Top Banner

of 20

Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

Apr 14, 2018

Download

Documents

Valuthoor Newss
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    1/20

    r1ft-*TAISHQ-E,RASOOL:: Is THE soUL oF IMAN.

    ,trgroofeg)5o6! Gpdu!5r aDr6R6ir p_urn.W t@L ClbA i! A F@tritiofi errtu6Lb.@od) ra tatldr ufrAdi t4,,4oifl6 zora E&66 @Lt d6. to/q&o qitf,,n .

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    2/20

    ' 1. (6drG doaiJjo95fti,6nuL!oudlur L6lerrEtr66d ul6er6ioc6roloDnl9d u!fueror{[email protected] Ler6 66rra nd octDdldE el4-i 6,u4Dn ttoeor.6 ordr dfu, qrrdunoriae,6.o C;aodxg)ri@G6rtub ddD urfqfti6Dn6 ordla i6EDfi.6d)6!6urli)a)ubj)rq@n$u ou'lr6ruCurnjr6@{i{O Lo6c@ 610@r c!trl5lb n,in9l6d o1606r,r?P95r. g"qtP{Lo)E r6rlu o6r6rl.n 6o9n !lbr, dr;6n6o6q'n 66n uru6 lnnisrrij sr6rainL qr6tr6u66u6drgu.+b LSd6runo L,';6mtr4u &@1616 ar(n s@trot6 ol6$tr a5n6ndEuj6 6@6rli6rE (5lbFdcofli6drgtrar 6d6Lna9L66!n6wlr. 66rouJld- g)oDr6 oddi La)69!8DO 69rU6.OriOr 6(D{i6pnn6.n. d@rc6)r sllro tDd66nrdu Dtrr'ptro sd EnuE frM.n Go6iuEE gnd6 6!qi@dd66n (g)prn e_fo66rn6.jlu 9s!g4i 6rgi@uj6@d(6EGe,tDurrer sdirLaiporg 6t9dl6rl65ld! 65d(irfl cddrGrb.s,n6r66+ 6566xeoDuJ16r66 ,GO 6l6uB6\0 6ost EcidrlD-nd E@rLar9oo u6q 65Ur6rc9f,6..i un oi6)on6lDl drbouo@trdf,n 6dl66n cEnontr ,6'$!n mdo6 a)tr@p oidl6oq4it 6! God)a)tn olarnsds

    :- Ggrpn66lrrd qoipn6aier En6ndJ6dr6l LoLi6r. L6tddrn66dd p5n66r 6n(D 5re,f&6u cgd6rir$ tlei9', qcq&i:,oop aoa ebditr6606(o dldqD ol6oni,c6fl5ou uGJi6ur6!n6{n orglb(5 q@@urer6!n6d dalDi olJip@6rG!n6oidr 6rb@Dq!b- DDdrDr,.jDptreotrducud&iorlil6!nun66@ql !6on66drdcDtr6.. o$L66irt qddtt oJLJdIt utr ruuo ob6otltd

    !rar6lb 6!pri(gpd s, qb uirij66tr oJd,Lo6oD6dl$ 6!f.'.u eogd 6$pnqr d 46OddM6eiGE [email protected] ; uri;!tr6 U,gburrii6ff & dpaqi (q)qbull6gd

    4rgD_nng6q ob6itrl-6r- otaniodi6ir 96a org rigl1bg dsri auo At

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    3/20

    a_nrrp6pn6rr @U; #i:r rii 6lgn6riq...qLl6o,rdfi ongtrb o16

    ordr (5nqdr - 6r66jd lr6rr : ta5Euonir fD!, unrijirsri :e)&l o.5i 6dfa dlarg@un uniuugr"lq8rqo 4!%urLr6u(56. ol@ar 6p"_..une, qDorer,,r 6C6rj6umn, 6dr&%9i. SrdEDg oJduo6)]66rE6Lb.5)e...uneitr $opour utrnnu9b6duls, DmrD. , ra)rof&r dlopdru Bigjtb curol [email protected]. GLn6il9@6r@na) dtog Ln 'id6 (Lppuqo !f@@I )rGLn GunO o9.%Jr6i5It g)nuBDnL&6F 6drr;dd)o6.etrG ,D6ttreiff GDnd@u., 6r9trii(o6ubd6n6c6!.@pD Lonpni6qrnd arararnd. &ld6...gtrGLnoDdirr)'n Lrog Lrn6od oc6ldrd@r 6cDrdr@u d)ar666l!t. 5l6@e Dalridrb aD@Bd@DcdpDapD6tr66lclD [email protected]

    ^ . G"lq! o)arnu5)Jn durir o 54ri,@ orDsr6EO[D God DuLEd. 6r.u5(D AiolduDnoD otodoarIBUTUEEE 66u86 eb(o@rero exiro.qgnrlb : On@o !+r;6nilBdrurli6ri osurunu,o GEflofl.l 606166oooDr@Gql ul:$oir!16 6onugb(6, 5rDDd66.GEitr6nfi dunur6@ :Eeoi66j 6i6l or6rug) 696h 66ldodoi,l 6e[@nL6ldr &uns:l ,r,oRit.6rutrOdr . EEollejldir uiarf,ar cDndhq oar66 6rsr6'irurrt6r6 oerirdc96itr

    6!!+nurL6t9ei6 cl6d)

    t o,ddd oBai,Lnlb qatuG ofar6rf,6 dl@,I upore6'J $anorcq ,lD6ongj@Lr cEtr6,qg &5ndu&jdsCe te6l

    oi{b6Dr@Frno 06 mlnri5l dd6oloori6 poIi6.iJiJs 6!q6or d6iDd6

    r @6,ni66 ara,66iD6onjl4JO ar rnq6 ui a!t6ono.,; aytroar : 6oo6rn: dlb!,u.lL&t e lu EtD16o@u]rD.- ,D1o)tr@ri6rL6ir &qu 56io6ortuD\o iri,6@!i,6J or(56irarrur6t rl.Dsrar ulnEE.ltsr $@Dcul:9(59 oJef,ro. ueDncqosfei6GE triq:: 5rre6]trd6eff 6Ei,6n uurud4urndrn6o,r6.'otgr, 0LTOLG Lri&oior lJottb Ltri6Dri(9c)ddl(Dsceln LdALb cE,rarq odurricr:urG{rir &l.

    ojgBqlb i ,"u6tr6!rcu radtuuo.q,rop ""n6r6r-elrird"fiu"is,"b,re)or@rD@ llBdooEor o6 r|,trei 6l]

    oftn ono5er - 4ijsr(i) u6rn : la39ud6nBfld@.

    aD@ri:GDnoq @6!nu9p6r6 m@n srrdrga)ffiar9gr(5t, 5oEDn L@LU GD,LD &n@r6t9 {+666,8(65pe. G'!eDOoLU &oLd c5r6o6 rD6)ranei':Lare)@e)un untrBa 6)9 86l a6ndmoro.ErDaq6 ois 5lDusad (06r{ 06ludrof,e4r6d@f o!il6jr6dDntr66n... mE4{i 6tairorSr du66\9(966 urE6srr6urgnoLb orr AO L6l_Dpor@rriui@tD drflcu 6f,r6rbllb 6D@i e)r;LairudnE'n 66J o60orgbqd, e6jo &rrD6o&(66@@ 6Do6rnii,t 6 6tr.nlBopa,n. 6!@n6lrirE6tLc6rItriru4irori srrliroc9 dguunarsn6Ol. 5E!Dr e, uJ 6lrog 9r!D6nu6{i&r6oUD5lD9@uunl5t,. EtrEDEJ 6fluLc9r dor, ,6e6&Lbor6!6rf,0l,8c98tb 6r o5r {,tD&(5@rr(5rD. otgrrlb : &uof,arcu q,a)!b8it.6&nonn .rfuJ oi6iD!,lDaBi6bon Oe, gp;r qD6ruroodr Ll6r6r5nrr'EE(9 6&npnn d6l!l616r6a)nL6!b. cuflijELbua@. 6arr@6Gundrg6ri&)lDr; 66adirG crnerq 6pnuae.$ririrrflGi Gutr5| eo Cddrpu, Oor :

    ol..nE4i5rxr - GElor.t d6iruA 6dD&mru olfeo a Lpgdt :5*:lY3 ::P1"T9:-6T (us@^orau^c,i;9,borl (!Doi.t ) 6oijE, rD&dln ( 6ifiu6t ekiDp;16@!btd@qcur@Cr : urn oid5on@it Lan&6i6 cDier]@6lJEGEar. Loro6r6 6 61eircL a@ntroatrd,GLtr. 6er@,rb Leru6&crD uqcicnuecerer.Lar5t Ldrr&)6.ri 6l6Faircl cDre,ouii 6ric96h.dorSi GDrar@! gDD.iJ 6r6n&olllutr6.cDEarq 6p6\g!b cEq6erg qLDa)Eeroil:LddDmoun u'mEO oqd66 6t5ndarorlb.0E ndrou d,r8oli) dopudr;dr :- r 1d@r9? 2. uo{god 3 e-Lgllb,loEneDEIn a. 6hir 6@pu 6!E6 sGlj9rr cr6rDEnrdfflar6md cDFerq u!,1i5l E lGrber-ori;erd,-!i65sq:LDsEErar 6EE 6r6t qujqLb rDf,od6afar{$rdo6i dnL Ld6 eDotrd6n6lb.

    , OqU eL! 6t'U,nj,Erun. LLeDq oerd.a,rD6o.e,ar6)n@q56n6Darri ELGnJT[eLft(E6(DLUqn6Ln.,d5o 6'ueir6& 669oFor &lorEedia) DL(DGE/ c@D6affL GrlrDq6l9 , LJLG cDnoLl c6ni6I c6!ffirGLo; GEn6itn6i uii@6dr:i I rDconar @npg4j(i cDnairq @6r6q6b2 GDtroi-l 6.n666UruEorii 6r5dr6lnDo6o DnrLioLar Dor6o Bi,ui@e! jr-w lrILLgolL@ D@qja)r a6ddarsb(5 6uuE 6r@nuGD. ore6rj Enorrd e.l,6rnnuO g)6iD9eonun(56. oys.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    4/20

    I oiarrsar eD5fl66!rh&d. 60004ra) &tir6oLu,3 6105! qLloaor lD,rlri6or 6oLd uria Ell1.Gsn6" OD@D:uo)L EEqEdrd G9GEi66n ol5l 27orDrr ororndjj ,'r6i'r 6(D'i,E cdai'6'b 6rarD!b. oeBrer, o|d6otr@de i, &ptro r66urLb 6rrdr6, st-Ddorpffii qlD6Dtrd t,r966d 21. 23, 2s. 27. 2s o!8ul6rqBdr o6, elJie! rn Eioo)LU 6r6!r6:[email protected] 66r. 6JuuLLf, ElLn.6ru D!b-rdd)tDui5Er orEiA,6i! &dnarg 6)rlnaDror66&i LoDr666r@LGu eoltiao@bE6.!por& 275rb 6qca dr5o5D{iod 66O6oLrI ror6E@L1!)@p0Gtij0nuro 6rtDdD6r6i osrdeb: oJpd!$ : Uutroi ,'rjijeq,ar

    ,DGorTd,r Dn69o) Oar6l6)rtro DnD@ 60r

    (U)g)oroou.trb 27 Erl:&6io SCt U$66nLG69er. aLD iDtr@e6@ 20 rdeiJia@Lur opn,r+oe Oo i,rile'idEo OO o^hL d9!b 56jij 6r9,nd6r6 27 lEm'6@ri\6 s4o deii6trij6d b6 2'7 / 20= sao U6d@rtb 6mr.i,o 6J06. DOp c)oE en_oo !6 6roruJn6do 6obgr 6)rorD eEEj5iD6dt6u(5Dn@86 ogn 6@!bdlL o:ga69gr pr6 Ig)anGdntr6q ed6 arre,@Dq(D 6ie6Dtr6 iqrrirEo Dtrnddi ELLnnffi GDdrpdLG64 6bd!6o i,,DSralsdn- !

