Santiago Sierra. Bucarest. CAC Málaga

7/30/2019 Santiago Sierra. Bucarest. CAC Mlaga

1/257

RA@ZLANE RLCTTA


2/257

RA@ZLANE RLCTTA

BAB IOANABC@ZTE JC ATZC BE@ZCIXET@CE JC IOANA

4; IA\E - 12 ANERZE 488;

4;IA\ - 12 ASNSRZ 488;

XAZTEBL@A/ RXE@RETCJ D\

BEOADETA/XATZ@CT


3/257

A\S@ZAILC@ZE JC IOANA

Kra`blsbe jc oa Zerrc XrajesAobaojc

Jlcne Iaojeàje BarrlooeBe`bcfao Jcocnaje jc Cjubabl` y Buotura

Fua` Lnàble Ie`tas NarbaJlrcbter jco rca jc Buotura

Favlcr Kcrrcr IeratJlrcbter jco rca jc Aobaoja

Iara Zcrcsa Darrau IatcesRcbrctarla jc oa Beilsl` jc Rcnulilc`te jco BAB Ioana

C]XERLBL@

Mcocà Fu`besaBeilsarla

Ncstl` Buoturao y Beiu`lbabl`, R.O.Beerjlàbl`

ZJI. Zra`spertcs y ie`tafcs jc Artc, R.O.Zra`skcrcx, R. A.Zra`spertc

sbar OuàC`rlquc IarleBeerjlàbl` jc Ie`tafc

Fes A`te`le Fli`czCiiaùco Oake`tFes I OpczCoas IeotIe`tafc

Cxieartc, R.A.Ie`tafc iarbes

Ketes`tcsls

Oaderaterle ketenrklbe

RZAL, Rcrvlbles Zb`lbes jc Ascnurailc`te L`tcnraoRcnure

L`s Kcr``jczXloar JazTesa OpczTebe XaoeilèAbtlvljajcs Xcjannlbas

Oeurjcs XcoczAbtlvljajcs Buoturaocs

@eci NarbaAodcrte TlbbaLìabuoaja DarrleùcveA`à AnulrrcBeiu`lbabl` c lianc`

Ilnuco `nco Va`bajaTT.CC., Xreiebl` y Jcsarreooe

Aolbla Dustaia`tcAjil`lstrabl`

XAZTEBL@AJETCR

Ku`jabl` AotajlsMBX Arqultcbtes AseblajesS@L-E@

BEOADETAJET

rca jc Zurlsie jco Ayu`tailc`te jc Ioana

BAB IOANA

Kcrà`je Kra`bsJlrcbter

I Fes NarbaI Ouz ArrcdeoaNcrc`bla

Fuolcta Ia`zaèBeerjlàbl` Cxpeslble`cs

Aoiujcà Ne`zoczAslstc`tc Cxpeslble`cs

Irlai IeoocjaRcbrctara

BAZOENE

Aodcrte TlbbaJa`lco Ne`tzJlsce

Ilm`ca Ilrba`Ra`tlane RlcrraZcxtes

Jlsbedeoc, R. O.Xloar [loocoaZrajubbl`

Ra`tlane RlcrraKetenraka

Artcs Nrklbas Xaocrie, R.O.Liprcsl`

Artc Kabte ABIastcrlzabl` aujle

A[: Rcrvlbles aujlvlsuaocsCjlbl` BJ aujle

LRD@6 =:-


4/257

XTE\CBZER

XTEFCBZR


5/257


6/257

C@ZTC[LRZAL@ZCT[LC^


7/257

1214

Ilm`ca Ilrba`6 L prepesc tmat wc start krei tmc sudfcbt iattcr ek tmc plcbc yeu iajc l` Dubmarcst wmlbm, as eppescj te iest

ek yeur prcvleus prefcbts, was èt oader7 lt was èt adeut wmat pcepoc weuoj je ker a bcrtal` aieu`t ek ie`cy, u`jcr bcrtal`

blrbuista`bcs, et adeut pertrayl`n er meojl`n up a ilrrer te cbeèilb er seblao jlsparlty. mloc l`berperatl`n tmat, Zmc Berrljer

l` tmc Meusc ek tmc Xcepocl`veovcj tmc dreajcr ljca ek tmc atle`, l` tmls basc tmc Teia`la` atle`6 lts rcoatle` te ltscok l` rcbc`t

mlstery, lts scok-pcrbcptle`, as wcoo as tmc tra`sàtleào rcprcsc`tatle` ek tmat partlbuoar rcaolty a`j seblao be`tcxt.

Ra`tlane Rlcrra6 L dcolcvc tmat, l` erjcr te iagc tmls prefcbt beiprcmc`sldoc, tmls be`vcrsatle` smeuoj try te rcprejubc tmc

prebcss tmat was abtuaooy keooewcj l` iagl`n tmls plcbc. Zmc prebcss startcj dy be`sljcrl`n tmc buraters be`bcr`s rcnarjl`n tmc

poabc wmcrc tmc plcbc was te dc iajc. Lk wc tagc tmat l`te abbeu`t, as wcoo as iy ew` stcrcetypcj lianc ek Teia`la, tmc werg

tmat cveovcj krei lt was seictml`n aoiest uàveljadoc. Lk wc aose be`sljcr tmc blrbuista`bcs a`j tmc be`jltle`s wmlbm L keu`j

tmcrc, wc beuoj say lt was tmc eòy pessldoc plcbc tmat beuoj mavc dcc` iajc.

^mat L ica` ls tmat, ektc` L werg l` spabcs wltm wmltc waoos, wmlbm arc ljc`tlbao te cabm etmcr a`j te cvcry etmcr spabc ek tmat

gl`j7 wmloc at etmcr tlics L jcao wltm cxbcptleào spabcs a Darequc dulojl`n, a bmurbm, er seictml`n olgc tmat. Mewcvcr, tmcrc ls

yct aètmcr gl`j ek cxmldltle` spabc, wmcrc buraters baoo ic dcbausc tmcy wa`t te jcao wltm jlkklbuot be`bcptuao a`j peoltlbao

sltuatle`s, u`jcr be`jltle`s tmat sajjoc tmc werg wltm a` cèrieus durjc`. Zmls durjc` necs dcye`j tmc artlstlb a`j, l` tmesc

sltuatle`s, L ai dcl`n uscj as a` artlstlb ica`s ker seic etmcr c`j. Zmcrckerc, L dcolcvc tmat tmls be`vcrsatle` smeuoj nct l` kebus

dy nel`n krei tmc nc`crao te tmc spcblklb, se wc ba` abburatcoy arrlvc at tmc plcbc dy icrcoy jcsbrldl`n tmc blrbuista`bcs ek tmc

poabc l` wmlbm lt was prejubcj.

^mat L ica` ls tmat tmcrc arc scvcrao jlkkcrc`t gl`js ek spabcs6 tmcrc arc `cutrao spabcs wmlbm nlvc yeu ierc reei ker ia`cuvcr,

dcbausc tmcy arc et se oeajcj wltm be`tl`nc`blcs, a`j wmcrc yeu ba` fust poabc wmatcvcr yeu wa`t7 a`j tmcrc arc aose spabcswmlbm mavc partlbuoar keriao kcaturcs. Dut tmcrc ls yct aètmcr gl`j ek spabc, wmcrc tmc spabc as subm jecs`t iattcr a`yierc7

lts be`ètatle`s arc se stre`n tmat yeu fust mavc te lnèrc lt. L weuoj cvc` say tmat wergl`n l` bcrtal` beu`trlcs ls a ma`jlbap

dcbausc jel`n se ica`s tmat yeu iust jcao wltm tmc beu`try ltscok. \eu je`t mavc tmc eptle` ek èt wergl`n wltm tmat beu`try

dcbausc lts atleàolty ls vcry mcavy. Lt mas subm a mcavy prcsc`bc tmat lt dcbeics uàveljadoc. Dut wmc` yeu arrlvc l` a beu`try

olgc Buda er Beoeidla, er l` a beu`try olgc tmls e`c, tmc be`tcxt ls se mcavy tmat tmc pcepoc l` tmc art weroj ba`èt avelj dcl`n

Buda` er dcl`n Teia`la`. A`j tmc artlst tmat beics krei adreaj ba`èt avelj wergl`n wltm vcry rajlbao beipe`c`ts, wmlbm

l`veovc abgèwocjnl`n mls er mcr poabc ek erlnl`, abgèwocjnl`n wmcrc mc er smc ls beil`n krei a`j wmcrc mc er smc ls. L` tmesc

bascs, tmc burater ls aorcajy drl`nl`n l` a predoci, wmlbm be`jltle`s tmc plcbc te subm a` cxtc`t tmat tmc aieu`t ek evcr-

jctcrilàtle` eòy ocavcs e`c pessldlolty ker abtle`, a`j tmcrc ls eòy e`c pessldoc plcbc.

