuqlU/kudk;± lEikfnroku~AvfLeu~ fuc¼Lusgks f}osfno;ks Z¿fi vizdkf'kra LolkfgR;aik£Fko'kjhjR;kxkr~ iwoZeLeS le£iroku~A rL; fo'kkyokÄ~e;a lEik|ia- izseukjk;.kf}osfnjpukoY;k vL;k% lEikndRoeusukÄõhd`r&feR;;efHkuUnuh;%A

&jk/koYyHk% f=kikBh

oqQyifr%

( iv )

lEikndh;e~lEikndh;e~lEikndh;e~lEikndh;e~lEikndh;e~fo|kfou;lEié% e/;çns’kLFk& lkxjuxjokLrO;%

jk”VªifrlEekusu lHkkftr% ia- çseukjk;.kf}osnh oh.kkokfnU;k% nsO;k%ljLoR;k% ^êkSulk/kdekSulk/kdekSulk/kdekSulk/kdekSulk/kd** vklhr~A okjk.klhr% mPpf’k{kkeokI; x`galekxr% f}osfno;Z% Lodh;kthfodk:is.k v/;kiudk;Ze~ v³~xhd`roku~A d#.kke;ân;L;kL; dos% oSfndlaLd`rkS bZ’ojs pvklhr~ n`<h;ku~ fo’okl%A ^^czkã.ksu fu”dkj.kks /keZ% “kM³~ xksczkã.ksu fu”dkj.kks /keZ% “kM³~ xksczkã.ksu fu”dkj.kks /keZ% “kM³~ xksczkã.ksu fu”dkj.kks /keZ% “kM³~ xksczkã.ksu fu”dkj.kks /keZ% “kM³~ xkso snk s·/;s;k s Ks;’p*osnk s·/;s;k s Ks;’p*osnk s·/;s;k s Ks;’p*osnk s·/;s;k s Ks;’p*osnk s·/;s;k s Ks;’p** bfr ‘kkL=opueuql`R; vusu egkReukokjk.kL;ka xq#H;% osn’kkL=kf.k v/khrkfuA v/khrkuka ‘kkL=k.kka x`gs·filrra Lok/;k;a dqoZrk rsu ^^Lok/;k;kUek çen%Lok/;k;kUek çen%Lok/;k;kUek çen%Lok/;k;kUek çen%Lok/;k;kUek çen%** bfr osnopue~vkthouekpfjre~A gLrlåååååpkyulfgra lLoja osnikBa l u dsoyatkukfr Le djksfr Le p vfirq f’k”;ku~ v/;ki;fr LeA l% çk;%oSfndlkfgR;a osnkUrxzUFkku~ p vuq’khy;fr LeA vfLeéso Øes rsuds”kkåååååpu oSfndlwDrkuka laLd`rsu lq”Bq vuqokn% d`r%A

;Fkk çkP;lkfgR;kuq’khyus rL; lgtk ço`fÙk% vklhr~ rFkSovU;klka Hkk”kk.kka dkO;kuka laLd`rsu vuqokns rL; egrh #fp% vklhr~ArL; vuwfnrdkO;kuk a ek SfyddkO;kuk a p loZekgR; i|kfu,dfoa’kfrlgL=kn~ ¼21000½¼21000½¼21000½¼21000½¼21000½ vf/kdkfu lfUrA Jh rqylhdos%Jhlwjnkldos’p xzUFkkukeuqokn% f}osfno;ZL; vuqokndeZf.k n{krkafurjka çek.k;frA Jhen~jkepfjrekulL; rsu d`r% laLd`rkuqokn%vuqokniqjLdkjs.k ¼2009bZ-½ iqjLd`r%A Jhrqylhdos%Jhlwjnkldos’p ;s”kk a xzUFkkuk a r su vuqokn% d`r% rs”k qJhen~jkepfjrekula fogk; losZ vçdkf’krk% lfUrA

f}osfno;ZL; vçdkf’krxzUFkkuka çdk’kuL; l³~dYiuk;ka ia-çseukjk;.kf}osfnjpukoY;k% çFkeks Hkkx% ^^dkO;l³~ xzg%**

jkf”Vª;laLdrlaLFkku& uonsgyhr% çdkf’kr%A vL;keso l³~ dYiuk;kaf}rh;ks·;a Hkkx% çdk’kek;kfr ^^lIr’krhl³~ xzg%** bfr ukeA

vfLeu~ Hkkxs lIr’krh};a çdk’;rs& lnqfDrlIr’krhlkSUn;ZlIr’krh pA

lnqfDrlIr’krh &lnqfDrlIr’krh &lnqfDrlIr’krh &lnqfDrlIr’krh &lnqfDrlIr’krh &;Fkk lw;Z% Loçdk’kjf’efHk% txr~ çdk’k;frre'pk·igjfr rFkSo lUr% egkiq#”kk% p Kkuiw.kZopksfHk% yksde~m)jfUrA Hkkjro”ks Z okYehfd&O;kl&egkohj&cq)&jkekuqt&fuEckdZ&oYyHkkpk;Z&e/o&pSrU;&Kkus’oj&ukud&dchj&lwj&rqylh& rqdkjke&jkenkl&jkerhFkZ&jked`”.kijegal&foosdkuUn&çHk`r;% vxf.krlUr% egkiq#”kk% vHkou~A rs”kka lUrka egkiq#”kk.kka pikoukpj.kS% Kkusu çfrHk;k p Hkkjrns’k% ^^fo’oxq#%** bfr&mikf/ke~vokiA ,oeso i`fFkO;ka cgoks·U;s·fi lUr% egkiq#”kk% vHkou~A bZ’kkjlwy% lqdjkr% IysVks vjLrq% Ýkafll% ykR’ks dU¶;qf’k;l% psR;kn;%oSnsf’kdk% egkiq#”kk% Lodh;ksins’kS% tuku~ lnkpkja drq± çsfjroUr%AlTtukuka l³~ xfrjfi tukuka loZfo/ka fgra lk/k;frA r|FkksDrauhfr’krds&

^tkM~;a f/k;ks gjfr flåååååpfr okfp lR;aekukséfra fn’kfr ikieikdjksfrApsr% çlkn;fr fn{kq ruksfr dhfr±lRl³~ xfr% dFk; fda u djksfr iqalke~AA*

^tkrL; fg /kzqoks e`R;q%* bfr opukuqlkja lTtukukefi ‘kjhjkf.kO;rhrs dkys u”Vkfu HkofUr fdUrq rs”kk a lnqins’kk%ns’kdkylhekuefrØE; tukuka ekxZn’kZua dqoZfUrA rs”kka l}pukfulwDr;% lqHkkf”krkfu p nq%[k=;rkiihfMrkuka tukuka rkiç’keuk;HkofUrA egkReu% cq)L; l}pukfu JqRok yq.Bdk vfi lTtuk%låååååtkrk%A l}pukuka HkoR;so ,rkn`’k% çHkko%A

( vi )

Jhguqekuçlkniksíkj% fo’oL; egkiq#”kk.kka 2500 lnqDrhuka^lUrok.kh* ukEuk l³~ xzgesda leikn;r~A rs”kq opus”kq f}osfno;sZ.kyksdksi;ksfxuka 700 lwDrhuka laLd`rsu vuqokn% d`r%A rL; xzUFkL;^^lnqfDrlIr’krh bfr 'kh"kZda ruSo nÙke~A**

lkSUn;ZlIr’krh &lkSUn;ZlIr’krh &lkSUn;ZlIr’krh &lkSUn;ZlIr’krh &lkSUn;ZlIr’krh & fgUnhlkfgR;L; yC/kçfr”B% dfo% fcgkjh ^fcgkjhlrlbZ* bfr 'k`³~ xkjjlç/kkua dkO;e~ vjp;r~A fcgkjh lrlbZ* xzUFkL;pk#Roa oSf’k”V~;a ekgkRE;a yksdfç;Roa p fd;n~ vfLr bfr rnf/kd`R;d`rk% “kf”V% Vhdk% lk/kq foKki;fUrA Jhers f}osfno;kZ; vfi ,”kkjpuk Hk`’ke~ vjksprA rr% rsu vL; xzUFkL; ljy% ljl% Hkkoiw.kZ%vy³~ dkjlkSUn;Zef.Mr% NUnksc)% vuqokn% d`r%A ^fcgkjh lrlbZ*bR;L; jlis’kydkO;L; laLd`rkuqokna d`Rok f}osfno;sZ.k laLd`rKkukafgUnhdkO;jfldkuka egku~ midkj% d`r%A ;|fi Hkk”kkr% vijL;kaHkk”kk;ka Hkkoxzg.ks vFkZxzg.ks p fd;r~ dkfBU;a Hkorhfr tkufUr ,ovuqokndeZf.k d`rifjJek% tuk% rFkkfi Jhf}osfnu% laLd`rkuqoknsHkko% vFksZu lg lE;x~ :is.k vfHkO;Dr% HkofrA vfLeu~ vuqoknsf}osfno;Z% iw.kZ:is.k fcgkfjdos% euksHkkoku~ vuqxPNfr rLekr~ pçfri|a ljlrk o`f)a xrk n`’;rsA vuqoknk; vuq”Vqi~ vk;kZ bUæotzkmisUæotzk mitkfr ekfyuh eUnkØkUrk f’k[kfj.kh psR;kfnPNUnkaflç;qDrkfu lfUrA

‘kqHkfpUrdkuke~ vkxzgo’kkr~ dfo% f}osfno;Z% bea xzUFka^^lkSUn;ZlIr’krh** ukEuk çkdk’k;r~ fdUrq bykgkcknr% låååååtkrs vL;xzUFkL; çFkes çdk’kus ¼1970 bZ-½ eqæ.kxrkfu cgwfu L[kyukfu vklu~AvrLrn~xrkfu L[kyukfu la'kks/; vL; xzUFkL; iqu% çdk’kua fo/kh;rsAçFkes çdk’kus çdk’kd&dfo&f}osfno;sZ.k ;r~ çkd~dFkua fyf[kra rn~vfLeu~ xzUFks rFkSo la;ksftrefLrA

dos% f}osfno;ZL; /keZiRU;k% vk’khokZnsu] dos% lqiq=L;‘k qHk sPN;k] lkxjLFkL; MkW- gjhflag xk Sj fo’ofo|ky;L;

laLd`rfoHkkxL;k/;{kk;k% çks- dqlqeHwkfj;knÙkk;k% lRijke’ksZu]çk/;kidL; JhukSfugkyxkSreL; lRç;klS% p vL; xzUFkL; çdk’kuslkSd;± tkre~A vr% rs /kU;oknkgkZ% lfUrA

lnqfDrlIr’krh lkSUn;ZlIr’krh p yksdL; lân;kukajfldkuka p egrs midkjk; Hkfo”;rhfr ekedhu% fo’okl%A

_"kUHkkj}kt%

( vii ) ( viii )

lnqfDrlIr’krh

lnqfDrlIr’krhlnqfDrlIr’krhlnqfDrlIr’krhlnqfDrlIr’krhlnqfDrlIr’krh*

Jhx.ks’kk; ue%xtsUæonua HkDR;k xkSjhiq=a x.kkf/kie~A

lxq.ka p xq.kkrhra HkoxzfUFkfPNna uqe% AA1AA

Ron/khuk bes yksdk Ron/khua p ‘kklue~ARon/khua p lt~Kkua rLekn~ lokZJ;a uqe%AA 2AA

lfn~Hk% izksDrkfu okD;kfu lfUr yksds”kq dksfV’k%ArsH;ks fgrk; lax`á laLd`rs ofPe dkfufpr~AA 3AA

fo’kq)k fg egkRekuLrnkpkjk’p ikouk%Arn~okpkss·UrfoZ’kq)~;Fk± iBkfe p fy[kkfe pAA 4AA

js[kka Li`”V~ok ;Fkk ØhMu~ cky’pkSjks dF;rsAgfjLi’kkZÙkFkk yksds cU/kua ukIuqrs tu%AA 5AA

gfja izkI; euq”;k.kka u :is ifjorZue~Au izo`fÙk% ija rs”kka Dofpn~ oT;sZ”kq deZlqAA 6AA

;Fkk /kkofl oLrwuka ykHkkFk± loZrks fn’ke~AO;kdqy’psÙkFkk izkIrqa gfja loZeokIL;flAA 7 AA

,rnckf/kra lR;a g`|o/kkj; fpUr;ARoÙkks ugh’ojks fHkéks u nwjs u p nqyZHk%AA 8AA

;sUkk= izsf”krks· ikjs lalkjs tfVys Hkoku~AiwoZeso O;oLFkka l d`roku~ HkkstuL; rsAA 9AA

nhia n`”V~ok ir³ ~xks·= ukU/kdkjs izorZrsAgfja oh{; fg lalkjs uSo HkDrks fuorZrs AA 10AA

lq:is·fi dq:is·fi lTtus nqtZus rFkkAbZ’ojks·fLr le% fdUrq R;kT;k nqtZul³~ xfr%AA 11AA

lkdkjks ok fujkdkj% lxq.kks fuxqZ.kks·fi okAbZ’ojks e/kqjks fuR;ekLoknks Hktusu p AA 12AA

dsfp)lfUr fuUnfUr frjLdqoZfUr pkijsAR;tsYy{;a u psr~ lk/kqthZous lQyks fg l% AA 13AA

b{kkS jlfLrys rSya uouhra i;ksxre~AyH;rs loZxa czã lk/kuSjso ukU;FkkAA14AA

dk;su eulk okfi Hktua psé tk;rsAoplSo Hktsnh’ka lo± gfje;a rr%AA15AA

tulsok gjs% iwtk dhrZua lR;Hkk”k.ke~AlfPpUrua gjsf’pUrk f=fo/ka Hktua Le`re~AA16AA

ikidekZf.k lUR;T; eu% d`”.ks fu;kst;Avk;q%LoYia u rdsZ”kq O;Fk± uk’k; ew[kZor~AA 17AA

* Jhguqeku çlkn iksíkjL; ^lUrok.kh* iqLrds l³~ x`ghrkuka lRiq#”kopukukalaLd`ri|kuqokn%A

2 lIr’krhl³~ xzg%

fo”k;s”kq jfrf’pÙknks”kk’påpyrkn;%Au u’;s;quZ uSjk’;a dq# HkDR;k gfja HktAA 18AA

HkzkUrkufi tuku~ izsE.kk lR;ekxsZ fu;kst;AO;ogkjks e`nq% Js;ku~ n.Mkn~ nqtZus”ofi AA 19AA

‘kD;rs u izHkqyZC/kqel³~ [;krS% lqlk/kuS%ArL;So dì;k lks·;a yH;ks HkDR;So dsoye~AA 20AA

fofo/ka ‘kkL=a lw{ea izfrikn;u~ fg fop{k.kks yksdsArkfdZdn`”VkS efreku~ HkxoRizkIrkouf/kdkjhAA 21AA

opua e/kqja Øks/ks ekSua n;k·Fk lkijk/ks·fiAdqoZésoa yksdks·=So nsoRoekIuksfrAA 22AA

ijekRedìk fuR;a lek losZ”kq tUrq”kq A;Lrq okåNfr rkek’kq R;kxsuk··Iuksfr J);k AA 23AA

gfja fgRok xq.kku~ fnO;kuKks ;% izkIrqfePNfrArk’ps”Vk ckyoÙkL; HkDR;So fg xq.kk% fLFkjk% AA 24AA

Lodk;± isz{krs izkK% ijnks”kkuqis{krsAnks”kk.kka n’kZukr~ dk;Zuk’kks nks”kk HkofUr p AA 25AA

cqHkqf{krks ;Fkk·ék; fiiklq’p tykIr;sAO;kdqyks ;rrs yksd% izHkqa izkIrqa ;rsr l%AA 26AA

n’kZukr~ ijnks”kk.kka g`fn }s”kks fotk;rsAv’kkfUr’p lnk fpÙks o/kZrs {kqærkfi pAA 27AA

Lusga n;ka p ckys”kq o`)s”kq nq%f[krs”kq pAvkfJrs”kq p ok dq;kZr~ dìka okåNfr ;ks gjs%AA 28AA

fojgTToky;k ;koé Toyrs ekula roAeksgukuuek/kq;± nqyZHka rkonso fgAA 29AA

izdkf’krkfu ikikfu fo/kk;ki;’kks /kzqoe~Aiz.k’;fUr cq/kLrLekr~ Lo;eso izdk’k;sr~AA 30AA

;Fkk ikiQya drqZ% izdk’kf;rqjso rr~ArLekPp ijikikfu cqf)eku~ u izdk’k;sr~AA 31AA

ikioYyho lk ftºok d`”.kdhrZuoftZrkAjksx;qDrk p lk uwua ‘kr/kk fda u fHk|rsAA 32AA

;Rlq[ka fg euksjks/ks fo”k;sf”og ukfLr rr~AvkRekuqHkoghuks ;ks fo”k;kuuqxPNfrAA 33AA

nq%f[krku~ izkf.kuks n`”V~ok n;ka dq;kZu~ u ;ks uj%Al oS ijekReuLrL; tk;rs dksiHkktue~AA 34AA

vkRe’yk?kkfHkeku’p LokFkZ% Øks/kks·lfg”.kqrk Avfu”Vkpj.ka pSo izserÙos u lfUr oSAA 35AA

rqH;a lefiZra rsu ijlsokozra lq[ke~ An.Mnkua gjs% dk;± gLr{ksiks u ;qT;rs AA 36AA

losZ”kka p fgra dq;kZr~ d`rs }s”ks·fi rRdq#Al ,oksÙkjnLrL; o`Fkk fpÙka u [ksn; AA 37AA

lIr’krhl³~ xzg% 3 4 lIr’krhl³~ xzg%

vkjksX;a fpÙk‘kkfUr’p gkL;a lkfÙodrk eq[ksAlR;esrf) lkSUn;± ukU;n~ oLrq fo’ks”kr% AA 38AA

/kU;oknku~ iz’kalka p Qya pkU;n~ ; bPNfrAd`rL; izfrdkjkFk± HkkX;ghuks álkS of.kd~ AA 39AA

fuUnka ijL; u djksfr futka iz’kalk&ekuUnn% ijlq[ks p lq[kkfHkekuhA

nhus n;ka ljyrka p leknja po`)s”kq ;% izdq#rs l fg lk/kqj=AA 40AA

diVa fogk; ân;kn~ Hko ljy% izkf.koxsZ”kqAdk;kZf.k rs·I;dLekÙknk Hkfo”;fUr ljykfu AA 41AA

vfi foLe`R; ‘kkL=kf.k iqu% Lerq± tu% {ke%AHkz”V’p ;% lnkpkjkr~ rnqRFkkua lqnqyZHke~ AA 42AA

ihMf;Rok ijku~ ;’p djksfr /kulåp;e~Ajksnu/ofuuk lo± es?koÙkL; u’;frAA 43AA

nkfjæ~;a fg oja iqalka lnkpkjs.k thorke~Afoiqyk /kulEifÙkj/kekZr~ lfåprk o`Fkk AA 44AA

,ds lfUr tuk yksds /keZsa diVdkfj.k%Aoåpukeso dqoZfUr rsH;% ds ikfiuks·/kek%AA 45AA

nq%[ks”kq nq%[kh p lq[kh lq[ks”kqykSgLoHkko% iq#”k% l yksdsA

nq%[ks lq[kh ;% l lqo.kZrqY;ks};ks% leks jRule% iz’kLr% AA 46AA

:ia izfrHkk ys[kk O;k[;kukfu x`ga dqya dhfrZ%Abg ok egkizfr”Bk foMEcuSoksPpfl)kUrsAA 47AA

mins’;k tuk% izkKSfuZR;a ftKklo’p ;sAvU;s ijksins’kk; yXuk% le;uk’kdk%AA 48AA

Lohd`R; ijdk;kZf.k dq;kZnso Lodk;Zor~AXykfuLr= u drZO;k ;kor~ dk;± u fl)~;frAA 49AA

vklDrk ;s iz’kalklq fojDrk vfi cU/kue~Avk;kfUr ;Lrq nks”kku~ Loku~ onsn~ xsgs·fi eqP;rsAA 50AA

fo”k;k.kka fg ;ks nklks HkwRok okåNfr fuoZfre~AvlEHkoa l yksds·fLeu~ lEHkoa drqZfePNfr AA 51AA

u okåNfr LodY;k.ka nq%[ka ikiQya u pAeU;rs u gjsHkkZoa uksins’kk; ;qT;rsAA 52AA

‘kkL=k.;H;L; ;ks eksgkn~ fofgra u lekpjsr~Alk fo|k rL; Hkkjk; l³~ xkYykHkks u d’puAA 53AA

,sUætkfydfo|k L;knkdk’kxeukfnde~ Au lk flf)fgZ lk/kwuka lUekxsZ ;fn u fLFkfr% AA 54AA

ikikn~ Xykfu% fiiklk p /kekZFk± rq fujUrje~Aizkf.kH;’psg lkgk¸;a dY;k.kk; =;a Le`re~ AA 55AA


nEHkk; HkfDrghu‘psn~ foÙkk|SgZfjepZfrAvP;qrks u fg x`º.kkfr rkepkZfefUnjkifr%AA 56AA

ykfyR;su p Hkk”kk;k os”ks.kkMEcjs.k p Au izlhnfr xksfoUnks ckáSjU;S’p lk/kuS% AA 57AA

,dkdh tk;rs tUrqjsdkdh fez;rs rFkkA,dkdh lq[knq%[kkfu Hkq³~ Drs deZQykfu p AA 58AA

,d% Js”Bks n;kyqeZe ijefgrks cU/kqjkRek xfr’pLokeh ekrk firk ok fuf[ky’kj.kn%LokJ;% loZ:i%A

LoZLoa efRiz;ks·lkS ân;dqoy;s jktekuks jes’k%dq;kZnKkuuk’ka f=Hkqoufofius j{krkr~ loZHkhrs%AA 59AA

e`R;ks% iwo± egkRekua LokRekua uSo eU;rke~Alalkjs·uUrxrkZfu iruk; eufLouke~AA 60AA

dq;kZnU;kfu dk;kZf.k ‘oks ok·U;fLeu~ fnus·fi okAmidkja gjs/;kZua l|% dq;kZn~ fop{k.k%AA 61AA

d`Rok }s”ka txRlo± jkSjoa fØ;rs ujS%AizsE.kk LoxkZnfi Js”Ba tk;rs fuf[kya fg rr~AA 62AA

ftºokosxkojks/ks fg egÙoa orZrs /kqzoe~ Aeulks áojks/ks p o/kZrs rÙkrks·f/kde~ AA 63AA

vk’kknklk furjka nklk bosg p nq%f[kuks euqtk% A;s”kkek’kk nklh rs”kka nklks fg lalkj% AA 64AA

fuR;a ifjo`rks nq%[kSfoZ”kknS% Dys’kdkj.kS% Alnk ;rLo fpÙkL; ‘kkUr;s ‘kkfUrr% lq[ke~ AA 65AA

thos n;ka nq%[kfuokj.ka pd`Rok lgk;ks Hko nqcZykuke~Anq%[kkfu ‘k=ksjfi uk’k; Roa

eu% izlknk; gjs’p fuR;e~ AA 66AA

nq%[kkéSo foHksrO;a nq%[kknuqHko% Lo;e~Aizo`fÙk% ijnq%[kkuka okj.ks rsu tk;rs AA 67AA

nq%[kkuka fofuo`ÙkkS fg izkf.kuka lq[klEHko% Aeu% izlknLrL;kfi izdk’k’p gjsLrnkAA 68AA

tuuhtBjs ckyks dq#rs iknizpkyua áK%Au p x.k;R;ijk/ka ekrk r}r~ izHkqfgZ thokuke~ AA 69AA

yksds áko’;da deZ izkxso dq#rs cq/k%ArPp deZ gjsHkZfDrnqZ%[kku~ eks{kLrrks /kzqoe~AA 70AA

dql³~ xkn~ fojfDr% lql³~ xs izo`fÙk&fuZjkyL; Hkkoks·izekn% ‘ke’pAne’psfUæ;k.kka p xhrk|Hkko%

xq.kk% lkfÙodk% lk/kdkuka izfl)k%AA 71AA

u rqH;a leFkksZ·fLr nq%[ka iznkrqafouk dkj.ka deZ.kka dks·fi yksdsAvokIra fg psr~ rn~ fotkuhfg uwua

RonU;ks u df’pféfeÙka fg rL;AA 72AA


;nk dks·fi oSja djksfr izlárnk i’; dk rL; gkfuLRo;k·Hkwr~A

u pSoa ;nk rfgZ nq%[ka u fpÙksdq# izse rfLeu~ n;ka fe=Hkkoe~AA 73AA

dq;kZnK% ikideZ rn~nks”kks u fg x.;rsAfo}ku~ KkRok·fi dq;kZPpsr~ loSZ%loZ= fuU|rsAA 74AA

foÙkkFk± rq iz;Rukr~ ;ku~ tuk% dqoZfUr fuR;’k%A‘krka’ka ijekFkkZ; dq;qZ% lEifÙk#ÙkekAA 75AA

l/kuL; xq.kku~ fnO;ku~ mHkkS pkSjkS foyq.Br%AvfHkekuks âfnLFkks ;% iz’kalka p djksfr ;% AA 76AA

eq[kkn~ fofu%l`ra okD;a ‘kj% f{kIrks xra o;%AvKkua p fuo`Ùka ;r~ izR;kxPNfUr uks iqu%AA 77AA

nq#áku~ uxku~ ;kf=.kks ;ku~ fg ekxsZ foyksD;So iwo± ; mRlkgghuk%A

r ,R;So ikja lq[ka izkIuqofUrfoiÙkhfjoksÙkh;Z /kS;sZ.k yksds AA 78AA

jE;k u tk;rs ewfrZfoZuk r{k.kdeZ.kkAnq%[kSfoZuk rFkk u§.kka fpÙka lkSE;a u tk;rs AA 79AA

foifÙkfuZd”k% iszE.kks fe=k.kka p dqVqfEcuke~Anq%[ks leknj% lsok fouk izse u tk;rsAA 80AA

vko’;da fg ;r~ dk;± izkxso dq#rs cq/k%Arr~ fda ‘k`.kq gjsHkZfDrthZoua lkFkZda ;;kAA 81AA

vg³~ dkj% ij% ’k=q;ZL;kUrfoZ|rs [ky%Aizlá g`n~xrku~ xqIra ;ks uk’k;fr ln~xq.kku~AA 82AA

HkxoRdì;k lo± Hkorhfr lqfuf’pre~AbR;oxE; yksdsfLeu~ ukfHkekukr~ ija oztsr~AA 83AA

nhukuka Hkxoku~ cU/kqfoZJqrks ukfHkekfuuke~AvfHkekuerLR;DRok reso ‘kj.ka ozt AA 84AA

bPNkt;h nfjæks·fi uì ,o erks eeAbPNknklks egklezkM~ nfjæks·fLr u la’k;% AA 85AA

lTtuku~ xqf.ku% izkKku~ n`”V~ok JqRok lq[kh Hkosr~Arkn`’kks Hkforqa dq;kZPps”Vk bZ’ojyC/k;sAA 86AA

vukFkkféxqZ.kku~ #X.kku~ foin~xzLrka’p izkf.ku%Au fof}”ksTtu% df’pu~ u L;kÙks rkn`’kh fLFkfr%AA 87AA

izléks u iz’kalklq fuUnklq u p nq%f[kr%ALodk;Zfujrks fuR;a y{;a izkIuksfr fuf’pre~AA 88AA

lk/kwukeFk ‘kkL=k.kka u opkafl ‘k`.kksfr ;%AekxsZ ekxsZ p f/kd~ ‘kCna Jksrqa ijo’kks fg l% AA 89AA

“kksM’kka’ka n’kka’ka ok nhus”kq nq%f[krs”kq p ALokftZrL; lqfoÙkL; ‘kq)~;Fk± forjsr~ lnkAA 90AA

ukU;okrkZeofPNU|ké czw;kn~ onrks}Z;ks%Adq;kZékReiz’kalka p ukfiz;a p onsr~ Dofpr~ AA 91AA


frjLdqoZu~ tuku~ okD;SuZ czw;knu`ra o`FkkAvkKkokD;a p gqa dqoZu~ ukU;LeS izonsr~ [kyq AA 92AA

fda rs iz;kstua ukFk fdeFk± fufeZra txr~ Adf’pnfLr lq[ks eXuks nq%[kkrksZ·U;’p jksfnfrAA93AA

lq[knq%[ks fo/kk=k ;féf’prs izkIL;fl Lo;e~ AyC/keU;su ;r~ fdfåpÙk= uSo eu% dq#AA 94AA

dsfpr~ deZ u dqoZfUr onUR;so fg dsoye~ A/kekZpkja ifjR;T; rdkZu~ dqoZfUr ;Rur%AA 95AA

izHkks% izlkn% izkIrO;ks tuSf’pUrkef.keZgku~Afo’oizlérka izkIrqa fdUrq /kkofUr okfy’kk%AA 96AA

ukfrJes.k nsgks·;a {kh.krka izfrxPNfrAfpUrk’kksdHk;Øks/kSf’pUr;k p foi|rsAA 97AA

x`gs ‘k;kuL; lgSo ’ksrsxUrq’p fuR;a pyrho lk/kZe~A

lnksifo”VL; lgSo fr”Bs&PNk;so yksds [kyq HkkX;esrr~ AA 98AA

‘ksrs HkkX;a ‘k;kuL; lk/k± fr”Bfr fr”Br%AxUrq’pyfr yksdsfLeéq|ksxh t;rs lnkAA99AA

lk fo|k ;k lnkpkjs fu;q³~ Drs ekuoku~ lnkAv/khR; ;|ukpkjs izo`Ùkk’psn~ o`Fkk Je%AA 100AA

;nk es iz;kL;fUr nq%[kkfu uk’kaleLrk vHkhIlk’p iw.kkZ ;nk esA

rnk iwtf;”;s gfja jk?kosUæ&fena LokReuks oåpua dsoya rsAA 101AA

}kS d.kkSZ }s us=s ftºokRosdSo fufeZrk /kk=kAJqRok n`”V~ok Hkw;% lkja opua onsn~ /khj%AA102AA

fu%l`ra u opks ;kou~ eq[kkÙkkon~ o’ks roA;nk fg fu%l`ra rL; Roeso o’kxks /kqzoe~ AA 103AA

izHkqa fpUrkef.ka R;DRok loZnk loZdkene~AtxÙkks”kf;rqa JkUrk o`Fkk /kkoFk okfy’kk%AA 104AA

Kkua rn~ ;r~ lnkpkjs /kesZ ok ;kst;sTtuku~Afo”k;s”kq jfr;sZu rnKkua Le`ra cq/kS%AA 105AA

u czohR;f/kda izkKks u p fuUnka ‘k`.kksfr pA/kS;kZr~ djksfr dk;aZ Loa ;koYy{;a u foUnfrAA 106AA

KkRok LoYia ikia djksfr fdfåpnlr~ dk;Ze~Aiwo± Hkhr% i’pkféHkZ;ks Hkofr irfr ‘kh?kze~ AA 107AA

izfr”BkFk± ;’kks yC/kqa ‘kqHka deZ djksfr ;%A‘kh?kza Hkofr drZO;kPP;qrks ukRek izlhnfrAA 108AA

d`rs deZf.k drZO; cqn~/;k yksds lq[ka Hkosr~ Arr~ d`ra ;fn d`”.kL; izhR;Fk± ijea lq[ke~ AA 109AA


ln~xq.kS% lq[kekIuksfr nq%[ka nqxqZ.kSuZj%ArLekr~ LonqxqZ.kku~ fgRok ;Rua dq;kZn~ xq.ksf”ofrAA 110AA

;ks fg laU;L; lalkjkYyksds gLrkS izlkj;sr~ Al irR;qHk;Hkz”Vks tuk% Jn~n/krs u re~ AA111AA

vkSnk;± fou;a HkfDrekuUna ijea ine~ Alk/kql³ ~xkr~ lekIuksfr fu%’kqYda loZnk uj% AA 112AA

vko’;dkfu ‘kL=kf.k ijkåtsrqa u pkReu%AlokZ fo|k izfr”BkFk± gjs% izkIR;S rq rTti% AA 113AA

u ‘kkL=iBuSysZ[kS% lekykspu;kfi uAyH;ks fo”.kq% ijs’kkuks fouk ‘kqf)a futkReu%AA 114AA

mins’ka opksfHk;Z% dq;kZéfg lekpjsr~Ara fg /kwr± fotkuh;kr~ ijku~ Hkza’k;rhg l%AA 115AA

fujg³~ dkfj.k% izkKk /kfuuks fou;kfUork%Alk/ko’pSo rRoKk cq/kS% d`”.kfiz;k erk%AA 116AA

/kheku~ dks gfjHkfDreku~ lqpfjrks ckás jfra ;LR;tsr~dks oklkS /kuoku~ lnk u`gfj.kk nÙkssu ;Lrq”;frA

n{k% dLrj.kk; ;% izpfyr% lalkjokjkafu/ks%uwua d% dì.kks nnkfr u fg ;ks nhusH; b”Va /kue~AA 117AA

izokls ijea nq%[ka futns’ks lq[ka egr~ ArFkk lalkjrks nq%[ka ijkRefu ija lq[ke~AA 118AA

fofo/kk ykylk ;L; o/kZUrs ân;s lnkADo eS=h Do n;k rL; Do HkfDr% Do p ln~xq.kk%AA 119AA

thoukFksZ tya Loéa fuoklkFk± x`ga y?kqAe;kZnkFk± p oklkafl j{ksnU;r~ ifjR;tsr~ AA 120AA

u fuUnka u Lrqfra dq;kZésPNsr~ fdfåpr~ Dofpr~ ijkr~ Anwjh dq;kZr~ Lodku~ nks”kku~ ,”k ekxZ% Lo’kkUr;sAA 121AA

mnklhu% ijfgrs lksRlkg% Lofgrs p ;%Al dFka izkIuq;knh’ka nhucU/kaq n;kfuf/ke~ AA 122AA

vYikgkj% LoYifuæk la;eks eulLrFkkAmidkjks ferHkkf”kRoa dY;k.kk; Le`rk cq/kS%AA 123AAA

laiwT; fonq”kks o`)ku~ lUrks â”;fUr ekulsAd`Rok fuUnka rFkk ew[kkZ% izlhnfUr glfUr pAA 124AA

lTtuku~ fu/kZuku~ n`”V~ok frjLdrq± u ;qT;rsAoLrqrks /kuoUrLrs usrjs jRulk/kdk%AA125AA

tk;Urs dkseyk% fl)kLr.Mqyk e/kqjk ;FkkArFkSo iq#”kk% fl)k HkDrs% fl)kS HkofUr fg AA 126AA

vidkjizrhdkjks ukidkjs.k laHko%A;frrO;erLrs”kkeqidkjk; ekuoS%AA 127AA

ujks ukpZfr y{eh’ka loZnk loZdkene~AeR;kZu~ ijo’kks yksds /kfuuks·pZfr nfEHku%AA128AA


foiÙkkS nk#.ks nq%[ks jksxs okéL; ladVsAHkDr% Jhd`”.kpUæL; u /kS;kZPpyfr Dofpr~ AA129AA

vkpkj‘kqf)% ln~cqf)% lalkjkn~ fojfrLrFkkAi’pkÙkki% d`rs ikis lk/kukU;qérs/kzZqoe~AA 130AA

vU;k;kftZra foÙka djksfr efyua eu%AU;k;kftZra p réwua fueZya pksUeq[ka gjs%AA 131AA

;LRofuR;kfu oLrwfu izkI; xosZ.k ek|frAvkRekueqéra pkU;ku~ uhpku~ ;ks osfÙk lks·/ke%AA 132AA

loZKks ;% lglzk{kks fgra i’;fr rs ;FkkArFkk æ”Vqa u ‘kDuksf”k LoYiKLRoa f}us=oku~AA 133AA

LoxZ%yC/kqa lq[kkFk± ok gfjepZfr ;ks uj%ALoiwtd% l foKs;% ijekFkkZs u d’puAA134AA

lEizkfIrfjg oLrwuka dfBuk u fg fo|rsA;rLo izkIr;s rL; ;susna fufeZra txr~AA135AA

KkuoSjkX;xoksZ·;eqigklk; rs lnkAu rTKkua u oSjkX;a ukReykHk’p d’puAA136AA

/keZL; y{k.ka loSZKsZ;a izse ijLije~Au fojks/kks u la?k”kksZ fgalk }s”kks Hk;a u fgAA137AA

le`f)foZKkua olue’kua Kkuerqya]izlkj% dk;kZ.kkeuojrek’p;Ztud%A

u lkSgkn± yksds tu;fr tukuka g`fn ;nk]rnk lo± Ks;a d`refi o`Fkk rn~ foyflre~AA138AA

mRiés rq Qys iq”ia i`fFkO;ka irfr Lo;e~Alaof/kZrs p nsoRos i’kqRoa u’;fr Lo;e~AA139AA

;kon~ /keZjlkLokna u fg foUnfr ekuo%AdqrdkZu~ dq#rs rkor~ i’pkPNkfUra le’uqrsAA140AA

ukekU;uUrkfu p rL; :ik&.;uUrHkkok’p gjsHkZofUrA;suSo :is.k p ;su ukEuk

; vkºo;sÙka l ‘k`.kksR;uUr%AA141AA

jksnua #”Vrk /kk”V~;± gjsjxsz cya egr~AckyL;so fg HkosÙkL; ekrqjxzs LoHkkor%AA142AA

oklukiouks ;kon~ okfr rs âRljksojsArkoé n’kZua ‘kkSjsHkZfo”;fr dnkpuAA143AA

izeksnUrs ;Fkk eRL;k vxk/ks fg ljksojsAçlhnfr rFkk fuR;a lek/kkS lafLFkra eu%AA144AA

dkfeuh laxr% dke% lko/kkus·fi o/kZrsAdks xRok dTtykxkjs fu”dy³ ~dks fuorZrsAA145AA