    L@u 6n@l 6&i qdlulnotr@p olar@p 6dr E0i6fgb 20 0&ii66tn pre- ddirud,t i .isner6tr 69rynuGri,Et6l6rE un@lal6dr. oiesafln ;6'.pp: 51o^g*1"T Ldaar 6ga,-orqd j

    6rsid@66on Jer ajre6pfls oodwlDor 20,[email protected] 616 d ei, L 6tprd9a566)u51on(,6!pE69 tr6fgbdorDl6Eftbou!61t.q,{bE n6rFD 6@@!b uplb fl 6sqb dduq@uar@@ri 65na)on@Li. pi6f@ ddiEugor 6rutr@rie6n66!r@ bntr\6 Dri,cxrio 6r9Fd'dr6 g)b9 6er6@L66u6i dLG drE c90!D Btrq66i5 oiDnjor6oLrer(5.i 6rrq6onu6-o 64d dgbQDlfledrgffEi D@L6I@LG! 6LG r6oi6o6ar pEtr dd9]er666r 6!O66l9ern. 6rrG ,6ori6d ecr6rur(Du@D D|:(6GD euodGds orDorb Jos) aroorsl6D6oe)er grtr5fgi de.El 6trro6o JFUf,6. LDdonasn6f@ d6ru pne- 66n(i)o c5xqir$ E!o!b. crsubo', j 6r.Dro 6&'iJE@'66a) 6loafiDlio 6r6fEDte'D@. s\E@-o&@ E 6lieDn 6@tLn u6ii6)Dri,oor.65qb 6el}Lb oon6)a)iuG{!Eld) 6lLG ,.irii6r66@fl 66n6,UlL 69nd,@ri,o 6n5fqb 6.er9l6 6n6JouLL+(Dr;B car6e.G.b. of,Df,5 g0n6f@ doot6ldtr6roLu(b6rE16 oi6 6LG eso6o 6@uo9qtD. 6eid. 6 6nar 6orD Ii6Jcum,1tr \6, drl4r 6nu9!b96tr9619!jld69u.+b unn666Dnl.DoiG6O Err6fgb 6OUO die96lri6cd.665o66!5,t'86 r6ca6Jij5ic6tr. 6pnu66ic6n6L-616r@o. o6oD Dfuanoar oonefop@ 6ouoq5ori5r66drr&i 0tr6ir 69trreodi. elali&@dd a, u !bdt dgEnLn66Drr. gndlSd6@!b.6@irEE!D. [email protected]. Loon66@rbo, 6OLEJ ,.io'p66&cF6 6lptr(J)A5!.EdtrDdr 66d udcrn 6acr16-6 rcetpot.i6dr,6r6e,@! orbJ cu, qp:u@ 6r@ardlri6ndordr66Dd D6to3ro9 6fl:Glb 6rxdfcbDl6lo qnercdutr6'6n6w(er.b.6Gon gD66iD&qiin ogrorfu ob6rrll)L(na6 d6r0 &r166'o$n-6lui6o6r d@ 6@LrtLD66rri6'n 6@jj5l6 GrLGLn eDdm6di6 a6rda) &Loorsfer: oogro 6:nn9dr6cu 6oLun5l, lDurn6&16 i6am'b 66!tori, 6TLLLUG-, gDd6iD6dderJije"DgqDag 6r9rd4@6ouriJ (5d66ln GurnucJ@6!6.i-

    DruG6a66tbebgEn6cuJnd69Fd 6jqjdLG *q{tjr6od,Edri6ri (gnqor t]Ed.b 6rauLurcdmg }6Gd,&qj). (ofloJd (U)uar@9qd qDerr@ onq6 E6ra)na6drd rD6E6r G6r6i6 6r@@'Lb 96eqD HGrdro DaGEdr. e6# o,qbeDFd. 6qdLnoi. !Go6iujo pu6.i curalp 6ituL6DU Lo6rtr6duer tGur6r!, drG o6o.i6rri!6arn66d Loandd iotlLGridsr @6iEa9u]tD Drlb Glp iEO o6.dma)nLD EorGi6 20 06666ldt6@6r oerairr soneJgb Xog.(9@Eur6o qd6rarn6 Drero s{ier6rO ?6'eruDdr, 6\D oo)Lcdosr oar eb6l 6doLc6rod Id@LddD6. 66(n Ugin 6d)Lc6r@euJo Dru6tb lslD66oo otrp0r ol@a)qr,l ar do)6o, o6lied .6sl 3m6roxrd5l6. .fg(g)drr 9nollo 6dLcaor6di6o 5oo)dou'rcu !tr666ar6dlno sror.epr5rgGqngnoEo {S@dq &DUUGddDetn. 6etr96rj DrD 156iD6rtrUlur ou6oid6.r{r+b osr46o 65nddcr -Doftge)ar qrd? 6dgt E]rE qrddtu66r&trde6ru (J)U dJ,otuh LEnO oJ@6 665rt eq&,,rrdj@ED ?o ,riiJirEriEd qi 9r6h 619l doDD+;!B dOdet96U@[D cun6, eiger ol|I6)r(l6oc6!n@DLbg)tr D6r6FiE6r 6LG ,Eorii$jri,66n gr6le,@D5r4,!i6n6 &uunG Guf, rBltdtrmerflebpnqLn : etroi(i) @6, u6 : 2. uE : 1o7d5dc6)r 95o6u opuu5)J166nr6l :re.slw.sr6 9ud6. el,nerdcp 66Da)nLdl. cg,oru9!,. s DrfGLidcrrfiLLn D6iDdE,6dlol cpriporodl&fl .alD,reripmi6dr 6'.trft dr611J'i6 6ori,6 coreirGrb.

    ebainG6o O(q(g)@E 66i!of,!d0 ogfoiJ,Ln'r$ &trearcu 65tl)f,n ot ,n6!6r glg)o, G9notr9d6!pD. unJlilB 6u6srL6! Gsr&r 6or6naiu.tLn.orda)o orbg ot.r6rtdi(6 srgno6 (uasr@)@6!66od(9@ u6iDdlDna b6,'. 6lai' 6lft6!.tDSl, UrDE6'g srdrLoD ,qdgL, o6r66oLqo96@,r;io E(q6)tpi@n ouurn nMd6 6rernlGtb.oOur nar 6LLnu6 5L@@Ur1MUULL6i(6La.oldduDEordo,runi6dr:oriEurnardu orr0d;@86@di ce@durtr61L Jcur'6i6alarfl 6rur(5L6dld J6 eGtrdr6s$urarli.-Lenq@-". o:sa,,io "SdLGun6p660 g dl61 srDi@6da

    q(66.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    5/20

    ifufu***fl ;i$"{jsniir."#;il *,i*:,E **a*****,mffi|J-,.i",ifl ;s'ffi:*#**'#*rxErye;T.ffi 1H:x9*&.Tffi ."uflf Ii*x*f#r*mm*t#&?slffiTg;:.hr?:*'H?*ffi *"ffi;lku.a+fg.*i3;*, m:sl ;#3i ryr,1d$-Hffi3Hd'3:uffiT ff pffir+*ft:-**3*,+*-riffi5Hj'rlj,:f,#it",ij{*liffigffil.***mi,r,iuaT.*.'=#**ff -,rf *l**fffiT'mtrffiffi |n-*1d"q#kgrff"#:, s:#.*"y*.n s#*,truTf _-1":*i erion &Eori ornr;,i ;drD,n rod,E,,bjDrDp.r eiribrftbsail g6nirdoo[iq i Augoorllll;G6o1b Lpnorcl eDl:Ltb...qairLna8rGsr@l5@nljl&r ortrr&ri eirErLDrD.prsn eo6xEodrrLun cJq@orurd Cr$O ;Jru6:LLd)D 23.06.2013 oelDr ccojiidd rdo-6rLn:9!-,5"6 9""r aoli qd ua ero,ie* o,o,o,!6Iro550D0mi.arl:'-gd6D 6op (9@D EoD6.n ulbdL5O55,u udr@EEDrb 6,,rcff Er-aouAuri,o csr[ina:d99l_ero!6uu cM6oL6r s"a, *,rr-ego "J1,sr6nd_drr oder0rflLb. qorna. CcoO onoirr6n&n6M EoEid@dnnqn cur@dujer oo606lr..PPP " orioarnsafel dDLUn@g)@n elDurG6dDo'ij 6a$rG oDOr 6@+E,!jj oier

    GEru@)LUtr6 G$ofti(9ar.ltrn ElbDrb uuLjtrndoa).^-- -pr-D. Ga50!o ,60 Enu6E6ir u-rruj60^.p31j1i. o'lljr6ob6- 56hdlurnd @6d'G so6o}!rtr!) uaur gr6n6rlor U)6du,roo{rj6l,BAx,,il ;*":rr.;'*o,;d,r*-rl-d#HJ#J#3flT:gge ?rc6,,iu66&D6,. alsn6rEG6s,o-66n$6X?"IgT* oe*,*-. Dnlb e,LLlb EL-.;6!b 6LtD615ndrn,tOri,@ll) curcgdglceoitoo. cprn6 o$re oo ..aa, er6,iq;oeidDDDg(Dd\qLb eorrrg do,t qD"6 ,"r, {i-,i";*::3." d9?, "d,*te;*fi;; A;,ri,;;@,dlgDr rl4e6pDn Cqlte, oq"'rq.qq or#6[],

    urcdrll c,sLn ."*.. ;-d;'6 ",;-;.;;E

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    6/20

    ;dH;?GG; 6*;;6a' eod66ffidquGuroxuJff 65n$ 5L$ 896 66Sn GpgE6r.J6@tLar G"n erioor'&-!t'flrti'6{i,: }*rcn 6ar-6ld r8e)Dur 66l68uFiM s-dratn d-^._.-.-- -*.-,-^ 4i., *i","ol" cuor aor"':' ene!'rl 'np!'L atarnsdr. ni"-eo,^ 6J-o--u."Ggo sollun o$G6D Eo. er-,:nci ord o6uror6iD 6lonpn6 do'uE' 6'n@, IiJi1t,"- e"cieD, .6Paoo"erya'] ordi *rFi"di'1"" -eD "- de;6nuGD @6eFdrd: 6fl onglDnan eoneleq, 66a'pdDLEG9fl tD'; ar;o qDid et'b oEn+&\e'l,j ^-.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    7/20

    '";"G;;;;;;#;"X;1''.-f#Y'.:#;**,:?%1,fff m,f,gilT:*tHia*$-ffi ffin:,s; y;ffsx*:n $;,6s*e#**-.w, r1ffiffi}.t-v*r6r#:#ffiry:fl"iih+-,;tr**U".isl#":"rxl:ru:":H*,,5*,'J#T'fl1:,Ux*g,..il.,.##;:a#;'J#""..".si3}6Hf".,ffx:ffiJ;3iur6'', ",iourn",du ' -'"oa ,ist6".i"o E"* ru*" or,i, o',", .,, I,mpp,'::*$Utir-r.,'.:.U:'tF"ffii#*;"i#fi sY#:,"'*h#!

    q+e_- 2013 s|,r-rr

    d.r&r466uuG6D6,. oil,56o q&,ro Dno'",6di;ude ;g;;; ;. -;g,;,.T; "#ff"I#,%! ,or@rr-66ier 9n6ir ri66nuL6o9 oiL@L @EiuunLuj.eoedredrurnlnuooeotr.,.'"'' XHAT:,"::::1r,1'y9919,1.--' ooE.5!6nid{iroo:ptri&sr6. 1.._.-_*..rr,_ -_Eortrn asoo{i qr,oli) dOrir+ri: Ssrornooruo 2. uft.pr, ,s,B,ia e6,*^, rDnrs @tre 6Ep 6,os 6Dcs,an oeu:o cur.rrcdono ". d;er*lp?".i,ip"""_ra, Lpor.rps,o,sa,4.o?:i.".,"&,. cdn- 9umi o,ua o6ndi,6!irc6lFD. a.O6n66)ltrg orgs,o 6,o6i5,rn! 5ren5rart6!-a>r''rrLUEn6.i6sDurDda,u6rord&r(Br,n!b. o,.i",.-.Ci,,.O.6":o,*;.J,;-#q._- (-!56!t'GDcucg!!boupol;6r6rai;OG.D@L c"na,.,,rat Ooi6"a6-jl_**" -',r,. [email protected] u6'ir )i;;;;;;TY .-.. .6i6r.66e d'o6 GD,i&dia, 6@!iieLI _ _ * ;;;;;-6 66,*e,q G',,,b .ryq it'J,?#,i,3%:ffi",m, ff#*T,"trI;E;fffi%fl ;?"f.rytr-m*,,"#?T?a:'ry;i;.6;;*-7"0-#,l,ll*.."s"g_o,airaoie"',.,,#"d;;;.#-;#"9;If#*ffi lffi;3fr"f*fl,i,.#3;.*;"$ ffi,,r^.*","a,.ftb",ou6, dD6' u*iarnd - _ -*y o#-,6J*q-,i"Jifj5' s-D'i!.#fr -u*li orao'"ioenerorrn - codn:. 6e'tD@i Dnur6lD t6l'}G5o 6i!b o,,i,-d, ore;! 9,u e,* ;i*;",-,"i?1""t":",?;J$:il iiABSfl fff;I*'llffi _,S,i,*t,4Y3Y99"1*ye5"rq6ucuDs,bL.ndra. r*.oi,frsr.itrflifltr9"Hffi'#""I#','H*'' ;'ir" 660'rnu16 or66@i,p: oLndahol.cuf,i,ienu., r, -_'&6 'l'-'i6!dDpn5@"i!sio' 6)J*t aa"'itq.6- Ere_e' --"r ""6qpr #fuJl-ooe^ g,*o *n* ,- - deFuq GD'LGsDE etLnn'6ur qe'ryrii G5ruq6ar; o""" e,r-aia-,ffii;;?;,H --H:"'" 6lerErGUULLer' GDtllb 6'oet6 6 d aDreei::*"=:,-.e,eee."Epo,',oi***'#[]lHtri"m"":.9:f ,[f,f.,"trf,",:l##9fl?ff-'ffilLdu',cdc,e'i E(n6d'o.dr;de.'6i'|Du.--:;;;Io-r*t,ffi;;;";"; -. 6rdurd6.o{i'5o qp9D!b@6 o-6ibo4ah ' oo.,q.r ,. .q66 aftE,A -*;, d,'uii 6,n6 n 6n9r (6) ed6r) sr,6ir@orobdduii oeinq , o:;""t;.i; c;;-;I6oJird, 616,rd,r6 (p6ur !:r*litT DnoelD g,irui,,rooa,o. conc"ienpo'iiD{ja)Esi5n 6lrr6Ejrsar qbDnuLrBarad.

    .saitrti q&rsor'i, rD'6Or saftrdlit6i or,eorD:

    oqlur orionriortr 6gnirdoeoruuri-uulr@d g Obrb rDrlB@ rDrrt6rraB...'- ar@!b 25.oa.2or3 ol6hD 9oo66rnD:**9? EL6lsE en6tr.i6at eoria;d,,nltLYut96,,lo' 2qLb @1660 tDtrDnG r!@r 6rLm6o&6pe aaruop Lom3so p*oro-rili"a' q*6Dn6r of,,roo.Oa) 6oEEr eiqi6f rri,6nuLcinar6r^. - ]g-Eo DD6r:ul6 cuqooru.ier EdDoorn D99l.bslur5lti 6lEUa)n6TrR@ rnnunb oooluiruur:ro.