I.I. Re yeur stratcny l` subm be`tcxts ls te liicrsc yeurscok l` a sca ek predocis, te abbuiuoatc er rcnlstcr tmc partlbuoar

jctcrilàtle`s ek tmc poabc a`j bma``co tmci l`te tmc werg

R.R. Zmcrc arc poabcs tmat ocaj yeu te tmc e`c a`j eòy pessldoc plcbc. Ker l`sta`bc yeu mavc a poabc as be`ètcj as tmc Rpa`lsm

Xavlole` l` tmc [c`lbc Dlc`àoc6 lt was se evcr-jctcril`cj tmat eòy e`c plcbc beuoj dc iajc tmcrc. Rpabcs ek tmls gl`j arc ektc`

tmc eutbeic ek suprcic mlsterlbao drutaolty, dut tmc Meusc ek tmc Xcepoc l` Dubmarcst meojs tmc Nul``css Tcberj. Dulojl`n lt

ica`t tmat a munc pertle` ek tmc blty was jcstreycj te edtal` a uscocss a`j nlna`tlb tml`n, wmlbm wergcj as a syideo ek pewcr,

a syideo ek doccjl`n pewcr, a poabc tmat sta`js ker tmc c`tlrc nc`cratle` tmat was becrbcj l`te prejubl`n lt. Lt ls seic sert ek

tetci ek cvlo, ek tmc tcrrer l` tmc blty7 lt ls vcry mcavy, vcry peoltlbaooy oeajcj. Zmls necs se kar tmat pcepoc mavc maooublàtle`s ek

tmc seojlcrs tmat jlcj jurl`n lts be`strubtle`, a`j cvcrytml`n tmat mappc`s areu`j lt ls l`tcrprctcj l` tcris ek tmc cnatlvlty ek tmc

Ilm`ca Ilrba`6 Xrepe`ne quc cipcbcies per co tcia jc oa plcza quc mlblstc c` Dubarcst. A jlkcrc`bla jc oa iayera jc tus

preycbtes a`tcrlercs, aqu è sc tratada jco tradafe, è sc tratada jc oe quc oa nc`tc mara per blcrta ba`tljaj jc jl`cre, `l jc

ckcbtuar e rckocfar c` u` cspcfe oa jlsparljaj seblao y cbeìlba. Rl dlc` l`berperas cse, Co Xaslooe jc oa Basa jco Xucdoe lipol-

bada oa ljca is aipola jc @abl`, c` cstc base, oa jc oa àbl` ruiaà6 su rcoabl` be`slne ilsia c` oa mlsterla rcblc`tc, su

pcrbcpbl` jc s ilsia, as beie oa rcprcsc`tabl` l`tcràbleào jc csc be`tcxte c` partlbuoar y jc csa rcaoljaj seblao.

Ra`tlane Rlcrra6 \e brce quc para quc cstc preycbte sc mana beiprc`sldoc jcdcraies l`tc`tar liltar, c` oa be`vcrsabl`, co

prebcse quc rcaoic`tc sc ma scnulje para oocnar a oa plcza quc mcies mcbme. C` cstc prebcse mcies vlste qu tlpe jc l`qulc-

tujcs tcà co burajer be` rcspcbte ao ounar y jc am, ta`te beie jc il prepla y cstcrcetlpaja lianc` jc Tuiaà, ma saolje oa

edra beie aone adseoutaic`tc l`cvltadoc, basl beie oa `lba edra pesldoc tc`lc`je c` buc`ta oas blrbu`sta`blas e oas be`jlble-

`cs be` oas quc ic mc c`be`traje.

Cs jcblr, slc`te quc sl c` iubmes bases ic tc`ne quc c`krc`tar a u` cspable jc parcjcs doa`bas lj`tlbe a oes jcis y a s

ilsie, y c` etras ebasle`cs a u` cspable cxbcpbleào beie pucjc scr u` cjlklble darrebe, uà lnocsla e aone per co cstloe7 may

etre tlpe jc cxpeslble`cs c` oas buaocs, bua`je co burajer buc`ta beìlne, cst qucrlc`je rcseovcr uà sltuabl` jlkblo a `lvco

be`bcptuao y peotlbe, perquc may uà scrlc jc be`jlble`cs quc mabc` quc co tradafe tc`na uà barna cèric, uà barna iuy

pcsaja y quc sc prctc`jc tratar jc uà keria quc trasblc`jc oe ar tstlbe utlolz`jeic beie icjle c` artc. Xlc`se quc csta be`-

vcrsabl` jcdcra cipczar per am, para jar u` kebe jcsjc oe nc`crao a oe partlbuoar y perquc brce quc, slipocic`tc jcsbrldlc`-

je oas blrbu`sta`blas jco ounar je`jc sc mlze oa plcza, sc oocna a cooa be` iubmslia cxabtltuj y iubmslia prcblsl`.

Oe quc qulcre jcblr cs quc may iubmes tlpes jc cspable6 may u` cspable asptlbe je`jc t beoebas oe quc qulcrcs, je`jc oas

blrbu`sta`blas e se` ta` pcsajas y per oe ta`te tlc`cs u` iayer iarnc` jc abtuabl`, ilc`tras quc etres cspables tlc`c` barab-tcrstlbas keriaocs pcbuolarcs7 pcre may etre tlpe jc cspable c` co quc co cspable beie tao ja lnuao, perquc vlc`c ta` be`ètaje

quc cs pesldoc saotrscoe. L`bouse ye jlra quc may pascs je`jc tradafar supe`c u` ma`jlbap, supe`c tratar be` csc pas, e may

epbl` jc e tradafar be` csc pas, perquc oa àbleàoljaj pcsa iubme, tlc`c uà barna ta` kucrtc y ta` pcsaja quc e pucjcs

csqulvaroa. Xcre bua`je oocnas a u` pas beie Buda, e oocnas a u` pas beie Beoeidla e a u` pas beie cstc, tlc`c tao pcse

quc aqucooes quc be`keria` co iu`je jco artc c` csc ounar è pucjc` jcfar jc buda`car e jc ruia`car, y co ilsie artlsta

cxtra`fcre quc oocna aoo è pucjc jcfar jc tradafar be` beipe`c`tcs iuy rajlbaocs beie cs su prepla prebcjc`bla, jc j`jc

vlc`c o y j`jc cst. C`te`bcs, brce quc, c` bases beie cstc, co burajer ic trasoaja u` predocia quc be`jlbleà oa plcza per-

quc may ta`tslias sedrcjctcrilàble`cs quc soe may uà pesldloljaj jc abbl` y soe may uà plcza pesldoc.

I.I. As quc tu cstratcnla c` be`tcxtes beie cstc cs suicrnlrtc c` u` iar jc predocias, abuiuoar e rcnlstrar blcrtas jctcril-

àble`cs jco ounar y baàolzaroas c` co tradafe.

