Santa Cruz City Schools Athletic Packet Harbor High Santa Cruz High Soquel High 405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net 1 Formularios de autorización para participar en Atletismo Parte I y Parte II del Paquete Atlético se publica en la página de Internet de la escuela Instrucciones de Atlético Sobre el Proceso de despacho (Por favor lea con cuidado) Todos los formularios deben estar completos, firmados y deben ser autorizados por el Director de Atletismo antes de la practica o con- tacto con el equipo 1. Este paquete se divide en dos secciones diferentes indicado como Parte I Formas de Liqui- dación de Atletismo y Parte II, Contrato / Explicaciones de la Póliza 2. Parte I incluye todas las formas , los contratos y documentos legales que deben ser firma- dos y / o las iniciales de los padres , el atleta y / o un médico 3. Todos los formularios incluidos en la Parte I debe ser llenado, firmado, regresados a la es- cuela donde esta el Director de Atletismo antes de cualquier participación en las activi- dades del equipo, o cualquier relación con los entrenadores del equipo 4. Parte II es una explicación completa de las políticas y las expectativas que los padres y atle- tas son responsables y que deben cumplirse según lo indicado por las firmas en la Parte I 5. Es muy recomendable que los padres y el atleta lean las explicaciones de la Parte II antes de firmar los contratos que figuran en la primera parte para asegurar la compren- sión completa de las expectativas y consecuencias 6. Parte II debe conservarse para futuras consultas por el padre y atleta 7. Páginas 3 -13 deben ser devueltos a la escuela donde esta el Director de Atletismo cuando esté terminados 8. Contacte al Director de Atletismo de su escuela si hay alguna pregunta Lo siguiente es muy importante 1. Toda la documentación debe ser completado y firmado donde se indi- que por el padre y el atleta 2. Toda la documentación debe ser despejado por el Director de Atletis- mo de su escuela 3. Liquidación definitiva de la participación del equipo es una tarjeta de autorización emitido por el Director de Atletismo 4. El atleta tiene que llevar la Tarjeta de Autorización a el entrenador 5. No habrá NINGUNA PRACTICA o EQUIPO DE CONTACTO antes de la expedición de la tarjeta de autorización por el Director de Atle- tismo
24
Embed
Santa Cruz City Schools Athletic Packet Harbor High Santa ...schs.sccs.net/UserFiles/Servers/Server_223858/File/Athletics/... · Página 12 Hoja de Información de Concusión - Firma
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Santa Cruz City Schools Athletic Packet
Harbor High Santa Cruz High Soquel High
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
1
Formularios de autorización para participar en Atletismo Parte I y Parte II del Paquete Atlético se publica en la página de Internet de la escuela
Instrucciones de Atlético Sobre el Proceso de despacho (Por favor lea con cuidado)
Todos los formularios deben estar completos, firmados y deben ser
autorizados por el Director de Atletismo antes de la practica o con-
tacto con el equipo
1. Este paquete se divide en dos secciones diferentes indicado como Parte I Formas de Liqui-
dación de Atletismo y Parte II, Contrato / Explicaciones de la Póliza
2. Parte I incluye todas las formas , los contratos y documentos legales que deben ser firma-
dos y / o las iniciales de los padres , el atleta y / o un médico
3. Todos los formularios incluidos en la Parte I debe ser llenado, firmado, regresados a la es-
cuela donde esta el Director de Atletismo antes de cualquier participación en las activi-
dades del equipo, o cualquier relación con los entrenadores del equipo 4. Parte II es una explicación completa de las políticas y las expectativas que los padres y atle-
tas son responsables y que deben cumplirse según lo indicado por las firmas en la Parte I
5. Es muy recomendable que los padres y el atleta lean las explicaciones de la Parte
II antes de firmar los contratos que figuran en la primera parte para asegurar la compren-