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    8/20

    odrDfiie6ft Gu&6prlrio6ir-.6urmo girnft orouurremolc orcidDa gciri, @Dmi rpgioSuuir, oorftoorir&

    faoriqriro oo&Gu orarfroorfi-l$ 6grnrc6ft 6!6ur oromi rognrfrq6...gft or5 or6q9 egmDS...orsro 6!'O6drli) Oerptre 35dbu'ibaitLt Ef.iEE5flo d"ud,Ci sDi66lar 6f,rD! gnrnqltlb od orneb olaln6d s@o GErs @561^\

    J @g1,flirur 9f51odi ub, (6ttl-rsLr+o99f,nain{ 0166 6f.i&n6fl6r caon&9fl qodErur 6OE!jI pDeDp (oJild @t6Ji tr"uio6 I'lqij 6rr u66ljt66ti oiL" 6m94)F6 6+tr161 ,EiDExn6onet odoElt* ol61jn6dr or6ru@tb 6$oruri 6ruDp6)d6arn6{ 60ardrddni6.ir. eror66)rnsdr uol 65iorru9d)5'DoSund 6rDE6!ri6qd od. q F,nlEd@LU66dtrr6r. 6pDdD!, u@6r66G6oGLI aDaqiilier do.6o1uit i5ul GrediiuflGa'r Oq6 dsI ei,r,i,o6e,a,.I &orufld,otrpirdDd dcG q{9 'glttDfurditg,iI eedpqrb edo o|' rn ouBcri.-' 6E,i,rb or6ln66idtr ourcPnn gsrqo@5l! BDEp Lllolq. 9ntb GE6 6@rnqii@9 6!lon $ e3otg,rDBO 6oruEr6@Rgb6'dd 6rEdD dun6unlijr

    odDdr6d 6rur6 dldi. nel60dlo6o L6aitG,@6uogLn. oJifriuri6s6 e)!iB 91i,66r, ,trGDGar6ri6r urijij,, GLFEI L"i,oDurscar ,n!b lD@oriogrL l6t LorluJd laDf,lb @gM ealnsdid BO"'(,6i6d orpq lDdul'tarscurnG 66infiG,b9 bubu5o,dtun6 p$5 asbedata'5lrujlari6qD. DnrruolD SDnLiEdi&i 6)9,foii 4r n$nollon6qLn 6uEDDtr6fl6t G$dui oio!-urndl n6d(i)A&pfleqLn 6tDmn r.DEi9urer 6!@@6 ururnuGdDor.e56n,n q6 Dnus lnq6o 46oL6aier lgriqp aalD65!6nuuflLe6b ,,rb dlDnq66 CJulqd 5@r66tr6ro!di,G6(@d,(g, exircu 6rr n LrEirB olornsd Dljndpd6ri6r 6oos66,tar afl u6u+j6dr or$ &iD9Dtr6 6!n6loG!n&.e,&lg e.dupdar o-,ji6s5rdir Gu'fla) uf,LbDLiE6!c,r 6rlb@9uie,!b 6aEDrutr(Eitb. 6Aol6ld)uri.iEdid 66l oriEdqi 96,| GE4ij@g 6du*6 6:dinu0gr6rad ddD 6taDJii6@ 6raraf uunLr@lbddutuo 5!86n6{n qrflDEr oEnddt GddirGlb.6tDr6 lDeiDd e@; cEtrc6Enn6Cr-.gnb lll)nuo,bo udoaurtlb a!4tuG6@'i,rg

    i 6@brin6d. 6rgJ GU'EJ.6tr 6rjr6oDer 6{rEE, 6jlcit5." Gldlu utro)9urf,6 Drer6rlA6 6anED 6latD oEddlI ggnie.*ga Ce.O6O;aLL eDerg oidn64 qorotr outraterorrrlb 046lr asr&ou o,i6o)' Eoni6'n.; elE, briDp 66)9G5 ,ardl6o e)udu Guno' 6g,ld ,t66fluller u[@r!b. eqEt Elo)tDornulldat orCun6I asqLb o69 gr-fuqggs olra:at [email protected] ebt, LlicsrGtb. ellibp dIrjd)orculGlDErd6!od*ur eDdo6 old anooa:on@r eueea)eEfi o,onr"tt- q.np Ei6d atd"'"n 5(D5(9,, Esd.GuI oGilus'n 6db ',6r6dlb,6 q)agb ol6d&n liurfldJiI Eultld db9@Ltfl,fln6d. oini(o e@ 6no!b 5!or'I (!pBna!!6n dde EGorDundgoricgn6Lb 6o@6tt Gdffin+66itrDm6.i,.I ordutrn golSrritol, 6lDr6 lDobrBut' 'bI en,,-.66,i*i,...I eo 6tr6D96i(9u drda 6ar5il6o G!,n,firudlotruiEr olrrdld G6r!D5ar EDi16 oidEirLrbotrgrr 6i6e4E!r' ol6rnd6ta, dr6oun d$6grclqbco d)u6ar 6Dr!b6,6f6r l2arer 5tDnDf,66!6ltunD Dnetto 6radfnuGlb d)Gdu eioLunatdi6dlt{i

    O(Eor(EDfls' 6rl6trri66, &$u el,mb Dgb, orarn66inlEo/iErlirlb l,g'Iddrun 6f6&i5fa' epo,le' eDB096engn u6utr6d olq 65iDpDn'i! ordn6@6rOnu6Lri, Gur6r 6Dn!b l.ogbd o16ln&n eDdq66er

    UxfiGu odr6lDrenurigr@r !-66otb Gr,nd,4 pDerr;lDprd ordlqdorEi otoriblg6,, GDd 6rtdp9il,nn66ilff eoDcorgEi6erar aBn. roJtrri.5dCo. DDDrb qd,i5 \6ne!6t 6rr&uerdurarDrpulLb. D6tnunui 6rdrirur o6,Jijo qdioopdiEo eE doarJiEJ oipE@ 5fl qdDq6artr56rlarri6lb !,nqnc6r , 9nrieL6l, 6!ind. ortrdluncarDrrri. !6@d) oun qBu dqEFltir6dodr o6dd66r6rG66 rn'-61(5 6rrur6ol!Dd)D6@d 6rruorti666rrir6 En|:+@nn6fl 6ronior6 E5iDG, ! "t-fliitr(!>pd unr6 160 eual6r u.rEJ#6b oroluroul:odltrlJ.6Eo q9rrnlSnarl,ral 6tbuolLn dr6!bErD6(ELdlEi o6aiorrtn qrfl u5)l@GrB dar6dt6t6raid)La)dgl(ilar o16o@rie,, ciq56lutr 6uO tD65!@tb 666dc6rnd6i6 ngJbaosfoirirBJi@ 6Lonul:o, riqi6d)OfuLG. qDdGEFo r9fid. oord.'.uii dgllrb@rar66o,' uodGurn Atorn. CA6!ui!J 9n665lqbeDmis& GDEd,. EUor(i'6JidD, oD(idcoE! ! dlut.ndr oEi916, 6lei@rd5& 6!6qoiddlutrri,Bior l.6g1 6L@i6r$ &D!b oldoolliG6rru666D!b 6ruiLcu. aldllDtrn6did E,qortro5lgiEDmjrurrtdrD OU,rliJEr Ecuiplb 6luocor'tn.d.ibmn6l6r6o)urn op6o orL{i,q.lp&flElu6o@Jij 6rpRfti)

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    9/20

    rijior$5lrb.../'P.$;',.,,o adliti;orb6)6aaryr0eir aE;0r2,q@!lL@Ot etaA : $adot, Li,@ii 64b@6 ann6z&-q&r6uAn"ge *_oa$_6djod : ao&o@ ,tD,ttdb etoalfud;na 6;6n 6.-..e, O6ongbr scirDnd Grir@r?ddpurB6fl (!)er @o66uL66el9d.' 66raFn 6eu6oor 6!Co6LL doneDnlllad ouurp!n 6O6ra1nie6 1 ojggldfl E6!Et&nd6ird?2 66Dr@ de.Lodlnn u), at,r,qi - OnoJor ed6r

    3. 6o9sue{d o,Enue)L dbz 66)Ds 6eroLD&r$@o, 6E!!boD qDugEln o@earotr sEppn6r oJoD?GoD&abL Orochql 6jl69utr!6@6'ub 6nDe,+tDn6 drjdgo L@r c6rdi!ea, ol6l,SL!b.: r rupcs' nmra, d@pDn,j&n G@9{jj5J6+t6dr; e{o-uoL6s'n6 60airc 6fl6rud,@9 6o6ldfrto;r.g r.D6op\q.e'lb. 2 6tr!m,[email protected] oiuuq;urL2 ale)6uja) Gqjeors@dd 6&LirE, arosuolsr.or$161r. @or)5)jdd 6:6oCuJri6oor otdr Jord.6-6!diur@r L-ro E trq6.orrjr 6 @ri,@ eJUnjuLGL!0u(9oo0)6 Sn6ldji6r. 6|lod ei@oriode)Dcdbd. or@o!!i6r. g,oul16&nur@E5oL5!er o,ocer &_6tn (6a)naD)i - (oLDorodl @5or@ E.e. c@,j [email protected] 6d)!'u e5)Jnedl@'b jio5d . @lLn SFdtor rzorlb- dgr 6l6(L olliina,rmd6df i tlEind,&rb...65Lo]nD 6:D6rgd@b5l oiari&didir C6r66d)un65ei6n .

    6r'rardn6@d,6oiqb (6L6t'D qB 6,lG6r"n6artr? !_ 6E cur6 D6ljnd&(gD. 6nqarr&trn uJnr69e6 oinurbuL(, uo cs,o6lleom6dryC6}iEl plodarari. uo 66ha,6o6@r 6n96r'r d!4 oroa)sdtm meno o,o,nE6irO@uae6r umids5lur6DLuorn&rErild Lalfl m6a,.66+@ [rqlioari6@66 &6D60!iOalfl nn6c.rDr@i9pdn6d)6fi Lu_r'i 6t!D, Glru9nnsjru{&rl ot@@arr5iD oa)rlb olorr6dl }b6rsLdlLour& 6'Ed6rirG goE ob6DIju.rd Lridr6ui\oL!r(gl:+.tlnmtrn6dr SgrCune, gg ra-,a6u6rurm,6oar 6noJ@ srpaiqucxj4lqerm6t.. 6)rED@r06didn 6,lu.66-ran6gan u+ 6D9DdlDrn6'nd6onLb6or@6rtr6er66flG6lr,r;'_ a6Dn cidroElr6iD 5o6ollb oi6ui65i- o5i6r6!r j6tuqgrb Eu;85 &rruo6!6@sr o,rtEd,ios."*d5ulEx 6lIOJii' an[6 &OI6DOI.

    6riDd 6rdso, d@Ii an66!tr66n DDorE'@D 6@D 6r6u6our(b6@m ulBq 6rstx8DTisdglo dria:r cel@M@!b ",u*',n"."no" 5"",.uLL6l9,nc6ll

    - . eDerg q66ln el6)rned 6ai,, 6@D5,5DG5!6So 6*trLn cbo6!to 6a,b6o .6otmoiootDu.Jrrfal dlboisarljoo oo i-a:on*elooe!,l6iD meftb oi6)rn6der gnuno6tg o6tr6d656!16& oidDa)6r(D@ 6Ep dstcd n&dfd,o6Fm@6uu+ &r50r@ (GL6td) e6 eldoiLLrr6nlunr$Bn6g,tr? 6l!9 dutELi6ri6h & dlfluLpdnupuu, L 6dra,d)lD qEuGaoo. oFcar&55!n66r6ir DLdrDlir&rDt? 66rr6afd 6rtr66@9spDr6 6r6iai,M$ 6iiel@or oarulD.o, qlo,,i&L U,6Dd0rDr6 06(D56 Lprrur[6r.^ o.gbeDndl6$ 6i9 G6d5li6 O.ir(o d6ar!': 6Dl6rm6{ ? ei6rn6ed 6Ep 6,jld6&E!qDo660n6 6.E,.DlJl 6rtGa,1n6in daiircg Ld6;u.1q:9 .?P1.i' (6oneri) o-""r* ury6)1g)rG6Lr6Ei&r 58d66rb u,lbE lg.b gorpndSreron@6raru6opnupr(5nt6irddn&OldD6 -qffi@lDurlrm ounuiulno orqdr adruoeir6ll5lIA*mD.--

    -. - _1yrp?ung 6@D",.,or orrur oc, 6,.oourpner LairG. DOrDFri66n 9Ln EFd-,larnrird9r;@ejoDa,d 616itrgt erdqr6cmr o161 6nerL5EroDurtrF 6on@ (6r arrn) orJo"naard@gEtuo6l)nlb @D,JiDri6cnf, or@6r ole)ei65JrD