LoPNs rq niZ.ks Li”Vekuua n`’;rs tuS%ArFkSo ekuls LoPNs n`’;rs Hkxoku~ gfj%AA146AA

vfrlw{ehd`ra lw=a ;kfr lwpheq[ks ;FkkArFkk áfdåpua nhua gjkS fo’kfr ekule~AA147AA


u gkfu’psTtys ukSdk ukSdk;ka psTtya u fgAtxR;Lrq tu% fdUrq txÙkfLeu~ Hkosé fgAA148AA

ukfLr fHkÙkkog³~ dkj:ik;ka n’kZua gjs%Ayksis p lfr rfn~HkR;k% iziåpks·fi foyh;rsAA149AA

;Fkk Li”Va e”khfpàa ‘osrokl%lq n`’;rsAifo=k.kka rFkk u§.kka LoYiks nks”kks·fi y{;rsAA150AA

dkfeuhdkåpua ek;k ;}’k% ijrU=rke~Atho% ljfr lalkjs fuc)ks eksgcU/kusAA151AA

izsfjrk ;su lRdk;sZ fo’kfUr cgoks tuk%Aujs rfLeu~ fotkuh;kn~ foHkwfr% ijekReu%AA152AA

foÙkkFk± p lqrk|Fk± #nfUr O;kdqyk tuk%Adks jksfnfr gfja izkIrqa ;suk·lkS n`f”Vxkspj%AA153AA

thoua ;kSoua LoIu% LoYidkyk; n`’;rsArLekn~ fo}kug³~ dkja nwjr% ifjotZ;sr~AA154AA

foLe`R; ckáoLrwfu gfjLusgjr% iqeku~ALo’kjhjLe`fra R;DRok tk;rs rUe;% ‘kuS%AA155AA

Kkuksn;s d`ra deZ u deZ [kyq rr~ Le`re~ArRdrkZ Hkxokuso uár%QyHkkxlkSAA156AA

iB ’yksdlglzkf.k rkofUr iqLrdkfu okA;koÙka O;kdqyks HkwRok u Lefj”;fl ukIL;flAA157AA

vkIrokD;s”kq fo’oL; d`Rok deZ p rkn`’ke~AO;kdqyks eulk izkF;Z fu;ra izkI;ls·P;qre~AA158AA

xfe”;fl ;Fkk izkpha izrhph nwjes”;frAnwja ;kL;fr lalkjks /keZekxZs ;FkS”;flAA159AA

Kkunhia leqTTokY; fpUrkdTtyoftZre~Ad`RokfrZD;a p nsoL; Hksnghuks·fLe fpUe;%AA160AA

ikikfu rkika’p fuokj;Urhx³~ xk leqæa feyuk; ;kfrAlalkjc)ka’p foeksp;Ur%

lUr% izlék u`gfja iz;kfUrAA161AA

LFkwya ;fng rRlw{es O;DreO;Dreso rr~An`’;a cfgjn`’;a rr~ lxq.kks ;% l fuxqZ.k%AA162AA

xsgs }kjs cfg’pkUrokZfp deZf.k ekulsAgfjHkfDra fouk ukU;r~ lrka fdfåpn~/kua [kyqAA163AA

Kkua deZ p HkfDr’p lo± gfje;a ;r%A‘kkfUr% {kek n;k lR;a olfUr g`n;s lrke~AA164AA

fl);ks jåtuk;So u eks{kk; dnkpuAvg³~ dkjkPp lEekukr~ lk/kdku~ ikr;fUr rk%AA165AA

ØhRok efnjka efyuka ihRoku`R;fr ;fn p tuks eÙk%AHkxoRizsE.kks fnO;ka efnjka

ihRok Hkosr~ dFka ekSu%AA166AA


n`’;rs ‘kdZjk ;= ek/kq;± leosfg rr~A;f’pnkRek l yksdks·;a gjsfHkZéa u fdåpuAA167AA

;n= lqUnja fdfåpr~ d`”.kka’kkr~ rf) fuf’pre~AfofpUR; ykspus yXus dsfdfiPNs·frlqUnjsAA168AA

Jhd`”.kesdnk oh{; u fg n`f”VfuZorZrsArL; :ijls LukRok r=So izfoyh;rsAA169AA

dqydeZ dqya pSo txn~ ok thoeso okAyksIrqfePNfl psn~ Hkzkr% d`”.ka oj; fuHkZ;%AA170AA

uouhrL; pkSjLRoa euks es loZnk uoe~Au;ls u dFka ukFk ;su rr~ RoUe;ks Hkosr~AA171AA

vkfy³~ X; pj.kkS ukFk ijekuUne;a txr~AlsO;lsodHkkoks·fi xrLr= djksfe fde~AA172AA

ekukn~ nwjrja iz;kfr p lrka l³~ xs fLFkja ;Ueuks]u LFkkua u ina /kua p lnua ;ks ok Dofpn~ okåNfrA

o`Ù;Fk± u fg nhurk u opua nhua Jqra ;Ueq[kku~]uk;ksZ ekr`lek’p ;L; furjka lk/kq% l iwT;ks tuS%AA173AA

v;kfpra Lorks yC/ka izlkna p gjs% lnkAeRok··uUne;a /;kRok HkqåthrkuUnekfJr%AA174AA

vkpkjlfgrk HkfDr#Ùkeks ;ksx mP;rsAlkja rr~ loZfl)huka osnkUrL; p loZnkAA175AA

js[kk vuUrk’p d`rk% izokgsn`Xxkspjk uSo ;Fkk HkofUrArFkSo cq)seZul’p ‘kqf)&

foZukReKkua u fg ppZ;k pAA176AA

izkpha iz;krs [kyq fp=HkkukSrkjkx.kks ;kfr ;Fkk foyksie~A

HkDrs% izcks/ks g`n;s rFkSodkekfnnks”kk u iquHkZofUrAA177AA

;= HkfDrfuoklks·fLr lq[ke¸;ks fn’k% [kyqAlq[ka o”kZfr /kkjkfHkgZfjfLr”Bfr r= pAA178AA

/kuyksHks ujks eXu% dYikUrs·fi u eqP;rsAloZnk izenklDr% LokRecks/ka u foUnfrAA179AA

;% d`”.k’kj.ka izkIrks cya izkIuksfr loZr%AdEirs dfydky’p HkoHkhfr% iyk;rsAA180AA

HkDrkuka ikn;ks% lokZ foyqBfUr fg fl);%Alk/kqHkZfDrjls eXuks u fg i’;fr rk% [kyqAA181AA

HkDrks ;nk xPNfr ;fn~n’kk;kaiz;kfr ‘kkfUr% lg rfn~n’kk;ke~A

izlkj;Urh olukfu ekxZsuhjktua pkL; lekpjUrhAA182AA

ne% ‘keks }kfj p lsodkfoofuc)gLrkS lrra p fr”Br%A

_f)’p flf)’p lnk lqlsfodsfoosdnklks gfjHkfDrlùfuAA183AA


lo± fuc)a eulk pysueu’p c)qa dfBua ujs.kAijkftrk nsox.kk vusu

fr”BUrq uwua dFkfefUæ;kf.kAA184AA

euks x`g~.khr rsuSo ef.kuk fHk|rs ef.k%AHkforqa rPp ‘kDuksfr dì;k ijekReu%AA185AA

eulks cks/kda fuR;a lk/kda eulks eu%Ack/kda RoUeu’pSo ?kkrda pSo rRlnkAA186AA

fojDrks ckárks n`”Vks g`n;s /keZoftZr%Adke}s”ko’kks ;’p nq”Vl³ ~xks erks cq/kS%AA187AA

ckár% lkfÙodks n`”V% lrka nks”kka’p i’;frAg`n;s efyuks·R;Fk± Ks;ks nq”Vks u lTtu%AA188AA

nq%l³ ~x% dkel³~ xks·= ukU;l³ ~xks fg rkn`’k%Ara lewya ifjR;T; lo± lq[ke;a dq# AA189AA

lkekU;okrkZ mins’k:ikHkofUr fuR;a fg lrka fo’kq)k%A

nqxZzUFk;ks ;s g`n;L; losZHkofUr u”Vk% Jo.ksu rs”kke~AA190AA

djkS L;krka yXukS dqlqep;us rs·pZufo/kkS] izHkks/;kZua fpÙks Hkorq jluk dhrZujrkA/ofu% Jks=}kjs uuq gfjdFkk;k Hkorq es]

eqjkjs% lk ewfrZ%LQqjrq p eek{.kkseZ/kqe;hAA191AA

vLi”VSfoZfo/kSokZD;S% f’k’koks futekrje~Avkºo;fUr p rn~Hkkoa ekrk tkukfr dsoye~AA192AA

oRls futs ;Fkk Hkkoks /ksuksHkZofr loZnkArsu Hkkosu loZK% ikfr eka ijes’oj%AA193AA

ukel³~ dhrZus fo”.kksxqZ.kxkus p loZnkAv[k.MkuUneXuks·fLe u fdfåpnof’k”;rsAA194AA

iq=kfnH;ks /kua R;DRok xPNfUr cgoks tuk%AHkxon~HkfDrlEifÙka fgRok xPNfUr dspuAA195AA

ckyks u ekrja czwrs lk LoHkkosu j{kfrAuk·ga ‘kkspkE;rks ekrLRoRdk;sZ fpUr;k uq fde~AA196AA

ekrq% Lusgknf/kd% Lusgks·fLr ef; ijekReuLrL;Aee fpUrusu fda ok l tkukrq ;fPNjfl Hkkj%AA197AA

/ksuq;kZfr oua fuR;a oRls fpÙka p loZnkAekr% iky; fo’oa p iquekZ u fg foLejAA198AA

nq%[kkxkjks fg lalkjks tUee`R;qHk;kog%A;ks·=kxrks·frfFktkZrks nq%[kkuka fujikf;uke~AA199AA

O;kikjk gfjl³~ dYikTtk;Urs txrks·f[kysAikfiuks nq%[k;U=s”kq pw.;ZUrs u fg lTtuk%AA200AA

oSjkX;kåtuysiukn~Hkofr oS n`f”V% lqrstks;qrk{kh;Urs·frfou’ojL; txr% dkekfnHksnk’p ;sA


cn~/ok rka’p eqnkiZ;fUr fuf[kyku~ uUnL; rRlwuosLukfr izsei;ksfu/kkS p jfldk HkDrk gjs% ikn;ks%AA201AA

vfVra cgq loZ= Hkw;ks foyiua d`re~AnhucU/kks n;kflU/kks izfrKka j{k uke pAA202AA

dkyxzLra txr~ lo± u’oja nq%[k:fi pAO;FkZeL; ?kVkVksi% lkFkZda gfjHkfDrr%AA203AA

lq[ka l”kZil³~ dk’ka nq%[ka ioZrlfUuHke~ArLeknkuUn:ia ra HktkRefu Lo;EHkqoe~AA204AA

e`R;qHkL=so nsgks·;a {k;kFkZek;q”k% d`r%Anq%[ks lgk;dk uSo ckU/kok% lq[klf³~ xu%AA205AA

p{kq#Uehyua nq%[kkn~ fof) nq%[keuqxzge~Av;a feF;k fg lalkjks fu%lkj% lkjoku~ gfj%AA206AA

eRdq.kO;kIr[kV~ok;ka fuæk ;}nlEHkokAlalkjkJ;.kkr~ r}r~ lq[ka uwuelaHkoe~AA207AA

euksHkwfefgZ oSjkX;kPNq)k Hkofr fuf’pre~AKkuchta p r=ksIra HkoR;³~ dqfjra æqre~AA208AA

lRl³~ x% lPNkL=a dìk xq:.kka rFkkReykHk’pA,”k Øeks·LR;usu lalkjku~ eqP;rs tho% AA209AA

izkjC/kkn~ ;= tkrks ol izlUu% dq# p futa deZAxksfoUna Hkt g`n;s rfj”;fl lq[ksu lalkje~AA210AA

lkjes;ks·I;lkS Js”Bks }kjs fr”Bfr ;% lrke~Agjs% izlkne’ukfr ‘k`.kksfr p xq.kku~ gjs%AA211AA

vkMEcjs.k ckásu ofåprks u gfjHkZosr~AolUrs lk/kukj.;s Hkko:is l n`’;rsAA212AA

Hkkoqdkuka rq g`n~ns’ks izknqHkZofr ek/ko%AvkRekua if.Mra eU;ks ukIuksfr ;RuokufiAA213AA

izLrjL;So lksikua nsokuka izfrekfi pA,d% izkIuksfr in~?kkra HkkosukU;’p iwT;rsAA214AA

ijukjha ijfuUnka ijfoÙka fogk; Hkt gjsukZeAfo’okla eqfuopus d`Rok on lR;ekIL;ls d`”.ke~AA215AA

ek Hko if.Mrekuh eulLR;t rkn`’ka euksHkkoe~AfuUnkoknfooknkg³~ dkjsH;ks fonwjxks Hkxoku~AA216AA

x³~ xkLukua fo”.kks% iwtk rqylhifjØek HkDR;kAgfjfpUrua p lrra lrka LoHkkokn~HkofUr yksds·fLeu~AA217AA

fuR;a lTtul³~ xks ukeksPpkj.kegfuZ’ka pSoAlrra dhrZu?kks”kks jesrSoa uq gjsHkZtusAA218AA

Hkxokuso tkukfr Hkkoa g`n;³~ xea lnkALo;a izdV;sr~ rLekr~ lo± ‘kq)su psrlkAA219AA

HkxoUra ;fn okåNfl xk;rq xhra rL; u ijnks”kku~Adq# lRlsoka uè% ijksidkja ;Fkk’kD;e~AA220AA


yksdk tkufURofr/;kRok ijekFk± djksf”k psr~AAu dq#”o oja rf) o`Fkk rs·;a ifjJe%AA221AA

ekykdkjks tya ;= u;sr~ r=So ;kfr rr~Ar}n~ jkesPN;k dk;± drZO;a u futsPN;kAA222AA

osnkUrkFkksZ ásd% l p fuxekxeiqjk.kfl)kUr%A;n~/;s;% ijekRek fujUrja loZHkkosuAA223AAlalkj% dkyikFks;% lq[kh dks·= Hkfo”;frAvuklDrks gjkS eXu% lq[kee`re’uqrsAA224AA

‘kdZjk rq iquusZ{kqtkZ;rs ;RudksfVr%AHkDr% izkI; gfja tUee`R;qpØs dFka irsr~AA225AA

tykFk± O;kdqyks ehuks fo;ksxs tk;rs ;FkkArkn`’k% LokReykHkkFk± Hko eqDrks Hkfo”;flAA226AA

vfr’k;dfBua dk”Ba fHkufÙk Hk`³~ xkLrFkkfi n`”Vks·lkSAljfltdfydk c)LR;tR;lwu~ izsecU/kua dfBue~AA227AA

cU/kk vuUrk’p HkofUr yksdsLusgL; cU/kLrq foy{k.kks·;e~A

cky%izx`º.kkfr firq% lqoL=a;krqa u ‘kDuksfr u nqcZyks·lkSAA228AA

/kfuuks ckyks nhuks nq%[kh yksdsd`’k’p ;fn n`”V%Adì.ka glfUr /kfuua u rq ckya dksfi oS efreku~AA229AA

Li’kkZr~ dìkdVk{kkr~ l³~ dYiek=kr~ [kyq egkReku%Afl)k% gfjLo:ik% thoa dqoZfUr d`rd`R;e~AA230AA

lUrks fg nqyZHkk yksds u pkyH;k% dnkpuAegk?k± pUnua fdUrq tu% izkIuksfr ;Ruoku~AA231AA

ifjiDos Qys dhjks·ukgwrks·I;qixPNfrAr}r~ lk/kdcks/kk; ‘kh?kza xPNfr ln~xq#%AA232AA

lokZ% fL=;ks ekr`lekLrFkkfi;k LoLrua ik;;rhg lSdkAlosZ·fi lUrks·= xq#Lo:ik%

lR;ksins’kk; xq#% l ,d%AA233AA

{kq/k;k jksnua JqRok ckykEck ;kfr lRoje~Aeqeq{kqa O;kdqya KkRok ‘kh?kzek;kfr ln~xq#%AA234AA

vga /;k;kfe xksih’ka euks /;k;fr oS txr~Avko;ksfeZyus ck/kka gjLok;kfg es g`fnAA235AA

dFka dqfåtdka okerLrkfydk;kaifjHkzke;L;= uks nf{k.ksuA

rr% isfVdk;k x`gk.kk’kq jRuk&U;gks ckárks·H;Urjs i’; ‘kh?kze~AA236AA

frlzks fg [ku;ks yksds /kua L=h eku ,o pA,rk mÙkh;Z ln~HkkokYyH;rs czã ‘kk’ore~AA237AA


czqoUR;srkn`’ka yksdkLrkn`’ka ok onfUr rsAf}ftºokfuo rku~ KkRok l³~ xa R;DRok gfja HktAA238AA

yqIrk yksds”k.kk es?kk HkfDrlw;ksZn;s lfrAukg³~~ dkjks u lEekuks foÙka ok ck/krs·/kqukAA239AA

uwrutyn’;ke% ‘kksHkkflU/kq% l dhn`’kks HkkfrAe³~ ylq[kfuf/klkjks ákxkj% loZfl)huke~AA240AA

vfHkés uke ukeh p ek/kq;ZåpkFk ‘kdZjkAek/kq;± yHkrs HkksDrk·uqHkosuSo usrj%AA241AA

tjktUeHk;O;kf/k:ik jksxk Hk;kogk%Au’;fUr Hkoik’kk’p ukeLej.krks·f[kysAA242AA

losZ ekxkZ% lql³~ dh.kkZ u”Vkfu lk/kukfu pAdykS rq lqyHk% iUFkk gfjHkfDrfgZ dsoye~AA243AA

nhi% izTTofyrks gLrs x`ga lo± leqTToye~A/;kus fLFkrk gjseZwfrZ’pSrU;a loZrks fn’ke~AA244AA

izokfr i`Fkfxo iouks xxukn~ ;nkuqHkw;rs·= yksdS%Aoiq”kk fon/ku~ deZ HkDrks futkRefu fpæwi%AA245AA

us=kH;ka fdy n’kZukPp Hktukn~HkDR;k·pZukfPpUrukr~ukEuka dhrZurLrFkSo euukUewR;k± gjsHkkZor%A

/;kus [ksyfr ek/koks fn’kfr ok LoIus p ekx± futai’pkn~ O;kdqfyra euks fg yHkrs izR;{krks n’kZue~AA246AA

O;Fkk fodyrk #fnra izxk<izsE.kks HkoUR;uqHkkok%AizsekJwf.k ‘kqHkk’kh% ‘kksdkJwf.k p rrks uwue~AA247AA

n`”Vs ok·= jekirkS jle;s lo± txÙkUe;ai`FO;ka ok xxus·uys·Fk lfyys ok;kS p Hkwrs”kq okAczãk.Ms”kq i;ksfu/kkS LofudVs nwjs·Fkok LokRefu

ckáUr% dj.ks”olkS ujgfj% lfPpUe;ks jktrsAA248AA

v:iks Hko rLeS Roa ;LRo:ia fg dk³~ {kfrAbPNkfe :ioUra Roka :ieku~ Hko gs izHkksAA249AA

ekrk f’k’kqa j{kfr oS futk³ ~dsleqUura ra fon/kkfr nwjsAgfj;ZFkk j{kfr ckyHkDra

foosfdua /;k;fr uSo r}r~AA250AA

Ron~:ia fg ;nk n`”Va xrs cqf)Le`rh mHksARonpkZ lk p iwtk rs Hkkoiq”iS% d`rk·/kqukAA251AA

xoka ok xksixksihuka /kU;a HkkX;a fg if{k.kke~A;s i’;fUr ozts czã czãkfnH;ks·fi nqyZHke~AA252AA

tkr% dqys ;= p dq=fpn~ okvkpkjoku~ ;% l fg oUnuh;%Au Js”Brk;k fud”kks fg tkfr&

foZÙka u o.kksZ u dqykfnda pAA253AA

fe=Roa fdy ;kfUr ;s p fjioks ‘kq)s LofpÙks lnkfgalka okfi ifjR;tfUr i’koks fgalzk’p flagkn;%A


vk?kkrks·fi fgra fo”ka [kyq lq/kk ofà’p ‘khrk;rsnq%[ka oS ifjorZrs futlq[ks izk.kfUr thok’p re~AA254AA

HkoR;;ks?kua Lo.k± Li’kkZr~ Li’kZe.ks;ZFkkAnq”VkLrFkk lrka Li’kkZr~ HkoUR;k’kq p lTtuk%AA255A

foijhrs xrks ekxsZ euksxR;k izofåpr%Ae`xr`”.kktys HkzkUrks fuo`Ùk% dì;k roAA256AA

u|ks ;Fkk ;kfUr egkleqæsukekfu :ikf.k fogk; lokZ%A

lrka rFkk cks/kegkfC/ke/;slq[kkfu nq%[kkfu y;a iz;kfUrAA257AA

ekfyU;a eul% lnk piyrka nEHka p fuUnka lrke~vkyL;a tMrka p dkeijrka tkuhfg lo± eye~A,d=hfØ;rs dFka Log`n;s cq)~;k p d`Rok cfg%

låtkrs foeys fiz;a fxfj/kja r=So laLFkki;AA258AA

oL=SfuZtksnja cn~/ok ;Fkk xHkZorh lqre~Au izkIuksfr rFkk ckáSosZ”kSnZEHkh tuknZue~AA259AA

jkxk% i`Fkd~ i`Fk³~ u§.kka rFkSoksifn’kfUr rsAukuqxUrqa fg ‘kDrLRoa rLeknsda n`<a dq#AA260AA

lR;su eulk iwtka dq# rL; u ckár%AKkrqfePNfl ;a lo± l tkukfr euksxre~AA261AA

KkfuuLrkfdZdk% izkKk ;s p if.Mrekfuu%ArsH;ks fuj{kjk% Js”Bk% ljyk ;s gfjfiz;k%AA262AA

v;a nsgks fg nsokuka dqcsjL; /kua fRone~AfdefLr ro lalkjs /krkZ nkrk gfj%lnkAA263AA

ewf/uZ /k`Rok egkHkkja ‘kh?kza /kkofr ;Rur%AcyhonZ bokFkkfi xokZn~ xtZfr ew</kh%AA264AA

p{kqghZuk; p{kq”eku~ ;Fkk ekx± izn’kZ;sr~An’kZ;fUr rFkk ekx± lokZu~ /keZL; lk/ko%AA265AA

izo`)izp.Mizokgk unh oStuku~ d”kZrh;a Hkzfea izR;/khjkAU;eTtu~ lqn{kk u ‘kDrkLrjhrqa

fuorZLo lwPps futs efUnjs Roe~AA266AA

c`gLifrleks HkwRok dq;kZn~xo± u d’puAu dhfr± u xq.kku~ xk;sé Jw;kn~ cqf)eku~ uj%AA267AA

pys nsgs·fi lk/kwuka /kqzoor~ lqfLFkja eu%Au /kkofr egkdk’kks es?kS% lg dnkpuAA268AA

dqyk³~ xuk·³~ xkfu ;Fkk fg yksdsokjk³~ xuk pSo futa o;’pAoRlk; xksik;fr xkS’p nqX/ka

xksik; r}fétiq.;deZAA269AA

iùs “kMf³~ ?kzyZ?kqfHk% Loifn~Hk&gkZusHkZ;kfÙk”Bfr dsljk.kke~AvosR; loZ= rFkSo thoku~

lUr% i`fFkO;ka ‘kudS’pyfUrAA270AA


lUr% LoHkkor% lo± lgUrs u LejfUr pAu futks u ijLrs”kka fgra loZL; dqoZrsAA271AA

vfuy% ljyks okfr LoHkkoks fg lrka rFkkA‘k³~ dkHk;PNyknhuka r= ys’kks u fo|rsAA272AA

fcHksfr ckyks u dnkfi xUrqafo’oklHkkokfédVs Lofi=ks%Aujks u ‘k³~ dka fon/kkfr r}r~

lrka lehis xeuk; dkfåpr~AA273AA

lk/koks Hkxoæwik HktUrs·FkkI;gfuZ’ke~AfefyRok·C/kkS fg x³ ~xk;k feyUR;ki% iqu% iqu%AA274AA

rhFkZs”kq rhjs”kq tyk’k;kukaxqgklq jE;s”kq riksous”kqA

fuR;a gjkS ;L; euks jesrKkukorkja reosfg uwue~AA275AA

deZc)ks HkzeR;s”k nsgks·;a ikåpHkkSfrd%AdkykfXu;Kdq.Ms p ?k`rkgqfrfjoksérkAA276AA

ijkuqdj.kkFk± ;ks /keZekxZeqis{krsALohdjksR;qr ok·/ke± nkScZY;a eulks fg rr~AA277AA

o`{kk’Nk;ka p ewya dqlqeeFk Qya oYdya i=tkra;PNUR;fFkZH; ,oa ifFkdtufgrk;kFk ok JkfUr ‘kkUR;SAr}n~ /kkU;kfn okl% QyeFk lfyya oLrqtkra rFkkU;n~

nkrO;a xsfgfHk’pkfrfFktufgrk;kFk nhuk; fuR;e~AA278AAA

LokFkkZ; fg /kua O;Fk± rf) nkuk; lkFkZde~AijkFkZekS”k/kstZUe Lo;a ‘kq”;fr ok ousAA279AA

feF;kHk;a ;Fkk ckY;s u rn~ Hkofr ;kSousAe`R;ksHkZ;a rFkkKkuka Kkfuuka u Hk;a Dofpr~AA280AA

iq”ia u”Va Qya nRok Qya iDoa irR;/k%AnÙkkuUna xra xhra r`fIra nRok jlks xr%AA281AA

xrk% lUrks fgra d`Rok oàkS gqRok dj% fLFkj%An’kZf;Rok ija czã lPNkL=SekSZuekfJre~AA282AA

xts inkfrokZ’os ok xPNk:<ks euksxtsArnSo lQyk ;k=k ;nk y{;eokIL;flAA283AA

unho nku’khyks ; mnkj’p jfo;ZFkkAi`fFkoho lfg”.kq’p izléLrL; ds’ko%AA284AA

y{ehifr% lehis·fLr U;wurk r= dk Hkosr~Al loSZ’o;ZlEié vkuUnkfC/k% lq/kke;%AA285AA

vkMEcj% ‘kCnd`rks eeRoaoknk fooknk vgekfnda okAckás p lo± izfrHkkfr yksds

LFkS;± p ‘kkfUr’p rnk futkUr%AA286AA

yksdk n|q;ZnS’o;± txrks u ena dq#Afu/kZuRoefi izkI; izHkks% dk;± u foLejAA287AA


fueZya fg lrka LokUr% dkpHkk.Miznhior~Aizdk’k;fr loZ= fuHkZ;a dq#rs txr~AA288AA

rkjk vla[;k fg fofufeZrk oSuHk% LFkys ;su l loZn’khZA

dk;kZf.k lokZf.k fujh{krs·=‘kq)a fopk;SZo dq#”o deZAA289AA

u fg on u ‘k`.kq O;Fk± u p O;FkZfeg i’; loZ=AvU/kks cf/kjks ewdks HkwRok fut g`fn i’; losZ’ke~AA290AA

ekfyU;su foghuks eulk lalkjtkyfueqZDr%AykSfddr`”.kkfoeq[kks fo}föxZ.;rs lk/kq%AA291AA

ekrk Lok³~ dkr~ dnkfpfétefi ru;a dksi;qDrkork;Zfr”Bsn~ nwja rnklkS ‘oflfr p fudVa ;kfr ‘kh?kza #fnRokAvk’kka r=So cn~/ok foyifr fody’ps”Vrs oS rn³~ da

xUrqa ásoa eek’kk Rof; olfr lnksis{kls fda eqjkjsAA292AA

ifrozrka dks·fi frjLdjksfrifrtZukuka ;fn ok le{ke~AR;Drqa leFkkZ u dnkfi lk ra

izHkks rFkkga cgqrftZrLRoke~AA293AA

cykgdks ok ;fn foLejsÙkad`”khcya fdUrq l fufuZes”ke~Ai’;R;eqa Rokegesdn`”V~;k

i’;kfe fo”.kks Hko es n;kyq%AA294AA

v’ks”klkSUn;Zfu/kseqZjkjs&Hk`Z³~ xk;rs ;L; eu% inkCtsA

ukjhLo:is l dFka jesrlalkjfeF;kfo”k;s”kq okfiAA295AA

vko’;dks oU;e`xa x`ghrqe~vU;ks e`xks ;ks x`gikfyr% L;kr~A

vk;kfUr lUrLr}n~ oukUrkr~tuku~ leq)rZqferks tus”kqAA296AA

,d% d#.kkfcUnq% ifrr&LRof; ;fn p rL; d#.kkC/ks%Atxfr rnkfLeu~ dks·U;a fda okoLrq ;kfp”;rs nhu%AA297AA

u eysu eya ‘kDr% dks·fi ek”V±q ;Fkk Dofpr~AHkksxizkfIrlq[ksuSoa nq%[kgkfuLrFkk u fgAA298AA

Kkuh dfo’p ‘kwjks xq.kh riLoh lqif.Mr’pSoAdks·lkS ;ks u HkzkUrks eksgs dkesu ufrZr% dks uAA299AA

ikikjEHks Hk;a Roh’kkr~ d`rs·fLeu~ izkFkZ;sr~ izHkqe~Arr~ ikia lk/kua Ks;a gfja izkIrqa u la’k;%AA300AA

;L;kjEHks RogaHkkoks·fHkekuks·Urs p rÙki%AloZnk ck/kda Ks;a gfjizkIrkS u la’k;%AA301AA

;kou~ eeRoa yksds·fLeu~ rkon~ nq%[ka fg dsoye~AnwjhHkwrs p ok rfLeu~ vkReoTtk;rs txr~AA302AA


fe=ewY;a fouk ‘k=aq u tkukfr ;Fkk uj%ALusg‘kfDra fouk Lusga dFka Kkrqa rFkk {ke%AA303AA

izsE.k% ifjp;ks uSo LrqfrfHkukZU;lk/kuS%Anq%[kkuka e”kZ.kkr~ LokFkZR;kxkPpSo ijh{;rsAA304AA

;s”kka izl³~ xkr~ iz’keks ne% Jh%dhfrZ% {kek /kh’p ifo=rk gzh%A

lR;a riks ok izfr;kfUr uk’kars”kka izl³~ x% [kyq otZuh;%AA305AA

eksgke”kkSZ Le`frHkaz’kks cqf)uk’kks HkzeLrFkkAnq%l³~ xknso tk;Urs rLekÙka ifjotZ;sr~AA306AA

Hkw[kfua Lo.kZ’kqf)a ‘e’kkus p eU=fl)hokZAuìlsoka ty;k=ka d`RokI;gks u ‘kkE;fr tur`”.kkAA307AA

vlUrq”Vks nfjæks·= dì.k’psfUæ;kuqx%AfufoZ”k;% LorU=ks oS lq[kh pkRejfr% lnkAA308AA

Lohdjksfr futku~ nks”kku~ ijnks”kké i’;frAvkReoku~ n`<l³~ dYiks ujks ukjk;.kfiz;%AA309AA

R;DRok fg izFkea xzkea f}rh;a ;kfr ekuo%Ar}Ù;DRok p lalkja lUrks xPNUR;/kks{kte~AA310AA

uezrkdopa /k`Rok dL;fpé {krsHkZ;e~Ad% leFkksZ ujks yksds rwya [k³~ xsu dfrZrqe~AA311AA

eu ,o egk’k=quZ ftra psr~ dqekxZxe~Aikrf;”;fr xrsZ Roka rPp ftRok o’ks dq#AA312AA

fo’kq)a fu’Nya ;= eu% L;kr~ ifjofrZre~AizHkko;fr dk;kZf.k O;ogkjku~ fjiwufiAA313AA

iz’udrkZ {k.kkr~ iz’uku~lkekU;ks fon/kkfr ;ku~A

oRljS#Ùkja nkrqafo}ku~ ‘kDrks u iw.kZr%AA314AA

bPNka LojkKha dq# okp nklhaQya RoesokIL;fl nq%[kxrsZAjkKha fo/kk;k’kq ifr”;fl Roa

d`Rok p nklha cgqyk lq[kkfIr%AA315AA

u dq#”o rFkk izse gjkS gfjtus ;FkkAgfjnZnkfr lEifÙka rTtukLrq ija gfje~AA316AA

lw=s xzfUFk;Znk lw{eks ;kfr lwpheq[ks u rr~ALoYikfi dkeuk u§.kka ckf/kdk gfjn’kZusAA317AA

yksHkks egkiki[kfu’p eU=hfeF;So r`”.kkfLr p ;L; iRuhA

tuks u tkukfr ;;k foew<ksfutkséfra ok irua p dkysAA318AA

_.kkuqcU/keks{kkFk± iq=k|k% lfUr ckU/kok%AHkocU/kueks{kkFkZekReSokfLr u psrj%AA319AA

nqcZyer;ks yksdk foin~xrk fg eulks o’ka ;kfUrAvkRecysu p ;qDrk lUr% dqoZfUr iknrysAA320AA


yksdk lq[kk’k;k fuR;eVfUr fo”k;kuuqAvgks izkIrqa ef.ka] Nk;ka rL; x`º.kfUr rs o`FkkAA321AA

fpUrkeXuk Hk;=Lrk Øks/k;qDrk ujk fg ;sAv/kZ#X.kk erkLrs”kka Hkf{krkéa u th;ZrsAA322AA

jTtqoTtul³~ ?kks ·fLr cn~/;rs pku;k tu%Aiq.;kRek =ksVf;Rok rka eqP;rs [kyq usrj%AA323AA

iz;PNfr lqxU/ka oS dfrZr’pUnuæqe%Al³~ dVs”kq fodklLrq xq.kkuka tk;rs /kqzoe~AA324AA

bfrgkla Lo’k=w.kka nq%[k’kksde;a iBAg`n;kPN=qHkkoks·fi Lo;a foy;es”;frAA325AA

ekxsZ feyfUr oS ikUFkk% {k.kkn~ foJE; ;kfUr pA,oa lEcfU/ku% losZ fefyRok ;kfUr deZxk%AA326AA

;Fkk rkjkx.kk jk=kS izdk’kUrs uHk%LFkysArFkk foifÙkiqåts”kq T;ksfr% izkIuksfr ekuo%AA327AA

dqVqEcfo|k/kunkudeZ&:iScZyS’o;ZenSeZnkU/kk%AHkDrkiekua egrka gjs’p

dqoZfUr fuR;a izglfUr rka‘pAA328AA

vk|s fu’kk;k% izgjs fg losZf}rh;ds tkxzfr Hkksfxuks ;sApkSjkLr`rh;s [kyq ;ksfxuks ;s

prqFkZds tkxzfr pkRelaLFkk%AA329AA

‘osro.k± fg diwZja yo.ka pSo rkn`’ke~AvLR;sr;kseZgku~ Hksn% ikfiiq.;kReuks;ZFkkAA330AA

Hkf{krs·fi ?k`rs ftºok u fg fLuX/kk eq[ks lrhArkn`’kLRoeuklDrks lalkjs ol loZnkAA331AA

vl³~ [;krku~ tuku~ ftRok t;h ;q)s u d’puAftRokReuk futkRekua oLrqrks fot;h Hkosr~AA332AA

e`fÙkdk?kV;ksHksZnks okfpdks u rq oLrqr%A?kVa tkufUr ;s fHkéa e`nLrs· Kkfuuks /kzqoe~AA333AA

dkeh rq dì.kks Ks;% lUrq”V’p egk/kuhAbfUæ;k.;j;ks Ks;k jkx’p fo”k;s”kq ;%AA334AA

/;k;rh Loifra iRuh olfr ekr`x`gs ;FkkAtxR;fLeu~ gfja /;k;u~ HkDrks olfr loZnkAA335AA

foukS”k/ka fg jksxL; lgua dfBua ;FkkAfouk Kkua rFkS’o;ZO;oLFkk u lq[kk; rsAA336AA

fpfdRlka jksfx.kka oS|k jksxLi’kZfooftZrk%AvuklDrk fg dqoZfUr r}r~ deZ eufLou%AA337AA

ftºokLoknk; thokuka o/ka d`Rok o`Fkk ruqe~A‘e’kkua dq#”ks dLekr~ ifo=a jkeefUnje~AA338AA

eu% dBksjrka f/kd~ rs Roa xPNfl cfg% dFke~Afouk rPN~;keya :ia dFka thoL;gfuZ’ke~AA339AA


u fg ;su d`ra izse ftr% dkeks u ;su pAu n`”Vks Hkxoku~ ;su rL; tUe fujFkZde~AA340AA

O;kf/klisZ.k lan”Vks lalkj% ‘kksdihfMr%AvU;fpUrka ifjR;T; jkeukeke`ra ficAA341AA

onfUr pfyrqa losZ df’pr~ izkIuksfr HkkX;oku~Adkfeuh dkåpua ukEuk xºojs }s Hk;kogsAA342AA

HktukPp gjs;Zfn HkfDreku~gfjekI; xr% ijea ine~A

u fof’k”Vfena cgq’k% lrk&eqins’keqikL; gfja xrk%AA343AA

ldkeHktukr~ dkek% izkI;Urs u tuknZu%Adkeku~ izkI; gfjnwZjs fu”dkes g`n;s gfj%AA344AA

