SAGA Þess Haloflega Herra OLAFS TRYGGVAsonar Noregs ...

Jk

l4\

f

I»

I

tm mcö ocru pcpia cr þar aí ^npgurt

'f'

Gum Gratia 5c Privilegío Serenifsjmæ

Regiæ Maieftatip Danige et Nor^yegisq^.

3»oneI(Snorrafpnf/ 2írum í^f ®«í>6 ÍÖwrö/

M. DC. Lxxxrx.

F?>T Tífi-

mare oí ð^o' ð> te ðJínÍÉrs oc

í^»í9/ S?o( fí£n/er rmarn

ríbi Oítenlot^ oc 2)(cíimen*

^or/í.

gj^fiire alle ^itfetíiqt / af S3i efícr aííerirnteröaniðfí ^mte awÍ0$nm oc Ö3íði"in9/ alíernaa&iðfí fpafwer femíðíf oc íiU

(a&f/faa oc l^eimcö hemím oc fiaaber af ©IfHeíig Mag*THEODÖRVS THORLAG^ Snperíntcndent vet BtctU

J)OÍt paa tíorf £anð Sieíanö ntaa / icjíö tet l^annem &cr famme^'^

^£Ö$ atíernaabtðf? forun&fe oc iBrug í^afvente ^rpfett ihíant mt^xt Theologiffe or (^etiiim <&e%ttl dí faa/uíe»i aní»re$ tnfcpae Öer

paa íanbef/alíeene \ate ittiteí^m 9?or|^< oc 3tí^ían&fíe ^mmtt Amiqvittter/fomí'ertíanöíí forefaííeocftí STrpfen íefor&ree

funte/oc l^afcf wí íer forúten af fcsr ^ongeíið ^aaU aaernaaöiðfí

forun&f

formibf ot htmlm/ «í Umeíte Mag> THEODORV S THOR* i

famrne Antiqviteters oc SQi/íomre S^rijfmoc Priviiegium aíHetnt

ttl^oíöí/ mene oc íl^rpferief ocprenfej^ufenc/ fcm UmtUettm^aott ipaa e^tn Iftojimn^ veb &taíl^ott ftaí f^afve tatet 6pðge/oc

ö^r ftíforn vat/tit fi^iaQe/ oc faa fttmt l^anö ep fií f:rn nnten

SCnorömng öer vtt> fotfm^ob feíf ði0rení>e$ mUt/ftQ ba ttt ef*

íer faa npffig ðwt^í fom öe hefi f«nbe» ^orBptenöee aUe of tn«

f^vtt j^jertntoö effer fom for|líret>e& ^aar af l^inöre / íUer i xmQtn

imaa^e fotfan^ at ^mef unöer »or f^ptt^eji oc ðíaaöe^ ©ifvef \}aa|

áijort éíof ^ietÉnl^afn/ i)en 7* 2ípri(; Anno i<j-88*

SönöerSíor ^otiðeítð

Jfittto i<f«». íxtrt 5. ^uj^, »flr þíttft 4«M8 :RoM5 Í1fí«|f|^j

«*bar »ccpj ^jígtcttu ð Jívratmt ptrtð< wpU|ib til ^Yietfl^

]

21rtie ©eprefoii*

t

S)é Söenöcre oc Ö5ot]|per$+ et defignato

KE(SU

^g^XQ)© 5Sbt ©írfrfg/ ^oíftfn/ ©fot-marnoc íÐpímerffen/

©9C<?Q5e ^bt Olbenborg cc ©clni(nl&crfí m.\^utt ^aabe SJenfEaB/ ípcfe ^eífígneífe/ ioe&

3(^(S25a« ^SQÍX3@S;2^{»? eor SQerre/•

^0j6aarne 8(rt)^?)ríníí/ <AUxm(tt^i0 9^txul

®íanb alk QJfrtfítae Xtng/cr tnící

fe&re 09 tcfíaníiðre enb Qot ^am 09 í^^ögfe/

I)vtííef aíðrig b^er eKer forgaar/foni öen íaímffe

Poet Aufoni9 fírtrer in Thaktts fententiis»

Vita perit, mortís gíoria non moritur<.

6íiðí afma og Mmme/ f^ave man^t ^onmoc ^ot^et Uftimfis tií meet/eit atfítem eftet

f?or %^hom/ímbt 09 Ó^iger* ^ían& l^'oiífe fií6ör*/iðert maa reg

ni6 tet\ S}s}íofíige S^crre Síong Día^^^ ^DÍ^í^íÖ^^ e4öí>?/

fom fotuten attte .^onðcíiðc S)i^er 09 ^cíiíjrpfefiðe 6ftriffí'r/5aafce

I \jtet>,? og ^íffiavb/teiogfaaeffet fig taai) at f^atih otnyení)

fe fra SQeöríWíðerniö 35iíí>farfíff/fií öen ^atig Qiotente ^f^tifieíi^e

Itm/ei aííemifíe ftt ^om^me ^me/ mn 09 faa SfTanö/ (^ír^--

m og anbre fíeere íaiter/ípot fore í^am^omeíi^e íHiavn oðirpu#

lomuífehði' a'i fmatí$ o^ icfe ðíeinmis/^03 @fleríoirmtírne /\aa

íengí Ce,mc forðengeít^e ^eröeji ilaat/ forhíim/ menj S^.m^^

meíen oð % H íXtöc/Oíwer Öef rtlörtð forgíemí i rtíí ©Uíð^eí)^

í)?u ef tt?r foTO ©Dere ^oiuiclige S^opíx&s íQet gaöer/ ?5or allt'rtiaöD

igpe nu ^íegcereno*? 2lruc#^DD?® 09 yjerre/í;over aííernaaDiðflforunöf

09 bcvi'.gef tnig ðf truge et íErpcl'eri fpcr paa íatiöcf / 09 blðnD auDre

&ei^\ige íSoger íaDe paa Q^rprP u^act íJTorfheog ^^aul(he Antiqvi

tctcif fom i;cr i íanDcf fanDfmoie/ oa fiunfiemið filteríigf/'l^fcifi cfter

gocöe forncmine OOÍcenDe SíaaD/ baatie uDen lanDe 09 í;er i lanDcf icFe af

glemínc cíícrfor bp gaa/DCnne ^ong D193^@ S?ifioric+ S^uat for jeg

paucr íaDcffpeuíc. meD fliD oocrfec ocftöcn fil SrpcPefforfcrDigc*

D9 foítt je.j foríeDcn 2(<tí/ i öp&írde un&crDanigOeD/ fog mig Oen Drijt'

ígÍKÖ fií of Dedicerc 09 filfHriue @* S^ongl. S^^íopf;. ^er gaöer cen 3eíanöjhe S^iflorie/fem t?ar Den f0r|íc,í;er

jlanDcf pao flrpcF uD^angen er

3??T>.neíi9 Ghorographia Islatídiæ elíer r^3?íöOTC0?31/Def cr/bcfferi;

veffc om £5Def6forj?c bebpgning 09 lejligpíD/Da i^ofoer jtg nu uDi fommfDcvotionog 5?Dmið|)CD/öt Offeicre @+ S^ongU Sycpf;+ öenne ^ong'

ÐíS5S@ r?i,lone/fí;í (igefom f;un er gioröf om cn íQepIofligSOerre 09Stonqe/faa cr Oef 09 faa fi/boríigf af f)Un llxuíle Dediceris eett SQctHofí

íig pD?3í^5:s 09 ^ongeíig pcrfon/ befpnOcrJigeu Deu fom er Dengnatus Nlorvcgiæ REX,()Por fil Den 2ltmeðfi9ííc ®uD iSOimmelen/^onger

ni6 Stonge gíve ípcfe 09 SÖeljignelfei 3<Sfu 3?aun/og S^'rone (^+Sí'ongef*

S^apþ+ mcD alíe ^ongelige ÐpDer/£pcPc 09 yjciIigfieO/ af @+ ^ongeí*

ST»0Pf;+ maaffe (naar föm ©Hööomellge COÍajeil* bebager) faa onname/

faa ÖÆre og f ia aflcgge Den ^oröiPte 09 f imelige ^DiOdl^/at &:'S^enqí

Sr?0í)f;t maaffe|iöen prpöie meböen uforgengeíigc 2£ren6 S^ÍXjDD?® iS^immertg/og ðef fatttme ttöi alí@t;i9^eð+ yji?ilfcf jeg af þierfetDiifher/

fom inö f/í Ðoíener 09 forbílwr* 'f^^nm* 4,iri?cbs .

I

^fau^U ten z<s ODíarff * 5orbtD:r ^oo (Bw&.

Aiiuo i<5'8p+ Theodorus Thorlacius* S+

-

poíKmSuperint; ©f-aí^: ®f: fímm ^amttmiií Fautori,

er mt lctfur mcí) jicru (SrfjiÐj/ þefí S^aíoflega ^erra ^DDÍ^®© 2:3íp®©SD2l0D3í2l3{ ©09U/ me& Dedicatione fil ^ane

^ongí* S^ð[)f ifð a |?ri?cf ufQanqa/ giorír unöerniripaOrtr f il lifiUra

Jp ©igrtf fofnitm prff^nr/

©ollfnu fflpn fhantte yjrflfjni/

@flomor ^aröu 6ni ©ejmum/íöloDílravmá SSarðiir oöu/

gílljlor tiðmalöa ©ftííir/

3þrofía parfíu gnofffr/

©unopari/M rcö ()cnöa/ '

'

j^anbfoi: af gamUim t?ant>ð/

íSraff^futgiir/op <£oga (U*ffum/

SÖenöum þiifo bcirif ffti&i/

<35fbproi6 gecP a 2lruni/

$3öar íraD ^irgul íiibaií*

Jg£iÍ3iir oar íSnöíHRc} \:\opa/

Q5pfff arö (35rfffcr6 \atm/Diaþ f;oííif|l Díanta 25Unm/

ÍXeíf meöRiíffoöfftf/

©iOgiíctDe ©amO íjc prpbe/

(^ef f i a aííar ^fieffrr/

y3eibii1 ipb f;<íí>(íttm ®ubj/

Qoiífofiíbiomebfoma^

'CSXctgur oor porbum ©aga/O §f OWííDingur ípingilOi/

fiAkit pragð ®i?fna foeifa/

%D3^®?ÖÍX mj &prú íöreingiom/

S)aö bar oc ©igur iapi/

%^'X}'ö^VA fim f^rfmfu pre(Sio/

^í^rcifíi meb ©íirf uþreiífon*

C%ÍX^P(Í» &ðr í^ilmir (!a|ío/

íQrpoum <Sranba foibiit/

gramurgccP prePf af ÍXomu/

guiíf jpíír flavp f>in fiiitti/

®íumDi Daff ©eir DiO S^ambie/

®ranO opf d ííavfa íonbi/

prunðif boígar parpelngo/

geílmflrgur jginSÖörga*

C-s2íff fnipfi r)iíbing íeipfri/

<^ yjreingíaofbrpgoir of foigþt/

Kenbi2llmbrD6 fil itnba/

SSfflcif flob nfCSiðr fueito/

1

6

^ B^gíioiin»fo 391ÍÖÍ/

Slðiíffðilcíneei míiga/

?3iner|5Cír Pofía (Srciner/

Söiliugf/cí5 ^ine (fcaí ci öp«a/

JOoiner Difn an fijna/

?3f iffo \\^fa @ram rqftim*

7*gOmer af foDðan öÆmc/

0aií pro^uf pprre ðOTaffa/

e^ragjia ^onge poröum ©aga/

an uanfa/

gritgöar þttjlu/ 3fabjt<c|ium/

^ongíeg |)an6 S^afpeif íeínði/

S^er meo fo fignuD vere*

S^fger o(k í;eit of fpelgur/

5^imna ©msDurjgriDi/

SQa^eíf oc íjwria SQfufe/

^ier oíífif giccgear pare/

gafíe Sucfan an galía/

©íðurfÆHöfo oiD^allöiíí/

©íqp um 0(1 aana ajijfe.

9*MagiHer S3iföom$ oega/

Qmía/piQpat grcegD ^fa feioþor/

©pnir meD feiiom gremom/Son %X9(SV3 5)er a(Dp(5>wn

0ogu ^ne porþom prceða/

j?(?rir a prpcf fem bati*

nf;@rDu9< erílifí af viröí/^ SOoí^ar þ ioþar meií proþir/

3Í0ffem&/ÍXaþa pramfvcemöir/

Oíaffira^roöíeifenccfrom/

^ii f ramar ale onaymar/

?0ífepa5þar f^wrnage Ðpgbir/

yíeibur/0«mD f;an6 oc prpöi/

SÍ2<Kaöí?mi6 eiþve^if

pícnuflu X>» CUent

^tnar

1

txmmm1» ffapífufr.

f;arpagre re pprer

í)]orurg( (enge ctpt

en oÐur flpr^o þpi

futnír ^opjpo ciff

gi>(f i fií porraDa / fð {mtt nocfru

meir/ alía í?a fof f2flrfl(Du^ ^ong

ur flp SXqFe/ fumer ptHví/ttm fam«plpþo lanö/ m fumcr lefo ap ^ongo

bomi / of nabi eingenn þar at bcra

j^ongs napn öfann ban cirn*

3aíí feftc ^1) É í>oo"ru ^Plfc/íflHDi

ab ^iDrnaof (00 Dama^ S^ar^

aföur ^onður oar fun S^albanar

0uarfa uppIcnDinga toge/ga&crT}al^anax oar eSuör^Dor peiDí Sotrg

ur fon S^alöanarer fadaDur uar fpifi

milöi/of í)in raafar 3líi/þuiaD þff

öap i mcaía COÍoGuum finum gull

|amnmjfif/fem QDrcr 9«|jo |iípur/<n

Mfyctífc mcn afmút* flWoþcr

ySalöanar feuarfa uar Z{a Doftcr

S^aralDí ®raiVöyDor Xóge ap Síugíom/ a??oDer S^araíD& S^urpagra uarKagnl^iIDor Dottcr ©ígurDar y^iorf

ar / pane moDcr uor 21(10^9 öoffcr

©íðorDar Orme i oygo Síagnorfnnor íoDöroforf CWoDer ©iguröarOrmef a>ga m íjleícug öoffcr

SiðurDar ^apnuhatia* eisuröarS^revfur offc ppri Doffur^íacfí

S^aroíös ap 3ofíonDc/f(?[íor p^ti

Danmcrfur giofar cr oftc ^ortimrí;ió gamíc Ðana Slfongur*

II* fíapííuír.

2lrðíDur fof ^onðöcm cpfcr

gcuþur jja þcn uör X cef

3{ ra gíwi

2

ta QmaU/i)an vat alíra mam meflt

09 fíerfaftur 09 priöajtur fijnum /uifur CQÍaþur í íkerunður mífiíl*

©Qöormur fm 0igur|5ar S^iorfor

moöurbrober í;ne gorþejí g«r|liore

fprer JJiröcnc í pprer olíum íanöí

rðöum/ f^ií oar f^em^e*

3 ^pr^u uaii yjaralöur ÍQp#

íeinöoc tof ap íipi aíla S^epöingea/

fem þar genguaOíifen'

t'ui ucfíl f<nöe l/i mefi fqna epfer

ODÍep eirHre er ©pöa ^ef/ £)offer

©irefe ap ^öröaíanbe/er ^ana

öitöe fafo fil {^riölo fer/þoiðf Dun

uar ðíípríöOWar 09 aííjloríaf/ Omi

tjaro pofíria?3alöre|i weö rifum

SJonöat @n er fenöimefi foame |?ar

oc baru prairi eprinöe (In oiD mepna/

þoi fijöuroil ef oera Sriölð f*

|un at ef uil ri fpillamepöommin

um fil þefí af eiga þúff ^ong er ei

^epur meir erreitf $plfe fil ^orraöa/

m |)aö þtfe mer unöaríeðf f* ^un/

of engi er fo ^ongurer fer oiíieeig

na Dloroeð odarí ocoera ÍKinoðíöí

pper/ fem ©ormur Ðan^morf 09 @irefur ^^af SOppföíum*

^fni?emeiíum þoffe fpun ^íöurjlor^

(ega foaro/ oc fpprio fjjono mofe umf;oar fit þeffe fucr ÍKuíe fomo/feig

ea at SQaraíöur er foa rifur of

^eitf

peöeoúfrefulífoíío/e<í þo Dun foore

amn Ofg þeirro^prinöum/eíi þeir

mune uiíio / þa fo þeir engoti jínn

fojí fií of finni/ flf (jQpoOano íGroíf

nema Oeiíoroilie ff tiU ífittjoj? pv

fiþflií fil peroor/ocfem ^r erubuner lcsiöomeiíþouf/þo mcíífi e5pDa

tií fenbemono / feerif þou min orö

S^orolöt ðf ff manþoi oö ceitie

jofa of gotofl ^0119 @ioenfono/ep

^oii oill þoö flþur goro pprer mino

fhuíö of If©io unöer |1f oí/ð» OZcítQ

ocraöa þoi Otife einepríaínc0o/ oc

Kprefur ©oiooeíOi eöur ^orra

ur ^+ ©anmerf / þoiof ^o þpcFí

mer ípaíí í?ioöfoH9ur mcígo peifa*

genöfmeíí poto opfur fil StongB c

f* ^0nit 0l( þeflíi orö OOÍeporeiiar/?

felto ^ono puIImiDf biot^o oc uotf#

ra/foI(ð p mofíeat of Sfongur fafe

^at]o mpö ufcemö* S^aroíöur

f4 ðf þefíf OJim f;epbi ei \Ua malt

eba gorf/fo of (jej^nOð oarl oerf/^eí

bí 5)ope f;ö miflo þöcP ifijn orö/þoi

f;a ^epi mi«f mif þa lufe er mer þi

fer unöorfegf er cf f>epe ei ^ugíeibf*

éla jireiiiger ef lp jieif oc þoi ÍKpf tf

f il ©UÖ6 tt mif (Kop f 0IÍO rífþur/

of ðllöreifhoí fhero por miff/ne feiti

ba/ppr eii ef þefer uiíet 5?oroeg oííðiT

mi 0f(X'ffQ oc fhpIöNtnoc (;orrðöi/

ellð íhai

ðf e^na vel orD (tn / ^aDaii ap van

yjaraíoi oc lagöe unOíi: jig aiim

í)?u frm Danti er oorþin ÍSEtnoa'öe

S?ongiir ppirBÍÍii lanbe/pa minfl|?

í^^n þeff/ er OJlcttin l;in mifilíafa/

,í;apí?ima(f fil i^ane>/feni)e fpaií meil

fina epfer ^eíii i ícf ^anafií fin para

oc ia^þi ^ana i ^anð íf\a fer*

111» ^Ap.

%xa[m ðffe mafgor

í^oniir oc merg born/i;n

flffi fpne cöur fíeire

oc uaroalíer gioioiífgf

(^puQ moDerne affu

iþeir/ocpaOOuíí þcir upmeömoOnrfríínDimj llnoni margíríS^aralDi

pecP :^rar Síuonar er ÍXaðnþiíb: í;ef

fpun oar Dofíir ^ircfe ^óQp op ^ot

lanDe / ípun uarfoííuö ðíagn^ilöur

rifa/þeirra fon uar ©irefnr <5íoD<!

oy/I)an i^ar uppcíbbur i iJierbum mjpori ?7er(í5Qroaíbr9ne/ (Soöormiir

j^flíefur/ ©uðrebur er fumer nepna

@uöraiD/:{5ra mober »ar ÖipDa <^i«

rcfeöoííer ap íQeröaíanDe/ fem pprr

oor gefif/

er ca?€ri*

oor gefit/ uaro jjeir |?ar oller upf

pCíODer i í^arncífko* SQöIban fuoí

fe oc í^aíoan þuife uoro SEui&ur

ar ff+ 2lfu boffur íQofonar SQIobo*

^orle ©riofðarbefonar/ ©iQuiOur

þet í^iil þribie/þeírpabbuflup i pt

anD^eim/.S^aíöön fi^arf^ uarpprer

pmbb* Úlaft/ íöeorn ©iafrpggj/

er fumer faíla ^rpðguo/ grobe/ íporgi(6/mober ^prouor S^ilbur cbj

0uanþiíbur & @p(líin6 ^aríe o^

SQeibmerf/ S^ar^ feffe@p|íein

t$arl pper ?De(ípolöyoð felbe í;enum

jfi fqníi fíí p0|lur6' éigutbur S^ri

fe/ S^aíoan SQaíeggur /©eirrobut/

3iouðnoal0í Díeffiibeini/^ia mober

énapribur ^wflia* ©ogur/íQrm

gv Síagnar^íJíiff líí/ ;pra mober (jcf

2t Iff^ilbur D+ S^ringe ©ððefoncr of»

SQringarife :prf}abOu|í a?2p(onbu*

^ngjgerb: 7 2l(op mr6of »oro bö*

SQ* 3«9cbf0rg |)t f bt j^aroíbe

fonge er aff i J^albon 3arl/^xirra 0*

uor ®uní>iíOur er atfi Sinniir ^ul

iSfeaíge/ipra 6örn uofo (gioinbur

0fa(öafpj(ler/ í>?ial(/ ©igurbur/

pera* 0+ í)?ia(6 uor SlííriOur nu0feinfd6 0uia S^onge/ uoto

pleiriOO* SQaraíDe Stcrge-t ^lo^o

t* ^an$ off i porir pepfir.öe/ l'ra 0»

oar {Sffgfiof moþer S^afonat riifa+

21 SQðröíbt

J7aralOur St* ðipfe öD« finQr jnöim

íanoe/ 3ö(lum linunt* Ipa er S^ar

oíöur príDaDi (anöif/í atfi margar orojlur / eignaDifí fjörí vatttU^a

aít í(f& oc cíí DD»f/b«Di Sö^gDer ?ubpgöfr fafur oc rutfpar / oc alíar

mcrfur 09 cuön fauDfine / paro alíer

{)<tnDur% (anD66uar^anMriC[U mS^rafOur S^arf/á^ri fofs ^ong

bom vefra ðama{( frw abiir uar

(agf/oc reD (anbi V^* v(tm m oiq

fpgar/oc er uar af aíore

oaro marðer f(* þane afrefKoer emi

marger öa;Oer* ^r gorOuff þa marger opfíopamen mif (er j»nan (50e/0c

oaro jtalper ufaffer |tn miöíe/ (ofu

þeir eignum 3jja ^onge/eiíOra

po fuma/jíefnOe% pa þing pieíRíf

oyjlur i (onOe/ þa fKipaöi ^an fisgum

oc gaf ff4 jínum eííuw fPa Rofn/ oc

feffi þoö 1 k^in of þtie affmen fKp(

Oi Ooor fofo ^ongöem epfer amS/en 3o((0om fo er g ^oenífgg ccfre

op ^ane œftfomlíi* ffeipfe íatr

0< meö (f+ pnum íöinguí S^fðíf/

ÍXaömariff/íOe^poíö/í^eíamorfðop

t)f) OlaÞe/tSprne/^igfrpgg/ l9Í>r#

ðlífVgrðöo^nelOítterf'í 0oöbr5O

65{ífegafí>ií£>a9 SiírinðStagnare*

©nctpriþor (T* ðop |n/ yjringo*

rife/^aöaíflnD/)poffu eg þoOerþor

ío fi(

ío fi(/ ®oborm fOH jtri fefft þan til

(onöuarnar uiD íanOeenDaoopur/og

gop ^enum pperfðgn pper Díaumaf

rijfe (5ra (gífju fif^ino funöe*

!Oar+ ^4 mx opf/fl um miDf íanb.

S^rcerefur ? ©iij^oþur uaro lamnail jíian f;irOar me\> Síongi/? í;ppDo

ueifflur jíoror um ^ogii f yjerDa^

(anö* (gírefur uar íongum mjgeöur jtnum/f uirDf i öan ()il frani

oííra fft fina/þuiaf i;an uar rijfíí

bornoííur of moOerni/|fati uor fonur

DCQgnþííOorDroffningarap Samrðrf/(Vm ppr uar fo^f/feigía menn of

S^ar* íef op 9 foniim finum t>a er í;n

ptcf ÍXngnOitöar rt^jfu / þejfa gefur

^orbeom rjornfíoptn*

4»»s5rrc þiirtt f;rtmöftf)«o

^tlmer tiotr«tií/

ÚKongHrþírtrt iínftoti/

gCoðní;* ^in rijfo Ðrotfníng fípoi

í^* Ðffur nþait f^m Pom i 3?orueg*

@refi ftne ftjinum gop S^ar* ^onð:

S^flíogaíÓD/.íJ^crfcmari ílXaunre

boíf* 3 J:>ron0fj.9ap ijfe S^Jaí^

Oone fuorfa 03 S^aföone (juifo / 09

jíntt i ^ueriu þeffu ðpífe ^ípar fef

íur uio

iut uíD pf/03 þaö með aí þíir pipl

etl p fatí atíabe rií r^uer foiia

epfer Í;ait6 Dag/cil S?5j32i{''ifp"r <*fí*

aöe :p ar,vrcfiV<n Pr* ní^-ir cttíuþo p^ali^ani fwrfa/cn y<re«r « op

Icnöinðor uiiu þeitn beí?rtjfi6/er ^r

affu af þiona/3(p |?fp

finiöurþ^cFe enapnio miöle^abB.

(gil :pf ipót f?offuf? í;apa (jjfif Dí ijre

fií|jorr«íDa/}?a poro þeír i í;ernab/fo

fem fíðureruflí/afíSoDornmr pe((

i ^ífarfyiflcíte f ^dva^Uopa/ tcf

þ« p(ap: uiD þoi íXijft fettr (/1 (;flp

be l^apf* S^aíbaníjyife peífa (giflí

íanDe/enS^aíöan (paífggiic i Dtfntp

um* í>eim ^orgi^fe 03 groba

gaf paii ^er(]i rp/og poro :^r i ueffur

uifiii9/og(;erio|>o ^r iim/©foí(anD

<25ref lanb og 3tíanD/|?eir eignu&u|í

pprjl norbmaila ©iplin a 3rIanDe/

p er fagf af ^tot>a octte gefiB öaiöa

Drpd'ur/enní?orgile oar íeinge

Pper C)ip(inl oc t?ar urn|5|?<r foifró

^tum og pe(í pau

IV^ Sap*ffírcFur pc# (Btttiþilöfli':

3rffur St* «fíöbe af uera

erfonguraífra bfc* (tnnaog fo

oi(beS}ar/ ffaöer f;ii6

uera Iafa/@irt »ar fneminbie ^inn

mefle ^ermaþiii: Jjpa vat paH fa(íaöur

@irefur Söloöoír/þa oar r)n_3£tj óeíro

gama(( er iQar^ St*gap í>»n V fTiÍp

oc porþaiífprjí 1 (Vjiurueg/ocfiöaií

fuDur um Sanmorf/um grieíanö ?

@ait(anð/oc buafbiíí Oonum t prt

perbiV4 vefur/þaþaiipor~pn.ueflur

um {)ap/ocf;eriaþi um 0fDf(anOf

Q5ref(an& / ^tianb oc í3a(íanö oc

DuaíDíj? pM aöra iv* ucfi* ^prer

^aD por í)an norbur a giiimorf / og

a((f f iT ®iarma(anb6/|bar barbcjl ^il

í fcd" |tgur/@ni er f;aií fom apfur a

Siiímorf/puníu meit ím \ ®ammaeinom ^cno (;arífl pcfna/f;un nemn

Di[l ©uiíf)t(Dur/ eii paDcr m'iti f. þim

bpr a T5a(ogaííjnDe er ^eifer ^öJurcEofí/r^cpfréf í;er uerif ab nema fun

aífu éif giííum pefutn/ fem probo^

<r ero í;er a TOrfenne,* tfta ero

þeir parner a ueiDor baber/pí viUa

arga mig/ þeir rcfio fpor fem

r;uriOar bcíDe « ^oa cc ^iatnt/

at/ pt eto fo ueí fh ijíparer af ecFerf

Dpr pcer pa pcrDafl/ j^^e ir Oapa Jiuer

Uffna pat> fcm J?eir jítiofa tiV fua

(;afa ^r pprccromit [;uorium maiíe

pm $ öer í;apa paríf t nanb/erí ep ^rrciöajT þa fpringur ^orDcn/f epj?a

ueröur nocPuffoiff pprerjíonum ^ra

bepr þaö fkioff* 3Ta megu þierp|

pprer cingan mun vttDa a oeg ^ra/of man ef peía p&ur i ©ama minuptuíom oer |?ð preijía ef oer gefombrepif þa/pt peá\a^ þeffa/of femf;un ^apDi polgif þfl/fof f;ö íijnfecl'

aiii/oc 5)U9þe ^rjif aíka vm\ i/z

fcttöi þoi um Kamaít ufanoc )iíarí+

lifíu (iDar foamo giiiar f;eim/fpur#

ptí þeg** ^uao f?ar oari fomif/l;un

fagbi ecfi f^apa fomtf/Sí»um -þoffi

paD unöaríegf pmat pt f;0pDu raf if

fporiríalf af föamanu oc funDu ef;

fe/Qetpu peit pa& oc mafbioÖ5u

fer/ef) er pt oaromeífer/bioggu :^r

ÍXecFio fína* @ti er foa ^apDi par

if ÍTj* ncefm/at pa et ©uiiíiilDur fo

ap/vafte þwrgi ^rapper eDrum/fef

um rcíffar i^ra er pvl^opm a i^eni/

þa malfi ©un{)ilDiir/ parif piugaf

oc íiggif fil llfiar ípanDar mier [)uet

pcPar/lscir urþu þui fegneroc gerDo

fua/Ounf;e(f fítíi f;enDe um f;o(6 f;u

criom :j5ra. peít fopnuþu þegar/

cfi þun oefur þo/oc oaroþeir fopni»

aDer fua fðfi of^un gefur oorla uaf

iö pa/^ foafor i 0110! ftii/þriDio (tfi

fuopo þcir fo faft af ípun pat mtb en

go mofc uaf if pa/po af ^un pr<ei|íj»

í;un fof pa up (^elbeígi ij* oc (íeip

ftpper f;ðpiiD peiw/oc boff af oanb

lega pprcr neþan/ ©uaf;i(Dur gerDi

þabenDing

þa bénöing ^ongemeiium/íiopupa praw oc bropu ^iriana ? Drou pauf p 0amanum+ SSeþur gcrþíþa fo florf/oc |tröuma tnifíanf þefrmaffo ^oe%i pora/ ppIgDu þor mebfo florar ^íeiDarþrnmurof þeir þorou fif fd'i ufc of ^flfo* @ij nocfro

fqþor (3oro ^rfií efipa oc fluffu

meö fcr ©unn^iIDi oc föprimJ)ana

@Pr+ ftgíoi ^aií pa fil^oíbgaí(onöe/oc poii JSDsur íSofa oc baö þa©utlf/ilöar/í pecf {lana/og fluffc mjferS^cíim i íonO*

offí íQa&oíano/í;ann nam

cii aííer ©eíömerí+ ©a íJJíaþí bio

a íQsrDalan&i « íOiígeir pcf/S^ongur baö f;an f;ceffa ©eibum/íQifgeirfuaroroc qoab S5ijfu*

f%3ft eifíC líttt/

V Pött vcr fctDum/

<Sí IJlfrlínð^/

íír Xarðnuöltíur fííbcr/

Kcttrikmi/ií,ro&miz!3ur <^aríílD5/

©iler

tt T)ax* ^ungur þceirDe þtíta/

f il ?Opíauöa/o? er í)n foflm a ^aMíaiiö/ brenöi pií jnc Dí'X'gnuaíö og

13!i3c'3e©fiömatia/ oc yat ^>ab wrf

miofíopaf. ©oöíööur íioiíii öruá'n

(sprrr íÖífipoíöoc faf opf#

afi i íSiirtgebfrgc/cií oar

liffí{pfrnaöe* Ö5e0rn ^+

ðfff fliipifojppcrbum fil anra lanba

oc atlabe ffr foa bprro gripa ebur

aííara panga þeirra fem í^aii þoffifl

þmpa/pvi foKiiþu bb* f;an$ í;ann

CDÍabJ oc Pd fíiíífur/oí þofn octrn

fií 870pþin9ea/í;n pedf goff ;Ooantf

pang ocmafíegf/ocgaf fon oiö (tnni

S;^u$pru |?aní cr ©uöroöur pef/ ^aii

uar §ab<r yjaraíbe ene ©rctnlTta/

gcubur ^ine þeíga IDÍape ^onge*

(Sitf boerf iiíífom (&'\x* íöíoföf

or cuílm'yeg meb S^er(>úp/þa beiböí

i|t Oaii ap ®i?rne br* jtnum fkaffa í(Kulba t5ra cr S^ar+ St. affio íöef!

polö/ €ii <3e0rn oar oanur of pata

^ttim §4 (tnum (lAlpur/eba fenba m

meb oc þoi yiíbe^ai? eí greíöo pa*

peir (3i* QSlobo^ þrepffu |?effa mifappí/oc pecP @pr< ei af ^fíöur /^aff

ano/por twri þo fcroff g ©ainom/íöeörnraib offuöíöiö upoí 0«^»öeimyeri,®pr+ f^oarp apfur um noff

ena/ocrœiD epfer ^ít?/ fi?am 5)an fua

af ©prne af ^iís meii fafu oiD örpcP

io/geingu þeir ©eern uf ec berþufl

^rojiKega/þor pelí ©eorn oc margí

er m meb ^onum' ©prefurfof þar

^erpang mifeb/ oc por norþí i lab/

|>cffa verf Itjfabe ©ijfueriu oíí iíía

oc vcit (síprefur Jjor miof uþocfabj/

por þof orb um/of Plafur .munöeþepna br* jlne ep píii gectpe pari a/iöcorn StvHggj i garmone ^o/ge o

0£írpeimi*

.

@pfer pmpox @i?rcfHr fuburoCO?ceri/oc fbf oeiHu i i?a;6+ pcffo

fpuröc S^aíöon fuarfi/^fi por ^tang

af'fiieb 5)fr mifiíiocfof þar í;t»6 o

f;iii((2^pref? (vap i tt;fi(Kemu/í)ii fo

mfí \ broff oc for i (Itog uib pimfo

maíi/en þeir yjaíban fcrcfföu íSítiii

09 polf alf þab cr jiie par+ ^prefur

fom til 'Oataíie meö þefrumfib

inbum/^ungur uarb |?cffu mief rei

bur/fapnar þaii í;fr ípcgar/og por no

rbnr ot>enbur prcnbum* ^nnet ^ab fpurþi yíaloan fuorfe / bx'b

Oaii wt

(paniitvílei&angar/oc fliipu oc vat

allpieímeni oc íoQte txt íiífla&a p

gþe íiöe|íim wt uiD 3?(injrieífu/'foro

Qmoemtn fijþaiímiöU pra* @oDormur 0inDre ()ct maDur ge^tigur

oc afíflor/^aií uar |?a i (i^e íQalDan

ar ©uarfa /eö ppr þopbi ^noerebmj

S^ort 5^4^7 uar [jití me(le 53 in bígg

ia ]þro* ©oöormur oar ^falotíiiffD/^aií po^Di orf ^uciöijm þuern

þfirra/þeir í^epbtt 6oDif Iwri/en

[)nneiffioc&eiDDeaf ^^rfltpIDu ueifo

f;in ípína SSan /oc ()0þDu þelr þoi

faifiO* JÍJanpcr þaofunD^auSt* oc 6ar fctfíarfcoD miDIi pe

irra* ^ngur gfröe fo mifi» mef

noD pan5/af fsar ap faffud ^r/oarb

p ap faff aö yjaíDan (T-.pIOe ^aíöa

ÍXijfe fijnu 0IÍU/ l)n fhplöe í lafa u#

^ff 2Hpr* br« fiinom+ (Sfffetpeffa

fogn orfe 3or5 (KaíDmíír urifu Ip^á*

i Jöftuaft fuattlft'tmr renií/

eta btasm þino éarprtgrd,

VI í. Síap.

'2lfon Öriofgaröef. f^Iaöa 3+fpo^be i^perfogn i prðnDheimí

et f^au vat otTarjíaöí

ar i lonDe/ þapoi SQaf* me/íotí weíti;

aö í ^rtfnöaÍ0ð«ni a^ ^ungi/epfei

^aíí lof ©igiiröwc f+ þane^allDoi pranD^* faf (}an af íQíeDum/ þial

^nu paDöa^ opp/ g-. s^or* Stonge'

þeir fem aDur í)0pDtt verif unDet ^eii

DegouDur^ane yjaíOan foorfei

©igrÐDur/uoro þeir mief famalDraf|

ííÍ^ff* oc€5ið«rD?* 0(9urDi ^^PúruTírajli maíía j1^n peííöergíiot'' D.

f>ori$ ^peigifföa/m^œergíiof^'oar

O(0f ^lrbof/O^SÍar^ St+íííttrpasrai

% et ^au ^unður fof oD

eíDojí fof ^onn opf íega a

pxbum et í;n ofte a íQe

röaíatiöía áíríf(icD«m/

ebnt Sifiom ebi ©«í;fimi/ jíun&um

QÍXogaíanöiöf íöfjleíni eour Zv^öuotööiiejl / þa et SQar. oor ncer

£3f3e aö allOri gaf pan fun oiO ^ri

fonucr nefnð er poro ÖPTojluciíaung

03 oeíaff5ofiri/f;unoar i ^ranöfe*

me oiD SQauröafcora/en po oat pfelíuD Stonge Í2lmbaff/ oaro í^a marger 'pnngi ípöntpíDcr/þo oö uel vct

XI œftborncr ócíöi farlar oc fonur/

.þaö oar |?a iKiof fiöur uiD r jjfro monna &0rn/ aö oanOa mief men til

oD au fa

I

ftf aofa vatne/ec 9fp« d^mn^&mtx at pxe funb fuam ir poru »ar

Don/af ^unmuHOc íSarn aía/ pa

uiíDi f;uii para a pimbTíax^ ^^11^$

mv þa norþura 0cí§ejmi/fi7

f;un uarjdJlop/pox í;un |?a fTiipc

norþj meö 0jðurþc^* ^a lau

pav um íanö ojj HottwaJ pax pctWi

pota baxn uiö fSrpggiofporbin/^

uar0oeinbarn/0i9Ut&ur 5+ joe

fccinin SÖQíni/oc falíapc S^ofon/

cpfcr S^aFoni 5QlaCa^3* P^öur jtnu

fa ©DCirn uar fncfna mifiíl oc px\

mt fúiu / miof (ifur gooar (íuam

í)u\iði Uf ©uciniii piígfíi xtt* fmmeþáii þi) uar fcmpngjíur* SQífbi

legf þoffc ebiuw S^ar. punge/um ':Qafou/oc feiíuþu ^tí l?J?f{?ur^

jlanðarfun*

pann fqma ^apbi fcfcf a

lanDc ^ungöcm 2löal)1citn/cr faíl

aþur uar i>ui frupafte/oc 0in ©igurf«íi/í;it fcnöc QTfcit fil^íorucge

mcö þcim ®;rinöi5/at ©enbimaþ:\a cr pprcr þcim uar/gccf pprcr ^axaíö pnng oc fagþi af ^ail pccrÐc

f;in éu^rb mcö guíleðum S'Jioífum

oc OJ?cDa(fafIa/oc 0IÍ S3mgfrðinn

oar buin^uííc oc fi(prc/oc fcff a

ðifffum ©imjícinum/ écnbimöbí'

urii) fncrcijiolfum (ucrbfmeaf S?*

oc iti*

oc m* ^cr cr ©uttö |?of/cí SlDal^

plcirn ^ongur mceífc/ af þu íKíJíbcr

uibfafa/ ^uiiður fof umíWcDalfafl

an/oc þcgar m+ þeffi CDía^ur/iJíu

foí{|íu fua uiö fm "pung? u uiloi/

(IxalfH nu ucra jjcgn l;ane/jí>uiaf þufofjí uiii_6ucr&e f;ane at Jííoífum

?íar*pugí rei&Di|!/ci) po nmt\fí^ií ^cgVcr ^aiífur f;tíe uar i þuerf

|ttt/fr filof DíciDc liopð í)n/at ljn

pm ftg i pprfiu/oc (cf fua ap% re

lía fcr íXciþi/ lcif f^þ*' a fafcr u#reiour/gcrþi^ eit fua/of /ar þeífa

pprer ?öin« f^na/ oc fpnóip jjeim

edum famf/af (afa rotö möi mafaícf S^ar-t "^ú gur íÍDÍcnn ía>al|íein6

S^t para broff mj &e[?u Orblofué*

atfcalllciní »o«3t'.

í5 roaþi uar mcb ÍJöf*

^úgccr þef Sí^oufut f^a

bvofy^aí) uar ptafnfucsm

Dar ma^tur mif iil i fcu

Deppruni/þo af torudöar uari/ Sf;inficerajíc pugc+ Qg ncí[la

©urnar cpter peua/(em nu uar gef

if/Sccf ^ar+ "í^iigur SQafonfunjiti

íQo'fcl ^enDux/oc fcnte í;i) uefliír

tií (Singlanöe / puuD Stt^aífícin©

ÍS ^ongí

ÍO 4,aU 3Cb, 5«

or/mcD 3^3^* SOítilw/í^aDfur mcel

le tií (innaíSíaíía/ foa fkulu vet

fja^ct jngauiigti uorte/af fa f]iöl pjh

ÍKfll papa @uerö a uínfíri S^'liD/ oc

pe(la fua^crpoftni!o/of ei fíac @ocröiíi/oc ^an&e aíícr japnpramf pp.r

fr ^ngeborbuw / S^oufur tef

Sí^afon oc feffr a íjenb fer/gcnga fí

þan jn/ yjoofut í;ci(fabi punge/^ongi &a& pii oera oelfotnin/Síouf

«r feffi ©ueiniii a fnic 2tí)aí|!cinc

Kongi/ ^4 fa ©ocinin/oc fpur^

þi S?aof f;oi þn potti fo«f ífjiiufi

fOfltar/ S^ar+ 3íoroegí gur &oO

þi^ pojlrfl Stmbotfar ÍSorn þcffa/

Í&aíffcírn ^ug: oorö raiöur miof

cggrripfií 0uerö6 cr |loD þia^an

m/OiC bta feai pfí oiíði Ðrcpa ®vcinen / fjoofur fo** / fncfcff í;cpur

íf þer 0ocinin ^ongur/oc moffu

iwpr&aí;ií ep pu vilt/efi cd'i moníu

tneö ©ocrbe ciöð ettum yjorolös St.

föum/gccf yjflofur wf oc fllíer ^ni

COTcíi/ por ftþiT íííiö fqnflfií fKipa

oc ícf fl T}apf þfl er þcir v bunct

f goamo apfur fií ^orocge/o punb

52ar* ^m^e/íet (jn vd pper fjoi/af

IÍ^flf er

(?<3f er mcelf/af fa er uifgrailare er

oiDrum poíirar JBarn I (lifu n^ípf

uiíi/ panjl |>af a/ of f;U0r ^ra uiíöi

uera eþrum meire/ eií |?o uorD ecPc

gorf mi föfple 'J.iqnar jjcirraaf ^e!ö

ur/ j^uiaf Í;u0rfue@i :pra uar gpo

cr ^ongut jine Díifie/fllf íií öouí

öflOog^i

L

Saíjícirn Sl* ícf ©fijra

S^ftfon/oc fcíiaretffl oc

goba éi{?o/ccalíeí)aíf

_ . ^mfeifi/ ^u9ureí|T;aDc

S^afon mcir cií nod'urn CÖTatí arlaii/

n»píöa»í c|?ur ufííplöaií/ oc þar tt)f

i

pxa/me fpanom ^er CDÍaþj oc þuo

rf <25«ifn er í)flií fuik/ oar ^an fqö

or falíaþur 2t0aíficlBe goílre/oor

f^ii 5>»ðrjumC£Wanc mcire ogjlcrfari

og priDorc finum/ ogf^inn mcfíe j#

þr«tfa G0?abur/oiíMr Z orDfniallí/

og ocí @f}ri{lirí# 3(öoí|1cirn

St* ðflpS^flf* @wrö þaf/er ^ielf

tíi ooro «f ®u((e oc SD?cDaIfo^inn

eií íöraRöurinn þobctre/ meo pv\

©ocröi ^ií S^ofon 0ofrn|Jein fí/

2logan6/þDí oar |?flf Hþflð fflííat

0»crnbi)fur4 pat 0oerO f;epur

be^ fomif ftíJ^ðroeget

II @ap«

n

«iati6/fof Oíðfi br*pAj

3?ifiö(lwrn tim SDf{l(ío

ID / ec fof fií po(1ur$

®u&reö fun <2earnflr+ íSrpgg

oi f;ff fun Dlape/uaro fxitönö^rsiöur poílbb* 09 níer jðptialDrflr/oc

baþer ífmet (pmlíQu^it oc ðf9eí?rp#

i6 ODÍen mifíer/ ÍErpð^oi uar ^oor

iotti CO?aiíí meiri oc (íerfflre/ |?a

ocMT S^ar* 'pugur CQffrcsDur of a(b

rc/oc ðorþifl þií |?ungpar/fo of pþoffi)! cijjÆr af para pfer ÍXifif/

eöa (liortia psgsmaíum/ oc íeiÐDi

f;ó íSncf fou i S^afcíf i fiff/oc gng

f;m ^a(D pjícr 0II11 ^atiDe* @ó er

þaf fpurfju aþrcr ff*^ax* ^S/ pa

feftijí J^alöati ©oarfe i pilge ^m*fcefe/fof f;tí þa fií gorrcnöa alíann

pranö^* / wþi\_af þui ÍX<»öe aííer

prcenDur uteD í;m+ @tí er 53if

ueriðí preffu ^effa/þa tafð

lap f ií i;per Stonge um Sötfítia/ ?fpeíf f;ari þoi íXif t>etfa (ijfí

fíDi 2£irefe (lorííía+ Sueim uet

rum ftþar uar y}aíDan ©uarfebrob

oafDiirfö t pranD^eime/af SBelíPíi

nocPri/oc uar þaf maí T^ma/at©uilbiíbtir

©uit^iítiur ^ongamoOer fjepDi fep

pf ap piofífuwugrc %om/at gepa íjiii

SanaDrpcf/ epfer pat fof« pttin^i

@i3ra>í) fiíS^onge*

J5l 2tra/0ur^* íipþt i^veti

ftþaíi/er þon t;apþi Qfpif

2!tirt@injpaíD3?if 16 ftjne

uar l;ii pa a SQOirDafaiiDi

eDmr íXogalonDe at (gfoifettfi (ínom

er patioffi þor/ aEir* St* oc ©uil

^iíDur gofu fun/er S^arolDj jo? SÖa

fne/oc gop namn(iff/ f* íiíí fua af

fa (TxplDil^* uera epfer p+ IttvS^or*

^pögur uorD ©offDooDur a Díogoí

lanDe ^ uefrom fiþar tn SQoíDan

@oarfc uorD SöroDDöuDur fcm oaDur

er fajjf ^at* St* uar í^epgDur a

?2augum iD ^arm ©unD*

»aröíígc ftíttíd vít^ bb, fináfw

Srefur St+ fof oííar §?ou

I í'jQe fefior/oc íanbefhpitíer

'um miDf íonDif þii? nafia

SDefur epter onDíof r^or+

S^otigs/ eii Díapur ^Ogur cufUtr

urrs Öifena/ efi ©!ðr0Dur§?* bto

Dcr l^xa í;opþi a(f um prcínDðioug/

tx

pau orD um af í;an munísl nieö ftprf

Épferícífð uiö 6b« finð/af ()nn:atfc

pa ct'ma\t$ di\fi pfer ollu iafít'i/

(íJZorwg) ffttj ^ane f^oppi ðf|5íf

reöur fppria þíffa/ þa para ©ent>i

mcií miDlc jjeiirra/ fiþaíi goro þeir

©amíflg fíff oc (SfcpHuíag / por

©igre&ur^' um SÖarif íanbpcg

«í>|lur ti( ^ifur/ tc piíicfí !^r ÍD

(opi'^figurj2íunel>cr9i/oc Dueío

ují $>cir jóor um íXií)*

par> famo 23or/6pbur 2£ir* ^-f

«f Íiþi ttiif lo oc é)f\pm/t)C fnpr

cu|lur fií íöifur/ oc pccf fo mif

if í;ra&6prc/of (jnpeíbi ©ogj íTíoff

oc poren9itií)?íofn pprcr í;m/íc er

^ilfoom fil SungeBerðe/öcngo :^r

Oíö^ur oc (gigre&urmeb fíff íiþ

a»)1ur op ©cenum o ÍSrecFuno ; oc

(jilffM þor/2£ir+ Hí?» weiro/

ocpeií ©igut/ <n þeir Ploputoc

©igreÐur peííu þor 6o&fr / oc er

þor yjwgur ^ö0refi?e©ia j?eirra o

QSred'urJie fem ^r lou pollner/ por

@ir* pa umSSífino oI(o/oc logþi

unbet fif oc buoíölí? þor leínðe

0umorí*- Sirpgðue oc ©uöreöí

plpöufil ÍSpIonöo* <gir+ vat mif

tU maöur Prifft / ^rtötir oc ftetfur

waöi!^

maöur aö afle/ljrepjíí CQÍoöur mif »11

og SQermoþur/ ©igurfofíí 'i Owfium/(;fltðíir.íur i |>»r.|.e/ gnmurocup^m/cí pflmoiiiöurpuere ^qqi(^a/ ©uiwiipilöur Stono (pone uar

^oem pr íþ i!j1/^roö c § loífiiíiiig/

oc pu í í ap 23nöerí;p3g io/ 03 lobni<s

If oc ©riínfjuguö-f peffi uaro

þcirro <S»rn+ ýjorolöur/ ©amle/ÖJoöormur/ ©uöroöur/ (Srícnöur

©ið'írþur Bkpa / ÍXaiignooIöur/

Síagnfrföut oc DíogntMlöur/eíl v\i

pan vm cq velnmu

a^oö 3löaíf!eine ^oftrl

uar ueflur o ©inglaiioe/

þo <r fpurþi 2lnölaf

f;an þo íjegor fi( gerÐor^ped' 210

otjl* ^agut f;in (iþ/oc ðoþoiiefl

pofojí/ocbio þíie ^ífö ol/ueglego/

fcamí;ií op S^oufUf (il íJíoroege/þo

fppr í;ítpaíí bb Íiiia/ocat @ir» t^ar

^3« i jíglöt íQofon pa norö

urfil pranör;eime/ oc joro punö

0i9* S^)Iaöfl3* eroI(ro©pefiHga

cor uifroflut oc me(íur)íJíorufgi/

ptíS ijan pax golar o iöfcftir/ &unöu

þelt

þcir ^axí iaQ fitf (oman/ SQafoii ;Oi&þe|fi ©ro ouröu ader gíaöer oc

()ff<|?aiiom Qí aufa íÖtrOingþane/

()an í^ongur prö? / þa (etu þeir

ta\m ©ig* 3arl í;?iiDi í^étn

ar/í 6auO í^csnbum (jail fií puge,^pfer þaö |?ðD Ipil up 09 faíaOe/

mctífu þaö fumer CD?ep fiii a miO

lc af j?ar uare fuamen '^a\* 'pugi

SQarpagre/og uoröiíi íSngur i aiíaö

|Ti)* SQafot? í^appe pat) upf;ap (ine

5D?«(6/aöí)aii beiööe ^Bíenöurgepa

fer S^ofiöe 37«|5n/ og þaö meö/ af

oeifa fer piígö fcjlprf aD þaíöa S^'o

ngöometí* Par | mof baiiö þíí l^iij

afgora alía 6ctnbí Cjjaífeorna/og

gcpQ ^ei«i pOul fin/ ír beo@o*

2lf f?e|fu cfirinöe oarö Stowiur mif

\\Vfvaab SÖonöamugurin apfe 09

fallaþí/ of -þfir uilöu ^aii fil S^on

ge fofa/09 Dar foagort/aí) pröuöj

fofu í;ii fil ^ongsum allan pranb

r;fim/|?a vc^t ^ah 3fo( c3£u:)uef

ra gamaíí/ fof ^yatí ferS^irö/oc pot

pper £anö/ö/ JjejfeíÍiþenOe fpuröí

uf! a SÖpleinö af pranöer ^epöe

tefeö fer fil ^ongí f\t\fan at eííu

fem S^ar^ oar ^iii S^otpagre/ufann

þaf íkitce/oíýjar* f^o^Oe oííail ípb

\ íanbe þiaö oc þrccffaö/ en pej(e

ÍlaU uiloe ()i?orium CWanjie goff/

Diö be(fe

feigio^uoreörB/fltX'g þeffos |inu*

i^löur alf oujíur f il £ííb$enoo/poro

'pa marger Ð[)7eii ap SDpíonöum/af ^itfa fjaf* fumer fenÖH meii

fumer orOffnöirrgar / futwr ^arö^feifner / oc aíf tií þfjr þcír uiíöu

gorafl pans íX)?erV SQofoH fof jjpí

pacPfamíega*

^íitðn tti '^ongo tcfcnm

2ífon oar onbuerþð^

S3efur a gjpíonöum/^íiiítepnDe þor piag/ocoreijs oíf golfo ?íenDur

(jínum/ þeirer fomajTmoffu / oor

í;ati fil ^onge fefiii olíum píngBpor f;ii foo (Vjíi tit SSifur/þar foa

ma fií ípn$ íErpggoe oc ©uoroöur Brcíbra (f* í;ane/oc mnrger aOf

rcrfem fðlöíi öarma fina / er íofio

r;opþu ap @pr+ bu r^ane* (gprefi

<23(oO0|f uojf uutnfcílb þui meit §oörer gor|?u fif ftcjrare oib yjafon/

ocr;eíöur()0j>ufec Srojfí afmceía

Tiafon gap puge D^amn00 oc ©iiöroöe/ oc 3tife ^oö femíQor* ^pítg: r;a(5þe gí*!if geörum/^ro* %r^^m c^ap lm í?ía>morife;

oc ?3iiiguím0rk+ ©ujjr

10/ eri

14 <»írtps 2^í)ngs

oíD/ eó ppwf jjoi atþtit vu S3nget oc S5etn|íier/þaícffe l}n fil gop*

gaSWciiocoifra/ af raþð ÍXifew)

mfO þeim/gap f^n þeim £anb meb

f>eim (ítiíöaða fem fprr l^appx oeríf

af þeir fíipíöu í^afa í;elmiW90fp(Ö

na oc 0faffa otö ^m*

KVlf£infut Boítflut 3&IoDfíaí

P0± ov líanr}í*

2Í er S3«ráþe/pcr S?afoH

noríaur (ií I3raiiö[;+

_ oc lai»ö uf S^er miflum/orl^ranb^eime/ oc reiD ft( ©fipa*

SB»f»eriar fpgpDu oc 5^er mifeií ufe

oc «f(uþu f ií moíj oib ^af* ^ong/öpr. bro ^(x famaií um miöf 15b

if/ætöp (ííuií íiöe/þf 3?ifi3

meií (Huíu(í |)in/of porH fií ííafon

ar/eií er í)aii fa af engi epni uoro

fil oiöfofii mofe ^r Srjafonar / pa

figjDe Ijn oefíur op SQap mS þoi (ijji

|)m uilöi ppígea /por ^atifpr|]l fií

Orfiiepa/í f^afDí þaDii (ij? mif if mjfer/þa iTgíöíþti fulaur fiíígngíaní

06 tc fpcriaþeþar/cí? er þaffpitrþi

5íD(3(í?f irn Stongttr* pa frtioe f;ai1

^lem ti( ^prcfe/ oc bauö í^iri

at tafa patap £anöe/(iefííþar oi(ía

fína

finð fopi fi((eð9ea/af þeir S^ofoB

^onði bei(öuen9aru^(t|jurf ^irfí^ðiígur þecff 1(1 þn lof{ (joro pa rtí'

miD(e ^enQana/ oc fambej? þaf mieinfa í»ifl(om/at@ir* íhp(öe[)aíDa

S^oröpmbraíanD ap !2tDa(({eiBe S^*

oc oerea £anDi( pprerÐenum i oD

rumSSifingum/ ©ir* (l;plDí ef lir

0(1 (afa oc ^ona ^ne oc ÍQetn/ of

a f ^tio íiþ er m5 f;m f;ap|?efaríf/

oar @ir+ pa ©fij'röur/oc fof oiD

SEru/o( o(f íiþ fjiij/ f ijþfj fof Ijan

Bfafta oc ©fplDur ap íTíorDiWibra

(anbe/oc feffijl |?orum fprf/erþof

falloþur þriDiungur ap (gnglauDe

@ir+ fatI3or©if/ þor er £Ö?eii f+

of fff if ^ape pprre loöbrofor fpiier*

íTíorfcpmbraíanö erfadaö ap íT?orö#

mín ftþii |5r bpgöu i^/eii Gþii £obbrof

ar fí* ^eriuöu j?ar oc utíu ianW/í^crioþu þar 3?orömeií oc SDon

er opflego/þoiaf SÖaío Sonöjíne

f^fljíþe þo unöafi þcim gengitt

CÓfcirg ^eife £anö|tn6 ero þor gep

eii '^orrcEna íSungu/fem er &x\mebar/oc ^'X)f6fliot/ cc <n fleire*

þoiaf @prefiirS?+ fpaisöe Sonö

í^ted/en Oclf þor psofDa Dloröiíioi'ia

er O0|loi) öopðu parcb nicö í^pmim/oc

notöanfuamð inar<^* S3»Kr í)iie ap

DToroegi/ ocfor ^;!Í jomnil i íQernoö

\a 0umí5/r;ri^criaöe«in 0fof(anD

@foílnnD/@iiþmcpar/ 3v{anD ogij

íöreflanð/oc opati? fer |o fsear* 2lö'|

aífícirn ^origuruarö fottí'i>DHr/|?a';

^apðe í;aii Sfonguruerif 3£ui} 2lr/|}

Diij SDifar oc ií} ©;iga/ fof j^aíXi

,

fe epfer (;ií/3^fiiiöbur S^'oiigur br*

Í;ii8/^r) uarecPi S3in2 3^orþniaiía/

ecPe oar (gír* | fícítíeifum oiö

f;at1/poro ÓrÐ um/af S^fmíiö

ur%t munöf atm S?o{jí>in0fa fef

eo pper í)?ori)pmbralanO / oc er þoí

fpuröe ^ir* þa for [)» f S3c(?í

uif irið/ íJji fuam þajDrfneiJar/

oc í;apöi þaþaíi meo fer 2lrnfeí

(gríenD ff* Sorp einare/ ^or |)íí

íjaöaií fil @uÍ3urepa/§u pat marg

er S5if tngar t í^íerfongar/ tt teþf

u|l til Íiö6 meo ®it* ^elf ^aíi þ*eílu íii}tim fíí ^ríanöe/ pc fjapþj.