    ,: 6 ufl&l&r6 DLlLlm6d. 6r66lDfl'&n @oD6)Jtre.I6fle,Eor9U 6ruD96rn6ln d4, r. dlar6a)d.I lg)rD6DlLD6oe, od 5l.be,on@qu]lD (e6&rns{sr&sn6I ei,.tu6)lG6.I 6p" 6!gc6Ln66iat sbe dn6lb urllarDI gar!na,,G{, otre,airolb. 9@ 6EE oar|eDaLt&diar| 66rcd)6ri,c6 &L Drr9DranEl.64rffirl!E@id)Daoniitr 6L-@duurp 6!rerdtr6dn/Qi-d su\q6ooo !tiald6(o, di5}lrs66,tr6o6o'i,(sd @a6 ddnuGlb O&srus.nI sr@oorlm @$rLb Olojn6d LujCb6ird6}r6@i or 1q9y 6'"urdDdi&n. Odr6\erflo 5)-rerdri etruJarX orurrtr6oloEoo{)5oodru e o6!86\069trtr. qoetri .@p eung,l6E tagnr. Usron sdr o @lo ona,6xi6{nA 6urtlsDcsd6fl 6@6(6cbrdDnf,. -

    o@pDrii66ier .6lqd(q6nu$ 6DbO6ir@D 6tsdiar@Lc6uLn . I

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    10/20

    cddeonDrt+6 0|clDrn66n ,i.i cpr&GdE[6reti) (J)orb drdp 66odrrb ofi buoti)..,ddunDncl*Aoleu dffrlDb[U62e *r' 6inEr66endrorii5|'6!x$oai...|| drlbeDu ,',nd'iodd eEflLiq*dldnooar adrdur olsBetr &dr drd66 orgDdD[qnq,rn I" omDrf,d6tr... :.9la,Drnri*tr.-- ;i! *rn;deb rs tddduld uqent'sjr cutrd idrG Omrron& d@d6o6r 6arisr drric@6il & i! orc-mao"...fi 6rrd,ooorb. slrirooorb fra,Di ot6g)r,nrnDr...? t! AdEdtr di6dr '-6sr 6ipnu!;dfd,o6 o6o1D Go'66... PJ bndd, @6lttDfl 5cGDrun66rylbs'oDlq-. ii- apa4pure 9o51 oig6r5o6Ji66 bro,p69nri @LL66iTri. FrD6i ge)ounn6 6Lo6,rau arndrer liI C,lcOOr uttcO. er*;p 69U!d 6r5ldiulll:o 6oli,p D6lji Glja9n eD6ri pDsn dIfi 016 ,dlurda)rear ordaar i'e6l06dil6itr qarg 6GrE .tffiL,ur LD. ooLdu.trb oDtrdd nddi srEuroan ai6 aurfu 6lpunds.6rlcD e@G $

    (rn{i6{fi d6l Gfdi, uu,l GIrLO orol,lnri6r DEOID dl LLar uoLsln oJ.idrLilirp cu,rgr d*L6!,,tr@tor [email protected]{g ar,ldDlDurnaxi dlb @D{i,c6& L6ldt 5s r-6166lurar .!l] LE6ia uqainqo(o c!trdluntr

    t e6l06dil6itr qarp 6GrE ,lffiL,ur LD. ooLdu.trb oDtrdd nddi Er6ur5an aE6 audu dpunds@GD e@G &g 6&nri6n6 Gur6l Em, 6oraf ujlLqoDgopn u1rn,$errn66l DeEl sr6nffdn6. 6nu,, 6 Eurdodgna) !.S:*:JH:" 6ob6o,;oo d6irD dDr o@D@ul-!b d.$dn. oErar o'arn use&Dro& d@!u Ii q' L6&,nmar pdD Cr6Ln unntio !1@ ealb c6iu9i(6 U)6tcu en uLquoo grreont r*oo I: !r(J)G6 o6o'fldr6 65rD6riE6do oiLnoq.jjsd6@p uL!bLf$66 eLGr dd@)runa, oJpnrnbf,d 6tr d6d Eq oi@d 6 jGLFO ald"6n6dr6ir umi@odt(o... oior -r.t6or6(9+DD6 66[DerL6o6!u]!bpDo.ncddo. fC r) srddfmn6ird, -ondstarn GunrrLLE@g gFdiruurpda 66@fti,&n @e6l. ororoli cuirnLLridr(g 6d Le6, Iq o'dr55r adnce@rou EJrtrrtu6n6 ol6'lDrn66raoE Go1D9 6GDf,6 eE,rd 6rsl: 6crdd ( ss) ddusri o6E EB oEururnurLfln. ognaillG 6D5!tr!b e)s,rb 6EE B6r.E606rur arpEidu.tdralrn. 6$O ps6)loo o6,ei"a,n !i Lne@p Didd t6BG66 GrrE$ iaD 6$f6,r$9rn. ( 6dbpB: t7.oa 2c13 g,o,n,,io,b - 6-pC- o6" fi.61,[email protected],&6iLguguci9u+ida. I- C.,ue,n eGrD'n6G 6S.abG 6D6rdn6rn ei6Ln (J,u)dj6 e'gp c6loaE-ipnd ,*"g*'e*- it ognairGcDn6sD5oa) 6arLaLD!8Jr696) 3I z, 16o156) lerar 29 Drci&aral e)gr5!Lo (ol6lDdldt6 Eo)5oolDdln) o${9rb Elmdur taeDpDnO.r !! rogP6,rarn ar;ioarsr d ur E rc{n o,rab@ ll6en6, Gumi.b EGurG 6}loddrDani. 6prtr onq@ona ti :l^":1":":_9"^9:l,.g ig?:rrg.t l"*y :oD6uiai'orD,i,@b o,'enual :-yc., "o16n I} a;;.l,;%#ff6 ;G;ft ,;ffi ; ffi ;;;-**;",#ffi ;U",#"## A;; Ii dc,66iEr@ri. o'arr6o6ru.trb.6r6fuib err&n u@- (J)erctr 9 olod96l. df ui60ff BtrnELB u6err |d, oNdDrij I" Ler6druqqri\6LDn6io6666boldigE,GuL&uj6o66d66l65omn. I- (5n&i5lqbpDa!i186gt6-m do66(oortDr66d,oic6r66llJuor6un6L1&6l6ou6r&rdran6ln) t! 3) (J)i@L uun6rdrE pF666666b oloD 66 L6.arrar GL66L srEDLdl. ,raEn Gu,iarp5ln6drd uEir\6 -d6 Ie !4d'6LDrtro 6duEP o6tb aldl56 redu@ (opo5!oi6.n ur6iDurrb OULoLUder 6l@ Dtr.G 66D6hr{jj6o II ol@on&6qlb LUnEEdnp EG:!t GurarDorodl6o A6E @gri6 ( rndcpE e8larglb) @ElLUn6 ol6!Dd66r. Ii olbdul qDDiLG ei@Dt6d6,i odDdsrDs orunrL anuEgrb 6oEs[b. @tdu e ii6dop ola,Ddfl I

    5,r"o0o o@fli 6ltl6ircL rilJtb ol6lrne orsrd oLrFel 66ero@a) sDdgI cudu].b. cL6sL beDLd e: rtr@n. 6eDl:dlujlff 6uai, G6dJ,l6arler cumio$dB. s"S" n. ol6lJ!A o,6tDdt.iE LDndrdt ostrdud q6cLrfi !D Io6nrod.rr DL6s &L (6EAua6oEd 6dgIE ergllDd 9!61166150. 6sei@Lcu oi6r!Dd66 qa)a,rurq !1 e@Du-rd du.dl.u. 61]nu6Dd6 rDDlr;dpa. G^orr:.!Aol!,66i a6ur9:23 o5.2o13) F; (dnLE Gr'6n iii,6 60Gann&i? 6}ntugDiunisi? s6r6, DLr.t )nG6n darol olo.,ne"o o4a o""6159. $I qo6ElulnG66reulb @or(!)&Di6 onr d!6nr5LjioD66fllorr6i6pdb5"6IlGcD) !d 4) fl.rn66d euiafset orolb od+le,anr69niii6E$rri;(O lll LL@ riDD eloll)dlrisncor 6rurgtncur6 cordffGo II - o16r rrtrri, &:L@fLr6 6runsd6rruJa)ndin e 6rnoidri6d... &

    : Dno6dior 6ip oliigrldElu goa)uSGL oJ@!b. (qrlnur6 66p cunrRd gynoonor ogrqqo pnndu Ii (aregeDrdlu. ) 6r6ldfDtrLG s(rfllexi Gpqpurfl6 dldurr66ro oir6mri6 6rflgrallj6i6r66qr6 cumrlol

    6lde(6dir(E 6dD6f Eo61 dld [r9d. F d'ii4d E -{iD G|{Ori{En ljld oi@r 6erud 6aino 6)6]qu!E&

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    11/20

    6L69 arairdftr.u,,rder. Frndff ,6c""r*@5r6dr6 dlglqlb oldq loairG6or [email protected] n. ca or66(D6d66rm c64Edrffri{gruOidu cunor ole)ari ota,a,ist.;curaurrer@"r:neruoedur6,6ea.(68e.""c*.J;dt;;;#ffi ""' - -*""- 696 der*' oJd'drur, 6o.!6D&r....? 66,,6rod6 cgnq,Ln 6ou.t ! ffi'#*.t:rXt;i::!du +b6q!i6p6na curi,+J 5t i6@6to Dd,!,urri>plDsrcoi ed* e*J,iO-,,,, ilr-*l,r"-..Lm 6Edrg crJno Erffir (offi(b6@d cui. @d6D O,c0r66dr gFcn.

    ^-6r''L66di(n ol6)@d165 ortroL E!r65016 O@6c6 5l6h9] e6ruJ 6rrd+85@dj(6 OLLs@tr@'rD!,rcorTri,.- _ 6po6d1 orroieba (9)$u6ddoo.6rr,rri6ofiduue segonegag:auLbi aanDr 6un$ @6r6ac5_Lr:

    Df,lb ourflu orEl5!flafun6 6$6arn urn? orili56r]n um? 6arEJ or6ldDrcu !8(D!l,6 C5!:cLm!. Ler"s.aeroLdio\duJo...?uruf ."ftdo' r6!ort6r6JJ)6,rr"6,r;";;r,"6;;;";;-;;;;,"-eJ'.!trd6r oldu cunu 6d[LEr"*-::::,^-(f:-j-^T Eor (966a1ff c6n6otr 6r6r@a).iJ &r, GDr$6ous,4 entir55l5Drr66r. En6rr69 a!@D6ua oiio{ijeld L6quJn csiuu5o6D&n ouru |JrirnrD 6rsudp&J

    ::::";:?:" aL5iDL curi*d 66tro,, orstrie", er.o eai,L"* ,*;[,;_8. a;6-*",._ ,*6,lLltr LoEA 1geriegar 6d6qdirLr6d cur66l dor 6nnq&n arEE ord,;Ln triorol. i"1*fru-*61oo66d0ar. ounoterL e@@Luj,n orn""ds."6 ., La,; "d,U ,lt.c".;;"-J;;#r-,sr,,""ff:,:H::-:S."jgTl9:_1-..:ar 8j1,.6d,16 cpib66r", c,"*iJ "i,*, iJ# .."lui.,,*,9?:1*' ""rr,r"" n",oulst osr6gunrn. 6arsria.nw6*e,lA;;#;r;;il;;#ffi1H;2oOo Gudr^o 0116 &@fti(6uuF 6t6rr6@ 6t4JE,6rri duur ln0oDr qE g$rr@? dotD csLL;F.-(9)o6c9rrb. oiolcr 6rprili6pfi. .6tr6, uori6rorrp !B@o6our .ncun,r 6e,.8.q. Gridu q"'endr.t eioLl,u o(o,d,ur 6.rL:lP ,9@Da,!er &Eu6DruqL6h .DlcMnar (66er(E 6r6lru6rri,- G6ndc66ip 6!nr,tr. ;*,e_. ,lcip6, ""reC,eErD toc6rn&n olecurnro c.deo (LlrDouujeo Ld@ aDnq E6 &De{@hpllWidil ,,"""ralaawo cosx &4! 6d6qD e,+i.qeuurar ocL6-",n"a ei, "",a,iLi*e,iia]6;;:,".",.GjiEru c!iLcl.fub. ..^ . leeP^,-pytP ddliEoli d(,dur6ui 66rgl!b cior or6ri66i6r 6lRirL6r]n6rEi6odT o6!6i56i!BO(5lri6n-C 6rn dod6 c6Jai,Glb. gnd&i66n&,6jc0ll6Ej,Erl.,Ur*",S,ae_,.1. CpJ.pg"*;-;;;r.*dtoL 6oroe'666n. @1briL cuhu. oeoeonougoo uquucd L*,.,i**JJJ6-"-Ji,iri *.*a,ffi:fl fi:Y-:AT:Y:ur^u*E@ *Frooro oi''t "'"'''"*-**J J6;:#;:"","-"u6@nn6car erros 6d@j eE t66LGEoL6u6 Ei:rSsrrn eLL6glmi.otlrc.br[ .blDc6rbol6iD5rDaJr(!) elo6D{i{oLn 6r ,Ei@Od)6onei. ..

