Samsung ML-347x Series

7/23/2019 Samsung ML-347x Series

1/189

LHVD[ Y[NC]D[

JL*6=?u Vd{ndv

LHVD[ Y[NC]D[ ]ed ad~c`}d b Y{`mtf}

Tyo{hmd }` VyddmPty j`mdl%JL*6=?u.`b }ed JL*6949 vd{nd

8# Vyddm7 Ty }` 66yyj %L}{# 64yyj.,

8;99u8;99myn Dbbdf}nrd t}yt}

;# Yhyd{ Yh}e7 JYB ]~yd Fhvvd}}d

6# Djtlh}n`c7 YFL2, YV6

=# FYT7 VYOYr6

4# Jdj`{~7 82s2=JK V}hcmh{m

2# Fhvvd}}d7 ;49 vedd} Fhvvd}}d

?# JY7 49 vedd} JY

5# Lhc7 89/899 Khvd ]U %JL*6=?8CM.

># N/@7 TVK ;#9, NDDD8;5=

89# ]`cd{7 89A ]`cd{ %=A ncn}nhl.

88# @y}n`c7 59;#88k/o _n{dldvv C/_,

;49 vedd} @y}# VFB8;# Mtyldu7 Ktnl} nc Mtyldu

Khvnf J`mdl 7 JL*6=?8CM

Jhcthl

VD[RNFD

JL*6=?u Vd{ndv

JL*6=?8CM/UDR


2/189

Vhjvtco Dldf}{`cnfv F`#,L}m# Gtcd# ;99?

Y{nc}dm nc A`{dh#RD[VN@C C@# 7 8#99 F@MD 7 GF*98>4B

OVYC %Ol`khl Vd{rnfd Yh{}cd{ Cd}w`{a.

C`{}e Hjd{nfh 7 vd{rnfd#vhjvtcoy`{}hl#f`j

Lh}nc Hjd{nfh 7 lh}nc#vhjvtcoy`{}hl#f`j

FNV 7 fnv#vhjvtcoy`{}hl#f`j

Dt{`yd 7 dt{`yd#vhjvtcoy`{}hl#f`jFench 7 fench#vhjvtcoy`{}hl#f`j

Hvnh 7 hvnh#vhjvtcoy`{}hl#f`j

Jnmdhv} " Hb{nfh 7 jdh#vhjvtcoy`{}hl#f`j


3/189

8# Y{dfht}n`cv

8#8 Vhbd}~ _h{cnco 8*8

8#; Fht}n`c b`{ vhbd}~ 8*;

8#6 DVM Y{dfht}n cv 8*=

;# Y{ mtf} vydf hcm bdh}t{d

;#8 Y{`mtf} Vydfnbnfh}n`cv ;*8

;#8#8 Y{`mtf} @rd{rndw ;*8

;#8#; Vydfnbnfh}n cv ;*8

;#8#6 J`mdl F`jyh{nv`c ]hkld ;*2

;#8#= Hffdvv`{~ Lnv} ;*2

;#; V~v}dj @rd{rndw ;*?

;#;#8 V~v}dj F`cv}{tf}n c ;*?;#;#; Jdfehcnfhl Yh{}v Vydfnbnfh}n cv ;*8;

;#;#6 Dconcd E/_ Vydfnbnfh}n`cv ;*85

;#;#= V/_ Mdvf{ny}n`cv ;*;5

6# Mnvhvvdjkl~ hcm [dhvvdjkl~

6#8 Odcd{hl Y{dfht}n`cv c Mnvhvvdjkl~ 6*8

6#; Vf{dwv tvdm nc }ed Y{nc}d{ 6*;

6#6 B{`c} F`rd{ 6*=

6#= JY ]{h~ Hvv~ 6*4

6#4 [dh{ F`rd{ 6*2

6#2 Btvd{ Hvv~ 6*?

6#? ] y F`rd{ 6*89

6#5 @YD Tcn} 6*88

6#> Vnmd F`rd{ %Ldb}, [noe}. 6*8;

6#89 Vendlm F`c}{`lld{ Hvv~ 6*8=

F`c}dc}v


4/189

6#88 M{nrd Hvv~ 6*84

6#8; Mtyldu M{nrd Hvv~ 6*82

6#86 Vendlm VJYV Hvv~ 6*8?

6#8= F`ccdf}n`c YFK 6*85

6#84 Btvd{ M{nrd Hvv~ 6*8>

6#82 Bhc 6*;9

6#8? Ynfa Ty [`lld{ Hvv~ 6*;86#85 Mtyldu Otnmd E`tvnco %_n}e Bddm [`lld{. 6*;;

6#8> ERYV E`tvnco 6*;6

6#;9 F`rd{ Jnm B{`c} 6*;=

6#;8 JYB E`tvnco 6*;=

6#;; Bddm [`lld{ Yh{}v 6*;4

6#;6 Ynfa Ty Odh{ Hvv~ " V`ldc`nmv 6*;?

6#;= Dun} [`lld{ 6*;?

6#;4 LVT 6*;5

6#;2 ]D[JNCHL 6*;56#;? ]{hcvbd{ [`lld{ Yh{}v 6*;>

=# Hlnocjdc} " ]{`tkldve``}nco

=#8 Hlnocjdc} hcm Hmgtv}jdc}v =*8

=#8#8 Vhjyld Yh}}d{c =*8

=#8#; F`c}{ l Yhcdl =*;

=#8#6 F`cvtjhkldv hcm [dylhfdjdc} Yh{}v =*?

=#8#= LDM V}h}tv D{{ { Jdvvhod =*?

=#8#4 Hkc`{jhl Njhod Y{nc}nco hcm Mdbdf}nrd [ lld{ =*89

=#8#2 E`w } tvd MFT =*88

=#8#? Yhyd{ Ghj =*82

=#8#5 M`wcl hm " [dvd} B/_ =*;;

=#; ]{`tkldve` }nco =*;6

=#;#8 Y{`fdmt{d b Fedfanco }ed V~jy} jv =*;6

=#;#; ]ed fhtvd hcm v lt}n c b Khm njhod =*;=

F`c}nctdm


5/189

=#;#6 ]ed fhtvd hcm v lt}n c b }ed khm mnvfeh{od =*=9

=#;#= ]ed fhtvd hcm v lt}n c b }ed jhlbtcf}n c =*=>

=#;#4 ] cd{ Fh{}{nmod Vd{rnfd =*4>

=#;#2 ]ed fhtvd hcm v lt}n cv b khm dcrn{ cjdc} b }ed v b}wh{d=*2=

4# Duyl`mdm Rndwv " Yh{}v Lnv}

4#8 Jhnc 4*;

4#; F`rd{ Hvv~ 4*=

4#6 B{`c} F`rd{ Hvv~ 4*2

4#= [dh{ F`rd{ Hvv~ 4*5

4#4 @YD F`rd{ Hvv~ 4*>

4#2 B{hjd 4*89

4#? JY Hvv~ 4*8=

4#5 Jhnc M{nrd Hvv~ 4*824#> Btvd{ M{nrd Hvv~ 4*85

4#89 Mtyldu Tcn} %@y}n`chl. 4*8>

4#88 Btvd{ Tcn} 4*;8

4#8; Fhvvd}}d Tcn} 4*;6

2# V~v}dj Mnho{hj

2#8 Kl fa Mnho{hj 2*8

2#8 F`ccdf}n`c Mnh {hj 2*;

?# [dbd{dcfd Ncb {jh}n`c

?#8 ]{`tkldve``}nco ] `lv ?*8

?#; Hf{`c~jv hcm Hkk{drnh}n`cv ?*;

?#6 Vdldf}nco y{nc}d{ l`fh}n`cv ?*=

F`c}nctdm


6/189

?#= LHC %@y}n`chl Btcf}n`c. ?*=

?#4 Vhjyld ]dv}v Yh}}d{cv ?*4

?#2 Vd{ndv j`mdl v`lt}n`c%JL*6=?9M hcm JL*6=?8CM. ?*2

?#2#8 M`tkld Bddm D{{` ?*2

?#2#; Ghj9 ?*?

?#2#6 Ghj8 ?*5

?#2#= C Yhyd{/Hmm Yhyd{+ d{{ { c }ed y{nc}d{ hcm ehrd kddc tchkld} fldh{ n}, drdc wedc }ed~ ehrd rd{nbndm }ed{d nv yhyd{ nc }ed y{nc}d{ ?*>

?#2#4 @ydc F`rd{ D{{`{ ?*89

?#2#2 L`w ] cd{ ?*88

?#2#? @rd{ Edh} D{{`{ ?*8;

?#2#5 L`w Edh} D{{`{ ?*86

?#2#> Btvd{ M``{ @ydc ?*8=

?#2#89 H c`nvd }{`tkldve``}nco }{dd ?*84

?#2#88 LVT D{{`{ ?*82

?#2#8; Vfhc L`fa D{{`{ ?*8??#2#86 C`}enco Mnvylh~dm c LFM ?*85

?#2#8= Hll klhfa y{nc}nco ?*8>

?#2#84 Klhca F`y~ ?*;9

?#2#82 Njhodv h} 8 F`y~ ?*;8

?#2#8? Olhvv K{`adc ?*;;

?#2#85 M`ftjdc} Ghj ?*;6

?#? Yh{}v Lnbd F~fld Jhnc}dchcfd ]hkld ?*;=

?#?#8 Yh{}v Lnbd F~fld Jhnc}dchcfd ]hkld ?*;=

?#?#; ] cd{ Fh{}{nmod F{n}d{n`c ?*;=

?#5 J`mdl Ncb`{jh}n`c ?*;4

?#5#8 J`mdl Lnv} ?*;4

?#5#; Tcmd{v}hcmnco b`{ J`mdl F`md ?*;4

?#5#6 Tcmd{v}hcmnco Jh}d{nhl F`md " Chjd ?*;2

?#5#= B/_ Tyo{hmd Jd}e`m ?*;2

F`c}nctdm


7/189

Y{dfht}n`cv

Vhjvtco Dldf}{`cnfvVd{rnfd Jhcthl

8*8

88# Y{dfht}n`cv]ed fht}n`cv kdl`w h{d n}djv cddmdm }` addy nc jncm wedc jhnc}hncnco hcm vd{rnfnco#Yldhvd {dhm fh{dbtll~ hcm addy }ed f`c}dc}v nc jncm }` y{drdc} hffnmdc}v wenld vd{rnfnco hcm }` y{drdc} }ed

jhfencd b{`j od}}nco mhjhodm#

8#8 Vhbd}~ _h{cnco

%8. [dxtdv} vd{rnfd k~ xthlnbndm vd{rnfd yd{v`c#

Vd{rnfd b`{ }env jhfencd jtv} kd yd{b`{jdm k~ h Xthlnbndm vd{rnfd yd{v`c# N} nv mhcod{`tv nb tcxthlnbndm vd{*

rnfd yd{v`ccdl `{ tvd{v }{~ }` bnu }ed jhfencd#

%;. M` c`} {dktnlm#

M` c`} h}}hfe `{ fehcod yh{}v mnvf{d}n`ch{~# M` c`} mnvvdjkld, bnu `b {dktnl} n}# Nb v`, y{nc}d{ wnll hkc`{jhll~

w`{a hcm dldf}{nf ve`fa `{ bn{d jh~ `fft{#

%6. Lhvd{ Vhbd}~ V}h}djdc}

]ed Y{nc}d{ nv fd{}nbndm nc }ed T#V# }` f`cb`{j }` }ed {dxtn{djdc}v `b MEEV ;8 FB[, fehy}d{ 8 Vtkfehy}d{ G

b`{ Flhvv 8%8. lhvd{ y{`mtf}v, hcm dlvdwed{d, nv fd{}nbndm hv h Flhvv N lhvd{ y{`mtf} f`cb`{jnco }` }ed

{dxtn{djdc}v `b NDF 5;4#

Flhvv N lhvd{ y{`mtf}v h{d c`} f`cvnmd{dm }` kd ehh{m`tv# ]ed lhvd{ v~v}dj hcm y{nc}d{ h{d mdvnocdm v`

}ed{d nv cdrd{ hc~ etjhc hffdvv }` lhvd{ {hmnh}n`c hk`rd h Flhvv N ldrdl mt{nco c`{jhl `yd{h}n`c, tvd{

jhnc}dchcfd, `{ y{dvf{nkdm vd{rnfd f`cmn}n`c#

_h{cnco 33 Cdrd{ `yd{h}d `{ vd{rnfd }ed y{nc}d{ wn}e }ed y{`}df}nrd f`rd{ {dj`rdm b{`j Lhvd{/Vfhccd{ hvvdjkl~# ]ed {dbldf}dmkdhj, hl}e`toe ncrnvnkld, fhc mhjhod ~`t{ d~dv# _edc tvnco }env y{`mtf}, }edvd khvnf vhbd}~ y{dfht}n`cv ve`tlmhlwh~v kd b ll`wdm }` {dmtfd {nva `b bn{d, dldf}{nf ve`fa, hcm ncgt{~ }` yd{v`cv#


8/189


Y{dfht}n`cv

8*;

8#; Fht}n`c b`{ vhbd}~

8#;#8 C`un`tv Jh}d{nhl Y{dfht}n`c

]ed }`cd{ nc h y{nc}d{ fh{}{nmod f`c}hncv h fedjnfhl jh}d{nhl, wenfe jh~ eh{j etjhc k`m~ nb n} nv vwhll`wdm#Yldhvd addy fenlm{dc `t} `b {dhfe `b }ed }`cd{ fh{}{nmod#

8#;#; Dldf}{nf Ve`fa { bn{d Y{dfht}n`c

N} nv y`vvnkld }` od} dldf}{nf ve`fa `{ kt{c k~ bn{d nb ~`t m`c/} bhll`w }ed ncv}{tf}n`cv `b }ed jhcthl#

%8. Tvd duhf} r`l}hod# Yldhvd tvd hc duhf} r`l}hod hcm whll v`fad}# Nb c`}, h bn{d `{ hc dldf}{nf ldhahod fhc kd

fhtvdm#

%;. Tvd ht}e`{ndm y`wd{ f`{m# M` tvd }ed y`wd{ f`{m vtyylndm wn}e Y[NC]D[# H bn{d fhc ehyydc wedc `rd{ ft{*

{dc} bl`wv nc }ed y`wd{ f`{m#

%6. M` c`} ncvd{} jhc~ f`{mv nc hc `t}ld}# H bn{d fhc kd `fft{{dm mtd }` bl`w `rd{ ft{{dc} nc hc `t}ld}#

%=. M` c`} yt} wh}d{ `{ du}{hcd`tv jh}}d{ nc }ed Y[NC]D[# Yldhvd m` c`} yt} wh}d{, `}ed{ lnxtnm, ync, flny, d}f# N}

fhc fhtvd h bn{d, dldf}{nf ve`fa, `{ jhlbtcf}n`c# Nb }env `fft{v, }t{c `bb }ed y`wd{ hcm {dj`rd }ed y`wd{ ylto

b{`j t}ld} njjdmnh}dl~#

%4. M` c`} }`tfe }ed y`wd{ ylto wn}e wd} ehcm# _edc vd{rnfnco, {dj`rd }ed y`wd{ ylto b{`j `t}ld}# M` c`} ncvd{}

`{ }had `bb n} wn}e wd} ehcm# Dldf}{nf ve`fa fhc kd `fft{{#

%2. Fht}n`c wedc ncvd{}nco `{ }hanco `bb }ed y`wd{ ylto# ]ed y`wd{ ylto ehv }` kd ncvd{}dm f`jyld}dl~# Nb c`}, h bn{d

fhc kd fhtvdm mtd }` y``{ f`c}hf}# _edc }hanco `bb }ed y`wd{ ylto, o{ny }ed ylto hcm }had n} `bb# Nb o{ny }ed lncd

hcm ytll `rd{, n} f`tlm kd mhjhodm# H bn{d `{ dldf}{nf ve`fa f`tlm ehyydc#

%?. Jhchodjdc} `b y`wd{ f`{m# M` c`} kdcm, }wnv}, `{ kncm n} hcm ylhfd `}ed{ jh}d{nhlv `c n}# M` c`} bnu wn}e v}h*

yldv# Nb }ed y`wd{ f`{m od}v mhjhodm, h bn{d `{ dldf}{nf ve`fa fhc ehyydc# H mhjhodm y`wd{ f`{m jtv} kd

{dylhfdm njjdmnh}dl~# M` c`} {dyhn{ }ed mhjhodm yh{} hcm {dtvd n}# H {dyhn{dm yh{} wn}e ylhv}nf }hyd fhc kdfhtvd h bn{d `{ dldf}{nf ve`fa# M` c`} vy{dhm fedjnfhlv `c }ed y`wd{ f`{m# M` c`} vy{dhm ncvdf}nfnmd `c }ed

y`wd{ f`{m# H bn{d `{ dldf}{nf ve`fa fhc kd ehyydc mtd }` }enccd{%wdha. f`rd{ `b }ed y`wd{ f`{m#

%5. Fedfa wed}ed{ }ed y`wd{ `t}ld} hcm }ed y`wd{ ylto h{d mhjhodm, y{dvvdm, fe`yydm, `{ klhnco bn{d `{ c`}#

_edc vtfe ncbd{n`{n}ndv h{d b`tcm, {dyhn{ n} njjdmnh}dl~# M` c`} jhad n} y{dvvdm `{ fe`yydm wedc j`rnco }ed

jhfencd#

%>. Fht}n`c wedc }ed{d nv }etcmd{nco `{ lnoe}cnco, hcm kdnco blhve `b lnoe}dcnco# N} fhtvdv h bn{d `{ dldf}{nf ve`fa#

