Safe & sound sleep on the sea; İstikbal Marine Mattress · 2017-04-26 · ADMIRAL / MATTRESS / YATAK Deep sleep Daha derin uyku If you’re looking for deep sleep on the vast seas,

TURKEY’S

BV MARINECERTIFIED MATTRESS

FIRST

TÜRKiYE’NiN iLK SERTiFiKALI YATAGI

Safe & sound sleep on the sea;

Dalgalı denizlerin sakin ve güvenli uykusu;

İstikbal MarineMattress...

İstikbal MarineYatak...

ADMIRAL / MATTRESS / YATAK

Deep sleep Daha derin uyku

If you’re looking for deep sleep on the vast seas, then Admiral is just the right mattress for you. Admiral mattress with visco foam promises you the sleep you’ve been searching for. Smart visco technology is body heat and mass sensitive so it conforms to your body’s shape and provides full support for better sleep. Admiral mattress has TRIPLE FRESH technology to help reduce unwanted odors and gasses in your sleep surroundings.

Eğer derin denizlerde aradığınız derin bir uykuysa Admiral tam size göre bir yatak. Visco sünger özelliğiyle Admiral size arayıp da bulamadığınız uykuyu vaad ediyor. Bedeninizin ağırlık ve ısı noktalarına göre şekil alan akıllı visco teknolojisi ile bütün gece vücudunuzu daha çok noktadan destekleyerek daha rahat bir uyku geçirmenizi sağlar.Uyku ortamında bulunan istenmeyen kokuları ve gazları azaltmaya yardımcı olan TRIPLE FRESH, özelliğine sahiptir.

Visco foam, the end result of advanced foam technology, helps provide a comfortable sleep surface that conforms to body shape.

Gelişmiş sünger teknolojisi Visco, vücut yapısına göre şekil alarak konforlu bir uyku ortamı oluşmasına yardımcı olur.

Suitable for all sea vessels, hotels and home use.Tüm deniz araçları, otel ve ev kullanımlarına uygundur.

Admiral Technical Details / Teknik Özellikleri

1

2

3

4

23 CM

Visco TechnologyVisco Teknolojisi

Triple Fresh TechnologyTriple Fresh Teknolojisi

Triple Fresh technology was designed as a new generation environmentally friendly product to help clean the ambient air by reducing unwanted odors and warding off gasses.

Triple Fresh teknolojisi, yaşam kalitesini olumsuz etkileyen istenmeyen koku ve gazları ortamdan uzaklaştırarak havayı temizleyen yeni nesil çevre dostu ürün olarak tasarlanmıştır.

Knitted fabricÖrgü kumaş

Two side comfort Çift taraflı kullanım

Odor blocking Kötü koku engelleme

Washable and zippered ped Yıkanabilir fermuarlı ped

TRIPLE FRESH quilting layer helps reduce unwanted odors and gasses

Pump Effect visco foam helps ease blood circulation

Custom cut soft foam provides improved support

High density contour cut soft foam

1-

2-

3-

4-

İstenmeyen kokuları ve gazları azaltmaya yardımcı olan TRIPLE FRESH kapitone katmanı

Vücudun kan dolaşımını rahatlatmaya yardımcı Pump Effect visco sünger.

Ekstra destek sağlamaya yardımcı özel kesim soft sünger

Yüksek yoğunluklu kontur kesim soft sünger

1-

2-

3-

4-

Layers of Comfort Rahatlık üstüne rahatlık

The Commondore mattress’ bonel spring system frame is overlaid with sensitive micro pocket spring system to help you get the most out of your sleep. Enjoy a softer sleep surface. BIORYTMIC SLEEP+FR mattress was specially designed to reduce stress during sleep and help you wake up renewed and refreshed thanks to latest technology features helping to regulate the body’s biorhythm and mechanical balance for superior.intra-body communication.

Commodore yatakta kullanılan Bonel Yay Teknolojisi sayesinde vücudunuzun ağırlığı tüm yatağa eşit şekilde dağıtılır. Böylece kesintisiz bir uyku ortamı sağlanmış olur. Commodore yatakta uyku hissini maksimum düzeyde yaşamanız için bonel yay üzerine çok hassas micropocket yay sistemi katmanı yer almaktadır. Böylece daha yumuşak bir uyku ortamı sağlanmıştır. Vücut içi iletişimi destekleyerek uyku esnasında stresin azaltılmasına, insanın kendini daha rahat ve yenilenmiş hissetmesine, vücudun biyoritmini düzenlenmeye ve mekanik dengeyi artırmaya yardımcı olan BIORYTMIC SLEEP+FR yatağımız uykusunda hassas olanlar için özel olarak geliştirilmiştir.