    Gaidridlid9odu D6q6 @Eu4Edi Djor E{r5o&ftrgm a4)6qd UDBsidar goer6 dlb6,u(Dl,n6rnf,(!)aDDlDAr rmg'bonqb dodDa) oF@r &ooer,l5)J m)$o ol5lrn66id L6po qpdlaanEar.n aJbdrn@

    olorn6aior qaig 6@(g,6.i EnflLd 6&u6r 6rffii eL6oD -ugurgopu uinligt or6u@. qp(+to.?6^g)Dcey. ororn6eid' uoip ,g}6{ioe 6D96ldnua oc 6.1 6atu@nln Ob!!6 66.rdr66Dtnaswpap qbu@j6g sDo laig 6n6i 6qe u6obnonarG 6r6o!b 'rarai 6r, corair(Eol.oar!]r 6d6onD6)roa) 8t@o6rdiL!b 6e!rg666ircDer.- - orD9 qergdff U)&6!B$ Gufu.tLD 6r!irj9c9iGuEe,lloor 6lu@rb rtrdi6u669 ol@L56l 66l:crier.6or.ure', E6D6o 6lrdli&n 5far66jijc9rG 6n6nlt 69150 L@ cu]D 6!eD 6o)D6rd atoar lioou

    I (9]pDrbrD6r 6n,&lJl dls,6{i!,,i6fl 69 !i, tDrii 2ots.i)

    e9!aI9_.E 't_,io' olE sdflrdtIo,g'- o,,;ngs;

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    12/20

    *L JlL st s..iflt ii=hl,rffimdleMrg$ein$ olpmb @rexruornrfdr durirllrnulb;..t !6tD.-b a4l@6rr6u'rn ol5)Jd6sld d2u\ dde, orairc d*Mdffrd unnicsal Dnd 6_d$ B: i*1.p6,y.;9 y',1 := *i:3'::: 3:fl-"-T"XT::'t:"*:i f#HHT,'-ili* fl

    i oroo"aoso'baru !9u6!b 6rEriru oonudi 66rD 6DpEego)dDFair&ai'G-d Ere6dna ie' G-a iI ,-D6lor46ruqu 5ruurf,@lb gderd oton s!6o6)rpD o591rtb : erS6usr&lt eD6g! 6rbpo oro6L5' j{ iord,."oieo- - g*o o6ldnurl:Pd, or6gni4urid 4!b56!t6o orlLDnelofi6aid'fldlueso' ,'- 66audi ooOtlD (96ltu elEiotlLun6osqrc6 odun eoirp urn gng|l ebdu - !6eu5Lon9!t I

    i u a64,i6iLl oFe o a---"oe" o,*p dloD dlqnuJi6or 6oDp Guro 6!b6u@@r@f,i -'95o :6r+6unolcpi@. },E.ir 6'bnLq16 6rLU, dtdr;9a) GEiDld riDOJ 50d(E @.i6fln6o S@i' 6iU\ me l,,;, eD6E 6@mur!b o,94 dlpuL6@d,u.lt, oi6ln&qnel 6ran-G dr66d)e [l$66oD94r6at' Ii,i.-,G--o. 6@rD e4Po6l6lflnor ArairG d(DL -'oa".o'' Ij oeoJ" ornrn "@r drEjpFSo 6uoordrr o n5oldrflei qaing 619@do a)ari6o-bom6d' 66'I I:5Ooo, Ceroro mooo orqr'oroog!! 51 5os6oln ls@@Ecu: 6tr6r oD\9t6!td di5 s, gPtdl; oldi&d a[td)tui[ 6oror qdig 6ruuJ4:Lrn&o oiodu1G6f0r6l dorDFn66n l9uJbo0u16!l 85oFD !orcrdlJiedr 4,dr66ir 6\uunetod dDnudrrDE& p4r@elrdt'trn si5!n6ar 6DO l.'\6e rr:aeataor fi mu'aeturO odu4 6!Dr,.o etr@eDen(9&e eiur DL!56Ef@ 4(, 6'D6,6d6o o9ignn&d ooe6 tri a"orar.roo derDrl, J,:Ln 6uurssn& oru6 6airG cEcgnosoa)Lbp Do6at G3-Dr6l!B tsa:o).,, -q..J (udl&69@16oi) sd ( dDgP oJ,loo,Gurrc orip GunBftr $ u6i6erL GLrffD Itr olIrdidn) dLdj GJrn) rofd Gelfu utr@9 Eil6uon 6LonD elromorli o'oJi60lor io9EdroIjo:a,4u.qa r arno66r,i66l 6uErorl) Er''Gu dDrigl,rLli&@ dar.l hralrn65t 6ar'@d I{ ..e"}oo"elo t ea-"Eoeo6t DrLLe,6i@ gdE@ uo-:iigJ u'nLidrs\5.b tucu: 9n6ir &;,8v)*d)5ou FI ',o,+oou fti, 6-rai, o,LU ,,unqru.lonuori ) 66, Lr&6)Jo G!ddidc:@. 6atD &iroggmoJrd -0J I! 66a',"n,i: aio ",i,.n 6a)Ji6(n EDrr (96tbu6@9 LereJ 6n(Ddlur d(D@-u@u 6edlb9o66unLrul .1

    3'6-;-i,96t, it,6-op oi{ndrtrEbond u'os,ullo or@ery olarr6d dlolnurji,EJ-6l3drdpmi66 esc,a,-l agrcrer*. Drjoen canonar 9nir6m GSrdl6aiiitr L6el A,16I a-uunoerrnuosisdrlb... alrom6drri ororri66rsr SlrAB ooia6. Ol99 urCar OtDltb t4r6)6oann 6!tr$,prdt 6l6rai'Boir5rnsd' o'LGunO &dtfffli&n 6'indlE1,o,,+orr-i-5ll-nDl 66!pn Eur6Dnn&.i a'org: uorocorco: Dn5in 6a@r GFd66GDa 6u]Lbi i'.",:,i""*. .-iono' q"d.J 6' uiridosftir6rn 6arn L65r doou 6rsLafun666tEr 6!q o6!g'i6{n'j e-.*-"re ,pg) a'Lbor,9."a,.i MilDei Dnu6lb q6rtlb ' 5leglo oiuqrn'; *..* 6o";d' e1@ood e, mera)tb or6uisdt FDdq6 oilt eforqr t66lu6a)rery o6re4ti o,,;r* o,l.o**,]!b 6IDED a4P@6iDdr@d{g, ol6!n5& en ln6)jnuJios u!}q oEdrdPiii&n' O(DI aI[ aor unaar-frooo i-ir@i6@t;5cd do eld!] Gpop LIi,,D IBoDJ 5dt'Dmi 5rL6r'D DmdEretI aaoaco aaa 6uGr:qn oorusno) 6@5 Dr51il u6ndi6)r.I5dl6b 659lOESin6d' oio GJdE: o6'qEno"o Gqi6lu,lanr+ 1a)6)ngr6fai 6(D 6Dmb eare)sDdin fibou(DlDntr fl6r $oD+ujin9ir.9o9 auD 6otaoron6 66o6ui 66rEI d9ig qI, orariffi 6Lr4! ljlPiio'ii 516n6ti,G gtDo 'jl6&I t.de' ,E,o 6On 6ruunsdidr 5lnullors 5fl ,osondr 6ru@Dtretr 6r qoig 9rr+@ulI o1l",lr96r*&,i.1 oriloll65r6r6rmi. G6rlBarnns&. 9lDE! 6!D Lpi06anTd elr@draflrdoqi - '6nouurn6ln oil:Ggotler e)6)!b pdro oEBu (piE,-6lL:Ldl@ grer e4r6r6od)d [email protected] e{ilig(!)&d 6ruun5.o6r tl:Gorr olE6l d3"un!ig,6d 66in LSgJ 5@6otu 6rururEpc'dl5)Jrurtr5 6dEr 6,reri dd!) DiO6 tnir6in o6)]einuL er6)LDqd, dat8l 6rrlir9rn66nI er,r-n&ira* ooorodn udn6,tD ebdlb our6LD{it66n 66E(gj 6u(E,@@5dr oflirig 94P@5loo ddlea$sr 6q99a-a;ie' olEtrqo cga)Lb 6L:P6 (!peDnu6o9 dri&n 5rE66nir6and Elnu@dr;dI i,rote*"*. eoarnLr.5l -n oloe)lqr:i dmll,ururtb:I - ooeo6 ol+ pO"-uor sdudor@r ol5fip4P 6{ni6ar odr@nqr 66glLi' olDng5lcdr6 "

    ,{ l6!tr6n 6Ee or6oL ! 6EiJ69nn6.ir. 9lior .com

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    13/20

    I O1q q.i o'firiorb ivL, /_-zJ6r>i-tty' : _VlciDonr-dur eondreDo denio Ga;drofl ugBAoe*r...t

    u!t6-: lD@g,6rurutl6riilgdr. Siorrlb 606FGd6Ein.duru5d, oro)oEc,l6D moftb [email protected] L6at5o.u@LnL&61ir so66r@ujJila) rndSnor;d.'j 06Crd : lJ6iu5.b oidr6oedieio *n-ma 6l6!n"an"a,B u!t6:ortr6UitolddrrD.ild6torDidr or6DmB cddGf, : 66iDrtrdirb oia),oad6iD-5roomi ololn6ai6r! uri*, : L.-rn arnEi66. GDtrdr e5u,,a.r,66!. ,I'UE4UULL UdEi,; Gdcrd : ,ar6 e6iDrruSd, oio@ldD d!6om,t oi5)lreln goiur6ca, Oego *rqUel)trn*-"riuro : aoor Ediurn6c6u. ddi@6 uorEt! Luin6@a lrb 6u1nn LloriG,6drtar o@aEnlLanI dr6uuDDl6qm6d. 6rro[r6iD 66,ni.I cddrd : ec, cDrrilt(b ol;n6dtr6 d6o@@| LEir66i.b 0,60@ osuuiD l!),Fr.iLb?I ulta : e@ oEab o1ri6@dr e@ oEmen ounu,ltd)f Jortr&ln dr&nud!, 6d66rnn6d. 65nqo66Lb| G,llJ)derlD 6'orr&m Uxir. Drb safi eo&Elb Ldrro3ilgEoLU ourarpEr Enin. eiliEJLor g6toJitqI 4uJn66drt; dD6uuuDqrd!6L6r oo5oFolb@G!{ 6r@rml8; 6r6nairGuto.idDin6{n., G&6ir6a : 66uuEdur O9li6ofl grcd 6r6dairG{ o.&orrtr? 6i6oa Dip 6rtror6rr6,iLLir elruoLJis/

    e-dd : 66i0snrdid, eiooqdit.i! dDomb dddODErude: duJisabs)Eirdod(DBdGbdr6, : @arE lJ6ftS.b oiaroad,l6iD ooa6eloJisaiar u6uDt derar?

    uit6: llD& L6l6id' Ogb rsdr@66166n@ortrsrordLu@. 6n&ddl6i,r Lurn glirqr,6r6rLl606sil4Db euuoui,6ltuGL!.G5 60: !Do.ir,.ir D6lri6JLatr dri6dror 5)JnoroJn6 nL@IG?

    u!r6: olorn l,/rD arner6)rn666d dlL60@rDurar6).n&n. -EU6-6n 6trd6rro6drd : aqntDar 6trds6l 6r6hcuflr ur#u*i, : @eiEi6dter D6bo 6ur 6rrro 6trdra)eawd(rErLD 5)rnd5)rn6d. g:rsnq9ti) Ldar orlorornDdo)tJEu.urlb. 6Lnqsx, L(ndr .!06 golDe)ultbduOlttairpmi. eqpuJrar EarolD 6laUrpr6 oroLqrlbLdar 6!ror6un !_Lcd ro !,ddD!D6ofldu,rl6dG6rmi. qffn6 uror.b sr6rirpn6 ol6d 66iui5lruu.+b alo, 5]ronqI[, Ldfl DoG 6Lnuo6 c da7LDo.iL@ Ed{D dup G6lair,rb d6hdarD;n. olar6ir,6tun oriruR6ilcLRir oLnqDLb Llim oarrit 6tO6drDd-rgd6,lG6rrn. -6.d;u6ard : eO oarg Llb dtip@ar Do{i,io6{ir

    -o8re!r6iD &Ori. f,"ugr6)lncur aD65i6lun. sIr6nofc6drsf : UDgdlli) Ll6o6q6o l.o;g Ddj6drLri)u6-rr3lsEn6llrer orbS/ 6r6rei,${D6p@ni. dncunorEd .(g)iDn -oidro@!6lD m6omb lolli6a)ar '098,Eatrl unli.ir6r.ruLLcon orncurjEOb5l EndtD@D (9) 6 LD r6 orqorulldi darO 6trirdudd : 3'i,. qr@p6ib 6ro"Ellrc&*dl : ol6rid@6\6 Oeo a,nni,frO ou"fr,rq6)]g)d6uuL srTrdsro 6tarar?

    ulEA : u&d6 2 olnerdrdln. 616,160 2 deran6srL6oo ou)guuolb G6rn!+b. eqdldr dd+qLUGoLd6ruuE E^orrDeiu6ca, 6o.i{51} _Eno6i oiddusar : alLDtDo6oe'n 6rucuidLb rDoioJbLd&rouumsdr?1&b:dOdI tDslb Eg!&oD c!6s!b. LLd Lr6,rDUrD gdl, l,dD Cl,srri6atdr u)60d,,.iEdo@i96dfLLd@uun. -gjijod,rpioBiuserd : 6rnlD6i 6r666i D6L6o Eoo@rudl6 : 14 rrori'Ein 7 rE !Dr6r@L. 7 cirrq@uJola)06 5oo lDoriro6dr - orr6O."io*O",iG6drdi . o'orn6ln l,aidi6di- uliiiG, oL[.ouiBd)- : 0otrir(qgd. lgnordr. uDnuer curar9LuryaiEgd rribrsBlb sl,uu.+b ole, e.-u-!n olrcplb.olger riiiD6gD l],,$dD GunEl orr6n Ldejlb cpdE6,Lrui@D. rD6D'i{g(b DoJiBdr[ aidronoDco] oidJfi fi@rLI.'cruu cundd60(ElrolDr6tr. 66l6l0tl16 0;;6rroorp9traredrar o-ulosulLn. Gol6lpr@ D6ori urrpLujd6rlti6dt6h Lu-iri6o6ru.+b @[email protected] '6!trur9o5atrd orodDS, 9Dar6 6mrnu5.nele)sAddD eorL! ,ndrr d6a)r Lulllflar&adiere-u$6odru+n 6D6uuD9/dpfi iEdr.

    ud($ : ebD. lirDo, ordsaBi,A !,rir6o 6L 6rrur6oel,s6lt'lb6(Db, curori, oier6 c6r6rD rO6! rtLgD ri)oordinlrGi9 @rLltrn. O@ Dlbo oaidoe(o roq:rdDDou d(,E66hDerr. eo parooou prr*sr5e)o, 6truu gpqutnal Gumir ail:Lnolrb ol6!i6droigots - O@ E6iroD@ur d(p5l.tarDdn. obertrdurr6r6rdau56o9 oairErxb DL(BGID (Oiaqb 66!utrdrruurtr.0rr:Lro5ro') 6ru,O6arrDern. OO 6r6trmu59D@ eO uR6)lliogcu ddo66@rme,i.slp1:onG erEg un6!Ji@E oid6sd, [6ir6;urddmuJEeDE aruro-6rl:ud) cinun6{ij6!q6 [OJiaIiaroLD6d)ar du&t6,loo)n _rud6n orCdaorogn odonglb oarollb eldrcortrlil

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    14/20

    " g;dpo 4irirnd;otir e,qinirdoemiqri Gurool - lBeorb roranr:rrborcDlorhllirlorolDn'te euurn : Prilgo snonooI adDrnd@nqn Guroar'| clDar dlgt@o6lb : 6d, a4 Gut4ulblDei EEn.I drdnuro)drulb t6rdr.! ceo, -osoors$ oroonriei crioo: GeoD DnorLLdOlg)o,eJlb.