R.R. May ounarcs quc ès oocva` a uà seoa plcza pesldoc, per cfcipoe, ounarcs be` ta`tas be`ètable`cs beie co Xadcoo`

Cspaeo c` oa Dlcào jc [c`cbla. Aoo mada ta`tas sedrcjctcrilàble`cs quc seoaic`tc peja prejublrsc uà plcza. Co cspable

cs, krcbuc`tcic`tc, co krute jc uà drutaoljaj mlstrlba jc prlicr erjc`, pcre oa Basa jco Xucdoe jc Dubarcst cs teje u` Tcberj

Nul``css. Be`strulroa supuse oa jcstrubbl` jc uà tcrbcra partc jc oa blujaj para edtc`cr u` iaietrcte quc cs u` sideoe jco

pejcr. u` sideoe jco pejcr sa`nra`tc, u` ounar je`jc uà nc`crabl` c`tcra ma slje cxpoetaja para prejublroe. Cs uà

cspcblc jc ttci jc oa iaojaj, jc tcrrer c` oa blujaj, iuy kucrtc, iuy barnaje peotlbaic`tc. Cste oocna a tao cxtrcie quc may

nc`tc quc tlc`c aoublàble`cs be` oes seojajes iucrtes jura`tc su be`strubbl`, y buaoqulcr besa sc l`tcrprcta c` co sc`tlje jc

oa `cnatlvljaj jco cjlklble. Cs is quc nlna`tcsbe, tlc`cs quc a`jar ta`te quc tc ba`sas yc`je a icar. Rurnc` c`te`bcs oas


8/257

13

dulojl`n. Lt ls se munc, a`j yeu mavc te waog se iubm, tmat yeu nct tlrcj wmc` yeu ne te pcc. Zmc`, tmc]-Klocsgl`j ek l`tcrprctatle`

arlscs6 tmcy say tmc dulojl`n jral`s yeur c`crny dcbausc tmcrc ls seic sert ek paraèriao cvlo oebgcj wltml` lts waoos. Zmc dulojl`n

ls a nrcat ieùic`t te tmc cxpoeltatle` ek tmc iasscs, te tmc jckcat ek tmc ockt, te lts tra`skeriatle` l`te kasblsi wltm seblao

l`bolàtle`s c maj te werg wltm tmls dulojl`n, a`j tmcrc was`t a`y etmcr way.

^c aose wergcj wltm a blty tmat mas a nc`crao kccol`n ek saj`css adeut lt, ek kcar, er cvc` a` liic`scoy daj vldc. c arc taogl`n

adeut tmc rul` ek Teia`la, adeut tmc attcipts iajc dy tmls beu`try te c`tcr a` l`tcràtleào be`tcxt wmcrc lts reoc ls èt yct bocar,

a`j wmcrc lts nrcatcst cxpcbtatle` ls te dcbeic a` Ajljas swcatsmep ker tmc rcst ek Curepc, a prevljcr ek bmcap a`j edcjlc`t

oader. Zmc pcepoc gèw tmat tmclr eptle`s arc te cilnratc er te c`jurc tmc steri, wmlbm ica`s tmcy mavc te klx a beu`try tmat mas

è mepc ek cvcr dcl`n klxcj. Octs et kernct tmat Teia`la mas dcc` a` cxcipoary beu`try wmc` lt beics te C urepca` dardarlty.

^mc` lt assliloatcj kasblsi, lt was tmc iest kasblst ek aoo7 wmc` lt assliloatcj beiiu`lsi, lt was tmc iest beiiu`lst7 a`j wc

smaoo cxpcbt tmat, wmc` lt dcbeics `ceoldcrao, lt wloo dc tmc iest `ceoldcrao ek aoo. Ek beursc, tmat durjc` wloo dc barrlcj e` tmc

dabg ek tmc Teia`la` pcepoc, tmc pcepoc tmat mas lts Meusc l` Dubmarcst.

@cw sabrlklbcs arc te dc cxpcbtcj, a`j yeu ba` scc tmat e` tmc strcct. Zmc pcepoc, as a iass er as a àtle`, gèw tmat tmcy

arc edcyl`n erjcrs, pcrkeril`n a reoc l` a tmcatcr poay wrlttc` ker tmc iasscs. cstcr` Curepc pcrbclvcs Teia`la as a beu`tr y

ek dcnnars. Bcrtalòy, tmc Teia`la` liilnra`t ls abtuaooy scc` l` tmc strccts ek Curepc asgl`n ker werg er ker bmarlty, L je`t

scc a jlkkcrc`bc. Zmcrc, l` tmc ^cst, ls wmcrc tmc liilnra`t jlsbevcrs mls er mcr `cw petc`tlao àtleàolty as a wctdabg er mls

er mcr reoc as a slipoc pcjcstrla` ek mlstery. L` lts rcoatle`smlp te Teia`la, Curepc says6 ^coo, tmcyrc fust tmc peer rcoatlvcs,

tmc oescrs l` Curepca` mlstery. Zmc Curepca` S`le` ls ètml`n dut a plratc boud wltm a ieùic`t l` a pudolb squarc wmcrc

tmcrc ls è reei ker oa`jouddcrs. Zmcrc, yeu wloo eòy dc rcspcbtcj lk yeu mavc dcc` a rcaooy ica` dastarj. Fust oeeg at lts

icidcrs, tmcy arc aoo tmc sal`ts l` plratc mcavc`6 tmc C`nolsm, tmc Krc`bm, tmc Jutbm, tmc Ncria`s, tmc Xertunucsc, tmcRpa`lsm, ctb. Teia`la`s mavc a vcry stre`n kccol`n ek jckcat7 tmcy mavc eòy dcc` ica` dastarjs te tmclr ew` pcepoc a`j te

seic nypslcs tmat mappc`cj te dc passl`n dy. E` tmc e`c ma`j tmcy je èt rcben`lzc tmciscovcs wmc` tmcy mavc te poay tmat

reoc, dut e` tmc etmcr tmcy arc kerbcj te je lt7 tmcy sta`j e` tmc cjnc ek a bolkk a`j arc kerbcj te je lt. ^mc` a` c`tlrc àtle` ls

wlool`n te dcbeic a swcatsmep a`j start iagl`n fca`s, dra`j boetmcs er Z[s, lt ls a àtle` tmat mas dcc` kerbcj l`te dcnnl`n.

L je`t scc a dln jlkkcrc`bc dctwcc` oarnc-sbaoc u`quaolklcj oader a`j dcnnl`n. Zmcrc ls`t a dln jlkkcrc`bc dctwcc` wergl`n

ker a kcw bel`s a`j eutstrctbml`n yeur cipty ma`j

.

Zmc`, lk wc drl`n aoo tmcsc cocic`ts tenctmcr, wc mavc tmc plcbc. L gèw tmls sltuatle`, L rcben`lzc lt. L was der` l` a Zmlrj êroj

beu`try. Dabg tmc` Rpal` was u`jcr Kra`bes jlbtatersmlp, l` tmc Curepc ek tmc 18s a beu`try was ru` dy a Nc`crao. Zmc

dcstlaolty ek lt7 lt ls se adsurj tmat lt ilnmt dc marj te nrasp ker tmc `cw nc`cratle`s as te mew beuoj seictml`n as drutao as tmat

1:

l`tcrprctable`cs preplas jco Baào L`kl`lte. Rc brcc quc co cjlklble tc reda kucrzas, è cs anetailc`te, cs co iao paraèriao

c`bcrraje c` sus parcjcs. Co cjlklble cs u` nra` ieùic`te a oa cxpoetabl` jc oas iasas, a oa jcrreta jc oa lzqulcrja, a su

tra`skeriabl` c` u` kasblsie be` tl`tcs seblaocs be` csc cjlklble mada quc tradafar, e mada etra keria.