sión completa de las expectativas y consecuencias
6. Parte II debe conservarse para futuras consultas por el padre y atleta
7. Páginas 3 -13 deben ser devueltos a la escuela donde esta el Director de Atletismo cuando
esté terminados
8. Contacte al Director de Atletismo de su escuela si hay alguna pregunta
Lo siguiente es muy importante 1. Toda la documentación debe ser completado y firmado donde se indi-
que por el padre y el atleta
2. Toda la documentación debe ser despejado por el Director de Atletis-
mo de su escuela
3. Liquidación definitiva de la participación del equipo es una tarjeta de
autorización emitido por el Director de Atletismo
4. El atleta tiene que llevar la Tarjeta de Autorización a el entrenador
5. No habrá NINGUNA PRACTICA o EQUIPO DE CONTACTO antes
de la expedición de la tarjeta de autorización por el Director de Atle-
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
4
PAQUETE DEPORTIVO PARA EL AÑO ESCOLAR DEL DISTRITO DE SANTA CRUZ ____________________
Branciforte Middle Harbor High Santa Cruz High Soquel High Mission Hill Middle
El Distrito Escolar de Santa Cruz ha establecido ciertos requisitos para que los estudiantes-atletas, el más importante de las cuales se enumeran a continuación. Los padres / tutores legales de los estudiantes atletas deberán indicar que ha leído y entendido estos requisitos por sus iniciales en la casilla que aparece junto a cada elemento.
__________________________________________________________________________________________________ Padre de Familia/Guardianes Iniciales
1. ELEGIBILIDAD RESIDENCIAL ¿Alguna vez ha asistido a otra escuela secundaria? Si No Nombre y domicilio de la escuela secundaria que ha asistido: ________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
2. EXAMENES FÍSICOS Todos los atletas están obligados de tener la prueba de un examen físico anual en los archivos de la Oficina de Deportes para aclarar al atleta para participar en deportes ínter-escolares. Ningún atleta podrá practicar o jugar con ningún equipo sin un examen físico actual.
3. SEGURO Todos los atletas están obligados de tener prueba de seguro en los archivos de la Oficina de Deportes que están cubiertos a través de su
padre, madre o tutor, o que han comprado un seguro voluntario contra accidentes para alumnos. Si se compra un seguro voluntario, el sobre de la solicitud debe ser entregado al entrenador o director deportivo. Ningún atleta podrá practicar o jugar con ningún equipo que no tienen seguro.
4. PERMISO PARA PARTICIPACIÓN DE ATLETISMO Todos los atletas están obligados de tener un permiso formulario de Participación Atlética en los ar-chivos de la Oficina de Deportes firmada por el padre de familia del deportista o tutor. Ningún atleta podrá practicar o jugar sin firma del formulario
de Participación Atlética en los archivos.
5. ELEGIBILIDAD ACADÉMICA Para ser elegibles académicamente para participar en actividades deportivas ínter-escolares, todos los atletas estudian-
tes deben: a. estar pasando por lo menos 25 unidades por semestre, o 12.5 unidades trimestrales b. se logro un grado promedio de 2.0 c. estar pasando por lo menos 5 clases, y d. hacer un avancé mínimo hacia la graduación
Los grados trimestrales se utilizan en los grados trimestrales y el semestre en el semestre. Los grados de la escuela de verano pueden ser utilizados en adición a los grados del semestre de la primavera para determinar la legibilidad del otoñó. Las clases universitarias se utilizan para la elegibilidad atlética pero deben ser aprobadas por el director antes de la temporada de la participación. Para obtener información detallada sobre filosofía, normas de elegibilidad de contabilización, número de actual unidades necesarias para portar por semestre, Periodo de prueba e Inelegibilidad de estado, Proceso de Apelación de elegibilidad, y Requisitos de edad, así como Las Reglas de Elegibilidad de CIF, por favor refiérase a la página de web deportiva de la escuela, o a la póliza AR 6145 de la meza directiva del distrito escolar de Santa Cruz.