HkksxSuZ rÌrkfu eesfUæ;kf.klokZ viw.kkZ vHkou~ eek’kk%A

ekxsZ u df’pPp e;kfLr lk/kZ&feRFka fg e`R;qa fo”k;h iz;kfrAA345AA

vlk/;ks yksHkjksxks·fLr Øks/kks oSjh egku;e~Afgra p lk/kqrk Ks;k funZ;Roelk/kqrkA346AA

;nksÙkek mÙkedk;ZyXuk&LrRdk;Zes”kka y?kq dqoZrs·U;sA;Fkk p y{;a izfr ;kfUr rs·xzs

Lo;a fg dk;kZf.k HkofUr rs”kke~AA347AA

;;k u o/kZrs ‘kfDrthZous p ijkØesApfj=s·U;fgrs pSo u lk fo|k erk cq/kS%AA348AA

lk/kdk% dksfV’k% fdUrq rs lR;kLr= ok gfj%Afu%LokFkkZ bZ’ojkn~ Hkhrk ;s p lfUr fgrs jrk%AA349AA

;s nklk% lfUr losZ”kke~ vk’kknklk fgrs lnkAftrk’kk ;s gjsnkZlk u rs nklk fg dL;fpr~AA350AA

lEekusPNk ;’kksokåNk e`R;ksfjPNk lek ;;kAlk/koks·fi P;qrkLrLekn~ ;’kksewfr± gfja HktAA351AA

txRizHkqRoa /kujRudks’k%LoIus”kq yC/k% {k.kek=esoA

fuæk fuo`ÙkkS u fg fdfåpnfLrKkus izHkqRoa p e`”kk foHkkfrAA352AA

iq=kfne`R;quk ew<k #nfUr g`fn rkMuS%AKkuoSjkX;;kso`Zf)foZ;ksxsu foosfduke~AA353AA

ds’kk% dweZL; i`”Bs ;fn e`nq dqlqekuka oua pkUrfj{ks;}k ‘kkfUrLr`”kk;k Hkzee`xlfyykék’k;s}k reks·dZe~A

izknqHkkZo’p oàs;Zfn fgefup;kr~ L;kPp okU;n~ fofp=aukfLeu~ Hkzkr% lq[ka rs fxfj/kjfoeq[kk;kfLr yksds”kq fdfåpr~AA354AA

{k.kefi ;qxfeo fojgs uhyksRiy’;keL; d`”.kL;Ao”kZrqZeZe u;us ‘kwU;feo ee txr~ loZe~AA355AA

thoua fRog lalkjs tycqn~cqnor~ {kje~A,d mRi|rs ;= yh;rs·U;’p lRoje~AA356AA


txfnna lqfoLr`ra egn~ Hkxorks·fLr :iekReor~Alqequ;ks áHksnokfnu% izdFk;fUr uSo pkU;FkkAA357AA

jkxlea u fg dkj.keU;n~nq%[kne= ujk% ‘k`.kqrsne~AR;kxlea u fg lq[kna Hkks

ek dq# jkxerks Hkt jkee~AA358AA

/kua pksfjra rs dFka jksfnfl Roal ukU;ks·fLr df’pn~ /kua ;su uhre~A

vusdSfeZ”kS’pksj;R;k’kq fpÙkal xksihnqdwyL; n/u’p pkSj%AA359AA

ikjlLi’kZrks yksgr% Lo.kZrk;ks fg foUnq% leqæs l flU/kqHkZosr~Avkixk izkI; x³~ xka fg x³~ xk ;Fkk

eks{kekiq% lrka l³~ xrk% lTtuk%AA360AA

ijs”kka o`fÙkgUrkjks x`gk.kka /oaldk’p ;sAHksndk nEirhuka p ds rs lfUr u osn~E;ge~AA361AA

/kkU;a u HkftZra ;kor~ rkor~ {ks=s izjksgfrAthoks KkukfXuuk rIr% lalkjs u fg tk;rsAA362AA

;L; rq g`n;s ukRek Hkxoku~ “kMS’o;ZlEiUu%Al p lezkMfi HkwRok nfjæks fu/kZuks·ukFk%AA363AAijfuUnklq jlKks fe=RodykLoif.Mrks ew<%A

nwjhdjksfr fe=k.;qIRok l fg HksnchtkfuAA364AA

,dfPNækfUors dqEHks lfyya u fg fr”BfrA,dsfUæ;L; pkåpY;s lokZ cqf)foZu’;frAA365AA

ew[kksZ·lkS ;% lq[kfefr fo”k;ku~d`Rok HkqDRok eufl p eqfnr%A

lo± rst% Log`n;Hkoukn~nwja d`Rok irfr refl l%AA366AA

;% ijs”kka lnk oåpus eU;rsLoa leFk± gjsoZåpus ·lkofiA

fpUrua rn~ o`Fkk rL; lokZ% fØ;k%i’;rh’k% lnk ‘kkldks·Ur%fLFkr%AA367AA

g`n;s ljys foeys p gfj&eqZfnrks olfra fon/kkfr futke~Aljf.ka izfn’ku~ fdj.kSfoZeyS&

jf[kya dq#rs lq[kna ljle~AA368AA

lÙkkizdk’k vkuUnks uke:is p loZr%Av= lfUr =;ks czã }s f’k”Vs rq txÙkFkkAA369AA

Kkra u ;kof) futa Lo:iarkoÙofo|k·Fk txf}yklk%AKkrs p rfLeé fg thoHkkoks

czãkReda loZfena foHkkfrAA370AA

‘kksd’p eksg’p lq[ka p nq%[katfue`ZfrokZ izfrHkkfr ek;kAcq)sfoZdkjs.k txPp lo±

LoIuks ;Fkk okLrfoda u fdfåpr~AA371AA


ijksidkjkn~ fojfrfgZ ekS[;kZn~xzkE;s”kq Hkksxs”kq jfr’p fuR;e~Av;a fg /keksZ u fg ekuoh;%

lalkjxrsZ irua roSrr~AA372AA

xsgfLFkrsu nhisu ;Fkk ekxZ% izdkf’kr%AHkkl;rhfUæ;k.;Ur% izdk’; Hkxok¡LrFkkAA373AA

u tkukfr ekyka ;Fkk xkSxZys LosfLFkrka ok P;qrka uSo fpUrka djksfrA

futkuUneXuLrFkk deZc)afoosdh u tkukfr nsga Lodh;e~AA374AA

Hkksxku~ izkI; tuks u ;ks·= fofo/kku~ x`º.kkfr iw.kksZ álkSuhRok pkFk nnkfr ;ks·U;iq#”ksH;ks·/kksZ uj% dF;rsA

ew[kksZ·lkS e/kqef{kdso dì.kLRoknk; nÙks u ;ks;ks x`º.kkfr cykPNBre% dks·lkS u tkuhegsAA375AA

bes ;U=Hkwrk vusds egkgkZu~inkFkk±’p HkqDRok o`Fkk uk’k;fUrAv/ke± u /ke± p tkufUr fdfåpr~

lnkpkjghuk% i’kqH;ks·fi ghuk%AA376AA

oklukO;ksexa rkou~ eu mM~Mh;rs /kqzoe~AKku’;susu uks ;kon~ x`ghra izcysu fgAA377AA

r.MqysPNk fg losZ”kka r.MqysH;ks u r.Mqyk%Au dsfpÙkq”kfePNfUr lrq”ksH;ks fg r.Mqyk%AA378AA

funZ;kS dkyor~ Øks/kdkekS lnkliZon~ O;k?kzon~ ?kkrdkS ck/kdkSA

ofàikuh;‘kL=SfoZuk loZnknkgdkS eTtdkS ekjdkS izks|rkSAA379AA

ujs thfors rPNjhja euq”;ku`nsoa rFkk Hkwfensoa onfUrAe`rs rf) oàkS æqra nkg;fUr

/kqzoa Hk{;rs okFk dhVSfoZg³~ xS%AA380AA

u /ke± fouk Hkzkrìq=kfnoxkZ%ijklksfgZ ekxsZ lgk;k HkofUrA

lqc)a p ra dk”BoUe`fÙkdkor~i`fFkO;ka tys okuys ikr;fUrAA381AA

xzkelqIrku~ unhuka izokgks ;FkkeTt;R;k’kq e`R;qLrFkk ekuoku~Adks·fi j{kka fo/kkrqa leFkksZ u fg

jf{krkja gfja ukJ;L;k’kq fde~AA382AA

;n|fLr fnua ‘oks u dFka lqIrksL;psru%Ae`R;qHkzZefr ?kkrkFk± lko/kkuks Hkok/kqukAA383AA

/kkfo”;fl Do ;koÙoa /kkoukUrks u fo|rsAy{;a fouk o`Fkk lo±a lekfIrgZfjikn;ks%AA384AA

yksds fo;ksxla;ksxkS izkf.kuka ;= dq=fpr~Aizokgkfno os.kwuka ;Fkk foP;qfr&lap;kSAA385AA


izlérk pkFk ftrsfUæ;RoadÙkZO;fu”Bk ljyk p o`fÙk%A

fouezHkkoks xq#o`)lsokeks{kk; yksdkH;qn;k; pSoAA386AA

vXus% lehis dFkeU/kdkj%‘kSR;a LoHkkokfno ;kfr nwjsAyksdks gfja ;% ‘kj.ka iz;kfr

DokKkuck/kk·Fk dqrks tMRoe~AA387AA

oRlks uoks xks/kZj.kkS ifrRokcykr~ leqRFkk; iqu% fLFkjks·lkSA

iz;Ru’khyL; lqlk/kdks ;ksHkw;% ifrRokI;qi;kfr flf)e~AA388AA

ck.kL; rh{.kHkkxks·fi en~o{kks u fHkufÙk psr~Au nks”kks g`fn yksgks·fi izsekXukS HkLelkn~ Hkosr~AA389AA

;|fi ok.kh e/kqjk ljlk·Fk euksgjk p ukjh.kke~Avfl/kkjkoÙkh{.kk oSjkX;orkelguh;kAA390AA

lq[ka okåNfl psn~ HkzkrfoZ”k;kaLR;t loZFkkAfo”k;s”kq p ;YyH;a rr~ i’;kRefu lafLFkre~AA391AA

e`R;ksj³~ dfLFkrkuU;ku~ n`”V~ok ttZfjrkufiA;qok·fLe eU;rs yksdks efj”;kfe u dfgZfpr~AA392AA

feF;k‘kko’kxks nsgeqÙkea u fouk’k;A‘okls”kq ukfLr fo’okl% dkyks u`R;fr ew/kZfuAA393AA

;kpua pSo e`R;q’p lekS fdUrq oja e`fr%A;kpeku’p yksds’kks·I;gks okeurka xr%AA394AA

chta fg lalkjrjks% dy=adkekfnoxkZ forrk’p ‘kk[kk%Ai=kf.k losZ fo”k;k% lqrk|k%

Qykfu lsdk; tya p r`”.kkAA395AA

df’pYyksge;kn~ cU/kkUeqDr% dk”Be;knfiAu L=hiq=kfncU/ksH;% LokRekua eksDrqegZfrAA396AA

uk;a R;tfr lalkja ;koPNDrks ·fLr deZf.kArq”kon~ fo/kk; fu%lkja yksdk ,ua R;tfUr pAA397AA

foÙk/;kulq[ka feF;k nq%[kna {k.kHk³~ xqje~A/;kua e`R;qåt;L;kFk lq[keks{kizna dq#AA398AA

mRIyqR; pksRIyqR; y?kq% iz;kfrxq#’p xEHkhjr;k egku~ ;%A

{kqæk fg osxsu ogfUr u|%lnk fLFkjks Hkkfr egku~ leqæ%AA399AA

orZLo ‘kkUR;So ifo=HkkoS%Øks/kåp ekuåp enåp fgRokAu|% izo`)k cgq’k% iz’kkUrk%

‘kq”dkfu iq”iksioukfu HkwfjAA400AA

u fg x.k;fr dfåpu~ ekuoks ;ks·fHkekuhtu/kueneÙkks ;kfr ?kw.kZféoklkSA


befeg [kyq e`R;qnZqcZya psé dq;kZr~ldyHk;foghu% fda u dq;kZr~ l deZAA401AA

rn~HkDrk ;fn nq%[kkrkZ% ijekRek·fi nq%f[kr%AvkxR; rkfu nq%[kkfu fouk’;So izlhnfrAA402AA

HkkukS u df’pn~ fnujkf=Hksnksu cU/keks{kkS p futkRefu Lr%Avk’p;Zesrr~ [kyq fuR;eqDra

eksDrqa ;rUrs p ;Fkk lqc)e~AA403AA

R;Drk LoukSdk fg e;k i;ks/kkSth.kkZ foghuk ·f[kylk/kuk|S%AtkukRolkS ;ks·fLr fg d.kZ/kkj%

djksrq j{kkeFk eTt;sn~ okAA404AA

xq#oSZ fnO;nhiks·fLr nhIrks KkuxHkfLrfHk%A;su nhik vl³~ [;krk ToyUrhgSo rRlek%AA405AA

lglzj’ekoqfnrs izHkkrsLo;a fodklks e`nqifùuhuke~Adqrks Hk;a r= p dks·U/kdkj%

LQwfrZ% LoHkkokPp tus”kq y{;kAA406AAizlékfu drZqa ijs”kka eukafl

á/khja dFka tk;ls f/k³~ euks esAvewY;ks·fLr fpUrkef.kLRoRlehis

ifjR;T; js nhuon~ /kkofl Roe~AA407AA

tuk ;kf=’kkykefjDrka foyksD;ijkoR;Z xPNfUr ikUFkk fujk’kk%A

NfousZ=;ks;ZL; d`”.kL; jE;kdFka r= js fo’o:iizos’k%AA408AA

u LFkkua /keZ’kkyklq oh{; xPNfUr ;kf=.k%Aus=;ks% d`”.kewfraZ p oh{; dkek% iz;kfUr pAA409AA

R;tkuqxeua eulks /kwrsZukusu ofåprk cgo%AHkzeUR;j.;s·ikjs u ikja ;kfUr nq%[kkuke~AA410AA

lw;ksZ·fLr nhioéwua izsfjr% dkyok;qukAdnk u’;sé fg Kkra cq/kSjU;L; dk dFkkAA411AA

;kL;R;n`’;rka yksdks cgqlkSUn;ZHkwf”kr%AizHkkrdkyrkjkor~ losZ”kka i’;rkefiAA412AA

dqoZfUr ikiefu’ka futthouk;ew[kkZ% ijkfrZfujrk% {k.kHk³~ xqjk;Avk;quZjL; [kyq psfng oRljk.kka

y{ka rnk l u dfj”;fr fda u tkusAA413AA

vk;qe`ZYyksgik”kk.koLrwukefi fo|rsAfdek;qLrs fujh{kLo dq# ikia u thousAA414AA

vgks l jktk p egklHkk lklsuk p lkeUreq[kk’p ‘kwjk%ApUækuukLrk yyuk xrk% Do

dkysu loZ= d`ra fg ‘kwU;e~AA415AA

Jqrks ok|/ofu;Z= gE;sZ”kq p fujUrje~Arkfu ‘kwU;kfu n`’;Urs /oka{kkfLr”BfUr r= pAA416AA


v³~ xs”kq losZ”kq ;FkSd vkRekdq=kfi ?kkr% l futkReuks fgAO;kIr% l loZ= txRlq rLekn~

nq%[ka p thos”kq rnkRenq%[ke~AA417AA

vkjksX;iw.k± fg ‘kjhje|#X.ka Hkos}k ej.ka ozts}kAnÙkko/kkuks Hko xUrqe|

lUekxZekIrqa dq# lqiz;Rue~AA418AA

fgalzk.kka u fg thokuka ekj.ks ohjrk roAvfHkekua eu’pSo ekj;kIrqa ;’kks egr~AA419AA

dq/oka{kor~ Loksnjiks”k.kk;eq[kkfu js i’;Fk fda ijs”kke~Avgks fnn`{kk ;fn] oh{k.kh;a

gjs% lgkL;a fg eq[ka lq[kk;AA420AA

tjk fucZya ‘kfDrghua dq:iafo/kÙks ‘kjhja f’kjLFk’p e`R;q%A

mik;ks·fLr nq%[kkn~ foeqDrsuZ nwjsHktkuUndUna eqdqUna g`fnLFke~AA421AA

;eS% la;eSosZn‘kkL=S% iqjk.kS%dFkk[;kudS% lsfrgklS% lglzS%AtySLrhFkZl³~ ?kS’p fda] psé fpÙks

fLFkrf’pUe;f’pÙkpkSjks eqjkfj%AA422AA

/kuL; gkfuuZfg dkfi gkfu%LokLF;L; gkfu;Zfn lkfLr dkfpr~A

pfj=gkfu;Zfn tk;ekukKs;k rnklkS [kyq loZgkfu%AA423AA

fo”k;k vfLFkjk% losZ piyk bo påpyk%AvfuyksfPNées?kki bok;qfoZ|rs pye~AA424AA

Ks;k’pyk fg fo”k;k’piyk ln`{kk%[ks izsfjrk fg tynk bo ok;quk;q%Auks ;kSoua fLFkjfegkfLr ‘kjhfj.kka p

czãk{kja fu#iea Hktls dFka uAA425AA

tUeuk lg e`R;qLrs i’pkn~ /kkofr /kkofrAbZ{krs·olja izkI; O;k?kon~/kfUr funZ;%AA426AA

‘kjhja ‘kh;Zrs ‘kh?kza ‘kdZjso i;ksfu/kkSAyksds·fLeu~ u fLFkjk y{ehjåååååtykS lfyya ;FkkAA427AA

e/;LFkkufeoSrf) losZ”kka ;kf=.kka txr~AfoJkE; {k.ka fdfåååååpn~ ;kfUr eksgks fujFkZd%AA428AA

ckyqdkfufeZrs xsgs fu%’k³~ d bo fr”BflAvgks eksgks u tkukfl ifr”;fr dnk fRone~AA429AA

rkoUe/kqjrk nqX/ks ;kor~ liksZ u fg Li`’ksr~Aiq#”ks p xq.kkLrkor~ ;koÙk`”.kk u laLi`’ksr~AA430AA

ohph% i;ksfu/ks% df’pn~ x.k;sn~ ;fn /kS;Zoku~Aeulks fg rj³~ xku~ l ‘kDrks x.kf;rqa u fgAA431AA

mÙkea Kkueklk| dq;kZTthoueqÙkee~AvU;Fkk rq JeLrL; rq”kdqV~Vuon~ o`FkkAA432AA


méR;ourh uk³~ dSj{kjSokZ fopkj;sr~Ar;ksfgZrkfgrS% dk;SZfoZ/ks;ks fu’p;ks cq/kS%AA433AA

izPNés”kq inkFksZ”kq frfejkPNkfnrs”kq pAo`Fkk okna ifjR;T; Loizdk’ka gfja HktAA434AA

futk fopkjk’p futsfUæ;kf.klnSo yksdku~ [kyq oåååååp;fUrA

‘kkL=SeqZuhuka opuSfoZuk pu rkfu lR;L; fofu.kZ;k;AA435AA

;Fkk ;FkkUr%dj.ka euq”;%leh{krs rRljya ifo=e~A

Jea fouk rL; rq lRinkFkkZ%gjs% izdk’ksu fg lqizdk’kk%AA436AA

lnkpkjs nqjkpkjks ekuoksifj nkuo%AvkfLrds ukfLrdks U;k;s·I;U;k;ks fojktrsAA437AA

l³~ [;k pk| fujUrja f}txr% lao/kZrs ;kn`’khrn~xR;So rrks·f/kda p furjka n`”Vks xq.kkuka {k;%A

vkn’kksZ xq#rk ‘ke% ljyrk ewY;a euq”;L; pyqI;Urs fg ‘kuS% ‘kuS% izfrfnua oSKkfuds·fLeu~ ;qxsAA438AA

u thoua uke ‘kjhjiks”k%låååååpkyua ok lrra djk³~ ?kz~;ks%A

;U=kf.k Hkksxk vFk lf}yklko`FkSo psYyksdfgrk; u L;q%AA439AA

l³~ dVs“oI;l³~ [;s”kq ;L;kUr%dj.ka fLFkje~Al /khjks cqf)eku~ ohjks o”kkZ;ka uxor~ fLFkj%AA440AA

g`n;s”kq fLFkrk fuR;euUrk okluk ;fnAdks·U;ks·lkfog lalkjs ;ks·f/kda ihMf;”;frAA441AA

cqf)eku~ u ijkis{kh Lo;a fuf’puqrs uj%Abna dk;Zedk;± ok lR;a ok·lR;eso okAA442AA

;FkksRikfVrqa ‘kDrks ok;qo`Z{ka u ioZre~AfDy’ufUr oklukLr}on~ nqtZua u fg lTtue~AA443AA

u ;q)a dfBua yksds u fdfåååååpRdk;Zeso okA;FkkReneua i’pkTtsrqa fdeof’k”;rsAA444AA

okns fookns p /kuktZus p;Fkk fg yXuks euqtLrFkk psr~A

yXuks Hkosn~ nqxqZ.kuk’kuk;gkfuHkZosésg tuL; dkfpn~AA445AA

u fo}Ùkkuq:ia psTthoua fonq”kka Hkosr~AO;FkZe/;;ua rs”kka rsH;% d% fda xzgh”;frAA446AA

iBukr~ ifrrk ,ds dhn`’ka iBua fg rr~Avkpkjk’p fopkjk’p rs”kka uSo fgrkogk%AA447AA

foLr`rks ;LrMkxks·lkS {kqæa ;r~ rÙkq iYoye~Amnkjks fg egkxk/k% dì.k% l³~ dqfprks· ij%AA448AA

{kqæs nsgs·fHkekukFk± fdefLr l y?kq% lnkAukfHkekuer% lUr% dqoZfUr izkd`rk ;FkkAA449AA


u dq# u dq# xo± ;n~ /kua Hkwfj es·fLrufg ufg dq# xo± fe=oxksZ cyh esALoeufl dq# xo± rL; ;suSo rqH;a

forfjrfeg lo± oLrqtkra lq[kk;AA450AA

u fpUruh;a dsuksDra ;nqDra rPNqHka ;fnAeRok Hkxorks okD;a Lohdq#”o fgrk; rsAA451AA

bZ”;kZØks/kkfndq.Ms”kq izTToyUR;fHkekfuu%Afouezk% ‘kqp;ks fuR;a LukfUr ‘kkfUrljksojsAA452AA

mnsfr lw;Z% lq[k;u~ gla’pglféoklkS p ;FkSfr pkLre~A

dqoZUr ,oa uq fgrk; lUr%iz;kfUr yksdkPp rFkk glUr%AA453AA

bZ’ojkfiZr;k cqn~/;k LokuUnkuqHko% lnkAfo”k;kfiZrcqn~/;k rq nq%[kesokuqHkw;rsAA454AA

viZ;fUr ijsH;ks ;s Lofopkjku~ Lo;a tuk%Avkdf.kZrqa u okåååååNfUr R;kfxuka fonq”kkefiAA455AA

U;k¸;eko’;da czwfg czwfg ukU;r~ dFkåååååpuALo;a xkSjo;qDr% L;k vU;L; p fgra Hkosr~AA456AA

iw.kZlkSUn;Zek/kq;Zfiz;Roxq.kokulkSAlfPpnkuUn:iks·fLr Jhd`”.k% ijea /kue~AA457AA

;|fi nq%[knks yksHk% ijeksRlkgnk;d%Au fdfåååååpn~ nq”dja pkL; nq%[kkn~ fojfrdkjd%AA458AA

o;a irkeks ;fn ok foiÙkk&oUr%izos’kkoljLrnkuhe~A

nq%[kkuqHkwfrg`Zn;s ijs”kkatxRijh{kk p tfuxqZ.kkuke~AA459AA

fNuÙkq ewykfu fg oklukukaegkdqBkjs.k foosdtsuA

fuckZ/kekxksZ Hkfork rosRFk&ekRekuekIrqa ijea /kua rr~AA460AA

d`rs iz;Rus·fi ;nk ;’kks udqoZfUr fuUnka euqtk ?k`.kka pAdk;kZ u fpUrk·oljLrok;a

nEHkL; uk’kk; gfja p yC/kqe~AA461AAnq%[kko`rks ;’p fg yksHk;qDr%lgk;rka okåååååNfr ;L; dL;AukokI; rka xPNfr nhuHkkokr~

l nhucU/kks% ‘kj.ka fujk’k%AA462AA

;kon~ o;a fg lalkjs rkoYyksHk% Le;ks Hk;e~Anq%[ka pkUr%Looklk; ijekRefu efra dq#AA463AA

tys ‘kSokyoYyksHkks áfi eTtf;rqa lr%Avko`.kksfr tuku~ rw”.kha rLekn~ /kwr± fuokj;AA464AA

iwo± yksHks xrk% lUrks nq%[ks”ofi rrks xrk%Arrks foftR; ra ;Rukn~ foeqDrk vkIuqou~ gfje~AA465AA

lEiznk;k u pSdkUrk u ujk% lfUr rkn`’kk%AyksHkk foiÙk;ks nq%[ka u L;q;Z= izck/kdk%AA466AA


fda fo/kkrqa o;a ;ksX;k u tkuhe% dnkpuAfda o;a oLrqr’p LeLrÙkq yksHkS% izrh;rsAA467AA

foiÙkkS gseon~ oàkS oLrqr% lqijh{;rsAtu% leqTToyks Hkkfr ln~xq.kSx`Zº;rs tuS%AA468AA

Lorks fujh{kLo futa Lo:iafu.kkZ;dks·U;L; u deZ.kka Roe~A

Jeks o`Fkk·U;L; fg deZ osÙkqaKkRok ‘kqHka deZ dq#”o ‘kkUR;SAA469AA

lkSUn;± ;kSoua Hkksxk u’;fUr Øe’k% ije~AvklfDroZ/kZrs·R;Fk± ok/kZds nq%[knka R;tAA470AA

dk;ZL; ek=k u ijh{;rs lkfo’os’ojs.ksg rq ekuokuke~AizsE.kks·fLr dksa’kks g`n;s uq rs”kka

KkRok izlhnR;f[kykUrjkRekAA471AA

vU;s”kka nqxqZ.kku~ nks”kku~ nkScZY;a p lgLo HkksAnkScZY;a cgqnks”kka’p lgUrs·U;s tukLroAA472AA

LosPNkuq:iekRekua fo/kkrqa psé fg {ke%AvU;s dFka rosPNk;k xfe”;UR;uqdwyrke~AA473AA

;nfHkokåååååNfl pkU;tua leafgrdja ifjiw.kZrea rFkkA

Hkofl fda u rFkk ;rls u fdaRoefi fda u fg ;kfl p iw.kZrke~AA474AA

LoPNUnrk·U;L; u Hkkfr fdfåååååpu~euL;rqf”Va dq#”ks foyksD;ALosPNkojks/ka u dFka fo/kk;

LoPNUnHkkoa u dFka tgkflAA475AA

dfBuSfuZ;eScZ)kuU;ku~ euqtku~ okåååååNfl psn~ æ”Vqe~AdFka u fu;efuc)ks futdk;± lk/k;fl furjke~AA476AA

nks”kSfoZghuks u fg df’pn=iw.kZ% Lo;a ok u fg pkfLr df’pr~A

ijLija izse lfg”.kqrka pizo/;Z lk/;a dq#rkr~ lq[kk;AA477AA

dk ‘kfDrokZ fd;ku~ /keZ% fda /kS;± ef; fo|rsAbfr Kkif;rqa uwuekxrk fg foiÙk;%AA478AA

fda ok /kkfeZdos”ks.k f’kjlks eq.Musu okA;ksxsukpkj‘kqn~/;k p /kkfeZdRoeokI;rsAA479AA

lsokFk± tUe ekuq”;a ‘kkflrqa u fg fo|rsAd”Va nkrqa u tUekfLr d”Va lks<qa p orZrsAA480AA

lk/kdkuka ijh{kkfi Hkw;ks Hkw;ks·fHktk;rsATofyrkXukS ;Fkk Lo.k± fud”ks p ijh{;rsAA481AA

;koé izse xksfoUns fouezs g`n;s lfrAflf)ekxsZ u oS rkon~ xfryksZdL; tk;rsAA482AA

foÙkklDrkS cqf)eksgLrrks /keZP;qfr/kzZqoe~Afuf’prks fg rr% ikr% ifrrks fufUnrks tuS%AA483AA


rUrqukHkLrq dkS’ks;ks fez;rs Loifjxzgkr~Av’kDrks fez;rs yksdks foÙkknhuka ifjxzgkr~AA484AA

;FkkFkZn`”V~;k i’;fUr lalkja ;s tuk% lnkAu #nfUr p rs rLeku~ ekuok% izkd`rk ;FkkAA485AA

‘kqDyknuUrja d`”.k% ‘kqDy’p rnuUrje~AvkxPNrks ;Fkk i{kkS r}n~ nq%[ka lq[ka rFkkAA486AA

n`”V~ok nhif’k[kkHka ukjhnsga ir³~ xoÙk=AxRok pkFk ifrRok u Hkor tuk HkLelknk’kqAA487AA

vekoL;k?ku/okUrs fu’kk;ka p fiihfydkA;Fkk áflrik”kk.ks u n`’;k r}nh’oj%AA488AA

nkfjæ~;ekf/k’p lq[kkfu jksxkvk;kUrq ok ;kUrq dFka fcHksf”kAfç;’p loZL; rq ;ks fg rLek&

YyC/ka Ro;Srf) fgrk; loZe~AA489AA

djksf”k dk;± ;fn fdfåpnsolglzus=% Lej i’;rh’k%Aczohf”k ;ÙkÙkq ‘k`.kksfr lo±

ekSus p tkukfr l fpfUrra rsAA490AA

lalkj/kwrsZu ujk vl³~ [;kek;kfouk·usu foukf’krk oSAroSo uk’kks u Hkosr~ ;Fkk p

HktLo ek;kifreso rLekr~AA491AA

iqjLdkja legZfUr fuUndk% lTtuk boAfuokj;fUr ikisH;% lko/kkuk%lnSo ;sAA492AA

dsukfi /kwrsZu NykFkZesouUoki.kks·;a izforkfurks·fLrA

oLrqØ;’pk= lnSo n`”Vks/keZL; ewY;su u pkU;Fkk L;kr~AA493AA

jE;kfeo L=ha txrha ; bPNs&nosfg rTthoueso rL;Au”Va p jRukfndlap;su

rLekn~ fojDrks·= lq[ksu ‘ksrsAA494AA

izlkfnrks gfj;sZu e`R;ks% iwo± p rRij%AfojDrks ;’p lalkjkn~ cqf)eUrL=;ks ujk%AA495AA

l nfjæks ujks ;ks·= oLrqlåp;dkjd%A;% lnk gfjlEifÙka fpuqrs l egk/kuhAA496AA

Lej.ka Hkkstua Ks;a] is;a gfjiz’kalue~Aukekfu lUrq oklkafl loZnk ee thousAA497AA

fuR;a ; bZ’ojkn~Hkhrks tukLrLekn~f/k fcH;frA;’p ukfLr gjsHkhZrLrLekn~ Hkhrk u dspuAA498AA

lko/kkuS% lnk HkkO;a lalkjknSUætkfydkr~AvU;s”kka [kyq dk okrkZ fo}kalks·fi o’khd`rk%AA499AA

vfLr ykspulEcU/k% dsoya ckáoLrqfHk%Agfj.kk g`fn lEcU/kks tk;rs Kkup{kq”kkAA500AA


vgegfed;k rs r= /kkoUR;Hkh{.ke~Afo”k;lq[keokIrqa Hkw;Zlwuka i.ksuA

fo”kQyfeo HkqDRok rs leUrkr~ izeÙkktuuej.kekxZs us=ghuk HkzefUrAA501AA

lrka l³~ xkéwua gfjxq.kdFkk r= p #ph#pkS fo’okl% L;kr~ rnuq foosdks·L; furjkaaAfoosdkn~ oSjkX;a Hkofr n`<HkfDr’pj.k;ks&

Lrnk··Loknks HkDrsjuqielq/kk;k jle;%AA502AA

foyhus fg fpÙks fo’kqHkzizdk’k&f’pnkuUn:i% l vkRek p n`”V%A

f’koks fueZya czãy{;a lrka rn~xfr’pke`ra rn~ jlks·lkS jlK%AA503AA

ckáa u thoua ;L; ;Fkk·H;Urjthoue~AR;kT;ks fg rL; lalxksZ fo’oklkgksZ u loZFkkAA504AA

{kh.k’kfDr;Znk eUncqf)’p rsuSo fpUR;a l[ks nhucU/kqfgZ l%ARoRlehia lnkI;pZuh;ks gfj%

izkI;rs rn~n;k ‘kq)HkDR;k p l%AA505AA

bZ’oja ;fn tkukfl i;kZIr% l fg rs lqg`r~AvFk pséfg tkukfl rTtuSfeZ=rka dq#AA506AA

;nk fg f’k’kqfjo ps”Vka fo/kkL;fl uq foLerqZekRekue~AtxnEck fg futk³~ ds nkL;R;qRFkk; rs ‘kj.ke~AA507AA

fnols rq Jea ?kksja jk=kS /;kua ijkReu%AlUr% dqoZfUr pkuUna izkIuqofUr {k.ks {k.ksAA508AA

lUrLR;DRok ina ekua lEifÙka lqg`nLrFkkAv³~ xhdqoZfUr pkékfn thouk;So dsoye~AA509AA

lalkjn`”V~;k rq egknfjækxq.ks pfj=s /kfuuks egkUr%AvHkkoiw.ksZ [kyq thous·fi

izléeUr%dj.ka fg rs”kke~AA510AA

vLekn~ fojDrk’pj.kkCtjDrk%Jhd`”.kHkDrk fo”k;s”olDrk%A

Lo;a u x.;k’p lnxzx.;kv=kizfl)k vfi rs fg fl)k%AA511AA

lnk fouezk% ljyk’p ?kksjkfuR;ksérk% la;feu% iz’kLrk%A

vkpkjoUr’p lqo`fÙk’khykJ)kyoks HkfDr;qrk egkUr%AA512AA

iB fy[k dq# ok /;kua Jhgjs% dq#”o dk;aZ okAlrra yksdfgrkFk± ukyL;a ’kksHkrs fdUrqAA513AA

[kyk vusds fopjfUr rs”kkalks<aq izgkjku~ lrrks|r% L;k%A

ftRok lewga futoklukukax#M/ota /kkj; oS futkUr%AA514AA


ukUos”k.ka ;su d`ra lq[kkukaukfLeu~ inkFksZ”kq eu% d`ra pAfujFkZdk ;su /k`rk u fpUrk

fLFkr% lq[kh iw.kZr;k l ,oAA515AA

g`n;L;kUr% dks”Bs ‘kwU;s eulkgw; resdkUrsAfeyrq gfja fo’os’ka dFk; l[ks Roa futk O;Fkk% lokZ%AA516AA

ik[kf.Muks ;s fofo/kku~ fg oknku~dqoZUrq okrkZ vfi lkjghuk%AvkKka gjsewZf?uZ futs·o/kk;Z

tik³~ x rUuke lq[ksu ‘kkUR;SAA517AA

i’pkÙkkikn~ ;Fkk ‘kqf)eZulks u rFkk·U;FkkAizlékRek rnkRekua x`º.kkfr ijes’oje~AA518AA

;Fkk eufl ladh.kksZ HkwRok ‘kkspfr ekuo%ArFkk rFkk áqnklhuks tk;rs O;fFkrks g`fnAA519AA

Hkkstua Lok}ewY;kfu oklkafl rq e`nwfu p Al³~ x’p /kfuuka =hf.k }kjkf.k fuj;L; oSAA520AA

;n~o`{kewykU;frfucZykfui=kf.k iq”ikf.k Qykfu rL;AdFka Hkfo”;fUr fg lqUnjkf.k

Loknwfu g`|kfu lq[kkogkfuAA521AA

Loa fucZyeqnklhua ;nk nhua p eU;lsArnk Lej ijkRekua ek;s’ka cfyuka cye~AA522AA

bg futijHkkoku~ }s”kjkxkfntkrku~e`nfeo duda psr~ Roa fogkrqa leFkZ%A

Loeufl u fg g”k± uSo [ksna djksf”kxq.kjfgreuUra Roa rnkIrqa leFkZ%AA523AA

{ke% Lonks”kku~ fg lehf{krqa d%dLeS Lodk;kZf.k u fg fiz;kf.kA

Loa eU;rs ;ks fg y?kqa fouezan`”Vqa leFkZ% l futku~ fg nks”kku~AA524AA

dFka c)ks·fl ew[kZ RofePNkd`f=ecU/kuS%ArLeS leI;Z rk% lokZ% LorU=ks Hko fuHkZ;%AA525AA

HkokfC/ka ;% leqÙkh.kZ% l lq[kh dq’kyks uj%AvkIuksfr fnO;ekuUneuqÙkh.kZ% dFka lq[khAA526AA

vlkQY;a fg lksikua lkQY;k; fopk;Zrke~Arnk:<ks iz;káxzs rnxzs·o’;ekIL;flAA527AA

fnukU;usdkfu o`Fkk xrkfueRok fnua Js”Brea rrks·|A

dY;k.kdk;kZ; ;rLo ‘kh?kz&e|So e`R;quZ lekirsPpsr~AA528AA

O;oLFkk ;k d`rk rsu Ks;k lk ijeksÙkekA;Fkk lq[kkfu nq%[kkfu dY;k.kk;So dsoye~AA529AA

