Sandnesavisen 05/2010

NNyytttt mmiilljjøøvveennnnlliiggkkoonnsseepptt ppåå FFoorruuss!!

PRISEKS.:

Pakke 1: Personbil/stasjonsvogn (utvendig) 150,-Pakke 2: Personbil/stasjonsvogn (innvendig og utvendig) 200,-Pakke 3: Supervask (inn- og utvendig, felgrens mm) 300,-Pakke 4: Dekkskift 250,-

ÅPENT: Mandag–fredag 9–19 • Lørdag–søndag 12–19Telefon: 51 80 80 00 • Mobil: 413 33 084

Forusbeen 1, 4033 Stavanger

Alt innen

BILPLEIE!Drop in

Optimistiskpartileder

Til daglig sjekkerhan øynene til folk.Selv har han blikket

festet mot høstenslokalvalg. Lederen forSandnes Høyre menerpartiets framgang skyl-des fokus på egne saker.

Side 12

Dressurridning er enestetisk nytelse. PåFosseikeland er det snart

duket for NM. Vi var på etridestemne og fikk et innblikki hvordan det er når hest ogrytter byr opp til dans.

Side 22

Tradisjonsrikgullsmed

Einar Christophersenetablerte gullsmed iSandnes i 1915. Tøffe

mellomkrigsår satte kreati-viteten til gründeren påprøve. I dag har bedriftentjue gullsmeder i sving, ogproduserer diamant- og gull-smykker av høy kvalitet.

Side 24

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 47

E-post: [email protected]

Musikal omSandnes

Til høsten braker detløs med stor musikalom byen vår på

Sandnes kulturhus.Sandnes City får hele 21oppsetninger.

Side 20

Frisk friluftsjubilant

FOLK & FE

ÅRGANG 4 - UTGAVE NR 5 - JUNI 2010

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

Det er seksti år siden Jæren Friluftsrådble stiftet. Rådet er dermed en avveteranene innen interkommunalt sam-

arbeid. Vi har sett litt nærmere på denfriske jubilanten.

Tema side 5-11

Ballett medhest

Knut Risa jobber i Jæren friluftsråd, og har blant annet tilsyn med strendene.

LEDEREN

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavisfor Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeidmed Regionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 [email protected]

I redaksjonen:Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland,Trond Stava og Trond Anfinnsen.Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: [email protected]

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand.E-post: [email protected].

Bygg på fjellArkeologiske utgravninger viser at det har værtjordbruk på Vatne i 3500 år. Med MasterplanSandnes Øst vil Sandnes kommune bare i løpet avnoen få tiår utradere 2100 mål god matjord, samt1500 mål kulturbeite. Regjeringen har satt segsom mål at ikke mer enn 5700 mål jord skalomdisponeres i året på landsbasis. Tallet i dag erlangt over det dobbelte, og Sandnes kommune eren av verstingene på området. Vi støtter derforbøndene på Vatne i sin kamp for å bevare uminne-lige tiders matproduksjon i Sandnes øst.

Arkitektene bak Masterplan Sandnes Øst forsvarerfaktisk utbyggingen med at det vil spare matjordandre steder på Jæren. Det er en fattig trøst forbøndene som bor der, og det hjelper heller ikkestort på den voksende matmangelen i verden. Vimener at målsetningene om en grønn bydel sen-trert rundt en framtidig bybane bør være fulltmulig å få til langs åssidene rundt landbruksområ-det. Å komme opp i høyden langs en åsside vil itillegg også legge grunnlaget for et langt mer tri-velig bomiljø enn om boligene skal stues sammentett i tett på et flatt område.

ATLE STAVA

REDAKTØR

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

2

Gandsfjord boretts-lag har stått som trebautaer i Sandnessiden slutten av syt-titallet. Ingenborettslag er mersynlige i byen vår. Nåskal høyhusene fåseg en etterlengtetansiktsløftning.

Det er Faber Bygg som gjør job-ben, og de har startet med halveblokk A, altså den nederste blok-ken. Tove Dirdal i SandnesBoligbyggelag forklarer:

- Det skal stå ferdig til somme-ren 2012. Vi begynner med denene blokken først for å få kon-troll. Du vet jo aldri hva som kandukke opp bak veggene når durehabiliterer gamle bygg. Derforskal vi få erfaringer med dettebygget for å bedre vite hva som

møter oss på de to neste. De skaltas parallelt, sier Dirdal, og leg-ger til at eldresenteret i den midt-erste blokken også blir pussetopp.

Lyst grått- Hva er det mer konkret somskal gjøres med blokkene?

- Fasadeplatene skal skiftes, viskal etterisolere veggene, vindu-er og terrassedører skal skiftes,og terrassene skal glasses inne.

- Hvordan vi du beskrive denvisuelle forandringen?

- Vi har valgt et produkt somheter steniplater. Dette er noenflotte glatte plater som har en vel-dig lang levetid, og er lette å ved-likeholde. Platene kommer til åvære lysegrå og kremfarget, opp-lyser Dirdal.

Gandsfjord borettslag ble byg-get i 1978-79.

- Har det vært noen større reha-biliteringer av byggene siden deble bygget?

- Nei, det er selvsagt alltid noesmåting, men det er nå det skik-kelige løftet kommer.

Fyrtårn i Sandnes Dirdal sier videre atLurahammeren borettslag med99 boenheter også har fått en finansiktsløftning, og at de nå ogsåer i gang med Åsvegen boretts-lag. Men disse to er ikke på langtnær så synlige som Gandsfjordenborettslag.

- På Lurahammeren må du innfor å se hvor fint det har blitt, ogÅsvegen ligger også litt gjemt.Gandsfjorden borettslag er imid-lertid et fyrtårn, det kan du senærmest uansett hvor du står iSandnes, sier hun.

Arbeidet med Gandsfjordborettslag tok til rett rundt påske.Budsjettet er på mellom 60 og 70millioner kroner.

AV TROND ANFINNSEN

Etterlengtetansiktsløftning

Gandsfjord borettslag skal få en ansiktsløfting. Det er lokale Faber Bygg som gjør jobben, og detar den nederste blokken først for å sanke erfaringer før de gyver løs på de to neste.

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

3

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

Med 25 års erfaring og brennende interessefor stein har vi detbeste fundament for å lage fine murer.

� Utgraving av tomter� Klargjøring for betongarbeid� Grøfting og klargjøring for

store og små bygg� Belegnings- og kantestein� Tilrettelegging og beplanting

av hage� Mix-mur med farger� Bygging av molo - båthavn� Bedriften har maskiner fra

4-25 tonn� Lastebil med kroklift og løskasser

NATURSTEINSPESIALISTEN ASTELEFON: 51 62 01 01/975 12 975SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNESwww.natursteinspesialisten.no

Ny utstilling av vedlikeholdsfrieterrasser, søyler og rekkverk!

www.holmentre.no E-post: [email protected]

Åpningstider:7-15. tor 7-19, lør 11-15

Tlf: 51 67 49 94

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne

www.kernite.comTa kontakt:

Oddmund Håland, Nordsjøvegen 4365 Nærbø[email protected] • mob 951 40 334

Distriktsansvarlig i Rogaland og Vest-Agder

www.kernitelubrication.com

Alt for mange brukere/ansatte må i dag ta unødvendig risiko for senskader senere ilivet fordi bedriften fortsetter å bruke giftige og kreftfremkallende produkter. Viser til tidligere reportasje i Dagbladet, spesielt fra oljesektoren og entreprenører.

Selv om mange firma/innkjøpere er vel bevisste problemet, har likevel mange valgt åsette en pris på sin egen og ansattes helse.

Mange blir kanskje tildels lurt, når man leser blindt HMS datablad på produkter i dag,når de virkelige advarslene står på selve produktet, da gjerne med små bokstaver.

Hvilken pris har du satt på din egen eller ansattes helse?

Vi i Kernite Lubrication har fremstilt høykvalitets HMS-vennlige produkter i over 90 år,og er en av de fremste på området. La oss vise deg hvordan Kernite-kunder øker bådeproduktivitet og lønnsomhet samtidig som vi forebygger senskader for brukere.

Er du HMS og økonomibevisst? Tenker du virke-lig på deg selv og dine ansattes ve og vel ?

4

TM

www.hyundai.noWORLD CUP ED IT IONHyundai i30

World Cup Edition leveres med følgende utstyr:

i30 5-dørs kombi World Cup Edition fra kun

kr 218.850,- Pr mnd fra

kr 2.108,-*

• ABS, ESP, 6 kollisjonsputer og aktive hodestøtter• Elektrisk innfellbare sidespeil med blinklys • Automatisk klimaanlegg• Ryggesensor • Skinntrukket ratt og girstangkule • Automatisk avblendbart innvendig speil • 16” aluminiumsfelger • Nøkkelfri sentrallås med alarm • Regnsensor• Full størrelse reservehjul • 4-veis justerbart skinnratt • Teleskopratt • Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening fra rattet• De-icer for vinduspusser • FIFA World Cup fotball medfølger

World Cup Edition utstyrspakke

verdi kr 15.000,-og 3 års fri service**

inkludert i prisenWorld Cup Edition leveres kun i et begrenset antall. Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

y

VELKOMMEN TIL DISTRIKTETS ENESTE HYUNDAI-FORHANDLER

Gamlevegen 81, 4315 SANDNES

Åpningstider: Man, ons, tors, fred: 08:30-16:00

Tirsdag: 08:30-20:00 Lør: Sommerlukket

Tel: 51607600

Web: www.hegre.no

*4,35% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 228.850,-. Egenka-pital kr 80.100,-. 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert.Kredittkjøpspris er kr 253.670,-. Veil. pris levert Sandnes inkl. frakt- og leverings-omkostninger. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,42 l pr mil. CO2 utslipp: fra115 g/km (Blue Drive). **Vi dekker 20 - 40 - 60.000 km intervallservice (30 -60.000 km på 1,6l diesel).

2.220,-*

228.850,-

SPØR OSS OM PRIS PÅVINDUER!

LAGERVINDUER ÷45%BESTILLINGSVINDUER ÷40%OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER!BYGGMARKED

www.fladen.noROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNESTlf. 51 62 25 39 • Email: [email protected]

FASTE, LAVE PRISER- og Norges tøffeste garantierroNgo-

ETSAF naragetsefføtsegr

IRPEVAL,E reitn

RES

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

Rådet for friluftslivJubilanten er kanskje ikke blant de mest synlige. Men om de hadde

lagt ned det møysommelige arbeidet, kan du være sikker på at

glade turgåere hadde reagert. Jæren Friluftsråd er 60 år.