6. DEPORTIVIDAD/CODICO DE CONDUCTA Se espera el más alto grado de deportividad de los atletas en todo momento. Si un atleta se expulsa desde
la pre-temporada de la liga o competición como consecuencia de la inconducta notoria o el comportamiento no deportividad, él / ella será descalifi- cado de participar en el próximo concurso programado. Si la expulsión se produce en un CCS/CIF segunda fase del concurso, el atleta será descalifi- cado de todas las competencias en el futuro en ese deporte durante la duración de los concursos. Además, el buen espíritu deportivo que se espera en todas las prácticas y las consecuencias de un comportamiento antideportivo durante la práctica se tratará en la discreción del entrenador.
7. POLÍTICA DE SUSTANCIAS ILEGALES Cualquier estudiante del distrito escolar de Santa Cruz que use, posea, venda o de lo contrario le suministre
cualquier substancia controlada, bebidas alcohólicas, intoxicante o producto de tabaco en la escuela o bajo la jurisdicción de la escuela está sujeto a las consecuencias normales y establecidas del Código de Educación de California, Póliza de la Meza Directiva de SCCS y las normas y reglamentos de las escuelas y programas deportivos del SCCS (distrito escolar de Santa Cruz).
PRIMERA VIOLACIÓN resultara en: (a) de uno (1) a cinco (5) días de suspensión de la escuela; (b) la derivación a un programa de intervención basado en la escuela; y (c) un concurso de tres (3) semanas de inelegibilidad (la asistencia a las prácticas y juegos se espera que se continuó después de la terminación de la suspensión de la escuela.) SEGUNDA VIOLACIÓN en cualquier momento durante la carrera del atleta de la escuela secundaria como resultado la suspensión de la partici pación en todas las actividades deportivas interescolares por un año calendario (365 días).
8. TRANSPORTACION Siempre que el transporte es proporcionado por la escuela, todos los atletas deben viajar hacia y desde el evento en el transpor-
te proporcionado. Si un atleta desea manejar a casa con sus padres, él/ella debe tener la aprobación previa del entrenador. Los padres que tengan su propio seguro pueden manejar los atletas; el seguro del distrito no cubre a los padres.
ESTE FORMULARIO DEBE SER FIRMADO Y DEVUELTO CON EL ENTRENADOR U OFICINA DE DEPORTES ANTES DE QUE EL DEPORTISTA PUEDA PARTICIPAR EN CUALQUIER PRÁCTICAS O JUEGOS.
___________________________________________________________________________________________________ (En imprenta por favor) Apellido Del Estudiante Primer Nombre # Del Estudiante ____________________________________________________________________________________________________________________________ Firma del Estudiante Fecha ____________________________________________________________________________________________________________________________ Firma del Padre de Familia/Guardianes Fecha
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
6
PAQUETE DEPORTIVO PARA EL AÑO ESCOLAR DEL DISTRITO DE SANTA CRUZ ____________________
Branciforte Middle Harbor High Santa Cruz High Soquel High Mission Hill Middle
Por favor, complete las secciones A, B y C
A. Forma de Permiso Atlético Es requerido por la ley estatal que su hijo / a sean cubiertos por un plan de seguro antes de recibir los uniformes y comenzar la práctica. Antes de la emisión de un uniforme a un estudiante por un entrenador, este permiso debe ser firmado por un padre o tutor y devuelto al Director Atlético o el entrenador. Doy permiso para que mi hijo / hija, _______________________________________________, participe en los deportes después de la escuela en un equipo inter-escolar en la Escuela _________________________________________ de secundaria. Entiendo completamente que el estudiante debe tener un mínimo de $ 1,500 de seguro médico para poder jugar, de acuerdo al Código de Educación de California. Firma del Padre de Familia: Fecha: _________________________________ Fecha: _____________________________ Escriba el nombre de: ____________________________________________
B. Cobertura de Seguro de Lesiones de estudiantes Las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz no proporcionan cobertura de seguro médico de accidentes a los estudiantes. Usted es responsable de los gastos médicos si su hijo se lastima durante las actividades
escolares. El accidente de estudiante / planes de seguro médico que se describe a continuación se ofrecen para ayudarle a pagar esas cuentas, si usted no tiene seguro médico familiar que cubre a su hijo o si desea com-plementar su seguro médico primario.