/kfuuks fg /kusPNk psn~ o/kZrs fuR;eso fgAegknfjæks foKs;ks u ew[kZ% lq[kegZfrAA530AA


mIRok fuj;chtkfu QykuhPNL;gks l[ksALoxZdYirjksuwZues”kk ro foMEcukAA531AA

O;kIrks·fLr loZ= gfjeZuq”;k&LrFkkfi lUekxZdqekxZxk oSA

dsfpÙkq lo± gj;s·iZ;fUrlo± rFkk·U;s p futsfUæ;sH;%AA532AA

ykSga dq#rs Lo.k± Li’kZef.kfgZ u ef.ka futLi’kkZr~Axq#fgZ ijen;kyq% djksR;kRelea pkRelEidkZr~AA533AA

lz”Vk p ;ks j{kfr loZrks ekara oS izléa u djksfe dLekr~ArL; izlknsu fdeLR;yH;a

da da izléa fon/kkfe pk=AA534AA

lk/;a lk/k; js ew[kZ fuUn;k fda fg yH;rsAle;ks ewY;okus”k O;Fk± ré fouk’k;AA535AA

lq’kkfUrg`Zn;s ;L; thoUeqDr% l mP;rsAgfj% lq/kke;% iw.kksZ egkuUni;ksfuf/k%AA536AA

lalkjs j³~ xeåps·fLeu~ d`Rok os”kku~ foy{k.kku~Athok ;=kfHkusrkj ,rr~ dqoZfUr ukVde~AA537AA

fodkjk’p fo”kknk’p fo’oklk’p Hk;kfu pAg`fn ;kof) orZUrs rkon~ HkfDruZ tk;rsAA538AA

vkJks=nh?kZs lf[k rs foykspusgLrkS leFkkSZ p dFka fuehyusAeU;Lo jk/ks fiz;e= okfiz;a

ØhMk u ;ksX;kf{kfuehyus Ro;kAA539AA

nsg% lfU/k’krS;qZDrks nqxZfU/kfuZcZy% {kj%A‘kksdkr~ fda\ jksxuk’kkFk± fic d`”.kjlk;ue~AA540AA

yfyrk e/kqjk okpks /kkjokfgda p lqO;k[;kue~Ankrqa ‘kDrk HkqfDra u p eqfDra gUr lalkjkr~AA541AA

vgksjk=a ?kfVdk’p “kf”VxZPNfUr fuR;’k%A?kfVdk};a gfja /;krqa u ;L; dFkeqéfr%AA542AA

vkLok| ‘kdZjka LoPNka d bPNsUefyua xq<e~AvkLok| HkxoRizse lalkj% dL; ok fiz;%AA543AA

lUrks oS HkwtZo`{kk bo rq ijfgrkFk± foiÙkh% lgUrsnq”Vk fuR;a ijs”kka lu bo dqfVyk nqtZuk cU/kuk;A

nq%[kk;Soks|rkLrs Ropefi p futka rs leI;Z izlUuk%likZ ok ew”kdk ok fon/kfr fg fouk dkj.ka gkfuesoAA544AA

/kkou~ d`”.ka pyu~ d”.ka ficé’uu~ glu~ #nu~Ad`”.ka on g`”khds’keqfÙk”Bu~ lafo’kéfiAA545AA

gjsHkZDrk fuR;a e/kqjopuSukZe u`gjs&x`Z.kUrks /;k;fUr izeqfnreq[ka ra oztifre~A

iz.kkea nsgsu fon/kfr lnk rPpj.k;ks%izrh{kUrs ekx± u;ulfyyS% LukfUr lrre~AA546AA


ficUr% ih;w”ka gfjpj.knqX/kkfC/kful`raglUrks xk;Ur% f’k’ko bo u`R;fUr eqfnrk%Avgks g”kksZæsdké fg fdefi tkufUr txr%

lnksUeÙkk HkDrk uuq e/kqirs% izsfE.k furjke~AA547AA

?k`ra Hkosn~ ok efFkrs·fi uhjsrSya dFkfåpr~ fldrklq ok L;kr~A

HkfDra fouk fdUrq egkHkokfC/k%‘kD;ks rjhrqa u dFkfåpnsoAA548AA

osnka’p ‘kkL=kf.k rFkk iqjk.kk&U;U;kfu ok xzUFk’krkU;/khR;Al³~ xa p d`RokIL;fl jkeuke

u tI;rs rf) dFka u iwoZe~AA549AA

R;Drk ;nhPNk fg x`gL; lokZR;kxsu fda okfLr rnk rokFkZ%A

bPNko’kks ;ks·fLr ousu fda L;kr~r=kfi rL;kfLr egkuuFkZ%AA550AA

u jkxs.k leks ofànSZR;ks }s”kleks u fgAr`”.kklek unh ukfLr u eksgsu leks Hkzfe%AA551AA

vKk; yksdk; foyklHkwfe&fj;a p lokZ txrh fo’kkykAfoosfdus pkfLr fu;q)Hkwfe&

jkthoua ;= p ;qn~/;rs·lkSAA552AA

vkosxkn~ ;% Lodk;kZf.k djksfr u p la;ekr~AizkIuksfr u lq[ka fdfåpn~ O;R;Lra rL; thoue~AA553AA

n`”Va ld`n~ ;su p d`”.k#ia{k.kk; us=s pyrks u rLekr~Avkfy³~ X; :ia #fpja rnso

rfLeféeXus Hkorks·uqjkxkr~AA554AA

iz/kkfora ;= p fn{kq n`”V%izkphizrhP;kfn”kq ok RoesoAvrhR; ekx± p xrks fg ;=

áklhr~ fLFkfrLr= roSo ukFkAA555AA

fuUnuh;a futa deZ irus lfr loZnkAmRFkkus p gjsjso xq.kk xs;k u pkReu%AA556AA

gR;ka Lrs;a Nya okrk± xqIra dk;± xfra rFkkAmRFkkua ‘k;ua pkfi lo± tkukfr ek/ko%AA557AA

gjs :ia ;Fkk izse izse:iks gfjLrFkkA,da áqHk;:is.k Hkklrs·dZizdk’kor~AA558AA

u dks·fi ‘k=quZ lqg`Pp df’pr~Øq/;fUr yksdk fjios rFkkfiA,oa tukLrs u fg rL; gkfua

dqoZfUr ew<k fg futkReu’pAA559AA

vFkZs dkes p ikis p R;kT;s deZf.k pklqjsA;k fu;q³~ Drs dFka fo|k lk Rofo|So dhfrZrkAA560AA


dFka nhuks HkwRok Hkzefl efyuLRoa izfrx`gavgks LoYiSjéSLrotBjiwfrZ% fdef/kdS%A

gfj;ZPNR;éa tyeqn/k;s ;kstu’krafiihyha ukxa ok Hkjfr l dFka Roka u lrre~AA561AA

vga eesfr ‘kCnkH;ka nq%[kekiwfjra egr~AvHkkoLrq r;ks;Z= nq%[kkHkkoks·fi r= oSAA562AA

u”Vs p ;}Lrqfu nq%[kesorRizkfIriwo± u lq[ka u nq%[ke~A/;kRok áoLFkker ,o iwok±

dqohZr dk;± u fg nq%[kefLrAA563AA

ioZrks u ;Fkk dks·fi ok;quk izsfjr% Dofpr~Apyfr LrqfrfuUnkH;ka r}n~ fo}ku~ u d’puAA564AA

gfjgZjfr ni± p niZLrL;kfLr Hkkstue~Aifrrk fg tuk nikZu~egkUr% izfFkrk vfiAA565AA

lfPNækr~ lfyya ik=kn~ ;Fkk {kjfr lRoje~AldkeL; euLr}t~ Kkfuuks u dnkpuAA566AA

vlfg”.kquZjks fo}kaLriLoh cqf)ekufiAu lq[ka yHkrs tkrq us’oja u ijka xfre~AA567AA

minsf”V ;Fkk pkU;kaLrFkk L;kr~ l Lo;a tu%AbfUæ;kf.k o’ks ;L; lks·U;ku~ tsraq legZfrAA568AA

‘k=q”ofi izse dq#”o rkriz;PN pk’khjfgrk; okfiAfgra dq#”okFk ‘kqHka p rL;

/;k;s% lnk ;’p frjLdjksfrAA569AA

u fg df’pr~ lq[kh yksds n`”Vks ;’p e`rks u fgAlq[kkU;fi p yC/kkfu ;koTthoa u dsufpr~AA570AA

jrs% lq[ka fg ckyk; dks·= cks/kf;rqa {ke%AczãkuUnizlDrk; cks/k;sr~ dks fonkaoj%AA571AA

foeqDrk% Øks/kdkekH;ka yXuk ;s gfjlsousAi’;fUr rUe;a lo± Øqn~/;s;q% da uja fg rsAA572AA

euksxta enksUeÙka iwo± futo’ks dq#Ai’pkn~ xPN rek:< bUæ ,sjkora ;FkkAA573AA

vfopk;ZSo ikikfu d`rkU;U;kfu dqoZrsAcqf)Hkz”Vk ujk fdfåpYyHkUrs u lq[ka Dofpr~AA574AA

vkfJR;So /kqzoa lUrks gfjee`reh’oje~AizkIrk vejrka pkU;s eR;kZ e`R;qa xrk bgAA575 AA

nsgjDrs ;Fkk {kh.ks ok;qHkZofr nwf”kr%Acqf){k;s Rog³~ dkjks o/kZrs ;k fg ew[kZrkAA576AA

Kkuokrk± izdqoZfUr g`n;s p n;k u fgAfda r;k okrZ;k rs”kka gkfujso fg dsoykAA577AA


/kU;k ;s fg n;k’khyk% izkf.ku% izfr loZnkAtxfRirqjuUrL; n;k;k Hkkfxuks fg rsAA578AA

LoekS[;± osfÙk ;ks ew[kksZ eU;rs u l rkn`’k%Atkukfr cqf)eUra Loa ew[kZ% dksU;ksfLr rRle%AA579AA

nq%[kkuqHkwfruZ fg ;L; dkfpn~/kqzoa p ra nq%f[kueso eU;sA

;ks·lkS p thos”kq n;kfoghuksnso% lnk ra izfr funZ;ks·fLrAA580AA

;qokua glUra fiz;kfpÙkpkSjaLoekrq% fiz;a lqUnja okfi ckye~A

tjkihfMra jksfx.ka pkfi o`)alea gfUr e`R;qfuZjhgks txR;ke~AA581AA

uksPpSfLr”Bfr ikuh;e/kLrknso fr”BfrAuez% ikrqa {keLrLekn~ ;Fks”Va uksérkuu%AA582AA

,dkfdU;s/krs izhfroYyjh gfjiknisAr= foLrh.kZrkesfr ukU;k oYyh dnkpuAA583AA

ijkt;a oja eU;s foUnsr~ loaZ txTt;e~Aijkftrks gfja ;kfr fot;h ;eefUnje~AA584AA

;ks ukfLr dkåpuklDr% dkeklDr’p ;ks ufgAgfj’p g`n;s ;L; lk/kwuka l f’kjksef.k%AA585AA

HkokEHkks/kseZgkiksra Jhjkea ‘kj.ka oztAukU;% df’pnqik;ks·= leqn~/kkjk; lal`rs%AA586AA

lokZu~ {keLo laR;T; izfr’kks/kL; Hkkouke~AvU/kdkjkr~ izdk’ks p xeua fg lq[kizne~AA587AA

fujkJ;a fujk/kkja foiéa lsors rq ;%AlokZ/kkja p lEiéa l uwua lsors ije~AA588AA

ekrqx`Zga es u fg Hkkfr fdfåpn~jE;a Jqra réxja fiz;L;Ar=So xUrqa jers euks es

;=So xRok u iqufuZo`fÙk%AA589AA

u ‘kh?kzrk;ka fon/kkfr fo}ku~dk;± dnkfpr~ l fg ekSuekLrsA

lekxrs r= p /keZdk;sZdjksfr l|ks u foyEcrs p AA590AA

egRl³~ xa lnk dq;kZr~ lq[kkFkZfeg cqf)eku~Aegko`{ks [kxk’Nk;ka yHkUrs·Fk Qykfu pAA591AA

vfo’oklh pyks Hkh#f’pUrkokfuUæ;kuqx%Ala’k;kRek dnkfpr~ fda LoIus·fi lq[koku~ Hkosr~AA592AA

Lo;a eRok fg funksZ”kekRekua u fujh{krsArL; nks”kk% izo/kZUrs lks·g³~ dkjs.k u’;frAA593AA

nq%f[kua euqta oh{; u Hkosn~ ;ks n;kij%Auwua Hkofr dalkjs% l gjs% dksiHkktue~AA594AA

ckárks ;% ‘kqfpfuZR;a efyuks g`n;s p ;%Al /kÙks futoklkFk± gLrs fuj;dqfåtdke~AA595AA


l}s”kSfgZ txr~ lo± fØ;rs fuj;a ;FkkALusgkÙkFkSo rRLoxZlea drqaZ fg ‘kD;rsAA596AA

uj% i’;fr lalkja fo”k;h lqeuksgje~Areso isz{krs lk/kqnqZ%[kkdh.k± Hk;koge~AA597AA

nh?kZlw=h lnk fuU|% dkyLrs;h erks fg l%A‘o% dfj”;s ij’oks ok lkQY;a yHkrs u fgAA598AA

fo/kkrqa ukfgra dks·fi ukfi lk/kf;rqa fgre~AleFkZLro yksds·fLeu~ lo± izdq#rs gfj%AA599AA

nqoZ`Ùkthoukn~ nh?kkZn~ oja rr~ LoYithoue~Amidkjs jrL;sg ln~o`ÙkL; foosfdu%AA600AA

e`rs lfr ujks us”;k± dqohZr thfors rFkkAfon/kkfr ;Fkk e`R;q}Z;ks% fdefi ukUrje~AA601AA

fo”k;kUos”k.ks ?kksja u Jea dq# lk/k;AvUr%‘kkfUra inkFksZ”kq u lq[ka orZrs Dofpr~AA602AA

mfÙk”B tkx`rks Hkw;k bnkuha lqI;rs dFke~AiknkS izlk;Z dfLeaf’pn~ fnus LoIL;fl loZ’k%AA603AA

‘kqHkL; cU/kks fg lnk·’kqHksuchta };ksuZ’;fr uSo tkrqA

jkf=uZ psr~ L;kn~ fnolks·fi lR;a=klk; fuR;a fg HkosTtukuke~AA604AA

‘kkUrseZgÙoa rq fu;q)dkysKkra tuSokZ Hkofr izo`ÙksA

vlR;e/;kPNqp;ks e;w[kkHkofUr lR;L; josfjokHkzkr~AA605AA

KkuokI;ka euLrhFksZ /;kuokfjf.k ;su oSAeya iz{kkY; lqLukra l rh.kksZ Hkolkxjkr~AA606AA

fo”k;s”kq p ;% lDr% l c)ks fuR;eso fgArsH;ks eqDr% lnk eqDr% LorU=% l p jktjkV~AA607AA

fuj;ks·;a /kqzoa nsgLrnklfDr%lq[kk; uAr`”.kk{k;LrFkk LoxZ% loZnk fuf’pra cq/kS%AA608AA

;FkSo nq%f[kuks thoku~ lqf[kuLRoa dfj”;flArFkSo lq[ko`f)Lrs g`n;s lEHkfo”;frAA609AA

u ewY;a le;L;k= nkraq df’pr~ legZfrAvewY;s le;% dk;sZ ns;Lr)fjfpUrusAA610AA

egkseZ; bokEHkks/ksjk;kUrhg foiÙk;%Auxk bo fLFkrk /khjk% iz.k’;fUr foiÙk;%AA611AA

vga okiZ;s;a /kua fu/kZusH;%Lonsga rq nkgk; n|ka’p rsH;%A

fouk izse loaZ ija RoFkZghuagfj% iwT;rs izserÙosu fuR;e~AA612AA


uS’o;aZ lgrs ijL; efyuk cqf)’p ;L;kfLr oSfuR;a ;ks gjrs uj% ij/kua ;% izkf.kuka fgald%A

feF;k ofDr p ;% lnk i#”kokd~ fpÙka u ;L; fLFkjaoklLr= gjsHkZfo”;fr dFka dh.ksZ eySekZulsAA613AA

g`n;kUr%izdks”Bs·fi ‘kq)eso fofpUr;Aokd~‘kqf)’p rr% deZ’kqf)eqZfDrLrrks /kqzoe~AA614AA

izk.koRlq n;k ;L; ‘kq)s fpÙks fujUrje~A/kekZ; ihfMrks ;ks·U;S% l p LoxsZ egh;rsAA615AA

gjsfjPNkuqlkja ;ks ujks xPNsr~ lq[ka rnkALosPNkuq:ia ;ks xPNR;kRekua oåp;R;lkSAA616AA

;kor~ izse p ;fLeu~ L;kÙkkor~ l gfjlfé/kkSArkoPp rUe;% l L;kn~ ;rks izsee;ks gfj%AA617AA

nq%[kL; uk’kks fg eeRouk’kk&nKkurLrr~ izHkosUeeRoe~AvKkuuk’kk; tuk ;r/oa

Kkusu HkDR;k p egs’ojL;AA618AA

g`n;s p n;k ;L; ;’p /keZjr% lnkAuezks e/kqjokx~ ;’p l ,o iq#”kksÙke%AA619AA

Rokeso okåNkfe lnk eekReu~RoÙkks fg ukU;r~ fiz;eLrq fdfåpr~A

;kU;so oLrwfu u;fUr nwjarkU;so uwua fo”kor~ R;tkfeAA620AA

pk.Mkyks·fi Lodk;± psUekxZlEektZukfnde~AKkRok ujgjs% iwtka dq#rs·lkS izlhnfrAA621AA

‘kq)’pfj=oku~ Hkw;k O;fHkpkjkn~ fonwjr%AfeFk% izse lnk dq;kZ bfr uwua gjseZre~AA622AA

nq”dk;sZH;% lnk nwjs nqHkkZosH;LrFkSo pAfnols pséjks uwuekjkf=Hktukn~ oje~AA623AA

bPNkuka eul’pkfi izfrdwys pyfUr ;sAfojyk% iq#”kk yksds f’k{kdkLrq x`gs x`gsAA624AA

uklkS ohjlglzk.kka gUrk ohj% dnkpuAdfFkr% l egkohjks ftra ;su futa eu%AA625AA

ikih tu% lq[kh rkon~ ;kor~ ikia djksR;lkSAifjikds·Fk ikikuka nq%[kS jksfnfr ihfMr%AA626AA

ukoyksd; lEifÙka i’; y{ehifra lnkAtxékFka n;kflU/kqa d`rd`R;ks Hkfo”;flAA627AA

nq%[ksH;ks u fg HksrO;a izsjdks Hkxoku~ Lo;e~AfrjLdkjkiekus”kq lq[ka eRok gfja HktAA628AA

rkof) lQya tUe ;kor~ izk.kS/kZuSjfiAcq)~;k ok.;k fo”.kqcq)~;k izkf.kiwtka djksfr oSAA629AA

;koé tkukfr uj’p dksfLedk;kZ; dLeS p lekxrks·fLeA


yksds”kq losZ”kq t;ks·fi rkon~o`Fkk Jek;So p rf) loZe~AA630AA

vkuUn vkRe’kkfUr’p thouL; Qys fRoesAg`fn ;L; gfjukZfLr u fg izkIuksR;lkoqHksAA631AA

u fg ;Ueufl Øks/kks ân;s RogfuZ’ka p gfj;ZL;AfoKs;% l fg iq#”k% lk{kkr~ ijkRijks Hkxoku~AA632AA

;% izkf.ku% ihM;rs u fdfåpr~djksR;lkS Js”Brja fg nkue~A

R;kxa p d`Rok·f[kydkeukukaegÙkiks·lkS dq#rs foif’pr~AA633AA

fir`nsokfrfFkH;ks oS LokfJrsH;LrFkSo pAnq%f[krsH;ks u ;ks n|kTthoéfi e`rks fg l%AA634AA

thoua rjya fuR;a deys tyfoUnqor~Aikja ;krqa p lalkjkr~ lk/kql³~ xa lekpjAA635AA

‘k=q.kk lg ‘k=qRoa [kyq ‘k=qRoo/kZue~Amik;Lrn~ fouk’kk; Rosda izse lqfueZye~AA636AA

ekalknuk euq”;k ;s izR;{kk bo jk{klk%Ars”kka l³~ xks u drZO;% l³~ xkr~ iki#fpHkZosr~AA637AA

tkxrq± ;s·fHkokåNfUr ‘kh?kza tkxzrq rs tuk%Adkyks tkxj.kk;S”k lqIrs tkxj.ka u fgAA638AA

nq%f[kuka g`n;a uSo uSo ihM; uSo pAjksfn”;fr l rn~nq%[kknuFkZ’p egkaLroAA639AA

lkgk¸;a nq%f[kuka fuR;a HkzkUrsH;ks ekxZn’kZue~A;PNsn~ cqHkqf{krsH;ks·éa tu/keksZ á;a er%AA640AA

lk gkfu’p rnU/kRoa lks·ijk/k’p ew[kZrkAtMRoa p {k.ks ;fLeu~ u d`ra gfjfpUrue~AA641AA

Loeuks ;n~o’ks fuR;a l ,o fg txn~xq#%Adkek vKkfuuf’pÙks lfåprk Kkfuuka u fgAA642AA

u jRuyfC/k% izFkekoxkgsjRukdjks·r% fdeq jRughu%A/kS;sZ.k rLekr~ dq# lk/kukfu

dkykr~ iz;Rusu rFkkP;qrkfIr%AA643AA

æ”Vqa okåNfl psr~ izHkqa ;nqifra jk/kkifra ek/koaHkDR;k dhrZ; rn~xq.kku~ jle;ku~ /;k;Lo ra ekulsA

lk/kwuka pj.kkCtds’kjd.kku~ ew?ukZ eqnk /kkj;R;Drk·Fkks ijfuUnua fgrij% L;k% izkf.kuka loZnkAA644AA

;kor~ dkek% izck/kUrs rkoékfLr lq[ka Dofpr~A;koékfLr gjs/;kZua rs”kka uk’kks·I;lEHko%AA645AA

fuHkZ;ks fu’Ny% ‘kkUrks ckákH;UrjfueZy%A;ks·fLr lk/kq%l foKs;LR;kxh ok ;fn ok x`ghAA646AA


eksga fogk; lalkjkr~ rLeS r}Lrq nh;rke~AHkksxsH;% dsoya nq%[ka tk;rs e`R;qjso pAA647AA

/kuekfJR; okåNfUr jkT;a ;s ijekReu%Afu”dklf;rqfePNfUr lwphfNækr~ Øesyde~AA648AA

nq%[kflU/kqfgZ lalkj% Jhjkelq[klkxj%AvKk%lq[kkEcqf/ka fgRok eTtfUr nq%[klkxjsAA649AA

ijfuUnklq ikf.MR;a Lodk;sZ”kq áuq|e%Axq.kKs”kq p ;ks }s”kks foiUekxkZL=;ks erk%AA650AA

dBksjrilks tkrs% d`rkuka ‘kqHkdeZ.kke~AukfLr df’png³~ dkjks ;L;klkS HkxofRiz;%AA651AA

;qxkU/kdkjks ;qxir~ iz.kk’ka izTTokfyrs ;kfr x`giznhistUekUrjSjftZrikijkf’k% dìkoyksdsu gjsLrFkSoA

irfUr oàkS ‘kyHkk u foKk eRL;k% iz.k’;fUr p ekalyksHkkr~KkRok foiÙkhfoZ”k;s”kq fuR;a o;a irke% [kyq foLe;ks·=AA652AA

tya izflåpfUr p ;s QykfufpUofUr ;s rs”ofi iknik oSA

lek /kqzoa lRiq#”kkLrFkSofgrkfgrs”o= fg orZekuk%AA653AA

dkes Øks/ks ens yksHks jrk nq%[kx`gs”kq ;sAifrrk Hkodwis rs dFka KkL;fUr ek/koe~AA654AA

fr”BsTtuks okfi ‘k;hr dks·fie`R;q% lnk ekxZ;rho pSue~AizkI;kodk’ka p fugfUr ‘kh?kza

fpUrkfoghuks·fl dFka foew<AA655AA

;ks futkRexra Øks/ka lfé/kÙks futkRefuAl j{kfr ijØks/kkr~ LokRekua [kyq loZnkAA656AA

d`rs iz;Rus·fi fg dk”BukSdkxUrqa u ‘kDuksfr fouk tysuAlUrks”kHkkosu fouk f=yksD;ka

‘kkfUruZjk.kka g`n;s dFka L;kr~AA657AA

jkx}s”kfoeqDr% drZO;ij% Qys”ouklDr%A}U}lfg”.kqfuZR;a lq[kh lnk ;ks gjsHkZDr%AA658AA

i’;fr oklukn`”V~;k ;% lalkja ujk/ke%AyqI;rs g`n;kTT;ksfr% LusgL; ijekReu%AA659AA

e`R;q% ifjtuklDrkuiØkefr rkaLrFkkA;Fkk lqIrku~ unh jk=~;ka u;sr~ dks·fi u j{kfrAA660AA

g`Ùkqyk;ka rksyf;Rok eq[ksu on lwu`re~AvewY;a oLrq rYyksds oDrqa tkukfr dksfi psr~AA661AA

;kon~f/k okluk/khuks ujks yksds izorZrsAvlUrq”V’p jksxh p rkon~ nq%[kS% izihM~;rsAA662AA


lqg`n~ niZ.kon~ nks”kku~ fuR;a n’kZf;rqa {ke%Au n’kZ;fr ;ks eksgkPpkVqdkjks erks fg l%AA663AA

nsok lgk;dkLrs”kka ;s lRdeZijk;.kk%AvlUekxsZ.k ;s ;kfUr Hkzkrjks·fi R;tfUr rku~AA664AA

vU/kdkjs dFka fda ok laLi’ksZ.k ijh{;rsAizseT;ksfr% izdk’;So g`|Ur% l fefy”;frAA665AA

tys niZ.ks ghjds okfi pUæslekua jos j’e;% lairfUrA

foHksn% izdk’ks ;Fkk ik=Hksnkn~&/kjs% lk/kdkuka rFkkUr%izdk’ksAA666AA

LusgT;ksfrg`Z|UrLRoa izToky; Hkks ;su Hkos;q%Ajkx}s”kk eeRonks”kk% {k.ksu losZ HkLehHkwrk%AA667AA

uáoyksd; ijnks”kku~ Hkks futs p{kq”kh ek dq# efyusAeu’p efyua HkoR;usu i’; f’koa loZ= f’koa rsAA668 AA

izlhn n`”V~ok lqf[kua yksdalkgk¸;a dq# lnk nq%f[kuke~A

nqtZul³~ xa R;t fo”krqY;adq# lRl³~ xa eqfDrlk/kue~AA669AA

fuU|thous R;tkuqjfDraHkxoæwis dqoZuqjfDre~A

lnk lq[kh ;ks i’;fr fuR;aoklqnsoe;ef[kya fo’oe~AA670AA

{kqæk thok vfi rs ekU;kHkxoæwik u áiekU;k%ApeZp{kq”kk u áoyksd;

Kkup{kq”kk lnkoyksD;AA671AA

futa dk;± Lo;a dq;kZé dnkfpr~ ijkfJr%AfutkftZrL; ik=s”kq nkua n|kn~ /kuL; pAA672AA

fouk R;kxa u lRdkjks u rstks u izlérkAu ákuUnks u ok ‘kkfUruZ eqfDrHkZolkxjkr~AA673AA

xsgL=hiq=foÙkkuka fda R;kxsu Qya roAØks/kkyL;Le;ks}sxku~ lokaZ’p fo”k;kaLR;tAA674AA

n’kZ;fl ;FkkRekua rkn`’kks Hko ekulsA;Fkkfl g`n;s fuR;a cfgnZ’kZ; rkn`’ke~AA675AA

v’kkUra fg euks ;fgZ tkuhfg foLe`rks gfj%Avrks /;kRok ijs’ka ra ijeka ’kkfUrekIuqfgAA676AA

Jqrk% laØkedk jksxk loZnSo Hk;adjk%Anqjkpkjjrk ;s rq ujkLrsH;ks·fi Hkhfrnk%AA677AA

yksds·fLeu~ lqyHka lo± fo’kq)a izse nqyZHke~ArRizkI; ln~xq.kS%lk/k± g`fn fo”.kqfoZjktrsAA678AA

ukf/kdkjs”kq dqoZfUr l`f”VoLrwfu dkfufpr~Aukf/kdkjs p ;s rs”kka rs lUr% lfUr usrjsAA679AA


;nklkS eU;rs yksd% fdfåpTtkrks·fLe Kkuoku~AKku}kjkf.k #)kfu rnk tkuhfg rL; oSAA680AA

;nk lk/kql³~ xkr~ izHkks% izsees?kkHkfo”;fUr o`f”VLrnk·uqxzgL;Agjs% l³~ xe% loZnk rs g`nUr%

le`)kLrj³~ xkLrnkuUnflU/kks%AA681AA

gfjnZnkfr rn~oLrq rLeS ;% ‘kj.ka xr%AloksZ u’;fr rn~Hkkjks HkfDrukZekof’k”;rsAA682AA

LoPNthounhiks·;eqRlkgsuSo nhO;frAmRlkgknso nq%[kkfu rjfr lokZf.k ekuo%AA683AA

ykSg% lqn`<rka ;kfr izgkjS% ‘kq)rka ;FkkAvkifrrSeZgkd”VSLrFkk /khjks n`<ozr%AA684AA

iUFkkLrL;So ‘qk)ks Hkofr fg lqxeks n’kZ;s|L; ekx±loZK% loZukFkks fuf[kyHkqouiks fnO;n`f”Va leI;ZA

vU;ks xPNR;j.;s Hkzefr p fufoMs d.Vdkdh.kZ ,dksus=kU/kks fu%lgk;% izpyfr furjka uSo ikna p ;kfrAA685AA

nh?kZ% ekxZ% l ,dks·fLr HkDrkn~ ;kfr gfja izfrAHkDra izfr gjsjU;ks Ks;ks·fr lqxeks y?kq%AA686AA

d`RoSo izkI;rs lo± ;Fkk deZ rFkk Qye~Aiwo± d`Rok| lEizkIreU;r~ izkIrqa Jea dq#AA687AA

/kua psr~ rfgZ thokuka lsokFk± ‘kh?kzeiZ;sr~ArPp foÙkL; lkFkZD;a gjs’pSo izlérkAA688AA

vo’;a dq# dekZf.k lekfJR; gfja ije~AukdeZ.;% Dofpn~ Hkw;k /kuklfDra lekfJr%AA689AA

u drZ`RokfHkekusu dq;kZRdeZ dnkpuAfufeÙkek=ekRekua eRok dq;kZn~/kfja Leju~AA690AA

‘oklS% lk/k± fotkuhfg ‘oklk ,rs fg es·fUrek%Atkx`rks·Hkw% lnk ásoa e`R;qdkyks u fuf’pr%AA691AA

Hkzkrj% lk/kqos”ks.k n’kZua oks gjsuZ fgA,”kk lk/kulkexzh rn~xokZUegrh {kfr%AA692AA

Hkod.Vdo`{kk/kks gjs/;kZua Hkosn~ ;fnAR;t dYirjksewZya gfjfoLe`r;s ;fnAA693AA

O;kdqyrk ftKklk fueZyrk gfjxq.kdhrZua lrre~ArRijrk rUe;rk p{kqH;k± n’kZua i’pkr~AA694AA

ifo=% L;k% ifo=ks·lkS ijekRek Lo;a foHkq%Aizseo`f”Va ifo=kRek ifo=kRelq o”kZfrAA695AA

lk/kqgZlfr g;Z³~ ds l [ksyfr eqnkfUor%Ackyon~ xrl³ ~dkspLr= xk;fr dwnZfrAA696AA

u n`”V% l tuSLrLekn~ /kkofUr fo”k;ku~ izfrAoh{; ra d% Jqr% lk/kq/kkZou~ oS fo”k;kuuqAA697AA


/kqzoa o”kkZdkys ogfr iouks o”kZfr tye~uHkksHkkxs fo|qn~ foylfr p u`R;fUr f’kf[ku%A

gjkS n`”Vs rfLeu~ deyu;us lk/kqiq#”kkglUrks u`R;Ur% lfyyfeg o”kZfUr u;uS%AA698AA

Loiz’kalka lekd.;Z okj;u~ ckár% Lo;e~AizlhnR;kReuk ‘kkUrks ew<ks·lkS oåP;rs tuS%AA699AA

;koUek=eg³~ dkjLrkon~ nq%[kkfu foUnfrA{kqækgao/kZua rLeknqUekn% fdy ekul%AA700AA

vU;ku~ fuUnfr ;ks fuR;a le{ka ro fof) HkksAfufUn”;fr l rLekÙokeo’;a pkU;lfé/kkSAA701AA

fuR;LukuS;ZFkk nsg% ‘kq);rhg euLrFkkA‘kks/k;sRLoPNikuh;s d`”.kukeljksojsAA702AA

yksdn`”V~;k egku~ ;Lrq l foKs;ks egk/ke%AgfjHkDra tuk ew<a tkufUr fdURolkS egku~AA703AA

ikikfu okijk/kka’p dqoZr% ikfiuks tuku~A;fn i’;fl u Js”BLrsH;LRoa u lqjf{kr%AA704AA

;|fi nqcZyk% losZ izkf.ku% lfUr loZr%AeÙkLrq nqcZyks ukU; bR;osfg u pkU;FkkAA705AA

lrkee`rdYikfu okD;kU;knk; laLd`rsAfyf[krkU;kRerks”kk; lq[kk; rf}nkefiAA706AA

AA lEiés;a izseukjk;.kf}osfnd`rk lnqfDrlIr’krhAA

lIr’krhl³~ xzg% 83

lkSUn;ZlIr’krh

izkd~dFkue~izkd~dFkue~izkd~dFkue~izkd~dFkue~izkd~dFkue~*****

JheUrks fo}n~ ojs.;k% dkO;ke`rjlkEHkksf/keeZKk% lân;/kkSjs;k%A u fdySrr~ dL;kfi fuxw<a ;nsdeso Ük`³~ xkjjliz/kkua^^fogkfj lrlbZ** ukekua eqDrddkO;xzUFka fo/kk; fgUnhHkk”kk;kalkfgR;{ks=s ;kn`’kh [;kfreZgkdfouk fogkfj.kk ¼1600&1650bZ- fLFkrsu½ leqiyC/kk u rkn`’kh dsufpnU;suA

l ,d ,o xzUFkks·L; dos% dhR;kZ/kkj%A dos;Z’k% dkO;&xq.kkukfe;Ùk;So fu/kkZ;Zrs u jpukifjek.ksuA eqDrdi|kukalEHkkO;k xq.kk fogkfj.kks y?kq”ofi i|s”kq pjeksRd”ksZ.k leqiyH;UrsA;|fi eqDrds”kq izcU/k& dkO;or~ fujUrja jl/kkjk u izogrs rFkkfiins ins r= jlkuka cgwu~ y?kqfu>Zjku~ leqiyH; rnkLok| p lân;ktuk yksdksÙkjekºYkknekIuqofUr fgUnhlkfgR;s·L; dosjsdSdefii|a LQqjÙkstkse;a eg?k± jRuefLrA

,oa ek/k q;k Zfr’k;kr~ dkO;xq.kkf/kD;kPp lân;s”k qfogkfjdosxZzUFkL;kf/kdrja lEekua n`‘;rsA vr,o pkL; xzUFkL;iåpk’kn& f/kdk”Vhdk fgUnhHkk”kk;ka izkI;UrsANIi;&dq.Myh&loS;k&jksyk& vkfn fofo/ks”kq NUn%lq p i|kukaHkkok cgqfHk% dfofHk% iYyfork% izs{;UrsA if.Mrizojs.k ijekuUnsup ^^Ük`³~ XkkjlIr’krhfr** ukEuk laLd`ri|s”kq ^^fogkfj&lrlbZ**xzUFkL;Sd% laLd`ri|k·uqoknks·fi leqiLFkkfirks orZrs mnwZi|s”ofipkL;kuqoknks yH;rsA

;|I;fLeu~ xzUFks dfri;kfu i|kfu uifrlkrokgu gky ¼72bZ-½ l³~ x`ghrk;k ^^xkFkklIr’kR;k%** xkso/k Zukpk;ZL;

^^vk;kZlIr’kR;k’p* ¼12 ‘krkCnh½ Nk;kekfJR; fufeZrkfu ijar=kfi LoizfrHkkcysukf/kdrja lkSUn;aZ fu”ikfnra dfoukA

rRlq/kkljksojla p Lo laLd`rHkk”kkek/;esukuqHkforqeuqHkkof;rqa p rn~ xzUFkjRua ^^lkSUn;ZlIr’krhfr**ukEukuw| e;kI;s”k iz;Ru% d`rks·fLrA ;fn lân;kuka ân;srfPpÙkkºyknda fdeI;kirsr~ rr~ d`rkFkksZ·ge~~A

vL; xzUFkL; lVhda izkekf.kda laLdj.katxékFknkljRukdjs.k leqiLFkkfira fo|rs rnsokfJR; Mk-x.kifrpUæxqIrsu ^^y?kqlaLdj.ka fgUnh Vhd;k lesra** jktdeyizdk’ku laLFk;k izdkf’krefLrA rRØela[;;So vL;k^^lkSUn;ZlIr’kR;k%** ‘yksdl³~[;k e;k fu/kk ZfjrkAxzUFkkdkjfoLrjHk;kn~ ^^fogkfj.k% i|kfu** uksiLFkkfirkfuA‘yksdkukeFkZ’p Lo;eso Ks;ks fo}n~fHk% A

vU;s·fi laLd`rHkk”kk;keuwfnrk xzUFkk%&vU;s·fi laLd`rHkk”kk;keuwfnrk xzUFkk%&vU;s·fi laLd`rHkk”kk;keuwfnrk xzUFkk%&vU;s·fi laLd`rHkk”kk;keuwfnrk xzUFkk%&vU;s·fi laLd`rHkk”kk;keuwfnrk xzUFkk%&