^aöaií fl qff fiti pecf/ |ij?an pör

|)5 fi( Söref/auöe/oc Oeriaþi ^ar($

iem fí0Dö/cna(t SOÍaíípoíf (Ipþe

unöau þar ftii pa« por* Dc með

þui af (Sir* uar S^repfíemaþur mif

iU 09 þapöe S?er mifeii/ þ« freppe

|)fi uel £iþi fim/ fua af f;ii gedf

oKörei 2 ??eraöe/ei? íOíafjj (pef S^*

fa/er ^afmunöur f;apöe feff fi(

tauDuarnar/þií öro famaS^er uoig

an/? pora mofe(Sir* ^< uaröþar

mifií Ofojla er :þr punDöjí/ peííu

|)ar

1

þar miofjpprjlu (giiíKaEÖyfí^lí «]

þ** § eirn j'ell/fuamo þarjfía^eií ap

íanöi ojjafi marger/ í ípiií efro £uf

Sagfine fnere DOTaöpaífinu a íT?orO

we/i/ocaf Í5>cyfiim fell þar^írefnr

oc u ff* mfO þiii/ oc fft %otp(ginare/Qlrnfeíí, oc ©ríenöz/ u«rO

þar aífmíf iö 99?a)i^ðí( rtp 3^oröme>w

um/enþeit fín nnöaii fcuHip/porí

fií í)?orDpmbraíanö6/ocfrigea©uíi

^iíöe oc íff f;eiiar Jjcffe S:^DinDe*

þau fpurþu af (gir^ S^*

oar pafíiiio^^apÝJi oöurSTetiaD a

Canö ^aímiíöar Konge/þa þ^f tafi

þau uifa aö þar munöe etíe priöf^

(igf / beoöufl þau þa ^eðor broff

ap Díoröpmbra (anöe/oc ^opþu eíí

0fipþao er@ir+ f;af5þi aff/

p0pDu í a(f';£iþ/ p er þau pengu

09 þcim uiíöe pylðea/og ap (aufa*

pe/ erþeim öi^pþi Oreige^ a ©ng(anö< j ©feffum 09 ©fpíöum/ eii

fumf f;apþe f)tr peitj^eö t fíernaöf/

f;eíDu þau fi^ö fi( Prfnej?a/o c floö

peftuH þar um ^iö/ þar uar oð ppr

er (^unom l^crpiiiuc y3'i;faf(iup

ur (tt Siorf ®in«re/ fofn þo uwD

er (íg Drfepar @ir* ff» oc?)iaífírtí>

(íQef(anD) oc i)ðpþu ^fatta af/

(atn þar a ?Bcfrom/efi poro a 0umtm

1©C(íuruifin0/ fjerioþo a

©fofíðnö

5coöui: öíancyat göþa/;&Ia*ri(!>tíartöc »a*a/

55aru vygur þaþil parna/

K jgreyffr uar K^firí /

«anoalIur a efotlanöc/6cn&e ScðQCa ftntjur/

StKröbaotírt þcr Qavta/

Cp^CDIgeyfu rat tjyfar/

JDtotc fom tti0rg « píotCí:/

(Bimna X>(nur at ð^mnc/<Ðíooum 3rfl*rar pío^at/

5olbar rauö ol: pcloc/

5rcyr í mamía fcrcyra/

0rert) vat ^igm op ror&ííí/

©t'Sac mícfto íCðgcaf

XVII fíðpMf.

unDerjíf alIaílí)?orwg/

pa (í (áir+ Þr* ^ane ^apf

broff flpö g íawte/ (at

þin pprjía ^ttm epfcr/ norþz

jpranD^eime/ eil fprcr þui ðf ecFi

þotfi^nDfamíegi af ©prt Sto»ðf/

íeifaþi [joil uc|íiir um l;ap meD ýjer

ftfi/ poL fat ^ofou Síongur íeingl?

iim meö Siþ ftff op miof (afiDefj

iarDa pp(f?/e0ur (gognc a Sí^eröa

lanDi/cDur 3{o9a(anDi/í;n feffi @igurö ^(aöa

urö S:)(aöa 3arí pper pranöaleg/fem í;tj ^apöe pprre ^apf oc S^afon

p-. Ijans/ op SQaraíbS íQarpagra*m et ^atow iputpx faíí ^irt br+

|tn$/ ocþaöaf ff* l;n$ þefþuecl'i

fraopt(gingíanöe/þaþoffi fpm (if

ií Í0ð» þíim jlanöa/por Ipan þa

meö Ciþ t\tt m @umarif auilur |

fOif^

3 þaíi f^ma^ítiuöu ÐancrmiDf

f ?3ifcíjc/ gorþu þar opmifinn

fhaöa/ei) er Ðancr fpuröu aö SQaf

^ongí er þangaf fuomin mi mifiií

S^ír/ þafípfju þfir imDann/fumír

fi( ^aííanöe* @nnpx er ncsrre mi T}af* ^onge/ftepn^

öu ufaJíap/ocfo fuþuí tiíSof^

Ían06+ Sn er j;jaf4 SS* uarö pffmx/ \>a itgíöe ^an epfer þeimineö

S7er ftnn alían / « þegor í)n fuamtií^ofíanöB/íperiaþi l;ann þar/enn

er (anö6 CDTen ouröu uiö uarer/ paörouþeirSííerfamaiíog oííbuueria

Canöef / og reþo fií Jöaröaga oíD

^afon Darö |?ar þin fnarpaíia

Ótojja/yíðf ^ibaröeil fo öiarfl?(]a

af f;«1 oar pprer praman ITff ÖJ^afi

ocf;apþt fjooifc yjeaím ne ÍSrpniot

íQafon ^+ f;apþi 0igur og raf flo

ffatí íangf a £aiiö up* 0ua (*

©oöormur 0inöret

SJiprofnum

vC/ ^latdft Börtguc mtrum/

«ðtt ^aíprtöut plc»tt«/

^vottQíURþat t»ylt'<i/

^rrtpnvm <»p mmt fmMtti*

linit fir é/dlMb^/CQ Uitaþi S3if

mga/ ^oti rcte meD ij ©necflur ptf

am i @irarfunö/f?ar þiífe 3tj»

Síifinga ©neifií/ (ggbu þegar fil

brojlo/ (auf foaaf ^í) í;op{7i @igíitr/og ^rauö 0ÍÍ ^finga /hipínnt

000 f , ©oöormur @inöre+

íElruiittui'míáfum fufifjiíi/

eíríonu tíng^ « gtðmf:/

(Ctfeím ftnum Qcgl meím/þ(t tv cllcpu allat/

;3(lvf ibct }D«rta frci&«r/

3?rtir<rt&fr r(i«ðtíi?rt&«r/

l?yOprc»ðuc at þat Ctþítn*

@pfer þaf périaþe S^af* oiöa uín

©aí^nD/rÆnfe^fJolf/örap fumf/eí?

fiitnf í;ertof ípil/ípöfef ©franofpogg

jíor op fumu 09 pecf þa enga mof^öDU' (Sua f* ®uff§ormi éin&re*

@?iíl5ínD naþcr þu fiþaf!/

ðofnþrggur unDcr þiir ItQQia

Vala cc vnta prdfí/

X)fD öfancyat fiþafi.

t>ui ncfp pov ^aU ^ongur a'jíur

pprít

TtyQQvafénat &aQa »7

pprer ©fanepor jíþo oc |erioþe p^lfof ©faff ec ©fpí&nr o^ íanCeno

euH örap 93ifingo/^oar fetti (;«nn

ponn ^ane eþo SÖinDi/ oc for olf

ooílur fprer ©ouf lonD / oc f^friaöe

oc ped" ^n þor ftor gielö ap Canöino

©yo ff ©uff^ormur*

^(tttgyí&íí v«rí fRyí&ff/

QFötft ;«lp«ö<jr (Baxjta/

C0ulIfkcplfr reö gtiíplöfl/

(BfírvcöMt / P0C Jbctrí.

ííafoB ^+ far opfur um ?3ai?í!it/

(agþi £iþi (tíio i S3tfinQ/(;oií t;flp

þe pelngeö ugriiie peor / fof p þnSöefur ( SÖifiðe viö ojjícupum / tp

Ðouer ger|?o eöo @a/for*

pof fomð S?a;|i foom SrpggtJe

^ongur píapefun^ SÖcj^utotfing

|>a^f?e ponn oþur í^eríoö um ©fot^íonD oc ^tíani*

íQm SSoi'if ^or S^ofon pitgurnorfcurm íanD/en fcffi Srpgguo

fer*run fiú p^' Ötf<no/af uetí

fo wiD upriö/ oc arguafi fliff fem|)flnn mctffe ap ^jcim íenöB i©onmorf/ er S^flfon pög? f;Q^|;e ©foffgp/f f;iö ^prro ©uíttotif/ ©pofeigcr ©uff[)ormur»

O'R eofnþattur fcttc/

Ö»oI«o&ur at því plioW(DtXAte cdfí gtwnail/

^rflur gclil?£ctí pravítan/

S Í^onn

/

t9 Qa^a (Dlapo ^Rongo

pan ttaþnt fsra 3rutn/

&al brygbaitöf rvf>?Ot/l/

eraitpanga lt>í í?aiigat.

@na fima rrb pprcr Ðan

fun/^picffeafí^ofon

[)a^þt periab a £arrt) [>ane

oc 3Íife/oc ^oro pv\ Drí> um/off;i1 mun^i þrff ^efna/en |jot

ci (hioff/ ©uS^iíöur oc fl"* pcnn*

or fpurþu fií Dtfncpo/of npriöur

vate mi&íe S)7on>eg5 oc ©anmcrfj

oc poro Tp<X} ucjlonn ^saþoó/ oc gi

pfu þor aþur dÍaQn^iíti b* @jre^

fí ^íSgí oc ®unn|)ííöar/ íírnpiiii

Sarlc/ fpnc |?orjjin6 'QojfaHmpB/

fcffifl Ji>orpiffur 3arí pa af Prfnrpú/ cr (Sir. (f.foro broff/ ®ðni(i

t?ar clö|lMt (Sirefo ff* oc ^oo ceí

fuíífi&a. &tín^* fpom meb fun*

um pnom fií Ðanmerfj/poro þoj

fKioff ð punO yjarðíoa ^vi(\eþoj

pcnqo þor goþor wiöföfur/^ongur

pccf þcim SScifflur miHat/fva af

paj pcngo vcí íjaíoit fif oc ÐOTcno

jítm/enn S^aroíour S^ongur ftf fií

foflure S^aroíö (Sitefdfun/ ec fne*

fcffi íjan I pCíDÖijl Þflií »p |þirö

©ona ''ííjge. @iief$ (f* »aro

Iþernaþi þcgor þcir pengo 2ííöur

fií/oc efluþu fuo feor/ |?eií þfri*

uþu um iV|1urueg/ þeff gcfur @íumi ©cirafun

)0rapeíöac Dropu*

fV5?(íur Wíiöutnpot wnöail/

4<»fr pfd' ffítgw «t (Buttní/

(Bu/lWr&c (T0ð nifírgum/

eiyöurtuttqur lcc fltngca/

e»fi& IfiFö 2?rígfíí pttöðr/

©fnbe (Btrmnmcat flrunöu/

<BuíIf<:rK'*Þ' frtrtrpðil,

^em (Slrefe (f* (efu op of f;eria

((WjluniJcg/fneto l^r

(?3»fina/ oc

fjcrief?u þor/cíí íErpððue ^[)apþr

þer wfi/ oc í;eíf f»í mofj viö þo/

þeir offö morgar proffur oc fpaf*

öa (mfet 0igur* ðSircfe fT* þcr

iuþu i SOifeno (lunöum/eii ^rpgg

vi (icriaþc (mnöiim um S^aí*

(a^ö oc Öioíonö*

XIX ffrtpííuíf.5»ot)Mc é«f»n 3««^!»

21 S?ðfon V>ugortföi3?orucgi/t)or þar prtöur

goöur mcö iScenöum oc

^ajpmoiium/fua af cein

gifi granboöc 0þrum/íic onare @o(je/ þa Por 3lr mifff k(x\>t a Biopc lanöf/ 52<ifon "pugur uar oííra

»9

CP?ana giaDa|{ur oc tnaífniaííailur

íifilatur oc OJlana gíabuaráilur/

oc vitcapw/ímpe mief þug a laga

fefnlng/ ^an feffi eJMÍaþingííoyg

mj tapx Porlftpe 0pafa / ijawn

feftc oc groHaþingeííWg mcö rpDi

(gigur&ar ^arle oc annara prcín

Oa tt oííra Pifrajler vato/etm j^eiö

fcemeíO/g f;apþi fefffjaíoan 0b#arfi/í7af*^«þa3ototfn«j Pfo

nö^cimi er 0y%i\tpi\t ^ati þa^þi

buíf Ipcunumaf SQícubum* S»5ino

ppr(?u 3o(anoftfaöDe SÖcrgíiof ^oíia þane íöatn/ eií epfer um öogiií

joe ^afon !íongur ©ue iíi pan va

íni/ oc gap iiamn fitf/ fo ©ueirn

00? vp oc oorb fiþan rifur CDíoji)

ur oc cubiður/()ail tof Saríbom ?

ÍXife epferpa'Dur (tií* föi9»fö: 3+oar f;iii fiœraflf SJinS^afonar %0f

gra þ wcctttn 4«fon«r .Rong«»

jjj^21 <r yjafon ^ongj foam fil

Jloiuege/oar í;atí ueí Sfpri|l'?

^tH/u) pprer þui ^iar oar lanö

aíf f^eiöif / oc 6íofíí?apur mifiíí oc

(lormíne niargf/ eii f;aíí þotf iH liöe

'pmpa oc 3lípiöíi uingan/þ« fof ()ií

raö at para Upuilegam ^príftuv

fjati í^elt

^ þelf i^eilagf ©roífene Soga/ efi

pa^api ($0|1uöagð/ oc ger|9e mifiin^

f;i»a Jíofrilu SQafi|?a» S3n fhipaþf

:^ Í^egð af ^epta 3ö(o^aIbt 4?an

ftraa/ e @í;riáner íSíeii/ 09 fNplOí

ar pa ^mn Tlan at ctiqa maU$*ol/en geaíöa ^e ella/oc f;alÖa ^eilð

gf mcelieofif/ efi oþur oor 3clo^o

(0 ^apf miöeoefcar ^ott/ oc vuþaí;alöen þriggea noffa 30I/ atlaþi

^ongur ep íjaii pepijl ) Can0en*/í

ipail f;epöe ualD pperollum D^oroege

of Ijapa pvain é^rijtne boD uiri oíf

flft Díife/pecf í;atl oc f\)o f Wím^faíeö/af marger íefu éfqrafl/þoof(peiöner octre/oc ^^nuþu {élotum^

^ah^* fatlctingfi uiri) |:>ronö*

i;eime / þotof þar ooc meft (tprPur

Conojine/oc fo fem þö þoff ifi fjapa

flprf ap nocfrum Stifiemotium f il of

i;alöa opt Sfjriíttteiie/ pa fenöe þii

fil @ngfanö$ epfer '-öiíKiipe oc no

efrum ^eniiemonnum/oc er ^r foo

mo f it dlotvtqQ/ Qtrpe berf/ at

iponn t»iIIboÖa (|f;ri(1ne uín oltþaö

£anb/ enn ODÍcerer of ÍXcun öceler

jfiufu þongob maíe fmo fem i?rat!ö*

er uii/St* let þa !^9rfittr oigia/oc

feffe Stwmenn pper/^un er Iponn

foamnorþurj :|:>ranöf;eim/6cuö í;n

Sonöum Söripne/ þeir fueruþu/

€ 4 at þeir

20 ^ali 3íf S* @ag« Olapo Bongp ^aí. &iQf ^atl_ - x-r—

_

ðs/oiíiotn öíí þa f* öt f;er fotnf

CSWenap eííotti SplFictn í:eiíti er)

Iptanbale^um exo/ munum uer þíi

jaílcrfamauB foara {jep 53,anöm^

1 ,^£;^2lfen fonf fií^rojía

Iíl'^^þinðs/ocuar pataípieí

I % mentaþiiigcitti / falaöe

I ^"^-^ 9^3^ Í^^^Pí &pria|?i

jfoamaí ftff* Pafer 6ai7 min ot&pD

Iur rifa DDÍen oc ur ifa/fcsía oc vefcf

1 í<»/ |:>íð"í» oc pmía/ec aUa aíþp

löo/'unga oc ðam(a/af þ«r íafit gf;

|r»(íiia[l oi: fruef aííera ofirn @u&/|CDfariu 0on/ f í^apnif ÍÖÍofö oc

|t>eiDnura 0oþum/í;a(Díf í)ei(aQtí)v

jern þtff fÍDunOa Ða3/ec|sajlif ^bð

Irn |>in ^wtUi

I@í? er SCongur ^apþi uppBorif

Jþeffa ma(/ furruþu ÖcenDur um

Ij^af ^an uiíDe oinu o^fafa / fe^pu

lat vit> þaf matfe ecFi CanDif (vpg^

|eaf{/ cnn S^imittwií ficsrDu at þt\t

ImcÉfftcti viaa/ ep |?etr ffetJÍDu maf' jor flne miffa/ fögDu jþof uera fJíap

Í0fíS^aíDan*' ^+ oc S^ar. f þffe

of þeit ocfre jííer op maf/j?o af

ucsrc mlí&er ©nííe*

NXll Saptfu(t:

(Æ^^ iöoitöe/ 1] bi'O aí OdliQ^

xj^^^in 2l6be0rn fíoö ep oc

fuar'' fva «iQ(e+ C>af í^ucíþntn

tier S^on8Ur/|}a cr þuaffer fjiöppr

fla þing ( pranDf)eim«/ pa ver (ett

um þig ^ong pfer off / oc þagum :

ap þer DDu( uor/ af uer pe|3þom

þa ípenbuw Sí^imen fefeb/etnnt utf

um uer ei / Í;u0rf (peíoitr er af uer

^pum pa pídfi ap þiet þtiqtt/oc

munfu nu uilia jpraífaofl^ afnio/

oc þo met unöaríegitm ^cf ff i / er

þu uiíf af occ Oopmmi þctm iífxu

naDe er uorer ^eöur oc gorfí&rar

þöpþu fprer ofíf aUa fima/|5pr(1 umQ3rutta0Íö/en m um íQO'gaelö/ oc

un iþr tnarg'mifiu gcpgare envet/

f;ep» 01 pvi f;e(ö2 p^i ^ífru^oj oíía

(íönD DugaD/uer þoiutm oc fií

;

þin finfaníega SHilar^ug foa of þu^fpuí eirn pperoff eUum raUif Í09

UM oc íanöereffe/ er fa viíie

oor QSísnðanna/ af ^apa oc þafoa

þcv Í03 er þu (TiipoDer o^ í^et pt}(

a gro|íaþinge/0C oerfoffum þícr/

piíiHtn ucr afíer þicr ^píöea ocþig

*ir« ^+

21

eirn ^oiig f;apa mfbann þö íjper/

af beiDci eu)6 cr ojf cr Dcf ger?

íiH&e/c^jef þu viít pctta COTúímS

fomiPiííe {)eimíhu proifíe (;flp<í oé

Oíciía afli oc oprife oiö oíf oc 211»

þíjöuna / þa f;p(jutn vet gorí uorf

raö/flí (hiíiaií díífr ujö þig/ocfafa

pper ojf aiía.'i Tlopþiu^ea/ þan er

ann off pef( at íjaþa mfö preíji 21 *

fruHaö öoru/þaí) oer uiíium/ ITiaí

fu nu 'í^ugur f/ofa uiti þejfa fo|lí

aþur í^wigí er flifiö* 2(f þejfu

gorþu fSícnöurmifiil diom oc f* af

þf ir viföo þeffa ú(t fua ^afíi few2l65e0rn ^apþi fagf* ©orþifl þa^arf oc f;arep(íe/ cti cr íioö pfcPfl/

þamcífff 0igt 3^^'/ P^f oií

ie^afonar ^ví^l at famþpcPia

o(f uiö pöur Q5cenbur/ec íafa aíöf

u fKifia pöuarn ?Din(^ap/ Söœnöur

f* af peit vú\e af ^ugur 6íofe fií

2l!-6 þeiiM oc ptiöac/fua fem paöcr

ÍJaiie gor^i/ feffnaþí pa fmtm oc

Hetf viD jjaf pinðif* 0i|?an faí^

ööe ©iguröur 3* díö oc Baö

M cei ncifameö cífu af goro feni

Q^cDuöur ui(ou;þoi ei nian nu aö"

^t^Mipa^, 3arí/cr þeffo fem þier

Jreigfb ^epro feoíper/famfef ocFeþö S^ojjþtnðea / oc þar meO ofle

poífe

poífí f^uíum v\t) pinm goff r«ö/

fomOfjí þfffa mföþeim ©igur^eoc '"pítðe*

"^m ^CU/Iíf af SSítre uor feíot^

i)i((omifií af S^fíXíDum / oc feffe

fjonfg ^iígaf/ f;ann ^opoj (omnoúuerif vaimr tp f/ane Cyíen u.i pat

jíaööfr meö ípanom ff-m í>fef m\/at

mataíi ( íitíti rjufi Uiöfja dJfÍed/ eii

íÖÆiiöur f^íðu flf í>ui/af ^onn fof

íciI S^^afcífe fÍHo/þa er meper ^u

EDÍoniipunöer oc fagna!3gr/ fagþe@ig+ ^öfí af f;ann ík^ioe cci fuo

gera/oc fua vat/at ^ugur faf j po

fcífe (tnij* @ii er if pprfia

uor ^rom 6orif/fof @ig+ uiö

og (tgnöi Döni cc mceff? pprcr of

uanba/oc ora<f fuo fií Stcnge/ þofof "plguroU) f^orneuu oc gocþi

Pper ^rofTmorf/ þom-ODÍaþur fo

er ^ore í;ef / oc f>eo a ©rpfinge/

S^ui 9.orer '9öð"t»n RU fi'í' / uifí

f;ai1 ci bíofof 0igurður 3* fvMatfpugur gorer fem oiícr W^íny femfrufl fl CO?aff ftnn oc £í??cigiit /afí>cir flgne pprer fer/ pc f?ui gerþi

^flíí 5'^atiiar ppcr örucPnuiu aþur ^íí

orfltf/var þar f irf um ^u^íoift

@p(er um Sagen ísufíu íBœnöur flf ^onge/oc beiööu í;aíi efo 3fo

fTof ífiif/'í3»gur uiíoe þaf ei/þeir ba*

S ii} þii/

Saga <Dlflp8 IRorrgG«2. ^ot. 3(. 5 «

þu íwnn írecfa ©oDif/ í;n fpneaþi

þfff/ fipoS bapu þf ir ^an cfa S5(*oDif/^'ongur neifaöe þpi / par pafcuif oiö afðCUngti/ eigf^* gecf

i miöíi oc Ðitóe f«(t« þo/J?a bob^ii ÖCínöur leffa porminuw/ m«*

þo of PQgurmunöegpna pptr

^<íi(l>0Döuna/er goörfpf in ^appeologf ap CfoÁ^ofiereHu/ oc uar pa^amn ooröfM í^aif/pSgur gecf til

ec 6ra£iBött;f uw {>aöOuna/oc gein

pper/gecf þn fiþafi f il ®œf le (\n$/

lifaþi [pPorigum peí*

93m53e(urm epfer Dar fií 30(0ueifflubuif ^OHöe (íií a OOTífrme*

@i1 er af leiö ^olunum/ pa ioQpu(tepnu meöfer affa Sí^epþingeor ^rcr nie|l íeptí pprer öíofum

| prenöalegum* pefíer mo ii ij ofaií

op ):>roHDf;eime/ %ore ofj ®rpfiug i

2l6oe0rnop aTJiö^ufum/porBergurap ?í3argne(t/ Drmur ap ía'jrum*

@nn op (nn|?renöum/ íöofol^ur ap

l^otoie ííoygí/ ^íarpe op (gfoö(

p8erabfll/ pronöur?^ofa o{3@ggioporer 0fegg op S^roore íSa*pefíer otfo CWenn bunöuíl i þoi/ af

þeiriÍT} ofnrfprenöú (^ilDo ctiDa

€^ri(ínenHf/eii f;lner ii^ ap (nnprenoú fkiíö} nepDi ^ong f il íSíofo*

goro pa þegor ttJfþrenDfr ^kip*

I um fu?>ur

um fuþuraC[)?crrf/ ec öropu þar

iijPrejíaoc brenöu i^^prfí?/poro

apfur (iþann* ^nn cr SQof ' ífC*

oc (Siguröur 3arl fomu (ii a COTa

remeö l;iröfocifer finor/ þa Su þor

ÍQatitut fuamner oIpi0Ímennert

@nn^pr|)a ^09 ^eit(]unnaf

tjfitfu þeir pöge ofgflLHigu/oc bo

öu þann Ö5Iofa/ cnn í>efu elfo

oparfojíum/©>gurDur 3* barfoff

maí amtöíi pta/fvam pa foa ufíi

(i|3er at *^ugur «f nojfra blfa op

ÍXofibfíete/iCörad' o(l,ÐW(tTcfrojífl|

((Vfi þo; cr íSanönr (Xcinfu í^m*

^ti er SSeifflu þcirrc vat lofif/por

^ongur oc 3arl þcgor txf ) pranD

fpcim/ ^+ uarad'Ufflfiir/ oc feeoH

^fgior brotf or proHDlíeime racD oUui\p\ fíno/oc f* fua af f (Kplöc ^or

pfclmenore foma afioD (in/ oc gio/

Da pa príin&um þciío |sfant)(l;ap/

fr þeir ^pöu_^tfi georf* 0iguro:

3arl boD "^ug f i %tpa pranöumIpta at fof/f* @ig» 3» af S?+ murt

öc ci Dugo of í;orDn« eOur perio a

jtííenöf golf/ og í)or cttíta fijíí er

mcfíur oor Jirfur íonöftne $ í pronDí;eimc/'^ngj uor foreibuv_flf ecfe

moffeíDröum uiD í;on prafnfomo/

^r foro þa wt epfcr (jpröe \uþi ca

^ctti/ac öuelDup þar op SBefur^

i»i/ oc

Ciyggoaronac

in/ oc um SÖorif <pfet þegar ©umrðþi/öro f;m at f«r íip/ vat pat

orD ö/afí;n muBDifaram«b S^fií «

í^fn&ur prcenÐum^

»«tOfl9e ^4f. viD <ÐM»níninar fync.

2lfon S?on^ur oar nu fo

.mió a @f ip nn/þofoaí>

mo í;m ^ou fit;>inDe fnn

anot íantie/ at (Sir* fft

Daro fomner funnail or ©anmorf|

íöifina/í ^0pþu clt ap @f ipu S£r

pggoa Qíaf^fu öujlur fií ©(Vfaneff

C@offlnef6) þeipþu |>(J í>eriaf uijöa

um S3ifena/()c ^ap&e pieíöe ^p/fe

gengef unbcr þa^ @ií cr Si^af

fppr þeffa/þa þotfeft pafi £ iöe þur

pa/fentx f;aií þa íDrö ©ig* 3+ oc

0þrum SQ0p<3in^iom/ þelm er ípm

Dar íi&e oan af* 65i9> 3* foamfj| íQof* S^ongd meö ollmif jf £íd/

'ou ^or þo méD [wnum J^^íenOur pter um íÖefuriii f;0p|?ume|í gengif

puge/ of nepbo |)«ri f ji ^íofa/"ou þeir pa aiíet

f fccff fefnrr op

Porf0íum6»8* ^ati6/pot S^of.

þo fuþur meD £anDe/eii erJ)íí

foomfuþur urn ©fooí / fpurþe ^otí of

^irf f{f umbmm m!pw a norD

ur Slgöer |

ur QlgDer/poru pa Doerer j mof oD

rum/oorD punöur (peirro|^amurf

genqo pa þoererfoeggeo op 0fipQoc berDufl o 2luðOolDenf|t7 ^cipþu

^oerertoeggeoaílmifífiS^er/þo uor

Drofla ofirn0rp/íQ.of. foffe pafl

prom þor femfprer oor ®utf ipormí

ur S^ongur oc ©oeif fpane/offu

fpoggua oiblkipíe ^ongorner / |?or

feíí ©uffOormur S^* oc oor OD?etf

i

f;one ni|?urr;098oif /feíí þor morgf

£iO f;aB6/þui ncíj! fom flotfl i íio

ff* flpþu ffor fil efipo/ oc

re|?u(í broíf* peffo gefúr ©ínmfur

)©ropeííoor ©ropu*

nrj3íl|:f9n<»i: Ut Mgttum.%J X>ygncffMC famanbre(kít/

^írOat rarpfl I?0pf:Mnt/

^lytut iniÍUíítgui: gtlOí/

prtt* gfít jnc»!«rbur rtirþct/

«t«0&9 ^amann Kat5a«r/

PopnunÞum let fund<t.

noPoB ^+ por oc ^eíf Wfíur epfer

@ir* fft poro ^a^O0rer fcm meira

moftu/þor f if þeir foomo úOjlur a

Qlgöer/ ftgíöu þo ut o SQop f ií 3«''!

Ían0e/|if3i} por ^afon ^ongur op

fur norijur i DToroeg/® ircf6 |l?ner

Oooföujl þoenn)©onmðrf nocFro

f;riO»

BíX\\) Sop

öagít <D1«^8 T^ottQB

re^ 3£3£ oefi/í><J uar pfi

^mw a 9^oröw«ri|

%9 ptitte tt groþð et folfut/ pat

fem ^eifer a Sirfe|lr04it)/ af ÍÖ»e

pno/ ^aií ^apöe meö fer eííi meira

íiö eíí^iröfmaog 23c8nöur/ pa et

vato \ boDe ^ane/ fuamo ^anom pa

niofner af ©un()+ fr+ Dúro foamner

noröí m 0fflO/meö alímifiíí ^cr/

^elt ^ahn SSt pa fil mof6oib|?a

mcb {ip íip fem f;a«fecf fil/^an

^afjþi )3e (Sfjp/ eri ©ir* ff* meir

eií @fip/|)eir punDufí uiö gr

eparfunö oiö grepaiborg/ gíngo ip

örerfueggfo a £anö oc 60rþHfí/^af+

^o^í gecf fi?a f^aröf pr«m ( Propopme/at í;að ^to fil heggect ^anöa

er? íijpþe fer ecfe* éoð feiaer

©utfí^ormur 0'\\]ttu

íV»«M5iu: pör ^íiítpa tattiat/

^cr é<^^ Py"'^ malma þvttí/

iía&/tírfiii- ptamat mCtWottl/(Fesragrðmiir » SriíerM/

®eír|mfl (icr Iþlqipa/

^ífi rr ytcrgst J^^rc/

ÍC^arpefi

par pelf ©amle @ir* f+ m ^afonpeá ©igur/fliþu ®im^* (? m íiö

(iff |?af er onöanfemfl fuþur fií

Ðanmerfur*

2t er ?3afon 2löa/fíein6 po|?

re ^apDe ucrif ^ongur af

_ íToroegi v\ Síefur ? 3£3£*

fi|3aií(3ír«broöer f;an6por ^íanöi

fof pögur ?Beifnu flS^eröaianöe a

0forD a gifiom/ í^opþi ^aíí pa l)\

tö fina ec QScenöur morga j boöi

fino/þar vat pa meö OíjDinö^

ur pranöe f;aní f+ gin.e 0flalga/

cr fallaþur'oar @falöafpi(íer* paer fjaft ^ongur faf af á^agueröar

Söoröe/þa unDruþu CíTíenn þen- er

ttjfi m/at 0fíp merð {tglöu/ oc

affu ei langf f il (gpariírar/þfl mcf Ifi

^uer oiö ailan/ af feigea "pitge of

þeir ^pgþ? af pcjre af þeim ^er/

engom pofti öceíf af f* "pugi i)et*

{^v/pmaf ^an|)apj?imjfif oiÐía'

%t/ fpoer fem þaf gcrþi ci ocere

uno/oc m4 fíí ©puinöor/ gaef tvf

fhioff/þöiaf f;iH mefía2'?a)Dfpncr

0/ (Spoinöj gecP uf/oc }?f3or ö í;fi

maffe fia ©igíingeno/fcnbe ípaíí af

Sí^erHíip uu

ttysQ vafonat

yícrOiip THi/ í;an fnpr þígor aptm

rr (i&ai^tie étunt)/ er temg er

ma(ma(0 ^funD^ ^Ggur (eií j mott þanom/oc m« S^oat) tt ^oivb^

vt/ 33»tyn|?tngo pctila (Itnga/'

<Pff gcra ^ncpt (jw^ffw/

^eisncNbiir fctu cÞní/

fgclbut cc t>.;:nc cn vd&um/"OtQ þxnT^omw ffigcíi/

. 5«r« ttl jsornra Oopna/ílíott þcrfíígn aprottrtí.

^ong^ir foorar/fuö erfii goþut Dre

i

ngur @ppínöur/af ci manfu yjcrfö

9U fcigco/ iffma fen [%t/}pa fuarar

mflrgur of fii S^erfoga uari foií/írt

gur fofa vp {Öorö in/ gccf i;aii

utfi}jtí oc fo fií6fipflna/fcn&e í>d

þtgar of þof éii íQerfKip/ ^ögnrmcí* þa fif (Trío CDÍano/S^uorf fhoí

nu raö l;opo/oíb<rioít mcb þaf

cr ojr íjopunj/ eþur (Kaí ganga fil

0f ipo oc rig(a norf?ur onDðiiJ @rejV þof 'X)Df«íí cp ucr beriunjl/ af

»er þspum íiDemunmifin/öfmeira

cö uocfurf fij ppr/oc fpcpiir off þo

þoff cprniie|í?^f £iö oorf/þo er

'urr Oepum Órofíor atf oit) ©un^t

If* 'í)" Offþ" fT-siofann

ornturí)/ þofuar*' @i?i?inDurocqOí

öb ^ijfu*

©amtt at norþur \ia cc norþan/Xtðb&rtgn8 þvii!tunt þcgnf

/

]?et; getom U\a tt bolu/&ott> mceva fhCr pccn/

Vtu rr jþarrtlur uifi rafna/jdmlciD plotð bteitafí/

(Srtpiim wtI(Brctpcc/

émbtaisut i^ataltB (aHtfí*

^ongur fuarar^lDur ({i((i(egQ/ueí

er þefta m(;r(( (SpuinDur/ oc nmminofliapi/ eítþOPifef ^eprafleiri

007aiia gÍlturD uin þeffa ma(/ <&mcr ^eii potta^ fki(ea%ong& uilía

um petta/ f« marger./ af ^e(0ur uií?

Do t7eirpa((amS Dreiugfltap/etipfpa

pprer ©onum at urepnDu/ f (Va/at

i)tplpo opf |tgra|t þa er ^r þepþit éorifl uiD mmo liD/eii nu Ipep

þo þeir/ ^ongnr þflcfaþi |?eim orD

(in/oc bal> ^en ^apna^/ oc uar

fua gerf/^Uð^^ðpDt tXtngobrpnto

»C uar gprDur éuerDino Ouernbpff;ati ^flpDi S}ealm ®u((ro|?iii a S^op

öe/Wto t íQenDi/©fl0(o a J^UD*

©iþani p!?(ffi ^it ^irD |Tite í ©onOum oc feífi t;p O^erfe fiff

airaíour ©irefefun uar Tíeppinge pprer (iþi þrirra bb* ep

tcvpafí @)am(a4 peir braDur

1

0aða ðJlcpB "RofíQfí

^ðpþo nu mifm S^et / oaro þar(

liþcmel) peim a)?o&ur brceöur :^ra

Spoinöur 0frepa oc 2lí^iir ÍJljT;*

mabur/þfir §11 QJ?eií fífrfcr oc í;in

«meílu ^íígorþa QOTk'n/ @irefe

|!f»(;elöo €)fipií»wrinom filOparin

ar/gengo a£anb ocfplftu £iþi |Tno

oc er fuafaííafafcei mun&e minne

£ib$munur/enn v\ munbu uero |5ra

öDJío/uin eírn Sfjofonar ^aiH

SXVII ffðpíe.

(on 2(o>tðuc / oc vaH aþutmttQ Storvcrf

^^gfSk íXfon ^ongur ^afsjbi ppí

Clí^fí íiþi n"o/oc f* CKei)

Wfp&\ ð( f^arí fleipf i of fer (Srpn

yjafon Stongur uolbi 0(??eii meö fer

tnief at afU oc ^repfli/ foa fem gorf

^app i S^^oralöur ^« f^ pone / þar

por þa meö ^onge |:)oraípur ^mnfterfr @folpni6fun/oc ðed* oþro

þíiO Konge/^ií ípopöi Síeoím/ ©f

i

fllö/ ^ejlu oc éo«bNfffíi'íof oar ^efiífriþiir/^ oor ma/f/ of

í>eir S^of* ^ongur §u iofnílerfer*

pe^o gefur |?oröur ©iarefefon)

Oropu pti er ^an oröf i um pmíp*f\7ír et boi>þ(ttitt bitbu{i/

li(lur

Æ«|lut gc* íjcr t(I 4t5íc»4/.

^nitjI(torö A 5iccom/

<í)f flím/Irt»ii3umg«ng<:/

(Biivuto ípU tTI.nt(íöriipu/

blcfn þíD norfííí/

WOiOmÆria (Bram |?oröJ.

@n er pplfingðr gengo faman/ uar

fprfl (Tiofiö ?3í»pnum/ þuj ncíjl ídg

ött mcií iSpcriMim/^erþifl |?íiDrí

opaii ípero oc C[J7an(^torö* S7af«

^^gur oc porolpurgengo }pa ftam

um OJiaUn oc ^eggpo fil beggeo

S^anöa* S^afon Stongur uor a>ö#

fenöur meir cn abrer ^eii/ frjfie ímiof ap SQeolme ípaiie er ©oíiimlltörin a/ap þui oarö S3apna6uröur

mifiíí ftf í;rn/fof þa <2puinöutgiií

fun SQoff ft»n 09 feffe pper S^éaítn

^on^e/ þo falíoþi Mf(gpínnöuréfefíPa/ífPniíí í^orömaiTa S'fo

ngurití/eöur ^e^ur ípli (ípo/|Sf íporfj

iii er no ©ulllpeolmuriiii ^puinö

ttr cc 2(ípu£ &r4 f;ane gengu ntt

fuo l;arf prom $ Dö» oc ®oIn' uct

re/^iuggu fií beggeo ^anba { Hpa

S^ðfon ^^ður fil @puin&ar ^off

þoff from @fepnunr t^þnmitpitia ^orömoiio ^ow^m/ uor þo

H^onif of &iOo of ^puinöur fom þar

reíööe up ©ueröif oc ^io fil

pora(pur fhojf uio ^anom 0fp(ö^

enum/fyo of f fídta^ uiö/ ^4 fof

þo fueim

3r. 5

þa toeim fJenOö ©oerOit Owrn*

SIÍiatmin oc SííefHöit j3í3er&or niþj/

octþoi biír örap poraípnr Zlp

efalDafpitlcr*

Jítl at baít þt'fí bíM/»y9Sí«9 tticöal oyððwaK/

»fllf« fliyDð ur babum/'

CÐpctHrí flavp illa/

íEltJrargur ap frpir ^at.ðð/'

<PiiIl(j!0ItHOum (BaltatA(Biattöajþut SDana JJcaníf*

(gpfcr polí þí\rra brceþra ^íd S^af

^ongiir fo pop fcom/ af olf golf ^r

pprer |)Qnom/flo {?o §<lnifur oc

Offo CiD ^pr+ pííge ff* ciíS^JOí

Jfon S^ongi uor\ enöuetfcri pplfing

oc ^itgOi pop floffQ ÍO?biíuni/«c f^io

off oc fjarf/þa floo ot ain et Ql(\n

vat ffl((Q|?voc fuom í yjonö ^ofon*

ar S^onvje op|OPÍiifeuna pprer ne

bon ^nUm/oc cr :p ttiorgra SP^aí

\\a fðín/ot ©fofocini ©unþiífoi:

fa er^Stifprilgiir er Hemnöur/íiop

prom jppfin oc faf ÍQþi/§e[3ib rum

^ongð ðSonanum/ o< (Kcuf þa g(c

innö fil St* fiT fumer (egþu* af ei

ngerr öijlíEiw Íh0)t/m þatoc peí

oera / ppier þui of oruar og (Hof cc

allefouar íö^h flugQ fo fpff |em

©rifa

Ðri^ðf ^iðlOe CP^ane ptU pat af

^pr^ ff^ etf ^ongar alíer f$uft unö

úii/ fligu a 0ftp oc reru a 6rotí eíi

J^ofonor CWfií retu cpfer þrim*

@oa feigir poröur @iarefefun*

O XJtjtc fo fkal tíríi> (Xiita/

,3;ípHr WlÐHljað eioa^/

©ntwrt ífoif at JI;íntum/6tarp ^op|l vp þ« cr at|Jt/

(Dttaoanur a plotta/

(Buflð cr (Bramur var j^alUiff

CPunþUOar fram fKl!a /r«

SSVIII ffop.

2lfon S^* ðed" ivf o ©feíö

jlno/ oc leí 6inÐo ^«r jifí

oc er (eiö a §)agciVQtna{íi

^Oitgiii op bloötoe / oc er

^«1? reffi oiö/boö^ti (if pifconorö

ur 2líref6ftaÐc f tl Ö5tv6 ftne/enn

er þeir ft>omo norþur o S^ofonar^Cí

líu/íogþo prof ími/vax pOgurncír hpiati/ let ^oii_þo foíío íil

(ín S5ine (tno oc f* þm ípuet lo (hip

on ^ uílöt gero í){ifeno / feigif

ftjolgir* (f^ at þeir (K«li ÍXifc í;o

pa/eti (?e biö ef þo t)trffo SÖtnumm^num oc grcínöum/en e(j mer

rþitr OíDif / (pj5 cf þtji pprer

pöur/ o( ef fkal et £anöi ^aro ft(

28» €49« <Pí«Pn "RonQo

(ntna/ oc berra oc5ctfa ()uat) þe^

mi69íprt niot< @uDi/*nn cp ff bep

^erí TiúpM pöoarf/wif lí mcr (lif

ari ^opí fem pour fpnef!*

lifíu (iþarfaíaþiíl S^afon ^ogfur a 5^rlíunn< |?ar fem Oan ()apþi

paDöur uerif/^aii var foa Sf^armaþ*

ur/alíir ^refo ©cuDa í^ane/íQiner

OC upiner oc foKuþo of aíDre ftþ^

ar munDe jamng9|>ur ^oti02 foamafíl Jíoroege* ^ne puítfu XijF ^ane norfrur í 0ílí)rim «íícfigþu ^ti jþar/ldugou :pr

)^oj^

meo í;m ÍJlíocfpnf fpaíio/en ecf i 5<oðaf/mírífo foo pper ©repf i f^ne

ftp»Tlt\\>\m öWonna liDur oor íií*

f^ífy Pf« Oaíbo S^afonor

OtI^ ðenðo&uiiþiíoar |f« tif

3?ifi6\3?orofgi / uor

S^or^ etOflur i^ra bbt oc

meíl oirburt eSuðf^ilOur SD7oOer

|>eirra ^opþí mrft ConOroD ms þin/

þfl %w yjopþinðe*jíJ^eroegi/Srí

rðð>7' ^ongur Oíopefun a;|1ur|

íeaOi/fíi ©ttbröuþur Q5fflrnorf* a

S3e|!foíO/ eigmþur ^íooo 3aríiiorþur

)prano^eimt / Q^ttiiÞ^ ff^

^pþo

()0pþo miDi íanbif (íiii^prfto cQff^ur/poro þa QrD oc ©etiDemen tnib

íe ©uííö* (T+ oc :pra SrpðgDa or©uDiíWOar/ oc uar maíf ííI fcrífd

of þcir HiilDo f;al0a þuiMfoíi3Í if16 op ®u»?í/* ff* fem þeir öofhooþur r;a|jf ap S^íafene ^onQe*

JftoDitl fcett nit6lf (Puút;. fun«

g)ner ©uilf)* jafu mfium miDf £aii0if/pf þmþoffe þoerfe fruíegf offifeo unDer þeiiDe t5r<ín#

Oa ne S3ifoerea/et' me/! 5>0pþii f,þ

Dttlff í^afoni Sitoiigi/oc uerif ÍOiner ^one oíía ÍEíma/ eri jlormenne

morg.) Í)t)cffoe09eo fíoD/ poro þoQDÍenn of bera éaffarboD a miöíe0uitl;« )f' 0C©iðurþar3arí6/^í(gir* (f. penðooþureiiðoríKpíbm

or toronDpeimi/ parb p of ípffmnof þeir 90fþo faft (ina ^ongaroc 3« meo €5pflrO0gum« eigurþíur 3^ (^iíle f;opo (lijff op piii

)í^ronb^ime/ fem ^aú ^opjjj ppr

§off op S^ofone ^onge*

(Pmíí^. fT |Ja í?tír f pfltno

^uii^iíOor

1

«9

oartitaU &netptitfvamo t\l !X»f 16 ( D?or*

ucge/jjfifgo engo íil vegar fua

mit at ^í;ri)1na polfif/ ^apa QWíöoc þat fprtr faff/at þeir tjape ceige

WiöF wrif a :^ uiíeaþer/@tí þo er

foa fagf/af þeir 6rife oiþa J^op/z

niörajje <Bíofuni/ pengo þeir þar

^prer ^ianbfKap oc iioinfKap ap al

^pþtt/fptífi/l f^atttief StrperÞe ttia

nnay^otigar uaro ntargír/oc ^pp*

þi {)Vdt i^ra mifíaöirö/'l^ui þmptu þeir uiífiil ^ofí/a(íer uaro þeir

«japuaþar OOÍen mif(er/oc ^tqtatn

tt mief / e<fe f;eí&u ^peir Í'VQ

et iQafon S^ongurfeffe/peíOur epfet

l^ui fmpeim (ijfaþtt

^trni fíepnu fat &ttn

^iíOur oc ff* þenar / oc

re|>o CaMOraþum* @iff

_ (tti fpurþi ©unþiíbur (f*

[ma/poaO þeit atltipu um 3íifi6í

íl tornIloranöf;eime# biít bertf

^onga íííottm s pþrer forpeHiir/

eíí ^apif $anb(ifif/oc eru& morget

t\i ©fipfií* S3ifenaCUITur l;a|sa

þtit íSrpggui oc ©u&ro^ur/eiða

4

pt þar f nocfraSiífiJÍu pprer aff

otfofer/enn @í9itrijtit 3+ rítDiir ^HrcenDoIouðum/ oc ueif cf ei puor

^piDa pDur &er f tí at lata í;atí i;apa

fua mifeö íXifi/ þjfe mer í tiiíoð

uii&ar(e9f af þier pattb raeO S^erno'

ði) 0iiur íðnD/oc briof iö unöer pDi

atiaríegar pioDer/ en (afrD (?er jilaii

£an08/ meií fafa ap p&ur ^BDurlei*

pD ^Dra/ meö pu(íom OSonginöum

íifi(8 munöe S^ora(Di ^ug* }f}at

pa^ta gfeDur poöurpbrom uerf piUta of roþa eirn 3ar( pro ÖCife / er

r;aii epDDc oc unber ftð6rot;í marga^ongo ^íoruege íSeíbie / oc reö

þui eirn (i( @íí»/ S^ar* fuoror

pof er a\ fuo ouöuelof fem örepo

^iD eöut £amb/of fofo ©igurö 3*ap íípt/pt fpoit erKtfjíor ec 5ra#nömoröur/ íQifur oc íölnfaíí/

Uíit ef ep ()att fp9r meö fonu/oí í)n

upriöarucn op ojf/at ofíer pf«tiO

ur fíanöa mcöí^anom'eigum uer þoecTí @9rin0enema)lf eino/ípfimer

fvo fem engom uorom B&t þpfe fru

íegf af (ifea unoer ^me tiranDo*

&unb* maíte/vti (kuíum para on

oií SB<9 mcbþeffu raþi/ vet ?)or*

^iigur oc @ríenOur fKuíum (ifeoj

§efur 3^orþm«rí/oc pretfla þo/^uoO fgorref!/? fuo gorþo pa>\

!D ttj 3eX3ei^€*

Öítg« <í>lapí3 l^onQB

»rcnt)uc |>tne 3tsur&uc 3arl(iH (Bttiiþ, ff, i^ar. « ær(.

mifle Ingrf oc oirDurmi*

nua/uar a@utnrit193ifin3t

Síar* ^+ ftnöe OOTen|^ranDfpeim/

pnnö ©igurbor ^arle meo $3»n

m«íufti oc íOingwpoOT/fogí^il? þnviíia ííggea oiö f^ií (lijfa ^inoftufífni oerif ^opþi meo ^eim íQofone

oc 3orIe+ pat ppíg^e OrDfenOingii flf ^orí fkiíöe fuoma o punOS7ar* fítil&o ptþa af fuííubi

n&a föinoffu |ina* ©iguröur 3*fenöe QOTefi oc SBinaffn mal fíl

oc f* (ig þo ti melga pm fofer (íil

or piölíkilöo* ©enöe ^art ííongf

íöingeafer/oc gop (m goö Drö mofe SSinoffo ^an0/ ©enöemenn poro

(íbatifií ©riofgoroe/ocfínffo [)m

ÍDinoffugeoper/ oc SQeimboD yjar*

ms famo f;£effe oc©ig+ ^orlí

bu fjon6* (Sfiíðn þeir af þoi/of

©riofgnrbiir f;ef perb (Tile fií ^or*oc ©ui1í)iíöor/í;ti foom « ac)oeö

numS)eige ð ^ong$pmiö oc^uíi^iíöar/fofo |>atí í?a Wiölega uiö

oc (jöþþo

oc þopþo í;íi ( fiaríeíPo/ cc f,pm

jSrnnaþi (inJepnOar DOTal / þoj

teítípo pprerf^m Ipperfu ^arí ^epþi

(enge (}í) lifeíi CQ?an gorf/ eii ep Ipíi

oilöeoerajraþom mcö þdm/^tto

þof ^m 3ðfíöome/oc Diife e

öu þao p (ín( miöfe mi einfa QD^oí

um/af ^riofgoröurfKiíöe^oIöa nio

fnum pprer/nctr lifaj! ootri at oei^

fo 3arli afpor/ocgora fiþii greioa

ílg Drö funum tpenat/ pot e5riof#

goröur f;eim mi giefum oc glaltl^g

um Pröunu ^ati por um S^Oíjl

ib jii((3fioraöol/oc þto þar SQeit

flo/ þoþoil por þoíi ivf ÍDglu, oc

I)iiíOe þar25eif|lor fafa/3arl ^op

þi (omnoii mifíf pieímelie/þoi ^ti

fruöe (Ilfl ^au ^ongi/ (gnn meb

^oi þa fpcpþo 93inaffu nial meb?

aí parif íjons ocS^ar* Stonge/^af^

Di f;ai? lifíáOoeif OD?oiiaf ©riof

gorbur goroe pa niofn SC* af ei munöe

Ioiiof (iim ocííío af poro of 3+

oc a femu 3?offuporo ff**+ í^ar*

@rl, (ti epfer |?ronb^./ fpepþo iiij»

^flp oc £iþ miPif/figíOo þeir urri

3?offeno uib Sfeernulioe/þúfoam

®riofgarbi til mofj oibþa/foomo

þeir fiþaun oller föman o Qglu/oar þar ©igurþur 3aríaS3eifflo

íegöo

fogbu þeir <g(ofíQue/ oc brenöd

þfie COÍcT* ^onqax poro þcgar cor

t)v igi5 ttjf íptcr §prðe/oc fuaíu.^i

oaT?cfre/acbO0l6ují um 5)fiO+

pfffa var tj SÖetrow epfcranbíaí

íQafouar ^lDalíífinB goi1ra/af f^gn

3íra prefls Í>in6 grofja 0orgi(6f«

t?efea gefur^pDinöur) ?^alepí»ga

Ðrapu*

fiðnr 5 t>M/cr fr^írMm x>Ktttt/

^ramatyt/ptVcví iiccmbu/

^arfcra&fitCiiuV a (öglof*

Og eð foaö, ^ann*

O'R Obltngur/ ^^jolum 3<irb«r/

3ílil(tr orms/opíJltnn »ar/

JIyp« au Idrtnr/íf r lanbí'ftat/

tyro œtttng/ 3 tryatfwifu.

eoítt ^aConar ec ®uil{), jf.

2(^on fun 0ígurþar oarj

pronb^eínii pa tx þail fpurþt

6rfnti p0þur ftne/ S^afon oor

cittfiot oc 5rcenDmar0ur+ ©iguröi

paðer ^ne uar ^infccíí oc Qlfftit)^

(egur oííu polfe/ J^afone ootö fu<»

goff fií £ií>6/of aííer preenöír fn

crufífil f;tlj/iwÐ þa þegar foa mif

í(??erö((X>p um aííat? pran&^eim/

Qf f^uert ©fip vax a S3afn Ðrepgifpfem fetí

frm ©ctparf uar* @n er S^efinn'

fuam famann/ fofo þeir ^aton^

fun ©13' '^aile ppcr £iþ þaf/ þa'

oar fpaii ncer fuifiigur aí alí)re/Oeíí|

þatioííu £iþe fnio wt epfer 5prOi/|

@tí er þ fpurþu &wlf)* fft poro :

fuþí ( 3^ vmebal oc éunmare/þeí

'

öo l^uírerfDeggio iiiofmtm ti( annara/f;elí S^af* ^arí þa praHöf^cim

meb fiprf prcenba finaþria SSefur

fua af ®unl)+ff . petigo engor ff

f

ior/_? enge þeirra naþi af foamajií um ):>ranb^eimeCO?iiTe.

yjafi 3* affe margor jDrojí? uiö

®ui1()*^+ ocúífu þðr tmfer 0tgu@pfer þeffa poro beggea SQiner ?baru éaffarboö mible @imf;*

ff+

ocS^af* 3* hmfua meö porfeíumgoþra £Olam/at þeir fcefftifi fva af

^aU ikHbe ^apa (lijfff pr«ö

f;eimc fem {)Q$t f^apþi (giqurbur

^aöer f;an$f @n ^oiigar nijff ftmf^flpffjapþi Tjax* ?3ar þefta

©amfaí C0aff(tiaO 6unöef puííú

frttmðþi/'þð gorþíjí fií«ríeiftirmif

ííí meö þeim?7ofone oc^anþiíbietí flunöum 6eiffnf? þcu oeíraþum(eiö fya pram iij ^?fur/af J^afon

Sarí faf um fprf i OÍ\U (ínot

ðaðft (Dlape ^Rotigð

XXXV. fiapttulí.

airoB3ar(oðrairiiS8íe

ui (il 3)p(anDa/ atm

^ono/þiin uar íífillrar 2£itar/rnn

cr þaj?an Ii0u(5íunöer/accf jo

na nui> iSarn/oc cr SSarnit uar p(i

öf/par^ ©ucun/oc ípct @j»rcfur/

CWöWr f;an6 fliifíc @uclnin fií Sí;o

fonar3arl»/oc f* of uaripaöer

of* 3arí íet 0ocíncnn oppaDo

tncO ODíonc jjcim cr porlcipur 0pafc »arfallaf?ur/^nbco vp | £ö?cD^

o(5aí/oc Dor rifurCÍWaÞuf oc25mnr S^ar* @;prffur uar (Kioft maii

oan ocmifill ucyfc/föDcr Ipane gor

t>i fcr paff om uiö í;an/yjofon 3*Dor STcrmaþur mifiII/oc(af jþrotf

um 6win/ þtnn ^riDojle fimm/ óc

^pcfiiiður of viti«

Cryðsrt "Ronqut Olapafun|!»ra(lri^ar.

3)rffur Ocf íínöur DOTaþ:

jDíorucgi/l;onn uor fun

SJifingo ^oto/í^aii beo

þor frm ycitcr o 0\]tiif

)l0Dom/

{ioDom^ iSraDnr ©prcfe uoro

íöflODoar foDcr Díopor/moþ: ©ijfuror yjDito /oc íðiðpueJícrlfir a^ore/ípoíí uor poDcr !2(f{riþar modur ^pQa ©lunie* ^prncmnDur@prcfur p<dí ^opu^t Ooonpong/

Qat oíö jtnnc S^ufprcpo ijiSorn

cr 6aiþi foomauiö þef{b ©ogu*0tðUrþur|>cf fuu ^prcfe mtf t((

^a\>w oc C^onuanicður/ SOitur

cg &olíQmtu ^prcfur offc oc öo

tfur er 2lílriþur f;<f/í;un uar Ovt:ma friDujt/Söiíur oc íOinfal/oc

t?cíjntope/ jtor j DrDum oc jTxor

ungur mif ill/ þcfforðr ll^cpar &iDur

S^rPððOi ^4 Olopefunfcr fi( l;an

Da ^prefur fDoror þejfu mo(e ucl/

09 ^Ppícr aWcpuna / Drocf Erpðgíuc Ifongur 23ruDfa/p f ií2l|iriþar/

pt<$ t^atí þaþaií goþa pcningo/og

fluffc ^aim mcD fcr/ l^cu gatu ij^

OD* 3"ðe6fc»'ðo er offe ÍXaíðnuaíö^

ur 3rtrí/flþra Í2í|lriþi cr pccf (&tf

íingur @f lolðefun/ fcmftþar manfOðf oer0o>

SXSVII ffiap.