Muchas de las opciones de cobertura están disponibles. Los planes de accidente del estudiante y enfermedad además la opción de alta cobertura de 24 horas son recomendados para aquellos estudiantes que no tienen otro seguro, ya que proporcionan la mayor cobertura cuando ocurren lesiones. Cuidado de Salud para Estudiantes cubre enfermedad, así como lesiones, 24 horas al día. Se recomienda los planes de opciones altas para los estudiantes que participen en deportes interescolares. Si su hijo tiene otra cobertura de salud, el seguro de estudiante también puede ser utilizado para ayudar a pagar los cargos no cubiertos por otros seguros (es decir, los deducibles y co-pagos). Además, los planes de seguro de los estudiantes le permiten llevar a su hijo a cualquier médico u hospital que usted elija. Folletos informativos están disponibles a través del Director de Deportes y en la página web de la escuela. Por favor, lea su folleto cuidadosamente. Si usted tiene alguna pregunta, favor de llamar al administrador del plan, Myers-Stevens & Toohey & Co. Inc., 800/827-4695 o 949/348-0656. Representantes bilingües están disponibles para los padres que necesitan ayuda en español.
Para documentar que se le ha notificado de este asunto, por favor de brindar sus iniciales, incluso si usted no va a inscribirse en el
Como padre / tutor de_______________________________, entiendo que Las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz no proporciona seguro médico para las lesiones de estudiantes, pero tiene seguro estudiantil voluntario disponible. He recibido la información sobre este programa.
Voy a inscribir a mi hijo en el Myers-Stevens & Toohey programa voluntario de seguro escolar.
C. Opciones de Seguro Para los Estudiantes Atletas El Código de Educación requiere que cada estudiante que participe en deportes interescolares tiene seguro de accidentes con una cobertura mínima de $ 1,500 por gastos médicos y hospitalarios. Las Escue-las de la Ciudad de Santa Cruz no proporcionan seguro para los alumnos que participan en actividades atléticas interescolares. Los estudiantes tienen la opción de comprar seguro contra accidentes a tasas individuales a través de Myers-Stevens & Toohey & Co., Inc. Los planes se explican en detalle en el folleto proporcionado por la empresa. Los folletos están disponibles a través del Director de Deportes, en la oficina de administración de la escuela, y en la página web. El requisito de la escuela del seguro puede ser satisfecho mediante la selección de una de las siguientes opciones. Por favor, indique con sus iniciales en la casilla junto a su selección:
1. Cobertura de Seguro personal a través de un plan de seguro familiar. Mi plan de seguro familiar ofrece por lo menos $ 15,000 en beneficios médicos para los miembros de familia que participan en deportes interescolares, y específicamente para los miembros de familia que participan en fútbol americano y fútbol Tackle.
_________________________________________ _________________________________________ Compañía de Seguros Médicos Número De Póliza
2. Planes de seguro del estudiante Myers-Stevens & Toohey:
A. En el caso de otros deportes que el fútbol para los niños y niñas: Hay tres opciones dentro de cada uno de los planes a traves de Meyers-Stevens & Toohey: Opción de alta cobertura, la opción de mediana cobertura y la opción de baja cobertura
1. Plan durante la Escuela 2. 24 horas, Plan de Accidente 3. Accidente de Estudiante y el Plan de enfermedad 4. Plan de Accidentes Dentales: Se puede comprar por separado o en combinación con cualquiera de los planes anteriores
B. Para los trastos sólo el fútbol:
(Favor de ver el folleto de Myers-Stevens & Toohey para mas información - Disponible a través del Director de Deportes y en el sitio de web)
ESTE FORMULARIO DEBE SER FIRMADO Y DEVUELTO CON EL ENTRENADOR U OFICINA DE DEPORTES ANTES DE LA ATLETA PUEDE PARTICIPAR EN CUALQUIER PRACTICAS O JUEGOS.