Jhrqylhnklegkdos% & ¼1½ oSjkX; lanhiuh] ¼2½nksgkoyh ¼’yksdkoyhukEuk½] ¼3½ Jhen~jkepfjrekule~ ¼4½jghedos%] dchjL;] nknwn;kyL;] ukjk;.kdos%] cq)L;dU¶;wfllegksn;L; vU;s”kk a p cgwfu i|kfu pA ¼5½lwfDrjRukdj% & cgwuka egkReuka fgUnhHkk”kk;k okD;kfu l³~ x`álaLdr‘yksdS% xzfFkr% ¼6½ i|dknEcjh & foU/;kVoho.kZui;ZUrkA

y?k qdkO;cU/kk%&y?k qdkO;cU/kk%&y?k qdkO;cU/kk%&y?k qdkO;cU/kk%&y?k qdkO;cU/kk%&

_rqo.kZue~] izd`frlkSUn;Ze~] Lrks=kf.k] egkiq#”kk%]ekr`Hk wfe%] ekrqâZn;e~] lo± txr~ lq[ke;e~ bR;kfn fofo/kfo”k;kukfJR; drk y?kqizcU/kk% lUR;usdsA le;s izkdk’;ek;kL;fUrAizFkea rkor~ lkSUn;ZlIr’krheso izdk’; fonq”kkek’khokZnehgsA

HkkoRd%

izseukjk;.kf}osnh*dfouk fyf[kra çFkelaLdj.kL; çkd~dFkue~A

88 lIr’krhl³~ xzg%

e³~ xykpj.ke~e³~ xykpj.ke~e³~ xykpj.ke~e³~ xykpj.ke~e³~ xykpj.ke~

KfIr:ia KkuxE;a ok³~ eukscq)Óxkspje~ Afo?us’ka fo?uuk’kk; uekfe x.kuk;de~ AA

uRok â”khds’keuUrek|& eUr% fLFkra LokReeu% iz’kkUR;SA

fogkfj.k% laLd`rHkk”k;kga c/ukfe rka lIr’krha izfl)ke~AA

ukjk;.kks uke rna’kHkwr% izsE.kk lesrfLRoo flU/kqfoUnq%A

djksfe ;ÙkL; dìkyosu lEizsfjrLrL; ina fg yC/kqe~ AA

;rks cqf);Zrks Kkua ruqokZ ikåpHkkSfrdh Ara xq#a ijekuUna HkDR;k ukSfe ‘kqHk&izne~AA

lkSUn;ZlIr’krhlkSUn;ZlIr’krhlkSUn;ZlIr’krhlkSUn;ZlIr’krhlkSUn;ZlIr’krh

xkSjk³~ xizHk;k ;L;k% ‘;keks·fi gfjrk;rsAukxjh jkf/kdk ls;a Hkock/kka gjsUee AA 1 AA

xPNfUr o`f)a uo;kSouk;k% LrukS furEckS u;us eu’pAizkKsu dkesu uìs.k eU;s nÙkkfHko`f)LRooxE; i{ks AA 2AA

mYyklks ân;s rFkk prqjrk ps”Vklq layf{krk

ckyk;k vfrnh?kZ;ksuZ;u;ksnSZ?;± p lUn`’;rsAdUnisZ.k lesfjrk /kzqofees Li/kkZfeokrUors

uks df’pn~ fofuorZrs futgBkr~ lao/kZrs ;Rur% AA 3AA

duhfuds·L;k je.kh; ,rs

izsE.k% LoiR;q% fdy rkS e.kh }kSA

;kH;ka liRuh”kq f’kjksef.k% lk

lqi{eyTtkoj.kko`rkH;ke~ AA4AA

tUeyXus Lusgf’k’kks & jf{kehus xrs ‘kukSA

dTtys fda u uìon~ nsg ns’ka l Hkks{;fr AA5AA

Lusgf’k’kkstZUeyXus] vf{k:is ehus & ehujk’kkSdTtys ‘kukS dTty:is ‘kukS fLFkrs lfr]l Lusgf’k’kq% fda u uìor~ nsgns’ka Hkks{;fr

d.kkZoral dksfVa ok HkYykxza eUeFkL; re~

eU;s fu[kkra ân;s uáqR[kkrqa dnkpu AA 6AA

b;a foyhuso lqpfUædk;ka

u n`’;rs·L;k% lf[k fdfåpn³~xe~ A

lqxU/klw=xzfFkrk vFkkfi

xPNfUr l[;ks e/kqik’p lk/kZe~ AA 7AA


lkSE; izeqX/kk·fLe Nfoa foyksD;

rL;kLRoesoS”;fl psg eksge~ A

rn³~ xdkUR;k uoefYydk;k

ekyk foHkkrho lqo.kZtkR;k% AA8AA

:is.k rÌrs u;us enh;s

tkrs izeÙks ufg i’;rLrsALFkkua {k.ka ok ân;L; okrk±

loZ= ns’ks cqzor% izlá AA 9AA

Hkw;ks xPNfr r=So yTtkjTtqfo[kf.Mrk A

v³~ xlkSUn;ZikFkksf/k&HkzfeukSdso es eu% AA 10AA

u JqRok en~ opks ukFk ;kP´k es O;fFkZrk Ro;kA

ekspf;Rok xtsUæa ra d`rdk;± fg eU;ls AA 11AA

fojE; fdfåpÙkq lr`”.k;k eka

n`”V~;kiVkUrxZr;k {k.ka lk A

oh{;kFk laLi’;Z NykRLoNk;ka

ckyk·frjE;k Rofjra iz;krk AA 12AA

fo’kkys u;us RoL;k% lsosrs d.kZdkuue~ A

dkesu eqfuuk eU;s ;qfä ;ksZxL; nf’kZrk AA 13AA

JqRoSo ’k³~ dka dq#”ks lf[k Roa

u ‘kksHkuh;% [kyq rs LoHkko%A

uoizQqYyka ufyuha fogk;

ufg f}jsQks jers·dZiq”is AA14AA

iR;qfoZ;ksxksRFkelánq%[ka

firqxZga xUrqerhog”kZ%A

izk.kkaLrq nq;ksZ/kuoé ták&

nkd`”;ek.kksHk;r% dFkfåpr~ AA15AA

lw{es·pys·Ur% llqo.kZgkj%

leqTToyks Hkkfr pyLrFkSoA

;Fkk i;ks/kkS ifj’kksHkekuk

liYyok dYirjksfgZ ‘kk[kk AA16AA

lkSUn;Z & /kwrksZtu&us= & ikUFkku~

dkUR;k peRd`R; lqgklik’ksAn`<a x`ghRokFk fugR; fuEus

U;ikr;Ùkkaf’pcqdL; xrsZ AA17AA

d`”.kL; :is fefyra euks es

áxk/kflU/kkfoo lSU/koh;e~A

Ro;So uwua lf[k fpUruh;a

i`Fkd~ iz;RuS% fØ;rs dFka rr~ AA 18AA


euLRonh;a ;fn ok| iqf”ire~

vo’;esrRlQya Hkfo”;frA

fuok;Z /ke± rq #”ka iqu% iqu%

foflåp lqLusgtysu okfVdke~ AA19AA

u eqDrs dq.Mys rL;k Jqfrlsok ijs lnkAeqDrkuka leqnk;Lrq ukfldk·J;ekxr% AA 20AA

;egfLreq[ks KkRok LokRekua u`gfja HktA

fo”k;k’kka ifjR;T; fpÙka rfLefé;kst;AA21A

vgks rs rkEcwya u;uiV;ks jktr bo

áyDra rs Hkkys·I;/kjQyds dTtyfegA

dFka ‘kksHkk okP;k uVoj ros;a fu#iek

rFkkI;|Soa rs feyueHkoUes·frlq[kne~AA22AA

lyTts lxosZ egksYykliw.ksZ

rFkk·yL;;qDrs·fi us=s lgkL;sA

Ronh;s jfra jkf= & dkyL; rw”.kha

izlákgrqLrs o’ks uSo fdfåpr~ AA23AA

dFk;Ura jrsokZrk± ifra n`”V~ok fLerk·Hkor~ AmDRokU;= rr% l[;% lgkL;k% lqf[krk xrk% AA24AA

mjfl olfl jk/ks gkjoYyho es Roe~vr bfr dFkuh;a áqoZlh Roa eesfr A

vuqfpreFkoSrR{kE;rka es·ijk/k%Do fg Hkofr lekuk lkIljk nsonklh AA25AA

i;ks/kjkæÓks% izFkea fg xRok

JkUrk rq n`f”V’pfyrk eq[ks·L;k%AfojE;r”kkZÙkq lq:iyqC/kk

xrsZguks% lk ifrrk izlá AA 26AA

fuokj;Srs u;us lqrh{.ks

os/ka enh;s ân;s n/kkrsA

vk’p;ZesrÙko ukfldk;k

cs/kks·fi os/ka dq#rs izlá AA 27AA

dTtya eLrds nÙka fpàa n`f”Vfuokjde~A

vgks f}xqf.krk HkwRok eq[knhfIr% izdk’krs AA 28AA

us=kH;kefr & :{kkH;ka ekua izdfVra r;kAKkra fiz;s.k rRlo± rL;k xw<fLersu p AA 29AA

{k.ka foyksD; rku~ lokZu~ n`f”V%l|ks fuorZrsAr= fr”Bfr ;=kLrs rfRiz;% lkfrpåpyk AA30AA


dFka iz’kfLrLro lk eqjkjsHkosfRLFkjk ukFk u lks·fLe x`)%A

;a rkjf;Rok fg o`FkkfHkekuhi’;kfe ‘kfäa ee lEeq[k’psn~ AA 31AA

ef; czqok.ks ufg lk czohfr

Lusgs d`rs dqI;fr n`f”VikrsA

foyTTkekuk glrho eqX/kk

xsgs tus lR;fi us=okrkZ AA 32AA

rL;ka euks·L;kfrpya p ‘kh?kzar=So iknkS L[kfyrkS n/kkfr A

vFkkxeks·L;k% dqfVyL; rL;iz’kke;R;so fo;ksxofà e~ AA 33AA

n`”V~ok xq#tue/;s f’kjfl ljksta Li’kZ;fr ‘;ke%A

d`Rok gjs% le{ka niZ.keiZ;fr ân;s lkAA 34AA

iknkS jåtf;rqa rL;k nklh r= lekxrkA

jfåtrkS p foukyDra n`”V~ok Li`’kfr lk iqu%AA35AA

ukU;= jers fpÙka yXua Ro¸;f; fueZe A

uk;kR;ukxrs uwuek;kfr Rof; pkxrs AA 36AA

Lusg’p uk;a fg egkfoifÙk&

tkZrk| rL;k uo us=;ksokZ A

;r% iziw.ksZ·Jqtysu fuR;a

r`”kkdqys rs Hkorks u rÌrs AA 37AA

v;s “kM³~ ?kzs u fodkldkyks

u ok ijkxks e/kqjks jlks okA

rFkkfi yXu% dfydkeflRo&

exzs xfrLrs ufg dYiuh;k AA 38AA

Rof}jgkuy% ‘;ke orZrs·frfoy{k.k%A

uhja o”kZfr us=kH;ka TokykR;Ura izo/kZrs AA 39AA

o/ok ;Fkk |qfrnsZgs ;kSouL; les/krs A

liRU;kuuekfyU;a o/kZrs fg rFkk rFkk AA 40AA

;% izHkqnZÙkoku~ Kkua lo± tkukfl ra ufg A

txn~n`”Vok·fi ok us=s LokRekua ufg i’;r%AA 41AA

fonkS HkkSeks eq[ks pUæfLryds·L;k c`gLifr%A,drfL=xzgh lo± djksfr jloTtxr~ AA 42AA

dTtyk³~ da eq[ks oh{; fLeRoksokp fiz;% fiz;ke~ A

;qDresrÙo;k uwua eq[kfeUnqlea d`re~ AA 43AA


tikiq”ik#.kkS rL;k% iknkS oh{;kuq’kksprh Afu#ik;k·Fk lSj³~ ?kzh rLFkkS ;kodysiusAA 44AA

d.kkZj.;pjs n{k&dke&O;k/k&izf’kf{krs A

rés= m|rs gUrqa eU;s ikSjku~ e`xku~ l[ks AA 45AA

‘k`³~ xkjlqLusgjlIyqrs;u~

us=s fonwjhd`r iù’kksHksA

foukåtua [kåtua xåtus rs

eUekula jåt;r% çláAA46AA

lqlfTtrs iw.kZr;So iwo±

foykspus eksgueksguk;A

:isUætkysu foeksfgrs·Fk

HkkX;kf) lo± foijhresoAA47AA

g`fn yXuks fo;ksxkfXuoZ/kZrs xfU/kokfj.kkA

fiz;okrkZlehjs.k ‘kkE;rhfr foy{k.ke~ AA 48AA

u dq# u dq# gkla Hkks l[ks okrZ;k Roa

Ük`.kq Ük`.kq ee okD;a R;T;rka dk;Zesrr~A

cgqy ‘kiFkiwo± lk fLerk fdfåpnso

ufg ufg [kyq lE;x~ ;su #”Vk HkosRlkAA 49AA

‘kk[kklq xqIr% [kyq fp= dks ;n~

ous e`xa gfUr u foLe;ks·=A

us=s fueXus uo & uhy & ‘kkVîka

euks e`xa ekj;rLroSrs AA 50AA

‘oklk u ;ksX;k% izoys·fi nq%[kslq[ks·fi jkeLej.ka u gs;e~ AnSoa fg nSoa foQya czohf”k

nSosu nÙka fg lnk iz’kaL;e~ AA 51AA

xzh”eL; dkys izgjs f}rh;s

Nk;kfi Nk;sPNqfjrhg eU;s A

lk ok foyqIrk l?kus”oj.;s&

“oFkok izfo”Vk Hkous”kq jkKke~ AA 52AA

eq[ka leqn~?kkVî p n’kZ;Sru~us=kf.k u§.kka lQyhHkoUrq A

l³~ dkspek;kUrq uoka ufyU;%izgkL;rka xPNrq iw.kZpUæ%AA 53AA

v;s /kqzoa RofUeyuk’k;k lk

tqgko lokZf.k lq[kkfu /kS;kZr~ A

lqLusgoàkS Lo;eso i’;

Tokykeq[khoTTofyrqa izo`Ùkk AA 54AA


u;us i’; lek;s f=j³~ xjDrs lk;drh{.ksL;k%A

n`”V~ok yhuk% ehuk% lfyys deykfu yTtUrs AA 55AA

fLFkRok·= fda py uq i’; l[kha foiéka

Hkhrk·Fkok izpfyrk·Fk xrO;Fkk lk A

nh?k± p uksPN~oflfr uSo p gsfr ‘kCn%

laJw;rs lf[kHkosé e`rk dnkfpr~ AA 56AA

euLRo;k xPNfr es lgSo

gkfufoZ;ksxsu fg dk eek= AmM~Mh;rs ;|fi [ks ir³~ x%

lw=a djs fr”Bfr /kkjdL; AA 57AA

rok³~ xlkSUn;ZjlkfHkf”kDrs

Hkfo”;r% dL; foykspus okA

dks ok d`rkFkkZs·| Hkfo”;rhg

dLeS izléks jfrjktnso% AA 58AA

diwZja osfÙk fo{kkja uklkjksxh foyksD; psr~A

rr~&’kSR;L; lqxU/ks’p efgek ufg gh;rs AA 59AA

lUns’kdFkus yTtk fyf[krqa p u ‘kD;rs A

dFkf;”;fr en~okrk± ân;a rs âfnfLFkrke~ AA 60AA

dL; nhuL; cU/kqLRoa dLRo;k rkfjrks tu% A

feF;ksikf/ka nhucU/kqfjfr /k`Rok·fHkeU;ls AA 61AA

;nk ;nk RoRLej.ka djksfernk Le`fr% lk ifjyqI;rs esAn`f”V’p yXuk ro p{kq”kksesZ

fuæk foyqIrk Dofpnso ukFk AA 62AA

KkRoso ukFksu lqfoLe`rk·ga

uUo= d% Jks”;fr da ons;e~ A

xtZfUr es?kk xxus izlék%

eU;s [kykLrs izfr’kks/ko`R;k AA 63AA

;ksxsu nhfIreZe us=;ks% L;k&

nrLrFksokpfjra e;k rq A

izihMuk;So fg HkkX;;ksxk&TTkkr% ija psg eekJqjksx% AA 64AA

lksYyklso rq iwo± okrkZ;ka lkjrk·Hkor~ fdUrqAiR;q% l#”ks u;us foyksD; rLFkko/kkseq[kh #”Vk AA 65AA

mDrk e;k Roa dfr okjesoafoJEHk;ksX;s u foykspus rs A

Jqra u fdfåpéera Ro;Srs

leI;Z us=s ifjnáls·Ur% AA 66AA


dUniZck.kkS foftrkS rq ;kH;kauSrkn`’ks ok u;us gfj.;k% Ae;k u iwo± DofpnU;rks ok

n`”Vs·| us=s lQys eekfi AA 67AA

Ro;k izfrKk [kyq foLe`rk fda

LoYiSxqZ.kS;Zn~ Hkofl izlé%A

n`”V~ok tukUok dìk.kk¡Lrq yksds

tkrks·fl fda ok dfydkynkuh AA 68AA

dysojs nhif’k[kk ln`{ks&

·y³~ dkjnhfIr% izfojktrs·L;k%A

v³~ xs”kq lkSUn;Zfudsrus”kq‘kkUrs·fi nhis Hkous izdk’k%AA 69AA

ckY;RodkfUruZ xrk rFkkfi

izdk’krsa·xs”kq p ;kSouJh%A

lEesyukn~ ;kSouckY;;ks% lk

‘kksHkk rq Nk;kri;ksftZrk·fLr AA70AA

vkrZLojs.kk= jVkfe dkykr~dLekRlgk;a u djksf”k ukFk Atxn~xqjks uk;d fo’oHkrZ %

izHkkfor% fda Hko&ek#rsuAA71AA

lqrh{.kokD;SuZ fcHksfg d`”.k

l³~ dkspek;kfg u ok r;ksDrS%A

LusgkIyqrs·L;k u;us lu`Ùks

oDrqa izo`Ùks ân;L; Hkkoe~ AA 72AA

vkuuizHk;k rL;k% loZnk ifjrks x`ge~A

iwf.kZek orZrs r= iåpk³~ xs frfFkfu.kZ;% AA 73AA

l³~ dkspy³~ ds’ko’ksu ckyk

/kqzoa u iwo± fefyrqa leFkkZA

Tokyklq rRLusgHkoklq rIRok

fLFkrk| lhrso fo’kks/;nsge~ AA 74AA

eqDR;k r;k fda lf[k es·frykHk%

;qfDruZ ;= fiz;l³~ xeL; A

yC/ok futa thouuk;da ra

lq[kiznks es fuj;s·fi okl%AA74AA

‘oflfr gflfr fodEirs dqI;fr >fVfr p yrso os”V;fr A,oa jfrjfi eqfDreZqfDrKsZ;k·U;Fkk gkfu%AA 75AA

‘oflfr glfr ckyk dEirs dqI;rho

>fVfr uoyrko}s”Vf;Rok izxk<e~ A


bfr jfrjfi eqfDr;sZu yC/kk l eqDrks

Hkofr Hkofr gkfuokZ·U;Fkk eqfDrykHks AA 76AA

{k.ksu :iek/kq;± ekekLok| xr’Nykr~Aeekf{k.kh rq eka fgRok rUekxZeso /kkor%AA 77AA

dqoy;u;uk lk eTTkua lafo/kk;

e`nqydqfVyds’kk¡Yyky;UR;³~ xqyhfHk%A

ifjtux.kn`f”Va oåpf;RokFk e/;s

fdefi fdefi i’;R;P;qra uUnlwuqe~ AA 78AA

vuy bo rq uwua us=;ksnZárs esu p ef; dqfir% L;kLRoa o`Fkk ukFk ‘kh?kze~ A

deyu;u i’;Rokuua niZ.ks Loa[kyq foylfr Hkkys pUnua ;koda okAA 79AA

drZqa leFkkZ ufg ;L; lkE;a

y{kkf/kdk psRlferkS pew% L;kr~ A

x`º.kfUr rLekTt;flagrLrs

ujk mnkjkn~ cgqy{keqæk%AA 80AA

eRok izHkks% iszee;a izlknax`gk.k lo± rq leknjs.kA

;LekRlq[ka okåNfl rsu nÙkanq%[ka Ro;k uSo fuorZuh;e~AA 81AA

jDrkS diksykS lf[k e/;r% fda

lqo.kZd.kkZHkj.kko?kêkr~A

e;k fRonkuha ufg n`’;ekukS

eU;s foyqIrkS ruqdkfUre/;s AA 82AA

eáa lefiZra fpÙka eRizk.kS% lg rfRLFkre~ A

rn~ cn~/ok p liRuhH;% izkFkZ;s ukFk ukiZ;s%AA 83AA

pyrq pyrq xsga rRifjR;T; dqåt

oztfofiufogkfju~ Jw;rka izkFkZuk esA

LFkydey&nykuka LQksVukn= ‘kCnks

onfr fdefi eUna lwp;é= d.ksZAA 84AA

onfr dqyo/kw% lk uSo fdfåpRdFkfåpr~

x`gdygfoHkhrk nsojL;kfi ps”Vk%Afutx`gxrektkZjkf}Hkhrk ’kqdho

izfrfnuefr‘kq”dk tk;rs iatjLFkkAA85AA

uHk% ‘k’kh pUnueEcqtkfu

fiz;a fouk uhjleso loZe~ A

lehj.k’pUnuxU/kfeJ%

izk.kk¡Lrq eUnks·| gfj”;rhgAA 86AA


loZ= Hkhfr% izl`rk tus”kq

u dks·fi ekxsZ ozftrqa leFkZ%AmPps”kq uwua dqpioZrs”kq

dUniZnL;ks% izcyL; okl%AA 87AA

izn’;Z ukfHka f=oyh iznf’kZrk

lyTt;k pkFk f’kjks·oxqf.Br~ A

fogL; n`”V~ok RoFk ik’oZr% l[ks

euksgjUrh xtxkfeuh xrkAA 88AA

{kh.kk izfrfnua ckyk tk;rs lkfr lqUnjhA

diwZjoé yqIrk L;kfnfr es orZrs Hk;e~AA89AA

fogL; rfíus nÙkka xqåtkekyka Ro;k ân%A

izk.ksH;ks·fi fiz;ka eRok diwZjfeo j{kfr AA 90AA

df’pfPpuksfr y{kkf.k lglza dksfVeso okA

loZnk ee lEifÙk;ZnqukFk% l nq%[kgkAA 91AA

i’;kEcjs f}rh;k;k% lq/kkfuf/kdykfeeke~A

eU;s lkxLR;o`{ks fg dfydSdk fodklrs AA 92AA

xkSjk³~ xh xzkeckyk lk Hkkys frydef.MrkAp{kq% izgkja dqoZUrh fLFkrk ohjk³~ xuk ;FkkAA 93AA

l³~ xhrok|s ljls p dkO;s

lqLusgokrkZlq jrs% izl³~ xsA

eXuk ;qokuks fg rjfUr ‘kksd&

eU;s p o`)k bo ;s u eXuk%AA94AA

fLuX/kku~ izd`R;k #fpjka’p d`”.kk&

UNqphUlqxU/khu~ dqfVyka’p lkSE;ku~An`”V~ok dpku~ es rq eu% izlá

iz;kfr ekx± u fopk;Z eqX/ke~ AA95AA

jrs% iznhfIra u gBkRleFkkZ

xksIrqa iz;RuS% lf[k i’; eqX/ksA

rkEcwyo.ksZ foxrs·fi n`”Vk

rok/kjs lk·#f.kek euksKkAA 96AA

/kqzoa lqjs[kk ân;s lqgkj &

l³~ ?kêtk ukfLr fojktrs ;kA

‘kjSju³~ xsu eu% djh rsizrkfMrks oS Loo’ka fo/kkrqe~ AA97AA

vk’p;± egnk’p;± u Eykuk LusgoYyjh A

Tokyklq fojgL;kfi izR;ga gfjrk;rsAA 98AA


n`”Vfiz;k fg nksyk;k% xxuknIljk boAifrrk /kkfjrk e/;s lq[ka yC/ka fiz;s.k rr~ AA 99AA

RoíUrnhIR;k [kyq n’kZdkuka

peRd`rkuho foykspukfuA

HkofUr ok.kha R;t gkL;;qDrka

;LekTtuk%L;qeZq[kdkfUrrÌrk%AA 100AA

tkrks f}tdqys ukFk olfl LosPN;k ozts A

lokZf.k ee d”Vkfu gj ds’ko dsf’kgu~ AA 101AA

nsgiznhIR;k uo;kSouk;k%

Eykuso pkehdjpk#nhfIr% A

okrkZ dFka dsljpEidkuka

fØ;sr uwua rnuknjkFkZe~ AA 102AA

gSes lquØkd`fruh iznhIrs

lqdq.Mys d.kZxrs eqjkjs%A

eukstjkT;s fot;/ots }s

eU;s lqc)s ân;izns’ks AA 103AA

fu%’k³~ d% dkeO;k/kks·;a fugfUr ;qodku~ e`xku~ A

HkwzHk³~ x/kuq”kk ck.kSHkkZys frydlEHkoS%AA 104AA

euksKfLrydks Hkkys jRuSfoZ|ksfrrS% l[ksA

pUæe.Mye/;LFks ekrZ.M bo jktrs AA 105AA

‘kkVÓka leqTToyk;ka rq påpys Lo.kZdq.MysA

x³~ xk;k% lfyys izkr% jfofcEc boksTToysAA106AA

mDRoksDRokga ifjJkUrk fiz;ks uhr’p ikn;ks%A

rFkkfi l#”kh us=s fda Qya ok Hkfo”;fr AA107AA

dksisu pkfrdfBua fg eu% djksfeuwua HkqzokS lqdqfVys i#”ka op’pAoh{;kuua lqyfyra furjka eqjkjs%

us=s eeSo ljls Hkor% lgkL;s AA108AA

foyksD; nhfIra lqrjka ;qoR;k&

‘Nk;so tkrk ‘kf’kpfUædk·fiA

l[ks ifjczwfg p rka fogk;

dks·U;ka izrh{ksr uj% lqokeke~ AA109AA

vlwuka rq n’kk rL;k gjs oDrqa u ‘kD;rsA

Tokyso fojgks e`R;q% ‘kqHkk’khfjo fo|rs AA 110AA

lEiR;k dkiZ.;a lg dì.kL;kfro/kZrs A;Fkk ;Fkk fg o/ksZrs dBksjkS Hkor% dqpkS AA 111AA


;FkSo ;kSouT;s”Bs fnolkS fg i;ks/kjkSAfoo/ksZrs rFkSokL;k% dfV% {kh.kso ’koZjh AA 112AA

u rÙkkEcwyykSfgR;a dFka :{ka fujh{;rs A

lk dq.Mye.ks% dkfUr% diksys izfrfcfEcrk AA 113AA

nsgoYyh rq iz{kh.kk dFkfåpRifjn`’;rs A

mfÙk”Bfr gjsukZfEu izksDrs nhif’k[kso lkAA 114AA

xrk fu’kk[ks·#f.kek lqjE;k

#ra lekjC/keFkks ‘kdqUrS% A

lekxrks uSo p iùekyh

yC/kk jfr% Dokfi p rsu eU;s AA 115AA

LoIus ?ku’;kerukS fefyRok

O;Fkk fo;ksxizHkok O;rhrkA

ija fofuæk·I;frfunZ;k lk

xrk l[ks Dokfi fofuUnuh;k AA 116AA

ds’kk% izyEck euqtk% dqyhuk%

n`”Vk ueUr% lrra txR;ke~ A

dqpk o/kwuka iq#”kk’p uhpk

Å/oaZ le`)kS izfr;kfUr uwue~ AA 117AA

us=kf.k iùln`’kkfu fg dkfeuhuka

okpk onfUr do;ks·fi fu:i;fUr A

lEesyukn~ Hkofr ;n~ fojgkuyks·=

eU;s /kqzoa p dFk;kE;qiykfu rkfu AA 118AA

gjs eqjkjs ee ukFk ukFks&

R;qDRok leqfÙk”Bfr lk foiék A

JkUrkLE;qik;S’p iqu% iz;RuS &

ToZjLRo;k oS| foekspuh;% AA 119AA

jRua fou’;æf{kRok ;’kks yksds”ookI;rke~ A

lqn’kZusu xksfoUn fo”kea uk’k; Toje~ AA 120AA

jkfx.kks ee fpÙkL; xfrKsZ;k u dL;fpr~ ALukRok LukRok ‘;kej³~ xs tk;rs·frleqTToy% AA 121AA

ekyk nÙkk liRuhuka le{ks rfRiz;s.k ;kA

Eykuk tkrk·/kquk·Fkkfi izlék lk iz/kkofr AA 122AA

yC/ka r;k uoLusgkr~ Lofiz;L;k³~ xqyh;de~ AA

pqEcfr i’;fr izsE.kk /kÙks o{k%LFkys iqu%AA 123AA


deyu;u rL;k tk;rs e`R;q’k³~ dkfoylfr fg ltho% dsoya fpÙkgal%A

fojgtfur&ofà &Toky&ekykfoHkhr%izHkofr ufg e`R;q% ‘;su :iks x`ghrqe~ AA 124AA

d`Rok d`Rok áqik;k¡’p JkUrkga u o’ks eeA

RoRLusg&izsr&xzLrso fuR;a lk tk;rs d`’kkAA125AA

R;t ekxaZ x`ga ;kfe d`”.k fda u foyTtls A

tkukfe xksjla uSo xksjla Roso okåNfl AA 126AA

vflre/kqioÙnSekZyrhiq”iiqåtS &eZnqyflrrekykuka lquhys fudqåts Arjf.k&ruq&Hkok;k% ‘khrys pk#rhjs

foje fdefi ?keSZ% loZns’ks izrIrs AA127AA

gflRok lkfjrk/ksuq% fLeRok p r;kfiZrkA/ksuqesyula;ksxkUeuks u;uesyue~AA128AA

/khjk lqjrl³~ xzkes foijhrjrkS jrkAuwiqjkf.k p ekSukfu Jw;rs fdf³~ d.kh/ofu%AA 129AA

foijhrjfrHkZ=kZ iknLi’kSZ% lq;kfprk Anhia fuokZI; ekSusu fLeRosoksÙkfjra r;kAA 130AA

{kqæSuZjSfgZ dk;kZf.k HkofUr egrka dFke~ Ae`n³~ x% dsu n`”Vks ok c)ks ew”kdpeZ.kk AA 131AA

ufg LusgjlLrh{.kSoZpksfHkuZ’;fr Dofpr~ A

oºukS ‘kuS% ‘kuS% iDoa ik;la e/kqjk;rs AA132AA

,dhHkwrk Lo.kZtkR;ka lk n`”Vqa dsu ‘kD;rs AuSlfxZdlqxU/ksu Kk;rs dsoya ruks%AA133AA

okrk± ifrxzgs xUrqa JqRok JqRok l[khx.ksAv/k% i’;fr us=kH;ka gkL;fpºua diksy;ks%AA134AA

fo’kq”dk% ‘k.kdkikZlk mR[kkrk’ps{ko% fiz;sA

gfjra ák<dh{ks=a dFka Eyk;fl lqUnfjAA135AA

vknjks ekuuh;Lrq lEHkkof;rqekxr%A

nwj;;su i’;sRlk uk³~ xqysj³~ xqyh;de~AA136AA

O;Fk± oåp;ls ckys Hkkys dq³~ dqefoUnquk A

fiz;L; Kk;rs loSZfoZijhrjfrLro AA137AA

{ks=kfPpuksfr dkikZla iDoa n`”V~ok iqu% iqu%A

Lods’kkfuo ‘kqHkzkUlk nh?kksZPN~okllekdqykAA138AA


fdfåpPpfyRok xkSjk³~ xh fLFkRok oh{; iqu% iqu%A

âRoso es eu% i’; ;kfr pkSjho påpyk AA139AA

fojgs.ksn`’kh tkrk ohFkha uhpks tgkfr u A

e`R;qekZeqius=kH;kfePNUi’;éi’;fr AA140AA

eky;k frydS% ds’kSuZfg jke% izlhnfr Apya ;fn euks u`R;Sjya y{;a u yIL;lsAA 141AA

rL;k nsgn’kka æ”Vqa l[ks okåNfl psÙknk A

Lo;a xRok {k.ka fLFkRok xqIra rw”.kha foyksd; AA 142AA

ukfldk;ka ef.kuhZyLrL;k fo|ksrrs cgq A

eU;s pEidiq”iLFkks Hk`³~ xks ficfr ræle~ AA 143AA

fdfåpr~ d`Rok fHk”kkn~~}kjkn~i’;Urheka fogL; lkA

vkxrk rØekusrqa nRok Lusg&jla xrk AA 144AA

g;su ok;qosxsu {k.ks uk=kxrks·I;ge~ AeU;s Øks’klglzkf.k ekxZeklhn~ x`gL; rsA 145AA

ikS”kekls ‘kqHks izkr% izk.kukFkks xfe”;fr AbR;kjC/kLr;k jkxks eYgkjks o`f”Vlk/kd%AA 146AA

;Fkkga fuxZrk xsgkn~ fogL;sokxr% fiz;%A

n`d~[kåtus x`ghRok es xrks eåtqy;k n`’kkAA147AA

fojgkPp oja e`R;qfjR;srféf’pra ere~ A

fojgs rq };ksnqZ%[ka e`R;kS pSdL; ‘kkE;fr AA 148AA

fiz;a n`”V~ok·fi rw”.kha lk fLFkrk ifjtuS% lgA

us=kH;ka p gflRoso ân;s Lodja n/kkSAA 149AA

ozts uq izl`rks ofàuZ tkus fda Hkfo”;fr Aus=ekxkZÙkq fpÙks·fXu;kZfr ekxsZ xfr% dFke~AA 150AA

nhu% izfrx`ga ;kfr tuku~ lok±’p ;kprs A

y?kqa egkUra tkukfr yksHkksius=lfTtr% AA151AA

;= ØhMkjrk ;kfr påpyk tye/;r%A

r= r= tya u|k% lRoja dsljk;rs AA 152AA

uk;dsu uoks<k;k n`f’k okfj fuikfrre~ A

us=kf.k jDro.kkZfu áU;klkeHko¡Lrnk AA 153AA

fda d`ra ro p{kqH;kZeLoLFkks orZrs gfj%A

Dofpn~oa’kh DofpUekyk eqdqVa pkEcja Dofpr~ AA 154AA


jkf/kdk gfjos”ks.k jk/kkos”ks.k ek/ko%A

foijhrjrs% lkS[;a izkIroUrkS fulxZr%AA 155AA

fuxqZ.kks·fi xq.kh ok·fi feyukåt;flagr%A

l|ks Hkwfea /kua eqDrke.kha’pkIuksfr HkkX;oku~ AA 156AA

fda djksfe fRoes us=s påpys·i;’kks;’k%A

u fopk;Z ?ku’;kea yksyqikouqxPNr%AA 157AA

bes foykspus yksHkknH;Lr bo fr”Br%A

n`”V~ok·fi :ilkSUn;ZerÌrs gkL;fePNr%AA 158AA

cfy&okeu;ksokZrk± KkRok dLRof; fo’olsr~ A

Li`”V~ok eek³~ xqfya nhu% ikf.keso ft?k`{kfl AA 159AA

JkUra eu% ‘kjhja p us=s uSo o’ks ee A

Hkw;ks Hkw;ks e;k’oLrs eU;srs ufg es ere~ AA160AA

d`”.kL; ‘;keewrsZfgZ orZrs xfrjn~Hkqrk A

fpÙkkUr%LFkk·fi lk fuR;a lalkjs izfrfcfEcrk AA161AA

v/kLrkn~ oVo`{kL; påpyks fefyrks uV%A

rfRdjhVL; dkfUr’p #.kf) ifFkdk ~ tuku~AA 162AA

ifrfojgs·L;k nsgks :ia okl’p efyukfu A

vkxeus p lqdkfUrnZ”Vk·uqiek eq[ks pkL;k%AA163AA

Lusgjkxkf³~ drka ckyk izkI; Lofiz;if=dka A

Hkw;ks n/kkfr âís’ks eRok fojgdrZjhe~AA164AA

fnusH;% ,o n`”VkS rkoqjkstkS fdfåpnso fg A

vU;Fkk loZFkk ckY;a pkiY;a pSo n`’;rs AA 165AA

vJwf.k us=;ksohZ{; izoklks LFkfxrks /kzqoe~ A

eUnfLersu lksRd.Ba o{kL;kjksfirk fg lk AA 166AA

t;flag |qfrnhZIrk Hkkfr izklknniZ.ks A

eU;s dUniZlsuSo txTtsrqa lqlfTtrk AA167AA

vf{kdksV~;ks% dFka ckys ykSfgR;feo n`’;rsA

‘;ke RoYykspuPNk;k jktrs us=;kseZeAA168AA

jkf=tkxj.kkTtkrs us=s dksdunPNoh A

fiz;kizsekuqjkxs.k eU;s lajfåtrs fRoes AA169AA

vkPNk|Soa fLFkrks·R;FkZe”VkS ;kekfu rka ‘kB% A

oke% ihM;fr O;Fk± okeka dkeks nqjkxzgh AA 170AA


ikS”kekls fnukuka oSKk;srsu xekexkSAx`gtkekròÙks”kka rstks ekua p gh;rsAA 171AA

izk.kfiz;ks es l xr% izoklslgSo lokZf.k lq[kkfu uhRokAxzh”eL; nh?kkZf.k fnukfu nh?kkZfu’kk’p ‘khrL; e;k olfUrAA 172AA

dFka çksåNfl ckys Roa uSoks”Bs ‘osre`fÙkdkA,”kk uklkLFkeqDrk;k% çHkk·R;Ura çdk’krsAA173AA

fiz;L; n`f”V% izcyk enh;alqjf{kra fpÙk/kua u pkfLr Afnus·fi ;k pkSj;rhg lo±

eTtkx`rkS lkfrfofp=pkSjh AA 174AA

o”kkZlq QqYyu~ uoefYydkukaLi’kZ% lqxU/ksfoZjgkrqjk;k%Ad`Rok u ‘kSR;a ân;s·frnkga

djksfr rL;k foijhresrr~ AA 175AA

}kH;Z% leqRFkk; xrk fg xksikvkPNkfnrk O;ksfEu xoka lq/kwfy%A

,”kk fnukUrs áfHklkjcsykjE;k o;L;s py ‘kwU;ohF;ka AA176AA

fu;q)ohjkfoo fuHkZ;s·=u la’k;Lrs u;us fo’k³~ ds A

tus”kq dks okjf;rqa leFkZ%y{ks”kq y{;s [kyq rs iz;kr%AA177AA

lqpåpya fpÙkrqj³~ xea ;n~

mPpkY; pksPpkY; lqdUnqdsuA

Lusgk³~ x.ks rRizfr;ksfxrk;ke~

ØhMk fots;k lf[k ok Ro;S”kkAA 178AA

iqu% iqu% lk uo;kSousu

eÙkk iqu% i’;fr eka fogL; A

iztYifr LoL; l[khfHkjsoe~vkfy³~ xrhokfrpyk lqn`”V~;kAA 179AA

u n`’;rs pUnufoUnqjL;k

xkSjkuus Hkkyxrks·fi ’kqHkz% A

;Fkk ;Fkk·#.;eHkwUensu

rFkk rFkk·lkS LQqVrka iz;kfrAA 180AA

dkpsu ln`’kks Kkr% lalkjks fu.kZ;kUe;k A

;=k·la[;s”kq :is”kq ek;s’k% izfrfcfEcr%AA 181AA

lkSUn;ZflU/kqa oztjktjRua

‘;kea ái’;a lf[k ;= ;=A

xrs p rfLea’N`.kq r= r=

n`f”V% fLFkjk es Hkofr {k.kk;AA182AA


fiz;reâfn yXuk tkxzrh jkf=dkyslqjrjlfueXuk eU; vklhRizeksnkr~ A

izfrinefreqX/kk Kki;Urho g”k±izpyfr eneÙkk lqUnjh lkfHkekuk AA 183AA

on dq# ‘kiFkku~ ok lR;okfné xksI;a

Hkofr fg ro pkS;± loZFkk Li”Veso A

vfr’k;piys RoYykspus xqIrnwr

bo rq dFk;rks eka lkijk/kks·fl uwue~ AA 184AA

lqjra fg dFka xksI;e/kLrkÙks foykspus A

xq.kkuka ro losZ”kka ?kks”k.kka dq#rks /kzqoe~ AA 185AA

uorjcgqlw{ekn~ oL=e/;kn~ foHkkfr

uo&fodflr&uhysUnhoj&‘;ke&xk=s A

dj#gd`rjs[kk izsfedk;k uok;k

ejdr ef.kik=s pUæys[kso uwue~AA186AA

JqRok liRU;k% lnua u xRokxrks·ijk;k% lfo/ks fiz;k;k%A‘kkfUrfoZ”kkn’p jl’p jks”kks