Æv^ @jno S^íVíí^ por ^afou

fií í?am ^otigar/ÍEríJggw Oíöpr

fun oc ©uDrxour íöearnarfun/ oc

S)alo0ití)6r«nöur/þeir afto0Upnuífl^ HKö fer/ faíu f?eir ííeliigc a

2£inmí«Mnn þa fu« op/af ^oer

^ra fKitöe oera S3i«i Qíwre/oc (liif

rifur CD?a|3ur oc gípagur/í^fí ^ooffe

?3»fr>eriom bfjl fil ^ongí paílinn

Qf raþa íanöe eíUu ©nör^jjur

{öearnarfnn öar mjloinur Sítpggí

ua S?ong6/ þeffa fpnrí?! eiufií;* í

{f*f;enar/af |?ejyer S^opþtngear ^op

öu faíaf tií SJiHfemöar meö fer/f

cr |?eim grunur a af þeírmunöc ija

pa gorf íonöraö uiD ^ongona/ fala

Jjpaj nn opfíega/ ot Dapa gierö (in

i miöli* (Sn er íöoraþi Ip/!u þeir

?^aralöur ^lgur oc^aDrflUöurbr*

f;an6/af þeir munöofara iSöifing

a^ilur vmj}af/ €pm\ öupur S3eg

fem þeit uuooner/oc Dron fja íiD

af fer/oc tiinöu ^fipum a 25flfn

oc beoggtifí/ en cr þeir Drucfu bx»

offfjarar jg)t fiff/ uu þar DrpcPiur

míPryoc var nmrgf falaf/þar foð

af\ð[)?anjp|;nuD oar jíarif/oc pv\

nííji OörrííDf um puga feaípa/m*

í?a ífijí iD^aþur af ^avaítiur "pijg

Hf Uírre pramajlur :^ra bb*- iTftTu

rctö^^jl mipí ©uörOLíþur '^rtgur/

I

fflgÞt foaaf ^an (liilöe|engo bera

íagra ÍUf/ cíi ^araíDur ^ongurbr* íjn$/ feigej! oera 6mtj af þtit

reine/ |iar f«am fiTa om fijjer/\af

fpDorfoeggi fpMÐují reiþur/ocþreií'

ffo þeffa mt foa mifíum fappráþ

um/at ip&r þeirra bOíD oþrum f ií

S3igö/oc íiopo f II S3apno/en þelt

fem oifrari oaro/oc mina Drocfíí/

^engo | miöíi/ oc floðoöþo/ porol

Ija í;umr fií ipa jtiía/enceinði 1

oon oar pa at pt mcttfe pata alU 1

er famf/af þt?i er tSfimm fpnDefl|

oar þ£ffa ei ufan ptctfa pta bbAoc flcarDarf^Iig dia!Ípa^tQtb et @)un|f;iIDurOD?oDer :^raf;flpþt feff/femlpþar ptopaþijt/ flf pt Vati jiþur 1

grunoþer m þíJufoiFer l^eir^plDH (amott bruggat/ of fiþar foomo

|praffi/ ejs þeir n?nDu(í ufaffer (tn i

|

míoíú ©igíöe pa ©uörcuþur

ojftut mcD imbi/en S?flr- fiep\

nDi wf a STflp/oc ft f;ií munöi ttg*|

la (Vilur ourSí^ap* @iteripann|

fuam tt)f um (^par/ffepnOt í)iif;ap|

lciD OJjiurmeö £anöi/@uDta;pur|

S^ongur figíþi pioDfeiD oufiw fiíj

^jfur/of (Iþoíi Oífíurum goíDina|

fenöe þa OWen fií Srpggua(

meÐþeim @prinöum/at f;an íliiIDl|

ftjama fit mof$ oiD ©uörcuö

@ varo I

ö«3fl (Dlflío 2Vong!9

"varo |3fir potraDe CO?€n/ poröur^ngt ícpijsarfun/ oc porDur ©gi?(eifiarfnn/og er þcirfoíimo fl punö

Srpggua oc feigíí^akioin Qrt>

©uDrouDe pc íöimncíe oc Seíage

gerb/þa Srpggui ^origur/ei

fpnejí ttier fliff ortnlega |?e(3nD(/ ígoþur fofíur ma petfa í)eita/ (p ei

ppígea foif/enn :þ er miof fenf

&un^t cnn ^iDeruö reinDer at goö

um Úyiamm oc ÍXefforþom/ííeir

fuðbuff afla aí þeir munDi meö fð

fiu pata/ pa m* 3lííri|?í S^onaS^rí

pggpa ^Qge; S^írw f* pnn / ecfe

jeiger mer »ei ^ugur om þina fer6

mig örepmöe at ef fwfþl aff mifinw

©ulí^rtng a S^cnbe/oc fipan fo <g

DíwQeii írofna funbur j fpa £ufc/

oc breptþi or íufumim/ »iti fppgg ef

þeffa (« þtn gorpnia oc (ícrf ^&u

foifinn/ S^ongur mcííti ccFe g((5 ef

ðf |?effuga>in/niunÐu þcír porbarn

«r ftfc þejfe Q50D Uta/Mma fenn

»íeri/oc &pr p<rö flna at vifia pr»

(gtnfa moaía fcm Þoröarner t>0ppo

botit ^anom ap ©ubroube ^onge/at ^cir fkiIbÐ pora boþer famí |

a?/lur ?Beg at í^tia/ í}appi ^r^d^^m ^ðiigurcina ©fivfu þoi í;ann

fpurþi of ©ubiQjður bappx íiftí

iit>/p\x funoufl m SÖcigcnoppt

cr vi

cf ofan 0ofane6/ en cr pt gengo

o£0?a!íTepno/liopu afOJi*m\ &ut»riVöe S^óge ccDropuSrpggDaof 3£í] OPÍfunieö í^anoin/oc liggur

í;an pat fem fífjon er fatíðþur íSiip

ggoa ÍKeifur^ ^ii er |?eir porb

ort)ur|?o uarer uiö fuif þeflí/f* ]5r

líla er pöur Ibmanfdrif ff* 0uní;+

Drepif meö foifum f?iceuDur pöra í

maíio pvi paa 0[)?en goþer þiona

pbur/ oc fKulo otö j broff roþajt/oc

foma ollöreipöurfií £iöe/ ocfoa

gorþo þeír/ oc íaQþi ©uÖrCUDur

opoáía a pa feaþo*

XXXVIÍÍ. (Ícivmíu

2lraIÖur Stongur figíöi

micf wfíeiD/ þann fenöc

OQ?e» jíöifcno/ocfua

þor uiö uin SRoff cr|)ei

fer 2:ún$bcrð/ fparþi f;ai1 þa at

©uörcubur ^cngiir Ö5eornorfun

uor þar fhamf a £anö up af 95eifí

flo/ por S^oroíDur ^4 mcD £íö jíff

þcgar í)ina feimu 3?off up þangof/

oc fof J^tve a (wnom/ ©uörcuDur

"púgur gccf þa rtf meb S^irb fina/

uor :þo íhcm uiöfofca aþtir ^ub^rOiíöur CQearnarfun ^eíl oc mar

ger íjyfetí^ne meb l)anom/ S^flral&

Uf ^4 ppt jjcgar brotf/ þcff baiiþa

f ií pun>

t

4,at: (BiocnfRf.

[fil funDar v\ð ÖuproD br* \\nn/ ?

XXXIX €apífuí£>

^acrtlbui: (Brcenífec uiyoe fiattb pyrcc

(Buiini). foiium*

SSorojöur íöearnar

fnní)ap|?i fírfcngif goff

SCoanpang oc maflfgf/

pOJ aífu fun fawðil fan

er S^íaraíOÍtr í)it}im oar fenOur fil

pojíure vp a'örcíularib / íil íQroa

ein& lenDe í]0?an$/@uu S^rocj «?ar

•Qrani ()in íBiöperli/ vu pt ^aumtof japnalöra oc gofíbrccþur*

(gpfer pcilí ®uOra;Oar ^^^ige Söe

arriörfunar/flpjjc ^«ralDur fun |J

t)jí "a ©ratilanO/oc ppígí>i l;anom

rjrane poítbroþer í/ie/ oc pacr metl

aþrer/öuöIOufí pr þar um SXio mS

prÆnDnm fmom* ©urif;ilDar

fft leifu'po nwsf epter þeim CDÍen

um er þeim {?offu fm* oib (íf/í>'''f

anífga þetm er þeir pugþo fer mof

í

rijfcu . ÍKíjjo |5 ^araloe ©rcín*'

ÍHa (3rceníitir ;.í;an6/ of \pn pate or

£anöf/ í;an forþa (X>|íur fií

þtoöar oc fvam fer þar j eoeif mj

f)etmm\n\/ oc oflí^þi fer [?ar pr^

XL. (^aptfuíú

^ffiTiitMu' öc 2:0(1.1 víjro bgþn(amani X?ffitt9M.

Coflí þct

P)le í;ef a)?aþur ) 0»iþvoo/ þíí var eirn rifflfl

ur CöTaþurjþvi £anöi

23ifur /SQaroratrur oc

iQermaþiIr mif iíí/Þoi oar í;aii fflíí

oþur 0f0gíar Solíi* jííaralOí

ur OrcínfKe fvam fer j©orit meO

þanom/uaro ^eirj?3if»ngo 6aþir

(amn v* g^umur/enn SÖefrom

f;0fþo þeir ítirfeto* fl^at* oirfijl f;o

Briom íXWafc oeU ©iðfiÍ5"f Wboffet ^fDglar S>ffl/ung ocpriD

ípenar 5aö jQarafOur ©rccnfke/ enn

t)un brenoe fpafi jtle oc pepre ^ógaerþciíar í;0fpo beOif/ þoi oar f;un

folluf ©igriþur ^in gfctrajifl/

^un var fiþan gipf epiefe ©vtoí

onge/er (íþait oar falíaþur f;inn

^igiirfcíle/ í oar fun^pra Olapur

@oia ^ongur^ eprefur. ^ongur

oarö foífox'þi í©oi|?ioO 3^+ ?3ef

ru eprerpafl 0firbearnarbr+ (ine/

eil þao CD^ííOgiti Píapur ^ongur

og 0lgriþur íDroffning foama

bcsþ\ faman oib þeffa ®0gti/ S^ar*

aíour ©ranfhe af fe 2lflo öotfer @ubbranos ^vcíu 90^1196 EDÍane j dlot

oegl/^ra fun odr Píopj Þiii ^tl^e

3?oregð ^ongur oc pijílíflruoffiir

vote ÍJcrrð Sáfw ^&t'n'*

J

&acia ©lana 2^oríg9

53 fr fra þoi af feíge^/

at ©unþiíDar fpncr buþu

oc poro fuð íiorfpur nieö

íönbt/af þeir ^epþu £iþ of (^fip

g |)oerio§plfe/0orþo þaberf/

af :^r mnnoi ^epm met) i\þ patS^afoni3aríi+ S^aíi par pa

)pr*

ant>íjc\me er fpurþi j7.eg"e tiþin

ði/bro ^tí (?a ^er faman/oc reb fií

6fipa/ enn er 5>aii vatb vat pjb/

í^vetfu miflíi ?5er @a0^4 ^ep^

þu/ ^eíf ^ann þa leiþino fKþur a

öDíííri/ oc SQeriflþi Ijvat í^an pot/

Örap ÍJaf? SDÍeii aI([íaþor í;x>ar þan

naþi/rifa ec utifa+ S^oíi fenbe ap

fot SöonÐa S^er I3r<en&p/ei) í^n pot

í^erntpíöi vm DDÍítri þwsrofoeggf

ttt oc 9ía;m6öaí/ l;arí f;apþi niofn

Qþ T}(t ^ongatia alt P9t<t imanvéfðöi / pa feíöe pafí fuþur t?m

6taOi/roa^opf;aífaf ífi maffefea

©egfin of íanöí/pecf ^on 6príeiþi

goff oc fuom tJíö ©onmorf/ (íglbi

aíi þoþaiii^ib cei|íra @aí(f/fof

an pa af íjetla oc gorþift tvfefego

SÖifinðuf/S^wiflþi ©uianeíbi/

éioufírtö/íStnbKo/^utíaöoc ajpvtn @pfqinit/0C (VQ aptut íií íDon

merfnr Síafon

^^ofon uor ollro Döíanno pe^urftur

íí|piiöflr/oca atlann oerf (jyartoeg^

W ínmpi pogurf meö ^opþi 09

Sofíim/ofgerpje 2)?jþur mtfiil vmfíef]a íuíe / mebalmaþ? a íjceö/iliií

ítggenþur/ patbur Ofí/I;apþi guíf

'T}moc ©fetíig/pell SQíárir nicD io

cfú/ f;ii oor roþaaerövimaþiir mifiK

©lupfar/CWaííkumaþur/ §ðgur

otDur/oc @lobmcíííur/0pofmaíl/

t>oíiumoþur/ ©rimnr uoiiiom &«ðe meb Crojíom oc oelraþuw, ían^

rcefur oc niiíöur op 5«+ ©unnþilöor (|V ^íöo SQer finom norþur

fií pranö|)etm6/öO0loujl þar micf

l^ng i/ fofo ©faffo c ©fplíur. op

Q5onöum+ ^n er aleiö ^um^orif/fefte yjorolíurþar epfer @I0HtÖ 01epo oc'(2}uÖr'X»ö/ ^ouQaíjp

(t J?ranöf;eim» @n 3^ara(bur

oc aþrer þr B6,v. poro oofíur | íohö

meö þaf íeíí!i%ur$ iib/ fem oþur

()opþi þeím piíðt,

íXfon 3arl (tðlbi (V/íur

om S^ooflitfil S^elftngio

íonoe/ feffi ^ati þor vp

0fip jin oc por (iþann

lanöoeg oc fva um ^omfaíonö/cc

fuom opaófpranb^im/ Oreijj þaj

ti( |)ti6 [

1

1

j(BiiiM?. rr.

•^rtrípor tvfa iQíaDfroc fatþar op

^^eturm/en SíonQav ffifo ð CD?ari

icc Dciffo {).'Jortigír oyþrucn 2lía;p«

|S>f* 3. í)eff ÍXifp |1no i praöípíiw

|Iif þ** opf a uífru/ «1 a fumrö ly

iapx |)n t CUilitrpefl/ flnubi faf Ij i

^ítjppur l;ff eírn ftnfíor d^apwoc rifur a ýjeröatflnDi/fjQíí oar fitn

jporDar í^rcíDo /yjotöa^arafiinar*

I

^ona ^ane ^cf Ofo)i/^un oar 36{jearnatöoffcr / fpftcr Sofní^cggia

uorþan ap 3riom* ©roöcr 3(6^

"^cflrnor uar ^Qreiöar/pab' ©firfare

peöi@inare):>ambonteípir6t ^jguröí ©fepo foam f ií íöwe ^'ípppe

S7erfi$/()aít uor et (jeimo/ en Ólop^ono f;one fof yeí uiö Songe/ oc

vw þax ior mtf íor oc ^eitfl*

goö/^igurþiir ^ögur ged* op Úlo

ttm ) recf10 f if Ofofiar/oc fa pat|)eo beíie of uuilia Mar/ ftþofí (sor

Stongi-a- bíoff+ '^pferumj^oufl

if fjoro ^r bb* S^oroföur ^úgur ?^igurötir Dpo SOore oc fteptíöo

ÍJoir piwQ uiöSonbur* 3í bui

|:>ínðs, veiffó ^ou^mm atpct

'úc aikip9 af öífpa f)ií/p( ft?j;t!íiíí

iinöon meo floffo/poro þe\r 0igf'pBgur ncrþur

jj7aröan§Hr/oc feíf

ují þor* ©íi et Stípppur f}t\;*

ftr fpurjji í»/[;eimti í;aii famou pt*

ceuöur jTnooc S3ine/öc uceiffe^ig

tiröf pjgi offcr/|7a er ^'JíJrðísur

»ar of íBeifjlo niiar)laJi»or+ SQep*

þinge {jprer fciiiíi ucr fo COíoþur

er ð^ermunöur ^et SBoíti6riofur+

(Siíer :prfuamo Qliaui/oeitto

^ougi áfjíor/ (pppur lag,þi ^veröe

Igegnum "^úgíiiccuflí p ^iie

bane/ oc þegarjpoD uar StIpPF"f

Drepenw

gtioíour ^Sgur ©ropeffeur ?©uörouönt br* ipiiQ örou fomon SQer mtfití cVilon p Canöi

oc (jeíöo £iþi fino oorþur tií t>raö

^eim$* ^nn er þof fpiirþi ?)afou

3arl famnaþ\ í;ti Itþe of fer/ þeíf

fuþur a dytctti /oc íQeriaþi pat/

þor uar pprer ©riofgaröur br+ Imoc (Kiíöi fwpo £onöV0rn flpOmíf;,

fi"* ban ba;?> íQer wjf fem ^ongofn

'er bopþo Orö fil fenDf/S>f* ^orí

por tif punbar uíd Þoii/ ocnffö ^r

í^aröogo/ þor pe(í öriofgaröur ?

@i4 ^3arf»

ðrtvggwcfonar.

<Puní>» ff. Scga (Blftpo ^Ronga

^íö* ©ipflil ÍI9ÍOÍ Tiaf* 3aríaf vm ^par cc fua íQapþaíf fuþimeö £anÐf / oc fuom prflín ) Úanfmöif oc por a punD Sí^atalDe ©or^mefíenar Qana SConge /ffcP þar 90Dar uiDtefur oc Duðloefi ;þar om SÖéf

uriiv o^r oc mcO hana ^en?ðe fa OJiapat tt S^araíDur f;cí/{;aíí

uat funur^Mrtjfe ©oimefunar br*

fun íQarQÍoe ^onge/f^aií t>ar fyflm

inn or íQifnig/ þapþi þann Icngi

S7erjaD oc ^en^n op íaifaprar /þui DQr (jafi faííaþur ©MdýjaralD

ur/íjn þoffi oeí fil fominn af ocra

Stoiigiit í Sanmor-f

XLIV. ^apifuíc.Sta Kítfc (BuiTþílBcv futta.

2lrflíDur ^ongur &tapel

bur oc þeirbrœþur (pclDo

iiþi finonorþur fií pt^^

ano^eime/ oc pmgo þar

fnga mofileDo/ þoiaf S^aFon 3arí

oar \broffo/ fofo þeir j?a ©fafta

oc ©fpíDur/flC alíar ^onge fefiiir

oc ^ar omf;ram lefo þetr íöouDur

ðeaíöa ftorgfolD / þoiaí ^ongamer|)0pþo þalanga ÍXiD íifif pe peng

)f or prfl;it;í;fini?/er S'^aPon í;apþi

þar fefif nifö piQÍnifni/ oc aff u*

priD oibS?on5fl4

?3mr3a;|íífpor?3araíD? Síongi

fuþur vm £QnD/m<& f?öf íiþflejl

ír þar offe S^eimiíe/eii @i-í* ^ong#ur faf þar epfer meD (tuo íiþi/ ^oii

l^apþi þa eömiflar fraper oiD <Öo

nDur/oc gorþi ^arDau reff pta/<^n

ÍÖcenDurfnrruþu|í(a oc gorþu faO

fin* ^iþatí m ^Ueíurin fepn

uDufl ©anDur famaii oc (jengo £tö

mifif/ ilepnDu fiþann af (gcienoi

ífongi/þar fem [wil oor a93?if)lo

og OfíOo oiD þaii Droflb/ þar pcll

@ríinDur/0C mifU fociti3)?annam5

^anö* paf feigea CQ?ennöf fu elD

ein oceri íporöu)! er ©uíi|)ilöar fpní=

er ffprOo bi\h/ ap þoi af ?8efurncr

|pilífuíl,/en forn Qlrif bralí/0nlDin

f;oarfjbroff/oc f;opþo íD'íen (Iqfa

^cuppcrD/'fofo \ mote fullf oc fep*

to/oc þoi itcfjí ODÍatífapa/i flnnaú

jíaD 3íían oc SífíegDer :þra COíana

cr ci ícfo pper Drppa)?* dOTif íf |íarf

f;apþi SQar* ^ongur j DJife fíno oc

Ipff meD íiDfem&nie 3TpffemO £an

oemaíia/ f;ii6 SOÍcfi uiio f;anom þomif if/ þoiaf f;ii oar þcim -goþur/

þo af þan ocíti íöanoum Ijatiut*

XLV* ^rtptfuk*5totce 2Cfli-tþar m. (DI, itv* f.

©Sriþnr Oef Stona fu

l|^ffi^DlQ|36fim/femppr feigcr

'

,,

^ - --— —

af uonier í)en««r nimiöf uu&er fíg

Draga olíflr fjgncr}?OEr cr þcu SrfPggui ^^Ugur l;0[)þo aff/oc öf þeir

munöu ^ar fuotiM/r<fna þasa Diifi

oc fuipfa ^ana úKrf fcfmD/ (p (jun

^efÍ?ií þar vií) (jeima/<íí f;fíii ppíg^

fe) l^roíf gojlurfsabfr ípeíiar oc fr#

pggur írunaþar 9Í??a}?ur er poroíp

urþef/ oc oar fallaþur íufapiegg

í;aii ITííí&É öíoreí i?ii>|)fln<s» « nicÐan

þa? mafto (anifí vm/eH aþra frun

ojj'*' DJíil fina f)a^þi a niofn af

uifa ^Uöð tíuiner þeiíar (jopþu^ úfj

þui f;mil;rceb&e|? þar(amiof/-e{í í>r

pröe uiöoarÉ* í^ootfh ípenne oar f ií

farif/ af |:*ir tium^e^ana ^arffafa

oc fcfra ©uiííj* SCongamobur/ enn

|>un uiíbe þaf uarafl* @n fn par

þin í;<xh^a 0gt tit fjemt brottpftD^

ar oc flpffa pta (íno iXife/af j þen

öfi fima oar íXilnþur meö ©orneþeirro ^^rpggua ^uge/oc þm utí

^ebnnporþail punD@urj|)+ í funa

|Mar/ íef l;un flifea fíg wt a elff

KÍafn/ l^afiieno oar eirn Srjoími

^ar íeinDefl QlHriþur oc poroípur

meö í;fnni/Dorgil9 fun (>a!íe uj uef

ra qaívÆ i\ir {;a [,ífa ^íim oc nccí'

rer njíín aþrfrt

XLVI. (Xaviíiúe.^cr cr pœcttit ©löpiu- T^ons"^

-'^^^s %xe er íibif mpraííylT pingaíbutbi ucre S^crra

^t^li 3^^" (2í;ri|liHtuf;unö^ V rub ^eyípger oc niu

mí/ 21 obru 2íre en$ piotba

ar/Dífoni0 f;in6 raifía ^cpfara/

oc a pprfía '^reDíifiG ^afmunöor@tigía Stonge/ pabbe Qíí^riþiirfag

rait ©oeinj5Qoímanum/a SOafní

þuier DCðnb f;eifer/þo»í @ueinjo6

porolpur S3afne / of þeim (Ib er

pa gecfppír/poroífjur qap 0ueinenumnamu/ OC faííaþí f;aíi OUpepiet p'mm fcu^uv finum / ap þui

;

uorb Droffningu mo^jcr 0ueinfinð

þiií mf |íe pagnaþur/oc elíum þeim;

er þat uaro uiönabber* <öuíoi[{"

2lfÍriþiMr þor j íQoímanum fuo íen

ge fem {gcengnrfonumí^ceper í;uiío

at b^^ca epter <25arnburö* ^ii

;

er ^lott öímaþiil/eií <ö.ígur íhemb

iíl &preabe Qí priþar ,f)roffning perh

\tm þaþjí oc 0otoí^^/m paffamm'

QD?aría/pore þa aí eínö msbpQbum .

ctí þo?

4». ®I. Cr. f. S«g« Olapo' !Rongo

cíí j3íX> íep«í)ii|t vm 0agci qc mðf íO

^nga C!7?eiípu1a/ )?a; fuðmo eim

íu/T0í?um {ja;Dur ;a/tríþar/feiiöe l;u

CO?enn í;eim)ÍQctm/ at feiðea

pouþwr fiuom -f>f irra |?ar fvamo/tní^aiijit piígea þeim i aína '^at^o

íKemo/oc fefea |?,eim QSorömeö |)in

um kjlo pongum/i?ar 3lpriþur jþar

Ufía ^íunö/Qþut {seroneptc þcirra

por broff/ tn íjim oar cpfer í fu«rþionujío Síonor uaro cpter mcD tje^

\m/oc fonur pcnar ÍDÍðpur/ X>ot^

oípuriufafhe^g oclpotq\í$ fÖ ()n6

uaro þo; þaro^ S3cfurin ucl ijalo

inn^

XLVII. (^a\)ifutu

2tra(Dur ^onðut oc®uÖ*roí^ur bu ^ane/ cpfer Ðrí

ap ÍÍrpgguá ^cge fDlap$

fon**/ poro fií íötva þcirra

cr f;an f;wpþí att/ @n þa ooc atfl

riþur i broff þaþaiioc fpur-fjo ccí'i

f ií l;enar/ @a fuiffur fuam pprcr

pa/at \)mt munöc uera wcD ÍÖarnc

S^'^PðQí'ð pcir poro um þa*

u|íif uotjjnr um lönÐíoa fempprtuar rifaf* er ^r i^unoo ©uii

ípiíDe moþur (iua/feigea ^eir f;?nni

ada afburþc um þoj fiþiiiDi cr þa

f;0pþo gorp i por f?cirra. y^un fp

urDc uniDiIiga atp\}\/ þat fem2iprijjur m/ þe\t fcigcaap ^uíí*

lifann fuiff fcm þcir í^opþo íjmu©uiíí;* fcigcr þaf mun ucrafaff/

af pun man pctDaupfon Srpggua/ep cngra bragfsa er íútat/ tn pprec

00f þa at fama Sííou^ affo ®nii#

I;ií9ar ff* Dciío uíD SQafou 3arí/í

fo umfÓcfutíncpfcr fem pjirr er rif

af/pa uarö cngcíí cptcifícifan ^pDum aifíriþi oc @un ^cíiar a þcim^Öcfrc* cpfcr um Söor

if fcriDc ®uíT^iíDur ájícií til SQp\a\m oc aíf

ISBifcnaaf nlofna bv

aD fjctiar ^iaga munöc ucta/eíi cr i^r

íTíiolnarmcii fuamo opfur f iIÖHíií;*

fuiíu þcir p f;cí(laf fcigca fií2lí!

riþar/af tnmbe veta a Pppru(ícDum mcD peDur (tnom/ocþcÁ' mcire S8on/at í;un paDDc þar up ftin

ÍErpggua ^onðe/có fögDH ftf f;uer

ff :^ra f«D í;apa+

XLVIIL ^apífuíe.(Funí?»It'ar ffnbrr ^afon Sifaat

nitt etjctmiiom (Dlflpc Cry&<iva(ft\(*

afon f;ef cirn rifur CO?aDur

f;ítífiata|tc ^in ©mlbil&ar

öe fara a C^fruploöe ftf (g^rífe/

OC

l

tige oc p£8r« fer/ pecf l;un yjafoni

for ueg finn/oc pprp j?or ot er :^r

foomo of P^rufíeDutn / oerOo |?o

CDÍdl @pi«f8 uarer uibpfrDþeirro

cc@9rinDioc bcro þanom niefn

utw 0enötmfií ^un^4 |)of uor |íD

S^agð. <gn om ^Coffeno þegar beo

©prefur broftperD D* finnor

pecf ^ann ^eHi goj?a leibfoga/poro

þcX> broíf er tnif if íipþi ??«fur/

©pr- ícciööi þa/or®aröi oc mœlfl ti( 2l{ír*f?ui pdri þiö fua ^ebil

fliofíigo brcff af ef ma cpI í^ngí

nt|^aíöapi.*Fijc()er/^Dlaf ©ml^ilDj

(eifar af

fcnDa pcFtir CUíur ui @uiþtoD

or/a f3tinö eine í;i!!6 Pi£fra(]o ^inar mni6 er nii er falfaþur S^ofon

^awúf/ uiEt uL-m baþff famf íengi

2?tJ; I'íBi'^iii^ cc Uiir tneD od'ur/^iii

f iieidjlí íi*i'íaijf];apt)r / ucenfe ef of

pprcr tnttm f]uiíD muni þorj pDurue! ffí;efii^fi reinDanií

\M r:%c\i)a^a S>rcíng) oííum £uf0

•Siivafi minff jt fiafi uiDDofíur fína

oc vi') ^-vinni O!op/oc (KiíDomj

%pg?) oc S'íornjf* @iþflíi poro

þa> ÍÓfg rin/erí ^prefur Ouarp «pí

Oíöpi @pni þiniim/ |5í

ícifa l)an af £ipi/éneðOií

ur fil Jöflfareii6/|?<xi foome af %\)

fíOf ©oge í |?af SQerot fr Sfouni^cifcr/þou ffl >pcK JSce m>fiti/poro

þongof cil Ö5t^jngar / oc bðþo fcr

þor íTíafur uiilor /þflyg Dt?o(ou(l

þor ocpðfþo (sotcefligonn <S»;noD«

©0 ODÍoþur cr þor beo pct ^mn^pfurfveifo/þofi Oor cyDigurSD?aD

ur oc )((ur þcgn/^on rof þo;hxQtt(^m þo; um ^uelOif ( onot

pórp þar (Homf fra/ cr ^cf1 53ifí

um/þor bcó fo OD'ifoþí er porfícirn

íKf/f;oti SÍ?<r6crgeoþi þou omíJíoff

m/oc oceiffe :pmgoþaií íöcino þaJíottfuafo þa;

)goDu umbunoDi*

yjfflfoif oc fcnDemeii 65uii[)« foo^

mo Ojfrujíflþc fniinft um OWprgo

ii:in þ« cr þao pepþO broffu porif

op Dííffena / í;atí jþpr of 2(|íriþi

oc fpni Ipínar*' ©pr^ fcigcr of

í)un oítri ecFi þar/KJafon fruoe ec

fe ^ogo ^ané/oc rorfafaOe ÍÖceiri

íeifoþe tDfi oc 0O(?ÍÐi;(? þor (e

ngc orrt DígnV :þr pengo nocPra

ntofn vtn perD !2l)íri^«r / fofc þo

fjepofina oc riþoóbroffþo ipmu£cBiD/ fem þai* fpopDo oþur porií/

Foamo uii ^oolDif fií íöearn''

^pfurfoeifo ( efaun/foFu þor ® íjl

ing öc fpurþe T}ahn Q5f0rn/ cp l)ti

fpnnc í;tn itocfut ot fetgca íií 2íf1*

5 riþar/

4ir <ÖU Cr, f; Saga ©LttJg T^oms

ÉJag iiocfu5^et OJlm j PonDiim j'iíí

öimi/cr cf f;u9þa ^afcífrt wra/ oc

ypa mig í)?afm vijiöí: / cjí cc raf

bcu aí>ro{í/:|3í mcr cro allcr 0t£ip

fíjííar leibii/ en fpo femitiicr mi\

^ug ofj

:^ra £iþ» uar cín ^ona/^orfunar iciífn/|?o af pafcefícga Wí?

%i bwið mi ongu ©ucinbarní mief

griþo/oc cirn alOraþ: SWaþí oc cirn

pilífur nocEu^a íQcíra gamaíí/ oc

roano þiv Srjcrbcrgcölí ^cr tiíer | por

3l,Þoi fama ^oeíOi por 23crf>

laþuc pofjlt or ©foði oc fuam

Ul ^ctcít ^caraar/ ^m a le

iö^ 5ane/f;ati varö var viö/ aí þar

t|n, ©c(icr margcr / oc fva pvorí

ircnbí prauar/fcigcr f;aíi þcífa

ííf poríícíni Söonöð/ þact pmmvam.f;eim/(gnncr þriíiuiignr Up

be í)íí<tfur/vafíi Oorpcirn op ©cjli pna/oc bab þa ptjof f broff para/

ö,c maífi viö þa'f)aröiiga/ ícif

tíl pra uprlniíiga* @n cr þcu fv

jno op 0arDcnom ttta ^cgul/^wIfar porjicirn þ<im bíibícga/? m<

vil d af þu vifcr3lj?riþur/af cf

þcífa ei pijrcr ©rimöar fafer

«f fi»öc<». þíf ec þiff ^eruí

Jieyír*/ fva &acolig^ f;eþan j 6rfl£f

p ijnmm ^crbcrgeom/^Ibur f

þa 00f/af @fnDimcnn@un()iíöar

^ongflmoDur ero fvcmncr til Í2btx$

féiavmt Spfuifwcifo/of ftíla mlfcr af l;ðpa @uii %xr)(5v» S^onge

ff^þcir mcgu nccfure ítrfiöf noa

í;iíi/ cc vííiifi cf öt fa fe mifiíepaff

ar/ct 0vcineíí viU ^epia (puor e&a

fpverrar Signar f^ancr/ fuaaf mcöf;an6 gorftooc guIífiKgc |j«ii ®unl;ií&ur oc í;fti« CUÍcnn eipuíígcrt

jiff (gprin&c* ^tí íKufo þcr

para epfcr ÍXvifan mitic þor f íf fmSSafn er p pD«r/

| S)afncno cr eirn

^Qplmur áCcpioagfui/ þangaf mcgu

þib ^ara oc peíafi f Sfcpruum / íb^Da foa minnar ÍSiífomo/ enu e5

vcrö'BU pptjl af jsara ípuaflcga f;eim

aptur/þf mig uarer af "gcnöimcnn

©uíif;» fcmi i;cr íT^icflcga oc íeifc

pöar/oc cp ef perjíeifcHomcD þm

fcm ef frui af þr vilic/ Jliaí cf fra

laflaii S7ug a lcggca foa ^ af fia/aÉ

þaf piiiiíl ci/þoí cf ^pgg þflg befur

^apa/cr pDur (jeaípor viD* t)öu

gengo ^raíii a 0fogí» fem f papþi

^prermcíU/ oc toúmo at SQafneno«

©oa er fagf af pmíput bat ba

la 0oemana aíöafi fcr/Oía|j oc

í?orgite/ eii pt f;m varo QSpröcim

þiwg/fvignaþi paii niþutaíSaf*

it/þa, ct I »00 ppcr SDafuíf/fva aí,

niþuiE

1

þo <if poróf^ur Ððrt) þa var

vii/oc letfc ^n vpa fig loigrá iSP

reíD jfjafoft pra ÖSearnar/ eft ©í?

'gðetie I;oar fem SQöf* foatn/fpurþi

^áií of 2I(]rtþi oc fpnc ^eríar/ enn

er i^n paii por|leín/fppr þil ep þo;

1;ípOi t?arfji?iít!f/ ÍJorff^ foarar/

uaro l)et nocPrcr {jafafcrCDÍfnlnoíf

ocmofi Seigí foro ipr^cöan praifi

a 0fogii7/í^af* raalf i uiö pci^t

þu munf Diíia forameb off af íeifa

pt'mci/ ptíf vii piija þa;/ ettnþu

munf vií hm íBcgu oc ^plfnieiíí

©fogcnum/ J:or}í* /cöffc Síröine

oc bco(l flioflcga* (gií ^r þcir

fx'amoa ©fogiu þam* potfl.potu

Dcer Ðrcipf/uijD cr Icifin/geimif »cí

fit/t*|j þeí Oíröib wiD nocFuf rarer

þuiaf ei er ulifleðf/ cp poo l^tíjta

9J?aila maítí (þuiof þacu uita fet;

Dffa oon) öf pœ peli 23arnit/eii

porbi fífiípum fcr« 3íanfafi ptt

oc cinoirbclcgaolí Upífnc ,þa;er ef

man uifa pöur fií/ pann uiiaþi nuolíii fit/ þoerf pra þoi $ þcu ero

(soígtri/ oc þa cr :^r maffo eifca

f;n/rait f;tij porp ciff/oc{5CcP iþar

Qtmbaffar íSiirn/bar fjii þaf a éf#ogiil þðr fcm ^ti oor þpcFtíölliir/f

paíþaf þatj f :^9l^ noiJlía/ Mmbraftíþter p -fof Sðorrtif af &í<Ua/e« er ptití^ept^o p « ) íettdW:»«/

ruiiu þeitiotier ííotigöf fií oc t>aíb

pbrflf feinojlur/ %n tt þeir (iíu

þcf ía ®orn oc Ij)U9þo of juanöliðo/

þofom por|t* þor /f f» foay íör

ocjöum ffíira ncr nu &eifíee/ '^f

mcgum ocr ollcr fea / ofþcffo et e»

furfci(lfðf ^onfle Í5örn er vttt^ep

um mcD SQonDum/ pciDur fpncjl mer

fcm þcffo fc jiarigt oc vumjlílidf

2lmboffor ®orn/oc íjcpur fð 5D?oþ|

ur mief grimícgo ©abfcaf off/er pfpcpnr ^cr poIgcD/ oc þeíf i?flrírmií.

cp ©U!if;it0ur t;i|fc þfífa ^viuUröl

ing erJórt í;epur pcíiar ^enDimoií

um gorf/^ íiun munöi .piíe<»flf|mi

Pííri ©rimlcgogoíöiff

^pfer þeffa poro ^cnöemcl2Bunf;iIöar.qptur pc feigco Þcnc

&inDit Stjlriþur «fc öcíiór

ncptcuaTpiiJoímflnum þciiúil Ð _cr þeir ícifuþo ^fciíor nm 0íogen7@ii um DToffcna epfet fuam pot^þax fem f;an Dop'þi ^citif/p^cf |j?

þeim ^ipcr npgor/ oc Qpta$aín f\ cr þoy þitrpfu of f)flpa/|"uo lyt'

a>?atl f« piIgDar/þón írucl funni:

5Dcgo alla a;íturJ©piþiob íHiI

öují þo; Qljlriþur oc pQX\h gobfr

^ 1] íöintr!.

44. ®I. tt. f. 0aqtt

SOinír/ Iffff 2l(tvi|jur ci fprr gcro

; iffe cii í;un fuam wfD (íne geronc

p

jfe a pmi> T^afwQt Qamia/ Dva\j>\j\

XLIX* dapituíe^^aion vtottant por itl Qvi

j;ioCat at Uita OlApo*

^ r;eíDur @uiir;« ^ongaCOÍðDer prctfum f il 21(1^

^I^E riþar oc Oíope funar í;e

cWír'niwr/fnn cr f;un fpur^i

öf pV VMO I 0uiþioö/ þö fenDer

^un f;in fama ^cmn S^afon S3in

pnn meD goþo gðrunepfi fil @pr+0ola ^on0$/meö S3imti«íum oc

g^cgeepum* ^prefur @öia ^>fof peíoiD 0enDem(J»íum ^ml^Ht)*

at / vato þeir mcD fpanom| goDu

ppirríaíi* liflu (tþar 6ar íí)a

jfon vp (Tff ^prenÐi viö (gprcf

fetger af @uáf;i(D} ípapbi banom fil

þejr Prö (entt/at ^annpengí þfn

jiprf fií of n« ©ocinenum Píapí

SjifP00t)ofpni/ ocpcfra í)fiíf/@pr«

^ugtK ftwrar/þafmo ff gora /pa

þfr flifí fr þu þpfcfl þurpo/eíi po Ofif ff of þu f;e|5ur p elff

(gprenDi filjííafonír gamío/fmer ueíoiíeoff S^afon gomíe off i

fun er SíougnoalDur í;ef/^n por pa

,mcD íSprcft J^ongi ) m>fíuni f lar

íeifuítt/íXoygnuaícur utjr Dit foí þe

irro Sf^orige oc $^:.fonar í)?orr£fi7ð/

I

fei'o úoilfif fem píioffijí cc t<\l)

nocfra ÖJÍcil fií S^Qfonar(jcöurfaf^

föQÖi 3íognDalDur fjrn of þar mpDu(Kioff fuamo ©etíDimcii* c*^uni;iíD

or S^ongo m* mcD mifío i\p\/ fuo

ocþuerf (gpvinDi þeir hsppo* S^a

fon gomíe fciger/ veí gorþer þu pr

cenDe/enei uoref upgcplö pprcr S7a

foni þoff mcr fvœmi cHgcn 3?iofnI

oc {)eppa ef of etu6 miHo ^cv6for(a'|

£ifíu (iþor fuðw þör $7flfoHD?or#

vceni meD mifío ^ueií p?tíiniaer

©prcfur ^opþipeixgcf ípm* ^afAgomíe pagnar f;m vii/pa (* f)afA

DTorrceni/ @uití> ©roffrting aU$\

i)?orufg6 wíDiefenDe mif ^ingaf/

þeff @prinDi6 of bioDo mcD goDuiI

ia pojlnr Díopi íSrpgguof* p\f lfi\

^un iva íieíjl mega bíífa ©uein*«num oc fvo pr«nDnm Done/ocflf

ffa fvo pfcr fhiofrctfpi éono |tnna

jjflf er :^r Dropu Srpgguo^ong pr.[

een&a (?n/at pceDo up©reinin mjí

fctmD oc f;aíDop fií 3íif ie þe(f/

er í)oií vor boriff tií/ pegav f)afi í^fl

ur QlíDur f íl* SQofon gomíe fuor

ar/Öior(ífgo ec abe^reíega í;tpm pwpramflufí þiff ©prinDt / eif pviatl

® tmf>I

ICtfQQvifmav 01. STr, f. 45

'ííítii[)al;ys?icönj/ þa twvcr mojjer

fDur gfœjilfgitm Dtluai/of þui )?i

fer [xneei Ipfíegí pat tú oprc9|lor

fi;nl jinuw/ er &mijf (r{9C Vðilla

vill í^un pvi trixa,) at p fc» altvb#

ar Q30Ö/0C ecf í ^oífe titer (em þúy

{jari ^ingaf pprr cit í>rof ín oítri fii

þfalpor von/ oc grunur er OWoípur

Boeinjtn6/ af fpwn ntuwe gora öiö

þan fetw öyöur (>an6 oc íffíar ef af

ecftoerbt þiff (Sprinbi þar ^w/:^t

fpuerfe frwum v«r (55Mnn|)i(De níe

pet/ Cí pvi þarf ecfe þeffa aD?a(/

at {en^ea fjprer þer/ of Oia^w ptt

aíorei ^íDofl ^rcff of uoiíea !Í|lrí(?*

nt* ftnnar/ oc ei pajl f)ait nteöpoi

f;eþaií/ðf ^n foomi o volO ®w«tf;*

nteö pviþoj uiíea^eröuelia|? f/ca

mer* ©f iíöo þ?tr fo^a (tna tífðu

poro 0:nöemelt 6roff oc ffigea @pref i 5f oíf boeirfu parif f;«pl>i. meoþfim 3Zopníif ^ongHr foaror/

fliff oar j?aií ap van / pvi paf er

laff/af S>}f* gamíe þepnr ei lantfm

Íut 6er f©oiaoefoe/ þo at nocfuf

relKore 0[)?en f;ape ^Hf ( aft/en þ«erf/ :þf ef fecf oatía ^aíöifpprcr^m

ntiííe iíí«mb/ þa cr oiö affiim moí

roman*, poi ncejí /6io®ii|t ©eiiDe

IíyZorivg/t>ei&to þaenl^oiig úípo

fer (Iprf/ af ^a|5a ©uetmn bfcrt g@oí aufíöi/ |)Vorf §"2 y'^öí ciDi,r

fi4 Stongurgoröe foo oc pfcf bmS ^ é+ £Ö?arjo / oc ffjwnr o iioarf

i^Xapna (tnom / c<: J^a cr &aiii femur

f il iöípar |)it6/ foam ?7«Fon gomíe

mote ^anoot meömtfíu £tþí/oc i7ar

of engo S3aiibivití/oí erþeír ptntö^

up/fropOi S^ofoM íJíorn^f aí <gueir<=

nenn paxt meöí^anom/ SQofon gamle fofþui feiníegooc f* ifva fagþa

efþ<r ^dpm pprr foaffm wíjKal

gongt/of Qtjlríþur ffcoí raþa 6aöí

fer oc jínom ^ftöum/oc foo Dfapi09nc jtnom/oc foo er pun foam^

iij miff S5ofö/af ^i; fKuíu i en

gu þiner noiöunc^or ODíeti ocra^

íQafon ^ini)7orfhrreiööe(lmi0f orO

um napno (Tne/ pafp i ^oit þa pr^

om S^eiton ocI;aröprþiyoc |;cf f;in

o^orfoílum ef ^atj penaiVi fliff (Épr

inöe fem í;aii oííöe/ S^afon gamii

f+ ei þorpfu 3?opnt of oera foo

(?i09ur oc jlororöur/þoiof foff fei

ge ef þer p/ atei fítorÉermlg afla

(il at batOi einerö mi^Te fprer rifí^

«raí7Jfotii eii þH erf/þo af þuboper^nifiii^^f 5i0ímf}iis» f)don^amU óffi J:>rctleirn er ©iiíie Oef/

5 i;ú oor

I

45, m. ÍTr. f. 0(t<5rt <Pt<lÍ33 'ííoMgo

()Qnn uar niitiil oc (u'ifur/ iíc«n/

œfaplpnbí ot CfjJiir )'fhflpi/ |*d uár

pairtrpðgur oc Érttií finoniianaröri'

otfne/ oc niief niot|i«öifgur olíum

Dröalag ]^ra 3íapna/ oí favl af JJa

loni gamla mi&tifoöj/ £lop^» prf

am íparf o:c wfap ícga meo ojtfla

COÍpfefuin/ ocmief föth-^a/reiDaní

Oe r;ana f;aff af S^afoni t)in5 Díorí

rceíia öc mceífe íU [;on'6 'miof rHíJf

uðtega* S^ui effu foft Djarpvoc DuTpuííj/ ^itsfm cð ^piiöugur femíitge varD p?rrc/ fa « þer fuam a!

pu |50rfr af bericJíl víD íí^opþin^ea

ooinj' 3?u Oalfu fiofa vmfu<i

jlc / oc er í?iet (^uörutufðgi ^efjt

tiígoDvaf þH ^til Drambuíjfe Draíí

gifí Iburf þe^''

jjíaö meö þ vua weii

a(ía/eíío ef fla þig fuo mifif

fjogg meö þejfore 0OutIíUí(l/oC'bp

Dur þu pv\ pegge WiOO^0\haÐa/fuo ot þar ^prer príTimfio alöí

ri pria(|í ^íespuf méDonn^u íi'|5er+

po fa ýjafon oc fwne íP?e(j j!?afi (tit

Stöjl uciífan/ of para | broff ffm

fkiofdil* @iþaií varO prccífití f«a

oþur a^ra fhaOa/ of (?eit foomují

ei uborþer iiíiOan pfS / porö |>eir

p)r|líif <5pr* ^onge/ ocfiþaíí nor

f?iir jí)??roea/ oc fogþo (Jínnf;* ei

pcroer fuior flcífor oc |:flf meö of

þctr þopöu feO/Olaf fSrp^^uaftín

@uí)j)iíDur íef iífa pper pero þe irro

ciKri fomoii/oc uuOi í;\i) «?eila viö*

(ðíi?aim«íe moíui: (Battsa tKongs

potí fima er ^unn^* ^f

geiigo fií íXífi6 f3íoru<gl

reöpprcr S^oímðoroi Cþof

_ ^elíúm wr ®oröa Díife:)

eirn -ogecífur í^ongur/fa ^ef SÖalOe

mor/ ^alí offi Opro iDroffniHgu er

Slríogeo ^cf/ í;u« var SQiíur oc

95infcíí oc ucl f^api fariii / mwfgoDgíern / oc öoDror í)-Zoffuru þo

Qt f;un iJítre |)a íQeiDeíi* ©uacr fogf af þo uctre eti yjeiOif ollf

©oroorife/^onöiuriíi fcaffur bíof^

flþi SfurögoO* @ii ©roffni^

ngu mieíijfo|p» þof raiof cr f;u pecP

^ín cti pro þui fomif^ SJaíöimar

of f i SÐÍoDur míof gomlo/oc a^j

^((c ocuaja/ oc maffe eior 0?ecN:

iu rífo* í?f ffe i^erling u^r miof

mifilírar íXiIaffuro/ oc promrcn op

gpfons 2lnDo/fem íQeiöncr CD?enn

marger þeir eb fpnöufl feigea pprer

marga uuorOno íufi oC uutjfð/

(gtl mi þui of ^Sge mobí maíffmol

um twr miof o íopt ^aíoif/oc \)a^i

^ 0ptfc oc 0pcaOom flefí í;ii"

frotrifogöi

t

•

framfagDe op pornum refuöi/ vat

aþrcr ayfen 6íj ) Igf j] foamn<r

par S^írímg S^oiige molscr fprer

f;an6 iQcafate borín/ ot fkilöc pun

þa fdgca/ <pþ«n ficei eþnr uiffc

iiocfwr nalctgur SQa|^e naígaþi|l

ÍKife/ fþur Aöfomanbi wfnDar uare

uon/fei^cr f;un þa fl^jfí of afjaf ffn

í;uH nar atfporbt

^va hixcm} fií a clnum 53efrc

3ola ^uelbíö/ þa er Sterlmg oar

fuflmin jnn jS^aÍíena pprer 'putið

fun (ínn/ pognabe f;an moöur (inne

n(t09 &tib(<i^/ oc &ab i^ana jetðea

fer/cp f;uw f(t i cþur Wijfc of finö

IpafíegQ ©pcQöomi flOcFra S3fícn

ba íQcímeíí eþur S^ðpþingeo ogan

Qa eþur ^prnafí ^ans Díife/^er/ína

foarar/éi ucíf ef fuu miií nocFurn

fKaÐíeðanyj.eruítb iiic S^aminðeoíc**

pfi þ»9 nalgon/ iic þiff ÍXifc/ cií

fo ie ef ntjerfeíe^o ©pn/oc mifiíe

Deroa/at nu cr pceööiir pprcr fKGtno

iiorþur[iHmeqi eírn fpnpor ^

fun/ fa er f;er man ageíítligt vppctöoíl/oc pofHroþiir oerM j <i3amrifc/þor (il fcm í)an wtþut ogfcel

ap\^Q6 TOþijr Bic upribnr«jaíj

tw/ coa nocfurn ©faþa gora þino

+

DCif i/ fjcíöur mon í;aií þ jtoþo oc

ftiöea/ griþo oc ^telfa/o( morgpa

líöíega tnon í;a»r efla cc oufaþuia

©címö/ i^an mon fuawia apfur omfiþcr/ þa f;ann cr

| blpmo fjneí^íb

ur6/oc ciðnoílþafDíife fcml)atí er.

borití f lí/ þo aí (>ann fe nu þoöí

oií ?Oílceðí>ur/f;fl» monoc frorug*

(ega íhi^no meö mifeííe í£iðn oc

margjsolBum 0igri/oc uerba mcrgum í)iobum í;Mlceifur SQcalpore

j

iy?orþurf;ol(5u SQeíínfine/þoman þ«

jfe ogeafi ^ongur ei íengi 3íifi

roþaj3?orof9i/6ere þier mig j br

•ff feiger ^n/ þe f;epeef nu .^íji

morgf faíob vm þctiað QPíoíí /vorþun þo i broíí botiií*

Cöíargír ung' £ffleVi oc rifra manna flf* flji'þo p 3?oruegi/pprer op*

nfe oc Hpriþe ®uii^* funo/l0gbu(l

fumer \íQernab f i( jmfro íonba/eií

fumer ícifuþu fer é'^möor fíí tieU

lenbro SQogþingea fem oþur cr fagt

at SQarolöur ©rcenf^e uar ) 0ui*þioö meb ^foglar SioHa*

Lí* ^avmkf3í(lt;tí;«r oc (Dlcí itr N'Htofíftpfitt »10 íEyprlisnö oc fcl!>it|l þat*

^giirbur íptt fun @pr* ÍÖiOi'

Díi(halláo Oupriilíoöum br+

2lí!c* ct arf f í;apöe iá^rpö'oi

[

l

48. a)U Cc: f. Söga CDlcpo 2^ortð9

^Oíigur D/aföfun/ffrti ppr oar fa^f

@n uaro í>rir aþrer bb* %\ix* cr

foa |)fío/ ^oflcirn oc ^aIíi>opníy

pc porfdi ©pröjíl/þeir uaro aller

atQmpi^ CDÍcii míflcr / oc foamafeirfia oiD ©oguna/ |íaí w ci ui6#

Icga Difaf/þuert jþeir S)apa vttit opt

nepme ZHtipi famSorHcr ) 6aöar

2£ffcrcþa aU (gigurlííir ep*rcfefun^0cf g íJToruegt unöanprioe cu^lur

fö5arDaríft/oc uar í>ar

Icngc m?ö SSaíöentar íftongi i mif

íum OJiitaapi/eii er 1p preífe

rí|)urfp(íer í;an$/pP[lef| ^un at pa*

ta ix>Ut þanið « mofs'oio fpaií/þa

l)apþil)utt oerif ij SQefurj @oia*oelDí meD J^afoni gamfa/ oar Díapur funf;citarþa þreoífur af aííD>?

re/ j^afou gamíe peíf 'Jíftnþi

runepfc meD S^'Vpmenum HocFrum/

oc gap fjeiii nogiega oc f;ctwr ODÍoii

um ?5iíí oc ^lcföe/öC aíía |3a£u(i

cr þOíþurpfu nOfv'fpnícga af f)o^a

@i1 cr þíV f;elDo a/jlar vm ^af/fvamo at þeim <S9i1lir C^i^flJO ío

fo '^QiPingir þar at S^erpémge bceDi

ODÍöS oí'^e/Qtapu þeir fuiiia/ cnu

fumuii O^iptu þeif me&fer fií

nOJöax/ þor fKiííe Díaptir Srp^gDíjfun uiö 2lilriþí íp?* fina* ítof

þafa Í0?aþut otö Dlapiog t>Dr/

aíffi pojlra ^ane/ oc porgilft fpni

^an$ cr ^ícrfon f;ef4 ^lcrfo þofíe poralfut opgamalí oc ccfe fil

J:>íonujlu paIlm/09 þui Drap ^aií

poralp/ew f;a^þc ©ueinðna mi fer

fil ^0mt$/þa (eíbi^an þa pin

aWaitc cr S^Icifur ípcf/ octof pprcr

^apm cirn goDan/í;iií þriDie QD^oþ

nr fci^pf i ^oeiiiana er S^ta^ fyet/

cn Kona (?ane íXefon/cn fun ^ra

3{cfO' íÖar Díapur meD þe|fí

um CS?u6t>onöa) S^crbonDa lcngc

ft^aít/oc ucl i;aí0iií/ í>uiof Oita^

utte i;anom ciigummun mtnna enn

(tnu fpne ÍX«fo/9Cea6 <Spnbe þitá

De ocprcelfaþi porgilefílaf uiiía

fem aþra prœíárina/ Díapur uar

u) Söefur i SDtlego a @p(iíanÖt+

31 íinó 21re þane þar v\j\at v'*

^onga (Mpfc)©ngíatiöi/ peíl þar

pra Díifc @fuarDur 8?ongur/ en

cpfer ípaíi fof ^ongðom 2lDa^uarDf

ur QSroOur ()an8/ Í}m rtffe 3£X36

2lroDC uiij 2lr/ oc uorö ^iiimeiíí

2tíluinur Dlapo íírpgguajuní?

oirtp iz:ivgst>''fn"'

!2l Uilí'e ^uD íöfö bcrfaíl

er a|:tir uor (e irf Onnp aprcf^

?3írf£i/t3C loío f!;ua.l fprcr

íí7?or?mn

Wlenmm/ tt \m iiiief vat cttlat

a (op( at tvama/i'm tiaö mun m*pa \þei(ati ptafe^u*

^igurþnr ^prcfefutt VA'óbt btbbit

OlapB/vatj pám tma fenÐur ap

Ianö6/af ^cimta paiaii tií ^a

nöa;) ©fðffa oc fefpíöur/por ©íguröur rifmanfíga meD mifío pvsU

mnm*0va bar af fírttQag ; iþð íir

©iguroor reiö pram af iáiaröi 8íe

ae ®cnöa/at0ueirninn Dlaput

oar wte a íc»f i meb 0|?rum íÖng*

monum/ ^f SXeð© uilöipprcr oaflar

^afír ecPe þiai Oatí/ í^eíöur ^úpa

í;an uiö íQíeurflxo oc 3þroffer/oc

þaíöa r;aíi furfcpfícga af Jftlíeöum

foa fcm |tii cigc» (Sun* ^nner DíafJur fa CO?ett tipa ) ©aröiíí

por moti {Jloifnum/oc ^eiífa.

jji Sí^apþingea ^rafurfcpflega / öc

aí(a pa focioöe fpaiiyjceocrfKíega*

©igurþur fof oeí foebio (Sueiní

'(tne oc m* (?af fe ef a ptt gcbur

<Sí^eirn af jb'u munf uera ap gobu

ífípiK DC ^r íSfleiiöur/ pt fal pitt

ocppírbrajö erecfi liff 5>er jnníenb

ff;o í^olf I/ feið mer Díamn þiff/oc

foa S?9n/oc a fpiwrio Canöi þu l;ep

ur/^ÆöDut uerif/ DIð(5ur fmtat/^amn miff eruOðiif/ef ^eifer

íapur/2£ff miner)ðíorwgi/oc p

<c miff gdflutíanb* gööÉrminn^ef íErp©"ue/| í^Tbrofg rar ef pa^ööur/eii moöur mina nemni tf%fí

riþi @pref6öotfur ap P^^ruflobum©iguröiir fenöífl (?a uiö/ at þefta

»ar ©ppurfunur paiie / íjaii fppt

S^uerfo fuamflu f;er / tpa S}mb er

tiu f^age þinef Plapur fíiger

pa pta ^eröum ^mum / oc oííf p

fem í>ají viffioc niunbi* éi9ur|bur fppr vxlttt nu perba fep({ur or 1

3lna>0 þe|fari/er þuert)fuaminfj

Ölapur foarar/miffö er ef nu befíl

ur foameii oc priaíefigar eií^p5V|pv\at OleaQ gbjlri min véifer merl

fleft p (tefvií &iöia/ eii þo viföal

ef gcörnart t?era j brotf f^cþan ep\

porgile poftBrojjur miíi ú«r§ íepfífl

ux ap prccíDomi/ oc pícri í^aii vtitbí

mcr/©iguröur baö ^ii ppí^ea ferj

túÚi<a6 J^webonöa (ine / oc foojgorþi ^a/ íXeas paðiiðöeueí étglurþi oc ^örunepf i í)ii6* @ii er pt

|fofu tal mcD fer/ pa maffi ©iðurö]ur/©oeinafoaí25fíenöa fa ef pír |fOag/fii epþeitcro

)þinu SÖotöi/}

oif pprer vi^/ at ef uil í;apo pa*ÍXeae mctff i fojíur (Kol l^er qí ^apa

þlíi ííöra ©DeinlnmeD jlifb t?etöi

fetítvib

feiTi t>it> verDmn uíí íi|caff«r/ rnn

-ipiii pngti ©uelrnin er mifío uilrð

ri/oc aí0líii priÐatiocpegrreö^ín/

eri þeff gef ef ^er þife mifif fo|ía

af foypa ^n/ oe pat tt þet fa\]m\l

pra af fegea / af fua mif if afi ef

©öeini Jjpewn/ at f fkal ef aíDrei

jpraíoom felea/ocljoifrmer^an

a((6 ecPí þoúirf @n meb pvi þu

erf repnðar af goþum ©reinð/ þa

ma uera af þa noter af íepfa f^ann

^eþaíí meD ^ar(a mif(um pcninðú

oc po pv\ af em/at pu lopex pvi

opa þina ^gb oc SreingfHap

feíea ^aíörei oiö oerbi/oc gepa f;m

puílf grelji oc pori iiöugur ípoórf

^aii wíði/e{?a oeri (;ea þeruef Oa

(&iií oc at engo u^ramar mef iii <pa

mim mbrn en^n þepuí fjet vetit/

^iguröur fi ger f;anH foa öprann

fem þn oi(f/ ef {haí fojpa f^an raeö

0í(otn i^m 0fíím»fa femþu fagöí

er pprer/ er mer no oc engi SQugur

af feíea ^iipra pvi n f femi a miff

S3aí&/:pf(;íí.ermiií gr«nbfuelrn*

^fí ^uerf er :^r fafu af pil(u eþi

fo(«þo ^er om fleira eþa parra/ þafepptl ^ii porgiíe píirer merf ©uííeeii Píap pprer Xtj werfur @u(íe*gíuffi ^ia* ©uelnana &roff raeb

(et fií S7.ofn»ððWoc0orþi ecfiop

oi|l ^osj^ar affar Díopnr oor/ eri

þelf [;i» þo fua fcEmiIigo |em Oinn

bfíta rQ?aiT/af oí(ura íiifum/þo u''

opftienmDur plapur j^' SQeíra ga

malí+

LIIL (2:apifuíí>

SOa bat af Cf iii Dag/afÐíöpur SlrpíSuafun

uar a Sor9.i . í!obö5 /þorfenDipau^'ferfon þann

9D?an er brepif ^apþi i^croíp £ufaMg/pojíur ^ojbiit f;ön6/D(apur

þopþi (ifía @gg(j IS^enöi/ ^íi gecf

af ^(erfon/oc feiröí (^QQfim ) ííjo

puf fua af f;un jtðö | ^aiia/.

fof ^aíiþcgar iojp [;eim fifj^erber

9Í6/OC felger ©igurbi pranöa (iní

ura fva 90cf+ ©igurönr feraur @ueinenom fií ©roffningor/

/ ^ennar

TJerbergi/oc f'f;eni fiþiuöen/oc baö

^ana pprer ^uern raun ^aípa 0ve*imwmj ^unfeigerþa ^un íaif

©oeiníii/íci ^aper of örepo fvo pagtan @oein/6aO ^un pa aíía ^efioapnap* 3 S^oímgoröi oor foa

wifif SBefí'^efgiðf örepo (kiíöi ^rx

ern aWotn er uöamöan oa* 3?U'

þufll praÍTi a((ur Cpþur/epfer 010iþra pc £09um af fccifa epfer 'Oíapi

5>oar ^oii vari Híþurfoamiíi/oi(öo

:^r ^li apapi tafa fem £oq bui>u*

pavat_ »V

' I I ' fí wmmmmmmm^m^^^^mmm^ '

Pa vat fagf l;n vati | ©aröi ©roffnmgar/oc þat S^ermaffa meö ai

vapnt kwm fíl af wrw í;0/ pvinají foam iþfffa pprer ^ong/ gecf

þa fi( (Heoff meo S^irö (ina/|>oiM uííoi ai af pt hítpi^/^gwf«ff i SRcii oc öcfmbi íefecefnr pi?r

rt uig ^íerfone / cnn ©roffnmg^eít geeíöum vpi* ©iþaff rar D#lapur meb©roffningo/ ^anrt var{)eni Oaröía ©ífhuligur/ oc meefQlfluOíegur ellu goIfi+ |?öy uaro£09) ®flröarifi/af þar fkiíöo enger^oijg&orner WÍeVH »pfaöa|l/e|5uríangoiflum uera ufaií ^ugj íeppfji

faer pat reþi ÍKifi/ þa f. (Siguröur ©roffningo|)U0rrar 3£ffarOííapur uar/ eþur fprer (joeria Spfr^flíí fom pat/ pt f^an maff i ai uera

I |1no íanöi f uprif?i oc uinfafum|ína iwiMf bab 019+ panfl fegeaÞjffa 'pugi/fpun gorþi fua/oc boO^ongen í;eaípa uiö meb (Tnom S^er

raöomi Stongefljne þep /fva ^arbliga fem [m vatpa uibfomin/fo^^un fua ulö (inom porfoíum/afíaffe oííu þui er í;un beiööi um/fof ^atl þa Oíflp a fiff Söalö oc

Ij.íf l;ðnn fua uegíega fem buröugu.Sconge V5atni bappi at veta l^ea

P«uer|'RumíO0pþingeaf;0ÍDno/öuaíí

P'flOía^urí ©arbarifi )3e íöefur

meö íöalöemar ^ögi ueíDirfut ap

í;ffi/ot alíri aIþiDo/|jocfnaí>iíí ^an

olíum uitrum ec goöge0rn& ^enm/ þvi 6efur fem f;an ^appx þat

Iccingur uerif / jOIofur uor aUro

Wiana priDoflur (ínum / mepur oc

ííerfaf^ur oc bt^btcinat'^þto^ttmvtnptam alía ^o^íxm £y?eff/ pa

femIþoff fimo iippo*

2lfoíi3úrí0íguröorfö

uor meö í^aroloi ©ormfpne ©ona ^ongi um

_ ÍOefuriíí / er poí? í«fþífloifif or 3?oruegif3prir@un()ll0flr

(í' poff pappifva mifíor íaf;pÖ5eor

um Söeíurin/flf ^ff íogþifl ) ÍXecf

•0/ poff f^apþi 2tnöU0fur mifíoroc oroíf «i tneira effpoff moffi ^oíöo wiö (íprf |Tnom/&off fcnöi QO?eff

vm ^^^\t íeinilego nerburj pr5ö

ííeim fiI2Jinð (iffa/ oc íogþi þofyíðö fprer þo/ of :pr fltilDo örfpo^ríenö ^ongep þcir maffi/ f;onn

f^9l'í|í munöiapfur^ueípafiííB»»6(ine þaer @umraþi+ PoffSöeíur Drapo J?ranbHr@rí+ ^onQ/fm

er Oíifaf+ a)?eÖþeim5>foní Dc gJuííþoroíöi uingoff/bor

© q ©ulíþor

0cg<t <Z>I«p9 IHon^B

®ullf;orallnjrpprcr íQaf* raOagorþj

erjiitar/feiger ©uílí;* af ^oíi uilöi

-þa féfea^ at lanöt oc leffa S^eríia

^xA^M fppr Sl^afon f;Daö 6an affa

yx/ f;o0rí SQor* ^Bgar níunöi vil

ia ÍRipfa DCifi uiö þöep f;n frepöif

[;$f3afoti fóarar/|?af fppggef af ©anaStonður mimi etiðro piipfa uiia fjer

eii þu oeifp geer í>efta SCí?«;í / ep

Iþu rccþer otn píd ^ongcú/efí oeif ef

\ þu frepur éi/fo^ p(sr |5U ei 9^ifif.