Zaidl` cstaies tradafa`je be` uà blujaj quc, c` nc`crao, tra`siltc uà sc`sabl` jc trlstcza, l`bouse jc ilcje, uà cèric

iaoa vldra. Madoaies jc oa rulà jc Tuiaà, jc oes l`tc`tes jc u` pas per ictcrsc c` u` be`tcxte l`tcràbleào je`jc su

papco tejava è cst boare, y je`jc oas iayercs cxpcbtatlvas quc pucjc tc`cr cs scr u` wergsmepjc Ajljas para co rcste jc

Curepa, u` prevccjer jc iaè jc edra darata y edcjlc`tc. Cse oa nc`tc oe sadc, tlc`c beie epbl` oa lìlnrabl` e anua`tar

co tciperao, oe quc sln`lklba l`tc`tar arrcnoar u` pas sl` cxpcbtatlvas jc be`scnulroe. Tcberjcies quc Tuiaà ma slje u` pas

cfcipoar c` dardarlc curepca. Bua`je ma asliloaje co kasblsie ma slje co is kasblsta jc tejes, bua`je ma teiaje co beiu-

`lsie ma slje co is beiu`lsta jc tejes y badc cspcrar quc c` co `ceoldcraolsie sca co is `ceoldcrao lianlàdoc, y teje cooe

slciprc barnaje a oas cspaojas jco pucdoe ruiaè... jc csc Xucdoe quc tlc`c basa c` Dubarcst.

Badc cspcrar ùcves sabrlklbles, y cse sc èta c` oa baooc. Oa nc`tc, beie iasa e beie pucdoe, sadc quc edcjcbc rjc`cs y

quc l`tcrprcta u` papco beie c` uà edra jc tcatre jc y para oas iasas. Oa pcrbcpbl` quc oa Curepa Ebbljc`tao tlc`c jc

Tuiaà cs quc sc trata jc u` pas jc pcjlnces. Blcrtaic`tc, co ruiaè sc jcfa vcr c` oas baoocs jc Curepa pljlc`je, ya sca

tradafe e barljaj, e vce jlkcrc`blas. Am, c` Ebbljc`tc, jcsbudrc su ableàoljaj oatc`tc jc drabcre darate e slipoc pcat` jc

oa mlsterla. Curepa tlc`c uà rcoabl` be` Tuiaà, se` oes parlc`tcs pedrcs, oes pcrjcjercs jc oa mlsterla jc Curepa. Oa S`l`

Curepca cs u` boud jc plratas be` ieùic`te c` poaza pdolba je`jc e badc` iarl`cres jc anua juobc. A is badr` sc maya

slje y sc sca, is rcspcte sc naà c` oa S`l` Curepca. Ilra qulc`cs oa l`tcnra`, tejes oes sa`tes jco blcoe plrata6 l`nocscs,

kra`bcscs, meoa`jcscs, aocia`cs, pertunucscs, cspaeocs... Co ruiaè slc`tc uà sc`sabl` iuy kucrtc jc jcrreta, soe kuc

badr` be` su nc`tc y be` uès nltaès quc pasada` per aoo. Xer u` oaje è sc rcbeèbc` c` csc papco y sl` cidarne sc vcèdolnajes a mabcroe, sc vc` ao derjc jc u` prcblplble quc ocs edolna a cse. Bua`je uà seblcjaj c`tcra cst jlspucsta a aoefar

c` su l`tcrler uà iaquloa para oa prejubbl` jc pa`taoe`cs vaqucres, repa jc iarba e tcocvlsercs, cs uà seblcjaj kerzaja a

oa ic`jlbljaj. \e è vce iubma jlkcrc`bla c`trc edtc`cr iaè jc edra è buaolklbaja a nra` csbaoa y oa ic`jlbljaj. Zradafar

per uàs ie`cjas e iestrar co vabe jc tu iaè a oes jcis cs l`jlkcrc`tc.

C`te`bcs dlc`, fu`ta`je tejes cstes cocic`tes edtc`cies oa plcza. \e beèzbe csta sltuabl`, oa rcbeèzbe. \e mc àblje c`

u` pas jco Zcrbcr Iu`je. Cspaa cra u` pas quc cstada tejava c` uà jlbtajura kra`qulsta, u` nc`crao nedcràda c` oa

Curepa jc oes aes sctc`ta. Csta dcstlaoljaj... para oas nc`crable`cs abtuaocs cs jlkblo jc c`tc`jcr taiae jcsprepslte, bie

peja cstar subcjlc`je aone as, aone ta` drutao. Rubcja7 Cspaa cra u` ounar nrls sl` iubme kuture a`tcs jc be`vcrtlrsc c` u`

ounar jc aocnrcs baiarcres jc vcraè y cipocajes jc lìedlolarla. Cra nrls, jc bmupatl`tas pourlcipocajes, jc nc`tc quc è


9/257

1>

mappc`. Dut lt mappc`cj. Rpal` was a docag poabc wltm èt iubm ek a kuturc dckerc lt dcbaic a beu`try ek bmccrkuo suiicr

waltcrs a`j rcao cstatc anc`ts. Lt was a nray beu`try ek dajoy palj papcr pusmcrs, ek pcepoc tmat beuoj et scc a kuturc, a`j tmat

kcj e` tmc beoocbtlvc prefcbtle` ek a` Aicrlba` Xarajlsc er a Krc`bm Xarajlsc wmcrc pcepoc beuoj cvc` watbm per` klois.

Zmcrckerc, L gèw tmc kccol`n, L rcben`lzc iyscok l` lt. L cvc` rcben`lzc iyscok ierc tma` L je l` etmcr beu`trlcs, iaydc dcbausc

ek tmc rablao sliloarlty er iaydc dcbausc tmc sln`lklba`t sliloarltlcs dctwcc` e`c jlbtater a`j aètmcr, ek beursc wltmeut c`nanl`n

l` a beipctltle`. Zmcrc arc ia`y tml`ns tmat aooew yeu te jraw paraoocos dctwcc` jlbtaters, vcry boesc buoturao tlcs. Zmc`, L was

aose prefcbtl`n iy ew` mlsterlbao ilolcu. Rpal` ls èt tmc beu`try ek Xcjre Aoiejvar a`j Feaqu` Berts, er et eòy tmat. Lt ls a

poabc tmat mas wcobeicj bmcap oader aktcr lt net tlrcj ek cxpertl`n oescrs tmreunmeut tmc weroj. L` Icxlbe tmcrc arc ia`y Rpa`lsm

pcepoc krei tmesc tlics, asg tmci mew ke`j tmcy arc ek a beu`try tmat be`jci`cj tmci cltmcr te jcatm er te cxloc. Aoo tmcsc

cocic`ts, ek beursc, arc l`berperatcj l`te tmc plcbc.

I.I. L rcicidcr èw yeur rcabtle` l` a be`vcrsatle` wc maj carolcr. Lt strubg ic wmc` yeu salj tmat yeu jlj èt beic mcrc te

savc Teia`la, yeu baic mcrc te kloi lt, te prcsc`t a` lianc tmat weuoj l`berperatc aoo tmc stra`js ek yeur rcscarbm, wltmeut

pel`tl`n te tmc pessldlolty ek bma`nc. Zmls ls be`slstc`t wltm tmc kabt tmat yeu cstadolsm a vcry bocar jlkkcrc`bc dctwcc` tmc abtlvlst

a`j artlst, cvc` tmeunm burrc`toy tmls jlkkcrc`bc tc`js te dc dourrcj, wltm ia`y pcepoc jcsbrldl`n tmciscovcs as abtlvlsts a`j

artlsts. \eu say tmat art ls a prekcssle` olgc a`y etmcr, se te tmat cxtc`t a part ek tmc systci, a`j pesltle`l`n lt anal`st tmc systci,

as abtlvlsi jecs, ls Stepla` a`j pewcrocss.