Hkkok fg rL;k ;qxin~ izo`Ùkk%AA 187AA

fo’kqHkz’kkVÓka uopksyoL=s

LFkwykoqjkstkS ifjnhO;r% LeA

dfoiz;qDrs”kq ;Fkklqo.ksZ&

“oFkZ% Lo;a izLQqfVrks·fLr dkO;s AA 188AA

uok³~ xdkfUroZluSfeZfyRoku ‘kD;rs o.kZf;rqa opksfHk%A

vL;kLRogks pkSyiVks·fi yqIr%LQqVkoqjkstkS Hkor% lqnhIrkS AA189AA

v³~ xs”kq nhfIruZo;kSouL;

fodklrs·L;k bo gsetkfr%A

lk dåpqdha ;fgZ dqlqEHkjkxka

fcHkfrZ nsgs f}fo/kk³ ~ x‘kksHkkAA 190AA

izk;’kks u tuSyZH;a egÙoa lqxq.kSfoZuk AHkw”k.ksH;ks u ;qT;sr /kÙkwj% dudkºo;%AA 191AA

mDra /kqzoa ‘krxq.ka dudkUenL;

lao/kZuk; duda áf/kda txR;ke~ A

,da ujLrq enoku~ fdy Hk{kf;Rok

yC/oSo pSdija Hkofr izeÙk%AA 192AA


jTtqLrq e/;s fdy n`f”V:ik

}kH;ka rnkêkfyd;ksfuZc)kA

uVkfoo }kodqrksHk;kS rkS

iz/kkorks u L[kfyrkS dFkfåpr~ AA 193AA

vkjksgR;ojksgR;JkUrkêkfydka Hkw;%A

uVpfØdso ckyk Hkzefr ifrizselw=c)soAA 194AA

eqjkjs% :iyksHksu us=kH;ka oåpusPN;kA

O;kikjs·ga rq foØhrk rw”.kha eRlEefra foukAA 195AA

Ük`.kq uo;qorh lk påpyk pk#us=h

yfyrel`.knsgk dkseyk ‘;keyk³~ xh A

e/kqjpiyxR;k eksgf;Rok fLersu

fo”k/kjdqydU;sokn’kUeka izláAA 196AA

dsuksDra RoælLukr% lks·U;L;k o’kekxr%Ae`nqæk{kkjla ihRok fuEckd± dks·fHkokåNfrAA197AA

lw{ea nqdwya eq[ke.Mys·L;k

us=s };ks% lfEefyrs rFkkfi A

ck/kka u ohjk x.k;fUr ;q)s

j.k&LFkys lSU;d`rka dFkfåpr~ AA198AA

fdåtYdesrRlf[k dsljL;iq”iksöoa ;Rifrra fg l|%Ao`Fkk fiz;a fda fg frjLdjksf”k

u[k{kra uSo dysojs·L; AA 199AA

Li’kZek=kf) futfiz;L;

foKk; gLrkS piykS HkqtkH;ke~A

dqj³~ xus=~;f{kfuehyus ra

‘kh?kza ijko`R; lekfyfy³~ x AA200AA

fogk; rhFkkZU;f[kykfu HkDR;k

Jhjkf/kdk’;ke’kjhjdkfUre~ A

lsoLo ;= oztdsfydqåts

Qya iz;kxL; ins ins·fLr AA 201AA

n`”V~ok u eka lk opua p fdfåpn~

mDRok lqeUna pfyrk tus”kqA

izfr{k.ka rn~/k`n;s enh;s

izok/krs ‘kwyfeokfrrh{.ke~ AA 202AA

nkScZY;e|kfi fo;ksxtkra

dk;s rn³~ xs”kq u iwoZdkfUr%A

Ro;k dFka lkxeuL;okrkZ

izofrZrk Roa fg fofunZ;ks·fl AA 203AA


fiz;s.k gLrxzfFkrk fu/kÙkk

gBkÙkq ekyk odqyL; d.Bs A

vrfLRonkuha eq[kdkfUrjL;k

fo|ksrrs oS f}xq.ka izo`)k AA 204AA

l³~ dksp ,d= dqyL; uwua

rL;k uoa izse rFkSdrks·fLrA

lk O;kdqyk·lhnqHk;= d`”Vk

c)k f’k’kwuka y?kq pfØdso AA 205AA

l[ks {k.ka fr”Bfr lk= ckyk

{k.ksu pkU;= p ;kfr ‘kh?kze~ A

izkIuksfr dq=kfi lq[ka u fdfåpr~

lqpfØdso Hkzferso n`”Vk AA 206AA

lquhyoklkafl fu/kk; ckys

jk«««««;a/kdkjs oztlhfr lR;e~ A

dysoja nhif’k[kkln`{ka

eqX/ks fuxwfg”;fl dq= pSue~ AA207AA

;nk euks es ifrra fg xqYQs

lqpwf.kZra uwiqje/; ,oA

rFkkfi /kS;kZPpfyra u /k`”Va

‘kL=SuZ ohjk fopyfUr ;q)kr~ AA208AA

ef.kfgZ rL;k’pj.ks iznhIr &

LRo³~ xq”Be/;s tfVrks foHkkfrA

rkV³~ ddkUR;k foftrks fg eU;s

HkkuqfoZuhr% ifrrLrn³~ ?kz~;ks%AA 209AA

Å#};a iq”Vrja uq rL;k%

dUniZ/kk=k jfpra lqdkUR;k A

ØhMkjrsH;% lq[kna ;qoH;%

nq%[kizna rÙkq lnk dnY;S AA 210AA

vU;kuqjDra Loifra foyksD;

LoIus·fi eqX/kk fojlk cHkwoA

vklhPp i;Z³~ drVs ‘k;kuk

Hkwzus=fpÙks”kq #”ka n/kkukAA 211A

JqRok /ofua rs uouwiqjk.kka

gr% lr`”.kLRof; tkr ,oe~A

Jks”;R;lkS psUe/kqja opLrs

eq[kkÙknk fda Hkfork u tkus AA 212AA

d`rs iz;Rus·fi lglzokja

llkgls okfi lglzokje~ A

lkSUn;ZflU/kqa u dysojL;

rrq± leFksZ ee ykspus·L;k%AA213AA


jnPNna dFka ckys Lokåpysu fuxwgflA

vgks xkSjkuus pSrn~ jktrs·rho lqUnje~ AA214AA

xtZuka #fDe.kh JqRok gjsfjo gfjfiz;k A

lSU;#)kfi oh{;Srku~ O;kgln~ O;³~ X;iwoZde~ AA 215AA

cHkwo ckyk ro :{kn`f”V&

?kZesZ.k ’kq”dk yfyrkyrsoA

d`Rok gjs izsejlizlsda

fo/ksfg pSrka gfjrka izQqYyke~ AA216AA

fojgO;kdqyka oh{; ‘khryka xfU/keTtye~ Al[;Lrn³~ xs flåpfUr e/; ,o fo’kq”;fr AA 217AA

bRFka fg lkSUn;ZjlkfHkrÌrk

fu’k³~ dHkkosu lnk izeÙkk A

czwrs dBksja e`nq ok ;FksPNa

u {kh;rs·L;kLrq en% {k.kk; AA 218AA

iqu% iqu% i`PNfr lk l[kha Loke~

v;s fdeqDra gfj.kk rokxzsA

dqr% l n`”Vks·Fk djksfr fda ok

okrkZ eeS”kk p dFka izo`Ùkk AA 219AA

ruqizns’ks ifjorZukfu

djksfr rn~ ;kSou’kkldks·;e~ A

DofpRle`f)% ifjo/kZekuk

{kh.kk Dofp}k lf[k n`’;rs·L;k% AA 220AA

v;s d`”.k Lokfeu~ dq# futeuLrkn`’kfeo

;Fkk rw)kjkFk± ifrreuqtkuka Roedjks%A

izfrKkra iwo± rnuqlj ek;k/ko foHkks

xq.kkuka nks”kk.kka u dq# x.kuka es ujgjs AA 221AA

Lookeus=LQqj.ks e`xk{kh

áukxrs izk.kles fiz;s·fiA

jksekfåprksRlkg;qrk LofpÙks

nqdwyekorZ;fr izeqX/kk AA 222AA

}kjs ifjtufeyus ?kfVdk uhrk fiz;s.k okrkZ;ke~ A

uwua lk rq fo/kkrq?kZfVdsokHkwRizrh{kk;ke~AA 223AA

gfj.kk olukgj.ks izksDra rjf.ka ueLdq#r xksI;% A

fu’kE; u;us l#”ks·fi tkrs lgkL; bo rklke~ AA 224AA

dFka tukLra lf[k ’khrjf’ea

onfUr eqX/kk bo loZ ,o A


rFkkfLe okga fojgs.k uwua

foyksD; rkiks âfn o/kZrs es AA 225AA

ohjs.k jkKkfl/kjs.k lsuk

foyksfdrk loZxrk fo’kkyk A

eRok /kzqoa e³~ xydkyeL;k &

HkoUeq[ka e³~ xy [ksV rqY;e~ AA 226AA

‘kkUrkoqf}Xurk;ka ok LoIus tkxj.ks jls A

fuxZPNrq u efPpÙkkn~/kfjizseLe`fr% lnkAA 227AA

uj% dql³~ xkn~ fod`rks u cqf)a

izkIuksfr lRl³~ xxrks·fi dkfåpr~ A

/k`rk fg diwZjiqVs”kq fg³~ xq &

HkZosRlqxfU/kuZ ;qxS% lglzS%AA 228AA

fdekRe’yk?k;k d`”.k gLrkS rL;k euksgjkS A

voyksD; euksgLrs ro psRoa egkaLrnk AA 229AA

lR;a i{e dikVkH;keJqÜk`³~ [ky;k n`<e~ AvkLrs fiz;Lr;k c)% lqUn;kZ p{kq”kks/kzZqoe~ AA 230AA

‘kjn~jkdk’k’kh iw.k± mfnr’psr;ls u fde~ A

eU;s dkef{krh’kL; jktrs N=ekrre~ AA 231AA

izFkea ;= L[kfyrs u;us r=So psPNr% L[kfyrqe~ A

ukU;a æ”Vqa okåNk n`”V~ok rL;kuua pk# AA 232AA

eRok izlqIrka eulk·frf[ké%

lqIr% lehis nf;r% fiz;k;k% A

vkfy³~ X; ra lk ân;su xk<a

LoIufLFkrsokl fuehY; us=s AA 233AA

u pfUæds;a forrksa/kdkjks

yksds”kq losZ”kq u la’k;ks·=A

pUæksn;s dsoyeL; o.kZ%

‘osrk;rs·R;UrHk;su uwue~ AA 234AA

;Fkk ;Fkk foÙkuk’k% lUrks”kks·fi rFkk rFkkA

l psn~ foiqylEiÙkkS {k.kkUeks{kLrnk /kzqoe~ AA 235AA

jRukfu nsgs p foHkw”k.kkfu

áyDrda ok u;ukåtua p A

vklu~ LoHkkosu /k`rkfu ukL;k

‘kjhjlkSUn;Zfoo/kZZuk; AA 236AA

mjkst;ks#Ppins fLFkrk lk

ekyk lqxqåtkjfprk fg rkon~ A


foeksg;sn~ xzkE;tuka’p lokZu~

R;Drk u ;kof) r;k lqnwje~ AA 237AA

Jhjkf/kdk ek/ko;ksLrq tkfr&

jk;qeZu’p lekfu fuR;e~ A

cgwfu ræwifoyksdukFkZ&

fe”Vkfu oS us= ;qxkfu r= AA 238AA

Loka cqf)’khyka euq”ks lnSo

rLeké es Roa opua Ük`.kksf”k A

Lusgsu ukU;L; djs izlá

;qDra lf[k izk.kleiZ.ka rs AA 239AA

v³~ xkfu uwua f’kfFkykfu lfUr

uoSo js[kk yflrk u[kkuke~A

u lEeq[ks rs u;us lyTts

fda oåpuSokZ ‘kiFkS’p fda ok AA 240AA

Ük`.kq”o gs d`”.k gjs eqjkjs

lglz’kLrs fou;a djksfe A

;Fkk dFkfåpPNj.ka roSo

}kjs fLFkrLRoka eulk Hkts;e~ AA 241AA

HkzqokS leqéE; dqPkkS foo`R;

ew[k± ijkoR;Z iqu%iqu;kZe~ A

foyksD; n`”VkS fofuikR; n`f”Va

xrk x`gkUr% dfBua dFkfåpr~ AA 242AA

pUækuuk lk ljlk fogL;

fogL; okD;kfu rFkk czohfr A

us=s·#.ks ân~xrxw<Hkkoa

ekuL; lo± dq#r% LQqVa p AA 243AA

e/;kàosyklq funk?kdkysizrh;rs ;= p ek?kjkf=%A

r=So pks’khjdqVh”kq ckyk

fo;ksxnq%[kkRiprho f[kék AA 244AA

vL;k uok;k nf/keUFkd=~;kZ%

i’;k| /;kusu n’kka fofp=ke~ A

Hkk.Mks·fi rL;k% lfo/ks ·fLrn/uks

eFukfr eUFksu tyL; Hkk.Ms AA 245AA

izrkfMrk lk dqlqeS;Zn³~ xs

izQqfYyra rférjka rn³~ xe~ A

dqoZfUr r=kS”kf/kysiukfu

l[;% izeqX/kk glrho lk p AA 246AA


dVk{k[k³~ xa p lqi{e oeZ

/k`Rok lq[ka ykspulSfudkS }kS A

iz/kkorks ohjHkVkfoosg

?ur% lglzk.;frlko/kkukS AA 247AA

izlwugkja ân;s n/kkuk

jE;a p fryda ‘kf’k‘kqHkzHkkys A

Lo{ks=j{kk lqfu;U=rk·fi

izk.kkåtukuka gjfr LrukH;ke~ AA 248AA

eqjyh/oU;frfjDra Jksrqa d`r’kiFkso uSPNfr fdfåpr~ A

/k`r d.kkZ rq ous lk fr”BR;gfuZ’ka leqRdk AA 249AA

dq# diVa fg ;Fks”Va yIL;ls LorU=rka u eÙkLRoe~A

;|fLe lkijk/kk n/kkrq eka us=;kscZ)ke~ AA 250AA

jfldân;‘krkU;fi Hkw/kjnh?kkZf.k ;= eXukfu A

ra izsekfC/ka xrZfeo eU;Urs euqti’ko%AA 251AA

lk uockyk n`”V~oksérkS futi;ks/kjkS n`<kS furjke~A

gkjs”kq nÙkfpÙkso i’;fr iqu% iquLr= AA 252AA

vU/kdkjko`rs ekxsZ l³~ dh.ksZ p r;ksjHkwr~ A

vdLeknso l³~ ?kê% Li’kkZn~ Kkua ijLije~ AA 253AA

lEizsf”krk fiz;rekxeuL; okrkZ

;ásZo rsu eulks·frfiz;k fg rL;k%A

lk ;= r= lf[k /kkofr lEizQqYyk

lokZ³~ x.ks ufg lq[ka ân;s feehrs AA254AA

LFkydeynykuka ;Ùo;k rfíus”kq

jllq[keuqHkwra rkfu ;krkU;gkfu A

uofdly;ghuk% ‘kq”d’kk[kk bnkuha

e/kqi Ük`.kq rnh;k d.Vdk ,o rh{.kk%AA 255AA

iqu% iquesZ ifjoftZrk·fl

ukfLe¡LRo;Soa ‘k;uh;ekfy A

uoizlwuSuZ HkosÙonh;s

{kra xHkhja uo dkseyk³~ xs AA 256AA

‘;suL; n`f”Vfjo n`f”Vjrho uezk

uhpSfoZi’;fr ‘kuS% lglk rFkks/oZe~ A

ueza iqu>ZfVfr ok fuiq.ka fujh{;

x`º.kkfr funZ;r;k p euksfog³~ xe~ AA 257AA

mfnra rjf.ka n`”V~ok lq”keka i’;fr fujUrja pØ%Avfr’k;eqfnrf’pÙks n`f”Va r=So fun/kkfr AA 258AA


o/ok% ikf.kxzg.ks jksekåpk };ks% Losnlfyya p A

rsu tysu lgSo ân;a p lefiZra }kH;ke~ AA259AA

rL;k o’ks rsu lqnf{k.ksu

áU;k’p okek [kyq foLe`rkLrk%A

fnua dBksja fojgs.k ;L;

o”kkZf.k r= O;fr;kfUr ;klke~ AA 260AA

vU;s p ikik ;fn rkfjrkLrs

dFka Ro;kga ufg rkj.kh;%A

rks”kks·Fkok rs ;fn cU/kusu

dk;ZLRo;k·lkS Loxq.kS% lqcU/k% AA 261AA

xsga ;|fi fud”kk feyua dfBua O;kdqya p euLrL;ke~ A

‘oklku~ fHkÙkseZ/;kr~ rL;k%JqRok LQqVfr ân;e~ AA 262AA

NVka tkye/;kPNjhjL; rL;k%

l n`”V~ok rnk rka fg tkxfrZ jk=kS A

xrk rL; fuæk l vkLrs xok{ks

lnk nÙkn`f”VfgZ lo± fogk;AA 263AA

v?ka ijL=hxeus JqRok rRijdh;ka iqjk.ks·Fk A

foglfr feJa n`”V~ok lks·fi dFkfåpfRLera á#.kkr~ AA 264A

Lusgsu l³~ dkspo’ksu ok”i&

jksekåp&eksnfLerdEiHkkoS%A

gLrsu rkEcwyenÙk fdaok

izk.kkULoik.kkS u;fr Le ckyk AA 265AA

nsgL; rki% f’kf’kjs iz;RuS%‘khrksipkjSjiuhr ,oA

xzh”es fuoklks áqios’e rL;k%

fDy”Vks tukukeHkoPNª q.kq”o AA 266AA

us=;ks jåtua d`”.ka rkEcwya fuR;eks”B;ks% A

‘kksHkrs le;ks% l³~ xks onUrhRFka tuk bg AA 267AA

fr”Bk= i’;kE;geso pUæ&

eêkfydk;ka ufg xPN ckys A

n`”Vqa xrka Roka lf[k ;su yksdk%eRok lq/kka’kqa ufg n|qj?;Ze~ AA 268AA

vkxPNk/k%iznÙkks·?kksZ nwja xPNUrq l³~ dVk%A

vU;k% fL=;ks·fi fu}ZU}a i’;s;q% ‘kf’kua fRoee~ AA 269AA

fpcqds fry&ys[kurks eq[kdkfUrf}Zxqf.krk rL;k% A

eU;s e/kqi% d`”.k% LFkydeys Hkkfr e/kqrÌr%AA 270AA


xkSjkuus lqfoUnq% ‘osr% ihrks·#.kks·Fkok ‘;ke%A

‘kksHkr ,o uq rL;k jE;s lo± fg je.kh;e~ AA 271AA

dFkua o`FkSo lf[k rs eufl foyTtkLR;qikyEHks A

fogk; iwo± Lusga ifFkd bo l orZrs furjke~ AA 272AA

onkfe u Roka dq# uSo ekua

nnkfe rqH;a ‘kiFka rnFkZe~A

ija ros;a ljlk lgkL;k

n`f”V% dFka L;kRi#”kk u tkus AA 273AA

okekfrFkkokifrrfLRonkuha

fd’kksj&rk#.;o;%lqlfU/k% A

l³~ ØkfUrdkya fg lqiq.;esua

HkkX;kTtu% iq.;d`rks yHkUrs AA 274AA

;|I;loks nsgs {k;frFk; bo fuolfUr rs fuR;e~ A

rLekéfg x.kuh;k% l[;% lUrks·I;lUrLrs AA 275AA

ukxjrkxq.kxoZ% loksZ·fi fo[kf.MrLrL;A

xzkeh.kkuka xzkes glfUr djrkfydka nRok AA 276AA

ty’kQjho fg ;L; ?kfVdkfojgs.k O;kdqyk fez;s A

f/kd~ rka izhfra eUnka Hkofr fg izfr{k.ka ihukAA 277AA

izk.kku~ j{kfr [kyq lk rnHkkos p rL; thfora dfBue~ A

KkRok rf) liRU;ks yXu% ;RuS% lqj{kk;ke~ AA 278AA

onk/kquk fda dfFkra fiz;s.k

pysu rs uUnfd’kksjds.kA

dFka p nisZ.k fo’kkyn`”Vs&

cZysu lokZu~ i#”ka czohf”k AA 279AA

dq³~ dqea p{kqf”k f{kIra ØhMk;ka QkYxquksRlos A

ihMk·fi o/kZrs·R;Fk± nwjhdrq± u ‘kD;rs AA 280AA

rki=;s.kSo iqu% izrI;

fo’kksf/kra es ân;a lqo.kZe~ A

vk;kfnr’psUee d`”.kpUæks

HkosRizlé% d#.kkæZfpÙk% AA 281AA

izeqX/kks·fl iz’kalk;ka o`Fkk nÌ;fl ew</kh% A

e/kqghuizlwus”kq e/kqiks jaL;rs dFke~AA 282AA

ek?kjk=kokæZoL=k% l[;% Lusgo’ka xrk%A

lkglsu fg xPNfUr rRlehis·frlRoje~ AA 283AA


v³~ xkfu rL;k% lqfoHkkftrkfu

lqf’kf{krk% Lusgdyk’p iR;q%A

jliziw.kkZ uVurZdho

tkukR;uUrk e/kqjk xrh% lk AA 284AA

ek?keklf=;keklq izokR;q”.k% lehj.k%A

JqRok ikUFkkn~ fouk iz’uSfoZtKkS thofr fiz;k AA 285AA

fu’kk·U;= O;rhrsfr KkRokUr%Øks/kla;qrkA

dkUra foyfTtra oh{; Lo;eso foyfTtrk AA 286AA

vyDrda iknxra liRU;k% foyksD; tkrk l#”kso fdfåpr~ Aoh{;k³~ xqyhLrL; lqj³~ xjDrk tToky ofàâZn;s·frrhoz%AA 287AA

‘oJ~ok% xsga liRuhH;% lkSHkkX;a p fiz;kUeu%AyC/ka uoks<;k lo± eU;s LusgkUeq[ks{k.ks AA 288AA

dFka l³~ dqfprks ;kfl Hkze loZ= fuHkZ;%A

u rs nks”kks /kqzoa pSrs ljls u;us roAA 289AA

nÙka eu% leknk; i`”Ba nÙka Ro;kxzr% Adhn`’kks O;ogkjLrs n`f”Va pksj;lho fde~ AA 290AA

‘kjfé’kk;ka jers jlkæksZ

xksihfHkjsdks jfld% l jklsA

osxsu låpØe.ks Rousdks

foyksfdrLrkfHkjlkS Loik’osZ AA 291AA

‘;keLe`rkS i’;fr lw;Ziq«;k&

LrVsfLFkrkJwf.k foeksp;UrhA

lk jkf/kdk rf}jgs.k f[kék

{kkja djksrho tya {k.kk; AA 292AA

xksihukeJqfHkekZxsZ }kjs }kjs x`gs x`gs A

ogfUr u|ks xEHkhjk ifjiw.kkZ tySfjo AA 293AA

i’;Ura rfPp=a foyksD; [kyq fpf=rso lk tkrkA

u pyfr u glfr u onfl u uefr u p osirs fdfåpr~ AA294AA

KkRokYigLrka dì.kks o/kw¡Loka

U;;kst;ÙkPN~olqjks·énkus A

lkSUn;ZyksHksu tuk% leUrkn~

fHk{kkFkZek;kfUr u fHk{kqdk ;s AA 295AA

ckY;a ;kUra uoks<k;k% liRU;ks oh{; fpfUrrk%AeU;s fiz;reLrklka izokls ;kfr lRoje~ AA 296AA


izk.kfiz;k rq ân;s Hkkys uosUnqdyso u[kjs[kkAgfjgj:ia pSrÙogks roSd= lé)e~ AA 297AA

o{kfl [kyq u[kjs[kk izokldkys fiz;s.k ;k fofgrk ArkEizfonh;Z u[ksu iqufgZ uokfeo fon/kkfr AA298AA

?kua dqåta xxus fufoMa frfeja áflrk tynk’pA

nhif’k[kso rq ckyk dFka ;kL;fr izPNée~ AA 299AA

v;s if{ku~ fdfåpn~ n/k ee op% ‘;su ân;su rs LokFkZ% df’pu~ u p Hkofr iqq.;a ro cgq A

Jea d`Rok O;Fk± Hkofr u Qya fdfåpnija

[kxkUgafl Roa ;Rijo’kxr% fda R;t l[ks AA300AA

eqdqVa f’kjfl p gSea gLrs eqjyha xys p ouekyke~ A

ihrkEcja n/kku% df’pn~ ckyks olrq ân;s AA301AA

HkzdqVh dqfVyk pfyrk n`f”V’piyk pfyra yfyra rs A

ihrkEcja p påpn~ lo± es pksj;fr fpÙke~ AA 302AA

l³~ xnks”k% Li`’kR;so lokZu~ lR;fena op%A

Hkqzoks% dqfVy;ks% l³~ xkn~ n`f”V% dqfVyrka xrkAA 303AA

xkSjkuus jRu;qrk lq’kkVh

lkSUn;ZeL;k% ifjo/kZ;Urh A

rkjkiFks ‘kkjnpUænhfIr&

fjosg fo|qYyflrk foHkkfr AA304AA

rL;k xkSja onua e/kqjk n`f”V% fLera p e/kqja rr~A

l[;k xys p feyua tu;fr ân;s rq ihMka esAA305AA

dq# xo± fu%’k³~ da uklkHkw”k.keqDrkQy;ksLRoe~ A/k`Rok Hkkfr lquklk n`f”Va txrks xzlfr p glrhoAA 306AA

gfjNfookfjf.k eXuk ee n`³~ u fo;qT;rs fdfåpr~Aty?kfVdso iqu% lk izrjfr eTtfr Hkjfr ogfr lrre~ AA307AA

dUniZck.kS% [kyq lk e`rso

izck/kls fda lf[k rka o`FkSoA

dFka iqu% flåpfl xfU/kokfj

u Toky; izTofyrka Lo;a rke~ AA308AA

Hksnksik;k% d`rk% losZ lU/ksjk’kk u n`’;rs A

gBnqxZLRo;k ts;ks xRok xqIriFkk Lo;e~ AA309AA

oztjkta foyksD;So ekuLrL;k xr% Dofpr~ A

yTtka futkfHkekuL; {k.kek=a âfn fLFkrk AA 310AA


n`”V~oSo nqtZukuHkzku~ uoku~ dks·fi u fo’olsr~ A

izk.kku~ gjfUr rs dkys d.Vdk bo iknxk% AA311AA

xqåtk ekyk xys xksI;ks xksikyL; lq’kksHkrs Aihrk nkokuyTokyk eU;s Hkkfr rukscZfg%AA312AA

le;s izkI; lkSHkkX;a dq# xo± o`Fkk ufg A

;klhTT;s”Bs fiz;k Nk;k ek?kekls u jksprs AA 313AA

fLuX/ks foykspus oh{; tkr% JkUr bo fiz;%AfogL;ksRFkk; d`Rok p âfn :{ka opLR;t AA314AA

lqlfTtrk% ioZf.k rRliRU;

vkHkw”k.kS% l}luSuZoS’p A

,”kk p phjSjfi ‘kksHkekuk

Eykukfu rklka dq#rs eq[kkfu AA315AA

nqx± rqjxk vydk HkzdqVh n`f”V/kZuq’p l³~ xhre~ A,rs HkkfUr u ljyk% dqfVyk% lnSo jkspUrs AA 316AA

v=kxPNfr xPNfr nwja rUoh fdefi fg lksPN~oklk A;;kfg nksyk:<k eufl fojfgrk iqu% iR;k AA317AA

leks u lkSUn;Zensu df’py~&

yksds·= rh{.kks fg en% dqrks·fiA

u {kh;rs·lkS u Hk;ké dkykr~

u fuæ;k ok ufg pkU;Fkk ok AA318AA

jfrizLrkos izFkea fr;Zd~ i’;R;qis{krs fdfåpr~ AfoyTtrs rRi’pkr~ Øq/;fr fdfåpn~/klfr rUoh AA319AA

vkd”kZrho eka n`”V~;k x`gkUr% lkylk·xrkAe`xk{kh lk iqu% i’;sfnfr pk= eekf{k.kh AA320AA

ujk.kka ;U=uhjk.kka xfrlkE;a leh{;rsA

;koéhpS%iz;kUR;srs rkonqPpSHkZofUr rs AA321AA

dFka fg Hkkja lf[k Hkw”k.kkuka

ogsRlqrUoh lqdqekjnsgk A

lkSUn;ZHkkjkPpj.kkS fg rL;k%

les·fi ekxsZ u lekS iz;kr%AA322AA

onus e/kqja opua fLuX/kk n`f”V% HkzdqVh ljys·L;k% AfdeFkZeknjHkko% izfr{k.ka la’k;ks· Lekde~ AA 323AA

ufg ufg tYifr Hkw;% HkzqokS lgkL; bo uuq rL;k%A

,oa ughfr dFkua rn~/kkL;a dsoya eU;s AA 324AA


Lusgux;kZeL;ka fLFkRok xUrqa u dks·fi ’kDuksfrArkfMrks·ihg rkM~;rs rkMf;rk= izléks·Fk AA 325AA

fo/kqfjo onua rPNksHkrs dåpqdh lk

xxufeo lquhyk ekSfDrdSLrkjdkfHk% A

foylfr p fu’kso Hkzktekuk rq ckyk

f’kfFky;fr ‘kjhja Lusgfuæka nnkuk AA 326AA

foUnquk o/kZrs l³~ [;k uwua n’kq.kk·f/kdkAvL;kLRoxf.kra tkra lkSUn;± HkkyfoUnquk AA327AA

v/k’p fdfåpn~ nX/keqifj p dTtytysu efyua rr~ A

iBR;fyf[kra i=a tkukfr fiz;k fojgo`ÙkkUre~ AA 328AA

n`”Va ‘kjhja fojgs.k ‘kq”da

Lusg’p uwua gfjrk;rs·|A

o”kkZtys ‘kq”;fr ;Ttokl%

;ok³~ dqjks jksgfr gf”kZr’p AA 329AA

Lo.kZpEidpkoZ³~ xh lk n`”Vqa Lo.kZpEidku~ A

xrk /koyoL=kf.k dkUR;k gSekfu dqoZrh AA 330AA

o/kZrs fg eu% iùa izo`)s foÙkokfjf.kArfLea’p {k;fr {kh.ks rr% ‘kq”;fr ewyr% AA 331AA

lQya uk= pkrq;± fiz; Øks/ka u dkj;A

ân;s u[kjs[kS”kk dFka oåp;ls fg eke~ AA 332AA

rL;k nsgs lqo.ksZ p u Hksnks n`’;rs eukd~AHkw”k.kkfu djLi’kkZn~ Kk;Urs dsoya xzgs AA 333AA

v³~ xjkxs.k lqUn;kZ% lkSUn;± efyuk;rs A

mPN~oklsu ;Fkkn’kZ% LoPNksI;LoPNrka xr% AA 334AA

Hkw”k.kkfu lqo.kZL; u Roa /kkj; lqUnfj ARoísgs rkfu n`’;Urs foUnoks niZ.ks ;Fkk AA 335AA

bf³~ xrkuhg tk;Urs L=h”kq loZ= loZ’k%A

r;ksusZ=s p rn~Hkkoa rFkkfi R;trks ufg AA 336AA

dqfirk;k vfi lfo/ks jfld ljl’p lq[kkuqHkwfr’p AdfBuk;kefi iw.kZfe{kksxzZUFkkS fg ek/kq;Ze~ AA 337AA

xkSjk³~ X;k uonsgs xkSjk³~ xqykS u[ka á#.ke~ A

v³~ xqyh;da p d`”.ka f=os.kho eks{kna l|% AA 338AA

ekf.kD;gkjks ân;k·uqjkxkseU;s lek;kfr cfg% fiz;k;k%A

foyksD; eYykspu;ks% iznkgaiz;kfr ‘kkfUra furjke’ks”k%AA 339AA


lkekU;‘kqHkz’kkV~;ka rn~&nsgdkfUrjuqÙkekA

eU;s foHkzktrs nhiT;ksfr% lfyyizPNns AA 340AA

ewyizd`rkS rL; d`rs ;Rus·fi ukUrje~ A

uy;U=s tya áqPpS;kZfr uhpSLrr% Lo;e~ AA 341AA

pØokdh ek?kekls fnokdjxHkfLr”kq A

yHkrs jkf=lq[ka eRok lq/kka’kqa fnols·fi re~ AA 342AA

rhozs·fi ?kesZ·uylfé/kkS ok

okl%lq rwySjfi fufeZrs”kq A

‘khra u nwjhfØ;rs dFkfåpn~fouk n`<kfy³~ xur% fiz;k;k%AA 343AA

‘khrHk;kfno f’kf’kjs txfr fLFkfra u yC/kokuq”.k%A

vr% fiz;k;k mPpS#jkstnqxsZ xr% ‘kj.ke~ AA 344AA

mfPN”Vrka xPNfr rRlexze~

mPpkfjra ;n~ opua eq[ksu A

eU;s fo/kk=So fofpUR; fpÙks

okrk± fo/kkraq u;us d`rs·= AA 345AA

o’kaxr% liRU;k% es ifr% JqRosfr lk o/kw%Avi’;YyTt;k xoZiw.kkZ gkL;su rka l[khe~ AA346AA

lxokZ% dq’kyk% Øwjkf’p=dkjk vusd’k%A

lkSUn;Zfp=.ks rL;k vleFkkZ bo fLFkrk% AA347AA

liRuh”kq izfl)klhr~ iwo± ek;kdjho ;kA

funksZ”kk lkHkon~ ckys Ro;kd`”V% fiz;ks ;nk AA 348AA

n`Xck.kkS fg lqrh{.kkS rs iwoaZ n`f’k rrks âfn Aizfo’;kFk rrks·³~ xs”kq ihMka tu;r% fiz;s AA349AA