Sffu (í|jar faíaþt ©nír^

í;araIout »i& S^^oraíö %^^«nOa jtií/ fpfl of íJterrt

iwco rnarger r iFer 5D?eíí

Beggea S3(Jíijer/fi-a^f>i jþa ©uíí^ar^

^ongin af P^ipfa Díifi oiö fif }í;eí

itiinga/föa fem br^ pone þapþf off

I©íinaóelbit^ SBilt þeffa mfalí

th ^au ?)itáur ririþur meef/oc f*

fva/ ctigin CDÍaþut Oprpöif^ af fre^

eo þfff <35oírtí ^ong p' minn ot fpipíbi gorojl poípur ^ngurpperDanaoeföi/ tti l^útitít i}am pflöer

S^crOofhtBfor- tiíe í?igurí?Hr prmfnr \ 'Xogoye^ur ognor Coö&rof/

^aiigorþi fií fjo foaf«iþaíi oco&^

aii/at ecf i niaíf i Ðröwm oiD ^öiin-

t

SB££f;oro(ðut unbi þa|(ía oiö fif / \)a^ip\ mxct'\p\ S^onge/ eíi ^ihecFibelöur cnppK/fDom

í;oíi þa fií S^afonar ?5inar fine/í

f icerþifprer fjiti oanörffþi (ín/oc baö

^ati ^eiííaDCaþo þorer fi( uctri er

^on raceff i nœ Díifi/fogöi of |íonn

^epþi :þ^eIíl pugfat/of poíimtinDi

fafea íXifif meö pprf oc ?Öapnom/SQof* (íiger/ þeffo íhoífu f engom

SXWoiir m«(o/ foo ^ongur fpprie/

þoi þar liggur uiö £ip þiff/þiigf^a

þaf me& feolfóm 'iptKjlpm þu nnt

nf p«r reröa/ þorp fií flifro [íor«

ríeOír af S[J?a^ur |te &iar^ut oc or^

uggur/ fpatijvðrfe fíl goþo ÍdUHe )íío afpratH megr gongo ^ er

op er fef if/ eð í;itf er upcerf af f;ep

ia t>p fforrceþr / oc leggea fiþon

niönr meb uf«m&+ @u((^flr+ ftjar*

or/ fpaþf^cr ef þcffa»pfefif/af ef

n^aí ai: minor f;enöur flí fporo af

örepfl reoí pflti ^otig iií ep ^ann t>iíí

fpneo nier þeff 3?ifie er ef o af ^opa

of reffo/ fiilea þetr þa raöo fina+

£if íi) (tþor gecT S^oralbur ^ongar

ííl Bwnbör »ib ^aU oc fofo þr fðl

(ítf r/ 'pugiir '^oí* ípaÐ oafáíí @ullí;ora(&ur {;e|3þj f;apt fil 3C«fi6 PiD

^an/oc fv&tþoj et í^ú veitíi /X*f^atí fva/of ^íi D i íí pOter #ngan nmitmifa Dfifj fxít/entp StiUpataíbmoiíoi itjcfuf í;aíöa a j^c(fu filfaííí/

:þa er mcr litif p^tír at íata örrpa

í»a<1/ ^f fruí ^frt )(la ep ^ij vifí

ci a^ þfflu ííRfa/« nicr í?ffj* oaii

pann rúfifcr íjet ufaö | íanöi af

fjanom wrDi goff f il £iDe n?ffl fpr

cr föinrffíöíí fafet pehit tjans/^af-t

fnflraf/|?ðf frpDur í;in mc/la npíepa

af Orrpa prcenöa pbwarn/|?piaí aíí

cr mano paií fafícufonn of fua

nofalía/- ci i?il cf oc þaf miff raö

falla/ «f þu gercr þig mina ^aiicftu paöctþlntiar (Sormi StSgur/

jof í;aii mif if fiff ^iH/ efi mín fabi

jengaii (taö/þo fppr ^ongwr ^wrf

«r þa í^iff raD y^af^ ©fa( cfci

mibía ÍKif if oc raþa o.p fpcnt^i mcr

þoíi 95c9* 3<^f í f+ fow ííí ni'n no

cfrora QögMm fíþar/ pfetvH ^^ii^

9fa þcffa ranDo S}?ft(/oc mau cf Ijo

t»aito novfurn 9\^mo/ gccf j?a

ferorf oc í;a!iCv C![)?enn+

LVÍIf Capifiííú

fl'a fon 3arf f;a(3j>i nu jjinar me

lf!u oDijggcísi: oc raþflgoröcr/

ícf |jn pai Í50?cií D^ra i ^iifiw

f)ea fér* ^am ©S'gum |iþar fomÍOarolönrS* filíols v>b r;ciii/fp!?r

ep 3orrí):'pþí puiraf þa rceþit

etxfvom fjíinpprfíö Í)cg/Í$* fo*'

or/ þor f;ep ef uofof om Dioff or

Oog fíþoH/ oc pínfí mcr p IXaö þr

(fi fií/af f}u f;apcr oc þaíöcr 3?if i

þof aíf cr þiil poDer aiffi/öc þufof(tcpfcr pati/cit þu pacr S^arv (jr^

þinumfSQcttöus' ailaf ^otiQe DCifi

p cr ^aíí mcgi famonr Wla pin ap

veta/ ^vat et pat Di\f i\ f* Stoiici

ur cr cc mo í^ítimolega poS^arolDi

(p ec pépet ufkipf ©anovclDi? pof

cr ÍTíorPíg S^Jcrra fvab SQaf ^onfl:

ar l^r cr þor cro/ cro íciDer olíu

5oíf i/vilí f;vor moþur þcímfíff/

fcm ucrbf cr/ ^ongur foarar/3ior

oeg er fya SanD mifif oc jlíf / oc

polf parbpeingf of fafca meD tvtf

fenbotí Sííer/9a|3j? ofT oc fi^a þcgar

S^afonQlöoI|ícin6^oílri oorDi $aii

Dif/íefom íiO mifif enn vorO cngi

0igur ufíiti/eií S^oroíbiir ©prcfe;

fun/ cr pofiurfun min oc fncfcfning

m* 3arí rPflror fóngouiffa cfpafaf þcr popif gnogaii jiprf oc opf vc"

iff (2íunr;iíbí5rff+ cn pílr^apa por

enqo íoinaf/ ncmíi jiíir / nn' flinfu

Oífrmifío fcffíigar fomofi af íj?or^

uegi/cn Beriöft mj allaii ^mbet/é lij (emm i

feiiöfu boD >íar+ poflur fpne |>inum/bioD í^amm at tafa ap þer íanD í

ma S?araí&ur pa a liíilíi ©tunöuafla SJifie

] íHoweQi/Qp S^aroíöi

©rapcíö/'^ugur mceífi/þetfa munmer aíf jíf cQerf uera/af foífia Bofí

wfmmin/^aU (vatat/þat munö©aner fa((a 6efra (Ttipf i / af örrpaFpeíönr Söifing í)ZoKcínan/<n &roöurfun jínn Ðan(];ann/faía peitoc^arí

( íangaDfiO um meöfer/pat fil ^r þeffa feffi|í meö þeim*©uííparaíöur fvam en tiíS^ofonar3arí6 oc fala þeir/feiger 3arl atí;an f;epur nu piígf f^ane SWöJÍum/f»a af meiri uan er af ^if it f

íTíóroegí íi(g;i ía;/íf{jrerpiny(íiu(u

woþa f;aíöa SelagfKap ocfarn/m5ef mega o«ifa þet mifif Sroutl

f

3Jorueð»_/ f^flíJ þu pprfl ^3 Dtifi er

S?íjr+ Pugur prícnöi^iija/f?ui f;n

eir gamad/ei) a þn ceírn ©on er ^afí íiff/oc þo ecFi 2(rf36orif?/ falar

'^afon ^ ©uííf;flröíDi/ þat til baniafut fer þeffa íiFa/fií?au faía í^eir

opffe^aafífr faman/S^ongur/ ^arloc ©uííf^aralöur. £jfíu fjþarfcnöi ©ano5tongur OOÍennfina norþur f ií í)?oroeg6 o punö S^araíöe0ra|3eíö6/ Par fu perö 5tren aílveg

í«9í»/fof J^ar* ©rap* oííueí »iö ©eníimonum/feeea ^r þcufrþenöiaíW+^ar/ var| Danmarf/oc íícBur SSanuan oc nopr eruiíi/ þar msfegea pr at SQar* ©ana bcuöfií (ín S^ar+ ©rap* poflur fpni fin

om/ðf fafa op fer S3eifílj/fua fempt bbi ^öp^iooþutpapf þar

|

merf/oc 6ao í;n pit^To fig o ^oflani>i/ ^ar* ©rap* 6ar þeffo VJÍÍaí p©unþiíöl oc apta íöine pna/íegöu JWemi |>ar oífmie/apnf fií/ fumntii j»off I þelrro perö ecFi fruleg/

fua fm pat vat ^emm (h ipaf/ eii

Pfpri ppíío af para íl;ilöi/í»f þoruar fuífur mifiíí

í í)?orregi/af ^ongor pengo íib jiff fr<vff paör eöi

<i/af pvi pecF gieröurin nomn iþor

fem ^ongor fofp opíafí/ af þatt f;ef

S^örOongur/ Slrperöif uor( ©auí

morf fií nocFror þlpfor/^ugþu/? rn

þaþon munöu p'iíng po/er ^ií þep-

ö i þar len oc pfer fefln/ oor þa f

raöif a|?ur ©enöimeií poro broft/

öí íQar* ®Mií^+ fuumunöi fomo fií

Sanmerfurum 0umar£f opunb©ano ^onge/oc fafo op ^tn þeii

afi S^ojí fem ^ati b!j;ö*

S7^roí&ur

<Í>1. Zt* f. $S

^ 2lrflíöur ©rapcíOur por

vm @imiarif f II ©anmcrfur oc í;a}3þ: meD fer

langfhip / oc pprbí eino

2lriHbí0rn Síer|iror ííeörDu+ S^ar*

St> ligíöi wt or SSifMíi up tí( í\

mðpeorDar/oc ííigöifí f>ar at Tiaífi/

oflr(;m fagf af Ðano^ongur inHn

bi þar fíiioíf foma* <St) <t þeffa fp

ur-þi ©iilí^ar* þe/f Í;aí7 ÍJangaf )3£

@fipDi/í;apþi5Qar4 aþj &Hif £ibnff

oc cíf ía|>i )ý?<?rnaO/SÍ)i}f* ^arí |)af

bi oc &tt!if £(ö fiff ðc viföi paraj

ÍQifing/ (;afp\ ^a.in ©fip eíl

jlor/CB er ©uííf;* var j broffo pat

Um/pa fvam S^af+^arl fií ^ógs

oc faðöl fua/ tl\x oeif ef ct'x nemoer rennum Ccíiöma oc geoföum

Seiövifif mu.n ®iiíí&+ örepa S7ar+

&tap^ (ípaH mun fjaii tafa ^ong^

bom)??croe9/oc afíar pu Stongj

pet biiþa frpcBfoaií/ er þu pcírþm

fba mifiil flprf/en ^atí maffi |»af

) S3efur pprer mer / af ^aíi munöi

ör?pa piQep f feccmi|1 i pciri vm/nu mun ec uinna ^prer þfg ollann

9?orw9 brepa ®uíf^+ ep pu viíí f;eifa iwr af ef ffeuíe oybueífbli^

ða fcettm uíö pöur/þa uií ef

ma^ pbar ^^arí oc, §inDa p iti5 60arbðgu)^ / Qf vifia ^oxvtg imöer

pöur meö flprf/^aíöa jiþan 3Cifino j

unöer pöorf ÍXifi / oc geaföa pöwr

@faffa/erfo pa meiri ^+ rn jbinn

paöer/ er ,þu rtfþnr fueirtiifí pioDíonbum/þefta fcnifí meö þeim •puði

oc 3arlí/ pet pa S^af? meb iip\ (ino

af (eifa ®u(íí;araíb6+r

Ql er @uí(^+ fvamjíi^

mapeorb;ba>ö ^an ptQat.

^at^ til Proflo/en pé,

at í;aíj ^epþi Siö mliía;i

eii @uífp+ t)a 9ecP þegar a íab'

oc bcojl f ií Projlu oc ppíf fi £ibi fi^

no/ efi ðþur fplfingar gengo fatnan

e<seapi ý3ar+ ©rap+meof íibftff/

bab þa bre^ba ©uerbum/ oc bereofli

pofíííego/gecf píí |} egor (jroiít j onb*

oerba 5pífing/oc r;io tirþeé'eo ^anba/oc er S7Qr+ <ötap*m

) þejfö

OD?aiiDafKa/o c ^ii fo of œi vút fVi

fafoijj/ |?a fpoffefí ^oií fea^oörfti

paro munbi íöaröQ9iiVþa m+ S^or

ofbur/ þof f;teer mið nu fegerí;/?

Qf ef fe nu í)7Qpni of ©igur (jinn

mon uerbontoinuiijur/þoff þu peff

er mif/ppr' þvi of ef ueíf af þeffa

mono wraroD Sí^oftonar franöo mfne/er f;er para pram/oc femor ban

a S^ettöut þit {jegar ef et j^alúm

j5. 0)1, jrc. f.

oc Drepucþif a fafiir off/ oc f^epn

er »or fua/oc,«r nu f»ð (o^t at\pn

ktfi prœfi(iga/oc gfngi vcí praítt/

©Oíj feigcr &ími ©cprafu j @ro

pio^ vm viU at ttoöa/

fioifiibuc oþ baö vtnia/

Pcröung^at. Qvccöum/5tc£t þottt þat plotitum/

5í/fíCí> orí> ttioic/*

par fclí Sííaraípur ^ongur ©rafé^

löur/ ©fa feger ©íumur*(y»2tcD c bcct'&n boröa/O X>íQ3ui þollnv ac Usm/

<Fc«tct Qamla Qota/(Uacö Sylima Scattat/

í Sejtoci pfll « fatiöí/

örtpac bal3 at éalfi/

3i4Þc« fpíaUt/

Oiöþfpptnit f>»?<m(jt:6f»

Par fdí ðííí £it) S^araíöe/ þar pelí

oc 2líinbíornyí<rfír/ þa uaro pta

falíi Jíafon^ MpeiriQ poíita Scij

5D«fVat fogn 2lra prejte l^^orgiíe

funáf í^ine Sroöa/eiiprapatíi éígurDor S^íaöa 3arí$ ^ii^ 2tr / þa

vax piapw ÍSrpöjoafun uiij ?3ef

ta/Öc f;afþt þail þa uerif i twfíegö

ð @p(tlaiií)i i) S3?fur/ei) ij j ©ulþioönieD S7íífoni gatnía/ foa feig^

er Tkn preííur ):>orgil6fun/af ^a^fon SigurDarfun Oítri3£ij?3«fufj

SaQa WlaVo l^onQs

3arl pprr' ^ranD5)ei«íií/aþ«r J^or*

olöur oar feíöur/ en o/ í^rna fíþu^o

þa et SQar+ @ra^+ íipöi f+ 2lr j prejturaf ®uní> (f* ocS^afon^arlberþují ont f^oroeg/oc pucPu/ )nifi.

<r or íanDí+

S«H (Pullþrtcrtlöð oc Jtftrtöfí

frtptrj 5nfocpcgí.

2lfon 3örl oc ®uíí^ar

punDu^ íiflu (löar/ enri

SQaralour©rap+peíI/Iag

Oi S^afott 3arí þegar fil

Dro(lo oib ®ul(í;+ pecf S^afon 0igur eii ©u((f;* parö ^anötefeti / oc

íef S^afon ^ati feffa a ©aíga/ftþatl

por ^^afon a pnnö ^at* ©orm6(Tt

ar/ ocfcíftií? oiö^aíi íUDoeíOíega

ottt Drotp ®u(Ií)ara(ö6 franöa ^ííj

þoi nct|l 6'i>ö S^ar+ f^cr wt Oma(f_|Tíf í)íifetþar oar þamcöS^ar-f:

pugi SQaf.^arí þa uar ? fií ípiíe

foamiíVSQaraíöiir ©ríft#i f* @uDrcuöar ^otrge íSearnarfunar/ pct

pat) meö Daná^ongí oc mtírgf aii

at ÍXifra DJ?ai)a/:j3ra flivif {pepf

þo Oöu( |ín or 3?oroegi ^prer ©unnptíöar (r+í;elí ©ana^ógur pmS^erfutlanii ) ^ifina / ^atl f;apþí

o| punoruöfkipa/gecP þa im pot

fif aíf UítDer f;afj/ ^tl er íQaralour

^ongo

) Crvageafamir.

%citiQW fvom til SunebergB/ ör«

i0 þflf aíf ^of* 3* i J^enö? rt f ií

^ane f;ap|ji foamiffS^orwg i ðop

yjar* yjafoBi f i( poJ^a^sa íXogaWy)orÍ)al50/@ogn/S9rt>a gplfi/@unnmarí/ VlojmM/ íJ?orömcfrí*

pefrioqð9(fi3ðp SrjaralÐur^ög

nr 3arli 0II fil SoKaþa/meo |3Dí

(ifum pormoaía fem S^araíÐur

ur Sííarpagri gaf jT+ rnum/ncma p(liiíoi/ af yjafo!! (ItiíDi eignúH oll

^ongs íött) oc ÍSDsíhpíöerf pr«Do

f;eimi/f;ajíntU/Di oc^apa'^uge ^fím þann jp^tpti/eptiet vm

f£a

nöi/^aralöur ^ögur gap yjaroíöi

@ríEníHöS3m0u(m0tf oc SÖeílfoIö

oc "agöer fil íiöítoienefe/ oc

^apn/oc lef I f;fl^a riþcin (liff ^\f i fcm af pornu bopþo ipapt pr«nO

ur f;an$/oc rjara^íöí SQarpogri ^aþ

f(*(ínum+ SQaralDur ®rcÉn(lii oor

þa 9^0111 íSefra gomaíl/por þo S^or

alDur ©ormfun f;eim fií Ðanmerf

ur míD finn S^er allan/ pan et Ijfn

^appi ppígf Qp Ðonum*

LXU €apifufú

^ er ©unnf;ílOur Of Or+ Oeii

V fpurþo a(f |vffa/fo{íftuDu

þ.vyjfrocuorD|((f tilíiDe/

fofu þi) eii pat þiD fama roD femppK/ af pof (19IOU fuþur vmm^ap meö þof ^iD er þetm t?i(Di þ\l

gea/ poro þa» ppr|1 fil prfnepa oc

DooíDuf? þor m ÍXiö/^oar voro apur 3otlorfpmr Í)cir^in6 íjcufafU

upe/S)Í0Doer/2(rnpir:ur/Íiofur oc

6f«jíi+ yjofon 3or( lagþi £cnö

oííf unöft fif oc fof ftrono^cjmi

þaii ?ÖPfur/ JDeiI gcfut eiijQr©folaðfom iS3aípecfíu+

(Bctmct ðiunC'ac |tma/(Pr<tnOr<tr Mnöír (iE ^ítrtbf/

Itggiir allc wnfccr ^alItV3nna»t>or08 pyrcr xiottafi/

S?jíreí go!»t8 (lcnö: wöð/X>íf ^ftfonar rífu

3íírl for funoíj mt Uoi vm ©umarif eií ÍÁöepolf ðecf iinöer f att/bajtí

Oaii om aíf (iff ÍXsfi/of OOíen fKiI

00 ^aíDaopi SQopum/oc epa íSíof

oc foa Dor 90rf+

tXIL ^apif«íi+

31 va/ro focir einerepffr a

íifse ®utí^ilDar ff+ oc @prcfe ^onge/ íHognfrtDur

oc ©uDrcuDur/ 0va feíg

151. <ÖK (* QaQ(t Q>I«p8 X^ongs

et 0(uiTiuí ©íprafunj©rapí/öar

ÐroopU'

I^tfDat off ttl fiutar/

fffi cC rcít ^fpiti; þftttt/

^ano broöct: mfr goþu/0í<: getuc \'et ttl fcclu/

©cggptoio pvototvcáQío*

t?a oareiDuríií / [íroumur uar|

0míÐeno/ní ppf? ©ftpinelífamatí ifj, «í Cftuöi/ S^afon 3arl ícf

ípamk mai iaimw pat femmpoHi bejl fií upgengo/eíí cr ©fipeií fcr^o niþur /.Dro^u 3arÍ6twenii

þo^ayp rí'fl. íangf af j^r bugþu fítia

ux'irii þatai mega wpöraqa*Díagnprcbur ^ongj @u»^i(barfun /^i^anjpfffe ^arí a ?Deí(e <tinombpriaþi $eti> ílmi te^an vm Tlop/a ^an ^apþi vetit ctitn SJefut*)

rfnepom/^an ^apþi priDf íiD oc

@fip flor/ eii er í;atl fvam norþur

fpurþi í?an at ^afon 3arí vat nor

þurI)iran&^eimi/f;eífíXaðnpreO:

yiígur norþur meO íanl)i/oc per^

ia|?iom@umarif/þa9e(í margf

polf unDer í;an/ fem opf faií wrba/þegar J?erpocfar fara pper yjeroD af

i^r er pprer ero/ íeifa fer ÍJealpar

þangaf pvet fem Uíínfl þifer/S^af*

Sarífpurþi þefTMiþinDi/atupriö

ur vttrifuþút um CÍ)7Rri;n^ar ^aii

þa tJp Sí^íwr ocfhpnÐi fií ©fipo/&(0|{ ^ariril fem puafíegafi oc r;e(í

wf epfer ^ptþi / pm varögoff fií

íiö6/ punöur |5ra Ofagnfre'Dar

uarö fl ©ufimííri norþaríega/yjaf*

^íf þegar fií Oro/To/^if ^apþi £l&

Imeii-a / oc ©fip fmaKi/ J^ar oar

l^rþur ídatiaQi cc veiffi Sf^afoui

oc (^ea^A ÍXaðnpreöfiíopgongo/þeir íkufufí a íanga Oíiö/uKbiííía

gnfsreöur ecfi a lanö ganða/flt iíöo

pt uiö p/^(\t^hn i>a fuþwrm0faD/^f ^ir oífaþef? af íanöeperiti munoe Draðafi fil öiaqwþtebat/

S^aft (agbi «| opfar fil Ptnfío oio3?a9upre0/:pf f oiffe af íiöemunj

var miíil(/p<r /;aii ^a ofn f}(Xj^\f

norþur f ií l?ranDf;eime/oc faf þar

0m íDcfuriíi/ (gfi DíagnpreDur

()a|5þi alf p funaS ©faö/^pröapptf

Ifi/0P9W/ýjðröa(anD/aCo9a(anb/

f;aji í;apþ» peDÍmeiii vpn SÖefurinn

oc er 93araþi 6a;D pati ttjf CeiDan

gur/oc peét íiDmifíf/^or fþam0Íl þöu Dtifi/ öf afla £íö6 oc ©fipa/oc aHra pango þeíKa er ^ami|7ur^fi4

LXIII* ^apiftiíiV

rjafoh^*

3ifoti 3arí ba;o tví ítpi

^/^lþi inine Cið norþan ap

^ ^áíi>QaM\ oc or í)íouí

tnubal/ oc fva pra íöpröo oíft fií

©faöar/ ^Qnotti örogp f^tt or 0IIS

pranDaíegum oc Uiouínml/^vaet fagf af ^ann ^api iib papf a(J

píorum5olfí0ní'iini/&anom piígbo

v4 3arlar/ oc þspþo allcr ugrim?3cr6/ ©vafeigcr (Siuar*

^ inoiöpyFntrt íet notþaf!/

I

50 r t»l QíQn vm gíc

35£tt 5rctr ap íjforum/

50IE Ifíit!5«m fd J&rartört/

\?llur floö «)3 frt'i! aUti/

píoO (jcötrto l)yct«ií»

feafon 3aríi;eíf S^cr þcim ölíutn

Ipprer @faö/f;ii preffi af 3íagnpre

Dur oar þa p^tetj©ogni/fncrc 5

Iþa þangaf £iöc (Ino/ uar þar þo

l^unöiir ^ra íXaanfrcöar/ S^aff 3*tagöi af £aiibi/oc gecl' op/þuil)ati

mpþi 'Jíagnprcöe 230U f^aflaf oc

Ciru|lojíaö/þar var alí&atöur Í5ar

ðagí/S^af* ipppi mifííi melra £iö

oc pecf f;ai1 þvi ©igur/Mepwbur var þar cr |)eifer l^ingance (íöi

ngöiiee) (?ar tncefijí ^Sogn oc Sf^er

öalanb*^ 3?agnprcDnr Sl^onður flp*

'bi fií ©fipaíiíía/pflíoap ^iþi (jnj

Ho f>cg'o ppDc ÍXagnprebur or í)ior

uegi/cií S^afon3+ pribaþi íanb/íUt para apfut yjcr þaíí alltó cr ff;ap|ji norj?an í;apf/ e«n ^otí booí

bi^ fuþur f£anöi m S^öupif oc

SÖcfnriit cpfcr*

2t ÍJCffu ©uiwri for Díopur Sr|pOuafun ougur | ©arborif i / þflj

uar paíí j3e ðScfro ðomoIU _jpcjTe (jrafðgn cr nu f;epur ptmi

gcnðcí oin íXib/flp^crnaí?i í ^fltbj

tflbum S^afonor ^oríg/opfanat (jofj

cr fumcr SWcn fcðco / of f;tí ^apil

fcnbur vevit ap 0U)1pilb) ^01190

aWoþcr f il @o»þiobor/o punb SQa

fonat gamlo / of íaifa ©ocin(in6

Olopí S^rpkSoflfunor / ^cIDut oor

fpití/ at &m\)* fcnbc unbcr fomoi>?apni fctn ppK fcgcr/S^aff íy?or^

rano / cnn S^afon 3orí ^apfíij! pa

oiö ) ©onmerf oc 3?oroc9i/oc pro

mbi þar mifiti jf^crnab^ Ðcciff éumor por yjoFon fil ©oiþiobor/ocpor mcb pm tottet íjane ftn

Qloöur í;cf/ oc oar olíro Rocno pt

iöuff/ S^ofon foom punb ^prefe

^otiðð af_ SÖpfolnm oc fof ponnocl oib^mocooffer ^m/ cnn fjo

fpapþi ÍHiíeö oib @pref^ong fam^arer ©igriöur [)in (lorraöo/oc o^

ij jJflf

jjaf Prb a of 2lí|?iÐo/ of f;an þoft

í jí ai mfga frmio Piö fhop ^eííar

@ií þaf mx po roynot of þaf uoro

£09 0uio/ípi ^onge mijli OID ot

©roffningu ffeilíOi (Tcfco|S^CUg f;ia

f;m/enn ^un oi!Ti af S^ongur f^o^þi

í;eifi|l Döni fil ©igure/þo cr fpoim

feorDiíl uiD 0firbecrii proínDfl (ínu/

oc offí- pöo. SBefut ttrifo&/ fú er Sí^o

fou fvam a?|tur/fpnöfg @prrf

i

^un 2loður t^^ður/ oc boti ^ennor/

o( pecf í)cnat meD (omo/oc fof $70*^

foTi þor meDi fttmt) nodfuKo @ffi&

oc pot fiþðiíopfur tií ©onmcrfur/

oc ont þor. fcm fpK feölr^y

öpíWfsiigut: þfítídf<BötbattCí wttl

^oií íimo/ DíöpJ 3-r<»,

pOívúfwi fpow i &Möa<f

nPe/ uoro þot ^sr TOnn.

fem pprer fpcaþu uvvtm.£uti/þðf fogöo fltlet op pnom pie*

öómj/ðf piígeureine SJfíenbe 2P?ð

iie ufuiiuge oc ^o^^ot ^ítor/oari

ftjo wiflor ec ^mingiufomíegor/

ot þeir öípþo etigoc (lifor feö/ enR

ai viflfo ^r f;wr í;fi vat/tH p \muþu j^r meö morgum Oröum/oc pc

oé«m 5írfp<MW/ of þof ^if Bearfo.

fioð fem p^erf;m íKepn/mnníi opr

tteipaft ppet allt @arDorifi/

oc i?i&a oiíar/loöar vm S^fímiíí/ eri

fem þfffi ogecfto iDroffnir^

'^ríogwCcr oííro^uerla vat^it^ruíl

jþpi íouDi) if if Oiop

\ppr

íTa (ín/ÍK»íöi (jun of í^n uar|?íiKar

gepugrar gipfu fcm prceöimeií ulffii

fií/oc opfuþu of ^an muuöi vmmifiií ©igur oc ^ma \ ©aröarif t

pat pprer pí<f í>onn ^ío pígurjía

pperíísíiop ^ongiot ©roftni.n9u.

oc enu mej?«. íQiröing oc íöinfe

mö ap eílum í;inum uifrujlu QJTon

um/ t>c þ«tb)lo yjepþingeora / oí(l

Píopur »p j ©aröarif i meö gopug

U^xm CWetotbum/uar f;flri ppt a(«

geor at?3ifi óc 2lfI.i/ocoíícm t>ro

fko/cnn íXÍOre oc 21rofaIi+ ^tíUÖimoc ©orba pögm' eíjTiaþi Oío^§ (lö egeii ©ou/oc í«rbi 5 af ^i/l ?^urfepji/S^erí^rtvbi Síopnaburbi

«

oigpimí oc o('(8(;caffor 3þroffum/meö^opþingífgriS^aöeiffto/ Oíapur pecf íhioíori0fiíning oc oíle*

fonot aifgeírpi/ enn fleper ÍSfitnn.

aþret/ ©6 eim uar fo ^œffut / of

^0,1131 mi6þecfo|>i(l meef uiö poii

of ^íí 6ií&i a(örifS^of foomo/ @o

þun<^m £t*jffl/ne þeim nocfuKa »ir

^inj.'Oeifa/fjelbur ferti f;aitmifiíe.

go y?i»g:fi»í moti Blíum f&totfhap/

\ oc 0((nm ) Ilom 2( trtvna^i//opnoíi

1

í Qo-^QOgxom oc öor^|)i fra

t)c baö (xi a fif peíla grima rc

it)c (íioþaiw/lya of {)» ípnDi þar pí-ra'XtuttalJioc ucgfamíeðri 23ínaffo/oc f^iniim bcarfa/la 25íoraa |tii

ot íSn^w/ f;cíDtir Qf ^aíi mpffi fínn

Síug mcö f;itio mejía íifeíati fíl pe

Uta pionujlo/ eíla cr ef (iiaría fpr^

ceööut wm (feger "^u 9:) ef |3U fct

Ut :|5if fya marg^aloíiga mofi 0oöunö af þiw (teipi if« jjig fpraöiíegri

gtimö oguríegrar DíeiDi/? p9 U(gi

ef af þu glaí^t þiíii ©eotpo oc gopugíegre T}<alp þeitrt er jiaíg raego

pit ueifa/öc oííumoþrum er a þcu

Srtva« e^ paii ^eg ber

lil/þif i mer (iarmanDa j?iri S^ag

fva mifíf fem í>u ^epurf ^affiif

CJlaput foarar 'IDröHm ^ongltnð/

aíöri (jraöunfl <f þtxi @oö er þuðci^gat/ i^f þeitta CO?off«ret olle

engi/ ^osrfe Ofpra þcu ne fea/ oc

^^íimego baj mcíla/ enga^fpn*femöneÖfí'níniíargreiH Funa pOf

oc ft^ þw þpfiuiift 6f þclíjl megaÍKííia ÍJueKar í)Muro þou rtimiu

^«0/ ot met 0?nejí mití 'J)eK«/|am

oc bfðrfo ^i^crferögöi / Dfðii er

ÖÍQþunom/ {ja fpne^ Uicr (^u meö

Döífi?i) pperbrogöi ? iif;aitnngiiifata

íegu/oc jjocap'ocif <f atpe^i &00fera þeonar/muni eigo Ö??prf'»

rum af [í9ra/oc þui (kal ef þOí aíöí

ri ÍSigna/ eií ef gori þeim pprer

pat cnga ufcemö/ af ef oit þif ííi

pPðð'a / uiföííl nier af þo^

feo þcff wrö af Dera fuíoirDelega

ftieipanDi/cÍi fcptfiiíega |lprfeanöi+

(Siit cpteif þeífa p:<x oíörceþu/ ^an

Díapur of ^Qgur oar pceKi »iD

paií eií piK/cn þortíeD gopu fíilíi

gaf í^aVX pat i (ag ^ctvt/fva of op

fof ucaj?u8/oc fepH íöinaífa^col

oora var of ^ongi f i( l;an& fm oþur popþi oertf/ þo foam þm i Jugat Sí^eKalegf munöi vm of ombuna goþu mvf iii fomo/ fem ^ítgut

oeiffi panom-»

LXV> Capffuít.

jr r^ðf þ^ er Oíafi

íft. SrpcSoarun oar Seij

^eíra/br.ö fpii SSaíöimar

'Jug pöv fcr yjecfKip oc

íiöðmíitn 'púgur íef þaf fi! reiþo

oaro þa flvi'^tlcgo <Sfip t'.í bivinn*

I

1

tfz. OU ». iCt, f.

jfipaíífppr Dlðfur/ ep nocPrarQSor

no ýfjjþi (eigif unoer @arDarifi/í

í)a yefiþi unDaugengit f)on6 3?ifi/

^iígur feQit p faff ucra/af fxx; t>«

ri margíQeroö/ÍÖorðer oc ö3P9l?«ar þíu ijeppi priaífUga parif mcöViih ©atoaSionge/ cnn nu i>cpþi

ot>rcr ^ongar til jín Ufit mcö ii

priD oc ujafnaþi unocr |if orcpgcD/

ocfoKuþo fif^anftnaciðn-fpvi na^fcm 'f)ttqi\t f;fl(jþi |?ctfa fagf DIoípi/ ^cít í;an S^etlTiipumpprjía ftilc

&roffor ®arbarifí/l;ají i^apfíi pnDt

£iö oc ccfi mifif+ paf oar

@»Our íQiflnða/ af i^r ÍJípþingcar cr liDc pprþo oc oaro ífonga

(f+ of Söíen föKuþo |?a ^onga/jóoí|5r rcþi ccPi íonbum/ oc poi qapo

liDemcð JDíapi •"^öge íy?amn/fi?nD

cf^ þa oc þcgorlpuerfugolja ©fp<f

un ^on fuiíi S^crflíorncni/Jjo í}n

mn ungur of QlíDri/þuiaf fprjbrop

oc DcpDDc fumo S^cre^efpþingca/Cfi

fumum fÍ0chi f;n (í^rf lego o broff/

þeim cr mcD íÖaíDi oc ðifíngffeöp

^úg$/ oc rcerif í;aS ramícga ÍXif

i

ftno/afíí \}n a þui ©umrl morgor

Orufíor nc floror/oc^opþi jamnon

(gigKr/apfur innanbi 0ÍI þa; Öíif

fi/fefpíDut oc 0faffa/cr oþur ^o

pþo unDongcnglf SÖaíDi ©orba^onge/foom opfut fit SfJolmgarDeuw

S^öU|lif/oc ^opþi morgor pogror oc

pofenor ©erfcmotf©«((i oc

flíinum/^íttDum oceDrumðoþuttt

0iipum/of para ^ongi oc Srofí

ningu^ £of pitgnr oc £)roffning

oc ell olþiDo mcD gícDi oc ðoDumpagnoþi oiD ^onom/íciD foa protn

íango 3?iD/af Píopur t»or)flit^

naþi oc oofDi ©arDorlfí ccl pprcr

SÖifingum mcD^rcpfli/oc í^orDpíi*

ngi/ þeim cr þor ^epþo mcD opfa

oc ujapnaþi oþur gcngíf/cfi vonnunDcr SBoíDimor •^ög/uijD yjcroD

QSorgcr oc íSpgþir/ þar fcmppKÉ)0pþo unDoií gcngif

f!2lt>/1urf

tvgi/ uor f)flri íScfromf S^ofm^

gorDi oc faf tw fprf mcD fcemb oc

goþu pperícffi of feoípum ^óngi/cil

j mifUim oc mctfum ^ictrlcifu

©röffningor/ ^cKf (;onn nu (parío

mif (o S^crmoíio @ycif/mcD fcemií^

ícgum foíít/fjcim cr 'pítgur ucifti

f;iTi+ íDíoput oot ot ap gc »ið ítno

CO?cií/þi)i uorö þof) S3infítK/ þauorD þor p fm tJiþo onnorjíoöor

foií f íl of bera/of þa cr íQofjpingí

car íBfícnöí^er (;c(3eo(l meef fií ÍXi

ffs/cþa foo mifiííror ^vTinbar oc

gragöar/af, :þucrDi ufnpratft jnii^

(enDífta[

íenbfha diRtii/at mergum oeic epunb

fatlorDer opunOiijjo par íjvotfu p<f

ía\im vat fictr ^oriQi oc cei fii?ur

bprí metiiio(3 ©roftninðu/ mceífu

þui pat CDÍeíT pprer Stongi af ím(hpíDi oíiraíí af gora Díop ai öpí

(loraíí/pprer þui fðgoo :^r/af (Ijif*

er 2}?eí::? ero j?er f;ceffa(íer oc liiiof

a^cr fil HiaOa oc f;arOr«í?a fem

íapur er/ep f;fi í;ííí þcr mein gora

oc þino 3?ifí/ er f)aiT er ynbfrain

oþra SP?eíi bwin at '^ptottm fceíb

oc ofgeorpe/oifír vet ? cf i í;uaö þou

©roffning fafa |tn a mií>í5* paf u''

mifiíí (Siöj {)ii)a rifu ^Sga af <ör4

íTipíöu cEiga SQptb ? f;aíöa mj (intt

fo/lnaöl/ f ^apa pat f ií ©faffa íefpioi gþurpfi* í)?uu* iþ^ fva mjþeim S3aíoimar ^ínge af Oroffí

tiiwg 5af|>l «1 miiíi S^pröjií ^ongur/ocfeppfu|f poj mief um agecefa

ÍÍWeií cr f;u0rf uiíOi ^apa tiU DTu

ðoröi/l fua flf S^ongur pefíf Srw*ttab a peitta OJlaÍia tctpm et tctqf

öu Díap / gerþifl ^ongur noífuf

Nr/oc ffPðfiir uiö 0(ap/ enn er

í>ðtl pan pat / fagþi ^arí ©roffn*

Jttgu af l)ri pp|fe|t af para norþurj

wnb/fcgeraf prítnöur (jaiíð f;epþi

P«t 9?ifi papf/ |3ife mer fpfaj! af

þac i>eröi pto^ki min meflur/ ©roOffning 6aö f;ann veí pata feger at

pav munöe (jail þifea gofugtir fetn

f;aíí ucerit peflfa gefur i ÍXefí

^ep'm/ erorf er vm Píaf íSrpcSua

fun/ af f;ií pceböifí upI@oröum+

nr;íEðn"lt>uv tJVðötct- 5olti«c/^ XJjííDut }io\tutIðticöum.

PcUbioOp viifat tattct/

Vaii þa et ^«fl gcff ttianna/

3&t«tt vcb lííííðuc oc <«ct(j/

ifllnft cla þcöttcc/

©iþati 6ep jOíapur 0f ip |tn oc £i&

oc ^eíf oujlan or ©erþum/^fipin

^uotnireib oc toílöu ucí^SSinöin

om/íKoruö @fiÐlöum a bceöi Söorö

eíí et Olapur fuam oujian/jiglbi f;ii

af SSorgunOar STJoImi / oc uœiffi

þar »prco$ oc S^eriajji* 0ua f*

SQaIíprcþí5öanbr<?þaíka(0jbrapo

j?elrrl er ^aii orfi um Díap ^óig+

(V^ltticc Ict at ,í,oImt7

^ctfrob toþút »Io&í/

^avti) oc av^ut ; <E>!Zc&um/

(^pfer Drufíuna íæ» Ofapur inO

ÍSorgunbar S7oím/ Þfitðoþeír þor

pormueþur oc Horaii éicu/foa af

^rmaffo «i vibí;aíbo(\; (igíbo þeir

pa fuþur unoei *3inb(anö/ pcngo

þorí^opn goþa / pot aíf pribi oc

bwíöujl ^ar um 3Ciö+ íöuris

íöurielaue þef ^ongur |25in i

ra/Dilur ©unipilbur/ þriD?a Síjlrij?

ur/ ©épro ^+ öoffer f;apí>i oerit

gipf/ í^tin ^appi mijf SÖon&a (ine

^i'eíííherungur/ í)un reO |>íjr fprrr

mcD £)roíínin3Qr 37ðpni epfer íSonöa finn few Oía^ur ^áp^jiSQopn

fef if/ (jenar íXcfþi8 iiia{?ur ^ef t)»

fin/ pn i7ar vifur ocSQinfctíl ^apþingi miFiíí/ ^iepuD íðorgfucr &epra faf )/ var fHamf a ^auD pppray;|erbt«Dum 0(ap64

í LXVI> /Capifwrú

j

j^/^ 5lf oar rirn íOað at 01

'SjJ ÍXaDiemaþur foam-^fj

jfJerBcrai fil Qroffrtín

(jjP^ gar/ ()un freffi fi|3ín0a

<n ^aíí fuarar/ cf faii ingi fiþinbl

af fegea nfma \>0j fem þu þepur

fpuif/Qf ufufíer ODÍeri meD mcraum0fipumfro ^er uiD íanb fi»amner

rctpi. \>QX f £i|?i œirn ageatur a??a

þnr bísDi af ctff oc cnfpnDum / er

nemniíí Díapur f;inn ©nDfHi / oc

foeö|[l o«ra aitl S?'Wpmaþur/enn cf

fegí þat meö fhpíifemö af nter fpn*

eí! (jonn Í;ra>|ltc9ur íQerSíongur /hjyiaf jamnpri-þati CDíaii fa cf a(t>í.

ri af afpnD oc pper&ragöi/ ^aii i^ep

ar pegur 2H>0« oc fnarfe^/ mifiíí

er ^íi pcffi/ oc aí(ur |>an6 ípfami

foa pagur oc íy?«tfur(ega fkapaöi

fem ^alímabur munöi ftf f i_o

fa/ Sioffning for þi?í a(( oe( fm©iyin fegir/fenöer ^nn^on |ja fií

0fipa m{ llnont ^prtnöu/^ijftn

fuam fi( ©fipa/eíi er ^ati fafi

(ap/ fegir í;aií \m{l^at raan |?cr t>e

ro fuíiuaf of ^er ffm þu erf »iD Oöfuamiii/ríeþHrOtifi ain agecjf ©roffning/er þeifer@eprfl/Dofter fSur

ieíaue ^onð^ / nu pprer ^ui þer

farif f;er meo griDi(fem í^un^epur

fpurf/oc gorif enðar untaöet fpeíiar

"Mijþa eru p ^ennar ÐrDfenOing

or/af f;un bp^ur þer oc odo þmoíiþf tií 53efur olpor

(þo f^efuö So

rg fem ()un fea(p |tfur ( meO finom

yíDpþingeom/ oc S^iromefium/ pfnu er a(iþit mesf oc ^eburoiffa

^erOoc ©frfvmor mifícr/ Díapur

þcQ þcffa ÍödO gíaOíego/^fefur iþfl

op ©fíp ftn/ óc 6«;a vm oeí/cnn

0fipreiþo oc atwii ?3ortiof/(3a

fil oarDueif(lu Sipn íXoEbiemaíie

poroftþoíi fi( ^orgor itiar/fof ©roffning viö þeim meö í)ínum bejlo

<5(ijbíhap/_ocqor|?i S5nfíl"/f»fu

iþcirþar om fOífuriii meb mifiiíe

físmö ?

^ 1

I

fcsmDoc oiröinðO/aíío p(Xj fátigö

taí famon/oc þotfnoþiftþoðrt sp^

mmU Pc ú pem SÖefri baD 0«'

Ufur ^ögttr ©epru Ðrottnittgar/

fer tíi ^igenfono / ^unbar (^effa

SÐ'^oal p!?rer ÍKctt)ieman (moc apta

grcenöur pnaoc Söini/aííer rcíDðo

eití vm at þetta vctti ^eni ^iD befta

SXoíD/fagÐi £)i?inoc aííf Defi^íXwö

anepfe/af þaf rwunDi wrOa ^ííi fií

mef\a jí{)rf$ ep foa ogecffur ^ongj

fem Ólopur oar/«iíDi þar ^faDfe^ajtoc ncma pnOI/ vat 1p þa htaff

of rcaöum ðorf/af ÍOíapur pccP @epru Sroffningar/ oc uor fu S3e

ifjla f;in $8irDuglega(la/fof f;an paíXoaDoc 3íifi6fleorn meb^enni/porb pa htaff |>eprum fuiíu3f/af morgar Sorger oc S^croö þar a íöínb

laíiDi þcpþo lcigef unDer ÍXifi ©cpru Sroffningar/ cr þa boppo unbí

on Oor{5if öII5 ©faífgcoí/Díi piD í)a

ina/por Dlopur pögurvm SSeff

urctl mfD«Qer (tnn fil ^ro íSorga/

f;ajin fef íefT m fi^fna íSorg rifa oc

mi0lmcöfl/f)an bOLib <öoiAormoííum

®riD ep þetr oilDu geallDo ^foíf

flifoiiicr :^r cíffi/SSorgormcnn

fuí niofe öouom oc fegÞují oIDri

upgcf5<i(] tjé Oonom 0faff geolloo/

ííþan 6arDifíi)aií uiD ^Sörgormenh

oc gorþi fií morg íSiðoeí/ oc Qof

0U Cr, (*. tfí

unneö vm ftptt pa £8ofg/foa af ^r,

amerþoago £i^eO er ttteD miufícrti

bcaþo fer ©riOfl/ pengo ^r fer pat\

mifeo yjerponð/ foð ðí valla mamfeíea+

LXVI. ^aptfMft^öaiaÞUf Z^ongui; »«tí J&orgec

|

mÉorítlc 4tcy|íí.

iapm "g^uður feffefí mapta áorg peeslmeno ímeef jierfa/íSorgormeö

getiðo t»f ð SDcCB^ma «fegea foa f ií ^onge / fputf f;cpum

oer þuerfu miflíí pprf þer í;opef/ oc

^oerfu perpfíega þeirn ^epur fefej!

cr meb opurfappi oc |IÍO^u tifo|

mofi pOur/ec uiíeotii uer tofaonaf

ÍXaiD p tt pfi fpnejl fncoílora oc oi

furlegro/ oc ð^poH up feoíper opol

oorf SÖolD/oc TOfkun/ ^eíöur ef?

llriDfl meo poaöiflTio mofe pöoari p«|tcpfri S^íamingco er pDut fíiþuí oc

f!prfer ofía 23c9u/:^f |?of gepur of?

I

©omtJifntann of (kiíea/ þo af cp

fcr booi ^íœffurunor pope porfötíajj

off pplgefem verif/ pa er mebengo

mofi frepilonDi o ^eiior þocrfanDi

Sv!oeI/þi?iof^ foií opf unöonuelíí

fa/pa er min|! ooret/ oc tií morfe

of (tna uorn goDiDiíeo/ gcputM vet

up t?arn ©faö/IufomMp JJIiþti f

3 leípiim

^á, 'R. Cr, f.

lepfuníi pDur (ngengu/ Dínpur

farö glaöur uiö pxatapu / pc þcf

þeim mafffðri cc wpfiUri vmbunoc epfer0rH)Hm &iöur í;oii£iö fitt

jnngangaj íSrogína/fíi cr S^* vat

ínnfeameii mcö f» ÖDÍcnn/þo uör

lcppf p íQíiöeö morgu oc jlcrfu 3arn^uröum oc 0íœm rQmíegu/ pujiu

pa (Sorgarmen pvabanapm at þmmeö olucepni or Síírtfura oc S^erberg

fom/ oc ((Seopo at engi ^ongeíCÐ'iaria fhpHöi meö peeroi onöann

tvama^/ ^ongur oc ^ane Sí^enn

fofu uiö vú oí U0röu({meö ^umQíhap/ fíoöu aííer famf uiö SDTwr

eii/ 9^9? fa nu af aimunöi fua^

bwif í)Í!?öa/í;ari rtiííífe f ií fuia QOTa*

nna/geti þet aííec fera ef ðori/íjfi

liop pavpa SU?areii/þDi («9f

jnnaií a/ (eop ^iari t>a txt apW^wtnum/VQX p pmpo ipcaff £a?p/ enn

^o fkoöaþi í)att ecf i/ ipf bl'Juff oor

unöer/ p|po1 íiopo f^ane COÍeott fií

Dane/fof í)oft t?fö þeim/fva of oííer

foamO|l ^iíet o30rD* pvi va^

m\ít€ ^mn Q^orgeíii foa paröo at^

fofn/of ffeamr i ©funöu 6rufo pt

^or yjtiDa S5f(Sícom ©orgorennor

9^rn0o :pr þa op/ eii Öorgormeti

uciittð Diönara / fof(l f;mn f;oröa(íi

Q5arðogi/oc (cuf fva at rpuorr mone

Söottt por örepif fera ( íöorgeiií uor

Saga <l>lapo Bongo

|>eir fofo |>or of S^crponcji p cr fe

mceff uVbrenöoSorgetia of X£:fKu

íeffi Oiapw ^ongurcri ppH cn [jn

í;a^þí aflor löorger oc 57^'ro& íagf

unöcr fíf/j?cu euiiöon f;0p|?u gen

gif ?3alíöi ©epro Srotfnutgar/fii)

on pot ^onopfur fií jiitor íöorgor

Of fof þot orti Söefiircn þof cr cpf

er oar* pejloíQernQþorgcfurj

íXefjicpi«+

36míott oclet bnota/

X)ffí-ur 4cnt«0 raC meftíiíí/

i^Kxtxaþuvp^V'Mio finm/^líottiöoctanbí m-titti/

Qafllítoþuv ðíjgjrí va\:a/

Qvíltm bomai íSomu*

?íier fcðer of Oiapur í>úgur rof

meíra 5^ernaö a$8ínoíofiöc/cti nocp

ur oiior "^ögtir ppí^/ oc óapþij

^ooKi Drujío éigur*

tXVÍIL (^apitun*

Tktífiiií e.^atcm /jDanmsítE.

