Safar Be Asman

ضريب با باال سمت به زياد سرعت� با است سفري اين10

شروع 10با است متر يك با ارز هم كه صفر توان بهاز مضاربي تا و مثل 10كرده، 10افزايشمي‌دهيم،

( 1بتوان ( ، متر ( 2بتوان 10ده (، متر صد بتوان 10يعني3 ) (، متر هزار ( 4بتوان 10يعني و) ، هزارمتر ده يعني

عالم جهت در تصورمان محدوده تا آخر، الي همينطور.) ( مايكروسكوپي بزرگ بي‌نهايت

كه نقطه‌اي تا سريعتر، كمي يك برگرديم، بيائيم ديگربا مخالف جهت در را سپسسفرمان و كرديم شروع

عوامل طريق از سفر دنياي 10كاهشفواصل به. ) ( دهيم ادامه ميكروسكوپي ريز بي‌نهايت

در و كنيد مشاهده جهان در را قوانين يكنواختييادگيري به نياز بشر نژاد هنوز اندازه چه تا كه اينباره

... بينديشيد دارد،

BON VOYAGE!سفر بخير

Distance to a bunch of leaves, in the garden

1001 meter

متر يكيك فاصله در

با مترياز شاخه‌اي

باغ در برگها،

Start our trip upwards .... We could see the foliage.

101 10 meters

متر دهبه را سفرمان

آغاز باالمي‌كنيم....

تو�انيم مي مابرگ و شاخ

را درختانببينيم.

At this distance we can see the limits of the forest and the edifications

102100 meters

متر صدفاصله اين در

محدوده ميتوانيمسا و نها ختماجنگل. ببينم را

We will pass from meters to kilometers..

Now it is possible to jump with a parachute ...

1031 km

كيلومتر يكبه مترها از

گذر كيلومترهاميكنيم...

چتر با پريدن حاالامكانپذير نجات

است...

The city could be observed but we really can not see the houses

10410 km

كيلومتر دهفاصله اين درمشاهده شهر

واقعا اما مي‌شودخانه‌ها نمي‌توانيم

ببينم را

At this height, the state of Flórida - USA, can be seen..

105100 km

كيلومتر صدارتفاع، اين درفلوريدا - ايالت

قابل آمريكارويت

مي‌باشد...

Typical sight from a satellite

1061.000 km

هزار يككيلومتر

از نوعي منظرهماهواره

The north hemisphere of Earth, and part of South America

10710.000 km

هزار دهكيلومتر

شمالي نيمكرهو زمين،

از قسمتيجنوبي آمريكاي

The Earth starts looking small...

108100.000 km

هزار صدكيلومتر

به شروع زمينشدن كوچك�

مي‌كند...

The Earth and the Moon’s órbit in white....

1091 millón de km

ميليون يككيلومتر

مدار و زمينبص�ورت ماه

سفيد حلقه

Part of the Earth’s Orbit in blue

1010 10 Millons de km

ميليون دهكيلومتر

مدار از قسمتيبصورت زمين

آبي

1011100 millons de km

Órbits of: Venus and Earth...

صد ميليون كيلومترمدارهاي:ونوسو

زمين

Órbits of: Mercury, Venus, Earth, Mars and Júpiter.

1012

1 billón de km

بيليون يككيلومترمدارهاي:

) ( ، عطارد زهره ) ( ، ونوس ناهيد

) مريخ ) بهرام زمين،) ( ژوپيتر مشتري و

At this height of our trip, we could observe the Solar System and the orbits of the planets

101310 billons de km

بيليون دهكيلومتر

از ارتفاع اين درقادريم سفرمان،شمسي منظومه

مدارات ورا سياره‌ها

كنيم مشاهده

1014

100 Billons de km

The Solar System starts looking small...

بيليون صدكيلومتر

شمسي منظومهكوچك� به شروع

... كند مي شدن

The Sun now is a small star in the middle of thousands of stars...