Loeq[kkRiVeqfR{kI; xzhokHk³~ xa foyksD; p A

eq”VÓk·Fk dq³~ dqea f{kIRok eqf”Va gRoso lk xrk AA 350AA

tuSxqZ.khfr funsZ’kku~ fuxqZ.kks u xq.kh Hkosr~ A

vdsZfr laK;k yksds izdk’kks·dZrjksuZfg AA 351AA

dq³~ dqeeqf”Vikrsu yksdyTtk p jhr;%Axrk };ks’p âís’ks us=;ks’pSo dq³~ dqee~ AA352AA

;Fkk ;Fkk lk u;us urZ;fr foglfr iVekd”kZfr A

rFkk rFkk l mnkjks·I;qigkja nkrqeleFkZ%AA 353AA

;Fkk ;FkkuyTTokykoUee fg o{kks os”V;fr ckykA

rFkk rFkk ee ân;a deynyfeo [kyq ‘kSR;eqi;kfr AA354AA


v#.kks foUnqHkkZys rnqifj p foHkkfUr rs ?kuk ds’kk%A

eU;s pUæa jkgq% lrjf.ke|ks|rks xzflrqe~ AA 355AA

vf; ofurs Dok/khra HkwzdkeqZds Ro;k rq /kuq%‘kkL=e~ AekSoh± fouk áeks?ka y{;a lk/k;L;f{kck.kSLRoe~ AA 356AA

jkT;s Hkosrka ;fn ‘kkldkS }kS

iztklq nq%[ka f}xq.kk;rs oSA

LoxsZ áek;kfeo pUælw;kSZ

yksds fefyRok dq#rks·U/kdkje~ AA357AA

fu’kE; iR;qxZeua ;qxinJqfoUnoks eq[ks tkrk%A

n`”Vk uSo l[khfHk% jp;fr tÈHkka eq/kk fLuX/kk AA358AA

dsljks gseo.ksZ·³~ xs fefyRok n`’;rs ufg A

Kk;rs dsoya xU/kSxZU/kokglehfjrS%AA 359AA

nf’kZrf’k”Vkpkjk âfn fda =kleqRikn;fl Hkw;%A

‘kq.Bh L;kPpsUe/kqjk fo”k’k³~ dk tk;rs u`.kke~ AA 360AA

;koUeufl lqHkous diVdikVkS n`<ko`rkS Hkzkr%A

rkoRdqrks áqnkjks izfo’ksn~ nkeksnjks }kjkr~ AA361AA

eqDrk ekyk nsgdkUR;k diwZjef.kon~ cHkkS A

Li`”V~ok r`.ksu i’;fUr iqu% l[;ks fop{k.kk%AA 362AA

};ksjf{k;ksxs dqVqEckn~ fo;ksxks

};ksf’pÙk;ksxs á;a izse;ksx%A

âfnxzfUFkcU/kLrnk nqtZukuk&

egks LusgjhfrfoZfp=k uos;e~ AA 363AA

u rq pyu;ukH;ka izs{kls eka gflRok

ufg onfl p ckys Lusgiw.k± opLRoe~ A

vuqfnuefr:{kk orZrs n`x~ ;FkSo

e`nq eufl rFkSo fLuX/krk o`f)esfr AA 364AA

dqj³~ xk{;kLrq ckgqH;ka os”Vus lw{edåpqds A

os.khfpàa foHkkR;srn~ ckgkS Li”Va lqfueZys AA 365AA

f}rh;izgjs izkIra T;s”Bs ekls e#LFkys A

ek:Qya tykUos”kh i;ksf/keuqeU;rs AA 366AA

T;s”Bs tyk’k;a {kqæa e;kfUo”; lqjf{kre~ A

r`”kk;ka thoua Dys’kkn~ f/kd~ leqæa egktye~ AA 367AA

yTtk’khyk uok ckyk lqjka ihRok enkfUork A

;Fkk ;Fkk·frfuyZTtk rFkSo e/kqjk;rs AA 368AA


ljls dqlqes e/kqiks xqåtfr u r=ksifo’kfr HkhR;k·lkS A

lqdqekjrka fg n`”V~ok Li`’kfr u eqX/kks áfrLusgkr~ AA 369AA

oh{;kn~Hkqra uoa izse txn~ Hkhrfeo fLFkre~ A

gRokRekua lqân~?kkrks u Jqr% Dokfi funZ; AA 370AA

ra u Hktfl fda nwja xPNfl ;L;ksDr% fdy Hktuk; A

;Lekn~ nwja xUrqa dfFkrLrnso Hktls ew< Roe~ AA 371AA

ee ;=kfiZrs us=s izk.kkUrs·fi Hkfo”;r%A

rok’okluokrkZ p efPprs ufg jksprs AA 372AA

xsgk³~ x.ks ir³~ xa oh{; fiz;L; lqUnjh â”VkA

brLrrLrPNk;kefi /kkofr påpyk Li`”Ve~ AA 373AA

uHkfl izs{; diksra fdfåpr~ ifrra ‘k’kal lk Hkw;% A

fLuX/ks dLeké;us iqyfdrk ruqeqZ[ks gflre~ AA 374AA

rh{.kS% dqfVydVk{kSfoZf’k[kSfjo izfo)a es ân;e~ A

;|fi xferk% ikja dqoZUR;Ur% ihMka rRdf.kdk%AA 375AA

v;s eqDrkgkj Roefl [kyq tkrks·fC/klfyys

fo’kq)k rs dkfUrfoZdlfr fg loZ= #fpjk A

Ro;k yC/kks ekuks fuf[kyHkqous Hkwifr & dqykn~

xq.kkxkjks HkwRok fdefl p xys·U;L; ifrr% AA 376AA

u xoksZ·fLr df’pn~ xq.kkuka fg dkfpu~

u ok gkL;Hkhfr/kzqZoa n`’;rs·L;A

mjkstkS leqPpa ina ‘kqHkzgkj%

l yC/kqa izyksHkkn~ xys fuR;ekLrs AA 377AA

iwo± fg tkra fojgkfXurIra

rr’p rRizsejls fueXue~ A

rUus=ekxkZn~/k`n;a uq rL;k%

HkwRok tya rn~ ogrhfr eU;s AA 378AA

izfrosf’kU;k gLrs n`”V~ok fofnrk³~ xqyh;da O;ktkn~ A

uhRok dqfirk fLeRok n’kZ;fr ifra foyfTtra rw”.khe~ AA379AA

v;a eqDrkgkj% Lodjjfprks ;ks·LR;uqie%

Lo;a uhr% LusgkUee rq nf;rsuk| furjke~ A

liRU;k% d.Bs·lkS foylfr lqjE;% lf[k rFkk

;Fkk ‘kEHkksgkZjks fo”kefo”k;qDrks fo”k/kj% AA 380AA

‘kjhjs nq”Vrk ;L; lEekua rL; tk;rsA

lkSE;k xzgk u iwT;Urs Øwjk.kka p tikfnde~ AA 381AA


;= fLFkrks·lkS lf[k ;kfg r=

;= fLFkra rs fg eu% izekfFkA

vkfy³~ xua rL; dq#”o xk<a

tysu ‘kkE;séfg ckMokfXu% AA 382AA

;Fkk izxYHkk izfrosf’kuh lk

lUns’keL;S onfr Le iwoZe~ A

fLerkuuk lkfi rFkSo ckyk

txkn ekuk; ifra lqn{kkAA 383AA

fo|qPNVso ofurk piyk·frjE;k

áêkfydksifj xrk e/kqja pyUrhA

ckgqa fo/kk; e`nqya p xys LoiR;q &

jkdk’ke.My?kVk uq leh{krs·= AA 384AA

,”kk·fr/kU;k fg frfFkf}Zrh;k

;L;keiwoksZ·H;qfnr% ‘k’kk³~ d%A

foyksD; pSua ee us=;ksLrq

}U}kfu nq%[kkfu xrkfu nSokr~ AA 385AA

f’k’kqa x`ghra lglk·fr/k`”Vks

ákxR; ‘kh?kza ee lfé/kkS l%A

Li`”V~ok³~ xqyhfHk’p dqp};a es

xrks euks es izlHka x`ghRokAA 386AA

;Fkk uoks<k fg ensu eÙkk

iztYirhRFka e/kqja gflRokA

rFkSo lkSUn;Zjlsu rÌrs

fiz;L; us=s pyrks u fdfåpr~ AA 387AA

Hk`³~ xS?kZ.Vka okn;u~ nkuokfj

LFkkus LFkkus o”kZ;Uok ejUne~ A

/kS;kZn~ /khj% dqåtj% dqåtok;q&

eZUna eUna ;kfr eÙk% izxYHk%AA 388AA

#)% iwo± Ros”k ok;qfuZ’khFks

fdfåpfRdfåp}k dFkfåpPpfyRokA

vàLrkia lkEizra rfRiz;L;

eUna eUna gUr nwjh djksfr AA 389AA

JkUr bo e#RikUFkks e/kqLosn&d.kku~ ogu~A

rjksLrjksLrys fdfåpn~ fojE;k;kfr nf{k.kkr~ AA 390AA

ukSdka d`Rok gjsukZe ekyka rj.kn.Mon~A

x`ghRok rfjrqa ‘kD;% lalkjkfC/kuZ pkU;Fkk AA 391AA

e/kqLosnkæZpkoZ³~ x% iq”ijs.kquokEcj%A

m}káso lek;kfr ok;qeZUna uoks ;qokAA 392AA


Lusgiw.kksZ·frdkUrks ok fiz;% L;k|fn lqUnfjA

viDoa izse nq%[kk; ‘kwj.kks fg ;Fkk·uus AA 393AA

u HksrO;a u nq”dk;± drZO;a ‘kiFkS’p fde~ A

dFka foyTtls O;Fk± lEeq[ka izs{kls u fde~ AA 394AA

n`”VsnwZja fiz;s ;krs O;kdqyk% lf[k es·lo% A

xUrqa d`rerkS rfLeu~ dq= oRL;fUr da fJrk%AA 395AA

LusgfLuX/ka euks Eykua fo/kkrqa psé okåNflA

jtksxq.kksöok /kwfyuZ fg Li`’;k Ro;k iqu%AA 396AA

u ‘kD;ks ukxjLusgks xwfgraq ;RudksfVfHk% A

ân~xrk fLuX/krk pSrYykspukH;ka izrh;rs AA 397AA

viwokZ ro lkSUn;Z&jhfr% lqUnj dhn`’khA

{k.ka Roka oh{; ukIuksfr fuæka n`f”V% {k.kk; es AA 398AA

v;a rs izselEcU/k% dkynwrha fouk dFke~ A

ifjiDos p ok rfLeu~ dkykis{kk u fo|rs AA 399AA

vuUrks fojgks uwua ækSi|k fg ;FkkEcje~ A

cyh nq%’kklu% dkya d”kZR;s”k p o/kZrs AA 400AA

okih & unh & dwi & ljksojk|%

xk/kk vxk/kk ;fn ok·U;Fkk rsA

‘kkE;sfRiiklk [kyq ;L; ;=

lR;a leqæk bo rs fg rL; AA 401AA

HkzdqVh r;k dqfVfyrs eq[kkr~ ljks”kso onfr i#”kkf.k A

vosR; ljls u;us ufg i’;fr lEeq[ka ckyk AA 402AA

LoPNka fo/kkrqa fdy nsgdkfUra

us=kf.k ok ektZf;rqa tukuke~ A

vkHkw”k.kkfu izlHka uq eU;s

izk;ks fo/kk=sg fofufeZrkfu AA 403AA

euLrMkxs olrhg fuR;a

fo;ksxnq%[kkEcq u pkL; yXue~ A

nq;ksZ/kuL;so lqf’kf{kra ok

izLrEHkua Dokfi tyL; eU;s AA 404AA

l|ksiso fo:{kso :{ka onfr lqUnjh A

dFka fo:{ks tk;srka LusgfLuX/ks foykspus AA 405AA

dkseyefi uouhra f’kf’kjs Hkofr fg dfBue`rksnksZ”kkr~ A

je.kheu’p iR;qnksZ”kkRdfBuk;rs r}r~ AA 406AA


;Fkk ;Fkkga futykspukH;ka

d`”.kL; lkSUn;Zjla fickfeA

n`”Vqa fiiklk·fi rFkk rFkSo

foo/kZrs ‘kkE;fr uSo fdfåpr~ AA 407AA

je.khpj.kk³~ xqY;ks jE;k v#.kkLrFkk fg lqdqekjk%A

eU;s uwiqjHkkjkR{kjfr lqjkxLruksfuZR;e~ AA 408AA

e;wjfiPNkf³~ dr pfUædkHkh

jjkt d`”.kks eqdqVsu rkn`x~ A

izLi/kZ;k lEizfr pUæekSys&

eZU;s·| tkr% ‘krpUæekSfy%AA 409AA

n`xks”BoluT;ksfr% la;ksxkn~ /kfjrk·fi lkA

bUæk;q/klek Hkkfr eqjyh Ro/kjs gjs%AA 410AA

uk;eoljks·U;LeS l rLek ,o dsoye~ A

izLrj ukfo laLFkkI; ;suksÙkh.kksZ egksnf/k%AA 411AA

ikodknf/kdk Ks;k es?ko”kkZ iznkgdk A

vk|Li’ksZ³~ xnkg% L;knU;L; n’kZusu l% AA 412AA

JkUrk;k uodkUrk;k% xfra Losnd.kku~ eq[ke~ A

i’;rks ykspus iR;q% JkUrs·j.;fogkfj.k%AA 413AA

ekua dksia p lUR;T; ckyk ØhMkijk·Hkor~ A

dks u tkukfr o”kkZlq o`)s”ofi enks·/kquk AA 414AA

gfja fu/kk; âís’ks Hk;kn~ HkkjL; dkseykA

diwZja pUnua pkFk ekyka ckyk n/kkfr u AA 415AA

vkdqåP; ukfldka fdfåpr~ firÒ; ‘kiFk% d`r%A

ân;s es HkqzokS rL;k ck/ksrs d.Vdkfoo AA 416AA

d`rs·ijk/ks lf[k ykspukH;ka

fpÙkL; cU/kks Hkorhg ns’ksA

okl% dFka fuoZg.ka dFka ok

u Lusgiq;kZfeg uhfrokrkZ AA 417AA

fu’kE; fut&ifr&xeua o/ok oplkfJra r;k ekSue~ A

lok”i;k fdy n`”V~;k eU;s l n`<a lefiZr% d.Bs AA 418AA

LokFkkZ;kga czohE;srékHkkja n’kZ;Rogks A

izk.ksH;ks·fl fiz;LRoa es izk.kk ,rs ee fiz;k%AA 419AA


dFka lw;ksZn;s·I;s”kk n`f”V% lU/;so QqfYyrkA

lk’p;± es euks HkwRok HkzkUra loZ= i’;fr AA 420AA

lEifÙknqZxqZ.kS% iw.kkZ dk³~ {kUrs·Fkkfi ekuok%A

rka foukfi izfr”Bk·= ;nqukFkdìk ;fn AA 421AA

iR;qfuZehfyrs us=s fiz;;k ØhMuksRd;kA

djLi’kZlq[ksuklkS KkRok·I;K bo fLFkr%AA 422AA

dikVkS lkxZykoso i’;kE;qRFkk; rkn`’kkS AA

vkxPNfr iFkk dsu u tkus dsu ;kfr p AA 423AA

;Fkks|rkPNknf;rqa eq[ka l

o{k%iVks nwjrja iz;kfrA

dqpkS fiz;Lrkfoo jRudqEHkkS

n`”V~ok lq[ka yqf.Broku~ {k.ksu AA424AA

fuUnUrq yksdk bg nhucU/kks

R;{;kfe ukga dqfVya LoHkkoe~ A

‘kq)s·Fk fpÙks ljys enh;s

izHkks dFka LFkkL;fr rs f=Hk³~ xh AA 425AA

l³~ dksp;fl drZO;kPP;qra l³~ dqfpra Lo;e~A

dFka Roa lEeq[kks HkwRok foeq[ks ef; loZnkAA 426AA

Roa rRijks ok·fl futizfl)kS

rkeso okåNkfe rFkSo ukFkA

dFka fookn% ifj’kkfUresfr

dks ok t;h L;k|nqukFk i’; AA 427AA

xq.kd`rjTtksnwZja /kkofr Hkhr bo l izHkq% ‘kh?kze~A

fuxqZ.kân;s fudVa ákxPNfr ir³~ x bo d`”.k%AA 428AA

Jqr;% Le`r;% izkKk% lTtuk’p onfUr ;n~A

jksxk% ikikfu Hkwik’p ihM;Urhg nqcZyku~ AA 429AA

/k`Rok f’kjfl Hkwiks ;n~ Hkqo% izkIuksfr xkSjoe~ AA

rnso eqdqVa ikns d`Rok ew[kZ% l dF;rs AA 430AA

=qfVa fg nh?kk± egrka foyksD;

dks ok uj% fda xfnrqa leFkZ%A

LFkykjfoUnL; fg i’; ‘kk[kk%

ld.Vdk ,o d`rk fo/kk=k AA 431AA

u lqUnj% dks·fi u ok dq:i%

dkys p losZ [kyq rkn`’kkLrsA

;fLeu~ #fp;ZL; p ;kn`’kh L;kr~

l jksprs rkn`’k ,o rLeS AA 432AA


dks ok ujks y³~ ?kf;rqa leFkZ%

lalkjflU/kaq forra egkUre~A

Nk;kx`gh=ho p ;= e/;s

okekNfo/kkZofr jk{klho AA 433AA

fnukfu n’k dkd Roa LodhrsZxkZ;ua dq#A

;kof) Jk)i{kks·fLr lEekua rkonso rs AA 434AA

dkyizHkkokfUez;rs r`”kkrZ%

‘kqdks euksKks·fi lqiåtjLFk%A

cfyiznkuk; p ekuiwoZ&

ekgw;rs oS fojlks·fi dkd%AA 435AA

;=kfLr fpÙka lf[k es foyXua

rsuSo ds’kk [kyq lkf/krk esA

gLrkS p rkoso ijhf{krkS Lr%

fda O;k[;;k fda p fu:i.ksu AA 436AA

/kjf.k deyewya “kV~inks ;n~ foyXuks

futeufl fofpUR;S ok’k;k c)Hkko%A

iqujfi p olUrks ákxfe”;R;rqY;ks

e`nqylqeujkf’ka pkL; ‘kk[kklq Hkks{;s AA 437AA

;sH;ks yC/ka ekua LFkykjfoUn ufg rs·= ukxfjdk%A

xzkeh.kkuka xzkes iqf”irefi r= o`FkSo izfrHkkfr AA 438AA

O;kikjh gfLruka dks·= xPNkU;= of.kd~lqr A

olfUr jtdk% dksyk dqEHkdkjk’p dsoye~ AA 439AA

rL;k% d.Bs xkSjs ;r~ rkEcwyjlks fo’kUR;Ur%A

eU;s foylfr js[kk·=k#.kxycU/kiV~VL; AA 440AA

vewY;jRuS% [kfprkS lqHkkLojkS

réwiqjkS dksey;ks#·ikn;ks%A

Hkkys fo’kkys frydksHkzdL; p

fojktrs oS foylUeuksgj% AA 441AA

eq[ks rq dqfVyk% ds’kk vf/kda [kyq o/kZ;fUr eq[kdkfUre~ A

/kkrkS d`Rok js[kk% eqæk fg fofufeZrk yksds AA 442AA

d`r&iz;Ruks furjke‘kDr%

dUniZ&ohjs.k o’khd`rks·fLe A

rísg&dkUR;k&ân;s izfo)%

izkUrs p eUeeZf.k ck/krs·| AA 443AA


JkUrk% [kyk% dk”Bd`r% dBksjS&

fuZUnkdqBkjSjfu’ka iz;RuS%A

yXuka n`<ka izserjks% lq’kk[kka

NsÙkqa u ‘kDrk ân;kyokys AA 444AA

eU;s lfo|qrks es?kk fojgs.k /k`rk bg A

us=s fujUrja rLek æ”VkS ;keku~uq o”kZr% AA 445AA

izn’kZ;fl uSiq.;a dFka feF;kizoåpuS%A

xq.kk fuxZq.k;k izksDrk losZ·fi ro eky;k AA 446AA

r;ks% izse r;ksjso rs izk.kk nsg;ks}Z;ks%A

dkdykspu;kseZ/;s pyR;sdks fg xksyd%AA 447AA

n`”V~ok rnh;ka fg Nfoa lqjE;ka

dfuf”Bdkxzs fLFkjrkeokI;A

rL;k’p i’pké[k;kodL;jkxs.k jDrs fg foykspus es AA 448AA

rk#.;&o`)~;k uo;kSouk;k

o`f)a iz;krks·uqfnua áqjkstkS A

vgks liRuh ân;s”kq Hkkj%

‘oklkojks/k’p lea izo`)kS AA 449AA

rokf{kck.klåpkjL=qfViw.kksZ foHkkfr esA

u {kra ‘kjfo)L; pkydL;kfi âÙkVsAA 450AA

f’kjfl /k`r% dpHkkjks foylfr i`”BfLFkr% lnk rL;k%A

d.Bs xrks·fi gkj% o{kfl fo|ksrrs·R;Ure~ AA 451AA

lzksrksjlL;lfjrks·uq rV izns’kku~

;ko|FkSo [kyq ikr;fr izo`)%A

rkoÙkFkSo ofurk ân;kyokys

LusgiztkrfoViks n`<rka iz;kfr AA 452AA

vgfuZ’ka okåNfr drqZes”kk

ekua u ‘kDuksR;cyk·fr eqX/kk A

nks”kkU;nkUos”Vqfe;a izo`Ùkk

iR;qxqZ.kkuso fg i’;fr Le AA 453AA

#”Vka djksfr rka #”Vka ØhMkFkaZ nf;r% iqu%A

u eku;fr rRLusgks #”Vka oh{; foo/kZrs AA 454AA

vgks fo;ksxksRFkfoifÙk&dkys

i;ZR;tu~ loZlq[kkfu l³~ xe~A

nq%[ka p ;Ues áof’k”Vesda

izk.kS% lea ;krqeqifLFkra rr~ AA 455AA


uwrukn~ fojgkn~ ckyk cHkwokUr%lekdqykA

vglPp iquohZ{; nq%f[krk% izfrosf’kuh%AA 456AA

âRi=s rRLusgLr=kf³~ drks·fi u yf{kr% fdfåpr~A

fo;ksxrkis Li”Vks ;FkkS”kf/k fo’ks”kfyf[krks·³~ d% AA 457AA

izQqfYyrk ;kfl ;FkSo iq”ia

izkrfoZdkls foeys euksKe~A

iR;q% lehis lf[k rs fodYik%

frjksHkfo”;fUr ;Fksg rkjk% AA 458AA

fu’khFks oh{; ‘khrka’kqa rnkga O;kdqykHkoe~A

lk ohFkh fdUrq lkSHkkX;kr~ Hk`³~ xSjU/kkf;rk iqu%AA 459AA

xsgs xsgs p r}krkZ xsgs fr”Bfr u {k.ke~A

KkRok ;kR;qr foLe`R; ;kfr lk [kyq rn~ x`ge~ AA 460AA

eTtfUr dsfpn~ izogfUr dsfpn~

irfUr dsfpn~ ?kui³~ de/;sA

uokLooLFkklq unh”kq psRFka

yksds”ouFkkZ cgqyh HkofUr AA 461AA

vYikfonkuha fg dqpkS liRuh

eu% lqdEia furjka n/kkrsA

n`<izgkjs.k r;ksLrq Hkw;%

dkLFkkrqegkZ ân;s fiz;L; AA 462AA

nhiizdk’ks oL=kf.k jR;FkZegjRifr%A

lkSUn;ZdkfUrfyIrk³~ xh yTtka ukUoHkor~ ije~AA 463AA

n`”V~ok fiz;dja uhohekspuk;kxzr’pye~ A

Hkzwous p{kq”kksnZqxsZ yTtk fg ‘kj.ka xrkAA 464AA

yTtk rq yfTtrk HkwRok jR;kjEHks xrk Dofpr~ A

/k`”VrkxR; rRLFkkus g”kkZn~ /k`”Vr;k fLFkrk AA 465AA

fdfåpn~ fogL; l³~ dkspkn~ xRok nwja eukd~ fiz;kr~ A

Lokåpys ákuua fdfåpr~ ijkoR;Z fotÈHkrs AA 466AA

lehia p fLFkrs iR;kS yXus nsgsu lR;fiA

i’;UR;k·/k% dVk{ksu xw<a izse fuosfnre~ AA 467AA

rkMua iq”ioÙkL;k% ‘kdZjkoPp xky;%A

okD;kU;fi dBksjkf.k gflrsu fouk ufg AA 468AA

cfgZ.kks ;qxiÙkL;ka u`R;fUr Le foukEcqnS%A

eU;s xrks uUnlwuq% loZrks uUn;u~ fnf’k AA 469AA


ckys n`”Vk·iwoZHkfDrLRo¸;soSrkn`’kh e;k A

ruq% dnEcekykoUekyka izkI; cHkwo ;r~ AA 470AA

O;kikjh ;L; yksds·fLeu~ O;kikj’p u fo|rs A

iqf”ir% Qyoku~ lks·dksZ funk?ks gfjrk;rs AA 471AA

okrkZjlkfHkyk”ks.k eqjkjseqZjyh ârk A

HkwzgkL;a ‘kiFka d`Rok nkrqa cwzrs nnkfr u AA 472AA

oh{;köqrlkSUn;± ckyk;k eqfnrksLE;ge~ A

ek/kq;± dhn`’ka /kk=k nÙka :is áuqÙkee~ AA 473AA

uS”kk izko`M~ olUrks·;e~ o`{kfpÙkké foLej A

uoiq”iQyizkfIrukZi=hHkw; fo|rs AA 474AA

oU;ekxsZ fidk /kwrkZ n`”V~ok fojfg.kks tuku~ A

jDrs{k.kk% dqgw’kCnkuwpqeZnulEerk%AA 475AA

lokZ% dqlqferk fn{kq ouksioujkt;%A

eU;s ‘kjSoZlUrsu y{;k fojfg.k% d`rk%AA 476AA

nhI;rs ákuuT;ksfr/kkSZroL=s /k`rs uosA

lo± egkula pkL;k LoPNnhIR;k peRd`re~ AA 477AA

rIrLo.kkZHklokZ³~ xh ‘kqHkz’kkV~;ka fojktrs A

‘kjéhjnfo|qn~Hkk% vu;k efyuk;rs AA 478AA

oS|ks cgq/kua uhRok iz’kalUikjna nnkS A

iRuh i’;fr Hksnsu fogL; Lokfeuks eq[ke~ AA 479AA

vya Ro;k es xzfFkrkfLr os.kh

n`”Vk p jhfrLro xqEQuL; A

ds’kk% dFkfåpUee ‘kksf”krk ;s

Ro;kfærkLrs lfyya fdjfUr AA 480AA

fouk’; nsga /kulåp;L;

;qDrk u uhfrLro fe= uwue~ A

HkqDrkof’k”Va ;fn rs·fLr foÙka

rRdksfVl³~ [;kfHkfjna fpuq”o AA 481AA

u xksIrqa ‘kD;rs pS”kk Ron~ okD;S% dqfVyk xfr% A

;Ùks /k`”Vr;k gkL;a izfrHkkfr fo”ka ;Fkk AA 482AA

u Li`’kfr LogLrkH;ka iknkS nkgHk;kfno A

LFkykjfoUnxqPNsu rnk iksåNfr la’k;kr~ AA 483AA

Hkwfea Li`”Vqfees es?kk% lérk o”kZ.kksRlqdk%A

eqfufpÙkkU;k fiLusgkr~ izenksRdkU;os{;rku~ AA 484AA


=qfVra es?ko`Ùka ru~ ekxkZ fn{kq leqTToyk%A

ro jkT;s ‘kjn~ jktu~ lqf[kra ldya txr~ AA 485AA

u jkf=&fnu;ksHksZnks o”kkZ;ka frfejs ?kus A

pØokd;qxsuSo Hksnks y{;ks tuSfjg AA 486AA

dåtk#.kkS rPpj.kkS p ik.kh

n`d~[kåtukS ok eq[kfeUnqrqY;e~ A

bRFka ‘kjRlk uo lqUnjho

dkys p dLeS u lq[ka nnkfr AA 487AA

u pSrs ikodk m”.kk okrk ukrilEHkok%A

olUrfojgs xzh”eksPN~oklk% lfUr u la’k;%AA 488AA

likZ e;wjk gfj.kk’p flagk

,d= lk/k± fuolfUr losZ A

xzh”es.k eU;s Hkqoua lexza

riksous uSo lea O;/kkf; AA 489AA

ins ins·fLr ekxsZ·L;k v#.kk pj.k|qfr%A

eU;s jE;kf.k iq”ikf.k fodlfUr LFkys&LFkys AA 490AA

dUnqdkuho uhpkuka ân;kU;qYylfUr oSA

;Fkk f’kjfl gU;Urs mn~xPNfUr rFkk rFkk AA 491AA

;Fkk ;FkklkofHk;kfr o`f)a

gseUrjkf=fgZ rFkSo ckys A

lq[kkfu yksdL; x`gs x`gs·=dksdL; ‘kksdk’p HkoUR;uUrk% AA 492AA

vfr feyua låtkreuyfenkuha lf[k rokfrfeyusuA

bfr dFk;Urh ckyk i’;fr Hkw;% ijko`R; AA 493AA

gfjfjo ân;s Roa /kkj;sFkk u pSuka

ufg f’ko bo d`Rok/kkZf³~ xuha Hkko;sokZA

futoiqf”k lnSdhd`R; lkda futk³~ xS%

izfriyeuqjDrka j{k eqX/kka fiz;ka Loke~ AA 494AA

ekxZ’kh”ksZ.k eklsu dkeklDra d`ra txr~ A

vr% dkeks u x`º.kkfr /kuqckZ.kka’p dkSlqeku~ AA 495AA

jlkylkSjHkrÌrk% lqeu% ijkxfyIrk xqåtUr%A

eÙkk e/kqdjfudjk% LFkys LFkys HkzefUr lf[k >EiUr%AA 496AA

gseUr/kk=k Hkqoua O;/kkf;

Lusgsu iw.k± fuf[kya uosuA

la;ksxdkys fogjfUr lk/k±

e`R;qfoZ;ksxs fdy nEirhuke~ AA 497AA


rkEcwyjkxs.k p i{e.kh rs

jDrs·Fk okrkZ p Nysu ;qDrk A

vkyL;iw.ksZ u;us fRonkuha

dFka fo/kRls ee lEeq[ka HkksAA 498AA

viZ;fl dFka d.Bs eke| fdeq ukfLr lk A

pEidk³~ X;k ;;k jk=kS tkrs jDrs ros{k.ks AA 499AA

mfÙk”B Hkks cfgfLr”B xsg ,o djksf”k fde~ A

‘kh?kza ;su uoks<k;k fo’kq”;sé[kjfåtuh AA 500AA

xq.kSfoZghua lxq.ka fo/kÙks

tua gfj;± rq djksfr gLrs A

f{kIr’p gLrkRl xq.ksu ghuks

ckyL; dk”BHkzejs.k rqY;%AA 501AA

Hkhfr% izfo”Vk ân;s enh;s

foyksD; jhfra txrks fofp=ke~ A

ijLija us=;qxizgkjs

nsgks á;a nqcZyrka iz;kfr AA 502AA

eq[kkPNknua lk ;Fkk HkkoHk³~ X;k

djksR;k’kq fr;Zd~ p HkwRok·Fk fdfåpr~A

x`ghRok djs dq³~ dqea rfRç;ks·L;k%

eq[ks fyfEirqa rka foHkhrka djksfr AA 503AA

rkon~ cqHkq{kk e/kquLrFks{kks

jlL; ih;w”kjlL; okfiA

;koé okrk± dq#rs {k.kk;

fdfåpÙo;k lqUnj lqUnjh lkAA 504AA

mRFkk; izins fLFkRok fHkÙkkS Hkkja fu;E; pA

oh{; izsE.kk feFkks uRok diksykS pqfEcrkS r;ks%AA 505AA

xzkE;klq Hkks ukxfjds fuokla

d`Rok foyklk¡Yyfyrk¡LR;tk=A

izn’;Z pk³~ xq“BeFkksgfl Rok

czwáU;Fkk gkL;eokIL;fl Roe~ AA 506AA

vyDrda iknxra liRU;k

vos{; ls”;sZo tgkl rka lkA

n`”V~ok lyTtka gflrka p i’pkr~

mPN~oL; nh?kaZ fojjke e/;s AA 507AA

pkrq;ZokrZ;k czw”ks Hksna eka u dFka lf[k A

ikS”kekls ija lo± onfUr JefoUno%AA 508AA

izlkfnrk Roa ‘kiFkS% fiz;s.k

u izS{kFkkLra p n`’kk rnkuhe~ A


,dkfduh lEizfr lkfHkekua

xks”Bs dFka fr”Bfl dksi;qDrkAA 509AA

vrhrkof/k% lfr f[kék LofpÙks

cHkwosn`’kh nqcZyk U;so n`”VkA

uokHkh jlkyL; lk eåtjhfHk&

fjnkuha d`rksUekn;qDrk ojkdhAA 510AA

vkyL;iw.ksZ fg foykspus rs

n`f”V’p lk gkL;;qrk czohfrA

d`ra Ro;k tkxj.ka fu’kk;ka

fueXu;kuUni;ksf/ke/;s AA 511AA

;L;k mTToyuka oh{; n`f”V#TTofyrso esA

Do dqlqea Do p T;ksfrnZiZ.kL; Do dkSeqnhAA 512AA

lqxkSjd.Bs yfyrk fg ekyk

/k`rk |qfrLrfgZ leqfPNªrk·Hkwr~ A

cHkkS lq[kLi’kZr;k Lo;a lk

;Fkk·fr‘kqHkzk cdqyL; ekykAA 513AA

jlkækZofi rRLFkkukr~ rkS u dq=kfi xPNr% A

flåpUrkS us=;U=kH;ka izsejkxS% ijLije~ AA 514AA

vkxPNfUr dFka xsgs d`”.ko.kkZ tuk bes A

rkfUoyksD;So es nsgks osirs lf[k rR{k.kkr~ AA 515AA

fojgtfurihMkO;kdqyk dkseyk³~ xh

e`fnrdqlqedYik lk rnkuha cHkwoA

ifjp; vfi rL;kLrRlehifLFkrkfHk&

uZfg Hkofr l[khfHk% gk fo/ks nqcZyk;k%AA 516AA

dVk{kSLrkS frj’phua i’;UrkS ;= rUeu% A

rks;kækZoso dEisrs ti iwfrZ };ksuZfgAA 517AA

guqeqRFkkI; gLrsu dEirk frydks fg ;%A

d`rks Hk=sZfr lk fu;Z³~ eqfnrk ;kfr ekfuuh AA 518AA

v;esrkn`’k% dky% lq[kna oLrq nq%[kne~A

pfUædkI;| pS=L; psruka gjrs ee AA 519AA

mnh;Z feF;k fojp¸; okrk±

dFka p es o/kZ;lhg [ksne~ A

oDrqa izo`Ùks;eyDrdL;

js[kk ro Li”Vr;So loZe~ AA 520AA

vkjC/kks fg egsUæs.k Øq)sukdkylEIyo%A

xkoks xksI;’p xksikyk jf{krk fxfj/kkfj.kk AA 521AA


xkSjk³~ X;k eqX/k;k fLeRok fdfåpfRdfåpPp yTt;kA

eqX/kkokrkZ lekjC/kk r=klfDr% d`rk ee AA 522AA

ykspus rkn`’ks uk| jkxks·U;Lr= n`’;rs A

rokUr% Lusgokrk± rs eUna dFk;rks uoke~ AA 523AA

n`”V~ok foyTtrs fdfåpYyksHk’p ifrn’kZusA

l³~ dkspLusg;kseZ/;s rL;k us=s firqxZgsAA 524AA

iR;qfoZ;ksxknfrfoºoyk lk

/kS;± u rL;k âfn fdfåpnfLrA

brLrrks xPNfr ihM;k p

fnokfu’ka fr”Bfr ;= dq= AA 525AA

izsf”kra u fyf[kRoSo fojgkdqy;k r;kA

i=e{kjghua rRiBR;sdkUrekfJr%AA 526AA

Lusgsu yTTk;k okfi ckyk ijo’kk lee~A

oh{; yqI;fr xqIra lk oh{krs p iqu% iqu%AA527AA

jfld ufg jlks ásoa Hkzefl fouk izse brLrrks ;Ùoe~ A

[ksn;fl Lusfgtua p futa u fda l³~ dkspek;kfrAA 528AA

olq/kkdeylqxU/kkS fojgkdqyk U;L;kfr?kulkje~A

fyEifr nkgfuo`R;S ríkgks o/kZrsR;FkZe~ AA 529AA

xksIrqa ;nk rkS pyrks feFkks }k&

okfy³~ X; xk<a ân;s”kq ;kr%A

Li’kZL; dkys·f{kfuehyus p

ØhMkizlDrkS Hkorks u rÌrkSAA 530AA

rh{.kkuiks·;a izfr;kr ‘kh?kza

izs”;SoeU;k’p fe”ks.k rsuA

LonsgNk;klq p ;k fiz;k·lh&

nkPNk| uhrk lf[k i’; ‘kkB~;e~ AA 531AA

rk#.;HkkjkPpfyrk·ouezk

ok;qiz;qDrk gfjrk yrsoA

ees{k.ks lw{edfVizns’ks

;nk rq yXus fLFkr ,o r= AA 532AA

vpykfl dFka fp=fyf[krso fLFkrk lf[k A

yTtka yksdHk;a R;DRok cwzfg da okuqi’;fl AA 533AA

laLrfEHkrso fLFkjykspuso

JkUrso ok Roa lf[k oh{kls fde~A


dLeS iznÙka p euks {k.ks·fLeu~

dFka d`ra ‘kwU;feokRensge~ AA 534AA

;nk iznÙkks·Ctdjs·frxkSjs

Li’kkZf}’kq”d% l ‘kjhjysi%A

o{k%LFkys dq³~ dqeon~ cHkwo

rL;kLrnklkS fojgkfXurkikr~ AA 535AA

iwo± uq rL;k% dqfirs ; vkLrke~

fdfåpn~ fouezs·| foykspus rsA

e;k·/kquk··xPN pykfe lk/k±

gBa rq lk;{;fr rka p yTtke~ AA 536AA

izksDrkfu iwo± fojgs.k ;kfu

opkafl i;kZdqy;k fofoDrsA

mDRok p rkU;so iqu% lok”is

u ykspus dL; djksfr dhj%AA 537AA

uhykEcjkPNkfnrekuua ;r~

lq’kksHkrs·L;k furjka eqjkjsA

eU;s izlés ;equklquhjs

iw.kZ% lq/kka’kq% izfrfcfEcrks·fLr AA 538AA

fu”ksO; e|a fg enkfUork lk

pUækuuk ekufe”ka fo/kÙks A

fo/kk; gkL;a p iqufoZgL;