SSerot fcgeo pueirfu

merfur Ipþur oorg()rijí<í

in/ oc ^ucrn íuf Díopj

XrpíSxiofUH offiþorof

((inom íXoþom/ pm cr |)oii íogþj

titmeö Dttf;oue vn^a* OO^otgcr

Qono ^OHðOf urj?o íSOriílner op

^cffoiíatia

.ll l . ' l'i l .111 ..

ar Ufoa((t)ri ti^ af fuamðþeimfi(

<á|)ripHi/j3o ðf Stong'' oari ocuöí

uelöir/þa oarö þo fua om (iþcr mj

®öö6 O0?#un/oc orncgiri ajlmiö4

Pff^ome ^e9fara/m<& ptamtvct^

mö oc por|?cQ/oc puílfomíegum goö

oilea Olape Sfóge fSrpiSuafunar/

af (S&ríflní gfcP(í viö oc uaröjíoð'

feffií pper alía ©anmörf/o ptn beg

um er íQaraíönr ^ítgur ©ormfun

affi þor Di\U of roþo / fem (íþar

mon f«9f oeröa*

LXíX* ^apimíi*

jr»4. 2lf cr upf;ap þeflfaro pro

ífii Sr fagna/ of 2lrnoípur ^ef

^^t^ ^'^'^þnr þeilogur oc co#

(jjP^ gfCtfur/Daií oar í©0?«=

lanoi/ cn fiþaii @ící)i'6p j Wlótlfi

concio ^org ( Sortc iSíogunfia

þoöie C[)?,cne) paiíe fmr þef I^rgifeí

^crtogi a §racP(onöi/()an off i Qi<f

gam pippn'eöoffur/þeitrofun oor

ííippin {jaöer ^avle Pippine

^4 S^orlamogniie Stepfaro/ !^arío

yjíaanue uar í!?ongur pper §rocf#

fanöí^iiij 2lr oc 3636/ fi|?an oor

tj íí^eyfari pfcr íXomueriS B^ij ^r^

51 f;iT6 ©ðgft þcfTcr/^foí ^cnðor

ICDÍifíogöröi/Drjítctjoeí í^lice^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ _ j _ ^

m. Cr. f. <f7

pí)oru6 oc ieo öDíogime/^onn

offi S^iioegfröu ©rottnmgo/ þe»rí

ro fun tjor SQÍeöger/ í^oií tof Síepf*

oroöom epfer ^em fmn oc riffi

2lr oc X3e/f;ii fo« SDícií ^uer

íi þfceeo m ^rcefeo-f

12t þetm timo er ^r(ðD7?ogntið

Dor SCongur/reö fo '^f^tlam <r

©uff^ribuB þef/ f^ori örap S7*"«ref

Srifai)0{jþi!igea/oc Bfaffgpliti grif i/ fiþaii por ^orlo COÍognue

met) miflum S^er moti ®uff^riöt/

pa vat @uff^riöuÞ örepiii ap finom

CÖ?0i)um/ eíi JQemingur troöer f;ii6

fcfiií fil ^onge/ (jaii pot meO^ermofi ^orlo Q9?agiin|» ^o.igi/þeir

punöu^ t>iö 7i pa er @gera ^etfer

þor fíffu/1 f?eír+ íöefri fiþor

anDaþiH S^cmingur pSgur/þo gor

oqji ^ongor pper 3otíanöí éigproí)i prcenöi ©uffpribi/cnn onnor í)cf

íQergeir/ þejfir Oeilöo vmm tKi

fiö/ octöffumorgor Druflor/líX»f

þot ftío flf Sí^ergeir pcK* 3 ^im©orDogo pcKo dc þtifunöer (3^

nöruOoe £3£ SX)?aiio/þo fof ^ongöom ffl QOToþur er S^íröur þef/ ^fí

Dor V $8efur S^ongnraþur ^íi 6or&

i(? t)io DSen^riöum fun ©ufípriöi/

jþeirrc Oruílo fxf S^erbur fil ©tg

ure fer/cp í;atí fuamiít f;c»II þoþfi

3' ^ öf þflð

S8* !R'K. í IRcyf. att Qctqa Olapð l^ongo

at l lTipíDi fflfrt xetta%m/oc lata

o( por fiþafi ttieö 5íoiiu finn ocbro

öur íSuu íin er íQarefur (;«f/ ftl

piinDar uiö í'Xmet f* S^flría SOTag

nufar/ pij oíir ^rpfari/ í;í) uar

pa 0fprDiirjCÐTeginSo <Sor9,oc

^n$£Síím/ a D^gu paflialie pa^va þine pprjla mj þui napni |Pof

jtuíegu éœfi/þor S^erDur þa ^eiui

f©anitierf/oc meb í;ít: S5i(7íup fa

<r 2tnfgaríu6r;ef/oc0f9rDi f þar

margf poíf/SQe'röí uarö ©oftöCUDí*

£itíu fíþar fof SCongOom S^arefí

broDur én" pone a '^otlant)i/þat

tií et @)u(íöormur Þroöer ^ane 6arD

cjl oií> l;aj)/j

:pri fofu peílo þeir

baber ocaíf ^onga fpn 3ofa(nema

eirn ©mafeeirn er jjarefur pef/ Jvarö ítþaíí ^ögur/ |?a vat Uj?iö

pra þmgaö&urö wore ?3erra 3@fu€&rifíi fæ^+oc Í3e oc aiff2trf

2lnfðariU6 SSifTmp por enn fil

^unöar oiö S?aref oc ©fpröi ^ó/Jíorefur lef ^irf iu gora

j3?tpum/

eií ^eröur þapþí gora íafíff J?eiöíí

ÍBcí+ 2lnfgoritt6 SJif^up onö

oDi jf þrem íQefrom epfer 25arDaga

pta S>ref6 oc ©uff^orm6+ J^a er

fbgf ðf ífíarefurfajtalji ^^tipi/^60 lidn {iþm @pfer f>af oaro ^o

ngar JQfi&rier / 0iq^voþ\ oc fíai'

öan* 3Cunbfrfue uar (grf i S5ii>»up

eptcr '^ufgariMm/ a 3£í) "^ti í;an$

StfHupePonieanDaDifí ^íeouer ^eVí'^tx fu íjtarla COÍa(jnurar/r;íi ötft

liii 0onu er fua ^efe/íofariue/?

íÖoDa oc ^arí oc pippin/ þeic

flvipíu Jíifi meö fer fua of £ofar#

iii6 í)a(sþi Díoítiarifí / íöergoiiiam

oc £öfaringiam/enn SQÍoöver£)af!|?í

gracFI5D oc ^epfara iRam/ ^atl

93a(íanD/fun pippine Konp^pá tt Díunberfue þapþi uerif

Q5ifkup 2lr/ SQerioþo Ðaneroc íJíörDmeli íanö þat er ??orOí

raen faíía íðorgunD/eií a mof i þtn

gorbi yjioiöuer pcr pno/ f;aí) Drap

ap SQernum iiij fcufunöfr/en $Bef

ri ftþar Qnöaþiíl SQl!X>öuer+

21 f?ui Stri íeifuþo Daner oc

3?orömeíi qí ^epnoj!/ oc þor pprer

poro |?eir raeömiflHÍiöl ret epfer

3?ín/ oc brenöo pat ðííar löorger

oc %irfeor/ oc ^pþo þino befio

^irfiur pprer S^^rðff^e/ fÍÖorg

^ri er Síqoiegranum f;cifer / þeir

brenöo Sfoíni oc oííor fSorQer upmeö SXin / þo gorþi ^arl breöer

SQÍcuöuere liö mof í þiR/þeit pwöuíl við 21 þa et OWofca ^eifcr*

3 ©atia íiDi uaro^pr ^ong" 6513gioöi

orniíoc íefo ^fpiaíí/ oc iuíiinpar

riijjn alít ®ajtímcö(if/oc JQerf

iopo vcftnt a g^racFíaiiö/ aííf fil

parie QSorgar/ oC 6reuöo bana/þa

fuam j mof þeini iwo ítiifeií S>r2íríjalöutyer þa vat ^epfare cc &r

ap Qp þeim uii| (2 COÍailai^ (Spfer

:þaf (íoboa&ijl Éíanð S7er/ þa uar

libitpra Sr^ingúöburO uors Sí^erra

ncer þoi/ (giiBeuij S3efrotit ft^or

oar viQþtít ^umo ÍÖiP^up j ÍSdm

(jaþaíí fra/por J>ntefiir cr ppR^epfari meö þoi namni f ií ©anmerftir/ oc fíírjji <Oani pa

f^f^rijí

ni/babe meö {Síiömceíuíti/Ógmtm

DC Druflom / oc íeff I cti ppK enn

pt ^itu Qf fafa %tn} uffa/ jtþann

por S^itmo iötl^iip fií |5uti&ar oib

^ongett groöa/er þa rcöi 3of íanOi

oc 0fprDe ^aiioc 2lí|?i0o QÍIa patt ^or oato oiO/þa oaro geeroar up^prfiur þar fem cpb[{ ^a;|3|?0

f

S^eioaba oc 3fipum/þa uar oc ^prfea 0eor

f 2lro|Í/ epfcr p fcnoi

obi QPÍentt fií 3íoma6orgar oc (ef

vigea Þria ©iflíupa fif3ofIanb6

af tapi "^ílííanippue pava/vattibuö ^ifltup oigourfií S7cibab«ar

'R'B-, i "B.cyf, cett. tfp'f^—

, _ ., - -

"^" "

ciUptiOagcrj^\p\a/ eini íöiiii6erf

U6 ftl 2Cro6 oc uar j36 l;uii&tuö-'

wm 3^1 oc uii} 2íi'íiitt epfír S^cíð*

gan uors S^^rra 3€(gn ^í;rs|li a

^ti 2tri ^oMgöome pít[)0iU5

mifla+

iitga pmff.

luKM, símtm,Vm (Bormþíii K'attiícwfu oc

^f^ssi 2tr uar fraí;orptf ^ongaK\^íM|lfaíi/er þcir tepo f Dan^^i^Jlmcrf ©igproDi oc Ss?fl(OfltT

[[c^^&ptet p tetf fa S^otigur fÐanum et SQel9ií;et/f;atí affi íBör

Ooga uiö £?Iap 0uia ^ong oc pelí

Tíeí^ipatUn Oía^ur reb Ungi (tþ

fltí pprer @oij!jtoö oí ©tnmðrf/oc

uarb foffba;our/ epfer (píifof 9?tft

(Öanmðrf ©prOer oc ^mvfur/ eii

epter pa ©iggceir/ eii epfer ^iítof

Oíðpur ^pmbrifefitii cStpnrifefQ)

fa oat broburjuit OOToatbar íDigru

mobnr ^oare !Qo?)pama/þfi Oí^.r íc

ngi ^onguí fifcr 3ðf íí!nbi/f;aii u*

faKaöur Díajíttr (gnf^i/ ' Oanð

fnn oat ©nmur Sat'i er S^ongbotti

3 iq fof cpfet

Sítga (DíapQ tRöngr?70, (Botnu J&atttí,

fof tptit pQbm \m/ ©rlmur ®avivat faöer '^uooípe íloOga er 0faff

I^ongi uar a^öííanbi Díagnarfuno

loDbrofVfun 2lDöo(p$ war ©otrnVer cn var gfatt ^ongnr a ^oílon

Ði/ 5 tallaþi ©ormur Ifin Jöarn

íoufí/f uar Díifi ^ongi i Söinfceíí

»10 fino CO?enn/^afi I;cpþi pa knf

gi pprer íanöeno raþif/ír^effa i^^

fii^inba* ^wir SÚÍííícronfm

nOer ,:pr er vatof«Qprö Sííongrine/

^ef anar TiaUvaxpi/ tn am ^a«vatput*

2(rn^ininir ^ef ^atl <t \>a vat

I©aHanöi/oc ÍX\fi ^elf ap ^at^

la CDÍagnuri ^ongi/ þeir ©ormur^ongur Diun (SarníaJil v\i goöer

5Öiner/o'c fpepþu uerif ppK | 93if

ingo baþer famf/3alíin aff i ©p(íUr priöð/oc fva bac fil at ícig#

Oia öana Í?p0u meire eii flipíöi/

(íþari gecP l)un meö íöarni / enn 1p

Vat iþomief (epnf/^af? fenbi f;anaj

broft meO ^grtwnaOar CO?0mim finlt

oc 6aD Ipa ai ppK yibfKiíeají en

viffi í^vat) cip prOc íSarneno / fva

gtjra :^r ocfuamopramþorð ^o*ngurínnÖ3ormur reo pprer/ nemapab uiO 0fo9 þan er ClTfprfui^ur

^úfetfoc íefo ©arniO foma unöer

íOiOat tcttm/ m porouöo fer

)

(gfogenum oc Oiielöuji íjar+

p(fí et gcfef af þat ber faman/iþeffa (ama S^a//t of ®ormur ^úgur per a ©fog/oc Sí^prö ^aneoíl

t

a(6íi):« SScþri/ocporo af Opru/QKoini oc guglum olían pn SOisg

oc íhemfo fer (va/ etl vm S^veíöíf

þo per ^onguí f;eim oc elí ^pröeú

nema ^r i} b6+ yjaíívoföur oc S^a

vatOur/ :^r bvaliJiijl cpfec a&Wenom oc gengo jíþii oiþoum CDÍer

fur of fhemfa fer/eíi pprermptfur$

fafer pa rofuþo 'pt cei ^im/oc fn

ero þa íeiö (tni fií ©icofar ocþoff^

ujl vifa of :^r miinöu peta ^ceim ef

:^rpilgbo éeapar ©frönbo/þviaf

íSorg ^ogfme vac j^amf fra @£íenl 0[í?cirf ið gerf pröm oílfaf ©ce/oc þa pr gengo om 0eapar ©aníaoc of CQÍeíum nocfrom/þo ^epra pt

Oarne (5r»f öC gengo þangaf oc

vijfo cci pvi fafa munöi/ pt

punöuþar ©oeinSarn/ p vor (ðgf

mtoer S3iöar tcttut/ oc fnpffur

^ntöfur mifi(í f ^tleno a ©iífeör

eigíi/er |>af fyippi vm S^opuöif ^

þor varjorfugar @uíí/®arinf w'^

vapit\ ®Höoepear pe(íi/ þeír fa

fo vp QSornif oc þopa f;ceim meö

fer/ oc fvamo (m pceim er ^'ot!g>

uc jaf pprr 'DrpcI'eofSorðcm/DC \o

3^pröm/í fafa {if fva vm paf er pr

(;0pþo

'Ut, j5uitbl1f 7>

cií SÍ0Tu3ur fvöC|l cti íi pttta rnö

I>oab gorjl þapþijperDum :^ta/fn

\}au 6etOö?|í af fia @Oi'inuVoc kt

\et pcsra/ (jiii Uif|! vel a íowiuiö

ecíiioeíf\/@vcini fia raati oera (íor

to Wlanm/cc befur ^iuiöen fi? ceií

gi/ oc íef \xpíi S3afni oyfa oc i)Ta

pti gepa/oc fa(la|?i ^nnsfAií P ^at

^prer þa fef af gpngur ©uíl þapþi

fnpff Deríf | (Snni 0ueininu þaer fpit piii|l/ oc íof ^ít þar dlamnop/þaf er ^íí íef (gveiiiiit fpapo/l^

pecF f;ffi pojlur goff/oc falíaþi fiji

(gim/oc uiíititif if ? gorþi oeí viö*

SCnwfur pcíböej? |wr »(5/ ojr paii

mtai oc oel af ^bfoftum baiiiV

etí er olciö ctpe ©orme ^onge oc

f;ati oar gamolí/ fof fpait ^oíí paet f;tn oait flf puífu/en aþz f aní)a&

e(f/ bvo f;aií fií jin mDrguni 25in

umftuom oc ^xctinOmn/tx i;ait þoff

ífí|Tí| f;o0rfu para munöi/f;ií &eiöOi

þa þeflf af þoíí tncfffi roþa/ f;oeriu

')on munbi foerea bceþi íanDocþegnoepfer f;ne Dag/oc oilbi íil þeff

foa þra íeí;pi/ett fuaöfi ^uttf gepa

Diíeoalf (tff 3íifi/ oc oíío þa £ufi

<r öií tjctri þa meiri 9D?oþ? eit oþj/fpf?r jinn Oc nu pprer fofer

Söinfífííöa Stonð6/oc^iloorCÖ?sJtjj

um Sljl.'íoígin/ þa |affo þeir íjan^

om þejfu afOfi n»pllöi rapa/ocpct

þefíaprom/ oc epfer p kt ^ann

Up |tff»

5Ö ftfur Síut^fur vib

£oii&i oc þegnum /ocelíu ÍXifi þoi ð ®or

^i^ itiur púgur ^opþioöi

f;opf/er poií SSnifcsíí uiD d3?enn/

oc rcíþur (t\ Ungi pprcríáDí/ oþj

f;onn a 0on/ þoii er ®ormur þef

í;oií oar þeiftií epfer ©ormi f;inom

SÖarnloofa/ þc-fri ^nccti vat jmijl

folíaþur prcfla Stnt«fur/eþur Stntt

fur f;iií JuíiDni/ |?oi oor Ipii Tpraía

^nt»fur folíaþur/of f;otí gop preljt

f;oðrufocggeo txceíiim þeini cr paii

f;0pþo polgif oc(5unDit oc3a(ÍDooi

pxctla ^tiiDfur oor fliomflílMno

oc þo ^arlo frcfður/ epfe r þaii oor

tiípiige fefeij ©ormur 0on Í;!Í6/

()oii oar falíaþur|cílTiu fmni íSorm

ur ^mn S^eimíKi/ eií er Qlíöurfjcer

Diji pper f;aii/oar f;n falíaþur ®orraur f;in aí>fí/f;ti6f(f ÍXtfi o^ íXo

g»iar fuuíim lcöbrofar/ oc oor mí<f

(í j ficEríeifurtt Oib 0ignvD Qrm

12l09o/©igurþur aíf i ýje ícno öoff

ur @((a

72» 35 «3', ff. &otlu Saða

lano/ ?3aílan&/ gracfíanD/©oifí'

fanö oc al/f vm ímQhatOi/

þioD/áanmerf/SJlnoíaí/oc erjpr

fuamo í;eim/(Kipfrt pt meö ferþín

íonJuín er ^gpþo onif/ ^mn3ornrij?a íplcuf ©ngíanO/SoiÞiob©a>flonö þoerutueggea* ©iguröj

Drmurj%vQa ©igofa £otiö/S^al

lanöoc 0fonep+ jííUiffcrfur ^apf

öi íKeiDgofoíonö/oc 53ínoíanö/ oc

er0ig* SOfmnrjQtv^a fof j ©5

morf/ pcíDöí ^ono ^öiie fun fa |)ef

^nitfur/ f)an uar pcfööur a S7ctO o

. 3oflonDi / DC þaþoii op foíioþur

Sí^oröo ^Ji«jfur/í;an pOjlroöi @ormur ^onaur/Öormut Dorö fofföOíDj

en ^3rDa ^nwti uarö ( á)on

morf pper @6i3ofa(anDi oc 0foneppt pat vat ^oííono; :p uar £ufí»

fhipfe® igurDor jOrmej íXvga/pBö

ur i;an6» ^ntvfur ^ugur hant^i\i oc gaf fun / pQtt Ut pan ^eifa

epferlí5ormi ^oíiro ftno/ fpne^nwte ^)in5 ^uuDno/ Ipiiuar "^jugur

epíer poDur |inn/ ^am me^ur oc

priöaíinr/f;aíit)ar faííaþur ©ormíöum gamíe þa er pií eíöf i(l+

LXXÍI^ Crtpífuíú

'

.

.-- .

/'^fíS 2lro(Dí uor nemnOí 3atí

LBS^^»'^"/« reö^prer S^olfefu

sE|ep|(anDí/^onn uor faíío|?ut^ VS^^lotí ýjarflíöur/^on uor

Difur aííö}>ur/ ^ðíí affi fer Doffer

cíino er ppri er nemnö/ocoar olíra

S^oena Difru^ oc tcb ©rooma befi

eíí aþrer W^eii/^m vat oc priD ftti

um/ jjar þoffi|Í 3orí eiga elí íonö

rcnb er D+ ^íís vat/ lef í;íi pono eí/

um SufofM r<aþa meD fer/ oc unni

í)em mifif/ oc nu erÖ5ormuroar

frumua|ffa uorDin oc ^oií ^appx fef

if viö SConðöomi/por l;aíi or 15oi

oc afíoþi p r«ö pprer fer of biDia

D* íQorojöe Sorle/enep ^fi viíDi ei

gipfa í;m Síonu»a/þa ^ugoi ^oli of

3arl munöi þolo S^er* Dg nu er

þOj SQaroföwr 3* oc Doffcr Oane

fpjjrio fil p«ra ©orrne ^Sge oc

^ane pprer cttíanat/ þo fenOa þo;SPÍeiil mofi ^ÍTi/oc bioöo f;ití ^eim

f ií öitiar befíii 53'eif|lti oc þecPi^ r;jT

þaf/oc fifur þorj^eifjlo meö fce

mö oc ofíri ofuD/fiþati bar í;íi up

OptinDi |tn Pírfr % en í;an veifer

þiX} foor af pun fKpífDi feofp pprer

r«jþa/(5prer þui Cfec^er f;t1) of l;íí

ermiflo oifrore eií ef/oc nu er þe

ffoCDÍai! borif pprer feafþ-a pano !;ú

feger þo/ cei mon þof rcoþafí þeffo^ fm/g

\

mm/ tc fkaitu ^im patei at (ínni

[©tir^ j?fi; er mifíf um Uiapa^Q/I oib miF þugaf/ þa (kalfu er þu fem

Iur (;eim \ata gora 6rað(eða S^ue/

I(va miUt at ptt fe fhapk^t at

IxlaI / þar (kal S^ufie fctiaer ai

Ifu (sirn fopa ) ðefrar ^oti þina

bpr(Jn/oc iij 3?íwur ( famf/of moIþu ðÍ0ðfr^(>if IDre^mejr nocfnf/f

ifenD ftþii m a miif/ af fegea

Imer ©ra/ma þino ep nod'rer ero/

|Ocmanef pa upFucöa pprer þeim/l^uerf pu íkaUt pa þetta DtaD tbmleei/eti ai þarpfu af fendaCC^nn af

pifea þefja Staþarpage ep þíf S)rf

Ipmer aif @pfer þeffa Ðiþur^

|fa( / þð er ©ommr pijgaríhaína

jflunÐ flt þeffari S5eitflo/oc byfl

Iim/oc er anf f ií þe(f af repna þeflfa

jííenarDifcu oc fiífkipim/ocpernu

þeim meömifiííc &mO oc oiröug

íegum^eppnm/ ocer ^ati er

fomiii/þa pcr Oiifoamfi) þeffitBÍÍa

fem í;un ípflpþi'ípm D^aþ tií fenbf/

íef nu aora r?u(if oc gcngur pþant þeffaIf^tJö foa fcm ppK oar ma/í / ípoti (cf wva r;ca T^tífino ufI /^^(S QJíafia aluapna^a / ec 6aD

þa i^afa/oc í>aíDa oerö/oc fom þaf

)

I ()ugaf DcramunDi ©oif/RC (cgfl

^^^^^^^^^^^^ ^^^^jb ^^^^^j^^^^^^ MTt~~i

^ niþur(DCccfeo/þa cr þar vox

geer ( 5^u(1no/ oc fopnar/ oc epter

þaf ©repmer í;aíi/ ocþaí fcpur ^íí

i% ^cttm(þt?i rjufi/ oc nu epfer

þeffa gorer ^n ^if ? Btntíit mn)^oifeíuíanD fi( 3ar(64

LXXíIL ^afpifuíhSað^cc iDtavmat (Bocttts ^Kðit^

i"k/S^?3 fara ^enðimerí oc foma

Q/'m a pun5 S^ara(i)8 3ar(a oc

p9t\ Doffur ^ane/ oc fegea

þeim ^ra;ma @örm6 ^uge / oc

beía «p fin Sprinöipprer ppri/ frr ^un ^apþi peprf SDra;mana/m«

^un/nu (Ku(u þcr ^cr vera foa (cngt

fem þer uííieö / tn þtt megif ft^a

fcgea ^Bgi p&ar/Af efwan ganga

titcö ^atiotti/ oc er :þt foamo ^imfegca jþr ^iigi þeffi fiþinöi/? mbur ^ti g(at>ur vit> þe(fa 00gu4^ongur bpr Serö (tna meb mif(u

£iþi of (KröLífícgu/ at^oifea þefea

9{aþar;ag6/ s pcr|)r;m ve( þar fif

rr f;aít femur fil Íjoífcfuíanöe/S^ar

aíöur 3at( prcffcr fií gcrðo ^ane

í (afur gorabprícgaíBfifflo ? mi

ftti^ognuí) ( mofi panom/? fcffl

nn íXaDa^agur pta a mibíom/ c

;

mif (ar 31(ícr / @nn þ oqr [japf af

(itemfan af S3eíf(lul)i/ af ©ormnr^ fagþi 0r>

1

74. »m«t: \f • Öag4 Oúpo 2^ong9

örepoiði pprfto ;Dípíí ^.ífrat/f aíí.

a,r i4 er l^an juap)J^iijlno/af f^an

f( líff/ í;aíí fa aí 0iorirí ^eíí ap.

tanbi/ ? fpj langf ðtM fWðffi

poet9i ouga pfcr irefa/ foa oorD mif

i.I pearan af Þu3^ vato MK&gaíexi'o

% m^ix/mxpV í7ffðifi|jí.ni)ifo.

k Vl^ ifi pr 01011« D.c

r«ííiia.ían&up/þar ncst fem ^ann;

í?Ajr/oc, bifo þat ap aííf ®rap of, fneggu cr foattio (i.í/ oc epfer p,

gengo pt a broff*. 0a x?ar anat J^íOiím tt þfffutti er meof o|7f(í

ttr/of i)gi þifer eií. femíq ^Jirn ge.

ngo upor 0eonum/ í rpiíi oííer o

íon& up+^r oller tooþit of £if

oc^prnber meof/ ^r&ifu cii®roe,

ojj 30fbu íamnf. fem f;iner p93^i/

í er :pt: ^opþo verlf nocfro ^íib/þo

gengo þeir eii ðpfur. t ® iocnn+,

Tl\n\>tme^tOi}m xfen þep íiC

ur/þa þoffi|l.©ormuf^4 feo eíí í(Í

3?rn ðongo up, ot: ^ionom/ |5r uu,

olfvorfcr of íif/oc mifíomep ^prtt

ðcr oc 6u fð nocfro íXíí)/ oc, poro

cna fomö £eit) a broff af i^r genðO'

t B<oinn/ cc epfer þof þoffif! ^oB

(Kpra. berp. fí!a._mifiii af fpoií pugöi

bepro munbi um oíIa S)anmorf/oc

fa f;arl af- þaf varö o|j ©íolJorgon^

enó er gecfof Sa!if)!«o* ^ft nu

uil ff af þu Ðroffning ta^Ur 5>r#

A)mona fil (Kemfunar íX)?0num/ oc

Ipfer fpa p^ei; þiiium ?3,ifuríeif/f;u

maff i fnf cEi un&ati þejju/oc rcö Í)r

oomm/ oc ÍKipoþi þiri píirf] fém

ppcí^ uar fagþut oc ©repmöur/oc

fcger fpo/þar ^jrnin gengo or @ioíonb lip ^uifír at lif / ot nnini

vcro SO,ffut iij mifífr/oc muj?£)i

(la(Bnior fvamifiílQf %x. munöi

ðpfofa.í©oismorf* @ii þarer þer

fpnDeft or 0ionum gango o6ur i^*

5>í:n ? vu, :þr rouÐer/þa mono fpof

m oþrer iij ?3efuc fníPÍcufcr/

oc þo œi goöer/pprer þt)i þer þof fi

^ bifa ©rae ap ^prOuiíi.Oíi þ'' J{)in þriöío QPf.Tgengo up or fio/þ'*'

mano,fvama.^iner þribio þrir 93e

fur/þeir; mono vero \pa j tler of pmono aííer 0[)??itfaía/«f engo mú i

|?clr flifa/oc:^ foarfa uajron manfomo oc nopö pper £onbif/of frcuff

muno D.ðemi f ií ^lnnoff/eí) þor er

í?erþoff.i 3?|fnin pero; meof pprnö/

Iþor muno.marger; oero S^ornongor

oííe þf^ « figu*, @i? þor er þöu

gengo opfut t@ain/þot foaö ^un

u«ron munbi \)mpa ap fonöi/ oc

o|>furt©focn/fem ot, fpdmp ?0r

1

' ðrnfröcH

1

I

. ! I .1 .1 I

- - ..-^-x-.-

- 1- —acmr oc t>a ^e^r Dcr pi\ bte^ ntifiti

tt ©loreií peli aí Xanöi/ |?af njan

tiera pprer upriöi ftoríflte Ö0?anna/

^eí Prn(íor |íorar / þe^ er mer cc

t?anofþeir Wl(n fumct fecþer

nmnerðf Jranöfemi/cif v\t) mmuperöa naDDer nccPnrn upriDeöYoc

(p þif i;tpp\ pem (jpi^i ©rfpnif

fcm nu varjtþíirf©rcuininum þa

munDi utiriOuren uert)a a þinu ^egutti/en nu mon jseffa ecfí fafa/ oc

«1 þfpþaef þameð þer gengif/ep

^if þe(3{?i fva Srepmf fem oþur

gaf ef/ eí) tJiö mon cf gorf gefo elí

um íDra;i«um |?f(ftrm er |>if ^cpcr

Srepmfppref Öðílííritto+ Dccpfírþf(fa 93eifno pom ^otmuf 'íi^uroc t>pri S)roffnin3 f;e

im fit Ijanmerfur / oc ííío ^íoDa

Imercj @fipop ^orni oc aitalfi ge^

cefKu/ í fluffl fvci %tI ©anwerf

oc a þvðnoiíi SO'íijferiitti jjðþan

)

þra/ olíf fií þeff SQÆÍtorlö er ^uit

Hwpþ pPí^rfogf/oc þa er SQaííatif

femur pa fafor þot olfð Cífi ^ttt

um6«;ttirTgi fincm/oc þa QJ?ftl er

IníonD i'oro Ðonm0rf/|»f þcu mlD

Íuþn þoþoíj mif lí ^e{$i>\ oUfi íaDj

niijnnum finom/cc |50ffi t^pri fif

rujt ^ona foomíf (;afo f ©onmorf

JOí oar foUuf t?prl í)awm«rfur{2of*

I^W. S»* 7S|

6cnbnncii! (Eotino T^ongo ttl

^fl^ (» ©crmi oc piíti Qtio

^lf^runM ij cc |fmv)íur

^^HB ^iíí elDri/ eíí S^oralöur

^iiípnðrt/ítclr ^u&oDflr

epniícger 3Ö?<n oc þoífí ^mtw m\vittati

) ^fhH pta/ f;on vor fprer

fiefltt Clí^diium um Uítiiieif ? oíía

ofgeerpi/þeim er pavtí ) ©anmerfu/ ()ají et þPifur a SQcúreíit / cc

()t?eriom SÐíoíil fajli/^Sgur unni

§ín um alla9i??eítpratit/? þarmi0« !|llþiþa/ ^i^l vat ^cm foííoþur

^ntvfur ©ono tojl/ ÍJor* var íifrl

CÍWoDurpríinbum finom/í?pri unni

pónom ceí mirfíí en 'pffgur Stftt«fi4

í^nttrfur tjflr þo[íifa|jut meb ^íod'tf

^ataíöe 21 po |in5 cc ptini ^or/fj

irimifif/enöo uot f^oti ^líí Ðtnfce(«*i

d|íijftiium SDpruno/ eti SQor* t?orl

f;ítima ^ctDDur up meb S?prb febur

pn$/þji t?at pta &&+ miflu pnðtl/

oc vot fnetiiinbie ó^ur ccuball

t?iÐn^ipft0/oí t?orö íjoíippret þvi\

umictíi í|»nnm SSpruna*

:paf <r fogf ciff pvett |m/of ®ormur pSgur fcnbi aJ?eíi fí( punbí

at t)ib SQoralb% ^og fmn/ peff\

@prinbi$af beoDa^m (i(3i>to^<>M

fiu œe&fer/ ^fí tof pvi ml öc ^eí oöa ^tn fií 3oíawifp.ii f^m }ííp2^jpfrD|ini fií Söobjlne* 3íu paro jwí/ 3arl þeiífr pznm oc para

j|?etf apfur Qug^í í3D7íniioc feigjjo nOi OS??eöapfi»r oc f<gea ^pugi foa

fpa af 3acl(inö vat van f il ^ola* (l^ipaf* jOc tiu femur pat at ^atíl

jr)elf(lunar ,/ oc cr aí pvi foam at for f;ceinian tneö Jino ^erunepíi/oc

j3arí íkpíöí ()ctinianbi»«jl/i?alDi |)n para ^u^une ^fir foma af íimapprj

Ifer Jeirunfpfi fliff fem Í^n vilJíi öi/ oc va m a @fip fmmer/ocjl;apa fil íöoöjine/ Sttíwfur por tjKö ctt\uþi> þa ppetj^eetbm* patl

rpanom/tii cti « fagf ^uorfu pidU|er fagf af

| f@t wu miö þeira'S^uöj

meiiur ^ti por/^r paro nuþar f ií er ar ^IíX»})fr/oc íoagu ^voípar)íí^ííd|

U?<ir foma of íimoppröi/ oter J^eir unðm/eó er þeir a ©fip föam

ISu f?ar fpamner / « afíuþo pper ner/þoffi fem g«e SQuoípj

I^eðröití/fau þat f1anöa@íf ðri mnet I @rep^unöifnam/oc S^unö^j

1 na þa et þem þotf í itieö rpnlegu orner feaífer þegþu / þtíta pottiJ

Imofi/'^ar ^uoajcin a ^p(t |elíöur 3ar(initm þin me$lobpfn/oc éllm]fmo ®ran7 í^sromðuf/ ena unö ^eim/ Dc|uurpo opftir þaþan/j

|fr@ifeiii htt nlþri 0iíur epíi/|jöt; öc »arojþ«tma þo; 3oí» pet

J

1 vu hctþipm oc (lor/i^r unörafi p fua jpram ttns femur þriöie Rkfur f

jmref ot feger ^arf al ^tn þifer ;^ fenöer p69ur tSRen (!na of Beoþai

] verannöi mifií/af graíi @pítn 3aríi/oc þceifer ^arl porinl/^araí

|< pan ííma 3lr|in6/^ paj Opíínn ©enoiweíi opíur oc f' 9w9»/<nn

Ilau^ia ^ifeni et um 0umarif ^ '!$atlb^ fxeíman ^þa er af pvi feA

Jfþo »o|rif/oc munum wr^Perpaopt mur meo ^arMnepfi (iff/oc paro nulitr f^ 3arI/oc para ttí íengra/ pDc une Ipthm at íimoppröi/oc cEfí#]'

erpur þaii nu opfur »f ^oro tine nöo of pero t>ar uiö Sroröiti mþeir foma l^ttim / fvíf ^arl pttimo ^offina/ fpþaii&ar @pn | f^aerj

bð; Q>7i/rerimeöS7prö (ínni/pgi þetm þoffimifiío ufnt7eröf/^r faujþottt fpníiegif tt% Ivam myu\ boöarifa a tíiðnueröQ ^pröenom en

íifíar pQ ot noífrar 2>?.öi;öfpnear mu önoti | öfam?eröS/'f ged* ^wr | mo*lnöí pprer jlanöa* ^u er ?irf f i oörú/eíi Q9oöarner itaro miffer/]

Íþctfa^umar/ o( er^Qefur lemur or gor^i ðpufSKIrjf inífttier IþeirJ

|ríttöerS«9ura»e/i.fií3ar|o/af:&i} jpeíío|

peílo íamanociTJsfíuil/ ¥ pat pííg

^i poi/at pcim þcííi nf Sölðði gora

por {Sv'fn f^ger p/'oc flíuíum uer

ííptur pverpa oc »ií <f cf i para fil

03 oöfine/nu 0ora ^r jba/póra uw

oc faf 3arl f;ísima po) JoU

LXXV^ €apifMÍú

:ð« oc ir« &fi; Ji!?í öync11«»

SDrtitur ^uguí varb rei

&ob Qf^anS/^ii |>an viö

ffe ai ^uaö fil {>ap|>i f;alOílí er

foam ai/oc t«! UM SÖefurinepfer

3oí aflaþi @ormur pBgur af yj" ?

eaaSJen&ur 3«íí»o*w S^ar* Wíoqií |»noM/oc þoff t p ^opa Drambíaf tit?0r mb $Sot>um (tnum er ^ari

^appi ed'i (ínH fomíf cc amfmif/o( þotfi 3* papa fVioirbf

anar^ongí/tjflrb íjpri ©roffHiwð

ver/ oc íoloi ap aU þeffa ÍXcaö J^ongi/fomer þer mf* ^un af go^

ra^ðríenS «n«»þer ^prer engar fof

er/oc íiggea l&er fil merg befri ÍKcob

öm þeffa SP?aí/ot ap portolum f;eií

ör fe^aþijí Sí* nocíuf/fua af aibö

>ft Sí)erporin/ uar Oímð if atj

Ignanf r<ttbí gWeii ftna epfer ^atí^

'

inam/of ujííbi oifaþuenu faffi/fj

it/at ^r pinDijl (jpr^í a?i^agartirr <s

foínþuíi viö/oc fía pa ^uaD v\b(if

v^r i* ií?u foma ©enöitiieií pö 96

a puHö 3arl6 o£ fegea ^iít (SpriHö*

iít/bregþur f)aú vib (Hioíf oc p€t a

pub pugenteb pegru ^mmt^tx/t)tigur tefur of þo{si 9ib OiTSagi

Ífniuti/ «£ er fua faðf ^f gen<)o

a GI}7oafí1epnH uauom (Keoíara ictti

piÍ3Ur3arí þangaf falía/ðcer ^r

varo þar foamner/fppr ^iígur þui

fCEf f i p f» Vari/ af þu fomfl engo

ítiti er ef búu^ þer f lí min/oc foio

oirbfer (va raif f miíf Q3oö* 3arí

fuarar/ «c leí/! íei fil fuiDtröingor

|>af gorf ^apa uiö {>aii/þoíf paíí ívcemi ecfi^it fil íQcíitÖuitar/ípeíbur

fwaö paií þar aþra íuf i tií paWa/feger þií ttu þoy {öpfn ei þeir þcpo

feb/ fOf oji?urer uwgefif/ foab/l

Sarlfktjra wunbi ppter pSgi ep jt7ilbi uifa þuab f^H tttiaþx fafnamu

,

Dl ^oerf unbrio/ ^Txqux jatti pvi/,

3+ niíflfi þa/ þarmrtn ef íil fafa,

<et o«t faum @ifina meb gtcsnu

!um oc fmmm/ejt potn ©píi oc Hor

ííaðu niþri Oea/ eií þaf f;p(5 ef at

ma wani fprer ©iþci(Kipf i pvi <r,

foma 4nan a f'effi im^/ocmm fa

^ i!í eiþií

78. (Botm, 3,* éidðfl

^\\>mn ocra nieö mm ÍÖloma/

oc jaroteifnð þaí (Splin ^«x> eno ^og

ru/ erí fa fem mi cr/ itian merfeo

|?ap pornu @pí>n er loðu a ^^íöo

oc \\m\\x p<ití ^tvno oc ver&o at Du

pfi <síno/man fa @i{>ur oc niþHr

íeOea^í þa er ^irí gengur pfer/ oc

ecþa fem fo uer&i oíengoi %xmtSÖnöi Dor |5af af oer þeprDiim 5^»,

oípona gepa)©rei^imoimuw/ þof

{ipcBíef p9rer þvi uc.romnni/of :^r

ÖÓÍeo et u«ð€r eroot 2l(i«i/m«nu

fofo SWæI pprer mun ^inum eíori

CD?0í?um/oc gorsíl fvo ^uofulfer/

«f mtfiíuon erof þeirþopt c^i mi

m ^uííXíoDana/ þo of í;iner eíöí>

ri feu opforrobgari/oc ^j)(Bit

moni eií ceí fuomnerjS^eimiö/er ef

maíi þetfa fií/:pf S^^tioípörnfr go

er cei uu lagþer/eil ©rei^unOorner

feaífjer þegþo* S^iö íjriDeo 23n

bur er/of t)ec ftaQ ÖSobono gongofl

mofi/ona»1 jínailucröum gprot/

eff aíjofi j ufoviwröum/ oc mcíffu|í

miöprrðie/oc ^eíl í;uer | ^uerf

rum/eií ©ceníí oorD olbíoDugur af

ufpríeif (jtn er þar goröi|f ap/ þaf^p<S» cf oero moni ^ miefceffi nocf

uro f!orefli6 CDJoita ^er )rií«l ian^

Ö6/0C man þar 9ora|lQp íSaröogar

ócmifil {tpr)0Íö/oc cr mifil dou of

jjor wröi nocPuf ^lfjfprepngi op u#

^riöi þetm o iimoppröi/ fcm ^c)) i

bpfn bor ^prer off fcm nu ^c^er cf

fogfr ©ormi'o^iágintilDfjl wíorö3ar(|ín$/oc þofíi ©pofíeg yero/í

gap þ« priö/ oc ron ap ^SgtíXísiþifu cr þii í;ap|?i ^opf o^orl

inum/fnn foo" cr fagf oþur :pr gcn

go Q07aií}ícpnuna/þa ^pþi pugiir fctto ÍSÍcíí f ií ot bcro íÖapn o

3ðríin/ep ^m þceíf i fcm urctff ain

fpepþi filgengif c c o^mcfnoþur/ cr

|f)cpí>i<íipatif íif íSoöfine ncinu

jltii er % bcuö p/oc jjofti K^hufofer fil þo ^aff f;epþt cei , porif/

gcHgo þeir nu broíí of SOÍoIjVpno

|?<(}ari/f oor 3orI þor mcö pttgí

nod'urfl 0funD/ ftpou fKiíbu j?cir

S[7?aigflr foffer/oc þtó ^orl op ^ft

gi g<?f?ar gcapcr oþiir ^ii poc bretf/

oc for ^otl nu meo goruwcpf i |tíf/

ocjícrjí mUim f;aíi fcmur ^ceim+

3?u Ipöo fítaÍTtar Hunöir oþur Sfjor

aloitr gc^tjt prctnbo fitmm S?nivt t ?

^offra oíf Díifi (iff/oc fof ^nivfí

nu oiö S^öírcfulartöi oc olíu í?oi

Oítf i cr off f^apjyi ^(acfí;arflíDur

3orí/ctl \)n fcoípur re&íl)pro/ oc

b^riaþi ()onn nu ^erö (Ina fuþur (

?öaííanö/oc fof þar utD @;r!fíni/

oc ft?am fllbri ftþoii | S)flimi3tf+

Wí^ (5ap

I5: ty<Bvítfanat

^ftrdföt X'ioBur |ítt«m,

^pugur oc S^aralDur fúí;a!!e wpii ufamjppcfer

iþegar er TiaV' ^apþi jtp

tf 3llour6fin6/fof íJiortnur pugur^ ÍXöÐ oífa í;m £f ip nod'? oí lœi

fa þai} fpa a 6rotf/ oc af f)í{fu pei

ngno por ^fj uiþa oc íegH | ^ifm^uerf iSumar/eíí ö ?3efrom er ^atl

í ÍÖanmurf/oc popþi þat príCíanl)

oc erþvi papþi pramparit uwþa erfagf af Sííar*Jeií)&i pmt fiii

öf fpoiiífkpíöí (ja^m þoiíifar cign

ír fem ^lacf^oralöur ^arl í^&pþi

gepif ^nafi/ífi pecí þaf ai ap

§00: ftnum/ oc erfágf of cpfeirþeí

ffa gor&i|l oþocfi mif líí mcoaf :þra

bbv ^nwf6 oc S^araí06; / oc þoff

i

i;m mififí munur geor þeirra bb^\

fpoeroefno/ocgrunaþi'CEl munoi fíb

or mina+ pe^ tt vibQetít at

^itt ^íV|l femur r;n f if Danm<rfurfem T;aíiofti öana fíí of ^apct. þat

fScfurfefo / [wn ^apþt S^erjaö um©umnrjf

\ a;,Tur ^gi/enirfonn

oií (!aö et þat at fcgea/öf ^ormur"öwgur feuöi TOn fií ??offefo£an

af bíoða ^nafi fijni finom flí

U^fauf(fjTa/of er of þvx foom/ |30t

lR.tt, TDana cait, 79I

— ^—1—I .. — - — — —

—

-—-

^fwfur pÆÍman meö jserunepfi fi^

nooc pa^þi itj <^fip/ oc fua I?a|Jí

þí f;an íilcctiaíöf í^tí foam a imiopeoh offflngabag "^ola fíöSíage/?

þof fomo S^velíD rpfcr femur S^ar

aíöurbi* ^ottð lunapeorö oc í;efí>

ur )3£ 0fip eþur 3£» l;öfl vor foom

lií or epfíro éaiiti/ ec þapþi þor

íQeriob utn ©umorif* 3^u ueröur

ííjorolönr þe ff vat/at %n»fur br+

^fíe ^r þarp meöiij 0ftpum/nufi

ift m uþoíf þoil oUaö er gcrfl

^apþi miDIi ^ra oc í>iD: CO?etí

fíno briofo up S3apn jin/oc hm^nu fil ofgsngo oiö ^nrtf/þeffo uer

Dur ^ntvfur oor/ oc oiUcerio ftf ?cfi upgepafl þoff Ooil^o^í £iö mi*

na/eí) SQaralöur fueöur oí nu (huli

pirpþo til flioror meö þeim bb* oc

l<(5í of ©fip ftn 0ilmttegiti/oc flctr

þfl þegor r íéoröoga ^n fomo ^olo

flpfon^* (&n þor Ipfur fva atþ"* pe\\

JftnttJfur áDoiTð o(r[í/ oc allf £iö f;ií6

eþur þui n«r/þui Si>örolöur se'pff j

þef^ ot f;fln f;apþi íity melro*

tXXVIL (^œpifuíU5?íöt<![ 2^ort3»oc jDrosrtitfHðat?*

.Pfer þeffo para :þr S^or^

þar fil er lir fuomo {jpr<t

05« ^;orm& fiD uiit

£anD up

I

^^* ^^^^' ^^^^

et p fumra Wlana feign/ praI frprober cto/at S^aralOur Uitaþi

Ifer 3íaDe í ^ofíiji «i vita ðlgeerla

j*n þat vat pprerþaí^ulö aíáorm

1ur ^pþ'i þ4\{ ^if {ireingf/öf

l (^plði de$a (V ^5 fpprði prapaU

ISnwíe fonar |inP/oc foa fa <r ^iit

fegþi ©íUDa þanvS7ara(&ur fenöi

poflbrf jíiíer ^oyfur^ef/o pUR& ppIri ©roffningar moöur (lírar/ oc bar

jþeiii orO fil/ of ^un ppnOi ÍXo& fil

[af fegea tipimii/ etf í^m ^ap poj[íXa&fil/ of (jfí pcerr feolfur o punömm (ins/ oc feðþi of Tiojfat ij*

[^epþi &arifl/ oc o«rloBarolþiMfur

1 tn ötiar gror/ oc uœri 6o&er goþer

1 rií foo Ipf i of piri þoif i S^oyfuriii

]^pþi bano/oc ^aff i p miftU 0fo

hi/ (tþaii por SÍ<wfur fil S^arollDe

Joc feger þooi) mo(?er ^one þapþi

jfil 95006 gepif/ for f;íi þa fil ^at\\<tt þor er @ormur"^ö9ur Orod'iiii

í me& jíní TigrD/^at* gecf in i ^oú\tr\a pprer pobur (iii/oc feger ^onö

jpra yjayfunum/ (bo (em mober ^iie

í;öpfci 3?aö til fpnbf/Ðc lcuf foa (!*

jno COIali/at mieröowur ^ifi ^Diíí

If i S^öufuriii/ Ðc er fpíi fpapþi þeffa

]mcs\t/ pa fuaö ()afi oiÍQf Drö ufi*

\0S.\ er þeíTðefif ^uar SQorolOj f;apþi

! II

II I I II . I I

S^erbergi þa3?oíf eþur íiD ^one/ett ^ormur ^Ogur raDur ecPi i |»e

ffa foa of OWeii p^nöi/örecfa ŒWeðum SToffíno fem IifoÐi/oc porujií

^ou ot fofo/ en um S^offeno er mm genðner or i>nitii/þa por ppri

Otoffning íil oc lef opoii <afa ý3«

Uár 6nminðifl/{iþa?i lef þun 9txa\

Oot f^aöin (oðrfuw Seélöum oc

ðrcom íöepeom/þor f il fem olfealö

of er/f9ter þm lef ^un \va gora at

Pm ^Tg<B<Sa Wíanna 3ícoö (þð

tirna/ ep ^mf iþínöi fDomo fil epr

no SÖf0iium / of gera þoti oegfem

{Droffning gorþi* I

tXXVIir^ ^aptfuíiV

3on0Ut prettei: fun«i: (irtfl*

]

£;>f?APrmur pugur ífin ^amli

|I^J^rei6 up þaíi DWprgen/ oc

^^»^ðecfjSíofcífi (iff oc afio

oi of fofo fil örpcFio/þo

leíf^atio ?3aUarDe(Smo/í?pri©rotfning (af

\»ftffi peoijjriginu

íof e)uc|m: f ii orþa/þu mouf f;apa

Þ«íru raþíf opri S)roff+ feQe'r ^ungur/ S^clliö er þonig hwin/ pþuiþPfiþcroþuilifinOifeg»f;uH/

þui f+ pGgurof þuoilffoo ffgeo

mer poU Sf^ntvfe fuuor mmp/þu f+

mernu fcger Ðroífning/ ©ortnní

c)u gurj

mo er þdt rttÐbó þrtfð/ <ii itu f<

ioc ^nelg þa up ðt S^aUoroeíSiní

um ec 9<cf þð cr ípiti ^nbin/filJS

uar jpQgur brotf iorin anöaþur sf rt grcptrar parDur/oc oar SQ4;gíur

uorpin epfír ^ií ðf raþi ppri ©r*?

offningar/ «f nu fínöer f;un epfifr

[S^araíðí fpnl {inm/ at þðií (Kpice

^am hama meo oUu £íðí ^nc/i

|e>recfa@rpi cpter ^aOur (tn/cc fua

aorþi ^njoc m p í;iD í^itlHigleg*

laflð &pU @pter|>ðf íefur

aralDur p\0 £ant>i oc peðnum fUu (?oi if i er fa&» ^iie ^opþi otf/

oc ^a^þ i ping piö £onö6weii/ oc

tofu ©oner þoíí tit ^öge ð pingeno pfer oUf C)ana iXifi/ OC |íf»r

f;oti nu wocfro ?Befur|friöi epfer

þeffð/ec flprei- íXifi fme me& wg*femö oc miflnm foma*

LXXIX. ^apifuíú

««ro ilobbroíar,

,

$Oðr f;inn Q5fitJla'|1 vat

^jPögutj Snglaííöi lengi

Cípi/ ^aíi affi ecf i ©arnjjoi p fegefl of fpoii [lefþi

engo girnb/ eíi ei (feorf i f;an fpefí

nt grpmö/ ^íi i»orD ©Iliöa'Dur a

@nðlanöj/ oc þepgþur |:ðr/ þð vn

íCUDer ðllef £oD6rofar ^pter

þðf fof ^ongDom f ^ngfðnDi QlDi

ðímunDut ^aíðeirfuti / broDurfun

3ofmutiDar þinoS^elga oc €f;ri(l

ðDi ^oíi viþa @ngUnD,ec fof 0fotí

ðp ^oröpmbrafanDi er S^eiDif vor^

@pfer »arö pugur 2lDalbrlcl;f/

Ipoii 9ar goþur puguroc rarD gama(í/ a ()iio 009um o^arfeða foom

S)anð|er/oc ^pr bb^ |sprrr iipf

ino (f« @ormaj)in0 gamfð/Stnrvfr

oc ^avaimf ot p er fumra QW<i^

nna fðgn af fua bceri|i at um Up(of ^nwfo ©anð <»fíar/ot ©orme

fT* fengi mif it (80IO ð ^nglonöi

oc i)?or&9mbrafanDf/oc þa er þeir

ugþo cti af fer eciíi i)ag er fliin mt^ift/ of þeir :^ri funD miDíó

©fipðiið/ en er Stnwíur por (uftö

tno/foamí op í5dí upriöur ? vari:

^nwft loHiíiíiru fi( Q5ona/oc oariJ|

fua fíuffur í;(«im:ti(tS)anmerfur

íöuöucr pííðiir ©onar*t

fun Storlamognufor riP

fi meb hb* fímim.;/ fí'm

ptjK Pór rifcíf 3C3í3^vfV2lr* pfer pann riffi Síorí broDer

^ane 3^^ 21r meö bb* Itnom/fpet ðii

l ar slaríð*

1

1r

Ir

i

S

r:

I

i.

ðaga (Dlapn Hotig?»

3 þaii fiftta bPð&ijl Sanöif / þa

tíö fpr?r söanmerf ®omiur þin göm(i/ ítí S^aralOttr (jlií S^or^cign ppr

er íTíorpegi

cuduifrfuti tiFf i !2lrnmol&uð (* p|2íí/|x> J)l0öUír fun arnmollO

ar 36^ ár/þa ^onraö vii 5lr/ í>aií

var ^^rftur ^epfori pe'm £D?ana

^r etí uaro öp iangptl>$ct 'foia pta

J^aríamagnujl foamner/ epíír pat

riffi S}mih aeoi} 3lr/þa Dfíí;o

ípiii ftiifíí a^3c3ei?ití 3lr þa Dffí^o

DCaoþi \tín '\>m1ÍX. 2lr/þo Dfffpo

líitBi fö Dfffponie dOi^þa 36 afr/

tc vaxjþon fimo S^oraiour Qugit

©ormefli pígur of ©onmarf oc

mmq\/ (tt í^aU ífjíabð í^elí

op Itonöm tíf í fem ppí^ tr fogf /tjor þa íOínoffa ^ro ðöö / fenöer

Jíaft 3arl yjarotbi ^úgi ð ainö

é«mrj í* S^öufo / engonn ©foft

0oUf f;ofí amn/pgm Jjpviai ©anóPlígiit oeiff i |)flnöm©foffo ollo

er f^oií offif^t>tv(^i fiíflorps

oc fojinoþor/ «r ^ðrt pflp|>i filof

oeréfl íonbif pprer @uííp4 ff+ enn

þof í;a|Jþi oerif ©mffmali þeirro

S^öralöe píi96 ©ormefunar oc S^o

foii'' 3orl6 epfer Ðrap®urítoí«'be/of 3+ (KpUbiporo fií Ðanmerfur um ftfi/ oc 6eoöa uf £eiban9.ur

um allatt dilotveg/tU £ít)$ viö Tiat

oíö piig CSotmfun / þo er ^tfi er

mefl £iö8 jþorp/eii |jaro opallf fcí"

oípur er ^uguvfcnöi fpin ©rb/ o(

^otí oiU l;an0 raþanepf i papa/f;an

ntpUöi ðeaUöo (Bfaffo þo alío er

Dor fogf/ eii þof oar fpunörab

morfo @HÍl6/oc i3c^. fÍ'Vh/ epfer

þot fef SQaf* 3arí eiuU þaf a(U

<r flff papþi ©uU^ðrolöur oc öantt

í)apþi í)?amn o|3fef if/ þof @uU^apöi þti ap ^uþurl04iö«/ p vat

foo mirif §e of foar ^iflur ooro

puUar o)i ©uUi / foa of ai maffo

ij SCaríor meíro Ippfo op ©ofpiiio/

fof SQoff ðe þof flUf of fer of ^etpanQi / í ðenbur ^atalbi þriCBíea

gjefrfl ^foff p9rerprom/oc foflö|!

ttx munbu f ^af ftii befur Oiöfflf^s

ið/Sf^orolöur pugureof þaf oc fHiI

öuH ot þvi»

pmvix Ott^ ^(t)im

Ídpo ^epfarl eV ^inn

fOngi oor faílaþnr/.íreií

ittgbiþejffpcif/ ot ^ann

/Kplbi fnua JDonum fil

Jttf(Svafanat

xettm %twat (p vncttti / (Ua

f^plDi ^ tneb ellum (tnom fi^tf/

(xrw a Dani v) ©umur }famf/ (p

^aripcngi «i ppK(Sr;n[lníííþa/írp

fcr þa t^tiffírntiging fcnOl íícpfars'

iii SSci)S^ar. SDana ^^ilði meD þfn

oröum/ of f;ofí (lipíöt íJrtDa a faiíí

ai ©hÐ/oc allf :^ polf « ^aS aff

i

af diapa/tþut at elptm fopi fag

Oi ^^pfari af t;an munDi para mcD

(flet a ýíenöur ^w/efi fr ©a»a Sí*

foamo þfffi Q5oD/l«fur^Q9Jtaíanouarner (inðr/ ocpalíoa oel up

Öanaojrfi/ í;íi fcnbi boD noriþur

)

íríorucgi JÍflfoni3* of (jan ffeplíí>i

fomo fil {?an6 fnima um S3arif itij

aUati fm !í^tt /pan cr f;aií pcngi/

b'X»?Jöf+ 3+ S^cr uf utv; fÓatif/

eUtj ÍKifi fíno/oc uarD olpfel*

tt|cfif/f;elf Ip iipi pv\Q\Ui túDivmw oc por ftl puHDaroto S7or»

©ono ^ug/fof ^UðUt oU^ocff^

íega v\t> í;anom/margcr aþrcr Ipepfi

þingcar þo mfO •ptmgi/^^r fin

f;m uflEiffo íir/gorir pungur pat

bcrt ot Oti cttiax ot f;a(löa S^rþmcílum f tl íiiofj eib Ötfí}onem

pfaro+

LXXXIL (SíaptfííítV

ÐífOo

2S:þo ^cpfori Dro S>fomon um SJorif o ©aílonoi / þan^apí^i mifif

íib oc prtbf/i;clíf |?t?i

íil ibanmcrfur* S3in ©uniarif

punbuf! pv Tíat4 ^ r ÍCðbu þcgor f il iOruflo/oc borouft altai) ^ogf il íTícífur/ þor fcíl pcelbi íibe op

^U0rufUf<Bícom/c5 frofjcpro op

pfaronum / cií er íJZaffa fof fctfö

pt mcD fcr \q natta ©riÐ/fil ÍXa&

agcerDar / óc oiburfcwjnittðe bceru

focíScom/fnfrþífr ^(stut pu íiD

nor/gcngo o íonö ^ooruft)e<5co oc

bco©o(l fií Jöaröago/ ðcngoft^on;

foman pplfingar oc oorD íjiti f;arDí

opo Pruíla oc affofH/ucíiff i ^cp

fora pa aílþunðf/oc pell miflo fle

pra ^one Itö/ oc íf oKiÖ Ðagiij/

broít fJoffiICtö ^fln$/oc flpöo fil

©fipa jtiio* ^va cr fajf of Pffpo^cpfari faf o S^cjTi nin ©oðtiT oc

barpi|! prafiíc3a/oc cr mrgm S?cr

iii tof ot flpo / reiö ^aú unöan fif

©f ipaiia/ Ijan bappi j^enOi mif

f

ií 0pioí guUrcfíí/ cC uor a/bfoö^

ugf upoÉ S^onÐum/i;an fefíi ^jpio

f ifj^ioeit pprer fif cc otcslfi í;att

pötíTipt cf til aUeyaHörtbo ©uöe/flf amn fima cr ef fcm fiI Oattmcr

fur/ (kal cf gcfa c^n(íwat íanbtf/

£ li c|>ur

84. Ottfyo »cyfi

'cjjur íafa lipi&/oc ltcSefl(;er bou&j

Iftie !?£» a ©fipjín meb liDfiff/ í

MÍTÍ ^cfutiii/ eri <ílaU 3* oar rpf

tr mcö íöana ^ugi/'oc f^apþo |?eir

tntfíar DCotDageroer / oc lefo pa ap

•ípu repfa ©anauirfi /et uiöfrctgf

m V0ti\í/p var gorf mi&íi 2£9i9

'«pra oc 0íe|írtiuíía/ olf ufn |?oerf

tanöifImiDíi Sioua/ftþn fior T}a

lon Þítim fll jyioroege*

I "lJfc 'ÍL, ^^^^ ^P^^^

IS^fpfare &fr famaíí

lOÍvS^AFfðn&i/ Srad'íanDi

grinðnOiöc SÖinöíauDi/piIgöi f^m

Ií25urleío{jur ^+ meö m»fif íiö/ fbopþi oc mifit £iöa^ ^oífetuíanbi

pluffi ^epfarin aííari þeðan 8>r

[fií iDanmerfur ec þegar tt <f^mlt>

ur ^Dfði fppr í>ejfi SiDinÐi/ þa

fenöi þaii menn o punö ^afonor

^Ml^/at ^an fkpíoi fma a ^aiie

;punD/ of þann pxfifí olíDrei meir

|>urpf r;apof)ne íiDTJcsifno/ec 5m(Í

tinéte oc 5íe»fmennie/ enn S^afon

^orl (KipaJ (kioff utö crb fenDing

[at If^onge/ ec |?ifer 9?apD|í7nio

ÖOÍaí/ of per þegar |)ann er Suinnoc f;epur € 0fipa / oc fom PiD

Ðanmorf/ of þer þegar uiö

meií fl piinD í^cnge/ íioMgur uarD

^anu pegiíi oc feger ban v<\ f;afa

unöer Pífejífiiia noubfpn/ oc|];aí

nu poro j mofi CíDi þui píUi/ ocfaii ef ^oeriu matii þecf er pinðf

af femur/ vjD íhulum ViixMfi utö

noífuf aþur fagþi 3arl/ mif offu

fil 3íaDagerDor oc |3eg"a 3£n mennfil ^itfmgie/ eii ei meiro liö ne^

mo ef »iíie/^f cf prper fomif oþuruin fíti ðf uctifo þer £iö / fuo femviö f;0pum maíf míD ocíur pprerl

onÖverDu/faff er Jþaf feger ^Ggurieii þeff panfer ef af þer/ot þu mu

|

nöet merof ííöi.ueroo ^prer foferj

ÍOinoffo ecFor/ ^orí fi'arar/ þejfl

er ef ai raþoaöi viö O^eti mmq/\|>eir þifeofl fKpíöer of vereo jiliiöf

miff oc 3?if i/efi cei þifea^ pt fhp[

íoer of verio atioro ^nga ÍXifi/(

eþð Donmerf pprer þif(oc íekSea

&ip7 (in^ vlí épiof6oöDa/oc fofa 1

ecfi igectþa eþa^iröingut it*öti/

^mfha ef fil Qinna ft ^ongur|

DiD þif oc þina dHfltn/ai pex fvomj

,if o(f aí iiþit pviatel ^eper p\'fotifpucf of ef muní aiga oiDoptr

efltaf (kipfa/^pretcfafec fíeímenið :

^<Pfar|

I

^epfam6/3flrí f* ífirnÍHtur er fja

ct ÍKorajjut cr til |?e(ffl/of þvi [mDfc uerþom nfcaf írr ef oc miner m/

ap Sorpegi/þoer ugolöuerero/ o<

fua íhol oanbíega upgefa at aílöri

fiþanl^ jJXorvegj éfaff9i(burun&

er £)(»mt0rf^ @nn tp þu oilf cci

þfíio fofl er ef í;eper nu Söoþif/þð

man £iö f^effð pata alt ^crim fi(

íJToruege/er mer í;eper fpingof piígf

nema ef feolpur fíiíil per oero meo

þeffa 3^1} S»?eti/ oc vceifo þer fliff

SiD fem oiD oeröum ofoffer / f?of

er fofí f* ^ongur of oílo K)?en bpr

ger þu uf i pprer ÍOifemuna fofer/

oc 3?oaþfl/ oc ero mer nu georuer tj

fojler/of er ^vírufoe<0i í;i»j oejii

oc vanDrcíþo leifor þu mer nu /f;pc5 þu of .f^ 3ðrl/ cri foo fpniji

mer feger ^ii fem þer muni af íif#

íupoloi fomo €5fofforner/eþi iTíor

veg? ep þu íctU í'\p\t ^er j Oan*'

möirf/ ÍRloff (Kal ef fiofo f* 'gjiigt

of pvi fem nu <r fomif of vií ef

ppreroifi; ot veifer mer oíff

íib |?iff fem pu pwr ofi fií/oc ma«»

;

nfu pa cb(a|l þot pu 6ei&er/:oc ep|

fer i^fenoer <píigurmofi fllín 4ioí

!