]had }ed y`wd{ ylto `bb }ed{d nv }etcmd{# M` c`} }`tfe fhkld hcm mdrnfd wedc }etcmd{nco hcm blhve `b lnoe}dc*

nco#

%89. Hr`nm }ed ylhfd wed{d nv j`nv}t{d `{ ehv mtv}# M` c`} ncv}hll }ed y{nc}d{ wed{d l`}v `b mtv} `{ h{`tcm etjnmnbn*

d{# H bn{d fhc `fft{{dm# Hylto yh{} cddm }` fldhc wdll wn}e m{ndm bhk{nf }` {dj`rd mtv}# Nb wh}d{ m{`yv h{d

m{nyydm `c }ed ylhfd f`rd{dm wn}e mtv}, h bn{d fhc `fft{{dm#

%88. Hr`nm mn{df} vtclnoe}# M` c`} ncv}hll }ed y{nc}d{ cdh{ wncm`w wed{d mn{df} f`c}hf}v }` }ed vtclnoe}# Nb }ed

jhfencd f`c}hf}v vtclnoe} l`co }njd, }ed jhfencd fhcc`} w`{a y{`yd{l~ kdfhtvd nccd{ }djyd{h}t{d `b }ed

jhfencd nv od}}nco e`}}d{# H bn{d fhc `fft{#

%8;. ]t{c `bb }ed y`wd{ hcm }had `bb }ed ylto wedc vj`ad, v}{hcod vjdll, `{ v`tcm b{`j }ed jhfencd# Nb ~`t addy

tvnco n}, h bn{d fhc kd `fft{{dm#

%86. M` c`} ncvd{} v}ddl `{ jd}hl yndfd ncvnmd`t}vnmd `b }ed jhfencd# M` c`} yt} v}ddl `{ jd}hl yndfd nc}` h rdc}nlh*

}`{# Hc dldf}{nf ve`fa f`tlm ehyydcdm#


9/189

Y{dfht}n`cv


8*6

8#;#6 Ehcmlnco Y{dfht}n`cv

Nb ~`t noc`{d }env ncb`{jh}n`c, ~`t f`tlm eh{j jhfencd hcm f`tlm kd mhjhodm#

%8. M` c`} ncv}hll n} `c mnbbd{dc} ldrdlv, `{ vlhc}dm bl``{#Yldhvd f`cbn{j wed}ed{ n} nv khlhcfdm `{ c`} hb}d{ ncv}hllh}n`c# Nb n} nv tckhlhcfdm, hc hffnmdc} fhc kd ehy*

ydcdm mtd }` }ed jhfencd bhllnco `rd{#

%;. Kd fh{dbtl c`} }` ncvd{} h bncod{ `{ ehn{ nc }ed {`}h}nco tcn}#

Kd fh{dbtl c`} }` ncvd{} h bncod{ `b ehn{ nc }ed {`}h}nco tcn} %j`}`{, bhc, yhyd{ bddmnco yh{}, d}f. wenld }ed

jhfencd nv `yd{h}nco# @cfd n} ehyydcv, ~`t f`tlm kd eh{jdm#

%6. M` c`} ylhfd h y`} f`c}hncnco wh}d{fedjnfhl `{ vjhll jd}hlv# Nb }ed~ o`} fhtoe} nc}` }ed nccd{ vnmd `b

jhfencd, h bn{d `{ dldf}{nf ve`fa fhc kd `fft{{dm#

%=. M` c`} ncv}hll n} wed{d l`}v `b j`nv}t{d `{ mtv} dunv}v `{ wed{d {hncm{`y {dhfedv# H bn{d `{ dldf}{nf ve`fa

fhc kd fhtvdm#

%4. M` c`} ylhfd h fhcmldlnoe}, kt{cnco fnoh{d}}d, hcm d}f# `c }ed jhfencd# M` c`} ncv}hll n} cdh{ }` edh}d{# H

bn{d fhc kd `fft{{dm#

8#;#= Hvvdjkl~/Mnvhvvdjkl~ y{dfht}n`c

_edc {dylhfnco yh{}v, m` n} rd{~ fh{dbtll~# Jdj`{nd }ed l`fh}n`c `b dhfe fhkld kdb`{d {dylhfd yh{}v b`{ {df`c*cdf}nco n} hb}d{wh{mv# M` jdj`{nd# Yldhvd yd{b`{j }ed v}dyv kdl`w kdb`{d {dylhfd `{ mnvhvvdjkl~ }ed yh{}v#

%8. Fedfa }ed f`c}dc}v v}`{dm nc }ed jdj`{~# Hll }ed ncb`{jh}n`c wnll kd d{hvdm hb}d{ {dylhfnco jhnc k`h{m#

]ed ncb`{jh}n`c cddmdm }` addy ehv }` kd w{n}}dc m`wc#

%;. Kdb`{d vd{rnfnco `{ {dylhfnco dldf}{nf yh{}v, }had `bb h ylto#

%6. ]had `bb y{nc}d{ fhkldv hcm y`wd{ f`{m f`ccdf}dm }` y{nc}d{#

%=. M` tvd b`{jhl yh{}v hcm vhjd v}hcmh{mndm o``mv wedc {dylhfnco yh{}v#Jtv} fedfa }ed y{`mtf} chjd,

yh{} f`{m, {h}dm r`l}hod, {h}dm ft{{dc}, `yd{h}nco }djyd{h}t{d, d}f#

%4. M` c`} onrd hc `rd{*b`{fd wedc {dldhvd `{ }noe}dc ty }ed ylhv}nf yh{}v#

%2. Kd fh{dbtl c`} }` m{`y }ed vjhll yh{}v vtfe hv vf{dwv nc }ed y{nc}d{#

%?. Kd fh{dbtl c`} }` fehcod }ed l`fh}n`c `b vjhll yh{}v vtfe hv vf{dwv wedc hvvdjklnco hcm mnvhvvdjklnco#

%5. M` {dj`rd mtv} `{ b`{dnoc jh}}d{v f`jyld}dl~ }` y{drdc} bn{d `b }{hfanco, ve`{}, `{ d}f#

%>. Hb}d{ bncnvedm {dyhn{, fedfa }ed hvvdjklnco v}h}d wed}ed{ n} nv vhjd hv kdb`{d }ed {dyhn{ `{ c`}#


10/189


Y{dfht}n`cv

8*=

8#6 DVM Y{dfht}n`cv

Fd{}hnc vdjnf`cmtf}`{ mdrnfdv fhc kd dhvnl~ mhjhodm k~ v}h}nf dldf}{nfn}~# Vtfe f`jy`cdc}v h{d f`jj`cl~ fhlldm

Dldf}{`v}h}nfhll~ Vdcvn}nrd %DV. Mdrnfdv, `{ DVMv# Duhjyldv `b }~ynfhl DVMv h{d7 nc}do{h}dm fn{ftn}v, v`jd bndlm

dbbdf} }{hcvnv}`{v, hcm vdjnf`cmtf}`{ feny f`jy`cdc}v#]ed }dfecnxtdv `t}lncdm kdl`w ve`tlm kd b`ll`wdm }` edly {dmtfd }ed ncfnmdcfd `b f`jy`cdc} mhjhod fhtvdm k~

v}h}nf dldf}{nfn}~#

Fht}n`c 33Kd vt{d c` y`wd{ nv hyylndm }` }ed fehvvnv `{ fn{ftn}, hcm `kvd{rd hll `}ed{ vhbd}~ y{dfht}n`cv#

8# Njjdmnh}dl~ kdb`{d ehcmlnco h vdjnf`cmtf}`{ f`jy`cdc} `{ vdjnf`cmtf}`{*dxtnyydm hvvdjkl~, m{hnc `bb hc~

dldf}{`v}h}nf feh{od `c ~`t{ k`m~ k~ }`tfenco h ac`wc dh{}e o{`tcm# Hl}d{ch}nrdl~, djyl`~ h f`jjd{fnhll~ hrhnl*

hkld w{nv} v}{hy mdrnfd, wenfe ve`tlm kd {dj`rdm b`{ ~`t{ yd{v`chl vhbd}~ {dhv`cv y{n`{ }` hyyl~nco y`wd{ }` }ed

tcn} tcmd{ }dv}#

;# Hb}d{ {dj`rnco hc dldf}{nfhl hvvdjkl~ dxtnyydm wn}e DVMv, ylhfd }ed hvvdjkl~ `c h f`cmtf}nrd vt{bhfd, vtfe

hv hltjnctj `{ f`yyd{ b`nl, `{ f`cmtf}nrd b`hj, }` y{drdc} dldf}{`v}h}nf feh{od ktnlmty nc }ed rnfncn}~ `b }edhvvdjkl~#

6# Tvd `cl~ h o{`tcmdm }ny v`lmd{nco n{`c }` v`lmd{ `{ mdv`lmd{ DVMv#

=# Tvd `cl~ hc hc}n*v}h}nf v`lmd{ {dj`rhl mdrnfd# V`jd v`lmd{ {dj`rhl mdrnfdv c`} flhvvnbndm hv hc}n*v}h}nf fhc

odcd{h}d dldf}{nfhl feh{odv vtbbnfndc} }` mhjhod DVMv#

4# M` c`} tvd B{d`c*y{`ydlldm fedjnfhlv# _edc vy{h~dm, }edvd fhc odcd{h}d dldf}{nfhl feh{odv vtbbnfndc} }` mhj*

hod DVMv#

2# M` c`} {dj`rd h {dylhfdjdc} DVM b{`j n}v y{`}df}nrd yhfahonco tc}nl njjdmnh}dl~ kdb`{d ncv}hllnco n}# J`v}

{dylhfdjdc} DVMv h{d yhfahodm wn}e hll ldhmv ve`{}dm }`od}ed{ k~ f`cmtf}nrd b`hj, hltjnctj b`nl, `{ h f`jyh*

{hkld f`cmtf}nrd jh}d{nhl#

?# Njjdmnh}dl~ kdb`{d {dj`rnco }ed y{`}df}nrd ve`{}nco jh}d{nhl b{`j }ed ldhmv `b h {dylhfdjdc} DVM, }`tfe }ed

y{`}df}nrd jh}d{nhl }` }ed fehvvnv `{ fn{ftn} hvvdjkl~ nc}` wenfe }ed mdrnfd wnll kd ncv}hlldm#5# Jhnc}hnc f`c}nct`tv dldf}{nfhl f`c}hf} kd}wddc }ed DVM hcm }ed hvvdjkl~ nc}` wenfe n} wnll kd ncv}hlldm, tc}nl

f`jyld}dl~ yltoodm `{ v`lmd{dm nc}` }ed fn{ftn}#

># Jncnjnd k`mnl~ j`}n`cv wedc ehcmlnco tcyhfahodm {dylhfdjdc} DVMv# C`{jhl j`}n`cv, vtfe hv }ed k{tvenco

}`od}ed{ `b fl`}enco bhk{nf hcm lnb}nco `cdv b``} b{`j h fh{yd}dm bl``{, fhc odcd{h}d v}h}nf dldf}{nfn}~ vtbbnfndc} }`

mhjhod hc DVM#


11/189

Y{`mtf} vydfnbnfh}n`c hcm bdh}t{d

Vd{rnfd Jhcthl;*8

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;;

;#8#; Vydfnbnfh}n`cv

Y{`mtf} Vydfnbnfh}n`cv h{d vtkgdf} }` fehcod wn}e`t} c`}nfd# Vdd kdl`w b`{ y{`mtf} vydfnbnfh}n`cv#

;#8#;#8 Odcd{hl Y{nc} Dconcd

JL*6=?u Vd{ndv JL*6=?9M JL*6=?8CM

Dconcd Vyddm Vnjyldu Ty }` 66 yyj nc H= %64 yyj nc Ld}}d{.

Mtyldu Ty }` 8? nyj nc H= %8?#4 nyj nc Ld}}d{.

_h{jty }njd B{`j Vlddy Ldvv }ehc 84 vdf, F lm wh{j*Ty }njd 7 84vdf

BY@] B{`j [dhm~ Ldvv }ehc 5#4 vdf

B{`j Nmld Ldvv }ehc ;6#4 vdf

B{`j F lmk``} Ldvv }ehc 69 vdf

[dv lt}n`c * Ty }` 8,;99 u 8,;99 myn dbbdf}nrd t}yt}

;# Y{`mtf} vydfnbnfh}n`c hcm bdh}t{d

;#8 Y{`mtf} Vydfnbnfh}n`cv

;#8#8 Y{`mtf} @rd{rndw

Ty }` 66yyj %L}{# 64yyj.

* ;49 vedd} Fhvvd}}d

* 49 vedd} JY

* ;49 vedd} @y}# VFB

TVK ;#9, NDDD8;5=

89A ]`cd{ %=A V}hcmh{m.YFL2, YV6, 8;99u8;99myn

=99 JEw, 2=JK V}hcmh{m

JL*6=?8CM

* 89/899 Khvd ]U

* @y}# 59;#88k/o _n{dldvv C/_

Ktnl} nc Mtyldu


12/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*;Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#8#;#; F`c}{`lld{ " V/_


Y{`fdvv`{ Vhjvtco =99 JE

Jdj`{~ V}m# 6; JK 2= JK

Jhu# ;55 JK 6;9 JK

Y{nc}d{ Lhcothodv * Y`v}Vf{ny}6, YFL2, VYL, NKJ Y{`Y{nc}d{, DYV@C

B`c}v * =4 vfhlhkld, 8 kn}jhy, 862 Y`v}Vf{ny}6 b`c}v

M{nrd{ Mdbhtl} M{nrd{ VYL

Vtyy`{}nco @V _ncm`wv ;999/UY/;996/Rnv}h

Rh{n`tv Lnctu @V ncfltmnco [dm Eh}, Fhlmd{h, Mdknhc, Jhcm{had, Vlhfawh{d,VtVD hcm ]t{k` Lnctu

Jhf @V 5#2s>#;/89#8s89#=

_EXL _ncm`wv UY/;999/;996

F`jyh}nknln}~ YFL27 _nc>4/>5/C]=#9/;999/Jd/UY/;996YV67 _nc>u/C]=#9/;999/Jd/UY/;996 YYM, Jhf YYM, Lnctu YYMAV/AVVJ7 M@V

_n{dm Cd}w`{a Y{`}`f`l Du}d{chl 7 VYU/NYU, ]FY/NY, VCJY, E]]Y 8#8

Vtyy {}nco @V Jnf{ v b} _ncm`wv >5/JD/;999/UY/;996 Jnf{ v b} _ncm wv C] =#uJhf @V5#2 hcm hk`rd{Rh{n`tv Lnctu @V ncfltmnco [dm Eh}, Fhlmd{h, Mdknhc,Jhcm{had, Vlhfawh{d, VtVD hcm ]t{k` LnctuC`rdll =#u,4#u,2#u

_n{dldvv Cd}w`{a Y{`}`f`l Du}d{chl 7 VYU/NYU, ]FY/NY, VCJY, E]]Y 8#8

Vtyy {}nco @V Jnf{ v b} _ncm`wv >5/JD/;999/UY/;996 Jnf{ v b} _ncm wv C] =#uJhf @V5#2 hcm hk`rd{Rh{n`tv Lnctu @V ncfltmnco [dm Eh}, Fhlmd{h, Mdknhc,

Jhcm{had, Vlhfawh{d, VtVD hcm ]t{k` LnctuC`rdll =#u,4#u,2#u

Hyylnfh}n c [FY C/H

V}h}tv J`cn}`{ C/H

Vjh{} Yhcdl ^DV %[FY,VJ.

Cd}w`{a Jhchodjdc} VHV %Vhjvtco Hmjnc Vd{rnfd., Vd}NY

Nc}d{bhfd

Yh{hlldl * NDDD 8;5=

TVK * TVK ;#9

_n{dm Cd}w`{a * D}ed{cd} 89/899 Khvd ]U %Nc}d{chl.

_n{dldvv Cd}w`{a * @y}n chl %Nc}d{chl. @y}n`chl %Nc}d{chl. 59;#88k/o_n{dldvv LHC %Nc}d{chl.

Tvd{ Nc}d{bhfd

LFM * ; u 82 Feh{hf}d{ wn}e`t} khfaln}

LDM * 6 LDM %V}h}tv, ]`cd{ Vhrd, C*Ty.

Ad~ * 5 Ad~7 V}`y, ]`cd{ Vhrd, C*Ty< , @A, 3, Jdct, Khfa


13/189


Vd{rnfd Jhcthl;*6

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#8#;#6 Yhyd{ Ehcmlnco


V}hcmh{m Fhyhfn}~ * ;49*vedd} Fhvvd}}d ]{h~, 49*vedd} Jtl}n Yt{y`vd ]{h~ I ?4o/

Jhu# Fhyhfn}~ * 449 vedd}v I ?4o/

Y{nc}nco Jhu# Vnd ;82 u 642 jj %5#4+ u 8=+.

Jnc# Vnd ?2 u 8;? jj %6#9+ u 4#9+.

Jtl}n*yt{y`vd }{h~

Fhyhfn}~ * 49 vedd}v I ?4o/ %;9lk k`cm.

Jdmnh vndv * H=, H4, H2, Ld}}d{, Ldohl, B`ln`, @bnfn`, Dudft}nrd,NV@ K4, GNV K4,6+u4+,J`ch{fe, C`#89, ML, F4, F2

Jdmnh }~yd * Ylhnc Yhyd{, ]{hcvyh{dcf~, Dcrdl`yd, Lhkdlv, Y`v} Fh{m, Fh{m v}`fa

Jdmnh wdnoe} * 82s=6lk %29 }` 826o/ .

Vdcvnco * Yhyd{ djy}~ vdcv`{

V}hcmh{m Fhvvd}}d ]{h~

Fhyhfn}~ * ;49 vedd}v I ?4o/

Jdmnh vndv * H=, H4, Ld}}d{, Ldohl, Dudft}nrd, B ln`, @bnfn`, NV@ K4, GNV K4

Jdmnh }~ydv * Ylhnc yhyd{, ]enfa, ]enc, [df~fldm, H{fenrd

Jdmnh wdnoe} * 82s;5lk %29 }` 894o/ .


@y}n`chl Fhvvd}}d ]{h~

Fhyhfn}~ * ;49 vedd}v I ?4o/

Jdmnh vndv * H=, H4, Ld}}d{, Ldohl, Dudft}nrd, B ln`, @bnfn`, NV@ K4, GNV K4

Jdmnh }~ydv * Ylhnc yhyd{, ]enfa, ]enc, [df~fldm, H{fenrd

Jdmnh wdnoe} * 82s;5lk %29 }` 894o/ .