5

TEMA JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 7

For å få et innblikk i arbeidet tilJæren Friluftsråd, tok vi førstturen ut til Friluftshuset på Orre.Da huset ble bygget i 1987 ble detutskjelt av jærbuen som regelrettstygt. Den utstrakte bruken avhuset skulle imidlertid røpe atjærbuen etter hvert lærte seg åsette pris på huset, og da det i1999 brant ned til grunnen, vardet et unisont krav fra hele Jærenat det skulle bygges opp igjenakkurat slik arkitekten Per Linehadde tegnet det. I dag er nok detsæregne huset det mest kjentesenteret til Jæren Friluftsråd, ogdet har blitt et regionalt kultur-senter med både utstillinger ogkonserter.

Vrang dør

På parkeringsplassen står det enATV ved siden av en varebil medtilhenger. Vi går inn i huset ogmøter to av fotfolkene til JærenFriluftsråd. Elling Hodne og KnutRisa har åpnet hele verktøykas-sen, og retter all sin praktiske teftmot undersiden av en skyvedør.

- Hjulene vil ikke gå på skinne-ne. Det har vært litt problemermed disse skyvedørene, sierHodne mens han skrur, presser,vrenger og vrir. Etter å ha modifi-sert undersiden på døren litt, løf-ter de den på plass og forsøker åfeste den. Det viser seg å ikkevære helt vellykket i første

omgang, og de to må skaffe noennye deler og komme tilbake ogfullføre jobben en annen dag.

- Det er en del vedlikehold sommå gjøres på sentrene, ja, slårHodne fast.

Ny kjøredoning

Risa har de siste dagene vært utepå strendene og satt opp livbøyertil badesesongen. Vi går ut på par-keringsplassen.

- Se her, sett deg på, så kan vi taen tur ned og se, sier han og klar-gjør den store ATV`en.

- Denne er helt ny. Jeg tror deten åtte hundre kubikk. Den er

langt bedre enn den gamle. Harservostyring og greier, og er let-tere å kjøre. Vi bruker den myepå strendene for eksempel når viplukker boss.

Vi setter oss på, og Hodne stil-ler doningen inn på lavgir og fire-hjulstrekk. Den kraftige motorentrekker oss innover stien som erlagt mellom sanddynene. Detføles uvant å ta seg fram oversanddynene med motorisertframkomstmiddel. Selv om det ergøy, skal vi være takknemlige forat forvaltningen av strandområ-det setter foten ned for gud oghver mann med motor. Risa girekstra på for å komme over den

siste store sandhaugen før vikommer ned på stranden.

Fra Randaberg tilSirevåg

- Disse har jeg satt opp, sier Risa,og viser en av de mange red-ningsbøyene som står langs sand-dynene.

- Vi tar inn alle etter endt bade-sesong, så setter vi dem ut igjenneste sesong. Jeg har holdt påmed dette i to dager nå, og sattopp redningsbøyer fra Randabergi nord til Sirevåg i sør, sier han, ogviser monsterklubben han harbrukt til å slå ned pælene med. Vikjører et stykke videre, og Risaviser at neste bøye har blitt littskjult av en sanddyne som medvær og vind har forflyttet seg ensmule.

- Er de ofte i bruk?- Det vet jeg ikke. Men de er jo

en sikkerhet, da. - Har du inntrykk av at folk vet

hva Jæren Friluftsråd er og hvadere gjør?

Elling Hodne (t.v.) og Knut Risa prøver å få skikk på en skyvedør på friluftshuset på Orre. Det originale byggverket i tre krever jevnlig vedlikehold.

Sprek 60-årsjubilantMed sine 60 år er Jæren Friluftsråd distriktets eldste interkommunalesamarbeidsorgan. Rådets oppgaver er å sikre, tilrettelegge og driveområder for friluftsliv av forskjellig slag til allmenn bruk for medlems-kommunenes befolkning.

- Når folk går på tur påJærstrendene, eller påhøyhei eller lavhei, ogfinner tilrettelagte stiereller områder som enforbinder med friluftsliv,så er det veldig storsjanse for at det erJæren Friluftsråd somhar laget det til.

6

TEMA

- Ja, mer og mer, tror jeg. Men vikunne godt vært langt flere. Deter nok å henge fingrene i.

- Er det kjekt?- Ja, jeg trives veldig godt. Det er

kjekke folk jeg jobber med, og såer arbeidet veldig variert, og jegfår mye frisk luft, slår Risa fast.Han er fra Tananger.

Gammelt hovedkontor

I Nikkelvegen 4 på Vibemyr iSandnes har Jæren Friluftsråd sitthovedkontor. På et stort stykkenaturpanel over inngangen er nav-net gravert inn i grønt, og rett veddøren står det en stor hoggestab-be. Ikke mye som minner om etvanlig inngangsparti til et kontorpå et industriområde i oljeregio-nen. Når vi trer inn kan vi slå fastat knapt noen av rådets budsjett-midler blir brukt på hovedkonto-rets fasiliteter. Her går det nemligi brunt og beige, og standardentipper vi stammer fra syttitallet. Pået av kontorene sitter HenryTendenes. Han er styreformann,

sti. Samtidig så harTuristforeningen en løype somgår i samme området, så sånt settså utfyller vi hverandre.

Leverer varene

Tendenes tar oss videre seksti årtilbake i tid for å forklare bak-grunnen for jubilanten.

- Initiativet kom nok fraStavanger, tror jeg. Kommunen såbehovet for å tilrettelegge turom-råder i samarbeid mellom kom-munene. Folk i Stavanger reiste jomye til både Brekko i Madland ogtil Jærstrendene. De så det somnaturlig å etablere en felles orga-nisasjon som kunne legge tilrette. Interkommunalt samarbeider jo veldig i skuddet i dag, menpå den tiden var det noe helt nytt.Jæren Friluftsråd er en av de eld-ste interkommunale organisasjo-nene som fortsatt er i live, og jegmå si vi er ekstra godt i live.

- Hva mener du med det?- Vi føler at vi leverer en vare

som folk vil ha. Det er kommune-ne som er våre oppdragsgivere,men kommuner går ikke på tur.Det er folk som går på tur, og vifår veldig gode tilbakemeldinger,forsikrer Tendenes.

- Kravene har også endret segmed årene. I dag forventer folk atde kommer til ferdig oppgåtte løy-per. Vi må derfor endre oss i taktmed tiden, sier han.

Tendenes trekker fram turløy-pene i Brekko som eksempel:

og også representant for Gjesdalkommune.

- Hva er egentlig JærenFriluftsråd?

- Det er en interkommunal orga-nisasjon som på vegne av kom-munene skal tilrettelegge for fri-luftsliv for de innbyggerne somsokner til de åtte medlemskom-munene. Det er Klepp, Time, Hå,Sandnes, Gjesdal, Stavanger, Solaog Randaberg, som står bak, for-klarer Tendenes, og utdyper:

- Når folk går på tur påJærstrendene, eller på høyheieller lavhei, og finner tilrettelagtestier eller områder som en forbin-der med friluftsliv, så er det veldigstor sjanse for at det er JærenFriluftsråd som har laget det til.Mest kjent er kanskjeFriluftshuset på Orre, sierTendenes.

Utfyller hverandre

En kontorkollega av Tendeneslegger en liten folder foran oss.Den viser hvilke fem sentre fri-luftsrådet administrerer, samt

informasjon om åpningstider.Foruten huset på Orre er det fri-luftsgarden på Mån, friluftstunet iBrekko, friluftsfyret Kvassheim,samt Ølberg Camping og friområ-de.

- Det er mellom førti og femtitusen som besøker disse sentrenehvert år, sier Tendenes fornøyd.

- Hva skiller dere fra for eksem-pel Turistforeningen? Er derekonkurrenter?

- Nei, Turistforeningen er engod medspiller. Det er mangeorganisasjoner som jobber medsamme formålet. Ingen er kon-kurrenter. Ta for eksempel Mån.Der har vi en gard og driver en

Det er mange fine detaljer iarbeidet til arkitekt Per Line.Til og med takrennene påhuset er av tre.

Knut Risa gjør klar ATV`en. Den blir flittig brukt når arbeidmå bli gjort på stranden.

Friluftsgarden på Mån ligger rett ovenfor den velkjenteMånafossen i Frafjord. (Foto: Jæren Friluftsråd)

7

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

- Sist vinter kjørte vi opp skiløy-per fra jul. Våre folk var ute bådejulaften, første, andre og tredjenyttårsdag. De var der hver dagfra klokken ni, så da var det kjørtopp løyper.

- Hvorfor tror du så mange reis-te opp der og gikk på ski hverdag? De kunne jo like godt gått påNærland eller Stokka. Vi spurte

folk som kom. Hvorfor her? Desvarte at det var fordi det var sågodt tilrettelagt, sier Tendenesfornøyd.

Nesten landsdekkende

Jæren Friluftsråd har et styre sombestår av åtte representanter, enfra hver kommune. Det er sju per-soner ansatt i organisasjonen, for-delt på fem og en halv stilling. Deer alle aktivt ute i felten, og i følgeTendenes jobber alle helst littmer enn en skulle forvente.

- Det er nesten som det er enslags dugnadsånd over de ansat-

Daglig leder Bjørn Hille (t.v.) og styreleder Henry Tendenes utenfor hoved

Som en følge av mye snø ivinter var Jæren Friluftsrådsvært aktive med å kjøre oppløyper i Brekko. Det populæreskistedet er et førstevalg formange som vil ta en fin skituruten å måtte reise for langt.(Foto: Jæren Friluftsråd)

8

TEMA

te, og alle brenner for dette, sierhan.

Foruten å være styreleder forJæren Friluftsråd er Tendenesogså styreleder i FriluftsrådenesLandsforbund. Jæren er nemligikke alene om dette tverrkommu-nale samarbeidet. Det er tjue til-svarende friluftsråd i landet.

- Kun tre av rådene er eldre ennvårt. Oslofjorden Friluftsråd vardet første som ble stiftet, så hardu Oslo og omegn som er landba-sert, samt Bergen og omlandFriluftsråd. Dette er de tre nesto-rene, så kommer vi etter det. Deter friluftsråd fra Øsfold og langshele kysten opp til Tromsø, medbare et par små hvite felt. Det er

stadig områder og regioner somønsker å etablere friluftsråd. Allekommunene i Rogaland er med-lem av et friluftsråd med unntakav Utsira, sier Tendenes, og leg-ger til at fylket vårt har fire slikeråd totalt.