_________________________________________________________________ (Letra de Imprenta) Apellido del Estudiante Primer Nombre # del Estudiante
HE RECIBIDO, LEER Y COMPRENDER LA INFORMACIÓN ANTERIOR SOBRE REQUISITOS DE SEGURO PARA TODOS LOS ALUMNOS.
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
8
EXCURSIÓN EN VEHÍCULO PRIVADO
DECLARACIÓN DEL EMPLEADO, PADRE O VOLUNTARIO
Estudiante Conductor de cualquier escuela preparatoria de SCCS
El suscrito reconoce que el propósito de ésta Declaración es demostrar la responsabilidad y el riesgo, que contrae al ser el principal
responsable de cualquier daño que resulte en su contra o al conductor asignado al proporcionar transporte a estudiantes que participan en
eventos patrocinados por la escuela o las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz.
NOMBRE_________________________________ FECHA DE NACIMIENTO __________________________________
# DE LICENCIA FECHA DE VENCIMIENTO __________________________
RESTRICCIONES DE MANEJO _______________________________________________________________________________
AÑO Y MARCA DEL AUTOMÓVIL ___________________________________________________________________________
LICENCIA DEL VEHÍCULO__________________________________________________________________________________
COMPAÑÍA DE SEGURO
LÍMITES DE COBERTURA DE LA ASEGURADORA__________________________________________________________
NOMBRE DEL AGENTE Y # DE TELÉFONO _____________________________________________________________
# DE PÓLIZA FECHA DE VENCIMIENTO ________________________________________________________________ Si usted se encuentra conduciendo su propio automóvil durante una excursión escolar y le ocurre un accidente, de acuerdo a la ley, su seguro será el
principal responsable. El seguro del Distrito será usado solamente después de agotar los límites del primero. El Distrito Escolar no cubre, ni es respon-
sable de cubrir daños de riesgo de seguro ni de colisión en su vehículo. Yo certifico que la información dada es correcta y que mi seguro y su cobertura están vigentes. Entiendo que deberé tener vigente y al corriente un
seguro que cubra los riesgos correspondientes, y estoy de acuerdo en notificar por escrito al Distrito Escolar de cualquier cambio en mi póliza. La
cobertura mínima fijada por el Estado de California es: Daños a la Propiedad Publica/Daños Personales - $15,000/$30,000; Daño a Propiedad - $10,000. Estoy enterado que la ley en California requiere que cada pasajero tenga un cinturón de seguridad y esté sujeto a él, todo el tiempo. También estoy de
acuerdo en no exceder el número de pasajeros al número de cinturones de seguridad en el vehículo. Capacidad máxima en el vehículo será de 9 pasaje-
ros excluyendo al conductor. Vehículos equipados con bolsas de aire, deberán sentar a niños del Kinder al 6º grado en los asientos traseros. El suscrito certifica que no está registrado como un ofensor sexual. El suscrito está de acuerdo a no transportar a ningún niño que no haya presentado su boleta de permiso para asistir a la excursión autorizada anticipada-
mente por los padres de familia y/o tutor. El permiso ya firmado debe de estar en la oficina del administrador antes de la excursión.