@t}yt} V}hfanco

Fhyhfn}~ Bhfd*M`wc 849 vedd}v I ?4o/

Bhfd*Ty 8 vedd} I ?4o/

@t}yt} Btll vdcvnco * C/H

Mtyldu

Vtyy`{}nco * Ktnl}*nc

Jdmnh vndv * H=, Ld}}d{, Ldohl, B ln`, @bnfn`

Jdmnh }~ydv * Ylhnc Yhyd{

Jdmnh wdnoe} * ;9s;=lk %?4 }` >9o/ .


14/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*=Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#8#;#= F`cvtjhkldv


]`cd{ Klhfa =,999 yhodv I NV@ 8>?4; F`rd{hod%V}hcmh{m =,999 yhodv, Enoe ndlm

89,999 yhodv.

Ad~ Dldf}{`cnf ad~%F[TJ. @cl~

Lnbd md}df} ]`cd{ ohtod vdcv`{ k~ m`} f`tc}

M{tj ^ndlm C/H

;#8#;#4 [dlnhknln}~ " Vd{rnfd

;#8#;#2 Dcrn{`cjdc}


Hf`tv}nf C nvd Ldrdl Y{nc}nco Ldvv }ehc 4;#9 mKH%V`tcm Y`wd{/Y{dvvt{d.

V}hcmk~ Ldvv }ehc ;2#9 mKH

Vlddy Khfa O{`tcm Ldrdl

Y`wd{ F`cvtjy}n`c [dhm~ Ldvv }ehc 869_

HRO# Ldvv }ehc =99_

Jhu/Ydha Ldvv }ehc ?99_

Vlddy/Y`wd{ @bb Ldvv }ehc 88_ / Ldvv }ehc 9#=_

Mnjdcvn`c%_ u M u E. VD] =99 u =66#= u ;54 jj

_dnoe} VD] 88#8 ao %;=#4 Y`tcmv.

O{`vv 84#4ao %6=#8? Y`tcmv.

JL*6=?9M JL*6=?8CM

JYKB *

J]][ *

VD] Lnbd F~fld *

F`jj# J`md

@yd{h}n`c[MV

JL*6=?u Vd{ndv

899,999 vedd}v

69 jnc#

;49,999 vedd}v `{ 4 ~dh{v %wenfedrd{ f`jdv bn{v}.

^dv

^dv


15/189


Vd{rnfd Jhcthl;*4

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#8#;#? @y}n`cv


'Jdj`{~ * 6; JK, 2= JK, 8;5 JK, ;42JK

Vdf`cm Fhvvd}}d * ;49*vedd} Fhvvd}}d ]{h~

_n{dm Cd}w`{a * D}ed{cd} 89/899 Khvd ]U Mdbhtl}%Du}d{chl. * JL*99CM

_n{dldvv Cd}w`{a * 59;#88k/o _n{dldvv LHC %Nc}d{chl.

Eh{m Mnva * C/H

Mtyldu Tcn} * Mdbhtl}

;#8#;#5 @}ed{v


Jdj`{~ Tyo{hmhkld Jdj# Vl } 8 DH

Tyo{hmhkld Jdj# ]~yd 899 Ync VM[HJ MNJJ

Tyo{hmhkld Jdj# Tcn} 82JK, 6;JK, 2=JK, 8;5JK, ;42JK

Vdcv`{ Yhyd{ Djy}~ ^DV

Yhyd{ Vnd C@

Jdmnh ]~yd C@

Yhyd{ Btll C@

Vd{rnfd Vd{rnfd N}dj " Yd{n m 8# ]{hcvbd{ [ lld{ 7 ?9A yhodv;# Btvd{ Tcn} 7 59A yhodv6# Ynfa*ty [ lld{ 7 849A yhodv

' Jdj`{~ 7 ]ed JL*6=?9M `{ JL*6=?8CM ehv 2=JK `b jdj`{~ wenfe fhc kd duyhcmdm }` 6;9JK#

' Tvd `cl~ }ed vhjvtco*hyy{`rdm MNJJ#

N}dj Mdvf{ny}n`c J`mdl F`md Vnd%`{md{.

Jdj`{~ MNJJ Duldcmv ~`t{ Y{nc}d{v JL*99JH 82JKjdj`{~ fhyhfn}~# JL*99JK 6;JK

JL*99JF 2=JKJL*99JM 8;5JKJL*JDJ8=9 ;42JK


16/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*2Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#8#6 J`mdl F`jyh{nv`c ]hkld

Njhod

Dconcd VDF VDF VDF VDF

Vyddm%yyj. ;=yyj ;5yyj 66yyj 66yyj

Y{`fdvv`{ ;22JE =99JE =99JE =99JE[dv lt}n`c 8,;99U8,;99 myn 8,;99U8,;99 myn 8,;99U8,;99 myn 8,;99U8,;99 myn

BY@] 8; vdf 5#4 vdf 5#4 vdf 89 vdf

Djtlh}n`c YV6, YFL2 YFL2 YV6, YFL2 YV6, YFL2

[hj%V}m#. 6;JK%Jhu# 829JK. 82JK%Jhu# ;?;JK. 2=JK%Jhu# 6;9JK. 6;JK%Jhu# ;55JK.

Nc}d{bhfd NDDD8;5=, TVK ;#9 NDDD8;5=, TVK ;#9 NDDD8;5=, TVK ;#9 NDDD8;5=, TVK ;#9

Mtyldu ^dv Bhf}`{~ @y}n`c ^dv @y}n`c

Yhyd{ Ncyt} 449 Fhvvd}}d, 899 JY ;49 Fhvvd}}d, 49 JY ;49 Fhvvd}}d, 49 JY 499 Fhvvd}}d, 899 JY%Fhyh#/]~yd. ;49 VFB @y}# ;49 VFB @y}# 499 VFB @y}n c

@v F`jyh}nknln}~ _nc >4/>5/C]/;999/ _nc >4/>5/C]/;999/ _nc ;999/ _nc >4/>5/C]/;999/

Jd/UY, Jhf Jd/UY, Lnctu Jd/UY, Lnctu Jd/UY, Lnctu

]`cd{ 89A =A/5A =A/89A 2A/8; A

VDF VDF VDF VHJVTCOJL*;449 JL*6949 JL*6=?8CM JL*6429

;#8#= Hffdvv`{~ Lnv}

GF>>*9;94>H QNCH*HFFDVV@[^Z6>96*999954 QFKB*Y@_D[ F@[MZ2598*99?28F QFH[M*_H[[HC]^Z

2>9;*99959> QKHO YDZGF=2*99;>6H QV/_ HYYLNFH]N@C*FMZGF=2*9964=H QV/_ HYYLNFH]N@C*FMZGF25*99?28K QJHCTHL*[DONV][H]N@CPB[@JZGF25*984?>H QJHCTHL*CD]_@[A OTNMDZGF25*9845=H QLHKDL%Y.*KLHCA >9';4ZGF25*992>9H QJHCTHL*%FH[M._H[[HC]^ FH[MZGF25*99?28M QJHCTHL*[DONV][H]N@CZGF25*986==H QJHCTHL*_H[[HC]^ FH[MZGF25*98426H QJHCTHL*599 VDF FH[MZ


17/189

Vd{rnfd Jhcthl

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#; V~v}dj @rd{rndw

;#;#8 V~v}dj F`cv}{tf}n`c

;#;#8#8 VTJJH[^

JL*6=?u Vd{ndv nv f`cvnv}dm `b }ed Dconcd yh{}v hcm B/_, hcm vhnm dconcd yh{}v nv f`cvnv}dm `b }ed jdfehcnfhl yh{}vf`jy{nvnco B{hjd, Bddmnco, Mdrdl`ynco, M{nrnco, ]{hcvbd{{nco, Btvnco, Fhkncd} hcm E/_ f`jy{nvnco }ed jhnc f`c}{`lk`h{m, y`wd{ k`h{m, `yd{h}n`c yhcdl, YF Nc}d{bhfd#

Nc JL*6=?u Vd{ndv, }ed jhnc f`c}{`lld{ nv f`cvnv}dm `b Hvnf%VYOYr6. yh{}v, Jdj`{~ yh{}v, Dconcd Nc}d{bhfd yh{}v hcm n}btcf}n`cv hv Ktv F`c}{`l, N/@ Ehcmlnco, m{nrd{v " YF Nc}d{bhfd k~ FYT#

Jdj`{~ Hffdvv vtyy`{}v 82kn} @yd{h}n`c, hcm Y{`o{hj Jdj`{~ 6;JK hcm _`{anco Jdj`{~ hv wdll#Nc JL*6=?u Vd{ndv, }ed yhyd{ yh}e nv f`cvnv}dm `b ;49 vedd}v Fhvvd}}d f`c}hncnco b{nf}n`c Yhm, ynfaty*{`lld{,bddm*{`lld{ b`{ btcf}n`cnco hv {donv}{h}n`c, Dh{}e*}{hcvbd{ b`{ otnmnco }ed }{hcvbd{ ncld}, Otnmd*]{ b`{ otnmnco vedd}vkd}wddc }{hcvbd{{nco hcm bnunco, Btvd{, Dun} Hvv~#

Nc JL*6=?u Vd{ndv, }ed m{nrnco mdrnfd nv f`cvnv}dm `b b44 KLMF j`}`{, @YF, Ynfa*ty, Bddm, Odh{*]{hnc f`ccdf}dm wn}eJ`tc}nco jdjkd{# * }` kd fehcodm

;#;#8#; V~v}dj Lh~`t}

[`lld{*Edh}

[`lld{*Dun}

[`lld{*]{hcvbd{

[`lld{*Ynfaty

[`lld{*Bddm

[`lld{*JY

[`lld{*Y{dvvt{d

Mtyldu

[`lld{*[DON

@YF


Vd{rnfd Jhcthl;*?

Vhjvtco Dldf}{`cnfv


18/189

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#8#;%h. Bddmnco Vdf}n`c

Bddmnco Jd}e`m 7 Tcnrd{vhl Fhvvd}}d ]~yd

Bddmnco V}hcmh{m 7 Fdc}d{ L`hmnco

Bddmnco Fhyhfn}~ 7 Fhvvd}}d ;49 Vedd}v %?4o/ , ;9lk V}hcmh{mYhyd{.

;#;#8#;%k. ]{hcvbd{ Hvv~

Nc _h{{hc}~% Lnbd }njd. 7 _n}enc ?9,999 vedd}v y{nc}nco


19/189


Vd{rnfd Jhcthl;*>

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#8#;%f. M{nrd{ Hvv~

JHNC J`}`{ hvv~ nv b`{ Fhvvd}}d,JYB hcm ]`cd{ Fh{}{nmod

DUN] J`}`{ hvv~ nv b`{ btvd{,dun} {`lld{ hcm }ed ncn}nhl mtyldunco bddmnco

;#;#8#;%m. Btvd{ Hvv~

Btvnco ]~yd 7 Lhjy ]~yd

Edh} [`lld{ 7 Q ;5#6 wn}e 9#8 F{ wc Z

Y{dvvt{d [`lld{ Y{dvvt{d [`lld{ ; 7 Qdldf}{nfhll~ f`cmtf}nrdZ

]ed{jnv}`{ * ]djyd{h}t{d Md}df}nco Vdcv`{

]ed{j`v}h} * @rd{edh} Y{`}df}n`c Mdrnfd

M{nrd Hvv~

Mtyldu M{nrd Hvv~

F`ccdf}n`c

YFK

Mtyldu J`}`{


20/189

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#8#;%b. ]`cd{ Fh{}{nmod

@YF Fldhcnco 7Jdfehcnfhl Fldhcnco k~ }ed fldhcnco klhmd#

]ed {df~fldm }`cd{ 7 ]{hve {``j b`{ }ed {df~fldm }`cd{

C` vet}}d{ b`{ y{`}df}nco }ed @YF M{tj

;#;#8#;%d. LVT

LVT nv f`cvnv} `b LM%Lhvd{ Mn`md. hcm y`l~o`c j`}`{ f`c}{`l# _edc }ed f`c}{`lld{ odcd{h}d }ed y{nc}nco vnochl LM wnll}t{c `c hcm Y`l~o`c j`}`{ v}h{}v#Nb }ed {dfdnrnco yh{} nc LVT md}df} }ed kdhj hcm }edc Ev~cf nv odcd{h}dm# _edc }ed{`}h}n`c `b y`~o`c j`}`{ nv v}dhm~, n} nv }njd `b LVT {dhm~ v}h}tv b`{ y{nc}nco# Nb dn}ed{ b }w` f`cmn}n`c nv c`} vh}nvbndm,

LVT d{{`{ nv duydf}dm#

]{`tkld Bhnlt{d Hchl~vnv

Y l~o`c J`} { D{{ { C` v}dhm~ { }h}n c b Y`l~o`c J } {

Ev~cf D{{`{ Nc vyn}d b v}dhm~ {`}h}n`c b Y`l~o`c J`}`{,]ed{d nv c` odcd{h}n`c `b }ed Ev~cf vnochl

Fldhcnco [`lld{

Fldhcnco Klhmd

*249R

9#82j_

;99R*8#;4AR

RMF : *=29RRYY : 84;9R, b : ;#4AEw, Mt}~%*. : 6;$

8

;

6

=

4

2

?

5

!=#;aR

*49R

!*


21/189


Vd{rnfd Jhcthl;*88

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#8#;%o. Mtyldu Tcn}

Mtyldu y{nc}nco btcf}n`c hv bhf}`{~ `y}n`c

Hrhnlhkld Yhyd{ 7 Ld}}d{, Ldohl, B`ln`, @bnfn` hcm H=

;#;8#;%e. @y}n`chl ]{h~ %VFB.

B`{ ftv}`jd{ f`rdcndcfd nc jhchonco yhyd{

Fhyhfn}~ 7 ;49 vedd}v


22/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*8;Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#; Jdfehcnfhl Yh{}v Vydfnbnfh}n`cv

;#;#;#8 B{hjd

Jh}d{nhl 7 YF ! HKV R9 CE*8999]%Fednl Ncmtv}{ndv.

_dnoe} 7 8#9ao

;#;#;#; Bddmnco Yh{}

Bddmnco ]~yd 7 Tcnrd{vhl Fhvvd}}d ]~yd

Bddmnco V}hcmh{m 7 Fdc}d{ L`hmnco

Bddmnco X}~ 7 Fhvvd}}d ;49 vedd}v %?4o/ , ;9Nk yhyd{ v}hcmh{m.

JYB 49 vedd}v %?4o/ , ;9Nk yhyd{ v}hcmh{m.Vydfnhl Jdmnh 4 vedd}v nc JYB %@EY, Dcrdl`yd, Lhkdl, Y`v} Fh{m, Ncmdu Yhyd{ d}f#.

Vdyh{h}nco ]~yd 7 Fhvvd}}d*B{nf}n`c Yhm ]~ydJYB*B{nf}n`c Yhm ]~yd

M{nrd{ ]~yd 7 M{nrnco k~ Odh{nco b{`j Jhnc J`}`{

Ynfa Ty [`lld{ M{nrd{ 7 V`ldc`nm

Ynfa Ty [`lld{ [tkkd{ Jh}d{nhl 7 DYMJ ! N[ : 8#2 { j`{d

Yhyd{ md}df}nco Vdcv`{ 7 Ye`}` Vdcv`{Yhyd{ Vnd Vdcv`{ 7 C`cd

Yhyd{ Vdyh{h}nco Yhm Jh}d{nhl 7 CKK 4; : 9#5s8#;

Vdyh{h}nco Yhm Y{dvvt{d 7 8>9ob

Bddmnco Y{dvvt{d %Fhvvd}}d. 7 ;49 ob 89$ %VY[NCO E jj, khvdm `c 8 vedd}.6;9 ob 89$ %VY[NCO E jj, khvdm `c ;49 vedd}.

Yhyd{ Dun} ]~yd 7 Bhfm M`wc

Bddm [`lld{ M{nrd{ 7 V`ldc`nm

;#;#;#6 ]{hcvbd{ Hvv~

N} nv f`cvnv}dm `b Y]L%y{d*}{hcvbd{ lhjy. hcm ]{hcvbd{ [`lld{# ]ed Y]L vdcmv h lnoe} }` }ed @YF m{tj, jhadv }ed ft{{dc}`c }ed m{tj vt{bhfd }` l`w, hcm njy{`rd }ed }{hcvbd{ dbbnfndcf~#]ed }{hcvbd{ {`lld{ mdlnrd{v }ed }`cd{ `b }ed @YF m{tj }` }ed yhyd{#

][ R`l}hod 7 !8#6AR 4$ %khvdm c ;99 , nc hff`{mhcfd wn}e jdmnh h{dh, ]{hcvbd{ }hkld.

*8#;9AR 89$ %Nc fldhcnco.

]{hcvbd{ ]{nood{ Ft{{dc} 7 2#4 4$]{hcvbd{ Dbbnfndcf~ 7 54$ `{ j`{d %Hll dcrn{jcjdc} 7 y{dbd{hkld jdmnh.

R`l}hod V~v}dj 7 R`l}hod Y_J F`c}{`l V~v}dj

]{hcvbd{ [`lld{* Jh}d{nhl 7 CK[ B@HJ [@LL* V}{tf}t{d 7 J`c` lh~d{

* [dvnv}hcfd 7 6D !9? s 5D !9? %C/C.

* Eh{mcdvv 7 =9 6$ %HVAD[*F.* Rhlnmldco}e 7 ;;=#; !9#4/*9jj

* @M 7 84#9 9#4jj* VEHB] Jh}d{nhl 7 VTJ *;=L ! C`c*dldf}{`l~vnv Cn# F`h}nco

Lnbd Vyhc 7 Y{nc} rd{ ?9,999 vedd}v %nc 84s69 .


23/189


Vd{rnfd Jhcthl;*86

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#;#= M{nrd{ Hvv~

;#;#;#=%h. J`}`{

Vydf 7 KLMF 2; ! YJ 44 J`}`{ %;*; Kny`lh{. ! YJ =; J`}`{ %;*; Kny`lh{.Ytll*@t} ]`{xtd7

KLMF 2; 7 8499 ob#fj%khvdm `c hf}thl rhltd. { j`{d %86=;#={yj, 8#5H.