R.R. Lt ls qultc edvleus tmat tmc artlst iagcs art, lt ls a trulsi, dut stloo lt smeuoj dc statcj. Zmls ls se dcbausc, suppescjoy, tmc artlst

eòy iagcs iejcos, dut wmat tmc artlsts ial` abtlvlty ls prejubl`n art, a`j art ls a ouxury edfcbt, lt ls a` edfcbt tmat ls asseblatcj

wltm tmc rcprcsc`tatle` ek a seblao nreup, aoe`nsljc etmcr edfcbts tmat arc `ccjcj a`j jcia`jcj dy seblcty. Zmat seblcty ls èt

tmc wmeoc ek seblcty, dut eòy lts supcrler dejy octs baoo lt tmc iest kavercj boasscs, tmc e`cs tmat ekkcr cipoeyic`t. mat tmcyarc duyl`n arc fcwcos, ouxury artlbocs. Art ls olgc a prctc`tleus kur`lturc sterc er a beipolbatcj fcwco. Lt ilnmt dc a beipocx fcwco,

dut klrst a`j kerciest lt ls a ouxury edfcbt. Zmcrckerc, lt ls qultc marj te scc mew seice`c wme scoos Bartlcr er Icrbcjcs Dc`z ba`

dc a` abtlvlst7 tmls brcatcs a vcry stra`nc sltuatle`, dcbausc wmc` tmc artlst spcags adeut mls er mcr peoltlbao beiiltic`t, pcepoc

ilnmt kl`j tmat tmc ljca ek tryl`n te savc tmc u`lvcrsc tmreunm kl`c fcwcory dra`jcjIcsccis prcpestcreus. Lt jecs`t scci oenlbao

er rlnmt. c iay rcnarj tmls as mypebrlsy, er assuic tmat tmc uotliatc purpesc ek tmc abtlvlst artlst ls fust taogl`n adeut mliscok er

mcrscok, scttl`n kertm mls er mcr ew` iejco.

Lk L salj, as Ma`s Maabgc jlj, tmat Icrbcjcs Dc`z was jel`n dusl`css wltm Apartmclj Reutm Akrlba a`j mc salj lt wmc` tmat

Reutm Akrlba stloo cxlstcj lt weuoj scci tmat, at tmc saic tlic, L aose ica` tmat Li tmls rcaooy beeo nuy wme weuoj`t je subm a

tml`n, tmat lk L maj tmc bma`bc L weuoj`t je dusl`css l` tmat be`tcxt. Klàooy, a iejco mas dcc` sct kertm, tmc iejco ek tmc artlst

tmat smews us mew te dc ockt-wl`n, mew te iagc ie`cy a`j stloo dc beeo. L rcaooy je`t mavc tmat iubm l`tcrcst l` pesltle`l`n iyscok

as a iejco, cvc` lk L u`jcrsta`j tmat L ai e`c. L ai a iejco dcbausc ek ia`y tml`ns, dcbausc L ai a` cbbc`trlb Rpa`larj wme

olvcs l` Icxlbe, a`j Icxlbe stloo seu`js olgc a beu`try ek da`jlts a`j rcveoutle`s, kloocj wltm a`nry L`jla`s a`j aricj ùtbascs

tmcrckerc lt seu`js olgc e`c ek us mas iaàncj te dc l`tcnratcj l`te a` autmc`tlb c`vlreìc`t, wmlbm ls seictml`n tmat vcry

kcw ba` attal`. Zmc autmc`tlb, wmatcvcr tmat ilnmt dc, mas dcc` tmc Meoy Nralo cvcr sl`bc tmc tlic ek tmc mlpplcs. Zmc trutm ls tmat

L je`t rcaooy olgc tmls part ek tmc art weroj. Lts part ek iy fed a`j L je lt u`wlool`noy. Re L iagc ouxury neejs, dut L kcco nuloty ker

jel`n se. L ai ektc` nc`creus l` smarl`n tmls nulot wltm iy aujlc`bc.

\eu `cvcr duy fust a` artwerg, yeu duy etmcr tml`ns at tmc saic tlic. L` iy basc lt ls bocar tmat wmat ls dcl`n seoj ls a vlsle` ek

tmc ba`bcr-rljjc` Oatl`-Aicrlba` seblctlcs a`j tmc trabcs ockt dy tmc l`tcràtleào boass strunnoc. @etml`n cw tmcrc. Zmc`, wmat

1;

vca kuture y c` co buao aparcba iaslvaic`tc oa ljca jco parase aicrlbaè e jco parase kra`bs, je`jc l`bouse pejas vcr

pcobuoas perènrklbas. Xer oe ta`te, beèzbe oa sc`sabl`, ic rcbeèzbe c` cooa. Cste mabc quc l`bouse ic rcbeèzba is quc

c` etres pascs, tao vcz per oa sliloltuj rablao e per oes nra`jcs paraocolsies quc may c`trc jlbtajer y jlbtajer, sl` c`trar c` bei-

pctc`blas. @e s, may iubmas besas quc mabc` quc vcas paraocolsies iuy bcrbaès buoturaoic`tc. C`te`bcs ye taidl` csta-

da preycbta`je il preple icjle mlstrlbe. Cspaa è cs co pas jc Aoiejvar y Feaqu` Berts, e è soe cs cse. Cs u` ounar

rcbcpter jc iaè jc edra darata jcspus jc madcrsc ba`saje jc oocàr co iu`je jc pcrjcjercs. C` Ixlbe may iubmes

cspaeocs jc c`te`bcs, prcn`taocs qu barle slc`tc` per u` pas quc oes be`jcàda a iucrtc e ao cxlole. Zejes cstes cocic`-

tes, per supucste, cst` c` oa plcza.

I.I. Amera rcbucrje tu rcabbl` c` uà be`vcrsabl` quc tuvlies a`tcs. Ic ooai oa atc`bl` bua`je jlflstc quc e vl`lstc aqu

a saovar a Tuiaà, quc vl`lstc a kloiaroa, a prcsc`tar uà lianc` quc l`berperara tejas oas o`cas jc tu l`vcstlnabl`, sl` apu`-

tar a uà pesldloljaj jc baidle. Cste cs be`slstc`tc be` co mcbme jc quc cstadocbcs uà jlkcrc`bla iuy boara c`trc co abtlvlsta

y co artlsta, au`quc abtuaoic`tc csta jlkcrc`bla tlc`jc a derrarsc, pucs may iubmas pcrseàs quc sc jcsbrldc` a s ilsias

beie artlstas y abtlvlstas. Jlbcs quc co ar tc cs uà prekcsl` beie buaoqulcr etra, as quc, c` csc sc`tlje, cs partc jco slstcia,

y beoebaroa be`tra co slstcia, beie oe mabc co artc abtlvlsta, cs utplbe c lipetc`tc.

R.R. Cs cvljc`tc quc co artlsta prejubc artc, cste cs uà pcrenruooaja. Rl` cidarne, be`vlc`c aboararoe perquc sc supe`c quc

co artlsta soe prejubc iejcoes, pcre ku`jaic`taoic`tc prejubc artc, co artc cs u` edfcte jc oufe, cs u` edfcte quc sc asebla a

oa rcprcsc`tabl` jc u` nrupe seblao c` partlbuoar quc tlc`c quc vcr be` oa prevlsl` jc arquctlpes, be` oa prejubbl` jc iubmsl-

ies cocic`tes para uà seblcjaj quc oes `cbcslta y quc oes jcia`ja. Csa seblcjaj è cs teja oa seblcjaj, slè quc cs su

bucrpe supcrler, jlnaies quc oas boascs is kavercbljas, cxabtaic`tc oas ilsias quc ekcrta` cipoce. Oe quc sc cst bei-

pra`je se` feyas, artbuoes jc oufe. Co artc cs beie uà tlc`ja jc iucdocs be` prctc`sle`cs e uà feya beipolbaja. Cs uà feyabeipocfa, pcre sedrc teje cs u` edfcte jc oufe. C`te`bcs, cs iuy jlkblo pc`sar bie aonulc` quc vc`jc Bartlcrs e aonulc` quc

vc`jc Icrbcjcs Dc`z pucjc scr u` abtlvlsta peotlbe. Cste brca uà sltuabl` iuy cxtraa, perquc bua`je co artlsta madoa jc su

ilolta`bla peotlba, a oes jcis ès pucjc parcbcr jc oe is adsurje l`tc`tar saovar co besies per icjle jc oa prejubbl` jc

feycra klà iarba \e. Cste è parcbc `l iuy onlbe `l iuy abcrtaje. Xejcies l`tcrprctaroe beie u` pc`sailc`te mlpbrlta, e

is dlc` beie quc oa klàoljaj otlia jco artlsta abtlvlsta cs madoar jc s ilsie, prepe`cr su preple iejcoe.