10151 trillón de km

تريليون يككيلومتر

خو�رشيد هم‌اكنونكوچك� ستاره‌اي

ساير ميان در... است ستارگان

At one light-year the little Sun star is very small

10161 light-year

نوري سال يكسال يك فاصله در

ستاره نوريخيلي خورشيد

است كوچك�

Here we will see nothing in the infinity....

101710 light-year

نوري سال دهچيزي ما اينجا در

بي‌نهايت در... ديد نخواهيم

“Nothing” Only stars and Nebulae...

1018100 light-years

نوري سال صد » فقط» چيز هيچ

و ستاره‌هاسحابيها

10191,000 light-years

At this distance we started travelling the Via-Láctea )Milky Way(, our galaxy.

سال هزارنوري

ما فاصله اين درشيري راه سفررا خود كهكشان. كرده‌ايم شروع

We continued our travel inside the Via-Láctea.

102010,000 light-years

سال هزار دهنوري

درون را سفرمانادامه شيري راه

مي‌دهيم.

We started reaching the periphery of the Via-Láctea

1021100,000 light-years

سال هزار صدنوري

رسيدن به شروعراه پيرامون به

مي‌كنيم شيري

At this tremendous distance we could see all the

Via-Láctea & other galáxies too...

10221 millión light-years

ميليون يكنوري سال

فاصله اين درمي‌توانيم عظيم

- راه كهكشانساير و شيري

ديگر كهكشانهايببينيم نيز را

From this distance, all the galaxies look small with immense empty spaces in between.

The same laws are ruling in all bodies of the Universe.

We could continue traveling upwards with our imagination, but now we will return home quickly

1023 - 10 million light-yearsنوري سال ميليون ده

با كهكشانها همه فاصله، اين ازما في خالي بي‌شمار فض�اهاهاي

. مي‌رسند نظر به كوچك بينشان

در يكسان قو�انينعالم اجرام تمام

. حاكمند هستي

به را سفرمان توانيم ميتصورمان قوه با باال طرف

به بسرعت اما دهيم، ادادمه. گشت خواهيم باز خانه

1022

1021

1020

1019

1018

1017

1016

1015

1014

1013

1012

1011

1010

109

108

107

106

105

104Questions that come to our minds ...

Who are we? Where are we going? From where did we come from?

به كه سواالتي... مي‌رسد ذهنمان

هستيم؟ كه مامي‌رويم؟ كجا به

آمده‌ايم؟ كجا از و

103

Or... What do we represent in the Universe?

چه... در چيزيياهستي عالم

كرده و عنواندهيم؟مي‌نمايش

102In this trip “upwards” we went to the power of 23 of 10

به » سفر اين در » به باال 10سمت

توان رفتيم 23به

101

Now we are going to dig inside of the matter in an inverse trip...

به داريم قصد حاالدر ماده درون

معكوس سفري... كاوشنمائيم

We arrived at our starting point. We could reach it with our arms...

100

آغاز نقطه به ماخو�د سفر

رسيديم.بكمك مي‌توانيم

آن به دستهايمانبرسيم...

Getting closer at 10 cm ...We can delineate the leaves.

10-110 Centímeters

سانتيمتر دهده فاصله به

نزديكتر سانتيمتريمي‌شويم...

را برگها توانيم مي. كنيم ترسيم

At this distance it is possible to observe the structure of the leaf.

10-21 Centímeter

سانتيمتر يكفاصله اين در

ساختار مشاهدهامكانپذير برگ

است.

The cellular structures start showing...

10-31 Millímeter

ميليمتر يكساختارهاي

به شروع سلولي... كنند نمايشمي

The cells can be defined.

You could see the union between them.

10-4100 microns

ميكرون صدمشخص سلولها

مي‌شوند.مي‌توانيد شما

مابين پيوستگي. ببينيد را آنها

Start our trip inside the cell...