YJ 44 7 8=>9ob#fj%khvdm `c hf}thl rhltd. `{ j`{d %?88yyv, 9#>H.

YJ =; 7 ;=9ob#fj%khvdm `c hf}thl rhltd. `{ j`{d %8549yyv, 9#2H.

]@[XTD JH[ONC %]y/` ]v~v. 7 KLMF 2; J`} { 7 8499/8899 ob#fj:8#62

YJ 44 J`}`{ 7 8=>9/8946 ob#fj : 8#=8

YJ =; J`}`{7 ;=9/824 ob#fj : 8#=4

M{nrnco B{dxtdcf~7 KLMF 2; J`}`{ 7 86=;#= {yj%8992#5 Fl`fa.

YJ 44 J`}`{ 7 555#?4 {yj%?88 yyv.

YJ =; J`}`{ 7 8842 #;4{yj%8549 yyv.

N} nv h y wd{ mdlnrd{~ tcn} k~ odh{nco7 KLMF 2; J`} { *3 Ynfaty/Bddmd{/Mdrdl`yd{

YJ 44 J`}`{ *3 Btvd{/Dun}YJ =; J`}`{ *3 Mtyldu

;#;#;#=%k. Y{`fdvv Vyddm

Y{nc} Vyddm 7 66/64 YYJ %khvdm `c H=/L][ .

Y{`fdvv Vyddm 7 ;88#?5 jj/vdf

Gn}}d{

Rd{}nfhl 7 6 9#985 { ldvv nc Rnvn c V~v}dj

E`{n`c}hl 7 wn}enc ;$ `b yh{}nhl jhocnbnfdcfd d{{`{

@{}e`o`chln}~ 7 VYDF 7 8#9 jj `{ ldvv

;#;#;#=%f. Hf`tv}nf C`nvd

_h{jnco Ty 7 =6mK `{ ldvv

Y{nc}nco 7 4;mK `{ ldvv

V}hcm*k~ 7 ;2mK `{ ldvv


24/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*8=Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#;#4 Bnunco Yh{} %Btvd{.

]ed btvd{ nv f`cvnv}dm `b }ed D*F`nl, Edh} [`lld{, Y{dvvt{d [`lld{, ]ed{jnv}`{ hcm ]edj`v}h}#N} hmed{dv }ed }`cd{ }` }ed yhyd{ wn}e y{dvvt{d hcm h edh} }` f`jyld}d }ed y{nc}nco g`k#

;#;#;#4%h. Ehl`odc Lhjy

R`l}hod 8;9R 7 884 4$

;;9R 7 ;69 4$

Fhyhfn}~ 7 599 _h}} ;4_

]djy# Mnv}{nkt}n`c 7 8;9$

;#;#;#4%k. ]djyd{h}t{d*Nc}d{fdy}n`c Mdrnfd %]ed{j`v}h}.

]ed{j`v}h} ]~yd 7 C`c*F`c}hf} }~yd ]ED[J@V]H]F`c}{`l ]djyd{h}t{d 7 8?9 4

]ED[J@V]H]*[@LLD[ Ohy 7 8#2 9#;jj

;#;#;#4%f. ]djyd{h}t{d Md}df}nco Vdcv`{%]ed{jnv}`{.

]ed{jnv}`{ ]~yd 7 EB*[9929 %VDJN]DF 62=BL ]~yd.

]djyd{h}t{d [dvnv}hcfd 7 ? %859 .

V^V]DJ ]djyd{h}t{d VD]]NCO

* V}hcm k~ 7 824 4

* Y{nc}nco 7 85> 4 %4 jnct}dv kdb {d.

85= 4 %4 jnct}dv hb}d{.* @rd{ve } 7 ;99 ldvv

* @rd{edh} 7 ;89 ldvv

;#;#;#4%m. Edh} [`lld{

Ldco}e 7 ;=?#4jj

Rhlnm ldco}e 7 ;;=jj

@M 7 ;5#6 ! 9#94, *9#96 %]tknco ncfl#, F{`wc 9#9>s*9#84.

Jh}d{nhl 7 HL%HL494;. ! YBH ]tknco

]enfacdvv 7 9#>jj

F`h}nco Jh}d{nhl 7 YBH 899$F`h}nco ]enfacdvv 7 ;9tj %]enfacdvv hb}d{ hk{hvn`c.

OCM ]~yd 7 E/[ Kdh{nco O{`tcmnco }~yd K~ VDFF Btvd{ l`wd{ b{hjd


25/189


Vd{rnfd Jhcthl;*84

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#;#4%d. Y{dvvt{d [`lld{

Vehb}* Ldco}e 7 ;48#6jj* Jh}d{nhl 7 VTJ

* ]enfacdvv 7 2% 8= * [TKKD[ y`{}n`c.

[tkkd{ 8

* Jh}d{nhl 7 Vnlnf`c [tkkd{ %]tknco ]~yd 7 ;9.* Ldco}e 7 ;;2#=jj* ]enfacdvv 7 4jj%`cd*vnmd.

[tkkd{ ;

* Jh}d{nhl 7 Vnlnf`c [tkkd{ %]tknco ]~yd 7 82.* Ldco}e 7 ;;2#=jj* ]enfacdvv 7 4jj%`cd*vnmd.

@M 7 8. ;9 9#;%Fdc}d{ yh{} F{`wc *9#;.;. 82 9#;%Fdc}d{ yh{} F{`wc *9#84.

;#;#;#4%b. Jdmnh Vdyh{h}nco V~v}dj

YN F`h}nco wn}e YYV Flhw V~v}dj

;#;#;#4%o. Vhbd}~ [dldrhc} Bhf}v

Y{`}dfn`co mdrnfd wedc `rd{edh}nco

* 8v} y{`}df}nco mdrnfd 7 E/_ ft}v `bb wedc md}df}nco hc `rd{edh}nco* ;v} y{`}df}nco mdrnfd 7 V/_ ft}v `bb wedc md}df}nco `rd{edh}nco* 6v} y{`}df}nco mdrnfd 7 ]ed{j`v}h} ft}v `bb }ed y`wd{

Vhbd}~ mdrnfd* ]ed y`wd{ `b Btvd{ nv ft}*`bb hb}d{ b{`c} f`rd{ nv `ydc* ]ed `rd{edh}nco vhbd}~ mdrnfd b`{ ftv}`jd{

* ]ed vt{bhfd }djyd{h}t{d `b }ed Btvd{ F`rd{ nv tcmd{ 59


26/189

;#;#;#? ] cd{ Fh{}{nmod

Nc }ed }`cd{ fh{}{nmod, }ed @YF tcn} hcm }ed mdrdl`yd{ tcn} h{d nc h k`m~#

]ed @YF tcn} ehv @YF m{tj hcm feh{onco {`lld{, hcm }ed mdrdl`yd{ tcn} ehv }`cd{, }`cd{ fh{}{nmod, vtyyl~ {`lld{,mdrdl`ynco {`lld{, hcm }ed klhmd#

;#;#;#?%h. Vtjjh{~

Mdrdl`ynco Jd}e`m 7 C`c jhocd}nf 8 dldjdc} f`c}hf}nco jd}e`m

]`cd{ 7 C`c jhocd}nf 8 dldjdc} veh}}d{ }~yd }`cd{

Feh{onco fhyhfn}~ 7 *6>#8 6 F/o %AH@ jdhv# jd}e`m.

Hrd{hod @M 7 5#4 9#4 %]`cd{.

]`cd{ X}~ 7 8;4 ob/;49ob %=a / 89a.

]ed lnbd vyhc `b }`cd{7 =a/89a vedd}v %NV@ 8>?4; Yh}}d{c / H= v}hcmh{m .

]`cd{ [dvnmthl Vdcv`{ 7 M`} f`tc} wn}e F[TJ%F[T J`cn}`{.

@YF Fldhcnco 7 F`lldf} }ed }`cd{ k~ tvnco fldhcnco klhmd! BNLJ @YF

Ehcmlnco `b whv}dm }`cd{ 7 F`lldf} }ed whv}dm }`cd{ nc }ed fldhcnco b{hjd k~ tvnco fldhcnco klhmd

@YF M{tj Y{`}df}nco Vet}}d{ 7 C`cd

Flhvvnb~nco mdrnfd b`{ }`cd{ fh{}{nmod7 NM nv flhvvnbndm k~ nc}d{{ty}n`c `b }ed b{hjd fehccdl#

;#;#;#?%k. Mdrdl`ynco [`lld{

[`lld{ }~yd 7 f`cmtf}nrd dlhv}nf {`lld{

[`}h{~ Vyddm 7 ;96#92 jj/vdf

[`lld{ Knhv 7 *;;9R s *=99 ;9R

F`c}{`l ]~yd 7 Knhv Y_J F`c}{`l }~yd

[`lld{ jh}d{nhl 7 F`cmtf}nrd CK[ ! Vt{bhfd TR y{`fdvv

* V}{tf}t{d 7 J`c` lh~d{

* [dvnv}hcfd 7 8#9D!96s 8#4D!92 %C/C F`cmn}n`c.

* Eh{mcdvv 7 4; 4

* Rhlnm Ldco}e 7 ;;5 jj

* @M 7 8=#9? jj 9#94

* Vehb} jh}d{nhl 7 VTV 696

* Vt{bhfd {`toecdvv %[h. 7 [h ;#9 s ;#4 %Fn{ftlh{*mn{df}n`c.

* B{nf}n`c f`dbbnfndc} %t. 7 9#8 s 9#4 %?9ob, 49jj/jnc, @EY %6J,&FO6699..

* Lnbd 7 89,999 vedd}v `{ j`{d

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#;#2 LVT %Lhvd{ Vfhccd{ Tcn}.

]ed LVT tcn} nv f`c}{`lldm k~ rnmd` f`c}{`lld{# N} vfhcv }ed rnmd` mh}h {dfdnrdm b{`j rnmd` f`c}{`lld{ wn}e lhvd{ kdhj k~tvnco }ed {`}h}n`c y{ncfnyld `b }ed y`l~o`c jn{{`{ }` f{dh}d }ed lh}dc} njhod `c }ed @YF m{tj# N} nv }ed f`{d yh{} `b LKY#

]ed @YF m{tj {`}h}dv hv }ed vhjd vyddm hv }ed yhyd{ bddmnco vyddm# N} f{dh}dv }ed /EV^CF vnochl hcm vdcmv n} }` }eddconcd wedc }ed lhvd{ kdhj `b }ed LVT {dhfedv }ed dcm `b }ed y`l~o`c jn{{`{, hcm }ed dconcd md}df}v }ed /EV^CF vnochl}` h{{hcod }ed rd{}nfhl lncd `b }ed njhod `c }ed yhyd{# Hb}d{ md}df}nco }ed /EV^CF vnochl, }ed njhod mh}h nv vdc} }` }edLVT }` h{{hcod }ed n}v jh{onc `c }ed yhyd{#

]ed `cd vnmd `b }ed y`l~o`c jn{{`{ nv `cd lncd b`{ vfhccnco#


27/189


Vd{rnfd Jhcthl;*8?

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#;#?%f. Vtyyl~ [`lld{

[`}h{~ Vyddm 7 868#>5 jj/vdf

[`lld{ Knhv 7 *6?9R s *449R

F`c}{`l ]~yd 7 Knhv

[`lld{ jh}d{nhl 7 C~l`c Bt{

* V}{tf}t{d 7 Fl`vdm fdll

* [dvnv}hcfd 7 9#2D!94 s 6#9D!92 %C/C f`cm#.

* Eh{mcdvv 7 82 s ;4 %Hvad{ +F+.

* Rhlnm Ldco}e 7 ;85 jj

* @M 7 88#; 9#8 jj

* Vehb} jh}d{nhl 7 VTJ ;=L C`c*dldf}{`l~vnv Cn# F`h}nco

* Vehb} @M 7 5#; jj ! 9 / *9#94

* M{nrd{ 7 Odh{ M{nrd{ %nc h mn{df}n`c yy`vdm }` M/[.

* Vy`cod Mdcvn}~ 7 9#=4 , 9#8 o/

* Lnbd 7 89,999 vedd}v `{ j`{d

;#;#;#?%m. [DOTLH]NCO KLHMD

]~yd 7 [dotlh}nco }`cd{ lh~d{ k~ y{dvvt{d

Jh}d{nhl 7 VTV 698 8/;E FVY }9#95

Rhlnm Ldco}e 7 ;;5jj

R`l}hod 7 *=;9R s *299R

[dotlh}nco dmod [ rhltd 7 9#6 9#9;jj

Y{dvvt{d 7 =; ob/fj

;#;#;#?%d. FEH[ONCO Y@[]N@C

]~yd 7 F`cmtf}nrd [`lld{ F`c}hf}*Feh{od

[`}h{~ Rdl`fn}~ 7 8?>#? jj/vdf

Vt{bhfd y`}dc}nhl 7 *?29 ?9R %khvdm `c @YF , C/C f`cm#.

[dvnmthl y`}dc}nhl 7 *869 R `{ ldvv %ncn}nhl.

F`c}{`l ]~yd 7 Knhv Y_J F`c}{`l

[`lld{ jh}d{nhl 7 F`cmtf}nrd dlhv}nf {`lld{ %F`cmtf}nrd CK[ ! VK[.

* V}{tf}t{d 7 J`c` lh~d{ %Vt{bhfd TR y{`fdvv.

* [dvnv}hcfd 7 9#?4D!92 s 4#9D!92 % C/C f`cm#.

* Eh{mcdvv 7 49 6 %Hvad{ +H+.* Ldco}e 7 ;69 jj

* @M 7 8;#9 9#94 jj

* Vehb} Jh}d{nhl 7 VTJ*;=L ! C`c*dldf}{`l~vnv Cn F`h}nco

* Vehb} @M 7 2 ! 9 / *9#94 jj

* M{nrd{ 7 Odh{ M{nrd{

* Y{dvvt{d 7 L7699 ob / [7649 ob

* [`lld{ vt{bhfd {`toecdvv 7 [h 8#5 tj `{ ldvv %vehb} mn{df}n`c.

* [`lld{ lnbd 7 89,999 vedd}v `{ j`{d

[`lld{ R`l}hod 7 *8#;4 s *8#?9 AR


28/189

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#6 Dconcd E/_ Vydfnbnfh}n`cv

;#;#6#8 JL*6=?u %YFL. Jhnc K`h{m

]ed Dconcd K`h{m hcm }ed F`c}{`lld{ K`h{m h{d nc `cd tcn}dm k`h{m, hcm n} nv f`cvnv}dm `b FYT yh{} hcm y{nc} yh{} ncbtcf}n`chl hvydf}# ]ed FYT nv btcf}n`cdm hv }ed ktv f`c}{`l, N/@ ehcmlnco, m{nrd{v, hcm YF nc}d{bhfd# ]ed jhnc k`h{mvdcmv }ed Ft{{dc} Njhod `b Rnmd` mh}h }` }ed LVT hcm jhchodv }ed f`cmtf} `b Dldf}{`ye`}`o{hye~ b`{ y{nc}nco# N} nvf`cvnv}dm `b }ed fn{ftn}v `b }ed j`}`{ %yhyd{ bddm, yhvv. m{nrnco, flt}fe m{nrnco, y{d*}{hcvbd{ lhjy m{nrnco, ft{{dc} m{nrnco,hcm bhc m{nrnco#]ed vnochlv b{`j }ed yhyd{ bddm ghj vdcv`{ hcm yhyd{ djy}~ vdcv`{ h{d mn{df}l~ ncyt}}dm }` }ed jhnc k`h{m#

;#;#6#8%h. Hvnf%VYOYr6.

FYT F`{d 7 H[J89;9D* 6;AK ncv}{tf}n`c fhfed hcm 6;AK mh}h fhfed

@yd{h}nco B{dxtdcf~* FYT F`{d 7 `rd{ 699JE

* V~v}dj Ktv 7 899JE

VM[HJF* 6;Kn}v @cl~, 899JE

* 4 Khcav %Ty }` 8;5JK yd{ Khca.

[@JF* = Khcav %Ty }` 82JK yd{ Khca.

N@F* 2 Khcav %Ty }` 82JK yd{ Khca

MJHF* = Fehccdlv

EYRF

* Mthl/Vncold Kdhj* LRMV Yhm%RM@, EV^CF.

TH[]* 4 Fehccdlv %8 Fehccdlv Vtyy`{}v MJH @yd{h}n`c.

YFN F`c}{`lld{* 6;Kn}v, 66/22JE

* YFN L`fhl Ktv Vydfnbnfh}n`c {dr;#; F`jylhnc}

* E`v} / Hodc} J`md %Vtyy`{} = Mdrnfdv nc E`v} J`md.

CHCM Blhve F`c}{`lld{* 5/82Kn}v, E/_ DDF Odcd{h}n`c

* Ht}` K``} J`md %Tvnco Nc}d{chl V[HJ, =AK.

JHF* 89J/899Jkyv

* Btll NDDD 59;#6 F`jyh}nknln}~

Dconcd F`c}{`lld{* LVT Nc}d{bhfd Tcn}

* V}dy J`}`{ 7 ; Fehccdlv

* Y_J 7 5 Fehccdlv

* HMF 7 2 Fehccdlv

N;F F`c}{`lld{* N;F%V*KTV. Vlhrd Mdrnfd Vtyy`{}%N;F Rd{vn`c ;#8.

[]F* []F F`{d R`l}hod 7 6R

YLL* 6 YLL 7 JHNC, YFN, YRF


29/189


Vd{rnfd Jhcthl;*8>

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#6#8%k. Jdj`{~

Blhve Jdj`{~ 7 N} v}`{dv V~v}dj Y{`o{hj hcm m`wcl`hmv }ed V~v}dj Y{`o{hj }e{`toe YF Nc}d{bhfd, hcm nc fhvd `bj`mdl b`{ duy`{} n} f`jy{dvvdv }ed YFL b`c}, }edc v}`{dv n}#* Fhyhfn}~ 7 6;J K~}d %CHCM Blhve.

* [hcm`j Hffdvv ]njd 7 89 tv %Jhu.* Vd{nhl Yhod Hffdvv ]njd 7 49cv %Jnc.