    . 6reuon6rn e(Dari.rn,Elo)mrt 5lru6[!rdrii e(Ddn d6i{D q(l9 LDld, I@!u

    6 )(5drc6(Dnunn&n.6tDnurn6.n.3.6,G

    n6!urlLir8n6

    qorld

    '6@

    D(5r

    ej,g

    ':r6l)are

    IIIIIdfi

    i6arno rLDidlffi6dtr6tr.i6& Q@ri6o@uqn5Er LOrt 19dn6'tbEoolb eDeror 6r@LFi6dr4DI

    lBridtr66 8rri6{ dpop :1. Gur&)orulldr 6lun5Jri, 'rtp !-D,idlarrs6'rtr5DBd5!nd&n O(E,Derrl16 [email protected]. Gpn6$li) GunLpui@'ii,Dda I6r JO!bLneroDour 6d!iOr GSr:jn@i6nuGorfln5&.rtndtrd6l;[email protected]@di 6rrb ElDnelg 66n,n@6ulb UDCj)FGunGno. @f,q65uuDDdq'. Drn{ir6 66o6rltllbL6os 6dFfi:D eEdq srpd6I, LDb@rlb Gu!@6rLJotorudutr(E6dio orj6&!b uFjri 6ub9 oi@d,'.6to!b !'rE6ruEp6Jn6rnqornd6dr.dfidnd&enfrud5dr:nndrd6dnE G6dn 616ah66nucr6). nEsE,d6dr 6runDnq666ar oltDraigtDrT6 6lait66fforurduL GolainGln.&6)a)dri : Guqdoarullor &l:JLnj'lkil oioffJirili\q'ne@a)@D qEu FLi66rrn. guqgo]utTr6lrura)utrG6sr. DLor r+6@65dI ,,61 666trffi inacocuJ 6c,i,5tnup urnli6li' 6r5n'il6rmi.orocr6Eoodfr r,e, :6o6)obr,e)oorno.boryiGErE6slt5b E@oard&' Jffir6@n Goraidjodio6lrlofl ari : 6u40,.i, (sr.lJ. 6r6up{99 DiDllb Jiarn6s,(q)6$ d 6nDnan&suuGtb dr5+u4!6d'dEd)-U)@DiuGji5larfl n. GpooJund G9urElsard,,@o6rilff orgrD6qLdr Gure)dulllif erLri6e)oreLGorpE6ffi qOufl updoei 6,'irdrn.6eon& 6ruor6nn : GD,&9LULL oldo6l66r6n rfllri6aiglln 6rEuond@L6t 66rffitiEsro ii cruotrdni : 6rou6onfln lDDDIlb 6@@d6;ura)rdn 6.n60np Enorl6afo 6rruonm arumtbool soreiJiEJrii 66Rn6)rnn.,dutr@i6trtr ri : Guro5rui{fi 6uroa!rFrr6@,dunDnltufi un6i6rJij6J 6rgq, 6rr$q6@6r 6l6rlt666lo e)6oLb urrl.DdJiB 6rooraLar Lduolol6eni6(a6Loi rEffi r6ct6d)d' @or66.i' 6 6[dt6)lmi.otrplb e@(g)e)p 6r6urli@@68Brrb. 6!(DL6 OO (!)oD5rlrod oudl8lli) Gtrr6j6efr EDnousmi. anild5@ed5o @DEr u@rn donuE, E@a)orr. 66ur5of,fli

    5i: Dianl5 6@lllb6sr dc-b. 6op GD,6@9Gy ,lJ\!j);.r,n!tr6 o6f,dr- or6b Dnn66r LrEIDi iamo,nreodeuo. oaanurEdjdollb IDTEED dl ulb! ooq,Er. old oir+iua)Lutd ordsr66 dCuiGsatI sduorg &n@ orurGrog@u U)6ibdlLt6aroLcu; q1nuo6Ers6of z. ooo oaorqiBsoar 9i6i66at. Eo6lq6I da,6tdE{n. us61,iJ6.n GLFdrpaEdrdij unoenuo!ano 6lEGDrcp!b uu eDdEI'5I 6le6ou(i66}X 3. &6irar; od, sEnorri o6(no6{ii(5 6l6Ener Endsq e-Dae!i, Brrflorjijcg 66i!6oad. e,D9arjij. Br.;: Gun,ine qbeDnou [email protected])t uan&npn6r666n

    G9FDD qELGriEllD Orr6oar&@ar E\obs UoEuldrr! 6nqano or:rrar 6LL !BLLf5r6!q,6(q, LLULGIb, olfo6ori,o 6LGL UI:GD. 6gJ Gu1ffp 6r,Ll65dd 66iDotr6$po dlBqn@oor ddiiD 6u,sru56e(9-- or6!6lucur6r Oqtrnqlb lqiori dlt&qlEl6ar g)o!nI 6ronq66riq sDuGJiee6o:a 65iD5o16dd ollluua)L 66trar6065drlnI ulgruruoiido grfrg tobD Op6iD6l!b66n 6@LGu o'o.r6ouu.t!b QDDl6)[email protected] rlrDl@ DE,t J6)d d.'i&[email protected] sELGJio ardltDni6ri EroErd 66 dirG (l,u9d 615u+yn.il5 sn 6n6Edrd [email protected]!b. orpdI aDiafgB6odut@ ddgJ6f,nucpnG DD5, EFLr+.itr! oru*aqto srbu oqior qddrrn6al Lddd5!tr1616' drbuiEnJl:L graq 6t E$uiri6o)dl EEdr,Sri ojcondro olarerr 6r,uu c6r6flGtb16 oLdlOEnG 6r6F66a OoE.t@mtuqn Gur66rI neie 6bp oi@,'i.t Dmjo auooa*s (!D,ded| ELouuLLsr.I dtidr6 ororDriq dDoql:X r. 6L6llbDtr6 si6ndr6{n OolEdd)ffirnqn CutdroJtr Gi@!b Dnorl:Llb ddr9 6je 6l6o.Du.] r. !Bn5!n65 (oU)f; 2. 6rrdpolg,. 3. 6uno6@(r, 6@[b erffoG6e,I (DoD6@6nit 66rairL6r.

    2. 6nor6{i (5ul6$d) iUUr 5rutrOdlflarddtr o)6oui-uiollar 6rG'iJ6

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    15/20

    quro - 2013 5t4ti EDtr4Nnsrd,i - 1434oroDd66uuGdni. 6. 'LL e5cor66qn6 adrnu l6.6r6uJ6 Ergn rn6@u *I s8inl'ori!i6d:! (!)reo@u,r6 qiOE 6r6rainl6r*6dr.I a8rril'ornr'6iB: ororned6udd6nuLG(ndlmi6{n. }:1. &erarJii arrb alDflerrirol 6r5trdl@55e)dr i(9(J,o@u,r6qio66r6rainl6r*6dr. IirduisIiisriir6Cr e@ddoo riqi Or|lroDoN2. LDlndetri&n &i4erp 5)r5o BtDne'g 6r6natdr&iro G&olb lDfldr:Lrb@triprrr6r6oo6Ducl,bd6rsrdLr.bcu!@outal dndEarit,Gpeodrl 66dr$clrud,.Lolndlarn5'drpEd6oureplir,6,nqoJrn. l'sdDodi:seflr!9.olng/6llofib.3. qodl,afli6dr Guroaring, 611116 orurdrul:Ltrd) r.6.oed64r@odn!LUUnffruEi60u-!6o6o!6rBi6uu@rnn. (r)E6trudsi..q.oEujijUDpDLrrDJij$5rDire'enoii.a LDruljlari6fln6 Grouorn6d &LLEi66i a.5|on$ o,eDesri:DdDL6ruprb 6ruru,O EG!Dr66 66Dio 6r6fl.nst (2):aamu er. @jroldokirn.Gdair66. 6pdLnE6l d),fiO &LLriE@,6O 4. cEuonani: aamslll (!}Adrn@t 6e&dl.(6n6rtrEri @(9. 6reu6(5e !DoDL' 6un5J6 ,U,) s.coderuloreni:6)r(5@E r.t ur9 LDndffi6tngn-or6cor oior@ilDLuJ senu ern. aeredll i (6r) @'T6rir5ruf,[email protected]. 6. Orodcrrr@nari:qD*du!6tut6dr: Bemu 6r6.66(g.ionEietrafD6i.1. [email protected] 6runod {E(!p atoLJidr(E, e@ U@p 7. cun@6rrer,t: affrljoJn. @aiJi4 .1n&,LLlulcamirGrt. c'lu66,@ s!0thl6rit6Cr.2. Gura)ori6ir Bi6urdir 6(9 lDlitrIlb 6'@tb@Is, l. sonn 9. oiiodlEDrrn6iDorplbeou@D &LLnoLcdtair@b. 2. Betdu o. EL6lu]lnorgb3 Guqo)o,ujtff 6'uuos LDtr E)caln. earari o,$ 3. aonid.6eiar6rn6i!@rujiB@roiJij G6!':uro6srd, 6@bcJ DrDUGlb a. edFU G6. plJaD6or6nrDrerFir60dr lBo9GarEDC6rtr ,@6oari, 5. Eeu! s. gEorider6r6uoEstn. En5!r&it q{p. sralir@U,, DEO!b 6r'riori 6. aatnn G5. @rolt4sronsrgltrr.6cr L9lnll]&rn6dt utrO.i,qLi 6l6i689lDflar 7. aomn 66iD.q. d)@iperclnorEbL4i91.!B6nr(!,!b&i@60. e. ae,nu 66iD. g)cilpo'"una. Guq@5!ull6r 6rrur(i)(96Dr6di6 Forqi6cflr, 9. aomn p.6nuud umtn6op6cdflr 6(E,'i,66 6airLn6 616, (g)drpnup 10. aamuqn. (y)pDrbDrrflslaulb@ilj,oxi6oo6ruflStriicul6f$DLGGIDolidofrur fl. Botnn d!b. oJi. Ufr4bDE r6!.t66orqb6 6ror(lDuJidrit6c6lairo6. 6dlnq : omJo goooouroLb Er&,n ost&qi,5. Guro6)rnir aryq 6root Enfli{s,5ofl rrff !Dn6o,m5o6rn DiDLb @n6o 6rur5/i oroarr6onud.iJ66ILn. ,etl6dr6 orrirrJq|.b qT[Ln eanu Bard 6rB.51rb. &$ptrdr nglru eb8ur 6iDorc6(o@

    C.oFdoiutr6fno@n&nlBul,i6uuLGtun nn. 596r$[!B6{nelolnunuELa.6r@dl6onameG!n6@;;@dD6Dmb... D6@o d6cotrOri;glb 6r6nG6@Lb GunE e(DDflriE @tr9rb 2013 tri6d 6ro{i 6oLd GEf,f l;[email protected]) dduJtr606 orgigotrO r6olorr66diar 6ip d6li6rlDo 6p(9 LrEr66iLlb 9ud6

    DilJi Grnpn @iq6 A6rn6dnd D,ri - Cu6rnd{t 6bF 6ol.Ji}li6'fr! 6ra!6 Adr@rur o6l66.n

    oi[@'luJEtudr 6d,rD,oonln6 EainDdri Fd6dr 5r[n6.n6rD ftio1o][email protected] siDriod) ar94t sroogd or 5l!66ol,b 6Eg !16@6 uBJtc dluG 6cU OultLmqi dl:lEi,olorneddr Dlli CAryn ODisrt ,E}Bn gdr oid ujij6rlDfl6 utrEGtrrE orrqd 6r.iio!b D'5,rdlurdorq4r olorgdr er6rn6dtd 6oJ DLEF Gprun66oarq6, erqdur i6drarut6 [email protected] (gl$Urg a,6truropour 6airo 6rerEJ !D6!Lb 6trdrdElb EIDEI Ld,nrfi clloror 5Lo!D 6rarorlb6rrmb6a)tr@ni ouJrE orol-E A 6sdl6,]ricr6ir.OdrD6i6id otoc6r6f,ol!.!6b 14oo 6Ep B6Ordri(5n 6D, LDBEdT6lqLjidr@u OD(5 6a[ni6i Er56.n 8ru6lb ,6'FGo oiqd]urrd;ednd oiDr,6i0dDg L6eiiEdo6dDfli61nGftn mi66 ongEr oloo9d, or 6ruiorb ei6rn6idr ddruEllEgnranlDndr LdirdDu).

    qnsqn_q!8p!9_:::: Iordn+b unrgrrb rbDE eJd B6t eJd urn uur6diri glof,rb or6)li6o5,r 6l'tr$60 @6rii@dr. 6b9