Nye Kvassheim fyr

Jæren Friluftsråd blir driftet medmedlemskontingent fra de åttekommunene som er med. Hverkommune bidrar med åtte til nikroner per innbygger. Ellersbidrar både stat og fylkeskommu-ne med midler, og så blir det sam-let inn midler på annet vis til

diverse enkeltprosjekt. Som foreksempel rehabiliteringen avKvassheim fyr. Der harFriluftsrådet lagt ned et betydeligarbeid. Bygningene er malte påutsiden og innsiden, det er iso-lert, og selve fyrtårnet har blittdemontert, støpejernet er sand-blåst, og tårnet har fått nytt tak.Nasjonale Turistveger gikk innmed 3,4 millioner kroner etter atVegvesenet sine planer på Hårrble skrinlagt. Det har fullfinansi-ert hele trinn to av rehabilitering-en, og dermed ikke kostet med-lemskommunene en enestekrone. Tendenes beskriver nyeKvassheim fyr:

- Nå har vi laget til en varmestuei maskinhuset, med store vindu utmot havet. I hovedbygget på treetasjer har vi revet ut alt innven-dig og rehabilitert. Det var skik-kelig råttent, og manglet vedlike-hold. Nå har vi blant annet lagt tilrette for utstillinger der vi kanpresentere naturen langs kysten,ikke minst det rike fuglelivet. Vivil også presentere redningshisto-rien, og fylkesmannen er med i enannen del av utstillingen som gårpå natur- og kulturkvalitetenelangs kysten. I tillegg vil det bli enegen kjeller der skoler og barne-hager kan være. De kan gå langsfjøra i strandkanten, og ta medseg dyr de finner. Så kan de sor-

tere og drive litt ”forskning” i kjel-leren, forklarer Tendenes.

Sandnes eier litt avJærkysten

Det er mange som ikke vet at deter Sandnes kommune som eierØlberg Camping. Kommunenkjøpte området som ligger i Solakommune slik at kommunensbefolkning kunne få et fint friom-råde og en liten bit av jærkysten.Driften er det Jæren Friluftsrådsom tar seg av.

- Vi har drevet campingplassen iførti år. I mange år har vi hatt ski-skytterne på Figgen som verts-skap for oss der nede, men ikke iår. De ville trekke seg ut av detnå, men vi er veldig takknemligefor det samarbeidet vi har hatt,påpeker Tendenes.

- Nå tar vi oss av det selv. - Hvordan går driften av cam-

pingplassen?- Det går veldig bra. For femten

år siden så gikk besøket noe ned,og vi var i en diskusjon om hva viskulle gjøre. Men så kom det etoppsving igjen. De senere åreneer det spesielt telt som har tattseg opp. Det virket i en periodesom om folk bare ville ha avan-serte hytter. Men det ville ikke vivære med på. Nå ser det ut som

om den enkle standarden harkommet tilbake.

- Du sier at dere ikke ville gåmed på det med avanserte hytter.Har det med ideologi å gjøre?

- Nei, på ingen måte. Men detville simpelthen ha kostet formye. Vi velger å legge vekt påkvalitet, men vi så ikke for oss atvi skulle bruke kapital til å byggeopp store nye campinghytter, sierTendenes.

Mangfoldig bruk

For å illustrere mangfoldet i bru-ken av sentrene, trekkerTendenes nok en gang framBrekko.

- Der har vi faktisk et kapell sommenighetene rundt i områdetbruker. De prestegjeldene somsokner til Jæren prosti har engudstjenester i Brekko første søn-dagen i hver måned.Gudstjenesten går på omgangmellom menighetene. I tillegg såarrangerer vi konserter i kapelletsammen med kulturkontoret iGjesdal. Vi leier det også ut tilbryllup og forskjellige jubileer,sier han, og legger til at utleiemu-lighetene for så vidt gjelder allesentrene.

Tendenes gir oss videre bak-grunnen for den gamle garden påMån i Gjesdal.

dkontoret på Vibemyr i Sandnes.

Ikke alle vet at det er Sandnes kommune som eier Ølberg Camping. Kommunen kjøpte den for ågi befolkningen sin en liten bit av Jærkysten. Det er Jæren Friluftsråd som driver campingplas-sen. (Foto: Jæren Friluftsråd)

Knut Risa har brukt to dager på å få opp redningsbøyer fraRandaberg til Sirevåg før badesesongen starter. Med en mon-sterklubbe har han fått redningsbøyen på plass.

Jæren Friluftsråd har ståttbak rehabiliteringen avKvassheim fyr. NasjonaleTuristveger har bidratt med3,4 millioner kroner til oppus-singen. (Foto: JærenFriluftsråd)

- Kun tre avrådene ereldre ennvårt.OslofjordenFriluftsrådvar det før-ste som blestiftet, såhar du Osloog omegnsom er land-basert, samtBergen ogomlandFriluftsråd.Dette er detre nesto-rene, såkommer vietter det.

9

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

10

SandneshistorierEngwall Pahr-Iversen serverer den alternative byhistorien,hvor viktige stikkord er jernbaneutbygging, melsheibrann ogJulie Ege.

Kr 348,-

Per Løvhaug

Det levende buret

Det levende buretPer Løvhaug med sjelden be-

retning om livet etter et hjer-

neslag.

kr 248,-

Fengslet i fjellheimenSoga om Gunhild Pedersdatter Ousdal Salmeli,1857–1951, og de som stod henne nær

TOBIAS SALMELID

Fengslet

i fjellheimenTobias Salmelid skildrer det

harde livet på fjellgarden Sal-

melid på 1800-tallet. En gri-

pende fortelling om kampen for

å overleve.

kr 248,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

Bøkene fåskjøpt hos

samtlige bok-forhandlere i

Sandnes.

Den alternative byhistorien

Engwall Pahr-Iversen

SANDNESHISTORIER

NYTT OPPLAG!

Boken til mine kjærePraktisk håndbok for etterlatte etter dødsfall.Inneholder både en faktadel og en personligdel.

Kr 198,-

Boken til mine kjære- en praktisk og personlig håndbok

BIRGIT MEISTER

Regionkontor RogalandTlf. 52 73 83 97Salgskontor SandnesTlf. 950 77 441

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-tir 7–15 Ons-fre 7-15 Torsdag 7-18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post [email protected]

Godkjent

oppsamlingsplass

Vårpuss, bil og båt!

Butikk på Ganddal!

- Garden ble fraflyttet på begyn-nelsen av 1900-tallet. Da overtokposten og brukte det sombedriftshytte. Når de ikke lengerville mer, så kjøpte vi hele gardenpå åtte tusen mål. Vi har restau-rert garden og bygd opp bådehuset og løa slik de opprinneligvar, i hvert fall på utsiden. Nå erdet overnattingsplass til opp mottretti personer. Det betyr at en helskoleklasse kan dra opp dit og hauteskole. Det blir bare mer ogmer populært, forsikrerTendenes.

- I tillegg kan folk flest brukestedet til overnatting.

- Så dersom jeg ønsker å over-natte der, hva må jeg gjøre?

- Du tar kontakt med JærenFriluftsråd. Dersom det alleredeer folk der, så går du bare inn.Hvis du er alene så får du beskjedom hvor du kan hente nøkkel.Men kjelleren er alltid åpen, ogder kan du fyre i ovnen. Det eregentlig samme ordningen somfor hyttene til Turistforeningen,og samme prisene. Men det erlurt å høre på forhånd siden vileier ut til større lag, minnerTendenes om.

Glad i spesielt hus

Så er vi tilbake der vi startet, nem-lig ved friluftshuset på Orre.

- Det er et spesielt hus.- Ja, det ble i sin tid bygd som et

informasjonssenter. Da jærstren-dene ble vernet på slutten avfemti- og begynnelsen av sekstita-let kom også diskusjonen ombehovet for et informasjonssen-ter. Jæren Friluftsråd og fylkes-mannen skulle bygge det opp ilag. Arkitekten Per Line ble enga-sjert til å tegne det. Han kalte deten borg til vern mot vær og vind,og jærbuen ble fly forbannet. Detvar det styggeste de hadde sett.Det var ikke som noe hus påJæren. Det var ingenting som lig-net i det helet tatt. Men folk komog ble mer og mer glad i stedet.Det viste seg i hvert fall når husetbrant ned i 1999. Da kom kravetumiddelbart og unisont: Bygg detopp igjen akkurat slik det var. Detvar tydelig at jærbuen satte prispå huset likevel. De hadde ikkesagt det høyt, men vist det i prak-sis. Vi visste det jo hele tiden. Vitrengte bare å se på antallet besø-kende og hvordan utleien stadigtok seg opp.

Det spesielle kapellet i Brekko blir brukt til gudstjenester den første søndagen i hver måned. Det er prestegjeldene som sokner til Jæren prosti som bruker kapel-let på rundgang.

Friluftsrådet sørgerfor toalettfasiliteterpå mange populæreutfartssteder. Ikkealle er like flinke tilå rydde etter seg.

Jærstrendene erunike i norsk måle-stokk. Friluftsrådethar et stort ansvar iforvaltningen avdenne naturrikdom-men.

- Sist vinter kjørte vi oppskiløyper fra jul. Vårefolk var ute både julaf-ten, første, andre og tre-dje nyttårsdag. De varder hver dag fra klokkenni, så da var det kjørtopp løyper.

11

JÆREN FRILUFTSRÅD 60 ÅR

SISTE TEMASIDE

12

Optikeren ThorMagne Seland sitterog gnir bort en irrita-sjon i øynene.Paradoksalt kanskje,men til og med opti-kere kan ha pollenal-lergi. Lederen forSandnes Høyre retternå blikket framover,mot høstens lokal-valg.

Vi sitter i pauserommet til SelandOptikk. Det er over ti år sidenThor Magne Seland overtok drif-ten etter faren. Smarte arkitekto-niske løsninger har tatt i brukhele bakgården, og store vinduerslipper inn mye lys. Det er ogsågjort rom for en liten elbil somHøyrelederen snart skal deko-rere med firmaets logo. Selandsetter de nye brillene sine pånesen igjen, og tar en slurk kaffe.På koppen er det et stort bilde avham selv. Det handler visst nokikke om selvopptatthet, men sna-rere et ønske om å minimere opp-vasken på bruket.