M[HJ 7 N} nv tvdm hv Vwh}e Ktbbd{, V~v}dj _`{anco Jdj`{~ H{dh, d}f# wedc y{nc}nco#N} v}`{dv B`c} Lnv}, f`jy{dvvdm nc}` Blhve jdj`{~, `c M[HJ hcm tvdv n} hv YFL b`c} nc fhvd `b j`mdl b`{ duy`{}#* Fhyhfn}~ 7 2=J K~}d%Khvnf., ty }` 6;9Jk~}d %Tvd{ @y}n`c.* ]~yd 7 VM[HJ 899JE/866JE , 82kn}

;#;#6#8%f. @}ed{v

]ed @y}n`c YKH fhc kd j`tc}dm b`{ vtyy`{}nco }ed vd{nhl f`jjtcnfh}n`c#

Jhnc k`h{mJhnc k`h{m

YE^ NF

TVK NF

VYOYr6

%HVNF.

V[HJV[HJ

VM[HJ

Blhve [@J


30/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*;9Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#6#8%m. Blhve Jdj`{~

N} v}`{dv }ed v~v}dj y{ò{hj hcm m`wcl`hmv v~v}dj y{ò{hj }e{`toe }ed YF Nc}d{bhfd#

Fhyhfn}~ 7 82J K~}d %C@[ Blhve.

Hffdvv ]njd 7 >9cv

Yhod {dhm ]njd 7 ;4cv

;#;#6#8%d. VM[HJ

N} nv tvdm hv vwh}e ktbbd{, v~v}dj w`{anco jdj`{~ h{dh, d}f# wenld Y{nc}nco#

Fhyhfn}~ 7 ]ed 2=J K~}dv nv b`{ }env j`mdl %2=J 7 Y{nc}nco V~v}dj _`{anco Jdj`{~ H{dh.

;#;#6#8%b. Vdcv`{ Ncyt} Fn{ftn}

Yhyd{ Djy}~ Vdcvnco

]ed Yhyd{ djy}~ vdcv`{ %Ye`}` Nc}d{{ty}d{. `c }ed ERYV ncb`{jv }ed v}h}d `b yhyd{ }` FYT wed}ed{ n} nv djy}~ `{ c`}wn}e `yd{h}n`c `b }ed hf}th}`{#_edc fhvvd}}d nv djy}~, n} md}df}v }ed bhf} k~ {dhmnco }ed D;9 `b FYT, hcm }edc ncb`{jv }ed bhf} k~ mnvylh~nco }ed [DM#

JY Vdcvnco

K~ `yd{h}n`c `b Hf}th}`{ `c }ed b{hjd, hc ncmnrnmthl JY Vdcv`{ %Ye`}` nc}d{{ty}d{. ncb`{jv }ed v}h}d `b yhyd{ }` FYTwed}ed{ n} nv djy}~ `{ c`}# N} {dhmv }ed M8? `b FYT b`{ {dfòcnnco yhyd{ nc JY, hcm yhyd{ nv bdm b{`j JY nb }ed{d nv#

Yhyd{ Bddmnco/_n}e ]`cd{ Fh{}{nmod Vdcvnco

_edc yhyd{ yhvvdv }ed hf}th}`{ %bddm vdcv`{ yh{}., n} md}df}v }ed vnochl `b Ye`}` nc}d{{ty}d{, ncb`{jv }ed yhyd{ bddmncov}h}d }` FYT, hcm }edc vy{h~v }ed njhod mh}h hb}d{ fd{}hnc }njd#

Nb n} m`dvc } md}df} }ed bddm vdcv`{ wn}enc 8vdf# hb}d{ yhyd{ nv bdm, yhyd{ Ghj9 nv fft{{dm %LDM wnll kd mnvylh~ [DMf`l`{.# ]ed bhf} wed}ed{ }ed mdrdl`yd{ nv ncvd{}dm `{ c`} nv md}df}dm k~ F[TJ# Hb}d{ }ed mdrdl`yd{ nv j`tc}dm, }ed vtk*F[TJ fhc {dhm }ed ncb`{jh}n`c `b }`cd{ fh{}{nmod b{`j f`c}hf} wn}e F[TJ ncr`lrdm nc }`cd{ fh{}{nmod# Nb }ed ncb`{jh}n`c `b}`cd{ fh{}{nmod nv ncrhlnm, n} wnll ve`w ncrhlnm vnoc `c h LFM `{ LDM#

Yhyd{ Dun} Vdcvnco

N} md}df}v yhyd{ v}h}d wed}ed{ yhyd{ od}v `t} b{`j }ed vd} wn}e `yd{h}n`c `b dun} vdcv`{ `c }ed ERYV hcm hf}th}`{ `c }edb{hjd# Yhyd{ md}df}v }ed `c/`bb }njd `b dun} vdcv`{ k~ {dhmnco M;; `b FYT, hcm }ed c`{jhl `yd{h}n`c `{ ghj ncb`{jh}n`c nvncb`{jdm }` }ed FYT#]ed yhyd{ GHJ; nv ncb`{jdm# %LDM wnll kd mnvylh~ [DM f`l`{.

F`rd{ @ydc Vdcvnco

]ed F`rd{ `ydc vdcv`{ nv l`fh}dm `c }ed ERYV# Hb}d{ }ed b{`c} f`rd{ nv `ydcdm, !;=RV %MF bhc, V`ldc`nm, Jhnc J`}`{,Y`l~o`c j`}`{ yh{} `b LVT hcm ERYV., wenfe nv vtyylndm }` }ed dhfe tcn}, nv ft} `bb# ]ed f`rd{*`ydc vdcvnco nv `yd{h}dmk~ }ed M;6 `b FYT#Nc fhvd, }ed {dm wnll kd @C b`{ ncb`{jnco }ed bhf}v }` tvd{#


31/189


Vd{rnfd Jhcthl;*;8

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

MF BHC / V@LDC@NM M{nrnco

N} nv m{nrdc k~ }{hcvnv}`{ hcm f`c}{`lldm k~ M8=%BHC JHNC., D82%BHC MTYLDU., F;6%YNFA*TY FLT]FE., F85%[DONFLT]FE., M84%JYB FLT]FE. `b FYT#_edc n} nv enoe, }ed bhc nv m{nrnco k~ }t{cnco `c }ed ][, hcm n} nv `bb wedc }ed vlddy j`md nv vdldf}dm# ]ed{d h{d }e{dd

v`ldc`nmv, hcm }ed~ h{d m{nrdc k~ yhyd{ ynfa*ty, {don hcm JYB vnochl# N} nv }t{cdm `c `{ `bb k~ F;6, F85, M84 `b FYT# ]edmn`md y{`}df}v }ed m{nrnco ][ b{`j }ed c`nvd ytlvd, wenfe nv bl`wc wedc }ed v`ldc`nm nm md*dcd{onnco#BHC M{nrnco Fn{ftn} nv m{nrdc k~ ]{hcvnv}`{, hcm f`c}{`lldm k~ M8=, D82 `b FYT#

J`}`{ M{nrnco

]ed jhnc j`}`{ m{nrnco fn{ftn}v nv `c }ed KLMF J`}`{ Hvv ~ Tcn}# Jhnc F`c}{`lld{ ehv }ed nc}d{bhfnco fn{ftn}v# ]ed{d nv

j`}`{ m{nrd{ NF c }ed j`}`{ f c}{`l k`h{m b J`}`{ Hvv ~ Tcn}#

]ed dun} j`}`{ m{nrnco fn{ftn}v nv b`{jdm wedc }ed m{nrd{ NF nv vdldf}dm# ]ed HC==929H J`}`{ M{nrd{ NF nv tvdm nc }envfhvd# ]ed {dvnv}hcfd [v rhltd b`{ vdcvnco hcm r`l}hod rhltd b`{ }ed R {dbd{dcfd fhc kd fehcodm k~ j`}`{ m{nrnco r`l}hodrhltd# ]ed j`}`{ m{nrnco r`l}hod nv fhlftlh}dm wn}e }ed b`ll`wnco b`{jtlh#

]ed j`}`{ m{nrnco fn{ftn} nv b`{jdm wedc }ed M{nrd{ NF nv vdldf}dm# ]ed H6>?? J`}`{ M{nrd{ NF nv tvdm nc }env fhvd# ]ed{dvnv}hcfd [v rhltd b`{ vdcvnco hcm r`l}hod rhltd b`{ }ed R {dbd{dcfd fhc kd fehcodm k~ j`}`{ m{nrnco r`l}hod rhltd# ]edj`}`{ m{nrnco r`l}hod nv fhlftlh}dm wn}e }ed b`ll`wnco b`{jtlh#

N : R{db / [v, wed{dnc R{db nv %[8 4R. / %[8![;.#

NC 9, ; NC 8, 6 @t}yt} Ft{{dc}

L L R{db / %89'[v. : N`t}

E L R{db / %84'[v. : N`t} ' ;/6

L E R{db / %69'[v. : N`t} ' 8/6

E E 9


32/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*;;Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#6#; VJYV " ERYV k`h{m

]ed VJYV vtyylndv MF Y`wd{ }` }ed V~v}dj#N} }hadv 889R/;;9R hcm `t}yt}v }ed !4R, !;=R }` vtyyl~ }ed y`wd{ }` }ed jhnc k`h{m# ]ed ERYV k`h{m f{dh}dv }ed enoe

r`l}hod `b ]ER/JER/Vtyyl~/Mdr hcm vtyylndv n} }` }ed mdrdl`yd{ yh{} b`{ jhanco kdv} f`cmn}n`c }` mnvylh~ }ed njhod# ]edERYV yh{} }hadv }ed ;=R hcm `t}yt}v }ed enoe r`l}hod b`{ ]ER/JER/KNHV, hcm }ed `t}yt}}dm enoe r`l}hod nv vtyylndm }`}ed }`cd{, @YF fh{}{nmod, hcm }{hcvbd{ {`lld{#

;#;#6#;%h. ERYV %Enoe R l}hod Y`wd{ Vtyyl~.

]{hcvbd{ Enoe R`l}hod %]ER!.

* Ncyt} R`l}hod 7 ;= R MF 84$

* @t}yt} R`l}hod 7 JHU !4#9AR 4 $,%Mt}~ Rh{nhkld, c` l`hmnco .

*38#;AR 84$ %wedc fldhcnco,;99 .

* @t}yt} R`l}hod ]{nood{ 7 2#4

* Ncyt} f`c}{hv} b }ed R`l}hod v}hknln}~ mdo{dd 7tcmd{ 4 $ %bltf}th}nco ncyt} ;8#2R ;2#=R.

L`hmnco f`c}{hv} 7 4 $ `{ ldvv* @t}yt} R`l}hod [nvnco ]njd 7 899 jv Jhu* @t}yt} R`l}hod Bhllnco ]njd 7 899 jv Jhu* Bltf}th}nco }{hcvbd{ r`l}hod wn}e dcrn{`cjdc}hl rh{n`tv 7 !249 R%Mt}~ 89$. s 4 AR %Mt}~ >9$.* Dcrn{`cjdc} [dfòcn}n`c F`c}{`l Jd}e`m 7 ]ed ]ER*Y_J HF]NRD nv }{hcvbd{ hf}nrd vnochl# N} md}df}v }ed {dvnv}hcfdk~ {dfòcnnco }ed r`l}hod rhltd, B/K, wenld yd{jn}v }ed dcrn{`cjdc}hl {dfòcn}n`c r`l}hod#

* @t}yt} R`l}hod F`c}{`l Jd}e`m 7 ]{hcvbd{ @t}yt} R`l}hod nv `t}yt}}dm hcm f`c}{`lldm k~ fehconco Mt}~ `b ]ERY_J

Vnochl# 89$ Mt}~ 7 !249R, >9$ Mt}~ 7 !4AR 4$

Feh{od R`l}hod %JER.


* @t}yt} R`l}hod 7 *8#6AR s *8#5AR MF 49R* @t}yt} R`l}hod [nvnco ]njd 7 49 jv Jhu

* @t}yt} R`l}hod Bhllnco ]njd 7 49 jv Jhu* @t}yt} L`hmnco {hcod 7 69 J s 8999 J* @t}yt} F`c}{`l Vnochl%JER*Y_J. 7 FYT nv ER `t}yt} wedc Y_J nv L`w

Fldhcnco R`l}hod %]ER*.* ]ed %!. ]{hcvbd{ R`l}hod nv c`} `t}yt}}dm kdfhtvd }ed ]ER Y_J nv f`c}{`lldm wn}e enoe#* ]ed %*. ]{hcvbd{ R`l}hod nv `t}yt}}dm kdfhtvd }ed ]ER*Dchkld Vnochl nv f`c}{`lldm wn}e l`w* ]ed `t}yt} bltf}th}n`c {hcod nv kno kdfhtvd }ed{d nv c` Bddmkhfa f`c}{`l#

Mdrdl`ynco R`l}hod %MDR.


* @t}yt} R`l}hod7 *;99R s *299R MF ;9 R* @t}yt} R`l}hod Bltf}th}n`c {hcod7 Y_J F`c}{`l

* Ncyt} f`c}{hv} `b }ed `t}yt} v}hknln}~ mdo{dd 7 4 $ `{ ldvv

L`hmnco f`c}{hv} 7 4 $ `{ ldvv* @t}yt} R`l}hod [nvnco ]njd 7 49 jv Jhu* @t}yt} R`l}hod Bhllnco ]njd 7 49 jv Jhu

* @t}yt} L`hmnco {hcod 7 89J s 8999 J* @t}yt} F`c}{`l Vnochl %KNHV*Y_J. 7 }ed FYT `t}yt} nv ER `t}yt} wedc Y_J nv l`w#

Vtyyl~

* @t}yt} R`l}hod 7 *=99 R s *599R MF 49 R%WDCD[ tvnco, MDR .

* Ncyt} f`c}{hv} `b }ed `t}yt} v}hknln}~ mdo{dd 7 tcmd{ 4 $

L`hmnco f`c}{hv} 7 4 $ `{ ldvv* @t}yt} R`l}hod [nvnco ]njd 7 49 jv Jhu* @t}yt} R`l}hod Bhllnco ]njd 7 49 jv Jhu

* @t}yt} L`hmnco {hcod 7 89 J s 8999 J* @t}yt} F`c}{`l Vnochl %KNHV*Y_J. 7 }ed FYT nv ER `t}yt} wedc Y_J nv l`w#


33/189


Vd{rnfd Jhcthl;*;6

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#6#;%k. VJYV %Vwn}fenco J`md Y`wd{ Vtyyl~.

N} nv }ed y`wd{ v`t{fd `b dc}n{d v~v}dj# N} nv hvvdjkldm k~ hc ncmdydcmdc} j`mtld, v` n} nv y`vvnkld }` tvd b`{ f`jj`ctvd# N} nv j`tc}dm h} }ed vnmd `b }ed vd}#N} nv f`cvnv}dm `b }ed VJYV yh{}, wenfe vtyylndv }ed MF y`wd{ b`{ m{nrnco }ed v~v}dj, hcm }ed HF edh}d{ f`c}{`l yh{},wenfe vtyylndv }ed y`wd{ }` btvd{# VJYV ehv }w` `t}yt} fehccdlv# _enfe h{d !4R hcm !;=R#

HF Ncyt}* Ncyt} [h}dm R`l}hod 7 HF ;;9R s ;=9R HF 889R s 8;?R

* Ncyt} R`l}hod bltf}th}nco {hcod 7 HF 8>5R s ;2=R HF >>R s 864R* [h}dm B{dxtdcf~ 7 49/29 E* B{dxtdcf~ Bltf}th}nco {hcod 7 =? s 26 E* Ncyt} Ft{{dc} 7 Tcmd{ =#9H{jv / ;#9H{jv %Kt}, }ed v}h}tv wedc d*f`nl nv `bb `{ {h}dm r`l}hod nv ncyt}}dm/`t}yt}}dm .

ERYV YKHERYV YKH

VTYYL^

*269 6$

]ER

!8699 6$

*8;99 6$

@YF*869 84#=$

JER

*8649 6$

MDR

*=69 6$


34/189

Vd{rnfd Jhcthl


;*;=Vhjvtco Dldf}{`cnfv

C@ N]DJ FE8 FE; [djh{a

8 FEHCCDL CHJD !4R !;=#9R

; F@CCDF]@[ YNC F@C 64R YNC7 88,86,84 F@C 6;=R YNC76,4,?,>OCM YNC7 8;,8=,82 OCM YNC7=,2,5,89

6 [h}dm @t}yt} !4R 4$%=#?4 4#;4R. !;=R 89$%;8#2 ;2#=R.

= Jhu# @t}yt} Ft{{dc} 6 H =#= H

4 Ydha L`hmnco Ft{{dc} 6#2 H 4#6 H 8jv

2 [NYYLD C@NVDR`l}hod 899jRy*y Tcmd{ 499jRy*y

? Jhunjtj `t}yt} 84_ 894#2_

5 Ydha `t}yt} 85_ 8;?#;_ 8jv

> Y{`}df}n`c b`{ l`hmnco Vet} m`wc { Btvd Vet} m`wc { @t}yt}ve`{}hod hcm Y{`}df}n`c R`l}hod M{`y`rd{bl`wnco ft{{dc}

C@ N]DJ V~v}dj

8 V}hcm*K~ Ldvv }ehc 869_

; Y[NC]NCO Ldvv }ehc =99_

6 Vlddy*J`md Ldvv }ehc 88_

Btvd 4RBtvd 4R

Btvd ;=RBtvd ;=R

Btvd 4RBtvd 4R


35/189


Vd{rnfd Jhcthl;*;4

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

Ldco}e b Y`wd{ F {m 7 8569 49jj

Y`wd{ Vwn}fe 7 Tvd

Bdh}t{d

* Ncvtlh}nco [dvnv}hcfd 7 899 `{ j`{d %h} MF 499R.* _n}ev}hcmnco R`l}hod 7 Jtv} kd c` y{`kldj wn}enc 8 jnc#

%h} 8999R*LR j`mdl / 8499Rhf*ER j`mdl,89jH.* Ldhanco Ft{{dc} 7 tcmd{ 6#4jH

* [tccnco Ft{{dc} 7 tcmd{ =9H YDHA %H] ;4 , F@LM V]H[].tcmd{ 29H YDHA %Nc `}ed{ f`cmn}n`cv.