    @DltF 6q\yl6r6o, crda, 6rflnl6dro 6rr!irii66ul.i tri(6 Lrirsr6l ei@E d(ncoroln 6flru$ umi.i6otrrb6@Lip utr itduJjj6il@ 6er5l (g)tios'j elatn6!qi6(6rb, 6rdrupsl 6rlu066r5u.+b LLar 6lrifluJnuolide,'rn66Dp6r@lril6tn Ddrl 5r'OtiErudorr6 6Lol,I ForDl.6l6rErf,lie)lDurr6reb96@r;ro6rpnir6flAuc8dtlorrh. gretr SrO5o 6roJdiullG!!trOt u@,torarttLarC@g!b DLb, E e'LOUlu-Ji,696 rDrii.&n G&LGda6rdrdc!6rqiruj6 l.otrEpLb riuCJD colairod, cdlrol 66t66!i,.idu-r6al aoo 6rsqr66iD - DElnEd sOJijA14.06.2013 6r6drdn6 CCED arb5 oi6ire|l DLES 6!uai\6d. 6etr66JrdD_orurri, ADArn

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    16/20yyvy.a oyss ogspo

    qdlrGur

    fu,

    r(oL,onqsn pnn,e55''iurp,Lb,tB6dGorai'(rEbeEr

    5@5(59tDrdi0rz,tr('L

    @qDpr irig!b6@bruiSrubdri

    6td6c16.

    lLn 6066iruit(9lrlbd:G&6r

    gir 6

    dlriJd6

    .bo

    .l!b r

    GB)(c6,DIE18p

    q6bEJ(G&r

    fltsipGur

    rqlnErorC

    Jt-.prb c,ndOurr.iiDw

    dur5,,rDl6rulr0rier

    c,ltdiDE6(9 rDr

    sn6pri

    6jtd Io tDnl)o9qG'[,pi

    6!,'6t.tr6 6lrlq6@ 6r 19 6rS eri6tDnoi6 016

    uq ororEl GoIngnctrIt

    oid,a)'rerr.6 Oqa)noldDLu Ftr6.l,er ufi nod delDlLb,

    airGLbeDq)mJl

    Gur.t96r

    elo,idrr'd$ii' ' ' oufi .idoodroGrf& 6Ert6n6ur$...ii,g 5l6ln,6 ei

    o6ftErrir orciopri...

    ol&otrgdPriordtrdd d.rurdroradr...or6ongErSAror60@d&urio6ar'6D6r eb6olb (lD@aDrrujeD(EddD6l e6q d&utr9na6 [email protected]. erd@d. laf6r@. [email protected]

    5rS@6r.

    oiErara : EDuri!6r, 9liI6]rD. unidh. o{U'lq.DnLLlb G6ar6tr. dnr6@6 oEJEfi oi.nof,p4rgoJonq@u of,D&t@LU E @1dL d&unii66en!6o6.grb. b9 qorodEo S...ur6o6sr dal9rLne'GDELn osurrlb 66o:e.i 666r66rb dflnlij5l6dLairLrdull(D.i6p6r.orpr5)Ja : e'd:onp4r9Q5a:nqol u 9irt4d)6e,Eltb. 6fl6oLn 6fEd.n U)e)5rr]!b. u6oaru.rd)6r6iuq!b. u6dn6D@ q6i,srdno u@n5(q6(6eerDgEic6n$ 66ra) !I 6ru LpLn 6ririo.LdsruduJODE cur60lb 56p qrl{) 4&iJrE6&.nLo6!b Ud,ol,uiAID Ddtgan. srd. udc9q.6.nDrar. 6rd9trar. @@5)rran6d. uooor6dr.lDrn6+. Eoo5d. aFar@. ud 6r6bsn@are'-E n6o6d Lai,LniE 6o;dDcoe,9le5rnd.S666n oilrb6(D66Dtrtr&n.5 EGE 4&un6o&n LafiLnd 6(D{irdqqgror'irc6 9,rEor r-ainoLd0rn 6EE 6Li66 6annuj{i,LairGL f,. olardil.rb 6lLru)o -D6)rr9rd 5Oe6E66d9]!b. da!c6 6rarar{i6gd6'Lrd oodldpcanonic6 6r6'6@dirLf,6 s(DridDO 6r6h9!b oir,ber6rn'ird)Brll@66Dmi&ir.eo Gur6ocor orri6otur s6orgr6&r cDdil,EbD5Jdra)tre!, olaop!,I erarn6(n El,6 LD6iDar6.Sarfr"llleltD oi!r6066pnn6ii. un i qu6ri eod,oL ur6-Otr@o or,lDgFi6car' oiclr6dr 66n arnou g)qrreDn - ,gBi6@, 6orEe,6 66nariLiiE* 5langLn.qd&$d&d eD{i(5oL u (opro, 5r+ECr 6dLGel6L6lu66)6 eirBo arrdr e)+6rLLmiE6 cdorLDolql66ldi8Df,r6dr.616r EfA6ir d&@6r6cdrt ebori4odrsreDurn6or GD{roDJtrb eoong4psebonq6rLUgrE5lo-! eD!496r9o\Er!b. Ol6ogBanai s.i6Gr(J,a)rrulLn g166Dr@r EoJotrqdrLr! gryi5loLu66!t d6lDlLn. Lo6{ijdar unioa, u)d6@q!b

    d660r oiril6ll!b; gr6e,n@rteta)f, 6ioLrrellroararDti). 660r G:fl@lbqtolLb 6l6@trg6fpeloiq@Lur 6f O'ir.iEir$ ddir0j!D Lo6-Du)u,oDLrff C6ooor 6.nod@r Eeroro,e)LuG5lj)&r6! d6Ej!D. 6rniJij6D5 d)u&)tDu.trn9n66ldr-u6!trnliidop 6tr$!b 6dder6utr6r E6r@r@LU qUdrLngosulb q6jrdD b L{nar dun6or]D ordDrq:r9qa)ioidDLupr66lnll4unJto5tn n@lD, olitu6)to.eDe!6 un @ddj 66iD9tr.6t ,dtu6or@Ford@P o@n&n 6br6o{96!Drn5irDrff (!)nuE alo6!!b oi5oa)i@p geJa)rotL6iranunall6ceor - cudcff ar.oigf,o-gr uJno6r(DsudLlb cudenlb gnd(oroa)nqb) 6-r, eu&dcDsr 5r6irD, oE!6!fli6d.DEorro5)ln sderLlb cudorrd (ol6oa)rqb)E.DdLlb Guedptrii' 6anol old6,nnEdr. cud#d&rLDanptr 6raru uf,riddE6d,doa). 6o6ondE@rl+brD!)lar 6fl:G dri,[email protected] (ota)5onsD dffpdo cuflrb deDolb @6q, dD6,4{6 a.uda6tereii5rn qdurd6otrrlp ol6hgf otorn6,n ur@9Dui@LD GurO GDar 6r(DD rDaipd c6rLra ( Daret6irb?) i ufi? 6ro19l. olucunor pD09 oi6xn6erostr6t6lri6in. End oidra)aq)dr 6(6d,6j.orucuno olDg @6r$q 6n o6r(o uf6 old)ooJtr? 6d9Gu1O. eD6!d, 6!dn6d cEr6og6rqn65n dan LL6irODEjE ncd,6 Lair@D 6 s tr6irdf,ur eE6lutr(l)Or Dtr6ird dd,6 @DbAobgber. 5u6runUE" 9600E@trqeirLnrildarntu. L6rur,!95l Dnd 6o6vo

    'r(sBi66rEtr,fi derDnn6dr.

    66n6xo&uf,6 eJil...8are{n pdrellalt bqtl,AI'i@-DUG!i66961b. el6)Jar LairLFddor;.t Ato6r6oonLD ei6!6nronet deu GrEr5og8Drn6ar. o$oLn(U)(r@Do!u.to @rbO @d,6onn6d'. er6!d@5i,agn& 5o{id9onu.t@, oioJor gdliioqiir q60,Gorlr.ioo d6ror!b. oalaro6urr& oriri,66rdrq,fl &fomarordh 6rdDl!b. 66!or

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    17/20

    oeDrun666h GE6b6D6Dau.r6irgrftb...J;g"EE: aoFU DrF.EDnor 6arnuo s;.....=--......-.6e'o Lo56LDFl.56 60 ".r",i.*Jo[jil"iY I 6ff6LqL d6ir6ltreo racii,6(E6ooJrtr;dtrDror &.oo Ea-LDiiE6 atr,";;-':3 9j1Y1.1"^" uninGn6e.. oti|e -c,lb6o:derDr6o &600 '-r"t..-eu]"#f"" unnuun6f. A',ir GDD66.i)5.receie16r' dar,,-b ;r;; ;;,-#:J-i] od@rd"ur 6,OcltuD6d's,q,. r*66s,i;,$;, +.ro,ena,r-noourafrr. q#l*-;;;;;;;?-* 6o':ar (o@&uncur qnod6do.n o,Jnaoou"J;mre.tj&t:;*#3-"#,{_":f,,Bfl*ff ffi :,J,I'",fl-:H*.J1?*e;--"ee-qo:;;;'6'.#f"A;-#:"JEH*, 6'8Esruo46.I56r6n.i,6'bd6d. -rtroa deuqir *..p" ,ieriiii A,i,?3: :4*:q i 6nun$ oue)r @rrLutr r66ruJ6Donerr6oo,eu .eeuuo"e -a+d,66r;;-'6;;flfl ffiffi"9Tol3ffir:trJ(4") oi@rDe (,7,44)r dn6i E@aanLp cae, eorra> oruJ6,ir#i*t'*-?f .f-e#,i;?#HH$#ir;q%iffi l"":"-ffi "--?i;:e.o..i, (.]qd j.ton6,n) o**-*"#i,,"'i# ' - ur@uoorrl'6dr'cisrD dG6dr.r do,6q6 or.o6@Ddr ,# 3**r_g=y -,i6ir o!-ulondi q*ru6",r,,pdaDaDtrA u dr6e{i 6c,6E,.i6ai@, DnLUnB ,aio!-; e&r^,i;r"fr;Bl;7. u /.). 6,re! Dtren 0o)ffi#P"#T}?SH'trflHq'u6suqiuEumb - - " "*8,-a6;6;&", 6!ne,rn, L,o@,*are-^ . -tpeDrdi6s1-atD. ouan nm.al6o- r...- {L695tai6oen GuialrDoriatfi oronaoro iroo_u(66'!d,"16 dr 16006)ro;6 u,b!!" ";;;;*;fJ:T o aruerarrerb GpnolutouDr6fn&n.:":.1*i j;:g*{ oi6'.";;,r. ;;;tr"Tff ffi116"u"." -ud,,rarroi6rQ4,sd :i6 DUur r6G6!) &16!i6@du LtaruDrruJdn6fi.-Dd o,a,a,ier go.e--.6J;"e:G;,?J-qo 7 Dduon6$ 6,'rordEn6 e,.,u6on!66oreDo6!- ,btr io,]e.*."JJ,#l-1i93 s?o"" qdru.ba)detr o aio.e eroio*Sro"trli !n6.,,fion:19- D6fle'D'i'ar"'i5rn' Ena, a ,E,6@;-e, 6oLU.)o' &o.dug6;n -6o,..@-.;.; ;;J,-"9? 93e-^c..o"dcp6t. 6erc6r-d@r66i dredr@ai6 rd;66iD0@r. ,Xrftio".-r'J,i" oib u'i5r' ro'i rdlu-rrono+ i;tr3*rJrls;;*;:*:d"ru"-,"3#ffi *rys,:r*a:"zu:",,#,,*;H#

    .o,.j.x _-- :r$r. 6LOr @6iD6gJi sd,!rioa6n"_E"no*J'ff "sfl 'JJ'i*1lE#?"trHJ*:"3ffi 'Tm{5@Dd&nLs!r.(n Ldla oi6al oarorc dod, H3"",sJ#',:i,'1,3:8,'Jsil:1,'"f;-*PEndsdGarnnoin. ordono - ou'.@ 6'nro 6tur rrdioDu]DoarF6oa,n ;po go-,s.-;";. -J;fl?l '*-g dorr 66ltLllcsn orooqro;;ao 6ffiLffi gffi ffi l;;;B#-:P.i3,'J5*'.'*P, JGsr oi"'od'."61or (3aeo)o,rl,s,iq,-;-"'!r5r*-,rujn- ^ ". s' dar Gsr9n&,rm q'r6r6.;. qodei6bD'i6,i, E trr&ri d6fu ;#; ;H;1" ' u Deu^u. dor6h )'6 dsir Luin 6o,6q)ce' ororar3*;t"J#f*ffi,**__.,ee,;s"a?H:q::ff ThTf*TmTffijy"l{:.ii:.T"i::iHJ.ff 6.!1',33.flruffi?.i;J"-*#il'$.*ffi:'ffi*y;*:glgX,*Ti Ed$",ir73,fl-'"''@6,,dadr erdi"ery arouJfi? odDd 6lL9' *ri. ;", -- '" q4prr@Lu eannun';8idr .utorui6ri)'- "6"",;; -a;; ';',--I ?-o'-* dur65l 6r6rdre'ie& 6'e'6outrLffi 3T:fl-r-',",;;- - __._"_,.-vJur 6ouutrn6{ir. untr l6rn66rar ooJ0r.liljrn6cdn

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    18/20

    ' o-org6o"u"'i-"4' oi5xn6od' G5)Jgoffi:LG66u5!ri6d 6ar@ot Gd9oeruiuG6dLrdi6atr5)Etr6d. 6r6oer G6!6a)&rur LGodu6!n6rn oi6or @jod Gd6o6Uiud ulAl;6ualr6dlidni6dt. o'6ira)rqbo6! G6U66od'lLdi6-".i, ,,i*"s1, "6!ou 616)(6 '66rGD dLerisr{ Gago6,6r&La:net.: o'dto uq .orueJ,nonqi 6u@, onu'I6iD rdld.bong4r, o6610" 6nd:4rLdui r-dl6iP6n6 (554)" -n-Ou6O! tD6ib65!, ,dlu'n6org4r oltrE4rI oldn6dr66ndr6dmidir...