Egne saker- Høyre er i medvind for tiden.Hvordan forklarer du det?

- Det forklarer jeg enkelt med atHøyre har fokusert på egne sakerog egne løsninger framfor åhenge seg opp i hva andre gjørfeil.

- Sikter du til spesielle i opposi-sjonen?

- Vel, noen er veldig flinke til åkrisemaksimere og fokusere påproblemer og å si hvor galt alt er.

Jeg klarer ikke å forstå denne inn-fallsvinkelen.

- Men er det ikke opposisjonensprimære oppgave å være kritiske,altså å nettopp være i opposisjon?

- Jo, det kan du gjerne si, mendet er jo en fordel at dersom du eri opposisjon så er det på bak-grunn av et standpunkt du hartatt. Du trenger ikke nødvendig-vis være i opposisjon bare for åvære i opposisjon. Av og til må entenke litt utover seg selv, og forbyen. Men selvsagt skal en være iopposisjon på ting som stridermot egne meninger og eget parti-program, poengterer Seland.

Eiendomsskatt sitter langtinne- Er det eiendomsskatt som blirdet store temaet foran valget tilhøsten?

- Jeg håper jo at vi med et drifts-budsjett på 2,1 milliarder og etinvesteringsbudsjett på 600 milli-oner kroner kan ha et litt annetfokus enn på den lille biten someiendomsskatt utgjør. Det er tosaker som av en eller annengrunn alltid fenger og engasjereri Rogaland, og det er eiendoms-skatt og bompenger. Verdenhandler om mer enn de to sakene.Kan vi ikke heller ha fokus påkommunen sine primæroppga-ver? Hvordan skal vi møte for-ventningene innbyggerne har tilkommunen? Kravene våre stiger itakt med velferden, og når denprivate velferden har økt så dra-matisk de siste tjue årene, så sti-ger også foreventningene til kom-munene, understreker Seland.

- Kunne ikke penger fra eien-domsskatt kommet godt med danår kravene til kommunen er såstore?

- Det er jo ingen tvil om at peng-ene hadde kommet godt med, ogdet hadde ikke vært noe problemå finne gode ting å bruke dem på.Men Høyre har andre løsningerenn å innføre eiendomsskatt. Vi

har en annen pakke å tilby, sierSeland, og trekker fram størregrad av privatisering som et gene-relt prinsipp. Men, som han sier:

- Vi er løsningsorienterte, så nårvi skal finne samarbeidspartnere,så har vi ingen absolutte krav. Alter forhandlingsbart, men eien-domsskatt sitter langt inne forHøyre, og jeg synes det er synd atdet får så mye spalteplass. La ossheller konsentrere oss om eldre-omsorgen, og hva vi vil at skolenevåre skal inneholde, oppfordrerSeland.

Ikke bare pizza og frisørHøyrelederen sier videre at det erviktig at vi ser på Sandnes somdel av en større region, og at vi eret knutepunkt.

- Folk fra Stavanger som skal tilSirdal må gjennom Sandnes, ogfolk fra Jæren som skal tilStavanger må også gjennom byenvår. Vi må få denne trafikkengjennom byen på en effektiv måteslik at det ikke er til heft for inn-byggerne. Samtidig må vi lage detattraktivt for næringslivet å slåseg ned her. Vi må også avsetteområder til produksjon, ikke barehandel og kontor. Vi kan ikkebare leve av å klippe hverandreog selge pizza til hverandre, spiss-formulerer Seland.

Få og gi- Når begynte du med politikk?

- Nei, huff, hvor skal jeg begyn-ne? Jeg hadde en kamerat somspurte om jeg ville stå på listen tilHøyre. Siden den er alfabetisk såkom mitt navn langt ned på listen,så jeg tenkte det var greit, humrerSeland, og fortsetter:

- Det var vel omtrent da jeg pas-serte førti at jeg begynte å gjøremeg opp noen meninger om hvajeg ville gjøre når jeg ble stor. Jegfant ut at jeg ville bidra med noetilbake til samfunnet.

Jeg er veldig opptatt av at duikke bare kan få. For å få må du

også gi. Jeg har jo gått på skole ogbenyttet meg av kulturtilbudene iSandnes. Hva kan jeg nå tilby inn-byggerne i Sandnes som er likebra som det jeg selv har fått i opp-veksten?, spør Seland.

Det er bare et halvt år sidenSeland ble leder i Sandnes Høyre.

- Hvordan har det vært å værelokal partileder?

- Det har vært kjekt og utroliglærerikt. Jeg lærer noe nytt hverdag, også ting jeg ikke trodde jegtrengte å lære. Det går på organi-sasjonsarbeid generelt. Jeg haddejo ikke så mye erfaring, bare ettår i styret. Det jeg synes har værtspesielt positivt er kontakten medlokallagene i nabokommunene.Det er en veldig god tone bådemed Stavanger og Gjesdal, medmange møter på tvers av kommu-negrensene. Så har jeg også værtpå mitt aller første landsmøte forHøyre. Det var en veldig positiverfaring, sier Seland fornøyd.

Betalt eller dugnad?- Har du store politiske ambisjo-ner? Blir det en statsråd Selanden gang i framtiden?

- Hehe, nei, det må jeg virkeligsi nei til. Foreløpig så synes jegjobben jeg har er så kjekk, og deter dette jeg har utdannet meg til.Den største utfordringen er å iva-reta kundene på en så god måte atde ikke merker at jeg bruker såmye tid på politikk.

- Så du bruker mye tid på poli-tikk? Forklar.

- Vel, jeg er veldig opptatt av åikke skremme folk fra å gå inn ipolitikken, men papirmengden ogantallet saker en skal forholdeseg til har jo økt i takt med atbyen har vokst. Nå er det gjortnoen endringer ved at politikernei Sandnes skal få satt av mer tid tilå drive politikk. Til nå har det jovært dugnadsarbeid. Og når endriver med ting som bare skal gjø-res på fritiden, er det grenser forhvor mye selvpining en kan utset-

te seg for. Når en i tillegg får sålite ”kred”, vi får jo ofte høre hvordårlig jobb vi gjør, da synes jegdet ville vært mye ryddigere å haen ordning der en er politiker ogfår betalt for det. Da kan en joogså stille et krav i andre enden.Det er jo grenser for hvor mye dukan kreve av et dugnadsarbeid.Men det må veies. Dersom detbare er heldagspolitikere, så mis-ter en kanskje litt av grasroten, oghvordan det er å drive forretning,spekulerer Seland.

Fra partnerskap til ekteskap2009 var et godt år for Seland. Dable ekteskapsloven endret, ogSelands forhold til Arne Mydlandkunne normaliseres og likestillesmed alle andre ekteskap.

- Partnerskap var jo liksom littsånn ”ekteskap light”. Dette rørerved mye av følelsene som går påegenverdi og det å bli respektertpå lik linje med andre. Det var enveldig kjekk dag da vi kunne feireovergangen fra partnerskap tilekteskap. Det var da vi hadde treetasjers kake, minnes Seland medet bredt smil.

Tilbake til optikeren Seland: - Hva er det med øyet som er så

fascinerende?- Det er det veldig lett å svare

på. Øyet representerer åtti pro-sent av de inntrykkene som krop-pen mottar i løpet av en dag. Vihar tolv hjernenerver. De senderut signaler og styrer hele krop-pen. Åtte av disse tolv er på eneller annen måte involvert i syns-funksjonen, sier Seland engasjert.På lik linje med at han er løsning-sorientert i politikken, trekkerhan også fram det løsningsorien-terte i jobben:

- Det gir en umiddelbar gledenår et synsproblem blir løst ogbrukeren blir tilfreds.

AV TROND ANFINNSEN

Med fokuspå løsninger

FOLK& FE

Thor Magne Seland har værtleder i Sandnes Høyre i et halvtår. Nå forbereder han seg tilhøstens valg, og har fokuset påløsninger framfor problemer.

13

Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282.

Vi utfører EU kontrollRask levering ved timeavtaleSmåfeil utbedres på stedetVi kan reparere alle feil og mangler

EU KONTROLL

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

www.mecacarservice.no

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

Alt innen oppmerking i både maling og thermoplast utføres

Mobil 971 93 994 | [email protected] | www.veimerking.net

Skjørestad Vegmerking AS

TENK BBOLIGS IKR ING, TA KKONTAKT MED:

Stavangerveien 36 4313 Sandnes Tlf 51 68 60 70 Fax 51 68 60 71

Slipping av båter

Knut Breivik 41 66 30 32

Her får du god arbeids-høyde rundt/under helebåten

Slipping av båter

VILLA 14 HST• Motor 13,5 hk B&S• Klippebredde 85 cm• Klippeaggregat med både multiclip

og bakutkast• Prisgunstig sitteklipper m/trinnløs

hastighetsreg.• Lett og behagelig å bruke

Tilbud kr 23 990,-

Seleveien 4, 4354 VollTelefon: 51 42 00 51Mob. Ove: 900 10 599Mob. Gunnar: 484 95 126

www.stiga.nowww.pmr.no

14

HHAARR LLEEDDIIGG::TRE LÅSBARE BUER

20 m2

15 m2

5 m2

Tørt lager

KvellurenSøiland transport

Tom Søilandtlf. 950 86 925

EVM

Egil Vaule Maskinstasjon

Alt innen graving ogtransport

Tlf. 47 34 78 72

markedsavde

lingen-as.no

Turkatalogen 2010 får du hos oss eller på ditt lokale reise-byrå!

Vi kan buss-transport!Lokalt, dagstur, gruppe-tur, firmatur, kort- og langtur!