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
10
Información Antes de Examen Físico para Actividades de Atletismo Debe ser Completado Por Los Padres / Tutor
Nombre ___________________________________________________________________________
Edad __________ Grado _________ Actividad _________________________________
Marque con una X, a cada pregunta que responda sí:
____ 1. ¿Está usted bajo cuidado de un doctor por alguna razón?
____ 2. ¿Ha sido usted hospitalizado alguna vez?
____ 3. ¿Ha tenido cirugía en sus ojos?
____ 4. ¿Está tomando medicamentos, inhaladores o píldoras?
____ 5. ¿Tiene algún tipo de alergias? (Picadura de insectos, medicamentos, etc.)
____ 6. ¿Se ha mareado o desmayado antes o después de hacer ejercicio?
____ 7. ¿Ha tenido dolor de pecho durante o después del ejercicio?
____ 8. ¿Ha tenido alguna vez presión sanguínea alta?
____ 9. ¿Le han dicho alguna vez que tiene murmullo en el corazón?
____10. ¿Le ha latido el corazón muy rápido, o se le han parado las palpitaciones?
____11. ¿Se ha lastimado la cabeza?
____12. ¿Se ha desmayado o ha quedado inconciente?
____13. ¿Ha padecido de algún tipo de ataques?
____14. ¿Ha tenido un ardor, punzadas u opresión de nervios?
____15. ¿Se ha mareado o se ha desmayado en el calor?
____16. ¿Tiene dificultad para respirar o toser durante o después del ejercicio?
____17. ¿Tiene algún problema de la piel como erupciones o picazón?
____18. ¿Tiene problemas con sus ojos o su vista?
____19. ¿Usa anteojos o lentes de contacto? ¿Usa protección para sus ojos?
____20. ¿Usa algún equipo especial como entablillado, cuello ortopédico, protector bucal, etc.?
____21. ¿Ha muerto alguien en su familia por problemas del corazón o muerte súbita antes de los 50 años?
____22. ¿Tiene usted un solo órgano trabajando de los que generalmente tenemos dos (ojos, riñones, etc.)?
____23. ¿Alguna vez se ha torcido, quebrado, dislocado o ha tenido hinchazón continuamente en los huesos o
coyunturas?
Si la respuesta al número 23 es sí a cualquiera de los enumerados, por favor circule a continuación que parte del cuerpo.
Cabeza Cuello Pecho Hombros Espalda
Mano Muñeca Codo Antebrazo Cadera
Muslo Rodilla Tobillo Pantorrilla, mandíbula Pies
SI SU RESPUESTA ES SI A CUALQUIERA DE LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN, POR FAVOR PROPORCIONE UNA EX-
PLICACION COMPLETA AL REVERSO DE ESTA PÁGINA:
1. De las lesiones mencionadas anteriormente ¿Hay alguna que le moleste a la fecha de hoy? 2. ¿Tiene otros problemas como el asma, mono, diabetes, etc.?
3. ¿Ha tenido alguna lesión o problema de salud desde su último examen médico?
4. ¿Hay algo específico con relación a su salud que el entrenador deba saber?
5. ¿Cuándo fue la última vez que le vacunaron contra el tétano? __________________
6. ¿Usa algún producto de tabaco?
7. SOLO PARA MUJERES – ¿Tiene períodos irregulares? Yo / nosotros hacemos constar, que las respuestas que anteceden son correctas. Yo / nosotros sabemos que al realizar este examen, el doctor
que firma abajo no es responsable del cuidado médico de este individuo.
Firma del Atleta______________________________ Fecha_________________________________
405 Old San Jose Road, Soquel, California 95073 | (831) 429-3410 | www.sccs.net
17
Actividades Extra-Curriculares
Política de Abuso de Substancias Política 6164.2 Escuelas de La Ciudad de Santa Cruz
POLÍTICA BÁSICA: Debido a que el abuso de substancias es una amenaza considerable para la salud y para mantener el orden en las
escuelas, y debido a que los entrenadores y asesores de deportes tienen una relación cercana con los jovencitos, las Escuelas de La Ciu-
dad de Santa Cruz han adoptado esta política de prevención, intervención ayuda y control para alumnos que participan en las actividades
extra-curriculares.