S^afenar 3orí6/af þangaf fomi a ei

,

«a rtepno/ « a^igð þeir of {jíjfti lia«

tibfeí oc feinbo þeir fycfiífí fíiio

S[??oíöaga/oc fafa pt pat oproíejja

S5eif(lo oc ^ögefcfo/ecporo fiþfi

moíi ^epfaranS meö aílaii S^er (\n

paiirt pt pengo fií / 'jiugurijer

mí ®f ipa £ib fift f j( SSlgieopra /

e>i S^of+ 3arí fi( ©íefemuno e^ro

megiii lrtHöíine+ (Siier ^epfariitn

fpurbi of í)aU vorJSanmorf/ oc

cefjaþi of &ereafl 9iO meO ^ar+

^úgi/fenOer ^an pra fer 3arla (i*

no qi/ ^ef onar íSrguþriofur /ennoiíar Q5rimi(ííier/Í5r fhpííþo para j

í^orveg/oc€{)riílno þor Soíií mj^

on 3arl vari ) broífot

^ LXXXIV. €aí?tfuíi.

fenber S^arfllöur ^ongur

íQafon 3arl meb 3íor0maiia

SQeralloii/ þoii fem t)a"om

^apoi piígf fuöi \ Sanouirfi af verí

io þor lanOif/eii S^oroíbur feaípur

Oto famoii f)er (iiio ^oflanöi/ í»e|f

er gef iö of S^afon 3arl por meb f lií

S^er fií O-inamrf í6 af ueria f?af/of

Pfff;o ^cpfari fom mj S^er ftn fufií

ontt of Oanaoirfi* Danavirf í er

foapoffaf af ^prbir fueprðang« ifi

j íanOif finumcgiií lanöfine f;vor

eti j miöli Síar&aíbofííOíía' O^pþu

Daucrgeörf ^Sörgar ?Bí<Ö bcíþí

I

r

0aga Ola^o "RonQQ

oc öíapf pgm vtan/ ^ot^at^lit)

vat a lu ^ $ai)ma ac car þar

SJaflaíi íW mm/ a sDpfinu oaro

DttÉ>o ^egfai foff I þír fifi fun*

ati ot ÐanaDítfi/ S^afon 3«rl

varÐi S5orgartv(S'ina meö fmoSí^aft 3+ f^ff í gplfmgat pfrr etí

fi5orgor()íiö / cií ^»ffuar|?o fleira

(ið ^aíle er þii lef pm meo ÍQotg

aruf^wnom/ocoeria þar fm me|T

oar affoff/ pelí pa margf ap S?ep

farane VJlém/en pt pengo ecfi af

gorf of oiiía SÍorgena/fneri pa ^epfarii) praof pííi/oc por meö SQer

fiií f ií @fipa (iiia* @pfer Orupopeffa por ^aU 3* apfz f|( ©f jpa

finno/oc aflöþi^of Jígío nor|?ur fil

íJZoríwgö/ e« ^nt gop ccf i S5pr/ oc

(a r^ií ícEingi uf|^imflpprþi^

LXXXV. ^apíftiíi.

íopur ^ugur S*tp0oa

fnn ^opþi uerif cíirji

^etm a SJínö/onDi fmoþut er rifaf/þo er þe|f

er íuíer poro pram meö S^e^föron^

um Pfff;oni oc S)e)num/fem mt íje

piir rifaf Derít um íXiö/Dlapur 6eo

©fip (in fnema um SQorif oc fig*

íöi a yíap/í^a ftglði 0fipum finom

pper unöer 0fanep/ « veiffi ^ann

pat upð0ngo/en (anöameii fopnuð

tt^ faman oc þelöo f il Drujlo vi^

i^an/pat ^afpi Olopur @igur/ oc

pecf ??erpang mif if/ (tþan pgloi foyítur f il ©outbnöo / þot fof ^onn

^cupptlp et 3omfar affu^ipr wif^

fu i?0rn mifla ap ©fipeno/eti foo

lojf ðt Oíopur oori éfípif/ C>rap

margf3Waiia/fnfof5eoIíf+ t>riö

10 ÍDxup atti þan j ©OJflanöi fe>

aípu/ípopþi 1]þ^0i9Ví Pf^S^erpong mif if* ©00 ft 5^a/li>

prej?ur Söanör* ©foUö*

y5*WDur tet 3ffttc« ftttöcf/

X>ani3ifl þfi oc Wtiört/

r»3 gnifiur « ^brtt f«ííJí«/'

^œttut v«t 1;«^« JDrotttrt/

^ifjrtítarpuc (Boca Wwi/dJullffecröci: pra cE QOtþU

(Beit þcy a Sfðnfyo.

(gpfer :^ f;eíf Dlopur pugj ^fipum (Inom fuþur fil Oonmerfur oc

olf fuþur f lí 0íef6/ þPiaf ÍJti fpur

pi at þarjjor pprer Dír(;o Stepfori

cc meö f;m íSurieloue SJinöa 5C»

COÍcaji Dlape/oc þar meo of peir

þurpfu £iö6 uiö/eti er Pfafurpaii

^epíaraií/bouö i^t at vuta í;in £iö

meD alía

i[:ty(Bv<x(unat

m<D alla finq ^onf/S^ípfarm (eif

ÍQorí foaror/ uvant cr í)?amn m'ift

S^JíKo/ ff ^eitír íQíopur/S^epfaíifi

mcf ífi/þo «t ^hpi tnífúl oc y3öm

ingiufomíegur/!?c oUcr pincrQDícíi

fpnajl mcr prciFníCðcr/í »i{ cf fonn

lcga poar £iöoaifno !(>í<Sm/^íi^^

atm aífi pa S^weþing viö DíœDge

opo fino í !í?ö|3|?inðca/í^ii fcger fvo

ílfií uifrcr yjcflJingcar/ « gepiö

f il þVDTiar ^tainfctöer ver |Ku

lora 5)öpfl/ :pf offcro mifií SÖanD^

ra^oi S^enbw/ pt olt? f?cfel á^er

^ití mifli cr^cr cr famanfi?amcií/

crSöijlaítWVín Dan« ^opa^oif

pc (Iff ? aóof ®pt$ jp cr i^r aiga

fluff un&on off í?angafj Conöif fmpt pxUa^ cruíSet «m ocra f oor

um SQernoþi/ foa af þcffumegenn

Ðanooirfie mac-:fi pilíají þcirra

®ofj/ p et fil C[y?annpí8Dí0 mcgi

ucra / 93cr jíepum öff nócftair

Druáor <c vctjícr off crpiöf ðf uina

£oiib þeffa* 97u ðcpiif fil íXoöö/

^verníii oct fliulum meö paro/ foa

öf ocr f;0Ílöum 0amD pa!\i* @ii

er ^epforcn ^fti ðf faía / paQpo

flejier/ etí l^r fem fuoruþð rt'geo at

? Uira '^),tun í ÍX;f» liiff'' «i''a of Drc

Saiörnieofa fim til mafar frr

i oiOurílpJioþör golfeno/ Stepfar

eii fuaror/ a þelm 3?íiaþHm íi<S»ea

jlor ÖOÍcinbug/ þviof þaf er mepa

éí>r iíínifpíU ©fPí^öum ÍP?oiiumat

cta íXoff/ þcim cr is|?rH0i6 mctigo

lip {ítt ícngeo/cíicp ocr gcpum up

jlprf varn oc perum f^ctim i Sfifi

mt/pa fan cf p |ta/af allDri po*

umoíT oiiaií fimo meira £iö oc pri

bora at oifia ©anooelöi/cB mer (t

fcolpum jjo ^in mc(?a uþccpa cc uf

fctmöof niDojí a 9ítw miöi / þvi

cf n^al aóaff;v0rf þeffu (ini po gf;r

ifínaf öanmarf cþo öepa f;cr cllo/

en ^epro oilcom oer ^oab f;i>i np?

fomni ?70ft?«n9i ®fc leíSur í;er fií

mco eíf/ DIc foorar S?epfaran*

um/yíeKa/ pcr famon um fpogi

mina fem cei cr penía(l/af cf cr Ut

ilí íXœþagerþarSXWaþur/cii cf fxpi

þo foa mif iii mefnaö a mino Dícaþ

m/ af .cf oií f;crmcö cngo mofi

filíc^ca/ ncma þcr S^eKa ? olícr

pörcr SQefþingcor ()ccifif mer ()oi/

af papo oc (jalöaþaf fcm cf fcger

í>cr imjenp ermer þo ceí^* f)cpri

Icgf of fala fva mifilícgaap miiii

pfrfonti upa pöoorn yjcKaboui/

fafcr lþejf nf ef m eirn fcm oUer

aþrcr/ ÍKpííður of faía oc gora öu

ab cr í?eroi(ieD/S^cpfarci) þad'aþt

ðaðA ^U^o :6U>na8

Píapí OrD ftn % )aíri í^m pJfm

^tío fuð ðtgotð fftn ^epfotinmceitu pa mctlti Díapm þat et mitt

at þeaffMr fem nog cr (il/ar þrr ^ifif a pan ^tío fem per Srn^it a/^fþaf fpeprt ef fagt yera/oe fm ^<Sef faff t?era/ at þtí yapi liUa luíi

\ jlno S3aídi/ec fe meílur oc maf

f

fa^ataííra ^Oga/ oc gíe^i ttmbun

(joeriom CDÍaiíi / fprer (jpcrf goff

SSerf er gbrf er í)m f ií oege f t?irb

in^at/i pat at ef ^per peprf af $beþin oera ^iýfknmt mtb ma

rg^affu^o binDinÞt ^atat oc £)rp

^'ear / f margra anata lifamlegra

®9rnDa/oc er fu cíin minfilí

laga eh meö p»nr/af þer oc alli S^er

iS t?afnpíiflif D| ^ctqux/ tú þeff of

fa íyinfami @5ub er alla ítíti ihapf

oþi/gepi off af oino^öigwt a ©eti

um/ocAati prairifoma fino @prinöí fer fil ©pröar/^o^i et þer þur

pit meÐ+ pvi nafl oil efaf allur

fíetin porij^fog þon er tiaílur

er Öauflpírf i/oc (lial OWaþur^ðíB'ua fer íimbpröi ? 6era untier

SStffif/ oc fealíþan ^oaö fiUcífi#

legaflþifer* í>?u er qoö: 3?emurgeuraíþoi fem DI< malfi / oc

lopaþi alh S^eriii dCmöageerd^

Út nfh ^ptffnin (ntma potu pi

i efoðec hato fipn SSiDiri aíS3ir

fine* ^iþan um ^oeíDíf þín

nfffta íDag epfer / gorþt ^oiD^tttt) ot þeii tofo S^afneferelD oli

þo; er iþr penðo / oc (jplöo up ap

fpanom/oc 6aru ( Sieru oc gorbu

S3al(l0n9ur/eií þt?aö er pt ^poftamt at/pa lef DU fuman Síjerinti

fctfea af ^tffino meö ^fotum oc

^riof i/eí? )»eir matfu ai ganga aí

íQirfino um ©aga / þvíaf S^afon

3arl [jof(?i peoIOö CO?ana feff i alla

^aftala at veria Sðirfif aþur þan

por pra/ep en fpni Tiit aö af foma^

S3m ^tJolbif fiD flott ^eijf; flWeii

eUDIí8afn6fer0lDifí/oc epfer f II

(feipHnDU logþoaf S3irfeno/ lef

@íllDurinn fíiioff fisrgaþa ©panotiiaií t ^eroIDunum/eii er loganum(lo up or SteroIDunum/pept bvátt

|

iimino er þeir þopþo brei&f unDer

©irfif+ SJeDrif ^apþi oerif fprf

oc b«orf um Si^agin/cn um Stoelbif

gorþi fniian SöinD þuafíaií <£ þuHa»i/ocxfof ðf flirma foa fem -Slattf

aöi/ocfem Citnif fof af logoenflor

murinjloö af 93irf<no/|5ejU ^KDin\k'\ott j ^ofíðlunum er op Sre ya

ro geerfer tc fva oar oc o'iþa ^irf

ieof(S;urm

gangur fua mifiU ðf f;x>a& (oðaþi

op 0þtu/(va at OJlot^unm <pt<t (a

engi (pf inöi ©anavirfie t)fan @rioíiö* &van faQt þegatípot^

tv«Bta uar &runif / (agþi flormið

oc goröi 3Crgn fua niiPtf af oaiía

WQffi uf i vm/ nofnaöi ©Ibnren

a cirni íifilíri ^ööo/oc Seíöenblo

fnaþi/fua þar 8 (09 ilí í^apþi m\igengif/maf fo CSHm ppfrganga/fem

barer altðri ^apþi @Uour aþur

foattiif / þoff i öífenum um þeffa

oílf faman mifileoerbf/fncre^epfí

ariilþa meö aíf jiff go(f fií ©íefí

mnna/ fií (Sfipa|ifia /oc Puffijí

þar m«ö S^er rin pfser Sföi^öiij fil

3ofIanö3/uar íQernum þa cti (ein

ð: SOíjiarilioríur / þuiaf þat vat

noávat íöivpc ©aim f ií©fr«or;0(B'

va^ %n er íjorf Í)u9ur fpurþi

af ©aiiainrfi uar btent/oc Dfföo^f^ifQri foamcil) ^oflonD meb íQiír

nnfú/þa f5a' ban i mof meb S^Jer

p/oarö þarer ipr pmsöufl aKmifil Pruíía oc íötig/oc (pffoDefl meðþvn af ífei;fQr|ir l;af3>i ©igur/eil

^Jar-f '^[)u3iir ílobí unban fií íimapeat^ov/ pid' Urþa'í €'; fip.oc|3or

nfI•D?avfi?/ poru CCf^en þa \ miO#

íi Iseirra S?epfaran6/cc uarb Poamifa (iepnu(a3i/ (sunönjT^r þa feal

pit ^at* pugur oc Dft^o Re[?fí

ari pc fciffnfí+

LXXXVU €aí?ífuíú

íQa feger ©oga 3omeuifmga/ aipoppo^efÍÖiíKup fa er |or meö

Pff^one kepf* íiíÐan

merfur/oc faoar þor þatx j?e|f#

er £ufer QOtþop'et m ero faíber/

en ^ronico íöremenfufm uifar fua

fi(/i þan fima ^api aifþaíðanguc

apffirimum uigf lij ÍSip-^upa f

©(/nmorf/eii |Jo|?ifer þaf uUfíegí

ta af i^r;apifuauerif/|?a cr ^jejfe

Pfíf;o ^epfari <2f;rií!naí?i ©ani

í þaf er faólega jagf/of fa íBiíl^up

er þar uar þa meö í;aiiom/uceri f;ei

(agur ocmeof 9D?fi»(fneaílur/þrí fa(

OiSrtv ppreryjarafbi'pugi/ oc fa

gbip merg pt Safn aímaffug^

e5ub6+ @ri cr ^iO^up r;ap|ji fa(

af 0UÖ6 ©prinbi baþi langf cc fni

al(f/ þa ft)úrat ^or+ pugur fua/

frcuöur er ef af plafa þan afranaö

er ef f;epi f;Qpf ? |)albif alía 2^þi/

oc mincr grcíDbur í gorelbrar ^mrr/í ecPi lctf ef í;an p Ptb pbor

<eifif0mun/í'O of |»er fallf ^agurf

SD? Dcmiuf*

Ö«3a d)\at.a l^oM^

oc wiufUga ufari ptt fpntf p meHop^nberum 1,atmim / at ct\ mt^i

v\t> Dplíájt/af pDor %t\xa\t bcfri í

? reffari eii oor CCrwa* poppoöSiiítMPÍíf (ecSea gíöðnbi SarníÍM

fcr ) ^0n5 oc bat niu ptt (va at

\aíl\xt í\þm (a/ ftþoiífpnDi S^ór

|aíði 9Q9i ^i9liO|ln()uMa/ entt

jJíaU cJSgí þeffi niifilð írinoerW/

|oc 0l(um0.þru(n þeimer fa/Ioj^ubo

|®u& fettt Verðtiðf oor pprer þeffa

l^alctífa Zeirn/ fof S^araíbur ^\xqí

Iþa Sn^ ic Var éfptDur f aílur

Ipané ^er/ S^ar^ '^gur ^o^þi fe«

|í!W0rb 5íítf* 3arIi/þo tt ^fi faf

I fœíarep/áþur en pt ^epfari ^un

\m/ 3ar( fkpli&i foma fií £ib

Iveifflo uiD ^Qð/ uar ^arl pa fomlinn fil (Sparinnar; er ^« ^aj^þi

ierprafE Iðfir / JenM ^ongur þaIjOrö ðf ^nfKpíbi roma a þu«

liiV í er pt ^ifítt|l/ bo wúyÐgaþi

l^aft Snrli fif aí fafa Sriv o( fafaj

l€5fpraj!/ vm tloX* 3ort |>o ©fpr

Im óc afler l^r er met) ^anom uaro

heðí ^ongurþQ goríi|^nbi pre

] tla « ðþra farDa Wii/ f feðir af

parf fÚplDí lafa ^fpra ð(lf poírf

l9íorw8i/ '{kUtu^ pt af þvi/pot|3atlttf fií yjafc f íiitiöppröi /oc

Ifceib þar Q5Prear/^epfara þoffi oel

[papa 0epi|) Víapm íDU H fpurþi

eii Pl" ^vat pan vm\ fctDOur/eþa

^Dor 2£(f ^ane i?<«ri/C>l«pur fuai^

or/ecf i fhái nu íQeKa pDiir íainga

Dpíea/ <f f;eiíer Viapit/ cr ct íJíor

raíí af 5£ff / %\%tSoi ^Ö9ur ^fti

paDer wiö {óíapefun/ ^ípfariii fu*

aror/^prf ^fpí ef gefit pem þine

eti þin miiiurt í)?n díÍ ef af þuparermeðmcr fi( @a)rianí)6/oc ^ef gora þif mifiii SQo^þingea ) nii

no 3Cifi/Dí* fworar/þapi þer þocf

Íiprer ÍBeb pDuorf/fii ef þeper íXi*

i nodPoof155in5íanDi f oerD ef þj

at gíeimo / eii geornan vú ef Dcra

SDin pDar/^epf* ffgfr at foa (Kpl

Di vera* íSBpfer þeffo pot Offfpo

^epfori f;aim f íf ^oFíonDefDiif

fi ftff/oc (kíiDUíl -þr S^aro(Dur

SÖiner/3r?or* ^gur ^elt vel S^ri

fnifil Ða;DaDog6« fðnrisloue

pögur por fil $OinbíflnD^/oc meb

^ PI4 ^fi gur <Xt!í<Svafví mogtþanð/ þeffa ftribeCer þr offo

f

Wðíf) gefur SQollpr* íOauDrabaíj

ffcoíbfP\ap$ g)rapU4

vC tE(a vfl tíi 2>ðnmar r/

^rcypí mtibat r^ret ^efáa/ >

^XuHínQca T6ot (mnan,

tXXXVlL ^aipituU*•^a^on ZJíitl fa|l«bf Ttu fii!i! oc

Tty&&(ft (t (Bubf.

na er, ii .|.«r i ,> iiii 11,

tty(Bva(unat

^tt f?at (Uittale attaé

ior ð ^alfi a limapprbt

þar tii tt p fom

cr iþm þotíi feni ^oii innnÞi j S^a^

PiglM ðD70nutn/ <n (Tg(ðl |7a uí

Q«p/SOrtrit gecí þa til twffuöí

ur6oc þaþan tií^ffure/fiðíOi

3arl þo i gcgnom ^!?rarfn«&/oc

jíglþi j)«!í OJj^ur f ©fanípatfitu/

7 S^erjaþi ^Dar fem i;an (vm£anö* J?a cr y)flfon# 3« por

(Wflan um ©ouíianb S^eríRplöi/

fpurþu i^r ÍOrguþriofur oc iörim

ilfkcr fiípcröa þans/í ollar tilfff*'

iur/|5r ) SÖifiiíi oc ()cpþu þaghri|ínaf aíío SBifeno norþur fii

líteiöiemiVþeim þefíifcfi priO

uoentegf of bíþa/flpoo pt pa broff

meö 0ÍÍ €fip fín þ(V er ^r ^pþoþfluðöf ^apf/oc cnur* paer íQaf* 3+ fcm

fÍQifena/ uarö

fpafi brof f yijf fpuaö '^atlar ócpþo

Qfgorf/of :þr ^epþo btofit S^f/eit

döriítíiúf poíf oif p cr iþr maifo

oibfoomoií/lcf ÍQ* 3* ^agíro up

Sr)op olí |: o; er niþur vu btctíti/

í feiJí»i 2?oö uifi QÍla ^Difcna / öf

cngum Í0faiji (Kpííöi [)liþa at^a

llDo þeim atrrwnoþi fem '^atlat

i;0pþobobif/ pa fvr ^ii fil ^táo

f)eimd £anbt7fs/ (tfut ^aii þa pl^tj!

uiíi fptf/ reb Y^aU nu eííum ??orí

ceg f ðaiíf allöri ©fatf þar cpfer

S)am pSði / uar |ca of eKu

oeKi oc ÞeiÐnari enaþntcii f^autt

»ar ©fijiönr*

LXXXVIII* ^oyíifuft

ain panQhtantt*

íOa et fogf Dí«pur ^t^p(ð»uafun þapþi allöri

Q5íofat;©furögoö/oc ail

ut pta 2lfrunaþut mf;va ttiief (ceiöur/ m alif :^ er ^an

{jepröi fagt ap ^imna &i\bi / cc

poneflormerfium/peli ^anom ^atla

vtlIfkap/ea po |!aöpef!i ^att pprer

fercíirna mejl j.CEr3attiffifnfte-u

öe et í;ati ^apþi ^prf oc fcö f ©5metf* Pc (;in netfía SDefur epfer

þat er ^t Otff;o ^efopti fliiíCf/faf

DIopw Stp©'OQj^un ) SJinöíáÐi/

oc um S3orif beo í^aii (tn ípoi ) S^ernab/ f;erioþi ^aii pptfluiít

^tiflanD ? aíf glcímingea íonD*

©ua ffðir S^alípreöur*

£5-30 ^síCBrft lct íTyíBt/'*>' CiyíBoafMrt pcr ty(Bva(l/

JHctfnat þf(i a upí/^iotfaiciii ftc( fajca/

9 SÖrti

Ga^a fDla^pB 'Kottgg92. 0U tvt C

í?ifí mardrfl pttfa/

^lotií IKvfitítiþtít ftott

*

Qj>(SQ5 hvA 'S.cda lœqft/

«A «ttuf Vöfofcna rífi/

( íötimum a ^cnflawi/ f^ane lctri

foeirn uar pang&ranDur SSilbcJÍ

ðiðret^a ap i^rimaborg/ ^att uar

|ja rofhiií of í^löri er S^ugberfuo

ð^^anfara&9r9i bOí^ 2l&a(íerf br-^

1 (inó fi( fin/í gaf goþ'' ©eaper

Ioc gerutiO'tum ^ne oílm/at þe^

{ði(];upi* Dcþa <r ©eopernar

vu þrom bornar nia(fi S^uð&ertue

íp f ií banðbranöe/meö þvi at þu

\m íifíhoöarfím Díibbarar/' af

þtt (ett ^ktfttt / þui gep ef t»fr

^feelíbþaii cr marfaþur er a ^r*

öfT weö £ifneíkeo sDiDSlíI^neror8/^of Wírfcr laröom þití/|?«9

jbranDur fof uiö ©eopini/fiþan ^or

SlÐaíberfue þojjnpra ÍQeiffluríi/cfi

rr ^ foom pctmf0a|ríanD / þa

Dor Oíafur Sirp®uoffi pat pprer

punDuJf ?r tJangbronDur f?or/í;aií

6ar þa 0fi0lD_þalí et S^ugberfue

íjQpþi qe^t [)m / ert er Dlapur fa

@fi0(ÍÐið/ f;uðþl [)a0 oanöUao af

i^in i^yaD þot uar or»ðrfa&/oc pa*

nil mif if uín [>íí/í mcsíti }?a tií paiigbranDs/ SQosni Dprfi þer^()ri(>

ner TieCi a StroifepinDan? pauQ^braiiDur fuarar ÐíXDÍEíEen 3'áí«

0um (S^viííum DprfHm im/ "'cJúígí

fppr/ ííuaD ípopþi í;oii miegorf cr

()a»1 uar ^tofíe pinbmi JoangbranDur ffger í;m þa jnnilega pro

Pino ®DCOXíSui$ oc fofníi Sfr

o|fene/ j^apoíaöi Oío^ur pJögHt

éfielöinn/ «fi pangbt* %ap í;m /^ttgur mceífi/þeffe í3tzp (ifornut

vel/en ep þer ber p fi( þonöo/ of

þu þifefi op nocfrum CDÍatii þurfa

£iö9 oc Sr.a»ííð/fom þu fi( min ?man ef lojna þet ©f iðlföeií/eíí pouií «f af þu þi3ð<t

<»P met (ifif

@iípur/ jioHgbronöur /affi þui/þa (ef ''^öður ðreibo bvh ucrö|gíf i

oííöorene oc (hiíðu þeír meö 2Tín<»

ofíu/ ftþon (ÍðlDi D(a^ur ^aim of

yjo/jli íií íQinöíanöe / oc uar þar

utn ?Defurinn4«

ÖííapMr 2^. mcrftí (iE mcD »r#fft«

21 er Día(}ur ^ongurSrpcsuofun/ pofþi iij

2}cfur ueriö SSinbían

W gorþuj) þo/ Siöinöl

úf ()an5

at íjancm oc mergum epnm patj

Um/ peniqu.mifiíírar íQri05þar

fof 0oít/þa fr l}am íaiööí f il íöa^

na'Oíapi "íJugi^þoíít þaf fua

mifiíl 0tap}/ af f)anii ^ejti ccfi

9«öi a ?3snblan0i/ fiþaíi reí>,í;art

,til @fipa/ oc riglþi fiþail jsprfl

f il ÐanmcrfHr/ oc aflcVi (?aþonn

aujlurj©arþac»^i/;jiia j?of cc liff

Ugf |?if ia af fua jloraii ^ötm femi^an ^appi beþif/ munbi ^anþangaf uenða pprfl fem í)an fppþi

aþur leingjí uetif/ pc fmH 3?af>i

I

6f|1 unaf/ en er þeír lau fií bpriat

f iDanmorf/ gecP Díaput ^ongutníb nocrra m a lanð up noci^urn

©ag oc fofo þar ©franD^tSfemS^ermana (iput et til/ vib pat mþuíanOemeíi uarer/ fofJiiubufí fjeir

pa famaii oc^oruepíer þelni mebmíflu £iþi/ •pugut oc ^oíisaWenn

^unðu ai ppK enn af $Í0lmenni

örep^ of þeim ^uaDaiKepna þeir ui(

öu þa porþa fer oc affuípí fhiotá

?3eg fii unDaiífoaínu/ þuiat þaruar @fogur fmar oc jjici'ut femþcif ooru (labö ír/enn eiHgeíí otíut

^otfni/ piapur rcebbi pa filjj'íia

OWafio meö mifíu frauf?! ©uoempf*funar/ef ueif fagþi ^an of fa ®uö« ÞPWt S^imntnum títöur/ef oHrat

<öí. . 2c. err. r. 95• J

fkepnu f^apari/ ' of pepí ef puti

l^eprf af ffenti af ^aii a þat fígur

marf er mifiU fraprur pilgit / þaf

er ^roff |a er [;ann oar pinPur a/j

btbium nu ailir liíelafíega þaiií (ama|

©ub/ af í;n n<pli oíf pprir l'iff frofií

marf /ícggtunjl nu nibur a 30íí»na 1

oc íefum foo S^oiflu oc íccSuim a 1

off ) mmö S?rofíiii&/ geerþu alíer

fein ^fltí bauD/ fiþai^ fcniu af þeiin

uoinet þeiKameö niifliim Sinp oc

íOopnobrafi/ oc <tf!nþu af gripa

IKíofíega f ií þeiK'í/^oiaf þr f;of -

þuppcir íifíu fcb þa (Komf pro fer

en :pr miiíu pta / £upu þa f;er «þor nm (gfogtii þuiof :|5r pööu þo

<eí/þoflf:pt íogi unöerþeim/ oc

í;(ipþi þeim fobiíi fpeígi ^roff meb©uÐe pnftfiugi/ CD?ei1 gapu up lei

(eiia/ cii Díapur oc piie getunjjuf

ordpbtí þa up/ ocforu aleiöið fií

0f (ifiQ/ ^iner fou p/ oc foffu

[;orf epfer þeim 'narö þo ecFi unðan

bragö ^ugftne ? f;an6 DOTana/anrií

ore m (eggeaií niþtir þar fem piva

fvamnet / ocenf i Díofur fet ®u06QD?pn;unor/eii ©aner funou þo cii

f;elbut eíi p9H / þor fem ^r (cau a

neffum Söedi*

^pter þeilo 2lf6urb Oeíff Díapj

@fipum (inum öuput j ©arbartf i/

QDÍ t q pecP f;ii

94» ©! :R» Cr, f, 6«ðð ðXafsfl Bottð*

p<if ípatí þás QOpat viítéfm ap

\bmat *^u3i ec íXríogia ©roífnin*ðU/ oc uar

jS^olmáoröi nm 55eím*

fil mco |tna iy?e«* @ina í)?off

6of fprcr ^anj0oep«i mifla ©9«

oc mcrfiUga/p fpnöfjT airn mifi« €5ífin|loípi

t£opf Ijatí up/ fua

matíi fca/þcg'e 0fcirn var nfaií fcni fíappaöur vati ©ropunt eö

ur P0llum/f;»i þoff i(l ganga up epf

er ©rciHCrtuni fUa íangf/af íjii vat

hmm up pper ©fp/jaar feuDi \)an

fua fafan 3(m/af ^ít ^apþi aiíöí

íl íþur jlifati fenöf/5 liíaöi(| þoof fa eUuincgeii ^eo fer pogro

0faOi/ 6íom9aDami aííri ?3nfl0femö/þar fa í;fi bearfa SOTcíi íkrpDDa

í;pifam S^ícsöum/ oc prpDDo oílri

piinanöi g)prD pullro ^agnaþomeir cíi |íra mfgi Ícgfo/|n?i ncejl

proi {hí OíOíjí up pper fcrfcgianDi

foa / S>pr |vu Píopar cfni goDíCOÍanð / morgpalÐöfÍ nmno SJerf

þin t\\ goDro lufa/ of ogcítflega

auoyfjj] (áiuDi fií ©prDor/fr? Jjcr

til 0ctmDar bœDi ) 6raD i tcingD/

þpiaf þu f ignol^er oííOri ©fuiOgoObcíojö/ oc i}«iffer þín cngo S^eiö

ingíega íJionfon/þi'i nian 9?amnþiff oiPprcegeofl um Sícrol&eno/eri pv fhoríer p\f en mifif / af þuferf afgcír &im Pionujlu ÖWoþ:

^f þu ^pm eit ((í puHa otffu ap

6)uO(egumCufum/ocf>u erf ai^rf

infoDm i leilogri 0fprny)7o í;raDö

ift OU ^ mtfíti riieO mifiKi a^pgð

iu/ SÍJwr etfu DTOíSXcnafcf

fuorijr (jffi/ pcr f it ®ricFlanö6

þormú |?er fogf í fuiiigfðorf na*

ttm ec Ðprö ÐD?Oí£S«n6 0nOf

þine/z tp þu aErwcr o ^ii rcffií

lcga/f i?arOi?cifcr OprOtega f;on6

QíoocrO/þa möfu mergum t^þtm

wifoflp SÖilIufliguw (jciOene 21*

frttinofjor/a bcflrfor ©efnr rerfror

fErt»flr/:^t ©uO ^epur |3if utool*

if af íaiDfl morgon IpO p f il &o

nOo/? |?or fprcr mu fu eötofl eilipo

©afu f mciri 5)pr0 ch nu^epur

þu fcDf

XC. (TapifitítV

5ra <3yn (Ðlaps Itörtgð*

i^on fem ^aii f)app\ þeífa

ínt\ ^prt oc fcð/ aflaþí

of jtpíja mþurop ©feininn

(?a fa ^atiiiíóuf.pprir fif marga f;r^

aDiíegafloþi pulíaflpíogoí ^wlum/|?or ^fprjji f;íi ^Jingor of oiim

íigaii®rof ucfaílro ^íno þfi?>fl

er iwo S^uolDar/þor }?oftifl ffeiia marga !Qo^|jingiaðcuinif5Ci#

Ko þo er fruaf ^opþu o ©oö/þar

fa Ooit

01, Cc. f. 95

fa MOínarííga ^oal íilbtina/

ngtj / WiD ):f (fíi f flíía faman t?arö

f^fió miof Pffopuííut/ oc fPa pccf

^anS nnf il6 af ípne 21vgu poro oll

^ull ap ^atm ix íjaii oafnapi Oc

þegat ^inn foma ttiprgtrí cr ^ann

var fííeW>ur/ÍaD f;aii iiO fiff 6ua|!

þa0anabroff/f;clf í)on feni íkictajl

6fipum (inum fií ®rlcfíanoe/þat

^aii ^aií marga a0C(sfð ^mwtm/tt þm gotöo fiiiiu9t ^mn &3íofffins / « fcgfH ðí þa vati Dlapur primjl^nDur ; (1þanf>ab Ola^ft

*í)u9ut íp þoíi ct pall ^d/at þii

tulfaþi ^fie ^prinoi/ fua af S^ep^

þiii^car fim (si i moti/af maff i ©runDualla 0uÖ6 Sörijlni/

por Oapur ^.tður pa apfur ti\

^arDarifie ^ &?Daþi þar £rtv/pprp finfðlcga tc ©roffninðu/

(lob «pit9urpprj!fa|! | moti /<nnÐrðffa* t?ar opfafa mifíi /fnti þof»5 foa um fi j?cr meö tiSean ©roffn* öf púgiir lef jííp«a pingpi

|eím«uf / cnn þar var fomanfomif

morgf f!örmciii/öc « pítt^ oorfíít

þa (íoö DI* puprup oc f+fua/ef Oíenfi yjeKo '^ugur of þer muu«b ÍKika míO t?ifrii pDVíífi/^f !?öur

oc eíium 0pmm Vi\h\m % mitam

(pm ef ^pi aþut ncchu ÍOtbi ctcm

if/ morgum £ufum feefra uera ot

^tm aceirn faiiaii ®uO/ þottii er

gorþi S^ímin í 30r&/ « oUí íufi

©pnilego z ufpnilega/ oc ollum

gepnr ctfpfa 0cíIu ufan cnDa « (tf

^rtvenOum oc retfileða pimtíOa/^eííÐureii viííof! ( fva mifíum ao

peiUs ©omi of S^rtvð o ©furogot)

at þvi f>cu mega eiigo S^eoíp

tum veita/af þo^ \ea\p me^a í;uo

tai or (!aö prceral!/ nema þöy fe oföþrum fcoriii <|?o &rep9et? / fem ef

fa9|?a pOut ^pKi/ þa ef Pi(fe ecf i

tif ®uOe/Af met fpuDef! afaino

t7ifufleðf þeim at þiona / et? þot

fbof ef olloií miíi florpo oIe(D^ea/oc

QllÐrl úflofa/ úf f>oDa ^Dur ®uOe5?amn/ppH efief f;epi pOur pijgut

oc_o|íoti þeftoii ípb feff ap þeimtima 9QilIu|!ið/ fem þet f^ofeO ol6

o|jfeinði ðengif / o feeotfaf ÖSonat*

gofut eilppror ^ealpot^ föolDimor

fi'oror IXcíDh ^aus oc f+ foo / op

Í^eim ©a'iflum fem (kino ap þinft

fagurfegö S'orfölum/ þp<5(i merof ^iDjierDi cljrifleno Iwano fe 6ef

ta eö uotf/eí? longur 'SSani (sorne

Stfra'nobot fxííDui' mer ojjfur/ (\?o

cí ef ?ÍÚ9fff!i íifí p fcm í>ítr til#

^eprer/oí p oilof of miff SÍagíKof

95. ð)I, "R* Zt, f. Saga 01apo Roiigo

fegir uatla^api mmi gauifíhu/at

fa|la þcitn Qlírmnaþi cr mmt ^xo

cenDur oc lang^Ogar þafa rpaíOU

oíía (ína^aga ípucir cpfer aiíaíi/þDi

oií ef impetta öOTaí f^cpra filfág

ur Slrlogice ©roftningar crmifíu

cr oifTörí en ef/ fiþon alíra <ijíra voK<J ?3ina/ S^e^þmgea oc D^oögiaf

po/ i3ar þa wif iU diomut a geet

SWðli ^il9e+ m er £iob pecíft/

tof ©rofíiMHg fil Pröa/ þcfíi öOía

43ur fuam f il f?in píi0V pa cr ^tí

wor ðJarn ot 3ll&ri nifomiii or wfíígö ecmifilíri SÖefÐíb/fofu pet fSSfíenöon oc ufen&ðöa pþor nmoet/fva at þi\ pcfDOer ^aií oc ^ojlí

roOer foa elfKulego fcm þlíí egmn^un / fmn í^an fer p foo |

3(tpf

of pcero/of |)nepDi oc f^prffi pöuarf

Kifi meb pudum goöuiíeo / þegor

pan matti nocfiif öfpcfro|í pprer

3itbur6 fofer oc profho/ þoþon ap

uorö f;on íTJngþechir ellum goönm

£Xiö ocgorþijí |)oIIur oc ^eiíroöur

þeini S^opf?iní}liim er Í;ar7 offi cei

mifif upaf geoíÍDO/'fem pbur/ fpn

iner éan oc 3l()p<l>iufomíega pr

knTíj-lífí'o p ííPífJib! e þsí pet ml ct

0l(u uifrtí d}?0fl5 nui fpnojt Sl^etí^

fufamíegf/ pprer pvi gepnrmer

min 0omuif(T;a ueí of fkileo/ oí

COíoberpDar ^ðg: mun þeiio OKaií

^fcb^opa þorbum ^ogo/oc margcc

oþrer 0pefíngar oc íöifinbamcn

þefía 3íifi6 pfeðjjo/oí am 53flcn&

ur2P?a{7ur munbi ^cr up^ceboflfa

cr cei at(\n$ munbi ficfta ^ifi mj6c0rfu íioft pnar íQiffhu figna/pcl#

bnr oc lifa aiíarflabar munbi íjan$

goöCeifar pagurlega íölomgof? / oc

\a cf f>effa p l0ngu a pone ^{ser&ra

gbi/ oc panjí mcr þa f?cgar^ocf»o

cii fiþar flciro fil ^ono / tii anata

3ungro maiia* Síu cr þef fa fonoro

cti þof cr uonber SDícn bruCSubu of

uöpgö munöí unbcrbttjo ocfrum

cErU<fum/lcuf Srofíning foo finni

feW ot oUer lofuöu f;criar 0nillö

í ?3ifurícif/ípffð}?iíl mj pv\ píng

if ot met> €5uD6 aj?9n»un oc c(B>í

con Qroffningor/Oeíu olícr of fofo

0fprn*

3 í?aii fimo fom poíl ^'\Hpap íSricFlonbi

f.tcijfix PIop6^+

í @fpröi25aíbimor Síong oclXr*

logiu JDroffningu oc ollonn '^ra

S;pö/í (iprffi t)iíþíX»jþeilo^jri S:r«

oc fenöiþin ti* grfíöinieö trttrtpn

bi/fs<?rbi fo Dianíí|fimtoþ»r y?im<^

no ^ðngihií! í;iníT fjprjía ouoitf. ftiie

@r^i&j6|inu '/XOW íJf epte-í?(y:ni

^ine íSaiilq ftm fKripof er op

þoncín

01. Zv» f» 97

^ancm at i;n pre&ifa&i opitiberíega

ri ©fprbör/er þafoccíi unÖarUgí

at %levaímt>i @ub bleeftn 21

t>aJbriD|l þeim ÐWani prim|íðn#

bum un&er ((erinð ^ipriff iíeðrar Scwav/affpn tnciffi þor f niofaöutf

Ðð ÍÖelgeðrninga « gpreríjeifið /^oern þii ^öpþi fil Jjetroalöan/af

PreOifa fíff ©prinöi pprer f^eiönu

pioþuw/fa er meö(iin porfta ooÍíí

í)i íil @rfí6ifHuppper |lna (2f;ri(íni

2tmbro|uim þo «ií«i gfprþari/?

í;oií fenöi (ul öiiTgil oubfpnilego/

of fnuo ííonieiioS^unDroDe^efþiií

ngea pro SÍJeiöiii o ^(alparqettt eí

íipror ^twat/at f;fln m«fti þor ^nioto eilipíego ©oDgeerninga / er

^on bappi opm gcrfi ©o (jiii fo

mi íQeKo 3@Eu8 ®;ri(íu6/bprf

fflopfliga'5>iDi)um piflCiDo ^ÍÍDD

oro íQoplJiTigert/? faUaþi f it fiiíor

IXSRfíihunar/fctn í;oi) uiffí ecfi aþmtil 0ci&le.3ra Íuto/^JO ^ii 3or|)i morgo goþo* \''-

pe^t íufer er nu ero fogþer/nm©;ri|íniboö Olape j@arborifi/ero

ai cf ri/í)t! {cgír/ pt a^ectfat ^rctöi

bísfur rt^ ctr,i í^cpforono íKn{3aþQr

fegra'fua/ of {jcÁTar pioDrr er foo

|)cíifo/ 3{uf6j poloniíÖugQnj

rifínuDuí? utfi Ðíigo O(fí;oni» ^e

pfora þeff er ^iii iij yoi meD þmí)?omni/ ©umor Safur fegea af

Offfpo ^epfori í?opi pcrifj

ouiíur

veq meö íQer fííi/cc brpfi p goif

uiöofil€l)rijíni/oc me5í;oncm IQ^

íofur ^+ S:rp©»of\in4

XCU €apif«ít*

J?m é^tttttti 0lap6 Z^ottga

@©©u n«H 6eo ÍOlo^ur

©fipfinoc £iö (Xjfíoti or

©orDorifi/1 figlbipH fií

©onmerFur/f foþatt uef!

ur utii S^op* ©uo f* ÍD?ðrcu6

Í0Qtt\i gfe<5eo fun i JXefflepio*

©Snn dSU fiþati runttu/

encrftubotb oi: (Bgírfjum?

iget: mívQ þMla utQut/évi&Mtgs Vnögtftm mylöum/

3?cpur Wnö »ítD« fynbrtt/'

5?ftpflfum Ift jþcrjöt/

2ílöt(But Otrpí erty(B>?a/

.01apur oc Elat)|B6C(ilf,

Dlopur ^eíf pprff fil ©nglonöe oc

f;er)oþi um íonDif v'iDo+ i^vafegir ^atcae*rt^^otuðut »r<jgní«ðg pioiítt/

vt/ »r«nt>uf g«II a ífnglíUtötV

Ofcöíj fob íEn(fcr<j Ætöa/'

3ílbur fpcIU pr« cf »nIDft/

S^oíifor í ollf noröurfil 3?orDpm5

raionöe oc borþifl þor/ pa ^eíf f;ii|

9? norO?

ööga 0)1(1^9 2^ong8

ttöröur fií ^toi\a\m oc S^ertaþi

jrgiíBotlanD íkygtsum »r<:n&t/V-<' SFiotpro tjur ítftm tíoöa/O böuc bcít íí>Ip(ir fjSbDMft/

©öcígur ðfotta pcigc,

gra öfofíanbi jtglöl Diapur íií

€5aþuK9a/ocaffi þar morgar Drti(!or/{lþaii r;fIf ^ii fuöur fil Cíy?an

öT oc ?ícr|aþi þar/^aríf;crfa<t?iurn

3ríanb oc 6reubi í^ar viba íSpgOíeno* 0UO fcðcr QWoifcue*

<í 0JivH)tn Ift víþit/

ittpreít uíí<»r tióWteríbut tííula btenbit^

Ipa í>r|0Di í>fln fil fSrcflattöí/ cc«pööi þar Diöð íamt/ þoþan figl

bi r;ann fnþtir f il ^aUanö^ oc

Sfjerfflbi þor* Sðm þeiiflii S^ernaD

fllloíi faman fvtib ^allpxtbm

rctöaOtalb*

Xtabfi^Weir ttts nœrtf/

líor6yttibra því morW/«ybör utprt biocbber/

©gnWíbMi; ÖFottum w'öa/(BotW ferms meb Qvtvbi/

0wrble<f j jWcört /fccrbcr*

JpftMrtal (Dlflipff T^oiiQB oc vts

£a|5iir!S:rp(B»vafuníiglöí

afíaþi f il 3ríati6/ ípaiio

feagþi S3íDur/:of bar ^aii

fiK^pio þeiKoer iSpíinðarfpínffl

þcir íiðgifl vejintjpap pra (gngí

íonöi/ í;ann lagþi fil S^aíJnar oclo þor um S^riD/ þo ooro (lOnir iitji

S3efur pra þoi er Olapur ^ongur(iglþi ap íOinölonöi/ þo er jOÍapi

laf ©plmgii/fpurþi l)aii af

þor i ^punni uar ^poamaþurnocfur/fo <r fegþ i uuoröno fpfufi poc þoffi mcrgu þof epfer gango/^ongí gorþi|! poroifni aaf rceiua

©poaDom þeffa SWone/ (xinn fenöi

þongaf op QWoiía (»ni5 þoíi er ODíe*

(íur vat S3ffti oc priDafíur (tnum/oc bio þon fem »egípga|í/ oc &aD f^orafií @pnfefumon6 oc fegiofif

oero Stonq/ eíi píofur oar þo prfií

oorDiíi ap þoi um 0(( CenD af fííS

octri ^riDori oc meirf enn aþrirSWetí/ecfi ^ofþip meirop D?am'ni (inu pta þv\ er ^onn ftglDi or©orþorif i I piKo ^m/tn þii taluaþi (?g íOla oc fodíþilí o^rfl®prDí

fkur/0enDimaþ7 fomfil ^poma^nn» oc fogþijf oera ^ongur/epfltWAþuríti fpurþi/ erfu ^ongurftti erfu/ eii þflf er «fían min of

þitferf

þu fcrí írwr pögi/ crfi fðgþl íp"

m ^eira/por i;aff apíur f ít 909$ocfegfrp oU ^potfii paút ipflpþi

mS þeim/en þð tok epaaíap OUaf vari fanlega @p«maþtir/

Bpaeji ^úður pa meir eíi ppK af

Biiío f;an/for D(+ þa punojne

í affi lal viö ^an/ fpuröi ^ugur

epter þoaö ííWaþurin fagbi f lí/ fpt?

ðrfu p munöi ganga tií íXifiV

eþa anuarar yíaminðiu / ©infefu

OOÍaþurin fuarar meöípcígum fpM^

Dome Wa/lpti munf píröa agecef

:

gsgur oc öiiía msvQ pragöar 58e

rf/ þu mö f mÐrgum 3í?ani foma

f ií reífrar Srwar/ oc faiírar ^öra

nar/nwnfu b«þi þcr oc mcrðö eb

rum yjealpa/ en f il þeff þu vifer

min Sínöfjjor fon »eva / maffu fil

wfirfe í^apa er þu femur íil 0fipa

þa mnntu þor íQermoiíum mafa oc

uyma Síöd'um / munfu þar ««30

fSarbacia oc fiaa nocTru £ibi í>íno/

cn fcaljíur þu po mpf if ©ar/fua of

aB þui »»ufu Q3anottn vcr*

öaoco0í'Plöí fiíefip^ borinn.

ííí þo muiiíu ap þf|fu 0a>ri ijexW

ueröa tiíail v| í??coffa/oc ftþon uiö

0figrn fafa^M <^"n epí<r

por Díapnr M ©fipa finna / þor

maíf i rpn upriöor OJíonum þeim ð

bil oiiou orepa oc Cíb f;i]6/ |3or oU

m pta uiöíliipfi/fm ^infefumoö

uriií faðþi4 Olðfinr ^itgur vor

&»t botin Mf o€5np/oc vat Qtc^

in u| íflatta prefli/þoffifl f;n þaUito pullfomlega/ of þeffi ðP^aöur

munöi faíTO íufi (oQt^apa/ €

p of f;afi oar faiíur (Sp»waþur/þuaöan fem l^Mijappi þon ©poaf

öom/ (sor Dlopur ^úður þa ^an

aff fimo fií @poðmon(^ne / faloþi

^aii mar0f oiö ^on/ fpurþi t>o vo

nöltgo fpnaþoi} fomi fu 0pefi

er I;oii fagþi puuorbno lufí'^ ^infefumoöMrití fuoror/ feoípur ©uDcíjripeiía ODÍotia lafur mif »iía per mif poroitnor/ þa f* ^otí ÍDUmorg éformctf i ©ttöe/ oc öp f^ííP

Sorfölum þef Olopur Qusur oí

(ato ©fpra^/per l;n uiö \> t\\ ©fipa (inno*

XCIII. €apiíMÍú

3rn 3^6ofi reö pprereii'

ne ^líVílri þort^pun

um &aría ogf«fur/ f;eííf

_ Díapur pugur ©fip5

finó ot eílu £ibi þongaf til

urfine/en fo &nb$ C^oþur er þar

reö pprer / oijfi op fpofleSfe .ÍSnD^,

þongof ft?amo ^öge/ f;ar> fa/Iaþi;

31 ^ þafomaíil

&(tqa (Ölcfío "RonQo

pa faman aMa 6b« jra (lO atti at

{liovna / o( baö þa 0frpDð[l feni

SQirDngícgafl wr fhulum gcBra

Procefeionem íií (Sfrmiöur/ccfðfa

fcm ©amiíeððfí ipa ipí>/

(Mtm er foma mÁ fi( por^ ^mi cr

Ólbofí i?flrbtt)in í alUr ru 0frpDö

cr/ gecP 2lbof i fií 0franbar/ met>

aúa bh* (tna oc marga ^íerfa oc

ponu|?umeȒ ^prfio pa er

©aio pper ^apþl/ þaf oar fnema

|Dade/Ðíap} vat a íái> fminlebaUa (ina Wicii/pr fa þa íangf

ram pprer (if bprfu mifla foa af

pt vi^n vatlai

pptfiii Ipat) veva

muMDi/ þviat vi&a Ciomaþi ap er

SDÍorgin ©oíinníein a þcy agecífu

^laöi/er 2tbof l oar ^frpDDur nifO

oc þone S?lerfa golf/ ener 2lbofi

pan ^aií/íeiíibi^aff í»n fií^((X>)1ur

pne/ f er |?eir ^cpþu fungíf/fegn

ubu ^VBtet eþtm meO SSUðf^pum

Dí* eJúgifniepaííanöip [im meO

0(lu litiíafi/ 2(bofi raifii (;» upoc fppi/ oc faíaþi foo íil Ijane/

ffprer fKolnu t7ar mer fagf oc fptif

l^Vðt þu oar(?/ tþa ^vet taatit

uerOa/ þoiaf S)'JiOZmn,«0 %iHu6 fenöí þif p þoi ^ing

'ðf fií @pano/af o(f^tfper of boöa

Dur ^iífufamfega ^em^/oc vei

ta pet oc þinn ^iöi ^eiífufamfeðf

©fprnar (Smbífffi / er þi\ oc allet

aDicr þcir a pat fafa ms reftri íEru

munu ciiííja S^colp oc S^ciífu

í;i iota* ©íifum oc mcrðum oþift

2?orfeUim falflþi 2tb.of i fi^rfr pcmmief pflgurícgum/ lauyf ^prííiDi %

fníaííf/öc þui iiíííi mcD ©íiDe íopí

©fprbc ípan íDíöf 'pug oc al k þije

(gueif/DualDiíí Dlöpur fjor ícuígi

oí ^ane ©ocif/oc pa \ian\ (pn 5^+

grcí&i oc 9oDa ©iDi af |?m @uDeOWaiíi oc S^iO'jíro bb+ lílbofí fag

bi Oíafi af ^ait munbi ociDa pugur ppcr Díorucði/ oc fií þcfíooíDur

af eiubi at v\fa mörgutw 0£Mlumreffaii SÖcg íil ftne 0fapara / |?fl

oar Díapur pungur Oalpþrifugur

af aifDri cr ^ait uar @fprOur / paVato UDncr pra SrjoílDgon 'iQeto

ta 3@©u (Íbtm \dí(i* SÖefur/^

niufpger þriu 2lr/ pat vat a atuunbo 2tri tifia Ðff^onie ^cpforaDine ?3tt9a/eii a ppr^a^lri oc 363£

3íifi$ 2lDolj?ci.n6 ^ngífl ^iige er

poflrabi S^öfon Quð*

SCIV. ffðpífuíf.t>nt pyrflM »y<0»ttg j 5atcyMm.