På våre turer seiler vi med

Lyst å være med på tur? For påmelding og program, ring:

tlf: 51 68 95 55

www.hagabuss.no

Helsingfors og Stockholm Avg. 11.7, 7 dgr. fra 7.695,-

Himmelblå – Helgeland Avg. 10.7, 7.8, 9 dgr. fra 11.495,-

Fagre Fjell og Fjord Avg. 27.6, 5.7, 5 dgr. fra 5.695,-

Barnas Danmark Avg. 6.7, 13.7, 27.7, 5 dgr. fra 8.595,- (1b+1v)

Barnas Paris Avg. 11.7, 8 dgr. fra 13.695,- (1b+1v)

Tallinn og Riga Avg. 4.7, 9 dgr. fra 8.695,-

Praha Avg. 9.7, 23.7, 7 dgr. fra 5.995,-

Spreewald Avg. 28.6, 9.8, 8 dgr. fra 7.995,-

SkagenAvg. 1.7, 15.7, 29.7, 12.8, 4 dgr. fra 3.595,-

Flensburg Avg. 3.6, 1.7, 15.7, 29.7, 12.8, 4 dgr. fra 2.995,-

Ålborg Lang-weekend Avg. 1.7, 15.7, 29.7, 12.8, 4 dgr. fra 3.095,-

Bornholm – Solskinnsøya Avg.11.7, 1.8, 7 dgr. fra 8.995,-

Krakow med Zakopane Avg. 15.7, 10 dgr. fra 11.595,-

Wien, Budapest, Praha Avg. 9.7, 12 dgr. fra 11.795,-

Tossa de Mar – Spania Avg. 12.7, 30.8, 14 dgr. fra 12.495,-

Alsace, Colmar og Strasbourg Avg. 12.8, 9 dgr. fra 9.795,-

Bodensjøens perler! Avg. 6.7, 10 dgr. fra 10.395,-

Rüdesheim Avg. 3.7, 18.8, 8 dgr. fra 7.995,-

Elvecruise på Rhinen Avg. 11.9, 9 dgr. fra 15.995,-

Oberammergau med Pasjons-spillet Avg. 19.8, 10 dgr. fra 16.395,-

Dresden og Berlin Avg.19.7, 8 dgr. fra 8.995,-

St. Petersburg Avg. 16.7, 10 dgr. fra 12.995,-

Zell am Ziller – Tirol Avg. 27.8, 12 dgr. fra 12.495,-

Ukraina Avg. 18.9, 14 dgr. fra 14.095,-

Musikkhøstfest iTirol Avg. 27.9, 9 dgr. fra 9.695,-

SommerturerBli med på en av Sverre Hagas opplevelsesrike sommerturer. Se vårt sommerprogram og meld deg på!

-,59999.7arf.rr.gd8,8.9,6.82.gvAAv

d laweerrepS

-,59999.5arf.rr.gd7,7.32,7.9.gvAAv

a harP

-,59669.8arf.rr.gd9,7.4.gvAAv

a giRgonnillaTTa

rojFgoFergaF

rf.rgd901.gvAAvalegleHemmiH

rf.rgd711.gvAAvcotSgognisleH

79gvAAvaharP,tsepaduB,neiW

-,595.11arf.rr.gd01,7.51.gvAAvenapokaZ

demwokarK

-,59999.8arf.rgd7,8.1,7.11.gvAAvayøøysnniksloS

– mlohnroB

drl lejF

-,59449.11ar,8.7,7.

d na–ålble

-,596.7ar,7.

mlohkcs rrsoffog

-,593.61arf.rgd01, 8.91.gvAAvtellips

-snojsaPdemuagrrgemmarraebO

-,59999.51arf.rrgd9, 9.11.gvAAvnenihR

åpesiurcevelE

-,59999.7arf.rrgd8, 8.81,7.3.gvAAv

m iehsedüR

,7.51,7.1.gvAAvdnekeew

-gnaLgroblÅ

-,59999.2arf.rr.gd4, 8.21,7.92

,7.51,7.1,6.3.gvAAvg rubsnelF

-,595.3arf.rr.gd4, 8.21,7.92

, 7.51,7.1.gvAAvnegakS

)v1+b1(rf.rgd8

11.gvAAvsanraB

)v1+b1(rf.rgd57.6.gvAAvsanraB

rf.rgd572.gvAAvrojFgo

s neøjsnedoB

-,597.9arf.rgd9,8.21.gvAAv

gruobsaartSgoramloC,ecaslA

-,59449.21arf.rr.gd41,8.03,7.21.gvAAv

ainapS– raMedassoTTo

-,597.11arf.rr.gd21, 7.9.gvAAvaharP

)-,59669.31ar

,7.siraPs

)-,595.8ar

,7.72,7.31,7kramnaDs

-,596.5ar,7.5,6.

dr

-,590.41arf.rgd41, 9.81.gvAAv

aniarkU

-,594.21arf.rgd21, 8.72.gvAAvloriT– relliZmalleZ

-,599.21arf.rgd01, 7.61.gvAAv

g rrgubsrrseteP.tS

-,59999.8arf.rrgd8,7.91.gvAAv

nilreBgonedserreD

delin

gen-as.no

vmarkedsa

byrå!-reiseelakolttttipå d

får du hos oss ellerurkatalogen 2010 T

yyst å ææ ee med på tur??rutåpdemerrrævvåtsyLLLFor påmelding og prog aam, ringgnir,marrgorpgognidlemåproF

tlf: 51 68 95 55tlf: 51 68 95 55

-,590.3arf.rr.gd4, 8.21,7.92

vi medturer seilerPå våre

g::g

55

-,593.01arf.rr.gd0, 7.6.gvAAv

!relrep

langtur!, kort- og, firmaturr,turr,

-gruppe,rr,utsgad,tlakoL!tropsnart

-ssubnakiV

-,59669.9arf.rrgd9, 9.72.gvAAvloriT

itseffetsøøhkkisuM

,590.41arf.rgd41

15

Arctic Spas Massasjebad

Leif Arne Henning Trond Petter

Luramyrveien 17 - Sandnes - Tlf. 97 67 2000 www.arctic-spas.no

Bygd i Canada for et nordisk klima! Velkommen til vår butikk i Luramyrveien 17 ved Kvadrat.

Norges mest solgte utendørs massasjebad

Vårt nyeste og største medlem av Arctic Spas familien gir oss mange av fordelene ved et svømmebasseng i et massasjebad. Det nye motstrømsbassenget kombinerer massa-sjebadets terapautiske gleder med svømmebassengets underholdning og treningsmu-ligheter.Nyt en fantastisk massasje mens barna leker og bader i svømmedelen av badet. La spa bli en del av din hverdag!

Våre nye modeller er nå i butikken

– ta turen innom å se selv!

Arctic ocean

SmartHotell

Kvadrat

Bohus

tcrA

apScit

saMsa

ejssjass

dabe

tcrA

apScit

Norg

saMsa

ges mes

ejssjass

st solgte

dabe

e

uutend

dørs ma

assasjeb

bad

VeslL

t nyeste og største meVåret svømmebasseng i et msjebadets terapautiske gle

.Nyt en fantastisk migheterv din hli en del aLa spa b

e yVåre n

t t

ctic Spas famiedlem av Armassasjebad. Det nye mot

eder med svømmebassenna lekmassasje mens bar

g!dahverrd

modeller e

i

dlien gir oss mange av fortstrømsbassenget kombinngets underholdning og t

ker og bader i svømmedel

utiker nå i b

å l

delene ved er massaner -

eningsmur -len av badet.

kken

!

– ta tu

SmartHotell Bohus

Bygd i Canadaelkommen tiV

veien Luramyr

uren innom

a for et nordisk kl vår butikk i 17 ved Kvadrat.

m å se selv

klima!

.

!

Kvadrat

er

Lu

veien 17 - Sauramyrc.ar www

andnes - Tlf. 97 67 2ctic-spas.no

2000

16

SOMMERSTEVNET 2010RUNE EDVARDSEN - EMANUEL MINOS

EGIL SVARTDAHL - BISKOP OLAV SKJEVESLAND - ÅGE M. ÅLESKJÆR

ERNEST KOMANAPALLI - KARI EDVARDSENKAI JOHANSEN - STINA JOHANSEN

JAN GOSSNER - FREDE RASMUSSEN ARNFINN CLEMENTSEN - LISE KARLSEN

LARS PETTER FLATØY - GEIR JOHANNESSENKJELL HALTORP - BJØRN BERGMANN

GUNNAR JEPPESTØL - STEN SØRENSENJANNE OG KÅRE SKULANDHELGE FLATØY - RUNE HEIMVOLL

JERUSALEM

STAVANGER GOSPEL CHOIR

IMPULS BAND

LISA BØRUD - RUNE EDVARDSEN

MADS PEDERSEN - ELIN BØRUD

MARIELL EDVARDSEN

EVANGELIESENTERNE

MONIKA OG HÅVARD KILVÆR

YOUTHPLANET M/BAND

10. JULI - 18. JULI, SARONS DAL

På nettsiden kan du melde deg på årets planeter allerede nå! Det lønner seg å være tidlig ute. Fart, spenning, personlige utfordringer på mange plan, vennskap og Jesusopplevelser!

www.troensbevis.no

17

I samarbeid med Nordea

Ole Bullsgate 6 - [email protected]

Selge bolig?

Ring oss på 4000 6453

www.privatmegleren.no

18

Fliser ovner og tilbehør til overkommelige priserKjempesalg på en rekke utstillings ovner.

Mandag – fredag 09.00-17.00 (torsdag 18)Lørdag 10.00-14.00

Telefon: 404 53 191GAMLEVEIEN 25, SANDNES

Dato Kurs Kl. Kursdager

Haakon VIIs gate 14306 SandnesTlf. 51 62 45 42team.no/skolen

05.08 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 Torsdag17.08 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 Tirsdag 19.08 Førerkort: C1/D1 1700 Torsdag + Tirsdag 19.08 Førerkort: C/D 1700 Torsdag + Tirsdag 27.08 ADR Grunnkurs 1600 Fredag, lørdag og søndag01.09 Sikring av last 0800 Onsdag 06.09 YD - Komprimert grunnutdnnelse: 0800 Mandag - Onsdag - Fredag

140 t / 187 t a 45 min. (kan bli endret) 06.09 YD - Full grunnutdanning: 0800 Mandag > Fredag

280 t / 374 t a 45 min. KU

RS

DET FINNES FORTSATT FLERE UNNTAK FRA KRAVENE I EU’S NYE SJÅ-FØRDIREKTIV. EKS.: BOBILER, BRANNBILER, AMBULANSER, BILER TILEGEN TRANSPORT M.FL. - KONTAKT OSS FOR MER INFORMASJON.

- Husene folk snakker omSele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er

forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt på

seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen

innom for hyggelig uforpliktende husprat! Våre åpningstider er 12.00 - 16.00 på

ukedager eller etter nærmere avtale.

Se også www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

ww

w.b

oli

gp

art

ne

r.n

o

Bestill vår mye

omtalte huskatalog!