COMMODORE / MATTRESS / YATAK

Biorytmic Sleep Fabric Technology arranges minerals found in nature in certain geometric compositions to help revive and put in sync diminished intra-body communication during sleep.

Doğada bulunan minerallerin belirli bir geometrik yapıda bir araya getirilmesi ile oluşturulan Biorytmic Sleep Kumaş Teknolojisi çeşitli sebeplerle azalan vücut iletişimini uyku esnasında düzenlemeye yardımcı olur.

Cloth pocket encased Micropocket Spring System with reduced resilience was designed to provide extra comfort.

Özel kılıfları içinde bulunan ve dirençleri azaltılmış yaylardan oluşan Micropocket Yay Sistemi ekstra konfor sağlamak üzere tasarlandı.

Micropocket Spring TechnologyMicropocket Yay Teknolojisi

Commodore Technical Details / Teknik Özellikleri

Body biorhythm regulating knit fabricHigh density FR quilting layerFR foam for improved comfortExtra comfort providing Micropocket spring systemFR foam for improved comfortFelt for distributing weight evenly across the surfaceBonel spring systemFelt for distributing weight evenly across the surfaceNutrovil liningHigh density FR quilting layerHigh density edge support foam

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-10-11-

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-10-11-

Vücudun biyoritmini düzenleyen örgü kumaşYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıEkstra konfor sağlayan FR Sünger Ekstra rahatlık sağlayan micropocket yay sistemiEkstra konfor sağlayan FR sünger Ağırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeBonel yay sistemi Ağırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeNutrovil astarYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıYüksek yoğunluklu kenar destek süngeri

Biorytmic Sleep Fabric TechnologyBiorytmic Sleep Kumaş Teknolojisi

1

2 3

5

7

8

9 10

11

64

28 CM

Support foamDestek sünger


One side comfort Tek taraflı kullanım


Quality Sleep Experience Kaliteli uyku keyfi

Experience enhanced sleep for yourself with Cruise mattress. The SL spring system frame balances body mass evenly over the surface of the mattress helping to relieve mattress related tossing and turning. If long lasting comfort and years of quality sleep is a priority, then select Cruise Marine without a second thought.

Kesintisiz uyku keyfini Cruise yatakla sürün. Cruise yatakta kullanılan kesintisiz SL yay sistemi vücut ağırlığınızı dengeler, yatağa bağlı uyku problemlerinizin önüne geçmeye yardımcı olur. Eğer amacınız uzun yıllar boyunca kalitesinden emin olacağınız bir yatakta uyumak ise, işte karşınızda Cruise Yatak.

CRUISE / MATTRESS / YATAK

SL Spring TechnologySL Yay Teknolojisi

As one of the most developed spring systems in the world, the SL Spring system uses twice as many springs per square meter than other spring systems.The springs reaching out to all corners of the mattress are connected to each other without interruption allowing for greater contact with the body at each point. This spring system is an ideal choice for those who prefer fully orthopedic and firm mattresses.

Yatak teknolojisinde en gelişmiş yay sistemlerinden biri olarak kabul edilir. SL Yay Sistemi, diğer yay sistemlerine oranla iki kat daha fazla yay içerir.Yatağın her bölgesine yayılan ve kesintisiz olarak birbirine bağlı olan bu yaylar vücudun her noktasına daha güçlü temas eder. Tam ortopedik ve sert yatak isteyenler için ideal bir seçimdir.

Knit fabric for soft sleep surroundingHigh density FR quilting layerExtra comfort FR foamFelt for distributing body weight evenly throughout mattress SL spring system for greater support thanks to more points of contact with the bodyFelt for distributing body weight evenly throughout mattress Extra comfort FR foamHigh density FR quilting layerHigh density edge support foam

Yumuşak uyku ortamı sağlayan örgü kumaşYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıEkstra konfor sağlayan FR Sünger Ağırlığı yüzeye eşit olarak dağıtan keçeVücudun daha fazla bölgesine temas sağlayan SL yay sistemi Ağırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeEkstra konfor sağlayan FR Sünger Yüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıYüksek yoğunluklu Kenar destek süngeri

1

23

5

6

8

7

9

Cruise Technical Details / Teknik Özellikleri

24 CM

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-





Sl continuous spring system

Kesintisiz yay sistemi

Dedicated to everyone interested in better sleep İyi uykunun hesabını yapanlara

Ship Line Mattress developed with bonel spring technology opens the door to comfort. While you surrender your soul to the rhythm of the waves, let your body find solace in Ship Line mattress. You can look forward to a great day after a night of deep rest and relaxation.