* [nvnco ]njd 7 wn}enc ;Vdf* Bhllnco ]njd 7 `rd{ ;9jv* Vt{od 7 Kn*_hrd 6aR 0 C`{jhl, 2AR * F`jj`c

Dcrn{`cjdc} F`cmn}n`c

* @yd{h}nco }djyd{h}t{d {hcod 7 9 =9

* Jhnc}hncnco }djyd{h}t{d {hcod 7 *;4 54

* Y{dvd{rnco Etjnmn}~ F`cmn}n`c 7 69$ >9$ [E* @yd{h}nco h}j`vyed{nf y{dvvt{d {hcod 7 8h}j

DJN [dxtn{djdc} 7 FNVY[ ,BFF, FD, JNF, F*]nfa,Vhb}~ [dxt{djdc} 7NDF>49 TL8>49, FVH>49, F*TL,C@J, ]TR, Vdja`, Cdja`, nA, FK, FFF%FFNK., O@V], DYH,Y`wd{ Vhrd

;#;#6#;%f. BTVD[ HF Y@_D[ F@C][@L

Btvd{%d*f`nl. od}v edh} b{`j HF y`wd{# ]ed HR y`wd{ f`c}{`lv }ed vwn}fe wn}e }ed ]{nhf, h vdjnf`cmtf}`{ vwn}fe# ]ed

@C/@BB f`c}{`l nv yd{h}dm wedc }ed oh}d b }ed ]{nhf nv }t{cdm c/`bb k~ Ye`} }{nhf %ncvtl}nco yh{}.#Nc `}ed{ w`{mv, }ed HF f`c}{`l yh{} nv yhvvnrd fn{ftn}, v` n} }t{cv }ed edh}d{ `c/`bb wn}e }hanco vnochl b{`j dconcd f`c}{`lyh{}#

_edc }ed EDH]D[ @C vnochl nv }t{cdm `c h} dconcd, }ed LDM b YF498 %Ye`}` ]{nhf. }hadv }ed r`l}hod hcm blhvedv#

B{`j }ed blhvenco lnoe}, }ed ]{nhf yh{} %lnoe} {dfdnrnco yh{}. }hadv }ed r`l}hod, hcm }ed r`l}hod nv vtyylndm }` }ed oh}d `b]{nhf hcm bl`wv nc}` }ed ]{nhf# Hv h {dvtl}, }ed HF ft{{dc} bl`wv nc }ed d*f`nl, hcm edh} nv `fft{{dm#@c }ed `}ed{ ehcm, wedc }ed vnochl nv `bb, }ed YF498 nv `bb, }ed r`l}hod nv ft} `bb h} }ed oh}d `b ]{nhf, }ed ]{nhf kdf`jdv`bb, hcm }edc }ed d*f`nl nv }t{cdm `bb#

]{nhf %X498. bdh}t{d 7 ;=H*LR j`mdl / 82H*ER j`mdl, 299R V_N]FENCO

Ye`}`}{nhf F`tyld{ %YF498.

* ]t{c @c Nb Ft{{dc} 7 84jH 49jH%Mdvnoc7 82jH.* Enoe [dyd}nrd Ydha @bb V}h}d R`l}hod 7 Jnc 299R


36/189

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#6#6 Dconcd B/_

;#;#6#6%h. F`c}{`l Hlo`{n}ej

Bddmnco

Nb bddmnco b{`j h fhvvd}}d, }ed m{nrd `b }ed ynfaty {`lld{ nv f`c}{`lldm k~ f`c}{`llnco }ed v`ldc`nm# ]ed `c/`bb `b }ed v`ldc`nmnv f`c}{`lldm k~ f`c}{`llnco }ed odcd{hl `t}yt} y`{} `{ }ed du}d{chl `t}yt} y`{}# _enld yhyd{ j`rdv, `fft{{dcfd `b Ghj nvgtmodm hv kdl w#

]{hcvbd{

]ed feh{onco r`l}hod, mdrdl`ynco r`l}hod hcm }ed }{hcvbd{ r`l}hod h{d f`c}{`lldm k~ Y_J %Ytlvd _nm}e J`mtlh}n`c.# ]eddhfe `t}yt} r`l}hod nv fehcodhkld mtd }` }ed Y_J mt}~# ]ed }{hcvbd{ r`l}hod hmjn}}dm wedc }ed yhyd{ yhvvdv }ed}{hcvbd{ {`lld{ nv mdfnmdm k~ dcrn{`cjdc} {df`ocn}n`c# ]ed {dvnv}hcfd rhltd `b }ed }{hcvbd{ {`lld{ nv fehcodm mtd }` }edvt{{`tcmnco dcrn{`cjdc} `{ }ed dcrn{`cjdc} `b }ed vd}, hcm }ed r`l}hod rhltd, wenfe fehcodv mtd }` }ed dcrn{`cjdc}v, nv

fehcodm }e{`toe HM f`crd{}d{# ]ed r`l}hod rhltd b`{ njy{dvvnco }` }ed }{hcvbd{ {`lld{ nv mdfnmdm k~ }ed fehcodm rhltd#Dhfe r`l}hod rhltd nv f`c}{`lldm hff`{mnco }` 6#6#6#; ]njnco Feh{}#

Btvnco

]ed }djyd{h}t{d fehcod `b }ed edh} {`lld{ v vt{bhfd nv fehcodm }` }ed {dvnv}hcfd rhltd }e{`toe }ed }ed{jnv}`{# K~f`crd{}nco }ed r`l}hod rhltd, wenfe njy{dvvdm }` }ed {dvnv}hcfd, }` }ed mnon}hl rhltd }e{`toe }ed HM f`crd{}d{, }ed}djyd{h}t{d nv mdfnmdm# ]ed HF y`wd{ nv f`c}{`lld{ k~ f`jyh{nco }ed }h{od} }djyd{h}t{d }` }ed rhltd b{`j }ed }ed{jnv}`{#Nb }ed rhltd b{`j }ed }ed{jnv}`{ nv `t} `b f`c}{`llnco {hcod wenld f`c}{`llnco }ed btvnco, }ed d{{`{ v}h}dm nc }ed kdl`w }hkld`fft{v#

N]DJ Mdvf{ny}n`c

GHJ 9 * Hb}d{ ynfanco ty, yhyd{ fhcc } kd dc}d{dm mtd } yhyd{ nv c } bdm#

* Hb}d{ ynfanco ty, yhyd{ dc}d{dm kt} n} fhcc`} {dhfe }` }ed bddm vdcv`{ nc fd{}hnc }njd mtd }` vlny, d}f#

* Hb}d{ ynfanco ty, nb }ed bddm vdcv`{ nv c`} `c, {d*ynfa ty# Hb}d{ {d*ynfanco ty, nb }ed bddm vdcv`{ nv c`} `chb}d{ fd{}hnc }njd, n} nv GHJ 9#

'N} nv h v}h}tv }eh} }ed ldhmnco dmod b }ed yhyd{ m dvc } yhvv }ed bddm vdcv`{#

*Drdc }e`toe }ed yhyd{ {dhfedv }` }ed bddm vdcv`{, }ed bddm vdcv { m`dvc } kd @C#

'N} nv h v}h}tv }eh} }ed ldhmnco dmod `b }ed yhyd{ hl{dhm~ yhvvdv }ed bddm vdcv`{#

GHJ 8 * Hb}d{ }ed ldhmnco dmod b }ed yhyd{ yhvvdv }ed bddm vdcv`{, }ed }{hnlnco dmod b }ed yhyd{ fhcc`} yhvv}ed bddm vdcv`{ hb}d{ h fd{}hnc }njd# %]ed bddm vdcv`{ fhcc`} kd @BB.

* Hb}d{ }ed ldhmnco dmod `b }ed yhyd{ yhvvdv }ed bddm vdcv`{, }ed yhyd{ fhcc`} {dhfe }ed dun} vdcv`{ hb}d{fd{}hnc }njd# %]ed dun} vdcv`{ fhcc`} kd @C.

']ed yhyd{ dunv}v kd}wddc }ed bddm vdcv`{ hcm }ed dun} vdcv`{#

GHJ ; * Hb}d{ }ed }{hnlnco dmod b }ed yhyd{ yhvvdv }ed bddm vdcv`{, }ed yhyd{ fhcc`} yhvv }ed dun} vdcv { hb}d{

fd{}hnc }njd#


37/189


Vd{rnfd Jhcthl;*;?

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

@ydc Edh} D{{`{

_edc }ed dconcd `yd{h}dv }ed wh{j*ty y{`fdvv, nb }ed }djyd{h}t{d `b }ed bnunco tcn} nv c`} enoed{ }ehc h vydfnbndm}djyd{h}t{d, }ed dconcd mdbncdv @ydc Edh} D{{`{# _edc }env d{{`{ nv k{àdc `t}, }ed dconcd v}`yv hll btcf}n`cv hcm addyv}ed d{{`{ v}h}d# Hlv`, }ed dconcd ncb`{jv }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed jhnc v~v}dj# Hcm }edc }ed d{{`{ jdvvhod nv mnvylh~dm h}

LFM wncm`w `{ LDM ncb`{jnco }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed tvd{#

L`w Edh} D{{`{

_edc }ed dconcd nv h} v}hcm*k~, y{nc}nco `{ wh{j*ty j`md, nb }ed }djyd{h}t{d `b }ed bnunco tcn} nv l`wd{ }ehc }ed vydfnbndm}djyd{h}t{d h} dhfe v}h}d hcm }ed l`wd{ }djyd{h}t{d v}h}d nv jhnc}hncdm mt{nco }ed vydfnbndm }njd, }ed dconcd mdbncdvL`w Edh} D{{`{# _edc }env d{{`{ nv k{àdc `t}, }ed dconcd v}`yv hll btcf}n`cv hcm addyv n} h} }ed d{{`{ v}h}d# Hlv` }eddconcd ncb`{jv }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed jhnc v~v}dj# Hcm }edc }ed d{{`{ jdvvhod nv mnvylh~dm h} LFM wncm`w `{ LDMncb`{jnco }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed tvd{#

@rd{ Edh} D{{`{

B`{ `rd{hll dconcd v}h}d, nb }ed }djyd{h}t{d `b }ed bnunco tcn} nv enoed{ }ehc }ed vydfnbndm }djyd{h}t{d hcm }ed }djyd{h}t{dv}h}d nv ady} mt{nco }ed vydfnbndm }njd, }ed dconcd mdbncdv @rd{ Edh} D{{`{# _edc }env d{{`{ nv k{àdc `t}, }ed dconcd v}`yvhll btcf}n`cv hcm addyv n} h} }ed d{{`{ v}h}d# Hlv`, }ed dconcd ncb`{jv }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed jhnc v~v}dj# Hcm }edc }edd{{`{ jdvvhod nv mnvylh~dm h} LFM wncm`w `{ LDM }` ncb`{j }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed tvd{#

' ]` {df`rd{ }ed edh} d{{`{7 ]ed edh} d{{`{ {df`rd{~ nv `yd{h}dm ht}`jh}nfhll~ wedc }ed d{{`{ nv `cl~ fhtvdm k~ L`w Edh}D{{`{, c`} }ed Edh} D{{`{v nc _h{j*ty v}h}d hcm }ed @rd{ Edh} D{{`{# Nb hc d{{`{ ehyydcv, }edc }ed dconcd jdj`{ndv hy{dvdc} }djyd{h}t{d# Nc fhvd `b L`w Edh} D{{`{, }ed jhunjtj edh} nv vtyylndm }` }ed bnunco tcn}# _edc h vydfnbndm }njdnv dlhyvdm, }ed dconcd md}df}v }ed }djyd{h}t{d hohnc# Nb }ed y{dvdc} }djyd{h}t{d nv enoed{ }ehc }ed jdj`{ndm}djyd{h}t{d, }ed d{{`{ nv {df`rd{dm# Nc fhvd `b @rd{ Edh} D{{`{, c` edh} nv vtyylndm }` }ed bnunco tcn}# _edc h vydfnbndm}njd nv dlhyvdm, }ed dconcd md}df}v h y{dvdc} }djyd{h}t{d hohnc# Nb }ed y{dvdc} }djyd{h}t{d nv h vydfnbndm mdo{dd l`wd{}ehc }ed jdj`{ndm }djyd{h}t{d, }ed d{{`{ nv {df`rd{dm#

LVT

LVT {dfdnrdv }ed njhod mh}h b{`j YRF `{ EYRF hcm jhad }ed lh}dc} njhod `c @YF vt{bhfd#N} tvdv }ed mthl kdhj, LM8 hcm LM;# Kt} }ed f`c}{`l jd}e`m `b }edj nv }ed vhjd#

Gtv} nc f`jyh{nv`c wn}e }ed vncold kdhj, }ed mthl kdhj ehv }ed ehlb `b lvt v b{dxtdcf~#*3]ed b{dxtdcf~ `b }ed mthl kdhj : }ed b{dxtdcf~ `b }ed vncold kdhj /;#]ed d{{`{v {dlh}dm }` LVT h{d hv b`ll`wv7

' K~ L[dhm~7 _edc }ed y{nc}nco nv v}h{}dm, }ed dconcd m{nrdv }ed y`l~o`c j`}`{ `b LVT# Hb}d{ }ed vydfnbndm }njd nv dlhyvdm,nb }ed j`}`{ nv c`} nc h {dhm~ v}h}tv, }ed dconcd md}df}v }ed d{{`{ }eh} }ed y`l~o`c j`}`{ nv c`} nc h {dhm~ v}h}tv# Nb }env

d{{`{ ehyydcv, }ed dconcd v}`yv hll btcf}n`cv hcm addyv n} h} }ed d{{`{ v}h}d# Hlv`, }ed dconcd ncb`{jv }ed d{{`{ v}h}tv `b}ed jhnc v~v}dj hcm }ed d{{`{ jdvvhod nv mnvylh~dm h} LFM wncm`w }` ncb`{j }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed tvd{#

' K~ Ev~cf7 _edc }ed y`l~o`c j`}`{ nv {dhm~, }ed LVT vdcmv `t} }ed vnochl fhlldm Ev~cf hcm tvdm }` v~cfe{`cnd wn}edhfe njhod lncd# V`, nb }ed dconcd m`dv c`} md}df} f`cvdft}nrdl~ }ed vnochl b`{ h bnudm }njd, n} mdbncdv }ed Ev~cf D{{`{# Nb}env d{{`{ ehyydcv, }ed dconcd v}`yv hll btcf}n`cv hcm addyv n} h} }ed d{{`{ v}h}d# Hlv`, }ed dconcd ncb`{jv }ed d{{`{ v}h}tv`b }ed jhnc v~v}dj hcm }edc }ed d{{`{ jdvvhod nv mnvylh~dm h} LFM wncm`w }` ncb`{j }ed d{{`{ v}h}tv `b }ed tvd{#

LVT D{{`{ [df`rd{~7 Nb }ed L[dhm~ `{ Ev~cf d{{`{ ehyydcv, }ed yhyd{ dun}v `t} kdb`{dehcm# ]ed dconcd j`md nvfehcodm }` {df`rd{~ j`md hcm }ed dconcd ncb`{jv }ed jhnc v~v}dj `b }ed dconcd j`md# Hcm }ed dconcd fedfav }ed LVT

d{{`{# Nb }ed d{{`{ m`dvc } ehyydc, }ed y{nc}nco g`k wnll kd y{`fddmnco#


38/189

Vd{rnfd Jhcthl



;#;#= V/_ Mdvf{ny}n`cv

;#;#=#8 @rd{rndw

]ed v`b}wh{d `b F~octv v~v}dj nv f`cv}{tf}dm wn}e

8. E`v} V`b}wh{d yh{} }eh} }ed hyylnfh}n`c v`b}wh{d `yd{h}dm nc _ncm`w hcm _dk Dcrn{`cjdc}, hcm

;. Bn{jwh{d yh{}v }eh} nv h Djkdmmdm v`b}wh{d f`c}{`lv y{nc}nco g`k#

;#;#=#; H{fen}df}t{d

E`v} V`b}wh{d nv jhmd ty `b

8# O{hyenf Tvd{ Nc}d{bhfd }eh} `bbd{v }ed rh{n`tv dmn}nco btcf}n`cv }` tvd{ nc E`v},

;# M{nrd{ }eh} }{hcvlh}dv }ed {dfdnrdm m`ftjdc} }` h Y{nc}nco F`jjhcm lhcothod wenfe y{nc}d{ fhc tcmd{v}hcm hcm}{hcvbd{v mh}h }` vy``ld{,

6# V}hcm*hl`cd Hyylnfh}n`c }eh} `bbd{v }ed rh{n`tv y{nc}nco hyylnfh}n`c, MJV%M`ftjdc} Jhchodjdc} V~v}dj.,

[FY%[dj`}d F`c}{`l Yhcdl., Y{nc}d{ V}h}tv J`cn}`{, Cd}w`{a Jhchodjdc} nc _ncm`w v~v}dj,=# _dk*khvdm*Hyylnfh}n`c }eh} `bbd{v }ed vhjd btcf}n`cv hv V}hcm*hl`cd Hyylnfh}n`c hcm [MF%[dj`}d Mnhoc`vnv

F`c}{`l. nc _dk dcrn{`cjdc}#

Bn{jwh{d nv jhmd ty `b

8# Hyylnfh}n`c %Djtlh}n`c. }eh} nv h nc}d{y{d}d{ }{hcvlh}d mh}h {dfdnrdm b{`j E`v} }` h y{nc}nco lhcothod %YFL, YV, OMN,d}f#. }` kd hkld }` jhad }ed tvd{ }` }had vhjd `t}yt} hv `{nonchll~ `cd weh} f`jy`vdm nc E`v}#

;# Ad{cdl }eh} f`c}{`l hcm jhchodjdc} }ed we`ld y{`fdmt{d ncfltmd `b F`c}{`l bl`w hcm Y{nc}nco G`k kdb`{d }{hcvbd{ }`Dconcd v~v}dj#