Sele Bygg & Maskin ASOalsgate 3, 4307 Sandnes

Telefon 52 90 60 00

E-post [email protected]

Åpent: 10 -19, lør 10 -15 Tlf. 51 62 78 77

Langgata 31, Sandneswww.clinique-marine.no

Vår erfaring din trygghet! VI KAN: Rynkereduksjon | pigmenter | kviser || arr | sprengte blodkar | hårfjerning | negler | | fotpleie | tørr/sensitiv hud | make up | | Botox og restylane | Makeup tatovering | | kjemiske peelinger | spadager |

se mer på www.clinique-marine.no

Vi tilbyr gratis hudanalyse !

HUD – VÅR SPESIALITET:

Hudpleieinkl. korr. brynkun kr

Voksing av legger kun kr

595 150ord. pris: 845,- ord. pris: 295,-

Vår erfaring dHUD –

in trygghet! KVIarr|

VÅR SP

KAN: pigment| Rynkereduksjon hårfjerning|blodkarsprengte|

ESIALIT

|kviser|ter |negler|g

ET:

Åpent: 10 -19, lør 10 -15Tlf. 51 62 78 77

Laww

anggata 31, Sandnesww.clinique-marine.no

Hudpleieinkl. korr. brynkun kr

Vak

595 1ord. pris: 845,- o

arr| fot| Bo|

| kje

se m

Vi

Voksingv legger

kun kr

150rd. pris: 295,-

hårfjerning|blodkarsprengte |m|hud tørr/sensitiv |tpleie taMakeup| restylaneog otox

miske peelinger | spadager |

mer på www.clinique-marine

tilbyr gratis hudana

|negler | g| up make | atovering

e.no

alyse !

19

1/2 PRIS

Frakt- og lev.omk. på 9.900,- er inkludert i prisen. Tillegg for tingl./etabl. gebyr kr 4.989,-. Renten er fl ytende og vil følge renteutviklingen til vår fi nansieringspartner. Månedsbeløp vil endres i takt med en eventuell renteendring. Standard rente er for tiden 5,95%. Alle priser er inkl. mva. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjeperiode t.o.m. 25.06 2010. Illustrasjonsfoto.

2,95% RENTE

BILIA - 1 ÅR PÅ FORUS OG BRYNE!1/2 pris på Bilia serviceavtale i 3 år og spennende utstyrstilbud

- gled deg over tilbudene på bilia.no!

Bryne: Reeveien, tlf. 51 77 16 10Forus: Maskinveien 1, tlf. 51 81 05 00

DrammenFolloFornebu

GjøvikGolHamar

HønefossJessheimKongsvinger

LillehammerLillestrømØkern

Flere Volvo-avdelinger:

Volvo V70 DRIVe MomentumVelutstyrt med blant annet: Metallic lakk, plusspakke (Bluetooth handsfree, parkeringsvarmer m/timer, avbryter koll.pute pass.side, brilleholder førerside, kompass m/aut. dimming innv. speil), el. klimaanlegg, el. vinduser f/b, el. sidespeil m/varme, fj.betj. sentrallås, oppv. seter f/b, midtarmlene m/koppholdere, 40/20/40 delt baksete, ABS, DSTC, senket chassis på DRIVe

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, start/stop, 16’’ aluminiumsfelger, plusspakke (av-bryter kollisjonspute passasjer, armlene bak m/koppeholder, Volvo on Call telefon, el. barne-sikring av bakdører, kompass me aut. dim. innv. speil, brilleholder), familiepakke (barneseter i ytter-posisjon baksete, Isofix-fester) el. innfellbare sidespeil.

Billeie/leasing pr. mnd. 2.950,- Billeie/leasing pr. mnd. 2.395,-

- KUN 119 G/CO2!

- KUN 104 G/CO2!

Volvo V50 fra 278.800,-Volvo V70 fra 348.800,-Kontantleie: 50.000,- Kontantleie: 62.500,-

1/2 PRIS

Frakt- og lev.omk. på 9.900,- er inkludert i prisen. Tillegg for tingl./etabl. gebyr kr 4.989,-. Renten er fl ytende og vil følge renteutviklingen til vår fi nansieringspartner. Månedsbeløp vil endres i takt med en eventuell renteendring. Standard rente er for tiden 5,95%. Alle priser er inkl. mva. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjeperiode t.o.m. 25.06 2010. Illustrasjonsfoto.

2,95% RENTE

BILIA - 1 ÅR MED FORD PÅ FORUS!1/2 pris på Bilia serviceavtale i 3 år og spennende utstyrstilbud

- gled deg over tilbudene på bilia.no!

DrammenFornebu

JessheimLillestrøm

GolHønefoss

Økern

Bilia Forus Maskinveien 1. Tlf. 51 81 05 00Man+ons-fre 8.30-16.30, tirs 8.30-20.00, lør 10.00-14.00

Flere Ford-avdelinger:

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, takrails, cruisekontroll, park.sensor foran/bak, 2 sone klimaanlegg, oppvarbar frontrute, 16’’ alu.felger, Bluetooth m/stemmestyring, Bi-Xenon, mørke vinduer, Sony radio/CD m/8 høyttalere, regnsensor, USB kontakt, tåkelys, kjørecomputer, ESP

Velutstyrt med blant annet: Metallic lakk, komfortpakke (parkeringssensor foran/bak, nøkkel-fri start/lås, el. innfellbare sidespeil m/varme), Bi-Xenon, mørke vinduer, takrails, Sony radio/CD, motor-/kupévarmer, dekktrykkovervåkingssystem.

Billeie/leasing pr. mnd. 1.995,- Billeie/leasing pr. mnd. 3.650,- Ford Kuga fra 384.900,-Ford Mondeo fra 310.100,-Kontantleie: 62.500,- Kontantleie: 67.500,-

20

Markedssjef i Sand-nes kulturhus, GryØstrått Sædberg, harmye spennende å bypå til høsten. Hoved-satsningen er musi-kalen Sandnes Cityder kjente profilersom Frode ”Froddi”Rønlie, Mia Gunder-sen, Sally Nilsson ogEven Stormoen blir åfinne på scenen.

På nettsidene til kulturhuset skis-seres rammene for historien:”Mor, far og tre barn flytter tilSandnes, og havner dermed isamme situasjon som tusenvis avandre familier som i dag har lan-dets åttende største by somadresse. Forfatter Vigdis Hjorthar tatt tak i de mange utfordring-ene familien står overfor i møtetmed nye jobber, ny skolehverdag,nye venner, forelskelser og myeannet som hører til familielivet. Vifølger familiens mange opp- ognedturer i møtet med en ung byder endringer er regelen.”

”Å for ei dama”- Det er jo litt spesielt at stillingensom byplansjef i Sandnes ble lystut akkurat når vi jobbet medmanuset til dette stykket, sierØstrått Sædberg, og legger til atdet er nettopp denne stillingerfaren i stykket har. Og vyenefaren har til utviklingen av denvoksende byen er nettopp en avde tingene som skaper komplika-sjoner i familielivet. De er nemligikke helt i tråd med tankene tilbarna. Som så mange andre fami-lier er de innflyttere, og havnermidt i en by i en rivende utvikling.

Markedssjefen forteller litt merom karakterene:

- Mia Gundersen som spillermoren i stykket skal jobbe påbiblioteket. Der kommerFroddien inn, og de to begynner åmimre om gamle dager. Froddienspiller i disse dager inn sangen ”Åfor ei dama”, som er en hyllest-sang til Mia Gundersen sin karak-ter. Det blir skikkelig mye tøffmusikk i musikalen, lover ØstråttSædberg som har fått høre på littav materialet.

Stor oppsetning- Hva var bakgrunnen for atdenne musikalen ble unnfanget?

- Det var kulturhussjef AndersNetland som hadde veldig lyst åsette opp en musikal. Vi satte joopp Oliver for et par år siden, ogdet var en suksess. Det er ekstraspennende å sette opp en egenprodusert musikal, og det passetjo veldig fint med at Sandnes fei-rer jubileum i år. Vi tok kontaktmed Rogalad Teater for å høre omde ville være med, og de sa ja meden gang. Vi har jo ikke de sammefasilitetene som dem.

- Hvor langt har dere kommet iprosessen?

- Leseprøvene begynte den 31.mai, og foregår nå på Rogaland

KULTUR &UNDERHOLDNING

Spennende høst på kulturhuset

Teater. I august begynner prø-vene på kulturhuset. Nå holder vipå med scenografien. Det er gan-ske store ting som skal spesial-bygges. Rogaland Teater har joegen folk til dette.

- Så det er en stor oppsetning? - Ja, det er svært, sier markeds-

sjefen engasjert.

Stjerne fra IrakØstrått Sædberg trekker spesieltfram en person i castingen:

- Vi skulle ha med en innvan-drer i en sentral rolle. Helt tilfel-dig kom vi over Sarbast Kasim.Han jobber på asylmottaket på

Dale, og det viste seg at hanhadde skuespillerutdanning frahjemlandet Irak. Han synes detvar helt fantastisk å få denne hen-vendelsen, og det er en kjempe-mulighet for ham. Det er spen-nende med slike sammentreff,sier Østrått Sædberg.

Sandnes City har premiere den11. september, og det blir satt opphele 21 forestillinger. Det erVigdis Hjorth som har skrevetmanuset, og Morten Abel stårbak musikken. Regien er detHilde Andersen som står for. Hunstod også bak regien på Evita på

Rogaland Teater. Musikalsk lederer Arne Hovda.

- Det er et sterkt lag.- Ja, det er et veldig stert lag.

Det er også viktig å få med at deter mange unge med i stykket,både fra Barne- og ungdomsteate-ret, og fra Lundehaugen/Vågenvideregående skole, avsluttermarkedssjefen.

AV TROND ANFINNSEN

Det er ikkesmåtteri nårSandnesKulturhussetter oppforestilling-en SandnesCity til høs-ten. Profilersom MiaGundersen,Frode”Froddi”Rønli ogSally Nilssonentrer sce-nen sammenmed mangebarn ogunge frabåde Barne-og ung-domsteate-ret, ogLundehaugen/Vågenvideregå-ende skole.(Foto:MarcelLelienhof)

Hele RiskaspeletLørdag den 19. juni ble heleRiskaspelet framført. Det er fem årsiden Hjalmar Arnø begynte å skrivepå stykket, og hver sommer har delerav stykket blitt framført i Hommersåksentrum. For Arnø har Riskaspelet tiltider vært totalt altoppslukende, oghan gleder seg til å legge det litt bakseg. På spørsmål om det blir flere opp-setninger i framtiden har han dette åsi:

- Det vil tiden vise. Vi la for så vidt enfemårsplan i 2006. Vi skulle ha oppset-ninger i fem år, og har ikke tenkt leng-er enn til og med i år. Men det er klart

at dersom folk i Riska ønsker at detteskal gjentas, så..., sier Arnø, og larmuligheten stå litt åpen før han fortset-ter: - Men jeg har lovt kona at det ihvert fall ikke blir noe neste år. Det ernok noen prosjekt hjemme som harvært utsatt og som nå må tas.