PROPÓSITO DE LA POLÍTICA: 1. Hacer énfasis en la preocupación del Distrito por la salud de los alumnos ya que se ve afectada por el abuso de substancias ya sea de
corto o largo plazo.
2. Confirmar y apoyar la existencia de las leyes estatal y federal que restringe el uso de substancias prohibidas.
3. Establecer estándares de conducta para aquellos que están involucrados en actividades de liderazgo.
4. Proveer ayuda a alumnos y sus familias a través de un programa escolar básico de intervención temprana y/o referencia a una agencia
de tratamiento para abuso de substancias.
REGLA: Distribución y Venta de Sustancias Controladas
Cualquier alumno que venda o distribuya bebidas alcohólicas, mariguana o cualquier otra substancia prohibida mientras esté en la escuela
o dentro de la jurisdicción de la escuela:
1. Será inmediatamente descalificado para participar en actividades extra-curriculares.
2. Será referido para expulsión de acuerdo al procedimiento establecido en AR5114 (Suspensiones y Expulsiones).
3. Si el alumno es expulsado, no podrá participar en actividades extra-curriculares mientras dure la expulsión.
4. Si el alumno no es expulsado, pero sí se tomaron acciones disciplinarias, el alumno no podrá participar de las actividades extra-
curriculares por un período de 90 días (calendario escolar).
5. NINGUN alumno puede tomar o tener alcohol, mariguana o cualquier otra substancia prohibida mientras esté en la escuela o duran
te cualquier actividad de esta naturaleza.
Pólizas de Intervención
1. El personal del distrito deberá intervenir cuando los estudiantes utilizan el alcohol u otras drogas ilegales en la propiedad de la es
cuela o bajo la jurisdicción de la escuela.
2. Los miembros del personal que tienen una sospecha razonable de que un estudiante puede estar bajo la influencia de alcohol o dro
gas deberá notificar inmediatamente al director o persona designada.
Si el director o su designado, en su / su capacidad profesional o en el curso de su / su trabajo, sabe, observa o sospecha que un estudian-
te puede estar bajo la influencia del alcohol o de las drogas, él / ella podrá notificar al padre / tutor. (Código de Educación 44049)
3. El personal escolar no revelará información confidencial proporcionada durante el asesoramiento por un estudiante de 12 años de
edad o más.
4. Un consejero escolar puede reportar dicha información al director o padre / tutor sólo cuando él / ella cree que la divulgación es
necesaria para evitar un peligro claro y presente para la salud, la seguridad o el bienestar del estudiante o de otras personas que vi
ven en la comunidad escolar.
5. El consejero de la escuela no revelará dicha información a los padres / tutores si él / ella cree que la divulgación podría resultar en
un peligro claro y presente para el estudiante de la salud, la seguridad o el bienestar. (Código de Educación 44049 , 49602 )
6. Los siguientes procedimientos para el uso o posesión se deben seguir cuando un estudiante usa o posee alcohol, otras drogas ilegales
o parafernalia, mientras que en cualquier parte de la escuela o de otros terrenos del distrito; mientras va o viene de la escuela, y
durante el período de almuerzo, ya sea dentro o fuera de la escuela y durante, al ir a, o viniendo de una actividad patrocinada por la
escuela.
7. Violaciones serán acumulativos mientras el estudiante asiste a una escuela en el distrito, y violaciones de otros distritos escolares
pueden ser considerados.
Uso o Posesión
Primera Violación—el uso:
a. El estudiante será referido a la Escuela de Oficiales de Recursos (SRO), u otro oficial de policía o diputado si el SRO no está dispo-
nible, por el director o su designado.
b. Si el estudiante está bajo la influencia del alcohol o de otras drogas ilegales, el estudiante será suspendido por el resto del día.
c. El estudiante será referido al programa de Seven Challenges (Programa de Siete Desafíos), en lugar de un período adicional de tres