Bua`je ye cstey jlblc`je, beie oe mlze Ma`s Maabgc, quc Icrbcjcs Dc`z tcà u` `cneble be` oa Rujkrlba jco Apartmclj, bua`-

je csta Rujkrlba cxlsta, a oa vcz parcbc quc taidl` cstey jlblc`je quc sey u` te cstupc`je, quc ye è mara cse, quc sl ye

tuvlcra oa epertu`ljaj è beicrblara c` csc be`tcxte. C`te`bcs, kl aoic`tc, sc ma be`strulje u` iejcoe, co iejcoe jco artlsta

quc ès l jlba bie scr jc lzqulcrjas, bie tc`cr jl cre y bie, be` teje y cse, scr beeo. Tca oic`tc è tc`ne iubme l tcrs

c` poa`tcaric beie iejcoe, beiprc`je quc oe sey, per iubmes ietlves, pucs sey u` cstraidtlbe cspaeo quc vlvc c` Ixlbe

y Ixlbe slnuc seà`je beie u` pas jc da`jeocres y jc rcveouble`cs, oocè jc l jles badrcajes y jc oebes ariajes, y per oe

ta`te sucà beie quc uè jc esetres ma be`scnulje uà l`tcnrabl` c` u` aidlc`tc aut`tlbe quc oes jcis e be`slnuc`. Oe

aut`tlbe, sca oe quc sca, cs co Ra`te Nrlao jcsjc oes mlpplcsmasta oa kcbma. C` kl , slciprc may kerias jc l tcnrartc beie iej-

coe. Rl cidarne, a i oa vcrjaj cs quc ic apctcbc iuy pebe csta partc jco iu`je jco artc, jc il tradafe, y oa buipoe a jcs-

naà. As quc prejuzbe oufe pcre be` beipocfe jc buopa. A icùje taidl` rcparte nc`cresaic`tc csa buopa be` co pdolbe.

@u`ba sc beipra soe uà edra jc artc, sc beipra` aonuàs besas is. C` il base cstaies vlc`je iuy boaraic`tc beie oe

quc sc pe`c a oa vc`ta cs oa vlsl` sedrc oas seblcjajcs ba`bcrncàs jc Oatlèairlba y oes iarbajes rastres jc oa oubma jc

boascs iu`jlao. Rl` evcjaj. C`te`bcs, oe quc cst beipra`je co beocbble`lsta cs beie co tequc jlvlè, jc jlve e jc jlvl`ljaj.


10/257

1

Zmcrc ls stloo a oet ierc te say e` tmc mlsterlbao reoc ek tmc iasscs, a`j e` mew tmcy poaycj tmclr part. Iy ljcas jcrlvc iestoy krei

iy cxpcrlc`bc l` Icxlbe, wmcrc tmc abarrcajels a peoltlbaooy abtlvc klnurc. Lt ls wmat tmcy baoo tmc pcepoc tmat ne te peoltlbao raoolcs

fust te kloo tmc spabc rcscrvcj ker tmc aujlc`bc. Lt ls seictml`n L was awarc ek cvc lk L maj `cvcr cxpcrlc`bcj lt7 L g`cw lt cxlstcj

l` Rpal`. Zmcy navc tmcsc pcepoc a sa`jwlbm, net tmci e` a dus a`j teeg tmci te tmc Xaoable jc Erlc`tc te bmccr6 Kra`be,

Kra`be, Kra`be. Lt was aoways olgc tmat, aoways tmrcc tlics. L tml`g tmls klnurc ek tmc abarrcajels dcml`j iy klrst prefcbts wltm

iuotltujcs, sl`bc lt cxpoal`s mew tmc systci wergs. Lt ls a iuotltujc wmlbm ls kerbcj te abt u`jcr tmc erjcrs ek tmclr supcrlers6 @ew

wc wloo abt, wc wloo kloo tmc Ekklbc ek SR Cbeèilb L`tcrcsts l` Mavaà wltm koans, er wc wloo kloo tmc Vebaoe l` Icxlbe Blty7 lt jecs`t

iattcr wmlbm ocajcr wc rcprcsc`t, wcoo je wmatcvcr tmcy tcoo us. me wloo nlvc us seictml`n5 Zmls ls peoltlbao iass dcnnl`n, l` a

ievcic`t l`jubcj krei tep te dettei. Zmls poay ls rcmcarscj cvcrywmcrc l` jlkkcrc`t ways a`j wltm jlkkcrc`t abters. Dut mew lstmc reoc poaycj5 Ek beursc, è iattcr mew marj tmesc l` pewcr try, tmc brewj ls èt iajc up ek prekcssleào abters abtl`n ker

tmci ls fust adeut a` cxtra l`beic, a ou`bm ker krcc. Cvc` lk seblcty at oarnc er tmc peoltlbla`s try te iagc tmci abt olgc a iuotltujc

ek abters, tmcy arc èt rcaooy abters. Ker ic, tmc ajva`tanc ek daj abters ls tmat tmcy oct tmclr epl`le`s smew wmc` keooewl`n tmc

tcxt. Daj abters arc tra`sparc`t. Zmcy ba`èt poay tmc reoc wcoo dcbausc tmcy nlvc away wme tmcy arc. Lk tmc tcxt rcajs Nlvc ic

a plcbc ek drcaj, er Nlvc ic seic bma`nc, tmcy aose statc wmat tmclr epl`le` ls e` nlvl`n tmat bma`nc. Zmc daj abter ls pcrkcbt.

^c maj a sltuatle` l` wmlbm wc kerbcj a iuotltujc te poay a reoc, a`j l`sekar as tmat reoc was et prepcroy poaycj, prcblscoy l` tmat

icasurc, wc maj a` cocic`t ek jlssc`sle` wltm tmc cstadolsmcj sbrlpt.

Zmesc ieic`ts wcrc pcrmaps tmc iest l`tcrcstl`n. Zmcrc was a nreup tmat weuoj èt abbcpt tmc ruocs cvc` lk tmcy `ccjcj tmc

ie`cy a`j tmcy wcrc nel`n te bmarnc ker jel`n tmc fed tmcy weuoj èt poay tmat reoc. Ek beursc tmesc attltujcs wcrc il`liao,

a`j cvc` lk tmc weic` jlj`t poay tmclr part prepcroy, er jlj lt l` a rcoaxcj way, tmcy staycj. Zmcy wcrc tmcrc, tmcy weuoj et ocavc,

a`j tmcrckerc wc ba`èt jcoujc eurscovcs adeut tmat gl`j ek jlssc`t. Zmcy staycj l` tmc tu``co cvc` lk tmcy jlj`t anrcc wltm tmc

reoc tmcy wcrc poayl`n. L nucss tmat weuoj dc tmc iest ètcwertmy part ek tmls plcbc. @edejy ockt.

Abtl`n mas dcc` vcry liperta`t a`j tagl`n tmcatcr as a pel`t ek jcparturc jcrlvcj èt eòy krei mlstery, dut aose krei tmc poabc.

^mat wc mavc mcrc ls abtuaooy a nlna`tlb jber. Zmc dulojl`n sccis te dc dulot krei seol j rebg a`j liltatcs a jlkkusc [crsaloocs-

olgc styoc, yct lt ls iajc ek ètml`n dut be`brctc, lt ls eòy a kaajc. ^mc` a ste`c kaoos yeu scc tmat tmc l``cr strubturc mas

ètml`n seolj adeut lt, lt ls fust poastcr, oeesc drlbgs, ruddoc, lre` dars, ctb.7 olgc a`y mlsterlbao dulojl`n lt ls èt wmat lt sccis.

Zmc` aoo tmls tmcatrlbaolty ek tmc dulojl`n, wltm lts cèrieus a`j u``cbcssary spabcs, was aose l`boujcj l` tmc plcbc. As a iattcr

ek kabt tmc plcbc dcna` wltm a burtal`, a`j pcepoc baic fust te scc tmc pcrkeria`bc as tmcy je l` a tmcatcr. Zmcatcr as a

4;

fa` nratls y iuy dlc`, se` oes bmlès jco u`lvcrse. Oes cnlpbles cst` dlc` ernuooeses jc oas plriljcs y quc oes ruiaès sc

cèrnuooczba` jc su pattlba edra iacstra cs bucstl` jc tlcipe. Jlbcs quc ya eburrc. Ai`csla mlstrlba e martazne...