- Blir det litt sånn vakuum å leggeRiskaspelet bort nå?

- Du skal ikke se bort fra det, nei. Tiltider så har det vært altoppslukende,og jeg tror ikke det har gått en dag iløpet av disse fem årene at jeg ikke harvært innom Riskaspelet i tankene på eteller annet vis, avslutter Arnø.

21

www.ssangyong.no

Rexton varebil fra kr. 399.900,- inkl. mva levert Drammen Bilhavn.Co2 utslipp fra 232g/km. Begrenset antall biler.

VÅRPAKKEverdi 45.000,-

Nå kun 5.000,-inkl. mva

VÅREN ER ENDELIG HER... og det må feires. Derfor har vi nå en utrolig vårpakke til Rexton,varebilen med markedets beste kombinasjon av nytte og komfort.Med firehjulstrekk, diesel, automat, 186 hk og opptil 3200 kghengervekt, står ingenting i veien for å nyte våren fullt ut.

... og det må feires. Derfor har vi nå en utrolig vårpakketil Rexton, varebilen med markedets beste kombinasjonav nytte og komfort. Med firehjulstrekk, diesel, automat,186 hk og opptil 3200 kg hengervekt, står ingenting iveien for å nyte våren fullt ut.

EEIIVVIINNDD HOOLLMMAANNEE A/SSBilforretningen /

Holmane, 4364 SirevågTlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40

www.holmanebil.no

ÅPENT: Mand., onsd., fred. 9–16. Tirsd., torsd. 9–19. Lørdag 10–14.

Garanti – Innbytte. Brukt mot brukt.

Pris fra kr. 342.000,-• Kraftig diesel 2,7 l• 3,2 tonn hengervekt• 165/186 hk• Automatgir/Manuell• 4-hjulstrekk• Klassens beste førerplass

• 141 hk diesel 2,0 l• 2,3 tonn hengervekt• Automatgir/Manuell• 4-hjulstrekk• Personbilkomfort

Superdeal

995,-*www.ssangyong.no

www.ssangyong.no

AAccttyyoonn SSppoorrttss eerr eenn ssoolliidd ppiicckkuupp mmeedd ppeerrssoonnbbiillkkoommffoorrtt..MMeedd 44xx44 hhøøyy oogg llaavvsseerriiee,, ggiirr ddeenn eekkttee kkjjøørreegglleeddee mmeelllloommjjoobbbbeennee.. KKaann ooggssåå lleevveerreess mmeedd aauuttoommaatt oogg hhaarrddttooppS S S CRCO2-utslipp Actyon Sports fra 217g/km. *Per mnd eks mva. Terminbeløp forutsetter 36 måneders leie,45.000 km, forskudd kr. 45.000, rente 4,1%. Actyon Sports fra 190.200 eks mva. levert Drammen bilhavn.Automatgir er ekstrautstyr. Begrenset antall.

22

Første helgen i junivar det duket forlandsstevne i dres-surridning påSandnes og Jærenrideklubb. En fin opp-kjøring i forkant avNM i dressur somogså skal være påanlegget på Foss-Eikeland fra 12. til15. august.

Ved sekretariatet treffer vi GreteThu Christiansen. Hun girJærbuen en liten innføring i hvadressurridning egentlig dreierseg om.

- Dressur dreier seg om lydig-het på forskjellige nivå. Det ermange forskjellige klasser og van-skelighetsgrader, og kravene gårpå både hest og rytter. Altså påhele ekvipasjen. Vi har faktiskogså en egen klasse for handicap-pede, understreker Christiansen.Grethe Rognøy forklarer videre:

- Dressur er egentlig den opti-male dans med hest og rytter. Detgjelder å gjøre en del øvelser sominngår i et program. Jo mer sam-kjørte hest og rytter er, jo høyereklasse skal de delta i. Det skalogså være harmoni i utdannings-takten til hest og rytter, under-streker Rognøy.

Nesten som ballettHun trekker fram noen håpefullekandidater til NM:

- Louise Reiersen er en av demsom skal til NM. Hun er en avdem som virkelig kan gjøre detbra. Og så har du lokale IngelinEgeskog som er fra Sandnes. Hunvant klassen i går, sier Rognøy, ogtar oss med bort til banen hvorBrigitte Børrestad fraSørlandsparken Rideklubb akku-rat er i ferd med å gjennomføre etav sine ritt.

- Hva er det som skjer her nå?- Nå gjør hun en travers. Du ser

det er nesten litt ballett i beve-gelsene, sier Rognøy. Hesten gårdiagonalt over banen.

- Hun er her for å prøve å kvali-fisere til NM for juniorer, sierRognøy, som foruten å være medi Sandnes og Jæren Rideklubbogså er leder i RogalandRytterkrets.

Rognøy trekker fram vekt for åunderstreke hvilken utfordringdet er å drive med dressurrid-ning.

- Tenk på kreftene i en hest somveier mellom fem og syv hundrekilo. Jentene veier kanskje barefemti til seksti kilo, og så skal demestre dette store dyret.

På banen står rytteren nå forandommerne. Det er en del av pro-grammet å hilse på dommerne. Sågjør sørlandsrytteren noen per-fekte sirkler, traverserer, og får såhesten til å rygge fire steg bak-over. Dommerne følger med påhver minste bevegelse, og notererpoeng. Rognøy trekker fram etannet lokalt talent:

- Marie Håland er en av Norgesbeste ponniryttere. Hun er baretolv år, og er en av de mest stabilevi har i Norge. Hesten heter

SPORT& IDRETT

Estetisk ridestevne

Kokkedals Intempo, men vi kal-ler den også Sophus.

Prestasjon og skjønnhetIngelin Egeskog er ikke helt i målmed kvalifiseringen til NM. Detunge talentet forteller litt omdagens øvelser:

- Jeg er ikke helt fornøyd medridningen i dag.

- Hvorfor?- Det ble litt tull innimellom. Vi

ble litt uenige. Hun er veldig gladi gallopp. Hvis jeg rir for hastig,vil hun bare forsette fortere ogfortere, sier Egeskog om denelleve år gamle hoppenDeasaphira. Hesten har hun hatti to år, og hun trener den hverdag.

Egeskog og Rognøy tar ossmed til stallen for å vise oss hes-ten. Hun tar på salen, og leier hes-ten ut. Å se et slikt praktfullt dyrpå nært hold er imponerende.Ikke bare er saltøyet nydelig. Densvartbrune hesten er høy, slankog atletisk sett helt fullkommen.Sammen med de flotte rideklær-ne til Egeskog forstår vi at dres-surridning virkelig er for de medsans for koblingen prestasjon ogskjønnhet.

TEKST: TROND ANFINNSEN

FOTO: ODDVAR PETERSEN

I løpet av sommeren vil turstienepå Ulsneset i Hommersåk bli opp-gradert slik at langt flere kan fåoppleve naturperlen. Målet er atbåde barnevogner og elektriskerullestoler skal kunne ta seg frampå stiene. Hans Børge Anestad ipark og idrett i Sandnes kommu-ne kan bekrefte at det er satt avmidler til en oppgradering.

- Vi har fått spillemidler og satt avegne midler. Det er jo alleredeopparbeidet en del turveger derute i samarbeid med hytteeierne.Vi planlegger rundt 1,1 kilometermed ny veg, sier han. Planenen erikke helt klare ennå, og Anestadunderstreker at kommunen måkomme fram til enighet med enentreprenør om både pris og tids-

punkt for arbeidet. Men han reg-ner med å komme i gang i løpetav sommeren, og at arbeidet vilvære ferdig i august. Han skryterav Ulsneset som en naturperle: - Det er en skikkelig perle, og viønsker at ennå flere skal få mulig-heten til å oppleve området, sierAnestad.

Bedre stier på Ulsneset

Brigitte Børrestad fra Sørlandsparken Rideklubb forsøker å sanke poeng hos dommerne som sit-ter i bilen i bakgrunnen. Dressurridning krever en optimal kommunikasjon mellom hest og rytter. FAKTA

Fakta om dressurriDressurridning og heste-dressur, også kalt kun dres-sur (opprinnelig et franskord for å «utdanne»), er enkonkurranseform innenforhestesporten, hvor hestenslydighet, smidighet i beve-gelsene, fysikk og evnerbedømmes. I tillegg bedøm-mes samspillet mellom hestog rytter samt rytterensholdninger. Det fokuserespå det estetiske i rittet.

23

Grethe Rognøy ermed og arrangererridestevnet påFosseikeland. Hun erogså leder iRogalandRytterkrets.

Deasaphira var ikke fullt så samarbeidsvil-lig som eieren Ingelin Egeskog hadde håpetpå. Hun satser likevel på kvalifisering tilNM i august.

dningØvelsen er en del av denolympiske grenen feltritt.I dressur kreves full kon-sentrasjon både av hestog rytter. Hesten skalumiddelbart adlyde designaler rytteren gir hes-ten. Signalene rytterengir til hesten skal væreveldig presise og nestenhelt usynlige.Rytteren får dressurpro-grammet en tid før stev-

net, i motsetning tilsprang hvor rytterenførst ser banen rett førhun/han skal ri. Det fin-nes to ulike baner somdressurkonkurranserutføres på:• Bane A er 20 meterbred og 60 meter lang.• Bane B er 20 meterbred og 40 meter lang.På en dressurbane er detbokstaver som hjelper

rytteren å vite hvorhun/han skal gjør deulike øvelsene. På banener bokstavene A, B, C, E,F, H, K, M, P, R, S og Vmarkert på barrieren, derer også bokstaver innepå selve banen: G, I, X, Log D. Markeringene hjel-per til å lokalisere hvorde ulike øvelsene skalutføres.

24

Gullsmed med tradisjoner

ARTIKKELEN ER HENTET FRA BOKEN

“SANDNES - INDUSTRI OG HANDEL BIND

I, COMMENTUM FORLAG 2001

I 1915 åpnet han gullsmedbutikk iSandnes, mens han fortsatt drevsølvsmedverkstedet i Stavanger.Dette ble i lengden for tungvint,og han valgte derfor å satse ensi-dig på byen ved Gandsfjorden. Toforskjellige lokaler prøvde han iSandnes, før han i 1925 fikk kjøptLanggata 30.