10-510 microns

ميكرون دهبه را سفرمان

آغاز سلول درونمي‌كنيم...

The nucleus of the cell is visible.

10-61 micrón

ميكرون يكقابل سلول هسته

. است رؤيت

Again we changed the messuring unit to adapt to the minúscule size. You could see the chromosomes.

10-71.000

Angstroms

آنگستروم هزارواحد دوباره

را خود اندازه‌گيريبا سازگاري براي

تغيير خرد سايز‌مي‌دهيم.

مي‌توانيد شمارا كروموزومها

ببينيد.

In this micro universe the DNA chain is visible.

10-8100 Angstroms

آنگستروم صدعالم اين در

ريز بي‌نهايت . . اي ان دي زنجيره. است رؤيت قابل

...the chromosómes blocks can be studied.

10-910 Angstroms

آنگستروم دهقطعات...

را كروموزوميمورد مي‌توان

. داد قرار مطالعه

It appears like clouds of electrons... These are carbon átoms that formed our world.

You could notice the resemblance of the microcosmos with the macrocosmos...

10-101 Angstrom

آنگستروم يكابرهاي بشكل

پديدار الكترونياينها.... مي‌شود

هستند كربني اتمهايتشكيل را ما دنياي كه

مي‌دهند.متوجه مي‌توانيد شما

عالم مابين شباهتعالم با ميكروسكوپي. شويد مايكروسكوپي

In this miniature world we could observe the electrons orbiting the atoms.

10-1110 picómeters

پيكومتر دهدنياي اين در

مينياتو�ري مدار مي‌توانيم

را اتمها الكترونهاي. نمائيم مشاهده

An immense empty space between the nucleous and the electron orbits...

10-121 Picómeter

پيكومتر يكفض�اي بسيار يك� خالي بسيار

مدارهاي و هسته مابينالكتروني...

At this incredible and minuscule size we could observe the nuceous of the atom.

10-13100 Fentómeters

فنتومتر صداندازه اين و بسيار در خرد

هسته مي‌توانيم باورنكردني. كنيم مشاهده را اتم

Now we could observe the nucleous of the carbon atom

10-1410 Fentómeters

فنتومتر دههسته مي‌توانيم حاالمشاهده را كربن اتم

كنيم.

Here we are in the field of the scientific imagination, face to face with a proton.

10-151 Fentómeter

فنتومتر يكحوزه در ما اينجا در

هستيم، علمي تخيل. پروتون روي در رو

Examine the ‘quark’ partíclesThere is nowhere more to go...

At the limits of current scientific knowledge .

This is the limit of matter...

10-16100 Atómeters

آتومتر صداجزاي خواصو

» امتحان» را كو�اركديگري. جاي هيچ كنيد

پيشروي بيشتر براي... ندارد وجود

دانش محدوه‌هاي در. كنوني علمي

ماده محدوده ايناست...

And now ...Are you the center of the universe?

Are you the special creature of the Creatión?

What is behind those limits? Are there any limits?

Note that going “downwards” we could only go to the power of minus 16ªof 10 and reached the )known?( limits of matter... But upwards we went to the power of 23ª of 10 and stopped... But really we could have continued our trip with out limits to our imagination!!!!

... then?

...who says that we are alone in the universe?

... هستيد؟ عالم مركز شما آيا حاال وهستيد؟ خاصخالق مخلوق شما آيا

دارد؟ وجود حدي هيچ آيا چيست؟ حدود آن پشتتا توانستيم تنها رفتن پائين در كه كنيد منفي 10توجه توان 16به

... ) ( به باال روبه حركت در اما رسيديم ماده مفروض؟ حدود به و برويمتوان 10 ... 23به به مي‌توانستيم حقيقتا ولي متوقفشديم و رفتيم

!!!! دهيم ادامه تصو�راتمان وراي حدودي با سفرمانآنگاه؟...

هستيم؟ تنها عالم در ما گويد مي كسي چه

www.omid20.com