Redrc cste jc oa abtuabl` jc iasas y jc bie sc l`tcrprct co papco may iubme quc jcblr. Cs uà ljca quc prevlc`c sedrc

teje jc Ixlbe, je`jc oa klnura jco abarrcaje cs u` klnura peotlbaic`tc abtlva. Rc utlolza nc`tc quc abujc a oes abtes peotlbes

para oocàroes. Cs aone quc beèba jc a`tcs. Rada quc cxlsta c` Cspaa au`quc e oe mc vlvlje, mada nc`tc a oa quc oc jada`

u` debajlooe, oes ie`tada` c` u` bebmc jc o`ca y oes ia`jada` ao Xaoable jc Erlc`tc a jcblr vlvas a Kra`be, Kra`be, Kra`be,

as, per trlpolbaje. \ ic parcbc quc csta klnura jco abarrcaje, quc cs uà klnura quc cst jctrs jc ils prlicres preycbtes be`

iuotltujcs, cxpolba iuy dlc` bie se` y bie ku`bleà` oas besas, uà iuotltuj quc sc vc edolnaja a abtuar per erjc`cs jc oasupcrlerljaj6 amera vaies a abtuar, vaies a oocàr oa Eklblà jc L`tcrcscs Cbeìlbes @ertcaicrlbaès be` da`jcrltas c` Oa

Madaà e vaies a oocàr co Vbaoe jc oa Blujaj jc Ixlbe be` etras da`jcrltas, be` etre o jcr, oe quc es jlna`. Qul` ic ja

aone5 Cs ic`jlbljaj iuotltujlàrla l`jublja peotlbaic`tc jcsjc arrlda. Cstc cocic`te cs aone quc sc rcpltc jc etras ia`cras

y be` etres abtercs c` tejas partcs. C`te`bcs, bie sc l`tcrprcta co papco5 Boare, oa iuotltuj, a pcsar jc oes jcèjajes cskucr-

zes jco pejcr, è cst beipucsta per abtercs prekcsleàocs. Rc trata jc u` sedrcsucoje e jc cbmarsc uès tabes, au`quc oa

seblcjaj e oa peotlba oes l`tc`tc beoebar beie uà iuotltuj jc abtercs, è oe se` rcaoic`tc. Xara i, oe quc tlc`c jc ducè u`

iao abter cs quc jcfa trasoublr sus epl`le`cs sedrc co tcxte. Co iao abter cs tra`sparc`tc. @e pucjc l`tcrprctar dlc` perquc etas

qul` cs. Bua`je co tcxte jlbc, beie c` cstc base6 jaic pa` e jaic uà ie`cja, cst jlblc`je buo cs su epl`l` sedrc

jar csa ie`cja. Co iao abter cs pcrkcbte. C`te bcs èsetres tcàies uà sltuabl` c` oa quc lipeàies a oa iuotltuj l`tcr-

prctar u` papco y j`jc, c` oa icjlja c` oa quc csc papco è cra l`tcrprctaje berrcbtaic`tc, tcàies oes cocic`tes jc jls-

c`sl` be` co nul` cstadocblje.

Cses ieic`tes cra` qulz oes is l`tcrcsa`tcs. Mada u` nrupe quc e abcptada csas rcnoas au`quc tuvlcra quc bedrar y kucra

a bedrar per mabcroe, e abcptada` csc papco. Xer supucste, cstas abtltujcs ma` slje i`lias y au`quc e sc abcptasc mabcr-

oe dlc` e sc l`tc`tasc oocvar rcoafajaic`tc csta partlblpabl` c` co preycbte, klàoic`tc aoo scnua`. Rcnua` am, è sc lda`, e

sca, cra aone jc oe quc è pejcies taipebe mabcrès iubmas lousle`cs7 oa jlsc`sl`. Oa nc`tc sc qucjada c` co t`co au`quc

è cstuvlcra jc abucrje be` co papco. Brce quc cse scra oe is rcscadoc jc csta plcza6 àjlc sc kuc.

Oa abtuabl` ma slje iuy liperta`tc y co teiar beie pu`te jc partlja oa tcatraoljaj taidl` vcà jaje e soe per oa mlsterla,

slè per co ilsie ounar. Oe quc tc`cies aqu cs c` rcaoljaj u` jcberaje nlna`tcsbe6 co cjlklble parcbc cstar mcbme c` plcjras


15/257

4

l` wmlbm wc rcberjcj tmc seu`js l` tmc iuscui dy `lnmt ker =8 ilùtcs, wltm a mlnm kljcolty ilbrepme`c. Zmls èt eòy trlcs te

bapturc tmc seu`j ek tmc dulojl`n, dut lt trlcs te beic boesc te jel`n a psybepme`y. Lt aose c`nancs tmat ljca, wmlbm L keu`j vcry

cxbltl`n, ek tmc nuarjs dcolcvl`n tmcy scc tmc jcaj seojlcrs tmat dulot tmls poabc reail`n areu`j cvcrywmcrc. Lt was olgc olstc`l`n

te tmc peoltlbao nmestoy berc ek tmc dulojl`n.

I.I. Lt ls a dlt olgc Rmagcspcarc, wltm tmc nuarjs Zmc nuarjs scci te dc mcrc te pretcbt tmc `cw pewcr krei lts ew` kccol`nsek loocnltliaby. Zmcrc was a syideolb rc-dra`jl`n wmc` tmc jciebratlb Xarolaic`t teeg evcr tmc Meusc ek tmc Xcepoc7 tmcy salj

tmc dulojl`n was èt tmc prejubt ek e`c ia`s tcrilào icnaoeia`la, dut a` cxprcssle` ek tmc oebao be`strubtlvc nc`lus. Zmat

aooewcj tmclr l`scrtle` l` tmc poabc ek eoj pewcr. As lk l` a oebao ilsrcajl`n ek Maioct, tmc nmests ek tmc jcaj rctur` te mau`t tmc

olvl`n. Zmc nuarjs wltm sepmlstlbatcj ictao jctcbters, sbarcj ek nmests tmat aose mas a tmcatrlbao quaolty a`j ajjs te tmc iystcry

ek tmc poabc.

R.R. Lt iagcs ic tml`g ek seictml`n L mcarj adeut tmc etmcr jay, tmc mlstery ek tmc krcciase` Iaèoc, wmlbm sccis te dc a

keu`jatleào stery ek Teia`la` buoturc, olgc tmc Teiuous a`j Tcius tml`n l` Ltaoy. Zmc prl`bc teoj Iaèoc tmat mc maj te duloj

a bmurbm, a`j mc startcj te je se, dut beuoj`t iagc lt sta`j. Lt beooapscj `lnmt aktcr `lnmt. Zmc`, tmls Iaèoc jcbljcj tmat

tmc predoci was tmat tmc dulojl`n oabgcj a splrlt, tmat lt jlj`t mavc a seuo, a`j tmat l` erjcr te nlvc lt a seuo a sabrlklbc was

`ccjcj. Reice`c maj te dc put te jcatm dctwcc` lts waoos. Zmcy jcbljcj tmat tmc klrst pcrse` tmat appcarcj weuoj dc

sabrlklbcj a`j tmc` tmc dulojl`n weuoj mavc lts seuo. Dut lt tur`s eut tmat tmc klrst pcrse` wme passcj dy tmc keooewl`n ier`l`n

was mls wlkc, beil`n te drl`n Iaèoc mls drcagkast. As a jutlkuo ia`, Iaèoc put mls wlkc dctwcc` twe waoos a`j tmc dulojl`n

rcial`cj l`tabt. Lt tur`cj eut se wcoo tmat tmc prl`bc was vcry c`tmuslastlb, a`j wa`tl`n è e`c cosc te mavc a bmurbm as

dcautlkuo as tmat e`c, mc jcbljcj te gloo aoo tmc wergcrs. Iaèoc was ockt e` tep ek a sbakkeoj, wltm è way ek ncttl`n jew`. Mc

klàooy jcbljcj te csbapc Lbarus-styoc. Mc net mliscok a palr ek wl`ns iajc ek weej. Mc kocw eut a`j, ek beursc, tmc saic

tml`n tmat mappc`cj te Lbarus mappc`cj te mli6 mls wl`ns dregc l` tmc iljjoc ek tmc kolnmt. Mc jlcj, a`j èw tmcrc ls a watcr

sprl`n e` tmc spet wmcrc mc kcoo.