    . eto,i"* .rtr Ldodfl oo.olldldr 6nqffitLDn696.'

    ' &eretsord SoL.!D@Pu!6r -' )L'i'eG5!airG6 LDoparn 6Dbo, 6orL a!eD4ui{i6r@e)LL

    I e-.,]l+q"ioti' eo;'oi* sol8urno oro'66i GoiJ ^. n,i-,8ca.9"6i\6fln6o Erreo: Lo 6aGrE12 Olu J6&r. ".'*-iaarl "q*rrd &6lordlncurl ed2

    I li*.,i, "ileo o,-*eO' ar n'atulb eelisd 6!l- ,sE"ee 2!ez9-e2re-i un i, ordtapt,i, ,

    ;ffi;6**".d, "Eetrorgr DUn u'i? 6o,E :cor-r-nn"ei* ercDo $LDnaI Er.l aDoa']o oteaP {.erooor, d auboLb ororri6c 6oE6ru@l oBOl In*r'';;nd,r'ot66r6xitordi6ddeqe'!teran&d'' !ilO.cur I*"Eis, @EE ,du'na:.e4r odt4r t,". ',yffij'Sf**.."""84r .-.od ", Im6oodre,a-i65n6rsn6n(6rm6dt.,, _ ^=^_8

    ', ;;; ,;-r;-- E;Ld+66qn' q6r*'er"o! S.arnoo q ulloLd 8@uu6!n6& G'u)LUsog,'",tr. C.-6;r6 6r.rrp6)ln6d oxiro' 6Dre!- 5ELL- s'df,Bo 6'ito, L!btD66$ d!)D9orr6o G@grDJoi " * ott -do.n;"a ,-i9di6dn5q!b olJ)4u" onnr;a .omrLporuelnaflr6q.D' )O m.b6otD 6oradrioooedl erdns(q'-oLuI canLona.olonernnad ai6r16@ioLur 4puou' ,Ci". iOio &oEi65r' oidtrsdrar otod; 65u q@eri odrLiEllaie6r. Lh&ei& (!'+)Ed@t

    5)rtme'. ardrdD6tr ,5lurd']6one4r etra4r iordu --6oaoo 6ardgo 6@6l6ri6si@ f,&doarrForlr&dl d;rhonq o'$ 6lousdler6o is6t q6'urd']5oF@tr e&'56' t- - oosurons !,o6 Ggng)i6en tDEDrLb )l5uj'et *.s"6rbL66nisaran dDU.r&6I 6aF mre)L"i6n6o6' 'H;*;H;;;d; Ld''rl@G 6r9d'a51di6,'r ICure'o, D.LD ordEJ o6trdIaterrlD &'5)rd'igl] Boroar-6 oLOugrqm eodlq Ln uu $Eal'66@ur {G6nDDdt(ofl DopnuEJ Gutrtiq9J are,oDnjrsn *D@'r66 6fLG olar6@616bsuu&J 6rpDqnr' 6di@r 4orrii-nooauq,l ui9tr56fler o6u ld @65r i..i*g-*., Luin9$i6r{i' 5nl:66dtr96 deDro }"'i1!EJfl*o".,r. -",n66io ."6@ J6edLD, ;6{b6o6o6luo'Dra) 66r'Ol9.oriro onqar' 9D6@' 5':L *dl:Lrir6dl 6aJ6!lBr d@L66O'iJ(o!D? o5x'6dl'ar {'4una66arn* gior 666rurooti6' D DD5(6 iddLai6J(ild,o. dotco oGxn6ad s :'Piq $Bil: Ic6dti6rln DrD6, n tDn@6r urnldrmru uG59 Ga6'!rt6ii"?.J-&eo"o,".dr;6ry5d'nd 6'i!6on-6r'XlJl "-m**#H'","-r,.-"'',; cu'' oocs'b iougr,cJr;6o'-qo qs'dc.*l_PjP.9?P'* i6,6i8fl ornli)5.,tldn Llt,n affuoEi'nD9l;ariD: i d6ibdl6otb, I i.. *dddndcu: 6&oDn gorer6)Jnecrl e@unkdddndcul sDr.6lu@i urdlo &oardldGLlorLdi ,qb@fld 6n@t o6!&n &6!oordcu: 6l$, J,ooi-"o-,i, snrrim oranoe;p &6!4n61rdcul, eor-dr:nslr oar:oo " au:ilT Dj::3jTXj Elrold ouurli : 9rfl6P 6(D GDdi3 9n9on pO doero6o 6Dngfr oroogla! 6! 6o6e)LD oiorn6diarEei6 lfl9nq6d ddra) : O 3ol-a6tr,6nutrd'iurn:6nu@. "rD.a . 6rs6iD@Ji6er e.6.6,. Lj@Pd Pfiu-r6l dlpudldqdona)u 6noJor. qD96101 ouonqrcpnO,j,. utrc go io:'Lun u6erq660m or trir E; ol6luftib@ar gi9'9 646x.fl!iJb'

    G6lairpur ou(6d64!b q(6!t

    ; UDii6J DAurdr g)unq'i;6tr@! i,i 6e -"er,, ou;ni - Poffqd 6detnis6norfi '.i5.-",: "oo"o-,o{*r:*: *:::*:$ cD'ioe 6u@I6!Ge q"d9,t':.i1 o'3'Y11?i dduo6, sroflrnuGiijgu.ltb DlD 6,6o@6!o6LoD| *t."ds *.i'eo,^ r",",*..*.- *?fl 3fl -.r#

    egdrgpdglegsgP {6i,gilrd dlg!::aDirg 68flGEuo !o!boEUd olqiD6 Si s@6Dai urur eo,99.19:]]"1i_-qe3,P:": n, -oef&n G!Dlb@' 6r'9fli Gu!:@L

    6E'ir, :9npDr e!I66!D@ff

    D!D.qV6. E6!]n uar !b 2a]6r6r9o6n(i) or@D9cd]flEi. orrEr,gEiEp ol6ln6sidn ']oig 14 EDParL(D5iD ollgn 1.06 2ol3 oldD Lr 6A mi,' 'n5 6 5n ait L fl L u u L LEr 'e:eD6iD dl gll6trr60 oroorEEJ6req,nu !Dri,6@,tb &6oPEl asnairG6ldlu]6)onEb ararn6ai6ut 5l6ur666@9 our8ln 6'dIP6ntr

    6odn 6i

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    19/20

    16. 06.2013 ol@rol 9cie)5 6rlnfi @uuf,sinGqruq{n okrrDliig'rndr Af{nr dl:q d@Ii orpduleujilid old)(6ne$ff ,tr9E{jj u6nd51rtr66l6 ournjr85!or ed,oiqet TFgiJi 6!fo'Ji dLL &-rlL{uJrd,.1Jr6 6rai'6 &u9arn66fl D-.n c odrd)66 rlujr uuLL&r. 6!mrc 3.u6ordi6@ o 6noJi6er6LLnutn 6tru66 eu'ildma).l. 6r,r6rOdrlb [email protected]@9d Eno666 ED6 (U)dcorflr6o. goLUDop!uo69 6!19 9@LGDdr96e'6r)$a)Da)6e)6r 6!@eDndluii@9 onE6 dG66!b@6i \r6d6l6 orgieof,ri6sr r6inb66oe opud,65-flflrp dEjpDlLrsd) 9Etr6fqb 20 !&eri oioo)6 rG 6n6h dolDt !,oLoLE 6O@u ar1D6 6656 &d6Biji aDfiorJi 6(Dtrn5& 6E! od9g,r uo oirgDdor:6im66dr6dr e (lu]b qb6 DDiEil porOr- gnair:rr ro 6l516ir6o6ull6) [ e6!r6Dn5 L5irearrdduo oroaroro-b orriDg Laff@Dr3u. o!ffn6o] 56u6noon6r,ergir 6u{ruJi@p 618!oid6nl:L Eldftid. 6(D.i6!n (!)6(ndlJi orqieDmi6d (6Drin6odri: sEDi, 6r6trdi,L o]ai@, l6dmar CaoruEltu gnddt

    ,i sDroi66eln) Eq'r6reddtr ooLujr@Lcu Cpuu6rb:l96oD@oga6@6r e95 *ruTeir erei 96)101 6e'.u'ndr6(ou udar oll)nutb saLO orog E6ti6I JpDuc66learr. 6o6.s orglLig LrtDqie@'o eio'qa"6 6rsLoo qairl.airG rbroDno 6rL6tI 5lOBCpiLb 5@a9 gGriBDinEGI da,r !$n Goip@d:6r9rfl6)l'99 6n6o 6LLliSo 66, ,orB9lDis oou66rr: @dop od@no$6( qtr@6 QEfoiJij 6LL G!,)rFE Gradr[ll:Gdard L6l(oD9 @6prddi(5du5l. 6gr! 6no!i,4d 6lLnur(alD elordu,alb ol|6rlb.E 6duped q@!9ErDn6q6. @6iD56n. {trDio6tn

    . &pD6dird 6unulrarr6qL, BC]dl96ourbLtnrt 6lgilDtrLr6did[ qpnqni6om6 66naincL oropb odrq uGrj6 6OULer &Gsd ua)lb. orai,Ulnl.o4n:t* orrefao 6s,tr(ro6ulld Ee,@r6(@o.5 ol@p srptrUli'61r*u (9@p6@dqtb e{ruj(Dul6l_16(o]6 -!ddiG(5!b. g)6irDtri uOdu.gdI 95rDr.re4)q9et6f oc5loorru dou9or165d- tD66fl.1D66d'r DrEt'D 6Edu Loir6E616r"1.".-66ri66d!dlLD 69l9ur6 Eair@iuL6l&e 6L6lgE!.q6r 6.d Jarab !lurti DrOaTr SalarJdo.ni lr'ohanmed Ay"b rnelt! 6d!n6di6ir &uiiornqlb

    (g)6!,ru!Dtr. Eleb. L6orsl. curorD c5d66l6@id(g,6il@LursiJir6(Dnuo Gutrtr6iD. 60j5urtr6 Lori6@trdCol(ir6c6fl *6i6rn66s,ri,{9...6@9 6i6)nd6(n 6di,$nur6 Earar66o2,op 6 unfra)dun6 ddd.6rEi.t dd'ru$ et@&o(gLn ,dttrirs (p+urp [email protected] Du@l;(olb 6rf etD EGqoflurri,dE(olb 6 e(DDnufiol, ai 6lun(Ddtrprltb 6dL5j u)b5t68l!brGuRdErE.6ip olndulld GT9EiELUG!b Gs@5!6n65!6!arq gFqln 66ib@Fdlu oefe6 6. . Jij6lb@LLUrLor deru9drar p6Ldd u@@rb ot!,lutrpB@ouJd Qo 6619 oi.,&65llcer DlDer &eo6 Dri,E,ieog uL6rJ6!i6 6!D96tn. 9@a er6)gdE9po5lEi,d dprioD &GE{n 69do6. sl! 6. +rr.o.tu . E _an6l9n@6. 6nuEo6@riro ouliori, 5.6trrndnJG o&:Ggtn o9no)5 (grligr laJ6!o, a9di6!n65f6!rl1{i6uuLr9 6966lln 6Bp f.u!i5!r DlboD4,dnunucJtdura.6b Errdld rdunuL caJdmuuo ddD9@Dn66o olf} duiri cuFLUUGlb GDgdG (54ilE5ll.o6r(550 66iDorLD. 9ro6) eDnn 6lLr;r66h .oltE6lo.6 SO. orciar$ 6loD cundllp C@5!ull6ir 6cu}iuroOdl6olb d:$ 5l6trpna) d6ir6r? otgtr 6,lmd6!bCdoolb &:DUULGddEl. Oar6larn(D d6iDdl@u,6LL[u!b oi!'lD8 66n.nd colaifiSu@or. @noJe-.9Ddr6iD. 6DrriE6i6h &EDE(sLdtr 5ru,6ujE,nu6r

    O5!6rdrr(D DrrLr+li(5lb rrLEnsdr 66jr6rn0]Ad66nuGderpar d6inr6Dg tS6tr6 5dar6odg5l.6DUro ruoadjtd{n oufu ,pDpDsguc$eir$ 6du6d) surLd'be)o.85l-e)6o 6f edi,LoJnsdrer uL$urdo6ol]lb6ro6ff6r(Dnua Gutr6r6iD.q,oDtrfi . 5& !9 ryd oEllgELb 66)arreAlo.Snji6f,Fic6 olr&nlllo9adr Llnd6ri e(D ([email protected](o L6l6E orp@,Ld erbqg,@n6r.u6o,r c6fi6Dorutr !-dr6r6r. oid)p 6r6i,[email protected](qnqd,ryn@o orfolli 6LL 6dlL${i;(99i6tr 690 (g{gD!b Eniur6 uryrL(E6ii'. clDgrb u6otdis!ftir6@6r 69iumiri8cDn6.(O5o/- D@ibiln 6r"e,Ji6 60 EJrnEedlu]d pn6tr690 orgj6)odjj6d, 6(96c ouDoriir 6r6tr&demb-)

    6Elir6 orotroiol - Ei6n 6eO Bnarr6rb

  • 7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine April 2013

    20/20