Cí^abur rr

fagia/oc flpði fpfcr f^ane upriö piöl

öi DJJana/ feífuíí (umer jgcerepuiti

oc bpgbo þat/ en [umcrl«tut?p,tll

armra íanöa/aubyr {)ia iöiupiVb^

qa px>i tú '3i'mt)6 / oc fvam oib

SfíVfpar/oc QVffti þat Ðlopu.öoff

ur borjícineíXiVö^/ oc rtí>aÞan

tomin meíli ^pn^of íur gctrfpinðft

cr i^r faíía ©öfupxcíB^ia cr bpgþi|

í^u(íurípt

^dílaíjur eJofuí^c^/ ípaim

bf )oíturcp

Igarcp«/0uöí

luii fpcf S^ona r;an$/ þau afta foo

fonu pff poríafi ^in elDn/eii pra*

nöur piigri/ þcír uaro ífínllcð

er DOTeii/ |?orIafur t)ar b(«|?i miFilí

oc fíerfur / ÍJranöur var oc me&

þm möti pa ér þaií þröfKabif! ciin

|thi$eíöri þcina Ö5r«bra var ini

fií/ íJranbuv onr 3?aoþur a Síor

oc grcfnofti 1 2lnblifi priþut ftnii/

Í?orbc0rn oar ovbigur aWa$»ur oc

þa qamail et þcffa var Sibinba*

iJorlafur fo«nfi|í þarjSpunum

eu uar ipfima meö i^oþur jlnum

) ®ofu/ DC braöíeða cpfer :þaf er

poríafur varfoantur/ auö'aþijl t>or

bcern éefuÍKegg/ oc i'ar ípaií {;cpgf

|?urof uíboriíi oí {jornum^ib pt

þa ooru (;a iönar alíar ^arepar /©pnir Í;an6 |T;ipfu Slrpimcö fcr

oc oilDu ^uorufoeö5io fpnpa Octima

boíif)@0fu/þvlaf þaf oor ^in mc^

(ia gerfemi/ þeír logþu £ufi a oc

f^lavf pranöur/ poríafur bítiööi

pranb epfcr íkipfib of ^oTi mutiöi

pafia f^ííimabJÍif, eij f;ot» loojape

;méira/eii t?raiibur oilbi |pöf cci /

por porlQfur þo i broff oc pc(f fcr

oiiaii íöul^ab þor i ©punu/ tíronbi

(eM a ícpgu íanDif i 00tu mor^

gö ODÍðiíu oc fof íepgu fcm mefla

cíi ^ii rcöfl til ©f ips um 0umarif

oc Ipapþi lifiii ^a;pcpri / por f lí

iJíoroegs oc í)af|5i QSaorfctur um93íturiii/oc þoffi jamnoii 0[)7irfur

j (Sfapi/ þa reþi pprir ^loroegi

S^aralöur ©rapclöu S3m ©umarif

<pf ir por t>ranöur mcb öpröingo

Wlmm fuþur tU Oanmerfur oc

fom yjaícpri um ©umorif þor oor

þo 5ióímeiil fcm me(l/ ec foa cr

fogf af þor fímur ^íðímeni fem

me|l í}\n^at a DTprþuríönb mebann

fíenbur matfa þur iii / þo rct> pprir

31 lii ©anmeif

10«» pt*) <B0tu ððða (Dla^s 1^01199

ttfaUaþut var ^lateii/ ^atalm

oc §i0Ítnent iiiíf ií raeö Oono/ twir

y2í?rDmen Stongfine eru nrpnöir cr

^ar Dora nicö ^anö/^ef oiiar @igur^jut cnn önnar SQarcfur/ þe^tr

ÍSrftOur geiigu ja^nai) om ^aup'(íaOeií/oc uilDu favpa fcr @uUf;n<^

þf> er befEaíí pengo pt ? me^aS]pr fDamo

)^ina $2uD/þar fem í;ar

ía oar i'el umbnjif/þar faf ÐWaþurppreroc paQmþl þnm veí/jí fj^ur

Oi i^vaD pt vifáii föupa /. .:plr fegóí^

uíT uiíea fúupa ©HlIþring mifífiíE

Qot)afi/ þíj foaö oc goff pal mun^öi a veta/pt fpprea þií af iHatnni/

en i^n iiemnöifí S^oímgepr cuögi /brpfur f)n nu up ©erfemar (ínar/?

fpner þeim ctirnötgrari ®uII5rin9

oc uar p ©erfemi fem mcjl/oc maffoa Oprf af pzit pottn^ þat ti feo

^VQtt pt munöu aííf f?af fiípur

et f;íí malf i pprer peQatj}íaD/^H

BfiDDu f;an pref?a f ií í^orgln©

'

eit í)an jafaöi pv'u 3?u gengo þeir

.

Ibroff i?iö fua buit / oc íeiDflp fli

Sytoft/ fön um COíorginitl gengur

^igurDur broff or í5HÖi?íi/eíi ff)a

refur uar epfer/oc íiflu (iþar femur

•Díaþiit utatt at Sialönxeritji oc

mítlfi/?}atifur pranöi fagjji ^aií

feí pti mer 0toöin nttoff fem af

©ilpriD er |/ paf er uiO cpfluÞom

fil S^ringe fíupftne / þoiaf 'nu er

famif fa;pif/en pu biD'íiíer meþann

oc geaf íöuöaritíar/ nu p«t ^onn

^íti ©típriö qf íQeQntím SEiaíDí

(kat«rnar*

XCVL ^aptfiiíí*

S3 Íit{H fiþar femur Bi^mpixt

ISöuDina fií í2roDípn$

oc mcslfi/faf pu nu 0i]frif

nii er famíí favpxt/ í/an (vatat ef

pe* þer ©ilfriD. pprír ikmtí/ne'í

fagfJi ^igtfrþur ef ^epi ei o þui

fff if/tiu þríífa pt um |>effa/e{jfir

þaf fegea ^r ^Bgí fil/pn9Ur(];ií

ur nu oc ajjtet ðWenn af þeir ero

(lolner ^eno^ tHu le<Sut 'pugur

por baíí fuo atetigi 6f»píKulj pg^ía broftfuo buif/þetfa þof fi mergum maní vaí)aQi mifill/0 o*^of (ifea

utn, :p pratíi er SWarfaDuriií ÍloD/þa

affii 3^orömen^e|3no fin 1 mi^li uui^

Staöageeröer/ prönöur oar þar oc

mcfífi fuo/^er eroDJÍen micf roö^

íoyfer/þeir fpprea þon/ fanfu fier

DíaD_flVfuo,er ylfl fogþi f;an/ lof

promþa þina ÍXaöagwD fegío :fic

cei mi3 þaf fO'pl'Jyil feg.er l;ívþe|E

fpprea; í;uaO ef(?ií mcíífi tii/ {^vst

pöar (^ol

r

pbar íKaí n\ít ©prrr ©iípure

feqtr [}an/ pt fuoöu ^p" tnif if/en

Ufltb f ^ra at ípyer ClOTaþur pfcf

í>ín ípalpaii @pri J?o j^oiiD/ftí aú

ún^()Ck\po:i @pri ep þíffo prDi pr^

íimgenisí/oc ^iií r.<»(ta ©09 epícr/

aff i j?ing oc íaloþi fvo ofODíín

(Hplöu fll&rí :^í?an ía'ffr/mfDfltj e\

prDi upíl um tofu þe^o / |?a fcfur

fjl jOröo <írn ungur dD?aburpa|if

SÍJar ð S^olii/ íXcyDur S^arellf /grctfnoffnr ec (jelöur ©rrpíigurj

^(íonu oc wtfíri fuo / ^r ero mDCaþlíVfer meög feger ^n/íXoögeap

or 9090 fppreo r;b0tf Dfaö f;n fcei

lií/l;n f* 5 er míff íXoo a£l;oor

fo er ^er er fomiii/le(0i pram |tí|5í

fliff fem í^onguf PueDut ú/oc et gefemur foman J íjirn @íaV 6«ft þrim er pprer í^aöonnm er uorD<'

inn/eri^ þafe |> fer fií ©cemöar«t apptam geingi/veif ef of ^n muni ueífprer (10 þt^i rr ^aíi (pfur/

«it meiiIi<Ser;er a\ ueburfajler/mug

ur WlaM fem f;er er foman fomiii

fil ft)o mifííe oanI)ag6/f;er uor fki

of f unöerfefif op Zlpm/ oc fögö

ujl geornS ge uKeo^amleOeo St*

f tí ^í?möor ^(02 fíi (ifeo þor fer

i Dan^«g+ Oc þefta vat 3fafi8 fef

«D/oc Vor þeffu ffe fomanfomif/ oc

^ op 5«ar/ oc þegar <pfef |»

ffa ftglöi&roff mifiíípe^lDigífipo

^iígur ofti þo )?ing oc uor pa iit

it a,i;iD miflo ge/ oc uar þní bb*

.6.ceffur (koDj |ínn o|j |?e(fn ge/ þo

foíoþi ^ongnr um t?iö (tna ODÍeii

f>uaD op iTvplDi goro þejifu $e ena

mifio / f?o tefur til Pröo ungur

Qi;?aþur oc mccIfi/S^momiti feger

^an/^mxe þifer pöiir fa Derönr er

þeffo íXoD gap fil/ þeir (t« nu af

l^effi í;»i ungi íO?oDur f;ap|?i þeffo

ÍXaD filge^if er þör uor pprer S?5gi

þa maíf i Sijar* ^ongur/ þeífu^^e

ollu (ftal fkipfal SQeIminga/(T;uIu

CWeíi miner f;apð f^dmmg anatm

tn \>a fíial eiiíKipfa yjelming cþrö

Ifuo ^aoi/ oc fKol þeff i nngi mo

Dur ^apa anan Cuf þeffa S^elminge

en ef ífeal eíí (to pprer obrnm/ pranDur þocfoDi þeffa ^öginnm meD

p0gtum jOrDum oc bliDnm/oc varD

þefía fuo mifif opa §e er panDur

ícuf/er froyff fom O0?arfafalia/ftg

íDi S^ar* ^ögj broff oc aUur SOfJii

gur er þar f)apþi uerif* pranbur

(3or fil ^ioruegs meö ^oypmenumþeim 37oKcEna er f;afi OapþtJ?angaf mebparif/oc greiöbu pt f;m þof

^e er f;ii f;apþi mctlt/ oc feppf i ^ii

fer þarceirn föprDing mifiíl oc go,

þ«li/(e<0ar þara mifía^e/eí

^aii^<:^þt

104 <5íé\n^ »i:c|t. f» ðaga (Ðlaps ;E(0>ið8

þelDur nu þeffu 0f ipi íU Sarepa/

frtn: þar meo^eilu oc f^oíönu 0UU

jtno / oc fetiirnu famanj

@0tu um ^artf oc fkorter nu ai

ge* ):>ronOur oar mifiH ODÍaþur

oeiff i / diojmt a Tlax / oc ©feO5r«Fnoffur / gerplcgur

)2l|ioriu/

SWirfurI0fapi/éí«ð"í öc ÍXab

ugur f íl alíra S3ela/ tíOall oc '^IU

gearn oib 2llÞpöu/S5íloinceífi oiö

meiri aWeii / enn ^ugþi jomnann

Slaíf*

XCVIÍ* €avm(u5í8&&uf ðfgniuMðuc )&rc(lí8futl

apgrimur pcf CWaþurf)ann beo i ©uourep j

^œreijom/f^an oar rifur

OOíaþur oc í;arö(jeingur

OJöigur af ^e/önöriþur íjtt Sfoí

na pan9 oc uar ©ncenlp6l)offer+

S^apgrimnr oar S^efþingí pper ijeim

ingi @paila/? ^elf þeim í^ílmitíQi

) Un ap ^axa\b\ ^úgi ©rapelö er

reD pprer Díoroegi/S^apgriínur

oor afapa 3)?aþur mifill [éfoplpnOI/ oc ecPi f(jííööur oifur íWaþur<ííinar f;ef JJeínimnaþur ^an$ / oc

oaí falíaDQr ^uþurepingur/ anar

dJÍQpat \)ef <2lo|rtrn/ fðílaþnr

jmbf;a>ffur/er þar oar eirn meo íQap

ðnmi/pöíí oar margovour oc IIIorD

«r/ Ti<\mfhi\t oc Slígearn/ ©«0^fiííccifiií/íPðeiíocOíogfam:

íörccþur fDeír etu nemnöir ttl feg*

uiíar ac &io(Hu pt 6aþer t Qfupep ^ef aiiar S&rejlir ciíaííar Q3ein

ir/:^r vu ©igmunDarflT^ ©igmunöur ^aöer i^ro oc ^orbeern^^tu

ihe<Sut paöer pranöar oaro br+

þíír áre(íír oc 23einir oaro agecíf

er VJien oc oaro S^opþingear pper

^elmingi @paita/oc ^eíou í;iít£en

opííaf+ ^aríi ©iguröarfpni/ cr

þa r^afþi íXifi mifif i {Jranöþeimi

oc oaro pt Q3r<|?ir SQirömeíí 'íiaU

3arÍ0/ oc^iner feítruílu Söinir*

Jörejlír oar aUra £D?anö nifjíur t

/lerfaftnr oc ^o^rium QP7aíii befur

t?lgur/ér pa vat pper ^punum/ ^ií

m @ialeðurOD?aDur/f pimuroiD

aíla leifa/ Ö5einíroar oc lifur br*

jtnom um marga £ufi/oc fomíl þo

cet fií |amn$ oiö í;afi/paff oar mj

peim pranöi / þo af ^rítnDfemi

oari mifiU ^i oaro ^r Síoon

gaöer bb* griDíuraffu :þr / €ecií^

iaOefprioIa íöreílie/ eri í;in í;ef

pöraer pilgöí íöeitiir/ ©igmunOur ^ff fun éreflie/ í;ji oar fnfiTtð

CDíaitocfnlegj/ porer Oef fiin QJciti

i6 oc oar foeim2)ffrot7i ú'ori nin

ÖigmUDur

^iðttmiieor+ 2tna( S9>v atfu,

^^i Bmm/vtíí mina S5wtf

fff Hta émöra u»^í Hpgrt.wief fr

ffð wr^,S5nítiilp«r jSWagí JJap

0ui>m9um fJjprer SÖpgflfaferoc

(^/þafi var paM úöííU, tíjorönrii)i&ureiðnar«

XGVIir* ^apifMÍi^;2(9crE4r

I5ccvcyum*

^ame ^f SQ?aþur er 6eo

i 0uitwp/oc oar fallabj

@uinfp«r ©farni/fjnmi

oar eirn ðillbur íöonDi fflpþi mifif ^e/ UBöer(){?íB^?o CO?a,

Ður mtflíí/ f;ai1 uor S^oDurbrpber

þranöar t @ofu/ pinðpouö þe irra

garepmða uar i <g5fr'i»m6ep/í þar

.

ítJ^öpa fu er ^r falla pore^opn*.

Í^apgr imiir Cer beo i ©uþwrepa þe

Im CÖœ er fxifer aí íQopO 1>Ö i'ðf

íÖlofmðþurmifill/þDiaf paDeiönarallflr afúet'ep^ir+

i m uar eitf S^íVjl af ^ap^tH»19 GSonöa i ^uoureý/af |?eir fafo

iD^oirjeföa @inar ©uÐurepiuð

X oc <giD}arn ^amfef^öffnr/ þelr

.

^oruj3??anjopímD / pMðDí ^ínar

peim g^ríínDiim (iiiu ©reííi oc ÍÖceí

nl/ eii eio jorn p ilgöJ 9* ,0f

kUapi pramar/|3ep fv(nn>rt^ð

ðf ^lDjam leop up oc Iðufl íií ^iii

at$ meö gCrr ]7Ui er :^onii ^ljf

parö jlf piD/ @inar pe(f ajlna

@(5|ioc ftíMjljS^fiiD ^ambpf/

fva flt pií lajuoifi pcfpra^

er/tper^apárininr uar fjeíTja

rof @inar ) 6roff pc 6aí).;^a»,f(^

rafi{ &fupej?inga ^rottDa finna/er

pa ^appi ^an p<\m pplðf / ecJí^mon (sora fe^er ílaggrimur/fop.fm

er |s9K e|?a jíþan/ of verinimEiOj fil

UctUafí oc þeir,0fu^i?itiðð^'^Mf;

ar pot broft oc fúam fil þeirra br<i|?,

ro oc feger þeim fil/ í^yoifiL^rif

^þi/ þeir fofu riD ^nom ueí/oc

oar þati þor um SBeíuj'it wl ^^(D

inn/ @inar biijur Í5«íitíf, pfí>|íi><?

(tti fafa oið ÖWaíi (Íno/oC;fwa,99r»

paií/íörefltr »a^:^ifur OWí^Mf'töf

£0dfeí^r»/ oc ti^ti SSefurrn fot fytp

grimur a 0fipÍ.,flf 0fti^R(tt Ofpiitnr þa>&*,p.c^urDi þueitio :^r

wilöo umfuara SQanfa þotí er @inor t»apþi oalff ^löjorni tóBþ*QSreííir foorar/af þeirfKuít íecSéa

þaf TÍa\[) l;m ^én SDfatia ©otw

foo öf þpf fe iQlJnfctftV ??ofðrt fij

wor / ccri .mq%,af fttffgwiíorjiiit

' 1

é5«ð« <Öl«Þ8 •Ro«3B

VerDft/ tiema cf raþi cEirn / íSrcílir

jvarar/íd'i cr :Þ jamíifííífi cc man

ei op þt>i t^frba/}>a {lcfiioi S^'^fðri

mur éitiAri f ií ^fr'X'meepar pinf

ð«r/Dí íKiIöu oiö f?a bttif/örejí

ir þöpþí Ipíl peqdt pramlcppl |?i?i

« ^ambfpomirlpaföi v«ifí @mari

pA tt litijorbif í)ar+ ^tu fpma

|t)cvti?ex5'i ti\ Uínge o,c ^oimmaíii '«r Sf^ðjjgrtmiir ð<cf of ©omuméí i»fia|5i af í^Qpa pram CWaíif

fjenMr ^inari/ |)a gengo :f)r 6B+

0|jrume9inníof QJrejlir oc í5<tinir

mil> miflum fíocft/ ot unpffiQlre#

íir ODÍðlif ÞprÉí S^íifgrimi/oc uf;el

iQapi l^amb^ff ðf l^ornum lant>6f

'Íðgum/rr f;n &árbi fafí(X>faií DD?a5

oc íeipfiup SDomínum pprerS^aþ*

grimi/ e»i þeir fofíu igfojðrn f ií

Dflegbar öí pttíííta fcf fa/ STIo^rim

iit feger tífpíffa munoi j^epnf vet

ba/íðreftir tvoXfft ptf( Wunoi bní'iii

6tO(í/oc foibá ecf i yjofun &an9/fMI

|btt nu vib fvo &tvif#

XGIX. íS^aPífuíi*

'ýiMt ptatíttt vib ^ttfti oc.

»xtnU

5fíu epter þeffa ptt Y^af

grlmut ^itlman oc «?)

,CO?<ii meö ^anom / þat

. Dat öc föubriþur ^onð

mipaio ^öþa iflgiff 6f ip oc poro

fil 0anDer4r/ þar 6eo @nípu)pur

aWflður^ne gaDirOubnþar toiiu

^aííe/cCrr þfirfomaöf épuni fau

þeir ci C!7(«íí ufi a Scenum oc ei

nff a @i?unni / gonga nu up fil

JSítarine cc iti i Sríufmn oc t?<rpa

fcl'it?i& COÍentr PArir/fií 0iopugönða þðD/oc er þar feft itp SJo*

rb oc a Jöorbi ^ntux oc IDrpctur

i!ii oib ÍP?eii octiþa|><» eim/patþotfi þeim unbarleðf oc ero i)ar

um 3?0ffina/eii um OWprðiniit ep*.

fer Buafl þa> i broff /ot poro meo

^j^ani/ pa reri @fip i mofi^manaii^eð meb ^puíii ^laþ

CDÍeilö/ oc fenbu þ'' ^nettílp

nbaoí yíion^ane etl/ S^apgrimut

r^ri pa f pa oc ^eilfaþi 0net^

ufpi aJíagie |inum/ ei1 ^öii þogþi

t?ib/ þafpurþi S^apðrimur í»ai?í)i)*

ab þan fegþi filmeb þanfi um mal

þei^a ðre)(í6/ af í;an mctíft pa

fcímb fino/ ®n»ulpur fporar/jlía

ix ptt liarib fagþi leifor o þer

befrí OWeíi um fafíep|i/eii Ber þo op

vallf tcs^ta íut / atiare þoff i{l ef

meír |?ttr|pi e»i avifa ðf þer f» f;aíi

tc Dll ef tti t>e9rft þif* ®n«ulfur þrfip up éplof/ ef fRojf fií

S^apðrimð/Síapgrtmur ptoyf pprer

jtf erpílbi/cc pob )}ar pofi f epibtif/ eri

1

5:ry<J(!P«fuitflc

ttit/tn ^an varö <cf i ©car/ (hiíöu

þeir tJiD fuobwif/oc pcr nrtfgrim

ur pff / ^an vat þa j3c íöcíra er

petta vat fiþinöa/ec þiíí ejsnilcg*

a^i ODToþur* Dc nu er íiöa ©tfuuöer / per Í7ap^timur peimatt o c

j2to^a«9 Jilj^ranöor/oc pognar

ÍJrnnöur f;m Pel/ oc íe ifor nu íiap

grímut ÍKaf?a »iö pranö/puðö ^ðíi

le^öí f \l mcö ()onom uin S&?cal ^ra"fu^jepingo Srefiie oc íSeinie/fp

oö í;n tSllan wífrafíon)gpunum/

oc fpoÐ[í ðeflrnon oUea nocfut piö

finýHitflírflnöur fvaö f\\f$ möorlega íceifof/ of pafi munöi uilca

oero j nocPrum •^ílraöum oiD prct

nöur (tHo/ enöa mon t>er cei alooro

öcrfl/H^ií íf oc of þer et fvo ^offo

af/ öf {>n viföer olla QiWcn f;opflj

díapi nifö þer/ei? fimeredPifil of

uióa/aí pnt poi nocfra praiiiFvíí^

m/ fua ír ai fegfr ^opQrimHr/í»il ef þor mifíf fil vm/ ctt pu fe

rfj ^tðþömmeö mcr/af ef naöi ít

pi ^ra bb+ t^rowöur fparor / fomatnan ef þerfil pccrið DiDþo/etí þu.

fKóIfþof filuiría oiö mig/of famerr( í(?ucjiíDi [juörf ^r/ o( i| ^ í;»;

0« íQÍajjí oc fKal fu (T^ufö verocep

cnleg/of ai fiþur epfer þií) ©ag/er ef þi? ai þejfa hvoin nema fleiri

binöi^ )/ vii (t at þu pjiier ^fama moöur ^r* min ) ^i^inc^ oc

^op f;atijOiapm Weö þer/S^opgr.

jofar ^effu/fer þaíioií fil0»inep*

or oc pinur fSearna/ oc 6eiöer ^oii

jjeff ^ine famo / ©eornt \matjfat í^an munt e^i j ^of son^aft/ nir

ma^tt ^eingi nocFur gectöifoþra

S^enO / S>pörim«r feoD þafi ff0e<i

fer ftff 0fapípnöi/ÍÖeflrtii mctílti/

þu jTiaUf pa mer §vctf ^ou^ ipm*r^unöruö

j(Iðtrom / oc pi^erf ^ar

S?ugiíDt/S7ðp9t>mur (a^for ÍNejfu

oc per nu Þ<fim oiö fva bt»tft

er af fegeo pra þeim

brtörum Sírefft oc íSai^

nUpt offu ij J5i»/attafj

©fupep / eii Aiíof t ©p|mun/örcfiir offil^cnt? þaer^rcUío ^tt/ þun vor 3lo^an/ am@ðn otfn þ<3íí cr ©igmunDur þef

jjfln vorj?a |3e S3etrfl gaman / er

þeffo mt/oc ^vi e^ifega|ti/mtfiíí

oc ©fertígífgur/ ®ctinir öffi griDíu jDora ^ef / cc fun vi0.t>eíti

<r þorir ^t/mt ^afi þa 3í[ SÖef

tú goöifllí/ec^ið epniíegflfliv

D ij pat et

E

l«o8 »ef|lt't i T^eMt

tt pt §u a íöttJÍ (tno 6b+ ©rfjíir

' oc Scemir\ ^mm/ at pt poro

I @pna ÐpmHnm tiflu/þiin er

pí oc DÍ'Aíf/ þao er i^r af luþo f il

|@Mr9 / g^ueinarner &ei&&u at

•Jpara meo |>eim 0igmunt): oc ptt

\\if/ pt 66* íefo p epfer þeim / oc

{ jpara m fi( ^pariiiar/ pt bb* ^ðp^

%ó hu oH ^apn (In-f ®oa er pta

jöSréfR fagf/öf í)atí öari baöi mif

jiíí oc ilevför/ o( f^oðrium OO'lfanni

Í6efur (8apn^ctt/$Sifttr oc ^inralí

luib QÍIa (ina íöini / QSéloir BroD

;ler &flíi$ »ar oc öeí af fer/oc fomíl

\lpo ai til \amn$ tio br^ |tn> í'iu

l^oro ipr pta (S:iím S)9Mun ^inni

mfítt/ocer ]pr foffu weff af (gpuííi

l jÐPmun þiiíi iPðþo / þa fa. Jir iií

I tef»P í» ttiof i fer/f;laOin ap QOTtíin

Httm ic $8apnttm/0( uaro ^iSXflen

jla bmio ©fípi / Þeir fíHDo þe(fa

f ISDíeíi 0« oor par T)afsiimr or í5ud

llttrep/Uranöur or e50ftt a oþru 0f

Ijipl/íöearai or ^olney a eno þriö

Jjéa/ 4ir foomoí? mioii ipra hh* oc

II^Oartnar / pt napu ai (ettOinðo

l|ftiR/Of fowo Mp 0Cipl fíno f fíeet

l jttiarfírt(ttr;«irn up pprerþS Ér(i0í

^pfk/^ Tiopo pc |?or apo mi íöapn

|m/oc ©oeinona (effu pt þar niö

ur í;ca fer a ^leffiii/ ^kffurinnwar mpuv opan oc íSlv^i gotí*

9Tu í?i?amp :pr?)apgriuiur af/oc

þefei iq ©fip/of £iopu {^egar ap

0fipunom í up j (feeruna af Stleíf

inum/ oc oœ.ifa ^r s^npgrimur pc

@uinepar {Searni þegar affofn af

. þeim bb' en þeir uereafl ve\/ oc ör

eiugileða/ pran>ur rfifaþi epfer

Seerttní/ oc ^fipoereor í^an&/ oc

xftc cti) affofnlni/ íöre^ir parOi

þar Stleffin/ er pítgra yar fil a'fí

(ofnat/en ueHfíiI50arnar/í)?u aff

uj{ þeiruiö um (íunö oc t^aníl tf

i

ÍRioff meo peim/þa maífi yjapgt

imur/|?af affa ef íhil^ oíö f if J?r#

anöur/af þ« vaiffer mer £tö þiff

oc þar fiigapef þer Semiff ff í>ii

pranöur ftQet/ pn ett íhíuö af tne

iri/af þn gefur ecfi foff fua ÐWe/S

oiö fuetíar Splpfer ODíana / oc «r

þflf ^wffur þin/at þapa jamnan ao

ra a fhoffpíini fprer |?er / oc þorer

iiff j nœnO af foma er nocfur «r

Wía\^tOjn j / t7ari þafS^aö ep noc

fur Oaö ertþer/ af raþaf) ^pr^ur

up ðt Q3ref!i/ eri aþrer^ilgöi þer

fpfjfr/elíð fc ef of- þn ttt engo nj^i

oc eCS^ðr tttt femðfofiegajl/orfpi*

a )»ma lippur5^ð^riitittc lipt sr)

^ <fíin/«f

Stf3« <DÍ«p9 "J^onQs'

I

effltt/ at.'33reíli of. (eíBur fit |an6

íkiÍMr flf þcfta er ^^aae b.ma 0car/

þ<j gííiður ípaii a íagit í at íí^.ipðt

imi/o< tiQ(Bí(ir f il ^ane rijteD 0vctöi oc feiiíiur i^0(^if;^ SSiíiftri

una/ f'peíí fjanbin pro patiom/ f

pelí Síapgríwi öcuöiir opá ^ ^Uíííi) Dcjjor íöreflír a ^oð ópan/f le

fij :^ar ^oðrerfwíSeo iip {tff* í)7u

fíiffea þeir af Í23*iní » öiiaii flaö/

inír íef |?ar íif ííff+ 0va f<gea

OTÍeti af S5t<{!ir prDI'þricSea CUÍa

nna,&ani a|>ur ^ati Dr«p S^a^grim

íii iöcíiner fueOiea*

Öf rpfir þc^í fiþinDi t««/íi pr5o

ur a( Drepa jtiplDe ^oeiuðna 0iðmunö öc porir/ íSeíwriii' fvarar/ ei

p;al þa Drepa/J3ranöut f* þm tt

þo at fítipfa / át j?eír verba 6anar

flejlrrt QWaníi er {)er fto/ep ipr gan

ga unöan/ QSfairHi f\)arat/"«i|feaí

þa Drepo/ uar ntér j^al 3ííoara

fegir pranDi/uilDá eP ^cíá (ilr<wn

oiD pt)ur/í)iwf þrr (afif átiter þi

f(a/ íkor ef tiu b*ía l^ífífa ©Wíii# I

iihötfi cr ef þepi 1?ércf ^i^mt þiti

i^i þ^p/oc6f0ba1»{!rfií'ð^nr«

S^ítiðrner fa(o a ftUtUnm « fa

lupa þefíi fiþinDi/ Portr Qict/ <méigmunDur mœífi/örafum <ti pr

anDi/eiÍ twuniim íeíngur^ Oc epíer

poru pt broff / oc lef pranDur

@.uei!iana pmi©ofa mcö fer/

cfilif J^ajigrime uar puftfií ©uDurepa öc þflr 3arD0D of porunm

@iD/ cti SSiner þciHa ®rc[li6 ?

tSciniefiuffu £if |?ei:so Nim íil

0fui5epar/of gropof or cti ot porn

um éíö* í^u fpurDují þejft fio.

cflöi utð alíargcercpar/ s S^arma*

Öt $í>0r SSWaþur pa bmpHt*

J5«kt£ffá @umar fom @fip ap^lD^oroegi fií ^ccrcpa óf (jéf

l^íXopn ©tprimaDí ÍÖpfuerf^i

iif aff Oð affi ®arajSTunjl&cráí f

{iðíDi lamnon íiííí^olmgorbeof uarf;ii jí»vi foIfíiþMr ýjoím0arD$ pati/

(hip j?aöfomIpore'jípn/íii crþcir

oaro bunir^cu^mfijernir/þa cr pat ffðia cirn SOTprgin/of þarfemípranOnr or 00fo a @fitfo ciniri oP

lciþír jlurimaií a @info( uc fwD^^apa of feícQ í^anom pxcttami foð

í;afi fueD|> ai fúypa uiícoVpH éS |i

fíti/Praööur (eijjir j?ar prafíi fueiuit

toa foíloffa i frt)9fn»tt ^npim/ptt)>ítif» ^iDer |7nu/(ri þrtvfner ^ ZW)

I D ^ lifc op

u© ©ígm. 3ít«pní pr» 0rtð<t (Dlapð Bouga

tiri ^arini/ diapn mcílti þa et

fa (goeinana/ íti « Jjaf :j:^r«öí

at 0ucinar þeffer feii |í+ ^ra

aSrejííð oc SSíinie/ er ^r DrapaÉ

pprer íUemu/ tt f;9(3 Pifl foa we

ra f* ptanDur/ííi foma pt \ m\tt

SÖaíö f+ 3^afn/ fvo áí ef gepi pe

^rer þa/ oib fkulm pa fvegta f il

fpa feger pranDur/í «13 ^er ij merf 2 @i(^urd er ef vil ge^a þer tU at

ptí flpti^r þa htott mi þcr/foo af

aílöri fomi (iþan fií íarepa/^eller nu ©iípreno

f^ne _0ípri

ttiaiji/ felut 5 fiaer pprer f;m/

^apni paQmt&ii^m I oc uer&ur

^fía ap/af [)ií fefur oiö ©ccinon«m í (iáíet þií nu

jSQa{$ þegar fpiR

gep bpr/í femR þor of íTíorucgi g

munöi fiofa cuj]: oiD ÍEunísberð

cc ecpflíi þar Q|í?3efiirin/oc @ueinarner me& ^anotti<'0( eru |jr uel

^alöner*

SÖaríf beo^l©fip

fitf f il (WilurpcrDar/f fp

!?r|3ð ©oeinana ^oerfu

þoffufl þa footwner/

@jg!Timiöur fyarar/ oel ^ea þer/S

þa er ciö vorum \ ?3«lDi í>ranÐVSíðpnfppr/ Pifi þiö farnmali ocftf

ar pranDaríoifu oiö oi/lfegea pr@f afla Díaö feger Xajjn/ af þiö

partf ^oerf þiö OiíieÖ pprcrmer/í

foo €5íípur er pranöur petf mér

j S^enöur meö pcfur/þaf «fla ef fc

foa befi foantif/ of if>iö^aptf þaffil 2lfiniíu pcfur/ot erd þiö þo^eftf fí! garaþet \ ófmlu íooDi/etgmunbur þacfar ^anom oc foaö \)m

oeipara/þar femþa Parfoamif þe

iKaOWaU+í)?tter affegeafífa pranöi/af^ii

fefur unöet pf Díifl aíf) 5«repórtt

oc oíf ^ oc ©igner er :^r í)op(i

aff b6+ ÍÖre(íir oc OSceinir fretnö

ut ^ane/ fefnr 5>n f il (in ©ycínift

:Q>frur yjapgrimfon oc poftraþi ^íöjfur oar þa 3^* SÖeír^a gamall

reö nu pranöureíítMc

cm / ec frepílin enði ^oa ^oncmj

mofiafmcelat

CIIK €aí)ifuK>

^lD^umar er þ<ir&&+

23rf(tir « ÍÖceinir uaro

örepner/ oarö S^^oíJþingi'

ea (Kipf i i ^íoroegty oar

cií í^afou 3arl ÍOTi I ^ooiíí oc oar

'þa potjl éföíí 3arí S^araíOö ^©ormefs

—

íEry(B>««fitRar,

©ormefunor/oc í;df íXifi op ^onS

Oa); ípbí elíii íXifi 0a»ií;ilOðr

íhunöi oc pori /of :pr uoro q SBef

W Itþðiíí^ifimii er tKapn kt pa

lcufa/o( (t pn upgengrt geö :^ er

Oiopn ^ecf þeítn/ t)C uot ^o ©igortinöur SSíj íQefro gomolí/eii pot

^etiq/fpprcfl pt (il mi63ori6/ot ^oro nu pM f fer/of

tJifið f;ne?f i^r mceffi Piöfomo/þif

lo fer þat íiflígofl fíl nocFure go«

öf* ©oYigo Tiu or 'iQifeni fií 'pQpa

lonöo/0£ þoí? íöeg twjlurepifer SQc

pbmsrf/ oi: noíöur íil©oprofeaíl6

oc fomo þoT tJiö SÖcfur feolfona /oc fniopor jjo ipprer þtim ? ?3í<

ror/ ÍXoJ?o þeir ^conel) m} li fíu

taöi/poro piUf ? licBfeo foo wf i of

nrorgum ðagrum (Kipti moforlcu

rer/oí íogöifl poreir pprer/ Ðc boö^iðmiinö S^)eaípo fer/oc teifd ap

Seoíteno/ fvoö oíf ^r Htpfóu boí»er offomo tþö ^wrði eílo / eii fo^ munur fropío :^ra aí ^iQntuf»iöujc lecÖHr |?oriro ^of fer ot oeif

í>Q íjeKöur p0r opon/Ðofuöuff ImíniBf bflöer/ pinna nu eiff Stwílb©oíverpi nocíuf flgealleno/oc po

ru nu epfer þtn/oc um jiþer feuRa 1

pt Dfepfeflr|?fp+ t^vi n<f)?(?innol

:^r íöíc airn oc gango|éftipu/l

þat fafu ^onur t} eííur uiö 21 löur[

e» oiiur un9 ©fuífo/boöor prtöor

ftonum/ þítr ^ilfuöu^vel 0i?eínfi

þeffnm ec örou op þm ^íaöití/ oc

po ^eim þur S?Iaöij(loþiii/ Brotf

ge^o þar þeim ODíaf of efo/ pifgeol

þeím fiþon fií ©uepne/of btva oeíj

um þa í fegeo þccr rííie of þeirí

pröi Cíi f í5ont)o er ^jii femt {^em\

fpflþu ^ii uera(li<£íípnöoii/oc fop

no pt |iþQii+ 5?u Dafnar ©tg*munöut Diö ^ / of CD?oþur femur

)n mifiU yeyfi/oc íS^rein&eoíbo/?^

^apþi SQreinöpr « œofi/^iibapþi

iipt í^ofetnor oc t?ar ^Xglöur /ocfpurþi pvao fom if Oíeri/J^neprepo 1

f* flf þflf i?ctri foomner ©t?einor

ij veflin^at ^oíner/oc mofföreðní

er meef/foo of foamner ero of ^a[tia/í; i? feger/foo moffu off fkiotA

ojl upi Dapo/flf þu fafer Ctýfeiienfl| j

vor SíteB/f pep ef |3 opf fagf þer/

«f nenfo <f feger ST^ufprepo of fuo

Daníeger CWeií oteí f;? S^ufum oar

t>m/íöonöi lef þfl »erofprf of poAtii þoo fil DOÍafor/oc foo f il

pno/tocer woroíXf(fii ISoepnþer)

bergi/Iau þoí S5onDioc?3t*«prfpo

) oi!ori/|

I

þatQZttfin ©onOi er a broffu þueií

rn S)aq/pat S^ue ao& oc Pim

i|í SÖlfitr / « 3ía9af;il&«r ^on«f;aH6/eií puriþur öoffer íJra/ ^nwar ^in frtþoflð ^ona (ínow / oc

(>eim S^íðitiunoi oc ^riOi/foIu&U

þoyopf/ ec íagþi ÍÖOíiOi oc ÍJiie*

prepa ecfí Orö j p / liþur nu 93et

urití oc Femur 0umarmala l^aður

^in pprfli/TaDer SOJp? í?ii>& i3»nt

oc ttiíílíi/fvaer þafíaO f* f;ari/fít

þio f^pif verlf (>er í S3?íur meb

mer/ n« ep pifiir þiFer ai ðíiot fpí

fía fsprer ri<Sea emi oera ^er / pa\halfdíat pat {jeimilf/, oc uífa af

þiD.pi:D|l;i|í ma oeía og:.feu

fieire£uter famoji «flaOer/eð ceir^nt

er fa £ufnr er ef vií wara pcFur oi^

íit þiö parif ceij©Fog þan et noti

öur « pta QScenum/ ^r jaftii þpi

þediiþtt <SonOa i2(5ö (iff/ oc^cffuj! í>af+

CV* €<!ípífuíú

&SÍ)tn ctin vat þaþaví

\han\t fro !2>íímiiTi / oc

por {Öonbi þangar fi!

oc yanöi pa uiD ©ímiö

þo poro

j anari/tn QfjöonoaIaíiari^vi

(u / en bwif um €5oeinona pat\

SQujino/iefi um SOÍprginiii oar ®io

nöi fnemaa peíli/ocmceífi f ií 0oemana/paí p \ft tnet fcm j?ítr t?U ie

Sfonurnoraf |?er ^uiUjl^r|©ag

fp pcínr þiFer f»a ^nfð/þeitfoaO^

«jl þðf gforno uiíea+

23»arS5on0i6roff uin

©ogeif/Fuflm í;eim of

^peíiöi/iK Por ofífot

ur Diö pa ©igm* enn

aíian flD?orðöw fu5 SonDi fil ©oe'mana/ ocmceIfi/a;&if oarö þeffafp(íurb«ri í^ingaf of Jíufu minS/nu fíifi in<r íXab þio Owíiejl f;er

jS3efiir/ <p pcfur þifer fva befur

gegno/ oirbejí ^>cim ^onnnum v<\

t\l pcFar/efi þiö^apií paríf þvxrí

SSeginum ©c er íangf f il s^73<»

^a aíia SJeQa peþan/þfír^igi.:-}

þaá'a ^nöa ÍQoB^itt/ oc fuoÐufl

þar ^arna vm oilea/QJonOi feger

:þr íí;i;iöti þKSca ueí ap þeim ^ueprepu/ ? fafa S>nbö fU þejf þ«rþíirgfi'efi cf man broífo »erDoþoern Dag ? íítifa ojf af ^ongtim ep

fva ujU vetDa^ mn ero pt pat

l0Oí»narner/oc er þeim oeí Uítiff /

uft viö g;fof/oc Dorö ©ígm.íHioff

t»arOí;iií mejli 3í>foffamaþur oc

babet þeir porir/ oc fcwifl paií

þo «i fil jamne uiö ©igmmib/íöípur oar mif líl QDíafjur oc fíttfm/

? (Kitöu i^r bb* at ^ii uar ^inn

ttiepi Sí^roffamoþur/ þor oaro ^riiij ?3efur/? Dor 0iqm* þa 3^0+

S3ítro/en porir 36uii* ^ígmuuöur vor giíöur nTfoþur pr^ttt prb^

fha faff r ? baöer pr/f uar þo 0iðmunöí ) ellö íufum premri / þoff

í;oií Uííri pngri* ^jff ^vert [w

um ©limnrif mítlfi (gigm* fií pori6 / SQyaö mö uera þo oiö perum

)éfog þoíí er íper er norþur pta

Q5«numf 21 þoi er mer enði Sot^oifni r+ Pcnr / ecFí er mer fva

gfpit fagþj 0i0mnnöiir/oc þongí

af fHal ef |3aríi/ þn muf rflþaí;liOí

fa fog^i Dot ir / eií breofum o\0 þo<25oðorD,53ííramiaö* '3Iu ^oro

pt piwiq oc f;opþi 0igm+ é'iö#

ar (g<3^|i œitfa)f?enöi/foma

)@f

ogiil iíXioöur eiff pagurf / oc er

^r [)a{!.i þar cei leijigi oerit/Oepra

iþr braf uufif) Sfoginum/ oc bt^

atf fau pr QSeoni mifiií/oc ()orIa

a lligen þafi er pnt^epþu þongot

fvmit/ (ligurin var íB?ior « þr

a>ngur/oc íeipur porir pprer/eS

©igm. ril?ar/©prif íeppur nu epfer

þm a jTiginn/ ocueröur ^aíi

proyngur/foa af epfurnor broína

pprirþyi/@ígm» fnpr þo fbloff ut

ap (iignum mrfíum S^reauno/oc

biöurþarfiíer ^prif femur )amnpramf ^owom/ þa C>0ggur ^afí jamBf fnarf a Ö[J?eöoIíufa ©preno tvt^

im yjonOumfoa ot@<B|ín fotfur/

en Dprif peílur oprom oc er öouöf

þoi iþípepur engi ^iðrbrof/ porir

uorö nu þeffa oor oc malf i f«?a/þer

oorö þe(fa prefcirfie aiöif franöi

feger porír/ eíi cejgi mn/et þof í

Uf legofl af ef fe um morgf þin epfer

boífur/ 0igmunö2 malfi/nu fhuíu

uiö preifía at oiö getu rei(l up ©pritoc fbfl gora þelr/oc reifa up ©prif

fuegea foa af S^rien af cei ma palla

eii refa Stefli ) SDíuiieíi oc þlf ' ®ptif gapa þa SP7niienO/para nu^ctim

epfer þeffa/ í er pt foma ^celm er

SSípur goflti :prfl ) í»ni pprer/ocm a Serö fomen/ af lceifa :^ra/ er

þaii pa uprpnlegur/oc fppr ^uorf ptr;e{íþi patetf éiðmutiOj fuarai: /

,_ , _, ,

nuer jllqorþifgofíre minfegerp©rimícgaíT/^ uar ^Öiðbeorn mif^ > oiö þepum nu &iuðþif op 3taþumiU^ölfgror oflif þr ífopunu apfi

I p jjinom

F

ír4- &iQm, f. ^GnQa ÖJlapa ^^ortgfl

^ípur C+ jlife uar af uan/ af fva

muriöi para/ eíí þaf miinöa tf v\Uifl fpö ÉÍif i pci'ur íf i opfar / en þo

cr þrtffl Öpr fva / af cf f;cpcr eei

froujlflborif flfglcffflíl uiö/cn {?o

fhulumvccr nu prcp|!flf+ ^íiii/(ti!?r

nu ?3lpí tn oc fefur épiof ííiífj

?ícinD fcr/oc íeipur fil ©fcgarine

oc i^r @i9m+ mcö ^m/ SÖIpur fcr

ntt ÍÖeoröiíí oc íeipur af þcgar írefur a ©piofif oc pcUur QScgrniíí

fiVSSípJ fcr af Ðprif cr bfiu&f aþ

ur/ oc mccíf i/ ^ttpi þcr nu af mcr

eþfl ^oor pcfair f;cpí brepíf ©priff

t>orer m* ecf i er mcr af cigna

þfffu poffri f+ ^fi/oc ^ípur 0iðm+Ðrcpif áprif/ Iseffa er mc(la prcf

oirfi f* 5Qlpur/oc munu f;cr mergepfcrpara |?in aprcfö 53erf ©iðm>fegcr f?M* paro þcir Ociim epf

tt þetfa/oc ^cpur S3ípur cn meirí

Q07(efur a ^lðm^ þaþan pra enn

aþMr+

GVI'j €aptfúli.

' Jfc^^ ^^^^þar fi( er @igmunb2 er

^Kj|^3£x»iií?3cfra/ enn porir

C^t^SFdí^* ©iðmunOi warí?a

príí$«0íÞ« TO^or fl 5B0rf oc 2tp/

oc aíía íifgcer pi/oc (r |flt fKioíðJl

a(3 (wnom af fccica/af lii f;ffuriiff/i

gcíngif íDla^i SrpíSuflfpnc um fllí

ar 3}?roffcr/ oc nu cr fiia cr fuaf

nuff+ ©tgmunpzíölpi fc/!rfl(m

um af ^aíí viU broff loeiffl/? þifi

mcr íifilocFar flpörip vcröa munu/<p Diö poroifuu|!um csifU atiara

WÍMo/pat fltal ucra fcmþib uiíí

icbf+ S3ípur/en |?af ptuiöu þcir af

^uorf S^(Xi(l oc ^uort íöor cr fjcir

udro þor/ af SSlpur uar broff vij+

9?<cfur fþa þoi mr/ oc fpapþi þa\

^ccim margf)íSi;rþom £crcpf ?

$^IííÐi / cj?a þa £ufi oþrQ cr þeir

þurpfu'af i)flp*+ í5?u lafur25íf

ur goraþcim ^ícfbi ocbprljawcl

a broff / þaf pinjl a ^onunum af

þcim þifcrmifit pprer (Kilnaþinu

oc þo mcira Oine jngrf/ fhika pt\

nu oc para broff / oc pcr S3lpur a

ícf ib meb/ oc pilger þcim um ®opra geall/þar íil cr þeir fcanorþur

ap f il C5rfflbflie/þa fcffí ?5fpur ni

Ður oc f+ flf ^rl viíl ^oiIa(l+ 97u

fcfcftjl :pr uiþur alícr / þa mccífil

SJfpur / ttu forviínar mif af vlfa

^oeria ef ^cper fo(?rab/eþfl ^x^ðXar

2£ffar ^iD crub / eþo fpoorf pcPar

^o|!urIanber/ þcir f+ nu olf pro

(Tnní 2£pi er liþif var/ÍQlpur

S^armar(

öf þu fcger 0(fur pra ^pi ^inni/

^Oéid þar ^epur umlibif/ fvð {hal

Rtt oc wra ffijerSÖIpur*

CVíK €aí?tf«íú

2It fef ef fil ©d^ii min

'^rTr «r/af poralpur fyt 0o

rifurQWaþör í ©pflumaþur $5p^íeH&inða pníga/þií var S^uongö&tír

ODíaþur pc [)ef |)öiin ^ona l^ane/

eií 3tagní;ilöur öoffer / oc yar nðpr

atlra ^oeíia priDufl fínom/fa {Öon

öi beo cei íongf þoþan er ©feingri

mur f;ef gofpur Ö5o.raöi/oc geor

eiganOi/ pora f;ef ^ouo ^fi6/@iin

flffu IjíV er porfcll peVpi) car epo

nilcgur Cl7?a^ur mifiUoc fícrfur/

^af VM pön |?orfeí$ ít l^n vat fjcsi

m meö 5oöur |i'n5/af f;iJDrf ^Wfier proffa fof t 3f« íagþi a SSoín/

þa lagþiíí ípnn uf a dj?erfjir oc no

cPrer ^elogor \me mcö þm/wiböi

©l?r oc var f/iti mejli Öogma.|:ur

oc oarþfflfi í)ane prn ^egar þuKaprofl fefur tú/oc ap ^ep vor íjan

fallaþur puKaprojf

+

@iff poorí (ttin foam ÍJorfeíl af

QiQm* * Pov, ix$

CWali DiögeDurJltt oc fegiraf ^mll at ^aiipai ^uoniiang / oc

biöie fil [}aiiDfl ^anom DCagn^ilöar

gD+ |7oraI^$ ^onöa / ^aöer ()an6

foarar/of ^ii »llí þaíf Jlcrfva/ enn

þeffa oeröur po at pc\r (^eÐgar ^a^

rafií t?eraípD ÍÖonoa/ oc fceraiíp

@prinöt (tu um bonorö ]:)orfefe vfb

öoífur ^ííe/ poralpur foarör fciní

lega / oc foaöp ()(5Ha l^apa |)ugaf

(jenní eíi þar fem potfelí er/ fuaöfl

þoellu Dileacei ft^aro pprcr Söin^

gan pta Igfeingrime/ cii fooö þoecfi ap þefíu munöi Deröa/fTuIeo

v\t> foa btxif óc ^ara pctimt

lifíu epfer f?effa por^ t?orf+ pei

maiimeö aiiaíi 3J?aii líín íJíoff paer pann preffer af t^oraljsur er aij

paimo/oc parífff 0pflu ftno^ peitl

porfelí gonga )ii um 3?offina í of

ppilu Síágnpilíöor/oc fcfur píi pono

up i ^ang fcr ? ber f;ono uf oc fl^f

ur pícim mé& fer/ ^aöer pii$ Dorí)

ÍUa4im þcfto/oc foab f;íi fofo @(cinuítt megn fer/ ocöaö poít f?pfe«

j)nnfl peim Jluoff/bíi fooror oít nwef þaf got« { ©feíngrímur poöer

pone baö poð þo j brotfu vcröo /potfell geret fuo oc per broff mcöDíagnpilöi/ oc logþifl o ©fog uf/

IpetD meöTpin varo 3^ij SDÍe íi gc^

I

n<S. Sígm, |?or.

femnr |:)oraIpiir Sonöi ^csim / oc

ox pí%ax ^Jlwwm ní fcr oc l;fpur

^ ÍDÍvinucí/ öc pei' íjl ©(eiRgrime

^öonöo/oc feiDur í;an feica [jraín fu

|firtn/oc fa |)m|SQfnö: öoífur jina/

0ícingrimur fDoö þo; cei þar »eí

|ra/þeir ranfofulpu þax ec ^unöu ct\

\þixt et ^ruiíöU' étþan (eiíubui^r

praa 0foðiííoc litipfu meö fer

ícciíeríi/ ru þar XSeae a??ana miporalpit ítíu fer boraípur eirn

pað SEq C£)?eií|©foðinít oc S^óo

þiö 3£iq'þifea(l nu wita f^wr oera

nwni í í>alöa þanðaf fií^ íXíu fflla

^orunoijt^ porfele fi( af meti priþi

at ^iit/ fpprea nu porfeí 5)paö f il

ptaöe fftaf fafa/pn foarar / S^oíí

ceirn er ^er fktmf ^ra og munu ver

þangaf fsara aííer/ írþaf goff 93 i

Ui/fkuíu wr Briofa þar up ®riof/

k ^pa faíímaíifeða SSorti/ oc nu

|$ara i^r a S^ðíiíi oc bwafl oiö/

6raff forna þeir porafpiafoclðía

jöripa þegar íSopn a þa/eíi pr porIfeíí oereaf? oel í ©reingifega / oc

hgfur foa Ipta punöi/af QWefi

||saíla op Jjorafpi/ eíi t)q op pprf*

Iffi ^tÞXix þeír« epfer porUf^ur ^onöt t^or é3«r íilufípio/

lnH ppr porf+1©fogeii oc ðefogat

\)am im'o fjonom 0£ (Kifur ^or weö|)m Uc er im Díoanþiíoj epfer

of er |)Ut) Pufí fil 5p9öa mi 3f0öi(tn

um/ oc er poroípur femur) 2ipgö

Depr f;a» or ©cttrum þíffum/oc cr

þof fogn CDÍanna of |>orfelí pröi

SSanamoþur í;aiis+ peí]i fiþí

enöe fpurþuji uiþo* í)Tu per porífefí í;cEjm f íí peö: fine íiff 0íwr/en fleí^er Soruna?toi -fpaue meir/ íero þeirg^aööer-f @pfer þeffa

fnpn puið ÍBppíenöingar oc er

porfeíf puKú|5rofl geor á^fíctgi a

pfngeno/ oc er þeir ^eögor preffo

þeífa / þa fegcr ^feíngrmuir af

porfefí man a\ [)tfima þax uera mj«!

onþeir lceifo meíl epfer fpanom/

fkaílfH |5ara prcííiöi fií 2trþdJ\arer ^er pefíur fkamt fjro íScenum/

ero þor ©fiu^ur mifil up mj 2tin

oc)aiðíiuptunwm cr S^eífcr cíirn

ocíif þof ppffni ccinði nemo ef/

þan^at fhaílfu poro oc f)afo 0D7af

meö þer/ fo« gorer porfelí of þon

erIf^elf iROtti meöan meff er fctifin

oc Deröur cei ^unötfi/öoullegf þjf^

er ^ivi þar/oc er ptitnö (cciö/ por ^ii

Brotf or S^effinum fif Q3ffor þeff

er poroífur ðSonöi ^pþi att/UU

ur nu 3?09H^iföi brofff

atloií fima

oc ritöfl nu a ^ceU oc (gpöimerfur

I

3£iji):j x3fínr/oc tr (?af 5ílf»iir £>ii

ftíw öoffur minoi* ^íuDíper

ff fagf 9cFur ílSpefðgo witjo fegcr

!>Vmifií þifemfr ^aðaþin ^oj?

n jVg^ íSignu cií iiu oií ef {e^ea af

et ^epet «i veí ícvnaí þpr ^iíi S5eí

^ei^rtiing í goílur/ öoffur þin

fagþi mcr pa tt »jO fhil^um/at pu

p«ri meö íSðrni / oc er ^arengi

EÐ?af?ur jfigifií Pfanef/ ocpVi

por ef mefí :| broff at ef ^ugj?a ocf

ur munoi :^ fkiíe^/ í?orfetí fparar

íengu uifja ef p/at mb pcfur oar

a^arþocfi/ oí Vilba ef j?af ecf i

mema i?cfur/ ©igmunöur fxmat/

þeff oil ef biöea prfur gfojlri rain/

of þugipfer CBi pnriþi öotfur þi#

na/í?i?iof ijanaM'f etðoeþo en^

ða ^onu elía/ t>orf+ f* ($i man b*

tttin betta ÖJíam gipfaft/efl þeff

cf 6íDeaJ)if ©igmunöur/af ep ^ufcer promf ucemö meö fiéfþinQeomat pu mutier DTapn míff/0£ fomer

merj t>prpf oc (gaff oiD 6»eif*

itnga mino/ þoiaf meef íef&e^ mer»iu

j ubpgþö ]?ep /@igmBöi faffi

þui ef Daiimífífi foa viöfom«jl oc

nu ffeílM ^pr/ poro ]^r prcsiiöurtií

Þc^er |>eir fomaaSíla&er/flí JJa*

foiiar ^aríe/ þar i^atþi affefu*

J?u gango pt f 3orí pc fi>?&ía Oií t

enÍMi) toffjvi i'eí / oc fpi?r f;vaöÍ

íUÍ0imm pr ff/0i^in-» fDöðjl oera

CSrejíiefHn/ljeJfícr uar ©^flumaöourpoar op 'Jlio

|^cerepum/oc þar

örcpui/^ep ef þvi íQeHa pöar punö

föff/af_ef ocenfi mer ap pöur goöf

rar framfucEmöar/ oc wiíDo ef pöt

a S^enbi í)inöa|?/öc uiö baöer fr«nöur/ S^afon jarí fagþifl vifa ge^

orla^i'^r CWaþur ©rkflir oor/enn

cíi erfueíifur ©re|íi+ @ú feal^ur

ueröur þu þifj 2£tf af |scíra/en cti

fpati ef a)?af viö pif/ oc oifaþi

jjeim fll ©c«fíe ^ea @e^Q (inom/

þa oar ©oeirn Sí^afonorfun ungur

oc meö yjprö fðöure (inejþctia f

ma er nu oor umgef if*

Qíðtnuttöut íjíttt <í,rttott 3atl

3gmuiiöur fom fer j faí

oiö (giviu 3arí^f»n /oc íef pprer f;/ð margogimteifa/? í)enöi ^arle

funmifif gamati at þanom/ &igomunöur fluff i CDíol (íff fsprer ©oeinioc babþati Ie(B>ea fil meö fer/

af ^ píinðt nocfra prainfocemö ap

^ ' 1

í^eöui: 0«n6/ 0öemi fppr ^oore

r»/li{?ur nu S3efurin iTflm íil 3ol£í/ oc af 3oliun fctnur ^prrfj 5>n2afonflrfu cufían or ^ifini/ þann

l;apj?i |?Qr affefu / éigm* femur

f« ifðlj?iö @i;ref oc fectrir

Ip»;rcr jinar uariD^opcr/ ^pref?