- Her valgte han den driftsmo-dellen som var mest vanlig blantgatens forretningsfolk på dentiden, nemlig butikk i 1. etasjemot Langgata, verksted i bakgår-den og familiebolig i 2. etasje, for-teller disponent Øyvind Skoglie.

Mellomkrigstiden var preget avdårlig omsetning og stram økono-mi. Men med et nøysomt privatlivog fornuftig forretningsdrift øktevareutvalget og kundekretsen.Einar Christophersen senior oghans hustru Helene fikk tre barn,Gaard, Randi og Einar jr.

På sykkel for kundeneDa depresjonen slo til for fullt i1930 etterspurte folk helt andreting enn gullvarer.Christophersen var villig til åstrekke seg langt for å tilfredsstil-le de få kundene han hadde.

- Hvor drepende stille depre-sjonstiden kunne være, viser detarrangement han hadde når hanen sjelden gang ville ta seg et parfridager på hytta på Forus. Skulledet dukke opp behov for et parringer eller en skje med grave-ring, ringte de fra butikken tilnaboen, som så ruslet ned tilhytta ved fjorden med beskjed,hvoretter Christophersen satteseg på sykkelen og tråkket i vei 5-6 km til byen og ordnet grave-ringen, skriver Skoglie.

I 1939 døde Einar Christopher-sen senior, bare 50 år gammel, ogen tid ble virksomheten drevetsom familiefirma med eldstesønn, Gaard Christophersen, somleder.

GenerasjonsskifteGaard Christophersen ble født13.3 1917 og var utdannet gullar-beider. I 1942 overtok han bedrif-ten, og var eier og leder i firmaetfrem til 1984. Gaard Christopher-sen så tidlig store muligheter

innenfor egenproduserte varer.Smykkeproduksjonen begyntemed billige barneringer og andreringer i sølv,og i 1945 varseks perso-ner i arbeidpå verkste-det.

Verkstedeti bakgårdenble etter-hvert altfortrangt, og fra1946 leidebedriften pro-duksjonslo-kaler andresteder i byen,mens Gaard Christophersen såsmått tok sikte på gullvarepro-duksjon.

Fortsatt var det meget vanske-lig å skaffe gull. Myndighetenefastsatte nye kvoter på basis avgullforbruket i 1940,og den ivrigegullprodusenten i Langgatamåtte bruke en masse arbeid ogstor oppfinnsomhet for å skafferåvarer. Han satset på opplæringav egne gullspesialister, spesial-verktøy og moderne teknisk

utstyr til smykkeproduksjon, og i1950 hadde han 15 mann i arbeid.

I 1955 kjøpte han nabotomten,og reiste her enmoderne fabrikk-bygning i fem eta-sjer, hvor virksom-heten siden 1957har hatt sin fasteplass i Sandnessentrum.

- Gjennom 60- og70-årene ble kjede-gull den domine-rende del av egen-produksjonen, ogpå det meste varforbruket av gulloppe i 20-30 kilogull pr. måned, for-

teller disponent Skoglie, som harvært ansatt i firmaet siden 1968.

- I dag bruker vi ca. 100 kilo iåret. Mye av årsaken til dette ernok at prisen på gull er nær tido-blet, sier disponenten.

Allerede i 1969 kjøpte bedriftenmoderne utstyr til diamantsli-ping, og i dag diamantslipestusenvis av produkter hvert år.Bedriften er det eldste gullsmed-firma i Sandnes, og to av GaardChristophersens døtre er gull-smeder i tredje generasjon.

Elsa Kvalbein er gullsmed oggemmolog. Kari Bjørnsen tok sittsvennebrev i 1988 etter læretid ivoksen alder. Da GaardChristophersen gikk bort i 1990ble ansvaret for bedriften over-tatt av svigersønnen BengtBjørnsen, som gjennom mangeår hadde bistått Christophersen iden daglige ledelsen.

I 1995 overtok firmaet den stør-ste gullsmedforretningen i Nord-Norge, gullsmed Kristiansen iTromsø. Tre år senere ble dentidligere Gull-Funn butikken påBruelandsenteret overtatt.Januar i 2001 ble David AndersenSandnes, som også produserergull og smykkevarer kjøpt, og iløpet av året vil verkstedproduk-sjon og engrosvirksomheten bliflyttet over til nye lokaler iLuramyrveien på Forus. I de nyelokalene, som er spesialbyggetfor bransjen, vil firmaet satsebetydelig på produksjon ogdesign av kvalitetssmykker i gull,særlig med diamanter, som sam-men med andre kjente smykke-merker skal markedsføres.

Gjennom 60- og70-årene ble kjede-gull den domine-rende del av egen-produksjonen, ogpå det meste varforbruket av gulloppe i 20-30 kilogull pr. måned

HISTORIE

Mens verdenskrigen i1914 raste i Europasatte den 26 årgamle EinarChristophersen i gangmed å smi sølv tilsmykker og skjeer iet lite verksted iStavanger. Han varfødt 19. desember1888 i Stavanger,her gikk han sinlæretid til sølvsmed iStavanger og Oslo.

Gullsmedforretningen i Langgaten år 1900. Butikklokalet vises til venstre i bildet.

Einar Christophersen

Gaard Christophersen

25

Delta i sommerens store

fotokonkurranse!Vinn et

PANASONIC GI Systemkameratil verdi av 5999,- fra Rolfs Foto.

Send inn ditt bidrag innen2. august 2010!

26

KJØP I DAG BETAL OM 4 MÅNEDER

JA MØBLER TENGS-EGERSUNDTLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS OG FRE: 9-17 • TORS. 9-19 • LØR. 9-16

MØBLER IMPORTLAGERET SKAL TØMMES INNEN 1/10

Spar penger - velkommen

til vårt lagersalg

12250NÅkun

Klassiske og moderne møbler. Indiske heltremøbler. Stort utvalg i spisestuer med skap. Salonger, bord, hvilestoler, reclinere, småmøbler, TV-møbler mm.

50-70%TOTALT 10 MILLIONER KRONER I RABATT

I RABATT PÅ 100 TRAILERLASS MED MØBLER!!

35-40%HAGEMØBLER

30%TEPPER

1000OLJEMALERIER

I RABATT PR. MALERI

BÅDE HÅND-KNYTTEDE OGMASKINVEVDE

STORT UTVALG

Salong A84Årets modell. Hel hud3+1+1 Ordinær pris 24505,-

Salong 968 Årets modell. Microfiber. Leveres også i brunt. 3+2 Ord: 14000,- 6990NÅ

kun

Reclinersalong Gary i moccabrun,3 seter med 2 reclinere + 2 reclinerstolerOrdinær pris: 17785,- 8890NÅ

kun

10600Hjørne 5629 m/sjeselong. Hel hud. SORT, RØD, KREMOrdinær pris kr. 21390,-

Roma. FramskapOrdinær pris: 21180,-

9990 NÅkun

NÅkun

NÅkun

Vi har solgt våre lokaler til Holmana Bil - Nå må alle møbler ut!

Bord m/6 stoler til

KANONPRIS

4950DAGENS PRIS KR. 16500,-

Colombo i mørk eikefinish.Bord m/dreibart senter

SØNDAGSÅPENT 27.JUNI 14-16

27

Miami 3008 Hjørnesofa, bord, hjørnebord. Ordinær pris 16760,- 10900NÅ

kun

Oslo 3003A Hjørnesofa, bord, pynteputerOrdinær pris 16650,- 9990NÅ

kun

Classic JAGRF-1178 2 seter+stort bord+2 stoler + lite bord. Ordinær: 18380,-

DESIGN & KVALITET I HAGEMØBLER

Dette er bare eksempler - kom og se vårt STORE UTVALGPutefargene avviker fra bildene - vi har flere farger

HOLDBARE OG HELTRUSTFRIE MØBLER IALUMINIUM OG POLYRETAN - MED EKSTRA TYKTSTOFF I PUTETREKK

Andorra MANILLASALONG3 seter-2-seter- stol og bordOrdinær pris 18860,-

9430

NB! Vi har alt

inklusiv i våre

priser: både rygg-,

sete-og pynteputer

NB! Leveres med sort fletting

Texas 2301 4 stoler + bord. Inkl. sete- og ryggputer. Ordinær: 13850,- 8490NÅ

kun

Salong 788 Classic 3+2 +1Ordinær pris kr.39.990,-

19980Salong 788 Classic 3+2 Ordunær pris kr.30.000,-

14990

SALONG 945 3+2 med alleputer. Som foto.Ordinær pris kr. 22.975,-

Acacia 847Spisebord + 6 stolerOrdinær pris kr. 18260,-NÅ KUN

8990

Acacia 847FramskapOrdinær pris kr. 13400,-NÅ KUN

6990

Hjørne L7317B.HEL HUD

302x232,5 cm Rød, sortORD. PRIS 22300,-

Salong Juliane 3+2

9990

Base 1 FramskapOrd: 10350,-

4200

Base 1 spisebord m/6 stoler

3990

10900NÅkun

NÅkun

11150NÅkun

10425NÅkun

11480NÅkun

NÅkun

NÅkun

P-202F. Sterk velour. Må prøves Ordinær pris kr. 20850,-

Annonsen viser kun

en liten del av vårt

kjempeutvalg!

Bord: 1400,-

Ord:22000

NÅkun

NÅkun

SANDNES Vågsgt. 15Tlf. 51 66 81 13

Åpent: Man-fre 9-19 (16)

Klipp ut og ta med kupongen, og få et gratis kjøkkenhåndkle.

Kun 1 stk pr familie/kunde.

SommerdyneGåsedun

allergifri, vaskbar 60°C

140x200 før 990,- Nå 299,-Finnes også i ekstra lengde og dobbel.

Alle puterAlle lakenAlle barnedyner

Kirsch. Måltilpasset solskjermingRullegardinerPlisségardinerLamellgardinerInsektnett

-25% rabatt

Voksduk i sommerens farger

49,- pr. m.

StavangerdynenBæreevne opptil 12Gåsedun, allergifri, vaskbar 60°C

140x200 før 2190,- 899,-140x220 før 2390,- 999,-200x220 før 3590,- 1690,-

P R I S F E S T

Diverse sengesett140x200 140x220 før 598 ,- Nå fra 99,-

MadrassbeskytterFlere størrelser 1/2 pris

HOS JENSEN INTERIØR I VÅGSGATEN 15

½pris