Sahariane - S/S 2012

SAHARIANE

SAHARIANE

SANDsign

exoticDAHKLA

Dimensione sconfinata, silenzio assordante. Distese bruciate dal sole, onde dorate, di l impida energia che danzano ad un ritmo instancabile e vitale.

Boundless dimension, deafening silence. Lands scorched by the sun, golden waves, of limpid energy dancing to an unceasing rhythm.

DUNE

LUXORmoodSulle sabbie del deserto come sulle acque degli oceani non è possibile mettere radici. Bisogna muoversi continuamente e lasciare che il vento cancelli ogni traccia del nostro passaggio. Per rendere di nuovo le distese d’acqua o di sabbia, vergini e inviolate. Uniche testimoni dell’eternità: le pietre.

Impossible to put down roots in desert sands or ocean waters. You must move incessantly and let the wind cancel any trace of your passage. To restore virginity and inviolability to the expanses of sand or water. Sole witnesses of eternity: the gemstones.

JUNGLEfever

COLONIALside

CLEOglamTracce ancestrali fatte di voci, di canti, di narrazioni: linee decise come un felino dal manto fulgido e sensuale. Con un cuore intrepido.

Ancestral tracks made of voices, melodies, tales: sharp lines like a shining and sensual coated feline. With a fearless heart.

I colori caldi e avvolgenti della natura per un incedere senza tempo, alla ricerca di frontiere inesplorate.

Pacing timelessly in the warm and fascinating colours of nature, in search of unexplored frontiers.

NILEsun

Fermati un istante e ascolta. Accanto a te, l’odore del vento marino, delle coste oceaniche, il calore della sabbia: segui il tuo intuito.

Stop a moment and listen. Close to you, the scent of the sea breeze, of the ocean coasts, the heat of the sand: follow your instinct.

COBALTsensation

La forza materica di una passione irrefrenabile, che esalta l’eleganza senza conoscere ostacoli. Un fuoco inestinguibile, un ardore imperituro.Il segno indelebile di gioielli preziosi.

The physical force of an irrepressible passion which, with no limits, exalts elegance. Inextinguishable fire, ever-lasting ardour The indelible sign of precious jewels.

TigerBLUE

violaGIZA

Safari metropolitano, per una Lady che decide la sua vacanza esotica. Il suo cocktail preferito? Rigorosamente bianco. Come le perle che indossa.

Metropolitan safari, for a Lady who has chosen her exotic vacation. Her favourite cocktail? Undoubtedly white. Like the pearls she is wearing.

ladySOUL

ART DIRECTION Giacomo MoresiPHOTO Andrea SestitoPOST PRODUCTION Luca PasquiniGRAPHIC DESIGN Alberto Giommi

Network OFFMILANO Special thanks

COPywRITING Matteo Corvatta MODEL Ophelia KumbeSTyLIST Federica FrontiniHAIR STyLIST & MAKE UP Serena Mercanti

CLOTHES Le Rosse 41 ItaliaHATS Hd SposeFOOTwEAR Giommi Fashion Store

DELLA ROVERE SRL

P.zzA DELLA ROVERE, 1.2.361040 MONDAVIO - PU

ITALyT. +39 0721 97175 / 977597

F. +39 0721 [email protected]