Bonel yay teknolojisi ile geliştirdiğimiz Ship Line Yatak size iyi bir uykunun kapılarını sonuna kadar aralıyor. Ruhunuzu arındıran dalgaların sesi ile geceye daldığınızda, bedeninizi Ship Line yatağa bırakın. Gece boyunca yaşayacağınız deliksiz bir uyku sizi bekliyor olacak.

SHIP LINE / MATTRESS / YATAK

1

2

3

4

5

6 7

8

Ship Line Technical Details / Teknik Özellikleri

19 CM

Specially designed jacquard fabricHigh density FR quilting layerFelt for distributing body weight evenly throughout mattress Bonel spring system Felt for distributing body weight evenly throughout mattress Nutrovil liningHigh density FR quilting layerHigh density edge support foam

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

Özel jakarlı kumaşYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıAğırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeBonel yay sistemi Ağırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeNutrovil astarYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıYüksek yoğunluklu kenar destek süngeri

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

Suitable for use on all sea vessels. Tüm deniz araçları kullanımlarına uygundur.



Bonel Spring TechnologyBonel Yay Teknolojisi

Bonel Spring System, one of the most widely used spring systems in the bedding industry, is made of high carbon steel. Bonel Spring System made with Istikbal quality allows mattresses to stay in top condition for years. The heat treated springs maintain original shape without sagging even over time.

Yatak sektöründe yaygın olarak kullanılan Bonel Yay Sistemi, yüksek karbonlu çelik telden üretilmiştir.İstikbal kalitesiyle buluşan Bonel Yay Sistemi sayesinde yataklar uzun yıllar boyunca deforme olmadan dayanıklılığını korur. Işıl işleme tabi tutulmuş yaylardan oluşması da zaman içerisinde meydana gelen yatak çökmelerinin önüne geçer.

NAVY/ MATTRESS / YATAK

Long lasting quality Yıllar boyu süren kalite.

When your body longs for good sleep, all you need is Navy mattress made with bonel spring system. The special support wedges maintain first day form for years to come. Navy mattress lets you enjoy great sleep night after night, as if you were sleeping on it for the first time.

İhtiyacınız olan iyi bir uyku ise, bonel yay teknolojisi ile Navy yatak tam sizlik. Köşelerinde kullanılan özel destek takozları sayesinde uzun yıllar boyunca kalitesinden hiçbir şey kaybetmeyecek. Size her gün, ilk günkü rahatlığı ve konforu yaşatacak. Şimdi Navy ile yeni bir uyku deneyimi yaşamanın tam zamanı.

Specially designed jacquard fabricHigh density FR quilting layerFelt for distributing body weight evenly throughout mattress Bonel spring system Felt for distributing body weight evenly throughout mattress Nutrovil liningHigh density FR quilting layerHigh density edge support foam

Özel jakarlı kumaşYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıAğırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeBonel yay sistemAğırlığı yüzeye eşit olarak sağlayan keçeNutrovil astarYüksek yoğunluklu FR kapitone katmanıYüksek yoğunluklu kenar destek takozu

Navy Technical Details / Teknik Özellikleri

1

23

4

5

6 7

8

Suitable for use on all sea vessels. Tüm deniz araçları kullanımlarına uygundur.

15 CM

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-



Bonel Spring TechnologyBonel Yay Teknolojisi

Bonel Spring System, one of the most widely used spring systems in the bedding industry, is made of high carbon steel. Bonel Spring System made with Istikbal quality allows mattresses to stay in top condition for years. The heat treated springs maintain original shape without sagging even over time.

Yatak sektöründe yaygın olarak kullanılan Bonel Yay Sistemi, yüksek karbonlu çelik telden üretilmiştir. İstikbal kalitesiyle buluşan Bonel Yay Sistemi sayesinde yataklar uzun yıllar boyunca deforme olmadan dayanıklılığını korur. Işıl işleme tabi tutulmuş yaylardan oluşması da zaman içerisinde meydana gelen yatak çökmelerinin önüne geçer.

Odalara sıcaklık katan İstikbal fonksiyonel köşe takımları, konuklarınıza hem şıklığı hem rahatlığı bir arada sunuyor.

Istikbal’s functional sofabeds available in an array of pastel colors easily turn into a bed thanks to an easy to operate mechanism.