3* ^et í;ifi jtiíi uinfiflu viD poöur

finn/í fveöfíísí fhnli minö U<S>e.i

fil meb j?m en í^Jaf* 3* Oc epf

er ^oliíj vefur ^ígin* Pi& ^afonl'^atl at þfj muní>jefia f;an meönojcl^u mofi/oc í«fa Jjrj niofa ^eöure

fíne íðrejíie/er í;an vat i;m pionU|íumaj?ur/ Srjaf* 3+ fuaror / v\\i

fecfef þaríSion goorar ppígöar cr

íöreílu- uarbrepin SQprömaþur wifj

mn va{kaf\\ Wiaþm / oc }«e cari

]^r pra mer ceröer er paii örapu/

j@Ðfl (il þvote míí(er]i?iif éigm*foaö/l ^eííjl iii(ea fara 1

25ifing/

f pa anaíf;oorf norfHm ^tama efa

©ana/ 3arl foaD |?aí ueí maU/lmunfu vita

f23or er a??eií bua(í

P^röa |ma / pwrfu (f uil fw wera

(afa/ íiþur nu af föefuriii/ oc pa(jeimfer ©i^mf jjram ummcíli S7a

fonar ^arle/ ^arl funrar / ian^^í^ip ceiff pil ef pa pttfoc pat a d^í

' _ J.T I ^...J_1_|U^—P«P^^™^ " "

Wiam meö íÖapnum ^ f niu j?,af

íiö íiíf »anDaí/f?piðí pefTer munuecPi pufer ^of pifgea þer wpflenömtt

OOÍani oc ufuiitím/ 0i9m»aöi ^arli oc feger (gpr* ^oríi tiU

100Jfoöutö fine / 3* feðcr Utif

framlag/cíí ^o tna þcr gogn of ocr

Da/cii aiiaf 'i'jl Þ*^/^ ^

díi tOlana / ocvat Jíof ^fip at

0l(u ucibuif cr^pr* pccP ^onom^

fcg' I €5vcini^P0rí tidag

geD^a oar/ 0ocirn f+ jncr cr uiD

fua buif cti fatriH^ctðt umjiramleð^

in viö 53inimina fcm pm^<H^m/m j}0 (Kðl ef pa pct í^iö í?rtD

cei©fip oc a3^£SD?a»?fl/oc(Kn(u

þaf vcra pionunumcn mmcr / oc

vítnfcr cf þcirpilði þcr 6fií ðppilð

Dor Wiemm pimm*

CIX. eapifuÍN

jpá^ Sgmunöm 6i;jlí uu fil jcr

<TOZ bar viD íy?en jina/ oc fíg

^^g^ (cr þcgar ^il er buiti aijl

«r fi( íSifur/ oc fuo fii

§>flnmerfur/ ocjgegnum eprQtfu

nö/oc aífj^iDepffia 0aUf per tj

um ©«marlf/oc uerDur (itif fiípc

ingear / frepilifl r^an ípxwgi fU af

^ðlDa þot cr mifít er f^rer / uiD

jjcila

ai8 Sigm. i éat, 3» e<ig« <Ðl<i^a ^oitgs

þena ííDefo/l/ I)a1 (cefíir para

er aleiö ©imiörif/ þaríiUr^atm

femur oit) @(t»arn;er/|:ar cr ;am»5

SÖifinaabaíi mif if/ oc er ^r ^ajja

íacjt)lœgi unoercsim $í>Imð/ þa]

gelnður ©i9m+ opf^hút/ oc

ui(l lífðH um/þii fer af oísrumegí

itiiinber S^olmanum íic&ea @f ip

oc uar Srefi í;infm!ít/f;ají per fil

0J?arífl fífið/oc feger þm öf u íöif

inga @fip (iggea eþrumegín uub^

er 0ferinOf uií ef þaf fegea

pöur of mer er (if if nm af Ppa í>e

i3^c» punö af 0(lu urepnöu/munum

uer allDrl grama pfl nema ver íe<S<?

ium uorf Oíaö j baffu / í?eir baDu

fpaíj jjfea* 9íu u iliom uer ðera

©riof 41 0fipin f+ ©igm* ocWafl uíö fem offþifer dfaíl/ocr viíi'

ium letSea ^fipum vorwm j uf«

veröan þeíiaíí íöog er nu cro oœr

fomner/ þoiaf íQoguriii er |?armi

o|lur/ocfua leítíl mer | ^uaílö er

uerjigíöum fw/af dX munöi ^fipifipajillagf þeaoffepwer íe(2?eom

©f ip vor jamiipram / ocm off

þaf öuga/af ^jeif leíSi cíi olíume^í

eii of off / þeffa gora þeir f

nm Q}?prgininn er |?eir í)fipa íagf

©fipftti )ufanoerþo!i^o3i(i/ þa

3{oa at þeim íöifiii^ar a v 6f»p|

»m oc |íenöur007aþur)@fapni o

©refonum míf ill oc flerflfgur/' oc

fppr þegar f^vor pprer ©fipnnHm3íaþi/ (Sigtu* nemnDi fif oc fppr

þii af 3?amni/ f;a!i fooDfl ÍXanöwr

[

í;£íifa/2£ffaþur aí^aficr Tioim^a^y

röi/2 fvaD þeim fua S^ofíi f il oera

of ^r gecfpi up 0f ip (tn « fealpa

|íf(^ane S3al0/eþa uerea pf ella/

(5igm+ foaö þa 8to|íi ujarano oc

feger pt mHiiOi prep/fa öliofa pprfí

53apna |inna/ OíaiiDuer bab aTíen

fina af íeOíea af þeim a i^ ©fip

um er oíi moff i olliim offoma/enn

fpaii vilDi feofprjl ípvðrfu jscsri/

©irgm* fíprDi ©fipi þui er 0oei;!

rn 3arlef«rt f;apþi peingif ^ono/

en porir |jui er (gprefur 3arí ^ap

þi off* 9?u (eOíeoíí þeir af oc

bíreafi/ (afaþeir0igmunDí gaiíga

Öriof fva ofopf|pyr^lu / of ^iner

mega <iíi oííaf eíi (jlipa fer / oc er

parif et0riofiD/gora ]|3r 0foff;riD

mifía oc pedur íiDmargtop^ifin

gum/eti peelDi ©ar+ 9?u fafa

þeir ©igm' filS'Jeajfoopnafina/fe

fur nu of ^oljo ^otDoganum j £iD

íXanöuere/ eii er í>flii {tt u^arer fi#

nno 3J?a!ia/ foaD f;ati þo vero Ck;öí

vlrDis SDÍínn mifla er Í5r ftgruþu

ct\ þa ODÍeun/ er [lanii fuaD crfi öé

!

KJTeiiium

I

I20 0tgm. í K«np» @ad<: (Dlapð Bongs

opf e<S»ea (if/ en ^(ipa ftr/baþu §n

nu raþajl | mofi / íjann fuaD foa

vera ÍKploi/ ííOur i^aií nu af oitaf

©fip oc ©ifffanumír £U?eií uoro

í;oilDer o/eií íKipar fplDþriDea 0f*ip uftnrum ^oiium/Iecðíaf^ nu of

) oiíat fíií oc 5crrafl/2 er nn iuifla

jíriþori Drupo eii ppH/Sigmunöur uor ^remfiur CÖ7aiía fíifa o (tno

0f ip»/oc ^Our baoi porf oc fift

porir pranoi ^iiegcingj oel promberiaft nu íeingi fuo af ei mo \ miD

(om fe«/ fpuerier Driugari oerDo /þo m«íf i @i3m+ f il jtnna COÍaiio/

ct\ monom uer ©iðrojl o þeim fil

þrívfor/nfma oerrepnum pramor*

iJ?u Pií ef roþo f il upðenðu a S)r

ffori oc piíglf mer ©reinðilega/no

femj? ^igmf upaÐrefaii/oc þr

96 ij ^amwloí Drepur 0}?aii oc broff

onoíi/cii piígeo fjm oel / t?orír

femil oc Srcfon oiD ^imfí* a7?oii

breirFur nu aíf m\im þeím/ oc er

%(xnQmx'\i\ þfffo/ Icipi þri (jram

) mof ©igmimDí / mcífoji þr oc

bcrcflfl mcol lcingi+ 3?u (tncr

©igmt ^þrotf ftna/oc foflor @o[<röi fuio oc ©fplDi i £opf up / oc

fefiir uiniíriíQetiDi ^ocrDif/eíi

íölout bacíri/ oc f)ö(5'nr ^cerDinoil íXanDucre / oc ícfur unDon (jirx

^ofinn S^ícðro pprer neþoiT ^ne/S^onDuer ^cUur þa / ^igmunDurVf ifer þiit þo $^0(6^0® þof er op

fof yjopuOif/ þa apo ©igmunDor£0?eö S^crop/ oc fpfer ^ppo SÖif

ingar a lij ©fipuw/ eii :þr ©ig^munDur rlÐea i6rffðti/fua þetr Dre

po ^mx^ S)7ai) er o uor-^ ^u foiia

:þr íiD|ítt oc ero políner X3^3e>

ÓDíaíia op Siþi ©igmunDor/íeíBíí

ionujltipinnjiagi/ocbinDo {Bícíi

(Síur (tn oc ^vilo fif þar nocfror

37afur* 3?u fcfiir ©igmunD:^rcfaii fií (tn/ oc otiof íhip ^r epf

cr uorD/ i^r fofo þar mif if ge/bfe

Dii íSapnö oc oþrum ©ripum/

(tðlð n« tfci^off oc íil Ðanmcrfur/

fofl notþur filSÖifurinor/piiía

ref 3orí öc^pagnor í;ii tjcl 0iflm

« byþur f;m mcD fer of oera/©íg*

munDur þocfor "^oítM öoDif / enn

fooDjl iTotþuic munDi poro pprj? f i/

^cHmox 3arÍ6 / en Icf þor cpfcr

q fkirp fin t vorDucifflu 3arí6 / cr

þr böpþo liff ílupaf+ 9?u fottta

^r fil Srjof* ^orfó oc (so^nor þoil

oef (©iðm4 oc Díi6 Jelogum / oc

cr0igm+ mcD "^axXx m Sömirní

f gotiíí iJríegur OD'ía'pur meef / « i'f

of ^o Uimum ^cfuriiííicrPift^ lir

muuDu^r 5'^irDmaþur S^of+ SoriP/

oc þíir

1

i

oc þíit porir baþer/oc fafo nu umfprt

Igo&ttm ^agnaþi*

þioðn / @i?refur pungurjjia (gigurfali ©earnarf*

_ ^ ^Prcfefunar ©puinðarf.

f;an t?arrifMr ^Bgur* ^nniQeU^efþo ^(Vprtictí 9tq faman 9?oKí

anír parit Ot^jlatí uiíi ^iolfil 0utþioDar/ oc er pt fomo ) ©viarifi/affu þe« "Stojp^epmt v0 £«Ö8 ííi/

9E fkilöí a > St'Jypfíepnuiíí/? Dr

ann oc cr^prefur Qögur

fppr þfffa' fenbpr f;n fil (St\\a jiiía

oc loífurörepa 36ij

9Wííi(?e|fa+

Dc nu uifiíOanf fppr yjafon 3+f;vcrf @i9in+ <ff íaþi at paioa am(gtunarif/ 0mmunöur fegir af pdiplði a f;a«$ {jorfea/ S^Jofon ^arl

mcfífí / Vat xúipaý at þu porrcr

ncíKt ^íifi ^Diapúge/oc miiifi|l

f>eff a ^vium cr pr öropu Xij*

njííu mina um 93efuríii pprei-íifc

lu/oc íiepnr engi f;epnD pprirfomif/

©jgmun&ítr f ».MO(t foo gora wunbicp fMOiIöi filfafo|! / íQaf' ^orl

pecF0tgm+ þo cinualoíiO of S^prD

(ínni/fumf £eiOongura £iD/uu nuaíler ^ufer fií ©igmunDor/fvcDia

3arl oc ^alDo nu a!|viír tU ÍBifVpinno éprcf Sarí/ oc pctr f;aii

©igmunDt eim fnDf £iD/ oc í;cpur

&\Qm* mi Ufl iq^* SDÍoiio/ oc

©fip^ ucí ptipuf / (tgla {raþðnti

fuþnr fil^nmerfnr/oc foo <X)fi

^prer 0oiaucIDI/ þot legðioþcir

éfipum (Tnum of Coit>ioö oupoíí

of íanDinó / ©igmunour fegir pa

jlnum ajíonum/ |fr munn var oci*

fa upgöngo/ í fkulm paro ^tt^

manltga/ pt gongo ru o ícnD up tfomo

IJöpgDmo mtt ii} QD?ðno

oc Drfpo OD?cij/ oc fofo S#/ brenno

©ai/ílðtfurnu íonoe polfif unD*

oíj oQOTírfuroc ©fogo/fcm mi>an

fomff 4 poþðii ai (angf t^tott

ít px rofu gloífon/ rcD ^prcr

flumoþur Oprefe ^uge cr SÖcorn

f;cf/ fopnar í)ii liþt at fcrer f;aii pt

tttet 'fletmþ'm/ oc VírDur pceímcii

ur/oc fcmar omiDli þciKo oc ©f ip

wa/ Qc círn Ðög fco pt íáDPpcr

inn/þo folo O^enti ^igmunDor uin

í;wo íXoDs faf l^oí/merg cro cnn

fiíðoDfcgir ©igmunDur/ oc opfor

figroll þm ci ocl/fcm flciri cro fo

moii / ep ODÍcii cro (Ifteíegcr o mof+??u piiuln wt þof SXoDe tafa/at ppIfcfl £iDi varo/oc goro o ©vinppí

fing/íhulu PíD |:orir prcenour ve^

O ro prcm{»

i22» 0ígm» Tbvc fi Ba%a (Dlíiþe l^crxQo

ta prfmfter/en þa iq oco/ín f^i^

ma tvíimme iii/ec íffíð cf p 3íaö

oorf/öí ycr fhuíu Vx>pa a gplfin

gu :pra/ oc i»ifa at vex fom^mfoa

igegnum/en 0uiar moflo rdPi

^(J|lir a Söelli/^cffaQora þeir/ lcu

pa nu a gpífiugu 0Pia/ oc foma^

fgsgnum/ ueröur m Om^a mif íl

oc pelíur margf íX)?anfl ap 0Pium/geíiigur m é\&n* at ©oíMm »«í

ptam/oc p039iiir a fvar ^enöur/ oc

femur af Cö?erfi6 COTaíii í£carn«r

oc ^0<Öui f)an ÍSano[)0<5/ pa «93

car f;arí ODÍefi jina af ^eir (TiplOtt

&riofa ©fcalbfcorgena er ÍKofmn

»ar uin íöearu oc foa gora þelr/

0í3munður fomjl af íöprni oc cið

afl Dib íSapnafhipfi/ oc winur

éiðUíJUriöur paii fKioff/ oc uerþur

ÍSanamaþur r^iío / cepa S3»finsar

©iguvop 2 þípa þa £rtt)6mefi/0i3

munöí U at pt fhuíí «i refa p\o(t

aR/ fagþi af i^r fpepþi ei 2Ifla fií

þefí j uFufiu íonöi / fva Qota pt/

fafaþar lifif §e oc poru »ib |3af

tií 6fipfl (inna/ figla nu broff ap

©uiþioo oc ojfím fil Sííoímgar&a

oc S^erja þor eíiuffí ^par ec 21«^

SQrcíDur fveir ero neiwnD

er ) íXif i 0oia ^ongB/ þef aVíMSöíjnölfí c»anar2t0iU/f}fir faro

£anöuörnar DJíeö guia S^onge/

oc í^pþu alöri mina eö Diij @fip^

oc S)refa íj of cufj* 0iilaSíongur

fppr þeffiftþiníi at^mamvatgor

j £anöi í^ancV f;n fenöír DrOþeim b&+ oc bibur þafafa ^igm*ap £ppi f í^m (5elaga/ Jþr jaffu

þep / uw S^oujlif jigía þeir

©igmuní)ur öviian / foma unOer

eina (^p er íi<5ur pprer0uiþioí/

^afegir ©ignu fil fiíia ÖDÍatja/nH

ero oer ecFi meo SÖinum fomner/

^ar cr pt cro 0XMar/fí;uUim vet

wra t>atir «m o|7/ ocmon ef gonga

up a @pua í {ia,1 uiS/ oc fya gor^

ir Jjaií oc fer af éiþrumcgiií ©parní

ar li€?ea 3c @ftp / ©refafKip ^ocoiiur Biij/ ^iönt* fegir [S??0íi*

um ftnom/ of :^r fl^pl&u veifa vib

buuaf/cf bera (^eorluf finn op 0fip

umfen ©riof|

fíabiíi / |?eír gora

fua/oc bvva(l nu viöuRt 3?offina+

® um OOTprginiií fneÍTia

toaþeir af þcim BEfKip

um/ oc falla þeir þegor

gormíííerner liwrierp

fhipunuw reþi/©igm* r* filfin

oc cr þeic »ifa f^oírier þeffir Q0íen

eto/putpti íífi of 'fefHm of fppr*

ío/ brioffl

la/ briofð up 23ðpH (ín oc &criofl/

oc ecFi ^öfa :^r éiðnt+ þúrfomif

of frfpcpþi (lifa Oíaun ^apf/93an

bill lecSur nu Ðrrfa (tnum af Srcfa ©iðm+ t»ar þar í;arf itioffaf/

oc cr pt ^pptí baríf{umí)ííb/m<í

Ui fil (inHo a;?ðna/ en cr

fcm ppK/ðf vcr munum ct\ Qippa/ nema i»cr Bonðum ncer* ^íu

v'ú cf íöypa up a ©rcfaíí / oc |?cr

piígif mcr uel/ í nu lcipur 0igrn+

a Ðrcfaií ? pilg' f;in mif »1 ©ocif/

t?crt>ur f)an fKroff Qí)?an6 25anij»

anore/DÍBrfitr nu £iþ»f unban ptn/

Söanbiíl fafcr nu | mof ©igm* «

cigalí px tcingi SBapnon^ipfi »ib/

©igm* ^c{5ur fama brago fcmfpKfhipfcré^apnum |

S^onbum fcr/í

[;0(í?ur uin(lri S^cnbi fií S3anbiíe

ocap þtn yjonbina rpagri / oc pelí

níbur 0ucrbi f þaf ct f;a?í papþi

ocpgií meb / ©Igm* (afur (Tiamf

aþur ()an örcpur í;arl / |?o cppa in

éi3m+ ©isurop/^bill mcíUi þa

utnfKipfi cro nu uorbinn oc man?Oanöi(lbrepin/ oc leOiom aflof

tta/ ucrDur nu ^yer af íeifa pprcr

fft/ flpa :|5r áoill a o 0fipom/ct?

iit) eru cpfer/oc iDrcfi f;iö V* Drcí

pa i^r nu f;uorí CíJ^ane SJarn fcm

cpfcr oar/eíi f;aíi l^app'x Ðrefaii mí

fer. oc 0nur íiiip / para nu þar fií

pt fvamoi3?ifi íðana puðe/þif

ioff nu ^prÐcr oc (jölDiicr / S^í^iíofl

nuoc binDa @ar |tn/ <ii cr pt cto

oel pístir/ftðío pt fií þcff px fmaÍíöifina ocpinna @prcf 3arl/ cr

þcim pat vel pagnaf / oc Docíia{l

þar Ilfla Vi\'o/pava mpi fií pra

nD^cime/ocfoma a punD S^af* 3*þari pagnor ocl giQmunbi oc þne

CDÍoiíum/oc þacfor i^m þeffi SDcrf

cí pati í;a|8|?i, wnií 0nmarif/eru j^r prcenour me&^^'"'' opSDef

urfR ©igm* oc porir / oc nod'ur

©ucif meb þcim/etl £ib l^ra ovjtab

ijt anarfíaDar/j^orfer nu ci ^e*

I CXIU (iapitulU

cr S3ara^ i prcffcr

S^afon ^arí éigmunD/^oorf (jðtiCEflaþi af S^cr

\a op ©umarif/^igm*fooD Þaf'íkplbi a patie gorfio ve^

ra/ec¥i pil ef cCB^ca þif Qt^araj

@Icff oiD pa ©uia / oil ef nu at

þu par» ocjii um yjop j tianb Drfepum / þar cr oon peff Wia\i$ er

íQorolDur ^orn^cue l;cifcr / í;oií et

uflagi min oc uolnut mípi/oc ^ef

cr morga ufpeff gorf ( jyíorocgi/^n

cr mif ilí QD?aþur ^ptcr fcr/lpan vil

tí eT' of

114-. Qifliu ^t. \\ &aQ(f (DIcpo 2^01193

d at þix örepir cppumaft fuo viD

foma/ 0ígmiiiiöur fuaöfl H'uní'i

m ijaií ep 1;íiíi prtífi íil ^^«6» 5?lu

íHtpuni/oc ftprir poixí m Ðrcfan

íitn íöíuiöiíenoyf/íim ©ígniunDur

ÍXanbWÉrenoyf / ipr figla m oejlur

uíii S^ap/í Uírþur flíf fil pdngear

um ©umarif/oc at libno ©umri/foma \kipm (inum unDcr jDnðtií6cp/f;un líOut

)önglanöeS^api

þar fca pt íi<5ca pprcr 38 ÍHip/ í

oar meö cif( ©rrfofhip mif if/

©iðmunöi ocröur þeff fktoff vie

Qt pvtet þm íhipam rceÞur JJaraí^

biiií t^atnl^aje/ þetr roctla f if fi9ar

baga meöfer um JXWorginiHn/Iiþi

nu afi 3?effiff4 Dc um CWorðiní

innt ©olarroö/ briofa ptup'SÍa''

pn (!n oc 6ereajl ^tí Oag aílaii fil

5?cttur/ fhilea oiö SJWprfur ocmce

ía fil aarOaga meö fer um QWorg

infii* Oc aðaf! ÖJie rgin cpíer

falíar JJaralöur a (Itip ^iQtttmtf

ar/oc fppr ^oörf ftaíí olíie en bet^

'xaMn rooöfl (i aiiaf (tt(a/þafmSrf nu mcfía feðir f^an/et ef ^epet ei

ppKi mcilf / at el vilöa of Piö

gcðröunjt ^ekqat/ rnberiun^ cri

leingor/ fógþo CWeii ^vcrufví

t(Svi Dtl ti\ I oc foaþo no'öfþtt a

pera, óf :þr fctffuft/ oc Ðcctj aíler

f ine/oc-munDi paff uiö þm ftanöa

©igmuBöur fuaö eiru luf ^prerfla

nöa ^r munDi cei f«ífaíl 1:)x»aö'

erþaí ft S'Jaraloníf ©lámuiiDur

fVurar/ SQafon ^arí fenöi niig cpf

er 570{5þi ^ino/ /He var mer of í>m

uon f+ !QíaraIDur(OC fro þiö uíifer

aWeii/^þf ÍJii frt pliiuaílxoj?i£{;?aD

ur/eíi 87ofon í)t»j vefli CÓÍoþur/ccf i

mon ocPur þeffa eirn Söcg þpfea

feger ©igm' 3íu affu QOíeti :pro

íuf af taeö þeíni fií fceffor/ oc ucr

öur þof of f^r fœffofí / oc íc<Scá

alf TJerfjong (if f famon/oc S^crjó

nti viöo utit &umarif / oc ftenöur

poff Diö þeim* @n er S^cujiar f*

@ígmunöur of ()oti uill r^aíDa fií

^íorvegs/ S^orolöur fuaror/þo m5(hileo mcö ocfur/ c?j (fcoí þof fcgir .

6igm-f vil ef nu viö ^erumbaöcr

f il 3Torveg6 / \^pe cf þa nocfuf op

þvi fem ef ^f Síafont 3arli/ cp ef

fetn í?rr a punö/ ^oi munðo ef

^ora a j^unö vefta uvin«r mine feg|

er Sí^araíöur/íaf mif þefTu roþo f* I

6 igm4 fcctþ 1 er Af ef PErui þer vel

fegir S^oraíöur/enöa fr þer þa va

ní um/ ocfkalfu þeffu ^aþa/ fig

fð :þrnu fil i)?orvege/foma of yje

röalonöi/þa er fogf at S^ðfon

^arl v^ri ð ^orömctri oc vari \j

(Sorgunö

iöorgutiD/ f;aít)a jjangaf oc

é^igiiu nf tií CSorgunöar -mj xij

OU'?íiin eirni ÍXoörainitetu/ocuilí

piiía Jíaroii 3ari fpr|t / S^aralöur

licSurj©ícinauogi a tníöa»j«3íu

femur ® iátttunöur a punö s:^afon#

ar 3arí6 er (ifur viD©rpcPiu<»

borö/@igm* geingi þegar jö ppr

er 3aríiií oc foeDnt ^an oeí/ 3aií

fof 5>m bíiölegaoc fppr f;afi fiþin

Ða/ oc bíþur fefea uiiber þi? €5föl

ocfoo oar gorf/þeir fala um3ííö/

oc fegír ©igm* ^anó apgeröuw

jinum 7 ecFi gefur at f;aií f;a|Ji

3arn^(X>6 punoif/eii.er S^aPonl ^if

er prfjla Srafogn/þa fppr 3orl ^o

erf \)M ppnöi S^araíö/foo uar ui/í

f* ©lam* oc fegir f;anom fem par

if f;appn af j^t faffu|l/3art Þ<»9n

oþi oc ÍXoönaþi oaf (ta ec maífi

er ftmh íeiö/ opf or f;cpur þu ©igmuöi befi mittöprinöirefif eií nu/

þer er nu fomin ma^tttiii f« ©igmtopooarf 53ofó / occefla rfaf |?er

munub tofa fceffum ^arolöi ^min lOrO/ foa ^ðií poi ^ifegtiö jf

íimo oc ^onöeoiH (tna/tti m^ fvo

pora fegir ^orl/ fkaí ef |>fðar /afa

^repa þn rr ef na |)anom/ (f Pi( bi

oöa S?anbf0( mín p^<r ^oii feger

6i9m« oc $e fba miftf fem ^er

n -I M -

Dilieö me|1 0«^a /cnga fcetf man^an ap mer'pa f- 3orf/ éismi feg

er/ fií íifelö í;epi ef þer þmaVocci fil go96/ep ef fhal cti einum CÓ?a

nni fa 0riö ec faff/ fkaí cf broff

or ^anöi oc piona ^ercei (eingur/

oc munbo ef þat uiíeð of þer prö^

uf nocfuf f lí ^ione af uitia ajbur ()it

ocsribrepiii / fpreffur @igm* upoc geingj uf &p (gfopuiíi/ eit ^arí(tfur epfer oc þepgir/oc engi þorer

af biöia pprer 0igm* þa fefur 3+fil Dröa/reíbur uor 0igm+ nu

f-»

þai?/oc (fcaöi er þaf í)?ifímitio ep

f;aií rctbft brof f / oc ei man ^onomþaf %\x3ata/1^ man ^in uip( 21 (ua

ra fegca ^am ÖDTeií / parif nu epf

« panom fegir 3arl oc (Kuíu uib

f<ttfa|l af jjeffu fem fpaíí böuo/ 3íuganga Sorlemerj fi( 0igm* oc f*bm þefía /oc nu geingi 0igmunbur f il 2^arl6 oc ^agnor ^arl f;an5

pp^i / pc feger af l^r (V^plöu af

)?ef6u fcíffa|í fem þann bcuö |ip3^i/

uil ef |>if cti I btoffu pro mer/ fof

©Íöm+ |>a.@rib fctff þe(fa öpS^afonigarli fil^anbo 5^araíöi/

fer ©igai* nu of pitria yjaralb oc

(egir nafiþinöiií/ af fcíffinn er

Koþiií/SQaralbur fuob jllf of S^rua

^m/eií |?o ^oru þeir a ^nnö S^^af*

O i-4 ^ ^orfeoc

0aQa (DUVs "Ron^a

Saiíe ocfcíffufl at þcffu/ pot pa^atalom eptet þeitn mtpm a ^a^íogðíflnð /eS é«ð»»unöur oarmet)

leifum/ oc ^eir ^wir prcjnöuc oc

mif i( foeif OWana þeim/ ©igímunður ^eí&ur ueí jtno/ &(!eí)i

meo ^lcíöum oc ?Öðpnum*

CXIII* ^apifuítV3fp eyarfrcCBíum oc SrgmunW*

eraffes«]3ra þelm

gcerepingum / at á)5ur

Siíapgrimefíj ue)c up me5

prðnDi or ©cfu/ þor fil

er ^aner puíffjro/Ka&ur SJÍaþur/f

preefilegur ðf fia/pranö? pœr f;»Ti

^uanpong goff þar|©punum ^iö

orbefíu SÖonöoDotfur/ ec þo fegii;

J?MnDurof þeir manöu ÍKfpfo @punum i

&efmin9a fií ?3atöe oc pi

ornar/ocf}tol ®jur^ð|3a f>o»þe/í»

mlng fem poöer^ne atti/en pronö?

ur páii etpt bb* JÖrejíir í ÍÖeinir

í;0pl?u off/ príiD? 'fpgtV oc

flf fpm |?>Pi þaf moffegc^jt of tOíí

fi þa; Í0WÖ pc ge er f?eir &&+

Qffu/oc f;í»ri p \geburfiaíur/ ^er

pat nu flíf fuofem pranDur log

Di íXoD f il / atti íDsur nii ij Söu

eþa itj/ eiff o>3op| of l$i2iöuríelpD

jiffiíéuþuvep/ onnof

\^fiipep/

jjriDeoj á)pmun o poDt/.rleifd pta

Siðmunöor ocporie/ greff ^p'öu pt íffrepingorfif @igmunDorQf Jlí er prffgur SDíojjur oc ^appoviöbunof mif iíi / ;(ÖSur íef gora

Söirfi umíSaiij ifefnpep/í por

þor leingjfum* ^upep er fuo^affof of ^un <f fua ^off / of jjar

er ^iö beflo ^i^x/et pat e'm ppn

^QMQa/ oc ft>o fegeo fjeir of ofö

ri munöt @pi» uiiin verDo/ep ppr#

er ero 36$ ^aríor epa BEBCae^ þoflf ölöri fomi foa matger fif/ Sl^ii

for miDf i {öufl (liia meö æ^E Ql??ono

er ^ceimo uoro/t?aro meD ^anom fo^

mnoii 3É;3t3e íj^ofía meö íöerfmen

um/ engi fflíoþijr uor jamn rifurj

garcpum pegor pranö íeiD/ ^oiof

0ifpur þaf piD mif fo er í>aii ped"

^flleprí/ gecF oíörí o,@ruii/ oc

vat ^ii a»öga{tur alfro/ocfliornflþi

0Uu ccirn) gcerepum / þPlof þeir

ÍOíUf í^aKJ ci )omnn«9ir*

QXnih Cwífulú5r« té«font 2Jar» oc eígriiuneí.

2ÍÖ er 17« of fegeo pta (Sigmwiöi af ípon foíar oiö S^ofon

_ , .Í0/Qt fpon.oifí fetfo þcjiu

S:íetnaÞ.i öc oiíl teifa uf til S^repq

foeöjl ei lenígur wiíia ^pro pat/

af fJxpnDi ai goöur& [Ine/oc í;m

fe þi)i®|:pílot/ oc beiDer ^aú eflí»

- - • 4

fíl: ttl

|»f fil þeffa/oc gffa DtaD fil/^vorfo

í;on (Kal fií patta/ íQöfon fparflr

ocfígiraf flapit fe forfoffíigf fií

(gpaíia uc Srini mifif/oí ^jangaf

ma ci íöncjfKípuni í)a\W oc ífeaí

cf Iflfagora þcr ^noru ij oc ODÍcií

^a f il meO þer / ft»o at ocPiir þifi

veí(ítipaf/ ©ígm* þacPar í;ín (íii

ucíge0rn inð/ccnu cr bMiii pcrö [)ríe

«m S3tfiiJÍn/oc 0fip þefft algier

um^arif ? a)?cií fiípeiiigncr/^ar

fllöurJ^arnpcve fom fií niofe oiö

5>íifíum 23arif/oc rcöíl fil gcrt>ar

meö [)anom/ óccif ^ií cr mcof bmn/þa mctífi S^af* Sorl/ Qoaö fcgir

1?« mcr fil þeff / í^oern í;f^ur pu

aSOÍaff minoc ODfciðiií/^arí fva

tar/fcFi ma foo vera/? veröur |?u

þangaí Sroyjle of lcifa/ ér ef þcpi

alíaii í2lfrunaö a/pat fm ttf er porgcrþurS^rgaBruöur/ (Hulu uiö nupora of piiia |)on« oc kifa þit panQðf ?3eiíla/ ©igmunöur b«ö f;ann

^Vtetfea/ pa malf i 3arl/ þalí \kaí

ufíciöa er COTaþuruilí opfurfomi/

oc gcngo :^r&aöcr famf fií ©fogor

Slfbrovf mm/ t?c Zp^'iQ lifmj

Bh0/oc oeröur þat Oiwþiit pþeim/oc jícnöur þor^uooc ©fiöaoröur um / pat vat ^atla

Pðgurf oc ©ulli oc ©ííprireuíj

fHurOino/ jnn ganga þeirj5Q4<}if/

S^afon oc 0igniUHDi oc jsaer oj^cn

meö þeim pax vat pielöi @oöa/©IergluíDíar vu margir S^ufmu fvo

of ^vergitor ©fu<!>o o/S^ono var

þor inor um S^ufif þoerf oc eor [)ö

SÖcgícgo htxin/ ^atí fapat ferniO

ur pprer gctfuc (jenioc la íeingi

oc ftfjonn fíenbíir fpaíí up oc fcgir

©igm+ flf :^r fKuU pcero {)ciii§orn

«o<fra/oc fomo þoi @iípri>o 0íoí

ili pprer Douo / en pat fkutum viö

ðf morf i l^apa f+ Tiahn ^vext fem

pun v'úl \>i(sea af ef vilöa of

lefi (cufan ÍKtngljatler ^un ^tptív

a S^nO'i fer/affu ©Igm' ap þeim

Sting TíeiM at fofo / eíi nu fefur

ípafi tit Díingfine oc fjifer (Sig«J+

ípun 6epgía fjnepaii af ^m/oc náp'i

3arl ei íXiugnnm / 3orí fa(lar fer

niþur { aiiati Sima pprcr r;aua/ %:^pinnur0lðm+ of ^arí S^mrdil?/

t?c ftfuöur up fpfer pat/ oc fefur f il

ÍKingfine/ occr þo íoue/ par 3-»

@igm* 3?iflgiti oc mϒcr fua/ of

þeffum DJmg fhpiöi (S!gm+ ei !o

ga/oc þui &ef í;n / fkiíeo nu viö

fvobuif ; oc per ©ignt+ fil ipa

finna/oc er fuo fagf of W^Anv.al

varoofjyörio ^fipeno/ letsinuij

Tiap cc gap |?eim veí fB9íi / P'^Atúet pt\

»»3# '3t@mt 3&r. f.

« ^elOu fampofa* ííaralÐur ^artií

^cuð uar a éfipi «weö ©iðrn. enn

porir fí^tti eþrtt ÍKipÍ4 í)7u raf a

0foríii pprer peim/ oc (hiIDufl þa

(Kipinn/ oc ^a nu refit foa mif if

oí Ðagrum piipf ir+

GXV+ ^a^tuíuSígniHttDMr þíitt pc«no/^f«

tna oc (Dffur*

SD eic af fegföpra |?m

©igmunöi ot Í25pr fe»

nmr a pprcr þm « jtg

lo nu aí &9mi/0( feo

|>o of ^eir ero fuomner ojHann ot

@puni/oc ero i^r ODíeií omeO @igwunöierfeilo íonöeíe^/oc ero þeir

meöf fuomner of Qlojlurep/ ^igm.fcgir ot M muít&i þot&eílít fio#

faof po 25a(ö a Dranöi/ oc er þo

ber af (Spuni / femur o mofi þeim

baöi íöinbnr oc^formur/fua of

ec¥i er nolctgf vmat þtix naí

mi/en po fefif (goinep/ meU pvi

SOÍeií varo íit«ísnfr oc íiögeþer/fo

m^ þor j i'^cf furfíöin^ / oc lcupa

up |3<ðar fU <2eeQrin8meö 3E1 moí»

m/en ?c gtctttu @fip6 / :prbrio*

fa upíSain oc fofo QSeorna Sen^Ðo

IDCv'cfio |tilí/oc leíDo í;ann uf+

<25íarm fppr í>uor goringi DCfriþff

i^or gcroar/ ©igm. fegir fil jin

^íiQA (}>lap9 'RonQa

pa muníu ð"mur pm er þer fiit^

ou ecPi mma jlf « þeim punöi er

^oöer þiii mx Orepinl/cii ei moi? ef

ðplea ^ejf at ef oar þar/ eþa mantunocPuf ^oaö ef íaðfjo fil um Si^íaí

þitf þo er p vaxm\t/ ot þu munöer öfepiíj eeröa/í þiö porlr pran'öi þiff/ en ef fagþí af pcfur íKplöi

ai ^löur örepo en mifl £0?an ef

i^if^ r^ 018^4 'D^ctrfkal mer þof

umbuna f* SSearníí D^u fegireig

munöur/þu.ffeaIt^apo ©ríO/eií ef

oil eirn ollu ÍXoþo oþru / foo ikal

öip fegir íSearni/ þu ffcalt paro

meöoff f+ ©igm* fil Sloflurepar/

þangof fcmfl þu Cíi í^elöur en j SQi

minitl up f*Q^eariú mcö þeffori

$3eöur(i0Oo/þafítoífupara fil ©fupepor ep ;B^jur erl)eima/Í3U fKoIf

Ipvi roþa f* SSeafni / oc cefla ef

íDíur wera+ 2lþra 3^otf para ^r

f lí @fupepar oc foma eii | ^Tccfur

©iDíng víO (Spno/gepí éigmnníÖi fonfitnafsmfega of ei?gir ÍX)?fi1

uoroaS3er0i j m jl igeno þar a

0fupepu/þegar ganga þeir þar iip

CQíana / mcö þe im er Qjcörni/

þeirfomo at ?öirfino/oc ero þeir

^jur þa foamRer up o ^Öirfif/?

fppr XDíur ípverKf þcir DJícnn cro

er þarero fuamner/ ©igm+ fcgtr

fií fm/

f ií fin/þu miiní þifeojí ciga @prinDi fil oor/ oil ef bioþa þer faftcr

feiríí)Jur/aí ^inr'r Bepu 3J?enn)

garepum bami nm SÖÍaí o^ar/ccf

fi man opfatfimt crfriira mta f*

©igmunöur/ ntmð cf ro[?í airn/ci

monef of þvi faffajl feger ©juraf feíia þer feolpDœmí/ueif <f ecFi

þm dJíono mun pprer ocfur/ c|70

2[^alo|3erlfl miin/of ef:í>urpi ptff/

éjðmunour f. (inúw ÖD?0nnUm of

|?eir íhtííi fcífea of Söirf ino ©íeff

íng pan/enet mon íctifð met Víafi

þa \pai) er ff fíf fil+ S^aroli)?

Sorní^O'e' yor r^ðrÐur | %iH0Qum/oc íoffi aarafcetfo/ ^lut i}áp\>\

3£3^3£ aTfouoi SÖirffno / óc vat

md\t forfoff / 42)íur affi fqn er

Cíipur f?ff/oc Por |?o imgf Q5ofn*í^u fafea CWenn ©ictmmíDðr of

S3jvfeno/ei1 ^ítier vem/ éisinuníbur geinci: þea g^irfriio oc Uf? o/í;atí varfua bnen/oi' ^ail f)apj?i$'ji<'"

ÍPlm, a S^epf-i'oc poiir- fúerbi /í<Sfí i

S^eiiöí llí^íirrefno trcXnaáí

f)pirriba/ 6epa ?Öapn 'bc uo^f

'

íluipf íf/ípj) uorjrii;bum ^pffli/

1

Qítpnil(v;?ur íflhit um utoíi/oc var

^ OJ'?o,íS^íná'oc' Huma/af ei

þi

*fvam'é f fhfur^í02öþur f Scefepar

fem f;aií uor* (éigm* ftr irtri j ei

num ílöö / öíf íQirfi6ue©'uri)l uor

rutiii? oc Dor f>at nocFuf cu&ueíöoro^

et) otlíorjíoDar/ ©iðmunöur opor

prð SSírfeno i retr?ur o |Keib / í

fuð (onðfupi ðf pan p(sr frceff @rinni upo SÖirfiBuecBen/ oc þ« íoe

^n (tffliioff upepfer ^Forn^opfinu

oc þoi nc({lfemHr ^an upa fSirf ie

vecBm SWflþur eirfi fcm íhioftj

ð mofi ^onom oc ^<5Hr ííí^ðne

meö 0Der&i/ 6i|m+ Ipjterop fet

f^óggeno mj ©99(10 r/oc leggur (Hi

off fíl f;n6 mj @<Sfar^prnu»ti/ fcia

ðf JÍJirití í?enDí fapif §«ð'i{>onV

0C er fo fhioíf DCWDw /' t?efto fer

JÖíufííííöff bc Iflputffttof ©igí

munDi oc^0<S!ur f if j)ítne/ eií 019munour ípjfeií efi op ferf0ð9if/ ína

f;0(St fil ;855Hrof me»^ð0ftni/?VefUr op p SQetiDfno íííífgrí / oc

©igmunDár onof ftti ftliÍDiruifor

jpn3it> ftJa ðf @rin getí o pol/

oc í>ð peííut ÍDiur/|?ð ötiþo CPTen

ot 019^4 eii^otí |Í£)crtit uf «p 93 i

rfi*$oe<5ínum éptí^ur/o'c'femur fl^

oéi niþurv ; m fV^ittiaSSflen

peér 5>(jFitYi þor frl éf T;iíetöaíöur/

itií fcg^r'^icimunöur |?el\itQil?ciSí-^

er'epfér baro f lOitfeno/af il^^ll

ef «0 pi^tci; Tíenðum/ oi ^fj ntoh ftf

eo pm ÚJlaf j föirfeno éjpðtjrena/

tMtmi oc ge^ajl up« pat rr af

fcðia pia pori afp bar at @ubur

tfl ocfettJJíiu filmoföpiö 0íq^munt)/er iTeffi umfhipti ero aþur

vorbiíl* 3?« faro Drö miMi :^rö

0i3mutil>ar oc pranOar f ií f«ffa/

oc mtbm ©rioum a fomif/oc ^unDur fle^nt^ur mtþ peim a ^ttcm^tp t

pore^pn/þor cr ÍJingfloD :^ra

ýarepinða/ þatfoma þeir^igm*cc J^ranDur oc peslmííji mifit/ oc

<r pranbur^iii ^afaíii/er hm faí^

flf um [cttut/ f€3ir |?rasnö«r af

vat ufaníeður a þeimpMnDi/er piD

cr þiii oar örcpiff ©igín* prcenbi/

Dil cf : »5ft ^tt ptaScttfa cr þer vet

ri mc^ at / pc þu maffer

6ef! t)i& Mna/uil eP of þu ^orir ocf

or tmiOH ðlíor f<í|.fer /þat »ií cf

ci fegir éíiðWönöur/ oíl cf af gori

Síflfon 3arl alíar fatfer / ena ero

t>i& ufflffer/!?C íífla cf p maflegra/

cnvit) (httím ^ara ÞaþiKia ^uno

Sí^f* Sarle ep vib fcífíunfi/þeftcr

cf /pu^flftur ^rfcndí f^^pranl^ur ar

þu gorcr/oc Ptl cf :^ fiintiíea af cf

r/fl^iian&aoip mina oc £[]>?anapor

raö þaf tt cf a/ cingí ucrbur fceff

inn r+ ©íðm* ncma fu af ef bp&/

ÐC et ptantmfa at amm ^atti*

QaQa 0lapo :Ro«39

ati/þa ^cttta^ pt at þeflu oc fKu^

Ui fara baþer til d1otveQ& at ©umrí / (Bfip :^ra aiíaf por f lí í)?orf

uegeuin ^ojpt oc margt C[l?ana

cr giigmunbi íjapþi uttí^ÍQt / cí

0i9m<Igf^i^cp u/n SÖefuriii ?

^orirmeö í;w prccnDi ^öne oc S^''

aíöur Sarn()a;6 oc margf W^anmmeö þcim/f)apþi ©ígm* rcufn mifla oc 2lfp0nð mifil ; Q5t*) fiíf*

37u íiþur af ^etatm/cc bpr ©19munöur 0fip |if f/þranoj bpr JÖ»?rö

inðeitn er ^ffaffi/i?ífa nu í^rerer

fií ama/ (fgler ©igmunöur þegí

or þaií cr buin/ cr þaripeíDmcö

^lð,þorir oc S^araíöur ^atní^oje/

oc ncírXBE £Wcnna ©fipi/ þeir

fafa íTíoroeg viO ©uíímceri/preffa

f il S^afonar ^axie at \p tx ai la^

n0f þflþaff oc p'ma í^m btableQa/

y^afiJn 3^rí|ja0narwí 0igm* ?^atie gcfogum / ^igm* fegir Jjin

um faffir þeirra tJranbar/ ^orí f*

eigi ^api þiö erOif )amnn(egir þio

ptanm/ |:ffíf i^itícr UDifÍ of ^ií f tí.

cemt (kioff mínn pmi / Ipöur o

^umarif oc femur þranöur ei/fo^

ma nu ©fíp ap jJiceVcpum/oc fogöu

ptanbtít f;ap\ oröif opfurrefa / oc

íc^ ft?fl ^fip ^ane / flf cei octri

©<tp<{rf+

e3Et)í 6flp

ZtfíBoafunat

GXVK (SapifMÍú(Be0c& t^df. 3«il9 mföU S<3

fomiri/ 3arí fegir af ft?a íhðl vc^

ta/pax Qmí ff CDÍaiíðíeíIO tvtn ppxa bb+ ^in jpriOiu pprci

örroO uiö pcPur/ rr |?rono.ur piloi

af pi^ vctm Drepnfr/f?a (X f^íi UtDtfpa ^eö: pcFra/ ^in peorDu Q^afi

gecioí^tuíu oera fprer þaf er pranDur fdbi pcFur QOToöfoli/e/i |jfln

orDung feu] þu afff2)?aiia porra

Dij5œrepuni/þor ntól aptafaí?V0

rufueO'eo íuf pranDör oc Slr^fl

JK)Surar/ fbo of þin (Siðn íKoI vt

ta nur^elmingur @ponno/enn íjeU

mingur fkol poíla | miíi éJ-írO/ppr

erþof er S^apgrimur oc pranDiir

Dropo j^í'romeíi mina ©refífr oc

Íöfintr/S^opgrim: Oxol oera ugiló^

urppter ^ig íöre{li$oc afpcr viO

faf(Oúfo fXfím/ íkaí ei ge bí?

fo pprer þatl ujomnab er ^ii feffijl

)(Signer |?inVoc var þar Orepiti/

eVlþ\i (Tiaíf gebofum meb prfur

porir prcínDo þinum raþa/ femþer (ifor/ pronDur I;opi SonDecif!

(ino ep í;aii &elOur þegar fatfer/

Stgm. »r. f, i^sj

@par oííor n«aífu ^opa j íeiTap

mer/ % geoIDomer jKoff ap minumCufa fegir ^arí/ 0igm+ paxfapi

3arU ©ierO þeffa/oc var mí pano

o^ ^efuritif Zt ^ati pot §an ut

til garepa oc meb í;m porir fran

öi píié/ eiiS^araíOur uor þa epfer/

@iðmunOi potft v(\/oc fom til ^arepa oc flepner píng oiO pranO a

éfrowmeepjpereþípn/femi prSö

ur|>aroc margf a??aria / ©igm*fíðiraf pranOur^eíOi efi liff faff^

eno/ oc feger nu up ©eeröina ^a^rl6/f biDur ^íi nu goro anatf)i30rf

at þoloa faffena eþo riupo/ prgbi

biOur ©igmunO geera ? fDoOf! þvi

be{) uno of vati fem mep SD7aO

ur/ @igm* fooOp nu ecPi gíera af

^oifaum þetfa/bcib ^íi (Kioff geora

anaf^oerf Jafo cþa neifa / fooOfl

ai jlþí feofo a( þeit vati ufaffer/

pronOur fiori Deíour af ^alOa faff

oc bao fer pre|ra o um ©eelö ^ear*

m/ efi 2fari í^apþi ofeveWf afJþe

ffa fhpíOl Dera golöif o einoC9?i|T

eri / cli vib íSœn SWona Jþa lef

0iðm* þaf gongajl / of þeffo §e(^ploi geoio^jt a i«í 2lrum/pran0

urfegir of þoífi oUoel of ©igmunour ^rctnöi ^one ^ctri nu meö

Q7?otia ^oKoD jomnleingi fem I;oií

1)8 Sfgnif »»' r, 0ð3« ©Iflpíj 3ottgo

^ðfjþi ajpOT. tneö panf/oc erþat nii

lamrtoþiaf foa fe/ 019^4 fegiraf

^on þpr^f i cd'i af para meö @plí#

ingar flifar/ fegir af ^oó munöi aíö

ri afafo / fhiíea na Piö þeffa af

áyíen fQffetalíer/Jjranbiboub

£eipi^jíÖXHrefpni nu fií ^oííute ^t^

\m \ @0fu/cc |jar ooif f;an up+

éiQm* heo fkip (tff um@umarif

fil ^meQ$ I i?að«íour t)ranöut

op airn parf^earine ocffionfoDi

|»o meeP uiö/ @i9iti+ f;eimf i famá

(Kaffa 3Qof . 3. ajji ^ (i'gíöi af©pun

um/0i9m+ fm? uiö 9?ort»e9 í per

púö ^af* 3^ í P«nr ^anó (Tiaffo

(tno/3. pogn* oel ©igm. oc þmjþori/ oc öllum gðruncufumWoc íro 1pt nu mí 3» m SDefuriri*

CXVIIi Capífuíí/

St(t e<3"ii«ni>í öc potíelí pMtra

rpapþr gorfl S^römoþur

íQaronor 3arí6 oþí omSOefurinof 3o/um/por

mrt ^orli jn tíl grojoþinge/

oc þa fiufíi ©i9manöur ma\ por

fel$ QíWoge (ine/af S^ofon 3arí 90

röi fpoíí fpfnon oc gecc^i þm Conöe^

oi() (íno of ^rioífu / þt^i jofaþi

S^íofon Sorl ©iðmunDi (Kioff/Ief

3orl þo fenöo ípfer potfeli oc í iþi

^on& / oc oor porfell þoií SÖefur

meo S^ofoni ^aríi/ oc ^ona ýone

oc puriþur ©offur l^xa/ Ipun f;op

þi pceöf ODÍepborn p fomo ^um^or er iþf ir ^igmunöur fpepþo broff

porif / oc í>ef fu njícst poro-t-

S3m SÖá'rif epfer pecf ýjof • 3*porfeíi Purrofrof? ©iflu uf ) íOrfa

Öol oc feffi porfcll iþo íSro faman

oc oor þar olío S!unö/þor f il er nu

er fomif ®09uiíi+ D?u ribur

^i^munöur ufjPífoöoI oc pinur

porfel/oc er ^fií uel fef«f /oc [)epur

nu 0i9munOut "iöonorb fiff oc biö

ur puriþor/ porfell fefur þeffuDel

oc þiferfer ocöoffur fiöi ocellum

þeim íeifof per meö fctmönr oc S3i

röing'^* ©rfcfi ©igmuöiþ^'aSruöforp r»ff m S^of.3.? Icíf:

3orI þo ueif(lu ^onöo oi} íJTíífur/

9oröijÍþa porfelí purtofrop S^rö

rtioþur ^ofonot ^otle oc fiaropi

^Dinur/ poro nu ^eim epfer þeffo

efi ©ígmunöur mx ^co ^ðtli oc

^ena |an$/ þor fií er ^oii pet f ií

gctrepo um tioofíxt/ oc puriþur

^ono ^one/ oc poro ©4 ^one/er

nu fitff©punumop SSefutiií*

2Cf SSori fomo OÖÍenn f íl Pinge(

(^fröumeep/ femur ^or pielmeííi/

ííronöi femnr þor oc í^eimfer ©19munöur

Ztr(Bvayunav Stgra, f, i^j

Imitntur ^efiff af prtnibi þriciung

ami} / fi) fuab ji po olt eiga at

pa/tiema í;» gorDi p San CDÍanfl/

práöi rw+ fua fr í;offaf ptctnbi/at

(a O^apw ev ieipat f^íifir ^jur^atfm/ et l)\a met/ o.c bOíö ef

fta'iotn ^ciiti « viö oorum faffer*

yfu crilcf 6ibca|jif jTCínöi f* pr^oj

af pa met íeipi Boá'ra f«mba cpf

<t gcöur (ín Í5sur er (?u örapjí oc

mœfía cf gealöa ^m þaf 5e er þu

aff ^ca mer/ pat gori ef ei feQHr

^igmf/ oc (lialfu gealöa mer ge

mitf/ }5effa man jjer fpnaíl fatííegf

fegir prauöur/ ©i3m+ foarar geaf

Jífu 5eö fegcr ^n/am^ mun veK/

^ranöur grelööl íieVming ap ptim

þribiunði/ oc top^ ci oiöíafinn

af grciöa þa mfita/ ©Igiti* ðc<f

^a at ptanbi jáiet> &fi f;i»a filpur^

refnu fyjcnör/ þa cr f;ail vo Dm

mcö / í}an feffi ©itar^pmuna pprcr

S5rlo(í |?rmiöí/oc fuaöfl wunöi þr

pjía fija ^íí fenöi ufcepiícga/ncma

Í^aíígrciöDí þegar §^0/ oanörcíöa

COTaþur crfu fegir pranöur/oc Oaö

QDÍaií fin ganga |n j 25u& cpfcr

(toö cr þar (a/oc oifa ef nocFuf vati epfer þar

jap ©iípri/ fa ^or oc

tetfi (íoöinn of ©igmunöi oc uar

þa xicgif ^cö/oc ffoöíl þflf a enöum

oc :p rr ©igmunöur affi/ oc (ÍJiIea

ODÍeií mi Diö foa burt* p^ífa

^umar por ©igmunöur fil íJTor^

uege meb ©fatfa S^afonar ^qxíq

oc öueíp fkama ÍXiö meö 3aríi/ oc

per uf fil ðccrfpa oc fifur |?ar umSÖceurint |?orir prcenöi pane ct

jamnail meö f;m/ éigmanöur uar

5öinfoeííÞar jepunum/ pt Qmncpar íöcarni ^eíou öcÍ fciff (Ina ?fom Scarni jamnan fama a mebþeim pranöi oc ^ígmuuöi / eíía

munöi oer |satif ^apa* S5m ^axitpata CDÍeð fií ©íra'meeparþinge/

fem: þar pielmejif / (pe imfi ©ignw^e fiff ap pranbi/eii pranbnr beíb

er {^ööutí>ofa fprcr Oonö £cipe ÍÖ3urorfunar/oc ie(Sea m marger íti

Dröfíí ðf ^r nxuíi ocífemea/eig

munöur (vatat/ e\ gdöur pnmöur,þclöur ícipi 5eö ínmex / c« pprer

Drö goöra OJlamfhal iíeþetta

|lví0a/cií cei gcf cf pat up ne gclö/

ocfliilianu vtö petta oc para í;eim

ap pxn^i/ ©igm* 6eojt eií öf fjara

f il íTforocge mj 0faff ?)afcunr 3*oc oeröur |i0 buiíí/ (Igícr

j5^ap oc

er putiþur ^ona ^ane cpfer/ enn

t?Drir prcenöi ípfie pcr meb í;anortí/

pcrjl þeim ocl oc foma noröur fil

pranöfpcime (tö um 5r)ci;|lif / por

©Igmunöur pa f il S^afonar ^orlö

Vi occr

• " » 'j I I > » «

1

i»J4 0)1. Zt, f, Qrtga (ÐícpB Kongð

oc er f;anoni |?ar oeí pagiiaí/

er þeífa oar/oc oar (íþaii tneö ^a^foni 3«ríi*

CXVIIL CApifuíúJC-onoro <0l«p8 IRongð wíB (SyöM.

íapl SrpcBTuafun lígíöi

<fmt^ or @punum;@píin9um ptefía oc aþra Imtxx Q7?enn /

uKi oc |íor ^aíí þa meö ^tibi/þui

af £anöif var S^ri||if/oc fva {ialp

tíX f;fln/eji |?aruÍTi íauDif x>or p\fngboö mifif af alíer COíenn fhpí&u

fil pinge foma/ eií er pingif oar

feff/ fuam þar eip ©roffning fem@?öa f;ef/f9,ler Díapð ^oorane/er oat ^ugi a ^tíðn&il ©ppini/^itn ^of|?i gppf t>etif <inum3aríi

j©ugfanöi Viifm/i)an uor ^jo anö

ðöur/en ^un f;elf epfer ÍXifeno/cíi

fa aWaþur oor j íXifi (jeiiarer f;ef

Qlípumi ^appi mifiU oc SQoím^

gðijgu ^apnv/ paff í)íípþi béöif

®pöu ©toffningar/ eri f;un foarar

(va/at ()un uiíoi feofo Dwrn [)un

fhpíöi e»9a f>eim C[>?ö\lum er þa

varo jÍ;ei1ar Díif i/oc var pprer þa

fof l^irigíine foaDtaf ©pöa fliplöi

feofa fer DP?aim / jjar var fommn

aipumi jT;repffur í^míx heftmaöum/ oc marger aþrer ÍJefpfngear

oi: Xxfimeii vtl bum* OlapzKongur Dor oc þar fomííí dc íjapf

p\ 93oef(«bl jín ^ £oDfapH pf^a ?(teipf S^effjnum/ |ToD ^oií uf

j pra

eþrum QOTeiíum meö ©ueif pno/©pöo getf oc leif a ^vern QWann/þai) er ^eni þoffi aJi^ínemof af/eö

er ^un fvam |?or fem Dfopurvar/ íeif ^un a ^aii eílumegiií ocIppf i í)un ^apu^eff i pam/ oc fa

j

íánölif |)anom/ ocmcelfi/S^vorer

j?ejfi CWaþí^ @f f;eifir Díí feg^

er (wB « er utlenöur CWoíhíV ep

þu viífmif eigo/þo fpe efþif mer

fil ÍÖonöo feger ^un/^on fraror ei

vil ef þet nepfa /Síjverf er 3^amnþiff 2£tt oc @öíi/ ef er f<gir f^un

'^uge öcffer of 3ríanöi/oaref gppf

þingaf fií £anö6 3^ríi þelmerf;er

reö |jprer/nu ^eper ef flprf íXifino

jíþan í;an anbaþi/í/Cöíeri f;apabeö

iö «11«/ oc vííöa ef engum gppfai^

eii ef ^eifer ©pöa/ f;nn var utig ?

priD |?nom / föluþu þaj ftþan foí