izrT;Z Hkw;ks·fi djksfr gkL;e~ AA 539AA

x`gs x`gs psn~ Hkze.kL; eksga

R;Drqa u ‘kDuksf”k gjs ;nk Roe~ A

xPNk’kq ;=So #fpLrokfLr

dFka enh;s jels ânCts AA 540AA

izy;a fo/kkrqa ;qxiRizo`)k

/kkjk/kjk o”kZf;rqa izo`Ùkk% A

/k`Rok p g”ksZ.k gfj% LogLrs

fxfjeZgsUæL; tgkj xoZe~ AA 541AA

mn~xUrqa [kyq dUniZ% lEiszj;fr ykspus A

fouezs yTt;k fdUrq eU;s r=So dwnZr%AA 542AA

;Fkkfg jkf=fuZdVs fnukUrs

rFkk rFkkrho leqRlqdk·Hkwr~ A

brLrrks xPNfr lk Do”kUrh

lq[kkuqHkwR;fC/k rjf³~ xrso AA 543AA


ikfyre/kquk opua lekuhrk ro lfé/kkos”kk A

;Fkk fg pEidekyk ân;s /kk;kZ lekos”V~; AA 544AA

ân;s };ksfoZo{kk rFkkfi oDrqa };ksjlkeF;Ze~ A

fu’kE; ;kpdopua ;Fkk u dì.kks onfr fdfåpr~ AA 545AA

nkfMeQyfeo ân;a ro xq.kchtSfgZ ifjiw.kZe~ A

iDoa diViz;ksxSjfi fiz; dFka u nh;Zrs·|kfi AA 546AA

pdksj bo fpÙka rs ukU;fnPNfr i’; rr~ A

ficrhUnqe;w[kku~ ok LQqfy³~ xkufÙk okfpZ”k% AA 547AA

tkukfe okrkZ fuiq.ka Ro;ksDrk&

‘pkrq;Z;qDrk% ldyk o;L;s A

euks o’ks L;k|fn es eqdqUna

foyksD; dq;k± opua rokge~ AA 548AA

/kwfyuZ ps;a izl`rk /kj.;ka

/kweks á;a fn{kq foyksD;rs·= A

izko`V~i;ksnk% izFkek% leUrku~

eU;s txn~ nX/kqfeo izo`Ùkk%AA 549AA

u[kNfopw.k± nRok xrk NykUee eu% lgknk;A

;|fi e;ko#)a xra izláso djs rL;k% AA 550AA

leI;Z rL;S izfrosf’kus eka

iz;kfr HkÙkZfr rnk fu’kE; A

gkL;a áLekn~ n`f’k ‘kksHkrs·L;k

ok”iLFkys i’; fofp=esrr~ AA 551AA

mDRok rq e/;s fjiq.kk áusu

jkxks fojkxks fg d`r% izlá A

Lejkfe xhra u y;a /ofua ok

u rRLoja ok e/kqja o;L;sAA 552AA

fo;ksxoà kS Toyfr izeqX/ka

us=izokgkn~ ogrs p fuR;e~ A

mM~Mh;rs ‘okllehj.ks p

fnokfu’ka es ân;a f{k.kksfr AA 553AA

fpÙka izlDra ee fpÙkpkSjs

xqohZ p yTtk lrra xq:.kke~ A

djksfe dk;kZf.k x`gL; fdUrq

nksykf;ra es ân;a lnSo AA 554AA

izksåNka’kq dsuk’kq fo/ksfg nwja

Hk;kuda os”kfeea fofp=e~A

rkEcwyjs[kk ro i{eyXuk

rh{.kkf}ftºoso foHkkfr eáe~ AA 555AA


foyksD; ;kRoka eulks xfresZ

cHkwo okpk ufg o.kZuh;k A

guksfgZ xrsZ ifrra xHkhjs·&

I;qM~Mh;rs rÙofu’ka izekfFk AA 556AA

ukMhijh{kkfi e;k O;/kkf;

lE;fXopk;SZo lqfuf’pra p A

l ,o jksx’p l ,o oS|%

l vkS”kf/kokZfu#tka fo/kkrqe~ AA 557AA

eulks ;k fiz;k xqIra jf{krk ân;s Ro;kA

i’;rho fg dksikFkZeqRFkk;ksRFkk; lk n`f’k AA 558AA

vkRekuef/kda fpÙks eU;srs }kS n`<a feFk%A

dks eku;fr dka dk·Fk da eku;fr dks·f/kd% AA 559AA

fu’kE; oa’khjf.kra lksYyklSo æqra xrk r=A

KkRok xr% p d`”.ka âfn ‘kjfo)so fofuo`Ùkk AA 560AA

/kua eg?k± oztokfluk ;r~

dLeSfpnYia ufg jksprs psr~ A

‘kkfUr% ‘kqfpRoa p dFka fg rL;

æO;izlDrs ân;s Hkosrke~ AA 561AA

us;a leFkkZfLr gBa fo/kkrq &

efLeu~ fg o”kkZle;s dnkfpr~ A

;s xzUFk;ks·U;s dfBuk bnkuha

xzfUFkLRogks ekud`rks foeqDr% AA 562AA

vL;ka euq”;k nf;rkfo;qDrk

thofUr psr~ izko`f”k ;s {k.kk;A

HkzeUrq uwua fpjthfouLrs

fpUrk&foghuk vejk i`fFkO;ke~ AA 563AA

Lusgsu fpÙka fg lekdqya r&

)~;lEHkoa lfEeyua fiz;s.k A

rL;So ‘kL=kL=foHkw”k.kkfu

ákfy³~ X; d.Bs fun/kkfr Hkw;% AA 564AA

HkwRok tikiq”ifeokfrFks Roa

fnukf) ;LekRLox`gs fuo`Ùk% A

dkykf) rLekRdygkfngsrq &

uZ ;kfr nwja áqHk;ks% l eku% AA 565AA

v³~ xkfu yTTkkjfgrkfu g”kkZu~

feyUR;rks es egrh foyTtkA

izkys;rqY;% l p es·fHkekuks

foyqI;rhokH;qfnrs p HkkukS AA 566AA


lheklq fuf{kIrfeo fiz;s rs

lalkjlkSUn;ZfegkfLr nsgsA

:is p n`f”VeZe r= yXuk

n`”VkS pyk;kefi påpyRoe~ AA 567AA

vlko/kkus u;us eeSrs

pys ádLekRLejrks u fdfåpr~A

;FkSo dksia lf[k n’kZ;kfe

djksfe fda rs glr% izlá AA 568AA

djksf”k okrkZ rq e;k ijUrq

ftºokxra uke rnU;nh;e~A

irkfe Hkw;% Ük`.kq ikn;ksLrs

xRok p rka o{kfl ;kst; Roe~ AA 569AA

ukfod ‘kj bo r#.kh {k.kfeo piyk·frlqUnjh oh{; A

lRojfeg p xok{ks ToyuTokyso xrk nhIRok AA 570AA

fHkÙksfoZojs gLRkkS d`Rok esyf;Rok p rka jkf=e~ A

}kofi lq[ka euksH;ka fefyrkfoo rkS fpja lqIrkS AA 571AA

l gfjthZouewya ro ;fn ckeokgks feysr~ LQqj.kkr~ A

fgRok nf{k.kckgqa rqH;eso rnkfy³~ xua nkL;s AA 572AA

eqDrk el`.kkf’pdqjk% yfyrk% [kyq eksp;fUr lalkjkr~ A

uhyk os.kh c)k ,rs c/ufUr psrkafl AA 573AA

m”.kks u pklkS ufg ‘khry’p

olUrdkys ogrs lehj%A

nsgs Ronh;s iqydkoyh;a

dFka o;L;s JefoUno’p AA 574AA

fopk;Z ;ksxa futfirèkjda

ekSgwfrZ dks·lkS eulk·frnq%f[kr%A

KkRok p ;ksxa l lqrL; tkjt&

eqYykliw.kksZ ân;s rnkHkor~ AA 575AA

påpys ykspus rL;k n`”Vs {kh.kiVs l[ks A

x³~ xk;k foeys uhjs ehuk mPpfyrkfoo AA 576AA

ckys eq[ka r= fo/ksfg jE;a

i’;k= pk rfUo u fdfåpnfLeu~ A

foyksD; eka rs iqydkoyh;a

czohfr i`”Bs ân;L; loZe~ AA 577AA

}kS thforkoso fo;ksxdkys

u yTt;k·rks xfnrqa leFkkSZA


feFkks á/kLrkPp foyksd;Urk&

okxR; ‘kh?kza fefyrkS izxk<e~ AA 578AA

ew<kfeo Roa fg djksf”k fda eka

u ‘kD;rs lf³~ xfu rf) xksIrqe~ A

n`”Vh jlkækZ·I;uqjkxiw.kkZ

jla fu’kk;k vuqo”kZrho AA 579AA

yqIrs ‘k’kk³~ ds p fdeU/kdkjk&

PpUækuus Roa rq o`Fkk fcHksf”kA

iVa fuok;kZFk eq[kkn~ fogL;

pyk’kq pUæks·fLr fg rs lehis AA 580AA

dqoZfUr fuR;a foQya fookna

ers”kq fHkés”kq fg nhf{krk ;sA

,dks·fLr loZ= l uUnlwuq&

HkZtfUr losZ p reso HkkoS%AA 581AA

‘kwU;s p yC/ok Hkous uq rL;k%

Lusgkn~ x`ghrks el`.k% djks ;r~ A

ughfr usrhfr p dqoZrh lkfLuX/ks{k.kk es âfn lafLFkrso AA 582AA

/;kus fueXuk·Fk futL; iR;q%

Le`fra fogk;So fg r= laLFkk A

vkRekuekn’kZ rys fujh{;

Lo;a Rogks eqáfr lk izeqX/kk AA 583AA

R;tfUr nks”kku~ ;fn ok lnks”kk%

‘k³~ dka izdqoZfUr tuk fg yksdsA

dy³~ dghua leso{; pUæ&

eqRikr’k³~ dkeuqHkko;fUr AA 584AA

ihMk izo`)k fojgs.k rhozk

izk.kku~ fogkrqa ;rrs izláA

bUnks’p ok;ks’p ljks#gk.kka

pUækuuk /kkofr lk le{ke~ AA 585AA

/;kukfLFkrka rka le;kf) dLekr~

i’;kfe ‘k³~ ds p fcHksfe fdfåpr~ A

Hk`³~ xho :is ifjorZua psn~

fiz;% Do ok ;kL;fr uSo tkus AA 586AA

lk e`xu;uh iR;qnsZgs os.khd`ra fg ekfyU;e~A

oh{; fLFkrk ljks”kk i’;fr [ksnknqnklhukAA 587AA


;|fi yyuk vU;k% lfUr rh{.kk;rykspuk yksdsA

rL; bZ{k.keU;r~ lUrks·fi o’khd`rk ;su AA 588AA

iR;kxeua JqRok ehyfr u;us p tÈHkrs·Hkh{.kke~A

fuækfe”kkÙk;Soa lokZ mRFkkfirk l[;% AA 589AA

mn~xR; nh?kZrka ;kfUr uHk% Li’kkZé okeuk%A

foLQk;Z n’kZuku~ us=s nh?kZrka ufg xPNr%AA 590AA

isz”; nwrha ifra Lusgkr~ lkºo;r~ fdUrq yfTtrsA

oh{; us=s };ksokZpk l³~ dkspkr~ ekSuekfJre~AA 591AA

nq%[knkuka u pSrklka eq[ks ppkZfLr dkpuA

dkuus dkuus d.kkZ ,rklka lfUr eRd`rsAA 592AA

O;tua izsf”kra Lusgkr~ Ro;k rL;So ok;qukA

xrLrkiks rFkkI;kækZ fo|rs JefoUnqfHk%AA 593AA

vgfuZ’ka /;kuxrk LoiR;q &

eZU;s eqnk fr”Bfr rRlehie~ A

Lukrk {k.kkRlk JefoUnqfHk’p

jksekåp;qDrk p fodEirs p AA 594AA

‘kDr% dFkfåpéfg ckf/krqa L;k&

ngfuZ’ka ra fojgkU/kdkj%A

;rks fg n`”VkS [kyq orZrs lk

rL;kLruqnhZif’k[kso fuR;e~ AA 595AA

nX/kk rq iwo± fojgkuysu

foyksD; [k|ksrx.ka leUrkr~ A

vokspnH;Urjek’kq l[;

vkikUrq o”kZfUr cfg% LQqfy³~ xk%AA 596AA

iyk’kiq”ikf.k foQqfYyrkfu

ikUFkks uo% dks·fi ous foyksD;A

nkokuyks·;a fg fopk;Z fpÙks

izR;kxrks·lkS pfdr% Loxsgs AA 597AA

dqVqfEcuhfHk% ifjrks o`rk·fi

fo/kk; i`”Ba fg rFkksifo”VkA

brks·fi n`”Va #fpjka {k.kk;

fLerkuuk·lkS dq#rs lyTtk AA 598AA

fu’kE; réke ‘kjhjesr&

nU;kn`’ka rs p erLrFkSo A

i’;kFk rhoza HkzdqVh fo/kk;

LusgLRo;k xksIrqelkS u ‘kD;%AA 599AA


ufg x.k;fr ‘kY;a nq%lga lk liRU;k%

ufg Hkofr lfpUrk iR;q#}kgdkys A

futxq.kfut:isH;% lxosZo fuR;a

uuq fopjfr g”kkZnqRlqdk loZr% lk AA 600AA

foyksD; :ia [kyq jkf/kdk;k

v³~ xs“kq losZ”kq djs p dEi%A

fxjs’pyRos p leh{; Hkhrku~

oztkSdlks oh{; gfj% lyTt% AA 601AA

xk;fUr l[;ks fefyrk fg lokZ%

mRlkgiw.kkZ gflrkuuk’p A

f[kék dFka ákfy o/kwLRoesdk

fookgdkys ro nsojL; AA 602AA

lk lqUnjh L=h”kq rFkksifo”Vk

LokRekuesoa fg fuxwá ckyk Af’k[kso nhiL; lqdkpe/;s

fojktrs jE;rjk i`Fkd~ lk AA 603AA

Lusgsu iw.ksZ ân;s Lodh;s

l j{kfr Roka fg lnSo ckys A

rFkkfi :{kso fg n`’;ls Roa

rRdhn`’kks·;a fg ro LoHkko% AA 604AA

fHkRok fg ikna ee d.Vdsu

lqthforkga ej.kkfRiz;s.kA

fu”dklus rsu p nf’kZrk ;k

Hkhfr% ija izse lqyf{kra es AA 605AA

foLe`R; dkUr% l iqu% iz;kfr

rsuSo ekxsZ.k fg d.Vdkuke~ A

;kUrh p yko.;orh Louklk&

ekdqåP; ;=So uq lhRdjksfr AA 606AA

lq[kkfu lokZ.;fr yqf.Brkfu

Ro;k /kzqoa es fg fuf”k/;rs fde~ A

foefnZrS”kk foeyk lqlkVh

izek.keL;k= uq okrZ;k fde~ AA 607AA

Hkw”k.kfeo ro Hkkys Lopj.kkyDrsu ;;k jfpre~ A

eU;s r;So u;us·uqjfåtrs [kyq futkS”Bjkxs.k AA 608AA

xrk xHkhja âfn eksguL;

ck.kkxzrh{.kso ijUrq xksfiA

ihMk liRuhân;s”kq rhozk

fofp=esrr~ izfrHkkfr eáe~ AA 609AA


g;kfoosrs izcys pys oS

u ykspus es fg o’ks dFkfåpr~A

gzh&izxzgs.kkfi e;k x`ghrs

uwua cykn~/kkor ,o ‘kh?kze~ AA 610AA

Loeqfædkn’kZrys·fr’kqHkzs

yC/ok fiz;a Loa izfrfcfEcra lkA

rnk ijko`R; lq[kfLFkrSo

lqfuHkZ;a i’;fr pk#us=h AA 611AA

fHkRok lewga furjka tukuka

izrk;Z n`”Vh’p rnk les”kke~ A

vkxR; pk=So xr% dqrks·lkS

n`”V~;k p n`f”Va ee esyf;Rok AA 612AA

v=kgekuh; lekxrk rka

ewya fiz;k ;k ro thouL; A

i’;k| lk Ron~HkouL; dks.ks

lqo.kZ;wFkho lqiqf”irk·Lrs AA 613AA

;klq/kso e;k iwo± Hkkfork n’krho lk A

fdfåpr~ fr;Zd~ d`rsnkuha n`f”VoZf’pdna’kor~ AA 614AA

Ro;k iznÙkka ân;kf) ekyka

d.BkfiZrka uSo djksfr nwje~ A

rL;k% lqxfU/kuZfg dkfpn|

rFkkfi eU;s eufl fLFkrk·lkS AA 615AA

izpqfEcra iq=eq[ka fg iR;k

Lusgk·fUork·Hkwn~ ;qorh foyksD;A

vkgw; ckya p r;k fogL;

izpqfEcra pqfEcrekuua rn~ AA 616AA

n`”V~okI;n`”Va uuq dqoZrh eka

izn’;Z pk³~ xkfu futkfu ckyk A

vosR; n`”Vka fg e;k rnkHkwr~

rukS izfo”Vso foyTt;k lk AA 617AA

i{kkS lqoklkaL;qiykfu Hkkstua

lk/k± diksrh p lnSo orZrsA

/kU;ks·fl if{ku~ lqf[kr’p loZFkk

HkwekS Roesdks·fl diksr! HkkX;oku~ AA 618AA

dFka {kqC/kks HkoL;soa fdfåpn~ oh{; fopkj;A

o`)kS j{kfr e;kZnka dLrMkxks uj’p d% AA 619AA


vf; uUnuUnu ee æ{;fl ;fn deZ lq”Bqr;k rfgZ A

vya gjs u fg dk;± fdfåpr~ dFkåpu Hkfo”;fr AA 620AA

}kja ;kon~ xrs rfLeu~ LusgokrkZ jlkfUork% A

feFkks fojglUns’kdksV~;% izpfyrk };ks% AA 621AA

JqRok rnf³~ ?kz /ofueh{krs lk

LukUrh ijko`R; eq[ka rnkuhe~ A

Hkhrk urk l³~ dqfprk lyTtk

n`”V~;So ckyk glfr Le fdfåpr~ AA 622AA

vU/k xkfU/kd dks xzkes

xzkgdLrs lqxfU/ku%A

uhRok ?kzkRok iz’kaL;kFk

rs losZ ekSuekfJrk%AA 623AA

izkreqZgwrksZ fg xr% l rL;

xRok fefyRok feyus p Hkw;% A

vLr³~ xrks·dksZ feyusu psRFka

foJke vk|% l rnk x`gs·Hkwr~ AA 624AA

jRufoUnha fo/kk;kFk eq[kT;ksfrfoZjktrs A

dåpqdha ifj/kk;kFk tkrk dkfUr’prqxqZ.kk AA 625AA

fuok;Z gkL;a rq futks”B;ks% lk

d`Rok á/kLrké;us fiz;ksPpS%A

gBsu rL;So eq[ks djs.k

rkEcwyeqRFkk; nnkS fiz;L; AA 626AA

v/kZfuehfyr;So n`’kk Ro;k [kyq o’khd`r% d`”.k% A

vfye`x[kåtuehuk dq= ojkdk r miekFkZe~ AA 627AA

l oåpdks oåp;rs u dfåpr~

HkofUr foKk vfi uwueKk%A

foyksD; us=s lqeuksgjs·L;

dks·lkS eukS yqH;fr ;L; uSo AA 628AA

v/kZfuehfyru;uk f’kfFkfyrruq% i’;fr ijko`R;A

lkyL;ksRFkk;k/k± ‘ksrs yqBRiFk tÈHkrs Hkw;%AA 629AA

lk :{kokpk·fi onsÙkFkkfi

=qfV”;fr izse n`<a u rL;k%A

rL;So ewfrZâZn;s fu”k..kk

lnk lqn`”V~;So fg yf{kra es AA 630AA

vkdqåP; uklka p ughfr d`Rok

rkEcwyohVhxzg.ks izo`Ùkk A


vknkudkys p rnk fiz;s.k

Li`”VkS rnkS”BkS fg djs.k rL;k%AA 631AA

rRikf.kdEikRlf[k dq³~ dqea rr~

irR;Hkh{.ka JefoUnqfHk’p A

eq”V~;k x`ghra áof’k”Vekæ±

f{kIra p yXua [kyq gLr ,o AA 632AA

frj”dj.;k¡’p futk³ ~xqyhfHk&

foZ/kk; jU/kqa uuq fufuZ”ie~ A

fujh{krs lk le;kf) dLekr~

i’;k| Hkks dkSrqde= fdfåpr~ AA 633AA

ik.kkS x`ghRok ân;s n/kkfr

ákfy³~ X; ckºoksfuZn/kkfr ewf/uZA

vkdqåP; /k`Rok p iqu% ifBRok

i=a iqu’pqEcfr lk fiz;L; AA 634AA

foyksD; tkrk pfdrso ckyk

iz’us d`rs ofDr p lk dFkfåpr~ A

eU;s p dq=kfi uq n`f”VjL;k

yXukFk okL;ka fg d`rks·fi dL; AA 635AA

R;kT;a p fda xzkáeFkkfLr fda ok

cgwu~ fooknku~ dq# loZdkye~ A

vkLokfnra fdUrq p ;f) ;su

rLeS fiz;a oLrq rnso ukU;r~ AA 636AA

n`XH;ka glUrkS p fouksnokrkZ&

jla feFkLrkouqHkw; Hkw;%A

nwjfLFkrkS }kofi rkS lehi &

fLFkrkfoosRFka eqfnrkS LofpÙks AA 637AA

‘k¸;ka Lokife”ks.k lk [kyq xrk iR;q% fiz;k lqUnjh

n`”V~ok lw{er;k fuok;Zolua iR;k ‘kuSLrUeq[kkr~ A

fcEcks”BkS LQqjr%Le tkriqydk;k ykspus påpys

izksRQqYys fefyrs p nsgyfrdk fLoék p rL;kLrnk AA 638AA

Üka³~ xkjr% L;kn~ ;fn nsgdkUrh

#fpuZ iR;qeZul’pdkfLrA

ds’kk% iz;RuS% fdy o/kZuh;k

us=s dFka o/kZf;rqa fg ‘kD;s AA 639AA

i’; lnk ?ku’;kea fon/kkrq p eukseksgus eksge~ A

fogj dqåtfogkfj.kk /kkj;ksjfl fxfj/kja lrre~ AA 640AA


fe”ks.k lqIra áoxE; pkga

xRok lehia fg eq[ka pqpqEcA

Øq)ka gflRok p leI;Z d.Bs

fLFkr% fLFkrkga ifjosf”Vrso AA 641AA

leqfRFkrkS }kofi rkS dFkfåpn~

fiz;% fiz;k lk p rnk izHkkrks A

{k.kkPp d.BkfiZrckgq;qXekS

fuækylkS rkS Hkor% Le Hkw;%AA 642AA

okrkZ dk·lkS ;L;k jlks u u’;fr feF;koknsH;%A

ughfr feF;kdFkua jR;kjEHks eq[kkék;kZ%AA 643AA

u Lukfr ckyk u x`ga iz;kfr

euks foyXua lfjrLrVs·L;k%A

Li`”V~ok tya uSo p rRizfo’;

fuorZrs gkL;;qrk ldEik AA 644AA

pUækuuk lk eq[kea’kqdsu

fi/kk; Hkhrso lqeåtqnsgk A

xrk peRd`R; ;FkSo oàs&

nhZfIrxZok{ks #fpjk·fr‘kh?kze~ AA 645AA

gLrks ;Fkk;kfr rFkSo eqæk

eqæk ;Fkk ok [kyq lw=d=hZA

lgSo ukjh pyrho xR;k

pØs.k lk dkfUrerh izoh.kk AA 646AA

JqR;k cq)~;uqes;a rn~ czã lw{eeyf{kre~ A

u y{;rs dfVLr}n~ vfLFkek=a izrh;rs AA 647AA

iwo± ekukijk/kkH;ka n`”Vh :{kso ;k /kzqoe~A

gflrso fefyRok lk tkrk Øks/kks xrLr;ks%AA 648AA

rfíO;lkSUn;Zlq/kklosu

rÌrks fg e|a rq ficsRdFka l%A

vks”BkS p rL;kloik=yXukS

us=s fiz;k;k onus fLFkjs Lr%AA 649AA

dqlqefeo ‘kjhja enZ;R;srnsoa

lqdfBuân;ks ;ks funZ;ks·lkS fo/kkr%A

djefi âfn /k`Rok i’; pkL;k bnkuha

/kfxfr /kfxfrd`Rok osirs dhn`’ka rr~ AA 650AA

on dfr dqyo/oks xksdqys·fLeé lfUr

fdefi lnqifn”Va L;ké ;kfHk’p Hkw;%A


rnfi dFk; dkLrkLrka lekd.;Z oa’kha

ufg futdqyekxkZn~ ;k% iz;krk fg nwje~~ AA 651AA

LQqVa opLRo/kZfuehfyrk n`d~

rukS p rs Losnd.kk fo’kqHkzk%A

iùkuua rPp fujh{; eU;s

dUniZdkUR;So lqlfTtrkfLr AA 652AA

HkzkUrkS ufg Roa HkfxuhfrukEuk

irkU;Fkk rs·fLr egkfouk’k%A

x`)L; uhMs ;fn ekalfi.M%

lqjf{kr% L;kr~ l dFka u tkus AA 653AA

jfrlq[keuqHkw;kºykniw.kkZ fg ckyk

ee ân;rVs lk yfTtrsok’kq yXukA

fdefi fodfprk lk n`f”VdkfUruqZ rL;k

ee eufl fuc)k eqP;rs uSo tkrq AA 654AA

n{kklq uSiq.;fena l[kh”kq

çnf’kZra foLej uSo fdUrqA

fiz;kxes iq”ifodklrqY;ks

g”kZ% dFka xwfgrqes”k ’kD;%AA 655AA

lekxrks·;a fg lqg`Rizoklkn~

mDra lekgw; p dsufpn~ oS A

vkd.;Z rs }s glr% Le eksnkr~

lk rka p rka lk p feFkks foyksD; AA 656AA

euksgjks·I;qTToynhirqY;ks

Hkoséq nsg% lxq.kks·frjE;%A

Lusgks fg ;koku~ fHkz;rs p ;kn`d~

rkoku~ izdk’kks Hkorhg rkn`d~ AA 657AA

mn~Hkw; iwo± u;uPNnkH;ka

p{kqtZya i{elq o/kZekue~ A

diksyns’kkn~/k`n;s ifrRok

N..ksfr rPNq”;fr rR{k.ksu AA 658AA

vusu oS funZ;pkrdsu

iqu% iznÙka Lej.ka fiz;L; A

‘oklkLrq iwo± lf[k eUnrka ;s

izkIrk%iquLrhozrja pyfUr AA 659AA

dkykRizd`R;k% ifjorZusu

dL; izd`R;ka ifjorZua u A


dykS djkys d#.kkdjks·fi

tkrks·fLr rLekRd#.kkfoghu% AA 660AA

us=s·yls·L;k% f’kfFky’p nsgks

foukfi rRisze rnk áHkwou~ A

lkSHkkX;?kks”kLrqeqyks·= yksds

loZ= ns’ks fg d`rLr;sRFke~ AA 661AA

u l`”Va nq%f[kuks% fdfåpnsr;ks’p{kq”kks% lq[ke~ A

u n`”Vaq ‘kD;rs rkH;ka u n`”V~ok rs·frfoºoys AA 662AA

{kh.kk fo/kk=k fg dfVfoZ/kÙkk

;Fkk fg ukLR;so Hkosf) r=A

rRiwrZ;s rsu d`rkS lqihukS

eU;s áqjkstkoFk rférEckS AA 663AA

nUr{kra ;f) d`ra fiz;s.k

futk/kjs i’;fr niZ.ks lkA

mn~?kkVî Hkw;ks fnola fg ;kon~

Li`”V~ok p n`”V~ok p frjksn/kkfr AA 664AA

iz{kkY; fdfåpPp eq[ka tysu

Li`”V~ok f’kjksoL=eFkks djs.kA

vkdqåP; lwPpSfuZttkuquh p

ckyk Rogks Lukfr ljksojs·fLeu~ AA 665AA

tykæZokl% ln`’k% fiz;ks es

;koPp ukfy³~ xfr eka futk³~ xS%A

rkoé es ;kfr l nsgrki%

‘kkfUra dFkfåpr~ [kyq ;RudksVîkAA 666AA

lrka fg izse xEHkhja {kh.ka pkfi lq’kksHkrsA

‘kh.ksZ lqjfåtrs oL=s rL; jkxks u gh;rs AA 667AA

vlánq%[kkn~ fojgL; df’pr~

ukU;ks·LR;qik;% [kyq jf{krqa L;kr~A

rka Jkof;Rok fiz;uke Hkw;%

izk.kk% dFkfåpPp HkofUr j{;k%AA 668AA

ldTtys Roé;us fLFkjs u

n`”Vs e;k /kkor ,o Hkw;%A

ckys u pSrs pyr% lqekxsZ

onk| da oåpf;rqa izo`ÙksAA 669AA

vLekf) tkykéq fofuxZr% d%

i;kZdqy% fda furjka dqj³~ x A


;Fkk ;Fkk okåNfl /kkforqa Hkks

Hkfo”;fl Roa xzfFkrLrFkSo AA 670AA

R;tk/kquk Roa [kyq ;Ru uke

lekxr% Jko.kekl ,”k% A

vrks fuokl% ljyks u pkfLeu~

dnEciq”iksöo jE;xU/ks AA 671AA

eqDrkQykfu ‘kksHkUrs d.kkZHkw”k.k;ksLrFkkA

eU;s diksylaLi’kkZTtkrk Losnd.kk bes AA 672AA

pfUædk;kåp Nk;k;ka nsgkS lfEefyrkS };ks%A

jk/kkd`”.kkS fefyRoSoa lnSo ifFk xPNr% AA 673AA

vgks fo/kkruZq fd;ku~ fg eku%

{kh.ks ‘kjhjs fo/k`rks·fLr ;suA

;Riknikrknfi i’; ukL;

dFkfåpns”kksT>fr dks·LR;qik;% AA 674AA

e;wjpfUæds xo± xRok f’kjfl fda gjs%A

djksf”k jkf/kdkekua JqRok ;kL;fl ikn;ks% AA 675AA

dFka L;kéSr;ks% izse xEHkhja fpjthfouks%A

lk o`”kHkkuqtk [;krk lks·;a gy/kjkuqt% AA 676AA

vU;k xfrLrs opukfu uwu&

eU;kfu dkfUr’p eq[kL; lkU;kA

izrh;rs fpÙkxrk LoiR;q &

HkzwZpkyua Roa fg o`Fkk djksf”k AA 677AA

Hkkys foUnq’p rkEcwyekuus ewf/uZ dqUryk%A

våtua us=;ks’pSoa Ük`³~ xkjks·L;k% LoHkkot% AA 678AA

niZ.kfeo rn~xk=a foHkkUR;kHkw”k.kkfu izR;³~ xe~A

izfrfcfEcrkfu r= f}f=prqxqZ.kkfu tk;Urs AA 679AA

?kua fudqåta lq[knk p Nk;k

eUn% lqxfU/kLrjy% lehj%A

v|k/kqukga je.kh;ekfy

Lejkfe fpÙks ;equkrVa rr~ AA 680AA

i’;Sdokja lf[k ra xok{kkn~

l|ks·uqjDrSo Hkfo”;fl Roe~ A

:ia euksgkfj p rL; uwua

uss=s Ronh;s jflds·frjE;s AA 681AA

HkwzH;ka Hk`’ka HkRlZ;rs eq[kkRlk

fuf”k/; eka os”V;rho n`”Vîk A

,d= lk eksp;rho gLr&

ekdf”kZrk··;kfr p eRlehie~ AA 682AA


l³~ dh.kZdqåtk/ofu eUnxR;k

nksyk;eku% iouLrqj³~ x%A

xrkxra lafon/ku~ izeÙk%

iqu%iquek± fg #.kf) /kwrZ%AA 683AA

yo³~ xa yfyra ckys uklk;ka uSo /kkj;A

‘k³~ dk Hkofr ;éklk dksiknqPpS% d`rk Hkosr~ AA 684AA

fu”ks/ks·fi gBkns”kk ‘k³~ drs uSo påpykA

cykRdfVf}Zjko`Ùkk nksyk;ka =qfVrso p AA 685AA

vkdqåP; ds’kku~ ifjoR;Z ckgw

okl% lekd`”; i`Fkd~ p ew/uZ%A

os.;k’p cU/ks [kyq dL; pS”kk

lf[k izc/ukfr eu’pya u AA 686AA

i`”Vk dFka ok i#”ka czohf”k

Lukrkfl rRLusgjls·uqjkxkr~ A

dkUrkS foeqX/kk lf[k eksguL;

jksekfåprk i’; ruqLros;e~ AA 687AA

ihrkEcja ‘;kerukS /k`ra ;u~

euksgja Hkkfr fg ek/koL; A

eU;s izHkkrs uolkUæuhy&

jRukpys HkkLoj vkriks·;e~A 688AA

jDrs p foUnkS yfyrs fg Hkkys

‘kqHkk{krk HkkfUr l[ks fo’kqHkzk%A

jkgksfcZHkhrk iziyk¸; eU;s

HkkSes xrk’pUædyk euksKk%AA 689AA

Tokyk fg lkSUn;ZHkok% leUrkr~

rL;k% ‘kjhjkRizHkofUr fuR;e~ A

rLekÙkq rUoh áfrfucZyk·fi

izrh;rs iq”Vrjk futk³~ xS%AA 690AA

xHkZHkkjs.k f[kék;k n`f”Vj/kZfuehfyrk A

lqjrkuUnlEHkksxkPNªkUrnsgso n`’;rsAA 691AA

¼f’kfFkyfeo ‘kjhja xHkZHkkjkPp us=s

fLFkj bo p rn/kksZUehfyrs nq%f[krk;k%A

lqjrlq[kfenkuha lkuqHkw;so eXuk

uodeynyk³~ xh l| ,osfr eU;sA 691A½

LukRok ljksojs lkæZoL=k l³~ dqfprso pA

dqp;ks% d`rgLRkk p glUrh ;kfr rÙkVe~ AA 692AA


lkSdqek;aZ p xU/k’p o.kZ’p fefyrkLrFkkA

LFkyiùnya xk=s /k`ra fdåpé Kk;rs AA 693AA

lqUn;kZ% Lo.kZo.kkZHk&nsgs pEidekfydkA

EykuSo Kk;rs uwua ukU;Fkk âfn lafLFkrk AA 694AA

xkso/kZu Roa ân;s·frg”kaZ

fu/ksfg rkor~ [kyq iwT;eku%A

i’pkr~ i’kwukåp [kqjS% Loewf/uZ

uwua l[ks KkL;fr rPp loZe~ AA 695AA

{kky;fr eq[ka rhjs ?k”kZfr iknkS foyksM;fr uhje~ A

glrhUnhoju;uk fo’kfr u ;equktys eqX/kk AA 696AA

ckgqewya pk# xkSja dqpkxzkS p iVkn~ cfg% AA

mPpS% iq”ikf.k fpUoUR;k yq.BfUr Le euks cykr~ AA 697AA

ufg ufg nf/kHkk.Ma LFkkiuh;a rrks ok

ufg p rnork;± lqUnfj izkFkZ;s Roke~ A

vyefryfyra rs n`’;rs :ieL;ka

Roefl ;fn x`ghRok lafLFkrk f’kD;esrr~ AA 698AA

fiz;s.kSoa futkS”BkH;ka ficrk /kwezofrZdke~ A

lHkwzHk³~ xa gflRoSoa fda u ihra euks eeAA 699AA

jk/kkd`”.kizlknsu t;’kkgkK;k rFkk

d`rk lIr’krh ps;a jliw.kkZ fogkfj.kk AA 700AA


Saptasati Sangrah - RASHTRIYA SANSKRIT SANSTHANsanskrit.nic.in/DigitalBook/S/Saptasati sangrah.pdf · iqjksoko~Q okXnsO;k% ljLoR;k ojniq=kks jk"VªifrlEekfur% if.Mrizse& ukjk;.kf}osfnegksn;

Documents