BİR KANEPEDEN ÇOK DAHA FAZLASI

MUCH MORE THAN A SOFABED

CITA / KÖŞE TAKIMI / SİYAH

Odalara sıcaklık katan İstikbal fonksiyonel köşe takımları, konuklarınıza hem şıklığı hem rahatlığı bir arada sunuyor.

Istikbal’s functional sofabeds available in an array of pastel colors easily turn into a bed thanks to an easy to operate mechanism.

CITA / KÖŞE TAKIMI / TABA

CITA / KÖŞE TAKIMI / GRİ

YORGANLAR / COMFORTERS

Rahatlığı üstünüze serin!

Konuklarınızı uykularında sıcacık tutan İstikbal yorganlar birbirinden farklı çeşitleriyle en iyi uyku deneyimini sunuyor. Uyku esnasında bedeni ısıtırken aynı zamanda vücudun ısı dengesini koruyan özel kumaşa sahip yorganlar ile konuklarınız otelinizde gerçek bir uyku deneyimini yaşayacak.

Cover yourself in comfort!

Istikbal comforters designed to keep your guests warm during sleep come in a variety of choices for the very best sleep experience. Allow your guests a truly remarkable sleep experience with comforters made of a special fabric that keeps the body warm while maintaining ideal body temperature.

KAZ TÜYÜ / DOWN COMFORTERS / YORGAN

CLIMA TECH / COMFORTERS / YORGAN

MİKROFİBER / COMFORTERS / YORGAN

AMETİST / COMFORTERS / YORGAN

NATURAL / COMFORTERS / YORGAN

ALEOVERA / COMFORTERS / YORGAN

ORGATEC / MATTRESS PROTECTORS / ALEZ

ALEZ / MATTRESS PROTECTORS / ALEZ

MİKROFİBER FAÇALI MATTRESS PROTECTORS / ALEZ

MİKROFİBER SU GEÇİRMEZ MATTRESS PROTECTORS / ALEZ

MİKROFİBER FAÇALI SU GEÇİRMEZ MATTRESS PROTECTORS / ALEZ

ALEZ - NEVRESİM TAKIMLARI / MATTRESS PROTECTORS – LINEN SETS

57 TEL / LINEN SETS / NEVRESİM TAKIMI 82 TEL / LINEN SETS / NEVRESİM TAKIMI

For a clean sleep environment! Temiz bir uyku için!

Yatağı hem koruyan hem de hijyenik bir uyku ortamı oluşmasına yardımcı olan Alezler, konuklarınızın güvenli bir uyku uyumasını sağlıyor. Yatağın olmazsa olmazı İstikbal nevresim takımları ise su geçirmez ve anti bakteriyel özellikleriyle konuklarınızın rahat etmesi için tüm seçenekleri sunuyor.

Mattress protectors keep your mattresses clean and provide a hygienic sleep environment for your guests. Must have Istikbal linen sets with impermeable and anti-bacterial features provide your guests with all the right choices to make them feel more at home.

Comfort and safety on the sea Denizlerdeki konfor ve emniyetIstikbal Marine Mattresses are International Marine Certified and made with flame retardant technology for ease of mind and body.

Presenting Istikbal Marine Mattress!Uluslararası Marine Sertifikalı ve güç tutuşur teknoloji ile üretilmiş İstikbal Marine Yataklarla siz nerdeyseniz, rahatlık orada.

Karşınızda İstikbal Marine Yatak! Marine mattresses made at Istikbal’s mattress facilities using advanced spring technologies and production methods to help you get the best sleep possible are all designed especially to earn sea farers’ trust. İstikbal Yatak Fabrikaları’nda son teknoloji ile üretilen marine yataklar; deniz insanlarının güvenliği ve kullanım kolaylığı için dayanıklı dolgu malzemesi ve yatağa yattığınız her an sizi uykunuzda destekleyecek Yay Teknolojisi ile üretilmiştir.

All materials used in the production of Istikbal Marine Mattresses conform to MED 96/98/EC Standards, made to deliver safe and sound sleep in accordance with MLS 2006 Agreement.

Kullanılan tüm malzemeleri ile MED 96/98/EC Standartlarına göre tasarlanan İstikbal Marine Yatakları, MLC 2006 Sözleşmesine uygun olarak , sizi emniyetli ve keyifli uyku ile buluşturmayı amaçlayarak üretilmiştir.

Safe & sound sleep on the sea; İstikbal Marine Mattress · 2017-04-26 · ADMIRAL / MATTRESS / YATAK Deep sleep Daha derin uyku If you’re looking for deep sleep on the vast seas,

Documents