39/189


Vd{rnfd Jhcthl;*;>

Vhjvtco Dldf}{`cnfv

;#;#=#6 Mh}h hcm F`c}{`l Bl`w

]ed hk`rd Kl`fa Mnho{hj nv duylhncdm }eh}7

E`v} Vnmd nv jhmd ty `b8# M{nrd{ }eh} nv _ncm`wv hyylnfh}n`c v`b}wh{d }{hcvlh}d y{nc}dm mh}h }` `cd `b y{nc}d{ lhcothod hcm f{dh}d vy``ld{ bnld,

;# _dk*khvdm Hyylnfh}n`c }eh} `bbd{ h rh{n`tv y{nc}d{ hmmn}n`chl btcf}n`cv, jhchodjdc} `b y{nc}nco g`k, y{nc}d{hmjncnv}{h}n`c, V}h}tv j`cn}`{ }` j`cn}`{nco }ed y{nc}d{ v}h}tv k~ {dhl }njd nc _dk, ncmdydcmdc} dcrn{`cjdc} `c @V#

6# V}hcm*hl`cd Hyylnfh}n`c }eh} nv h vnjnlh{ _ncm`w v`b}wh{d hv vhjd hv hk`rd ;,

=# Y`{} J`cn}`{ }eh} jhchodv }ed cd}w`{a f`jjtcnfh}n`c kd}wddc vy``ld{ hcm Cd}w`{a Nc}d{bhfd Fh{m, `{ rh{n`tvhmmn}n`chl hyylnfh}n`c hcm Cd}w`{a Nc}d{bhfd Fh{m,%}env nv, h} bn{v}, jhad f`jjtcnfh}n`c l`onfhl y`{}, jhchod }ed mh}h,}{hcvbd{ }edj b{`j vy``ld{ }` cd}w`{a y`{}, hcm `bbd{ }ed {dvtl} `b y{nc}nco.#


40/189

Vd{rnfd Jhcthl



Bn{jwh{d Vnmd nv jhmd ty `b

8# Cd}w`{a Nc}d{bhfd Fh{m nv }eh} {dlh~ }ed f`jjtcnfh}n`c kd}wddc E`v} hcm ad{cdl tvnco rh{n`tv cd}w`{a y{`}`f`l,

;# Ad{cdl nv }eh} jhchodv }ed bl`w f`c}{`l `b djtlh}n`c y{`fdmt{d, {dfdnrnco mh}h b{`j E`v} `{ Cd}w`{a fh{m hcm y{nc}ncown}e dconcd " {dcmd{nco g`k,

6# Djtlh}n`c nv }eh} nc}d{y{d}v }ed rh{n`tv `t}yt} mh}h b{`j vdldf}dm djtlh}n`c,=# Dconcd nv }eh} y{nc}v {dcmd{dm kn}*jhy mh}h }` yhyd{ wn}e {dxtn{dm vnd hcm }~yd k~ Ad{cdl#

Hcm }edc, b`{ G`k Vy``lnco btcf}n`c b`{ Jtl}n*Tvd{, Jtl}n*Y{nc}nco }eh} nv `fft{{dm nc Cd}w`{a y{nc}nco hcm rh{n`tv hmmn}n`chly{nc}nco btcf}n`cv, }env Ad{cdl tvd jhu# 89 Xtdtnco v~v}djv nc h jdj`{~#

Nc Y{nc}nco, }ed }w` y{`fdmt{dv h{d

%8. Fhvd `b tvnco Yh{hlldl `{ TVK Y`{}

Hb}d{ tvd{ v}h{} }` y{nc} }ed whc}dm m`ftjdc} }` YFL v}{nco `{ f`jy{dvvdm OMN kn}*jhy mh}h, M{nrd{ }{hcvlh}d }ed hllo{hyenf mh}h `b n} hcm vdcm mh}h }` e`v} vy``ld{# Hcm }edc }ed vy``ld{ vdcmv }ed mh}h v}{dhj }` }ed y{nc}d{ rnhyh{hlldl y`{} `{ TVK y`{}#

Ad{cdl {dfdnrdv }env mh}h b{`j E`v}, hcm }edc vdldf} djtlh}n`c bn} }` mh}h hcm v}h{} vdldf}dm `cd# Hb}d{ djtlh}n`c g`kdcm, Ad{cdl vdcmv }ed `t}yt} kn}*jhy mh}h }` Dconcd tvnco Y{nc}d{ Rnmd` F`c}{`lld{ %k~ fl`fa }~yd b`{ LVT.#

Dconcd y{nc} }ed {dfdnrdm mh}h }` {dxtn{dm yhyd{ wn}e }ed vdxtdc}nhl mdrdl`ynco y{`fdvv#

%;. Fhvd `b tvnco Cd}w`{a Nc}d{bhfd Fh{m

Hb}d{ tvd{ v}h{} }` y{nc} }ed whc}dm m`ftjdc} }` YFL v}{nco `{ f`jy{dvvdm OMN kn}*jhy mh}h, M{nrd{ }{hcvlh}d }ed hllo{hyenf mh}h `b n} hcm vdcm mh}h }` e`v} vy``ld{#

Nb v`, Y`{} j`cn}`{ jhchonco cd}w`{a y`{} {dfdnrdv mh}h b{`j vy``ld{ hcm vdcmv h mh}h v}{dhj }` }ed Cd}w`{aNc}d{bhfd Fh{m#

Cd}w`{a nc}d{bhfd fh{m {dfdnrdv n} hcm vdcm }` Ad{cdl yh{},Ad{cdl {dfdnrdv }env mh}h b{`j E`v}, hcm }edc vdldf} djtlh}n`c bn} }` mh}h hcm v}h{} vdldf}dm `cd# Hb}d{ djtlh}n`c g`kdcm, Ad{cdl vdcmv }ed `t}yt} kn}*jhy mh}h }` Dconcd tvnco Y{nc}d{ Rnmd` F`c}{`lld{ %k~ fl`fa }~yd b`{ LVT.#

Dconcd y{nc} }ed {dfdnrdm mh}h }` {dxtn{dm yhyd{ wn}e }ed vdxtdc}nhl mdrdl`ynco y{`fdvv#

]ed hmmn}n`chl y{nc}nco btcf}n`c h{d {dhlndm nc

%8. _dk dcrn{`cjdc}

%;. _ncm`w dcrn{`cjdc}#

@c hmmn}n`c, Ad{cdl ncb`{jv h v}h}tv `b y{nc}nco v}h}tv hcm y{nc}d{ v}h}tv }` tvd{ jhmd y{nc}nco g`k wn}e }ed V}h}tv J`cn}`{#


41/189

Mnvhvvdjkl~ hcm [dhvvdjkl~


6*8

66# Mnvhvvdjkl~ hcm [dhvvdjkl~6#8 Odcd{hl Y{dfht}n`cv `c Mnvhvvdjkl~

_edc ~`t mnvhvvdjkld hcm {dhvvdjkld f`jy`cdc}v, ~`t jtv} tvd du}{djd fht}n`c# ]ed fl`vd y{`unjn}~ `b fhkldv

}` j`rnco yh{}v jhadv y{`yd{ {`t}nco h jtv}#

Nb f`jy`cdc}v h{d {dj`rdm, hc~ fhkldv mnv}t{kdm k~ }ed y{`fdmt{d jtv} kd {dv}`{dm hv fl`vd hv y`vvnkld }` }edn{

`{nonchl y`vn}n`cv# Kdb`{d {dj`rnco hc~ f`jy`cdc} b{`j }ed jhfencd, c`}d }ed fhkld {`t}nco }eh} wnll kd hbbdf}dm#

_edcdrd{ vd{rnfnco }ed jhfencd, ~`tjtv} yd{b`{j hv b`ll`wv7

8# Fedfa }` rd{nb~ }eh} m`ftjdc}v h{d c`} v}`{dm nc

jdj`{~#

;# Kd vt{d }` {dj`rd }ed }`cd{ fh{}{nmod kdb`{d ~`t

mnvhvvdjkld yh{}v#

6# Tcylto }ed y`wd{ f`{m#

=# Tvd h blh} hcm fldhc vt{bhfd#

4# [dylhfd `cl~ wn}e ht}e`{ndm f`jy`cdc}v#

2# M` c`} b`{fd ylhv}nf*jh}d{nhl f`jy`cdc}v#

?# Jhad vt{d hll f`jy`cdc}v h{d nc }edn{ y{`yd{ y`vn*

}n`c#

[dldhvnco Ylhv}nf Lh}fedv

Jhc~ b }ed yh{}v h{d edlm nc ylhfd wn}e ylhv}nf lh}fedv#

]ed lh}fedv k{dha dhvnl~1 {dldhvd }edj fh{dbtll~#

]` {dj`rd vtfe yh{}v, y{dvv }ed e``a dcm `b }ed lh}fe

hwh~ b{`j }ed yh{} }` wenfe n} nv lh}fedm#


42/189



6*;

6#; Vf{dwv tvdm nc }ed Y{nc}d{

V8%KE Ve`{}. 2998*999869 VF[D_*JHFENCD1KE,!,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,*,* 6VF[D_*JHFENCD1KE,!,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,*,* ;

V;%YE L`co. 2998*999425 VENDLM!YH[[HLLDL Y@[] VF[D_*JHFENCD1YE,!,J6,L5,CN YL],V_[FE85H,BY,* ;

V6%_E L`co. 299;*999==9 VF[D_*]HYYNCO1Y_E,!,*,;,J6,L5,WYF%KLA.,V_[FE85H,* =

VF[D_*]HYYNCO1Y_E,!,*,;,J6,L5,WYF%KLA.,V_[FE85H,* 8

V=%_E L co. 2996*9998>2 F@RD[ JNMMLD!B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 2

F@RD[ [DH[ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H =

F@RD[ VNMD L VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

F@RD[ VNMD [ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

F@RD[ ]@Y VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H =

MTY M[NRD HVV/ !B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 6

MTY BHC!B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

JHNC M[NRD HVV/ !B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 2

VENDLM F@C][@LLD[!B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 6

VENDLM VJYV!B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 6

B{hjd Khvd!Btvd{ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H =

b{hjd hvv~ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 66

VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

B[HJD JY!K[HFAD] BDDM VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H ;

B[HJD JY!E@LMD[ NMLD BDDM VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H ;

B[HJD JY!V@LDC@NM VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 6

B{hjd Mty!K{hfad} Hlnoc Mty VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H ;

B{hjd Mty!Otnmd Tyyd{ Mty VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H =

F@RD[ B[@C]!E@LMD[ L@FAD[ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H ;

F@RD[ JNMMLD!FHYVTK HF]TH]@[ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H 8

YKH!F@RD[ AD JDCTPLFM VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H =

F@RD[ FHVVD]]D!B[HJD FHVVD]]D VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,K,J6,L89,CN YL],V_[FE85H ;

V4%_E L co. 2996*999;;8 KLMF J@]@[!K[A] J@]@[ VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,*,V,J=,L5,WYF%_E].,V_[FE85H,* =

V2%KE Ve {}. 2996*999;28 YLH]D AC@FATY!FHJ AC@FATY VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,K,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 8


43/189



6*6

V?%_E Ve {}. 2996*999;2= ][H HVB NCYT]TYYD[!ODH[ YNCN@C VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,*,K,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 8

VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,*,K,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* ;

LFM!F@RD[ AD^ JDCTPLFM VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,*,K,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* ;

ODH[ YNCN@C!B[HJD FHVVD]]D VF[D_*]HY]N]D1Y_E,!,*,K,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 8

V5%KE Ve {}. 2996*999;2> K[A] J@]@[!K[A] ODH[ VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* =

VENDLM F@C][@LLD[!YKH VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 6

VENDLM VJYV!VJYV VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* =

ERYV!VENDLM ERYV VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 6

VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* ;

VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J6,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* =

V>%KE Ve`{}. 2996*999;5; VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,K,J6,L5,WYF%KLA.,V_[FE85H,* 5

VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,K,J6,L5,WYF%KLA.,V_[FE85H,* 4

VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,K,J6,L5,WYF%KLA.,V_[FE85H,* 89

V89%KE L co. 2996*999698 VENDLM VJYV!DH[]E EH[CDVV VF[D_*]HY]N]D1KE,!,*,V,J=,L2,WYF%_E].,V_[FE85H,* 8

V88%KE Ve {}. 2996*998;42 LVT!B[HJD KHVD VF[D_*]HY]N]D1KE,!,K,J=,L89,CN YL],V_[FE85H =

V8;%KE L`co. 2992*9989?5 VF[D_*]HY]N]D1YE,!,_VY,K,J6,L89,WYF%_E].,V_[FE85H,* 6


44/189



6*=

6#6 B{`c} F`rd{

8# ]had `t} }ed Fhvvd}}d#

;# @ydc }ed F`rd{#

6# Nb cdfdvvh{~, {dj`rd }ed ]`cd{ Fh{}{nmod#

=# ]` {dj`rd }ed B{`c} F`rd{, bn{v} ytll }ed yh{} kdl`w}ed k`}e vnmd b }ed B{`c} F`rd{ wn}e h lnoe} y{dv*vt{d }` }ed mn{df}n`c `b h{{`w#

Fhvvd}}d

] cd{ Fh{}{nmod

B{`c} F`rd{

;

8


45/189



6*4

6#= JY ]{h~ Hvv/~

8# @ydc }ed JY ]{h~ Hvv/~

;# Ytll }ed ]{h~ Lncav b{`j }ed k`}e vnmd `b }ed B{`c}

F`rd{ wn}e h lnoe} y{dvvt{d }` }ed mn{df}n`c `b h{{`w#

6# Hyyl~ lnoe} y{dvvt{d }` }ed k`}e vnmd `b }ed JY ]{h~

Hvv/~ hcm ytll n} nc }ed mn{df}n`c `b h{{`w, hv ve`wckdl w#

JY ]{h~ Hvv/~

]{h~ Lnca

JY ]{h~ Hvv/~


46/189



6*2

6#4 [dh{ F`rd{

8# ]had `t} }ed Mtyldu Tcn}#

;# [dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed [dh{ F`rd{hcm }edc [dldhvd }ed [dh{ F`rd{ b{`j }ed Vd}#

6# ]` {dj`rd }ed Bhfd Ty F`rd{, bn{v} {dldhvd }ed

V}`yyd{ V}{hy nc }ed mn{df}n`c `b h{{`w#

=# Tclh}fe }ed Bhfd Ty F`rd{ b{`j }ed [dh{ F`rd{hcm }edc {dldhvd }ed Bhfd Ty F`rd{, hv ve`wckdl w#

Mtyldu Tcn}

V}`yyd{ V}{hy

8 ;

Bhfd Ty F`rd{

[dh{ F`rd{


47/189



6*?

6#2 Btvd{ Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Btvd{ Hvv/~, ~`t ve`tlm `ydc

}ed bhfd ty f`rd{ hcm `ydc }ed otnmd `t}yt} btvd{#* [dh{ F`rd{ %[dbd{ }` 6#4.

;# [dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed Btvd{ Hvv/~

hcm }edc ytll }ed Btvd{ Hvv/~#

6# [dldhvd }ed F@C Eh{cdvv hcm [DF Eh{cdvv b{`j

}ed ]ed{j`v}h} hcm }edc {dj`rd }ed }e{dd vf{dwvvdft{nco }ed ]ed{j`v}h} hcm {dj`rd n}#

=# ]` {dj`rd }ed Dldf}{`mdv, bn{v} {dldhvd [DF

Eh{cdvv b{`j }ed ldb} vnmd `b }ed Dldf}{`md hcm}edc {dldhvd }ed F@C Eh{cdvv b{`j }ed {noe} vnmd

`b }ed Dldf}{`md, hv ve`wc kdl`w#

Btvd{ Hvv/~

]ed{j`v}h}

F@C Eh{cdvv

[DF Eh{cdvv

[DF Eh{cdvv


48/189



6*5

2# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed NNcyt} Otnmd

hcm {dj`rd n}#

?# Tcylto }ed f`ccdf}`{ b{`j }ed Ncyt} Otnmd hcm

{dj`rd }ed `cd vf{dw vdft{nco }ed ]ed{jnv}`{ hcm

{dj`rd n}#

5# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Nmld Odh{

K{hfad} hcm {dj`rd n}#

># [dj`rd }ed `cd vf{dw vdft{nco }ed Btvd{ F`rd{

hcm {dldhvd }ed Btvd{ F`rd{ b{`j }ed Btvd{

B{hjd#

Ncyt} Otnmd

]ed{jnv}d{

Nmld Odh{ K{hfad}

Btvd{ F`rd{

Btvd{ B{hjd


49/189

89# [dldhvd }ed Btvd{ Odh{ hcm E[ Ktve hcm }edc

{dj`rd }ed Edh} [`lld{, hv ve`wc kdl`w#

88# [dj`rd }ed Ghj Lnca Ldrd{ %L,[. hcm Ghj

E`lmd{ %L,[. hcm }edc {dj`rd }ed Y{dvvt{d [`lld{,

hv ve`wc kdl`w#



6*>

Edh} [`lld{

E[ Ktve

E[ Ktve

Btvd{ Odh{

Ghj E`lmd{

Ghj Lnca Ldrd{

Ghj E`lmd{

Ghj Lnca Ldrd{


50/189



6*89

6#? ] y F`rd{

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed ]`y F`rd{, ~`t ve`tlm

{dj`rd7* [dh{ F`rd{ %Ldb}, [noe}. %[dbd{ }` 6#4.

;# [dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed ]`y F`rd{,

hv ve`wc kdl`w#

6# ] {dj`rd }ed ]`y F`rd{, bn{v} lnb} }ed ]`y F`rd{

wn}e h lnoe} y{dvvt{d }` }ed mn{df}n`c `b h{{`w# ]edctcylto }ed @YD Eh{cdvv, hv ve`wc kdl`w#

]`y F`rd{


51/189



6*88

6#5 @YD Tcn}

8# ]` {dj`rd }ed @YD Tcn}, bn{v} lnb} }ed @YD Tcn} wn}e

h lnoe} y{dvvt{d }` }ed mn{df}n`c `b h{{`w, ]edctcylto }ed @YD Eh{cdvv, hv ve`wc kdl`w#

C`}nfd 7 _edc {dhvvdjkl~ }ed @YD Tcn}, e`ld ncvnmd

`b bnot{d ncvd{} h eh{cdvv#

;# [dj`rd }ed vnu vf{dwv vdft{nco }ed @YD YKH hcm

LFM Yhcdl }` }ed @YD F`rd{ hcm {dj`rd n}, hv

ve`wc kdl`w#

6# [dldhvd }ed Ldcv hcm Ad~v b{`j }ed @YD F`rd{#

@YD Tcn}

LFM Yhcdl

@YD YKH

@YD F`rd{

Ldcv


52/189



6*8;

6#> Vnmd F`rd{ %Ldb}, [noe}.