Dubmarcst, Ebtedcr 1;tm 4883

2;

Xer blcrte, may uà besa burlesa quc subcjl co vlcr`cs, y cs oa scnu`ja vcz quc ic pasa aone as. Cra co ja jc Ra`ta Buvleasa

Xarasglva, oa sa`ta pretcbtera jc oes pedrcs As quc co preycbte sc slnuc railklba`je. May taidl` uà plcza quc mlblies aycr,

au`quc tejava e sc c` qu keria vaies a jaroa a beèbcr e bie vaies a mabcroa pdolba. Rlipocic`tc nradaies co se`lje

jco iusce per oa èbmc jura`tc =8 ilùtes be` u` ilbrkeè jc aota kljcoljaj. Cste è seoaic`tc l`tc`ta baptar co se`lje jco

cjlklble, slè quc l`tc`ta abcrbasc a oa ljca jc mabcr uà pslbekeà. Cra tebar csc pu`te quc ic ma parcblje iuy l`tcrcsa`tc

jc oes nuarjla`cs quc brcc` vcr a oes seojajes quc iurlcre` mablc`je co cjlklble vana`je per tejas partcs. Cra beie csbubmar

co be`tc`lje peotlbe-ka`tasianrlbe jco cjlklble.

I.I. Cse jc oes nuarjlas cs basl beie jc Rmagcspcarc Oes nuarjlas parcbc` cstar aqu para pretcncr ao ucve pejcr jc su

preple sc`tlilc`te jc locnltliljaj. Mude u` baidle jc lianc` slidolbe bua`je co paroaic`te jciebrtlbe ebup oa Basa jco

Xucdoe. Jlfcre` quc co cjlklble e cra co prejubte jc oa icnaoeiaà tcrilào jc u` meidrc, slè uà cxprcsl` jco nc`le be`s-

trubtlve oebao. Cse pcriltl quc sc l`scrtara` c` co ounar jco vlcfe pejcr. Cs beie c` uà iaoa vcrsl` oebao jc Maioct c` oa quc

oes ka`tasias jc oes iucrtes rcnrcsa` a ateric`tar a oes vlves. Oes nuarjlas be` teje y su seklstlbaje aparate jctcbter jc icta-

ocs tcic` a oes ka`tasias, cse taidl` tlc`c uà buaoljaj tcatrao y sc suia ao ilstcrle jco ounar.

R.R. Cste ic mabc pc`sar c` aone jc oe quc ic c`tcr co etre ja Oa mlsterla jc Iaèoc co be`strubter, quc per oe vlste cs uà

mlsterla ku`jableào jc oa buotura ruiaà, beie oe jc Tiuoe y Tcie c` Ltaola. Co Xr`blpc oc jlfe a Iaèoc quc be`struycra uà

lnocsla, pcre stc e be`scnua pe`croa c` plc. @ebmc tras ebmc oa be`strubbl` sc beoapsada. C`te`bcs Iaèoc jcbljl quc oe

quc pasada cs quc co cjlklble è tcà csprltu, è tcà aoia, y para jetaroe jc aoia cra `cbcsarle u` sabrlklble. Mada quc

ciparcjar a aonulc` c` sus iures. Rc jcbljl c`te`bcs quc oa prlicra pcrseà quc aparcblcsc scra ciparcjaja para jetar

jc aoia ao cjlklble y, a oa iaaà slnulc`tc, rcsuot quc oa prlicra pcrseà quc aparcbl kuc su iufcr be` sus mlfes quc vcà`

a tracr co jcsayuè a Iaèoc. Beie duc` buipoljer jc su jcdcr, Iaèoc ciparcj a su iufcr y co cjlklble prespcr. Raol ta`

dlc` quc co Xr`blpc cstada c`tuslasiaje y e qucrlc`je quc ajlc is tuvlcsc uà lnocsla sliloar y uà lnocsla ta` dcooa beie

csa, jcbljl iatar a tejes oes tradafajercs. Iaèoc qucj atrapaje c` oe aote jc u` a`jaile sl` ia`cra jc dafar jc am.

Klàoic`tc, jcbljl kunarsc a oe bare, sc mlze jc uàs aoas jc iajcra. Raol veoa`je y, boare, oc subcjl oe ilsie quc a bare,

oas aoas sc reiplcre` a oa iltaj jco vucoe. Bay, sc iat y jc csc ounar dreta uà kuc`tc.

Dubarcst, 1; jc ebtudrc jc 4883

Xcnatlà c`be`traja / Keu`j stlbgcr


20/257

CO XARLOOE

ZMC BETTLJET


21/257


22/257


23/257


24/257

Iarlus Da`u, co ajil`lstrajer jco iusce / Iarlus Da`u, tmc ajil`lstrater ek tmc iuscui


25/257

2


26/257


27/257


28/257


29/257


30/257


31/257


32/257


33/257


34/257


35/257


36/257


37/257


38/257


39/257


40/257


41/257


42/257


43/257


44/257


45/257


46/257


47/257


48/257


49/257


50/257


51/257


52/257


53/257


54/257


55/257


56/257


57/257


58/257


59/257


60/257


61/257


62/257


63/257


64/257


65/257


66/257


67/257


68/257


69/257


70/257


71/257


72/257


73/257


74/257


75/257


76/257


77/257


78/257


79/257


80/257


81/257


82/257


83/257


84/257


85/257


86/257


87/257


88/257


89/257


90/257


91/257


92/257


93/257


94/257


95/257


96/257


97/257


98/257


99/257


100/257


101/257


102/257


103/257


104/257


105/257


106/257


107/257


108/257


109/257


110/257


111/257


112/257


113/257


114/257


115/257


116/257


117/257


118/257


119/257


120/257


121/257


122/257


123/257


124/257


125/257


126/257


127/257


128/257


129/257


130/257


131/257


132/257


133/257


134/257


135/257


136/257


137/257


138/257


139/257


140/257


141/257


142/257


143/257


144/257


145/257


146/257


147/257


148/257


149/257


150/257


151/257


152/257


153/257


154/257


155/257


156/257


157/257


158/257


159/257


160/257


161/257


162/257


163/257


164/257


165/257


166/257


167/257


168/257


169/257


170/257


171/257


172/257


173/257


174/257


175/257


176/257


177/257


178/257


179/257


180/257


181/257


182/257


183/257


184/257


185/257


186/257


187/257


188/257


189/257


190/257


191/257


192/257


193/257


194/257


195/257


196/257


197/257


198/257


199/257


200/257


201/257


202/257


203/257


204/257


205/257


206/257


207/257


208/257


209/257


210/257


211/257


212/257


213/257


214/257


215/257


216/257


217/257


218/257


219/257


220/257


221/257


222/257


223/257


224/257

TCAOLVABL@

IAGL@N EK


225/257


226/257


227/257


228/257


229/257


230/257


231/257


232/257


233/257


234/257


235/257


236/257

Ilm`ca Ilrba`, burajer jco preycbte / Ilm`ca Ilrba`, burater ek tmc prefcbt


237/257

ABBL@

XCTKETIA@BC


238/257


239/257


240/257


241/257


242/257


243/257


244/257


245/257


246/257


247/257


248/257


249/257


250/257


251/257


252/257


253/257


254/257


255/257


256/257

RE@LJE

RES@J


257/257

Santiago Sierra. Bucarest. CAC Málaga

Documents