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Vnmd F`rd{ %Ldb}, [noe}.,

~`t ve`tlm {dj`rd7* [dh{ F`rd{ %[dbd{ }` 6#4.

* ]`y F`rd{ %[dbd{ }` 6#?.

;# [dj`rd }ed `cd vf{dw vdft{nco }ed [noe} Vnmd

F`rd{, hv ve`wc kdl w#

6# Hyyl~ lnoe} y{dvvt{d }` }ed k`}}`j `b }ed [noe} VnmdF`rd{ hcm ytll n} }` }ed {noe} vnmd nc }ed mn{df}n`c `b

h{{`wv, hv ve`wc kdl`w#

=# [dj`rd }ed `cd vf{dw vdft{nco }ed Ldb} Vnmd

F`rd{, hv ve`wc kdl w#

4# Hyyl~ lnoe} y{dvvt{d }` }ed k`}}`j `b }ed Ldb} Vnmd

F`rd{ hcm ytll n} }` }ed ldb} vnmd nc }ed mn{df}n`c `b

h{{`wv, hv ve`wc kdl`w#

[noe} Vnmd F`rd{

Ldb} Vnmd F`rd{


53/189



6*86

2# Nb cdfdvvh{~, ytll }ed MNJJ F`rd{ nc }ed mn{df}n`c

`b h{{`w hcm {dj`rd n}, hv ve`wc kdl`w#

C`}nfd 7 Kd fh{dbtl c`} }` mhjhod }ed e``av wedc

{dj`rd }ed Vnmd F`rd{ %Ldb}, [noe}.#

MNJJ F`rd{


54/189



6*8=

6#89 Vendlm F`c}{`lld{ Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Vendlm F`c}{`lld{ Hvv/~, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* Vnmd F`rd{ Ldb} %[dbd{ }` 6#>.

;# Tcylto }ed hll f`ccdf}`{v b{`j }ed Jhnc YKH#

6# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Vendlm

F`c}{`lld{ Hvv/~ hcm {dj`rd n}#

=# [dj`rd }ed bnrd vf{dwv vdft{nco }ed Jhnc YKH }`

}ed Vendlm hcm {dj`rd n}#

4# ]ed f`ccdf}`{v h{d l`fh}dm, hv ve`wc kdl`w#

Vendlm F`c}{`lld{ Hvv/~

Vendlm

Ncvtlh}`{ Vedd}

Jhnc YKH

LFM @YD

Fh{}{nmod

TVK

Lncd

Mtyldu

Dconcd

KLMF

Ynfa Ty

[DON

LVT V_

LVT

]ed{jnv}`{

JYBPVDC

JYB

LDM @YD


55/189



6*84

6#88 M{nrd Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed M{nrd Hvv/~, ~`t ve`tlm

{dj`rd7* Vnmd F`rd{ Ldb} %[dbd{ }` 6#>.

;# [dj`rd }ed vnu vf{dwv vdft{nco }ed M{nrd Hvv/~

hcm {dj`rd n}#

C`}nfd 7 ]ed vnu vf{dwv ehrd ctjkd{v v}hjydm nc}`

}ed M{nrd Hvv/~ khvd ylh}d# _edc {dbn}}nco }ed

M{nrd Hvv/~ }noe}dc }ed vf{dwv }ed `{md{ }ed~h{d ctjkd{dm# @cl~ vf{dwv ctjkd{dm 8 }` 4

h{d bn}}dm h} }env v}hod# Vf{dw 2 nv bn}}dm wedc

}ed Vendlm F`c}{`lld{ Hvv/~ nv {dbn}}dm#

6# Nb cdfdvvh{~, {dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed

KLMF J`}`{ Hvv/~ hcm {dj`rd n}#

M{nrd Hvv/~

Odh{ K{hfad} Hvv/~

KLMF J`}`{ Hvv/~Eh{cdvv


56/189



6*82

6#8; Mtyldu M{nrd Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Mtyldu M{nrd Hvv/~, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* Vnmd F`rd{ [noe} %[dbd{ }` 6#>.

;# Tcylto }ed f`ccdf}`{ b{`j }ed F`ccdf}n`c YFK

hcm {dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Mtyldu

M{nrd Tcn} hcm {dj`rd n}#

6# Nb cdfdvvh{~, {dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed

Mtyldu J`}`{ hcm {dj`rd n}#

Mtyldu M{nrd Hvv/~

F`ccdf}n`c

YFK

Mtyldu J`}`{

Eh{cdvv

Mtyldu J`}`{

K{hfad} Hvv/~


57/189



6*8?

6#86 Vendlm VJYV Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Vendlm VJYV Hvv/~, ~`t


* Mtyldu M{nrd Hvv/~ %[dbd{ }` 6#8;.

;# Tcylto }ed }w` f`ccdf}`{v %ERYV, Btvd{.#

6# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Vendlm

VJYV Hvv/~ hcm {dj`rd n}#

=# Tcylto }ed f`ccdf}`{ %HF Ncld}. hcm {dj`rd }ed

b`t{ vf{dwv vdft{nco VJYV hcm {dj`rd n}#

ERYV F`ccdf}`{

Btvd{ F`ccdf}`{

Vendlm VJYV Hvv/~

VJYV

Ncvtlh}`{ Vedd}

Vendlm VJYV %_n}e HF Ncld}.

HF Ncld} F`ccdf}`{


58/189



6*85

6#8= F`ccdf}n`c YFK

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed F`ccdf}n`c YFK, ~`t


;# Tcylto }ed hll f`ccdf}`{v#

6# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed F`ccdf}n`c

YFK hcm {dj`rd n}#

=# ]ed f`ccdf}`{v h{d l`fh}dm, hv ve`wc kdl`w#

F`ccdf}n`c

YFK

F`ccdf}n`c

YFK

BHC Mtyldu Dun} J`}`{

Bhc Jhnc

ERYV

Mtyldu

J`}`{


59/189



6*8>

6#84 Btvd{ M{nrd Hvv/~

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Btvd{ M{nrd Hvv/~, ~`t


;# Tcylto }ed f`ccdf}`{ b{`j }ed F`ccdf}n`c YFK#

6# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Btvd{ M{nrd

Hvv/~ hcm {dj`rd n}#

=# Nb cdfcvh{~, {dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed

V}dy J`}`{ hcm {dj`rd n}#

Btvd{ M{nrd

F`ccdf}n`c

YFK

Btvd{ M{nrd Hvv/~

V}dy J`}`{

Eh{cdvv

Btvd{ Dun} K{hfad} Hvv/~


60/189



6*;9

6#82 Bhc

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Bhc, ~`t ve`tlm {dj`rd7

* Vnmd F`rd{ [noe} %[dbd{ }` 6#>.

;# Tcylto }ed }w` f`ccdf}`{v b{`j }ed F`ccdf}n`c

YFK, hv ve`wc kdl`w#

6# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed Bhcv hcm

}edc ytll }ed Bhcv %Jhnc, Mtyldu.#

Jhnc Bhc

Mtyldu Bhc

F`ccdf}n`c

YFK

Mtyldu Bhc

Jhnc Bhc


61/189



6*;8

6#8? Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~

8# ]had `t} }ed Fhvvd}}d#

;# ]` {dj`rd }ed Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~, bn{v} lnb} }ed

c`}fe h}}hfedm }` }ed Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~ b{`j }ed

Vehb}, }edc vlnmd }ed Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~ b{`j ldb}

}` {noe} hcm n} wnll kd {dldhvdm f`jyld}dl~, hv ve`wc

kdl w#

6# ]` {dj`rd }ed Vehb}, bn{v} {dldhvd }ed l`fad{ hcm

vlnmd }ed Vehb} b{`j ldb} }` {noe}, }edc lnb} }ed c`}feh}}hfedm }` }ed Fhj v` }eh} n}/v {dldhvdm b{`j }ed

Vehb}# ]edc {dldhvd }ed Ktve b{`j }ed Vehb} hcm

{dj`rd }ed Vehb} b{`j }ed Mtyldu Otnmd E`tvnco,

hv ve`wc kdl`w#

Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~

8

;

;

8

Fhj

Ktve

Vehb}

L`fad{

6

=


62/189



6*;;

6#85 Mtyldu Otnmd E`tvnco %_n}e Bddm [`lld{.

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Mtyldu Otnmd E`tvnco, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~ %[dbd{ }` 6#8?.

;# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed Mtyldu Otnmd

E`tvnco#

6# Tcylto }ed `cd f`ccdf}`{ %Ye`}` Nc}d{{ty}d{. hcm

{dj`rd }ed Mtyldu Otnmd E`tvnco %wn}e Bddm[`lld{., hv ve`wc kdl`w#

=# Ytll }ed Bddm [`lld{ b{`j }ed Ktvenco#

Mtyldu Otnmd E`tvnco

Ye`}` Nc}d{{ty}d{

F`ccdf}`{

Mtyldu OtnmdE`tvnco

8

;

Ktvenco

Bddm [`lld{


63/189



6*;6

6#8> ERYV E`tvnco

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed ERYV E`tvnco, ~`t ve`tlm

{dj`rd7* Mtyldu M{nrd Hvv/~ %[dbd{ }` 6#8;.* Tcylto }ed ERYV F`ccdf}`{ %[dbd{ }` 6#86.* Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~ %[dbd{ }` 6#8?.* Mtyldu Otnmd E`tvnco %[dbd{ }` 6#85.

;# [dj`rd }ed dnoe} vf{dwv vdft{nco }ed ERYVE`tvnco, hv ve`wc kdl`w#

6# Tcylto }ed f`ccdf}`{ b`{ f`ccdf}`{ YKHhcm VJYVbn{v}# Tcylto }ed `}ed{ F`ccdf}n`cv#

=# Nb cdfdvvh{~, {dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed

ERYV hcm {dj`rd n}#

ERYV E`tvnco

Mtyldu J`}`{F`ccdf}n`c YKH

" VJYV

Dconcd

Mtyldu OtnmdE`tvnco

ERYV

Ncvtlh}`{ Vedd}

Vendlm


64/189



6*;=

6#;9 F`rd{ Jnm B{`c}

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed F`rd{ Jnm B{`c}, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* ]`y F`rd{ %[dbd{ }` 6#?.

* Vnmd F`rd{ %[dbd{ }` 6#>.

;# [dj`rd }ed vnu vf{dwv vdft{nco }ed F`rd{ Jnm

B{`c} hcm {dldhvd }w` e`àv nc }ed fdc}d{#]env f`rd{ nv b{honld }had fh{d wedc {dj`rnco n}#

F`rd{ Jnm B{`c}

E`à

E`à

6#;8 JYB E`tvnco

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed JYB E`tvnco, ~`t ve`tlm

{dj`rd7

* F`rd{ Jnm B{`c} %[dbd{ }` 6#;9.

;# [dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed JYB

E`tvnco hcm {dj`rd n}#

6# ] {dj`rd }ed JY Ynfa Ty Hvv/~, bn{v} lnb} }ed c`}fe

h}}hfedm }` }ed ldb} vnmd V}`yyd{ v` }eh} n}/v vlnmd }ed

{noe} }` ldb} b{`j }ed Vehb}, }edc ldb} vnmd Nmld vlnm }ed

{noe} }` ldb} b{`j }ed Vehb} hcm }had `t} }ed JY Ynfa

Ty Hvv/~, hv ve`wc kdl w#

JYB E`tvnco

V}`yyd{

8

;

Nmld

JY Ynfa Ty Hvv/~

JYB E`tvnco


65/189



6*;4

6#;; Bddm [`lld{ Yh{}v

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Bddm [`lld{ Yh{}v, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* Ynfa Ty [`lld{ Hvv/~ %[dbd{ }` 6#8?.

* Mtyldu Otnmd E`tvnco %[dbd{ }` 6#85.

* F`rd{ Jnm B{`c} %[dbd{ }` 6#;9.

* JYB E`tvnco %[dbd{ }` 6#;8.

;# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed k`}e vnmd `b

}ed Otnmd Yhyd{ hcm }edc {dj`rd }ed Otnmdv#

6# Ytll ty }ed Bddm Nmld Vehb} hcm }ed Ktvev %wn}e

Vy{nco.#

=# [dldhvd }ed D*[nco vdft{nco }ed Bddm; Odh{ hcm

{dj`rd n}#

4# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed Bddm

K{hfad} Tcn} hcm }edc {dj`rd }ed Bddm K{hfad}

Tcn} hcm Bddm; Vehb}#

Otnmd Yhyd{

Bddm Nmld Vehb}

Ktve

V{{nco

Bddm; Odh{

D*[nco

Bddm; Vehb}

Bddm K{hfad} Tcn}


66/189



6*;2

2# Nb cdfdvvh{~, {dldhvd }ed }e{dd D*[ncov vdft{nco

}ed Odh{v %]; Nmld, [d}h{m, Nmld. hcm }edc {dj`rd

}ed Odh{v b{`j }ed Bddm K{hfad}, hv ve`wc kdl`w#

C`}nfd 7 Kd hwh{d `b }ed D*[ncov }` dcvt{d }ed~ h{d

c`} l`v}#

?# [dj`rd }ed Flt}fe Tcn}, hv ve`wc kdl`w#

5# Ytll ty }ed Bddm8 [`lld{ b{`j }ed Ktvenco, hv

ve`wc kdl w#

]; Nmld Odh{

[d}h{m Odh{

Nmld Odh{

D*[nco

K{hfad}

Bddm Vehb}

Bddm8 Odh{ Hvv/~

Flt}fe Tcn}

Bddm8 [`lld{


67/189



6*;?

6#;6 Ynfa Ty Odh{ Hvv/~ " V`ldc`nmv

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Ynfa Ty Odh{ Hvv/~ "

V`ldc`nmv, ~`t ve`tlm {dj`rd7* Mtyldu Otnmd E`tvnco %[dbd{ }` 6#85.

* Bddm K{hfad} Tcn} %[dbd{ }` 6#;;#4.

;# [dldhvd }ed Ynfa Ty Odh{ Hvv/~ hcm Ynfa Ty Odh{

Vehb}, hv ve`wc kdl`w#

6# [dj`rd }ed }w` vf{dwv vdft{nco }ed Jhcthl

V`ldc`nm hcm Bddm V`ldc`nm hcm }edc {dj`rd }edV`ldc`nmv, hv ve`wc kdl`w#

Ynfa Ty Odh{ Hvv/~

Ynfa Ty Odh{ Vehb}

Bddm V`ldc`nm

Jhcthl V`ldc`nm

6#;= Dun} [`lld{

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed Dun} [`lld{, ~`t ve`tlm

{dj`rd7

* ]`y F`rd{ %[dbd{ }` 6#?.

* Vnmd F`rd{ %[dbd{ }` 6#>.

* Btvd{ M{nrd Hvv/~ %[dbd{ }` 6#84.

;# [dj`rd }ed Dun} Odh{, hcm {dldhvd }ed Kdh{nco h}

`cd dcm }edc {dj`rd }ed [`lld{ Dun} BM`wc hcm

Dun} [`lld{ [hfa, hv ve`wc kdl`w#

8

;

8

Dun} Odh{

[`lld{ Dun} BM`wcDun} [`lld{ [hfa

Kdh{nco


68/189



6*;5

6#;4 LVT

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed LVT, ~`t ve`tlm {dj`rd7

* ]`y F`rd{ %[dbd{ }` 6#?.* Vnmd F`rd{ %[dbd{ }` 6#>.

;# [dj`rd }ed b`t{ vf{dwv vdft{nco }ed LVT hcm

{dj`rd n}#

LVT

6#;2 ]D[JNCHL

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed F[TJ; YKH, ~`t ve`tlm

{dj`rd7

* ]`y F`rd{ %[dbd{ }` 6#?.

* Vnmd F`rd{ %[dbd{ }` 6#>.

* LVT %[dbd{ }` 6#;4.

;# [dj`rd }ed `cd vf{dw vdft{nco }ed F[TJ; YKH

hcm {dj`rd n} hcm }edc {dldhvd }ed b`t{ ]d{jnchlv,

hv ve`wc kdl`w#

C`}nfd 7Kd hwh{d `b }ed ]d{jnchlv }` dcvt{d }ed~ h{dc`} l`v}#

F[TJ; YKH

]d{jnchl


69/189



6*;>

6#;? ]{hcvbd{ [`lld{ Yh{}v

8# Kdb`{d ~`t {dj`rd }ed ]{hcvbd{ [`lld{ Yh{}v, ~`t

ve`tlm {dj`rd7* F`rd{ Jnm B{`c} %[dbd{ }` 6#;9.* LVT %[dbd{ }` 6#;4.

;# [dj`rd }ed }e{dd vf{dwv vdft{nco }ed ]{hcvbd{ Dh{}ehcm {dj`rd n}#

6# [dldhvd }ed Y]L E`lmd{, hv ve`wc kdl`w#

=# ]` {dj`rd }ed ]{hcvbd{ [`lld{, bn{v} ytll }ed ][ E`lmd{

hcm }edc }had `t} }ed ]{hcvbd{ [`lld{, hv ve`wckdl w#

C`}nfd 7 M` c`} o{hk }ed {tkkd{ yh{} `b }ed ]{hcvbd{[`lld{, n} jh~ fhtvd h jhlbtcf}n`c mtd }` hb`{dnodc `kgdf}# E`ld }ed k`}e vnmd `b }ed

]{hcvbd{ [`lld{ wedc {dylhfnco n}#

][ E`lmd{

Samsung ML-347x Series

Documents