SACRED HEART · PDF fileSacred Heart Elementary School ... Chrism Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels 7:00 pm ... molino es un símbolo de la infancia que representan el

MISAS:

Sábado: 8:00 am (español) y 5:30 pm (inglés) Domingo: Inglés—10:00 am Español—7:00, 8:30, 11:30am y 1:00 pm Lunes: 8:30 am y 7:00 pm (excepto días festivos) Entre Semana: 8:30 am (español) EXPOSICION DEL SANTISIMO: Viernes después de la Misa de 8:30 a.m. hasta 5:00pm CONFESIONES: Sábados a las 6:30 pm BAUTISMOS: Ciertos sábados a las 9:00 am. Para registrarse, venga a la Rectoría y traiga el acta de nacimiento original o el registro del hospital del niño/a. Para información sobre la clase pre-bautismal u otra información, llame a la Oficina de la Rectoría. BODAS: Por favor llame a la Rectoría para hacer una cita con un sacerdote por lo menos seis meses de anticipación. QUINCEAÑERAS: Para información, llame a la Rectoría. ENFERMOS/ FUNERALES: Para información, llame a la Rectoría.

RECTORY / RECTORÍA 2210 Sichel Street Los Angeles, CA 90031 Sichel and Baldwin Streets (Lincoln Heights) Telephone: (323) 221-3179 Fax: (323) 221-3613 E-mail: [email protected] www.sacredheartchurchla.org

Office Hours/Horario de Oficina: Monday - Friday: 8:00 am - 12:00 pm and from 1:00—8:00 p.m.

PRIESTS / SACERDOTES Fr. Tesfaldet Asghedom, Pastor Fr. Tesfaldet Tekie Tsada, Associate Pastor Fr. George E. Horan, In Residence Fr. Reynaldo Matunog, In Residence RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACIÓN RELIGIOSA Celia González - Director Corner of Baldwin & Workman—(323) 223-7571

Office Hours: Tuesday– Wednesday - Friday 9:30 am - 12:00 noon & 1:30 pm - 5:00 pm Saturday—8:30 am. to 1:00 p.m. SCHOOL / ESCUELA Sacred Heart Elementary School Sr. María Elena Gutiérrez, O.P. - Principal www.sacredheartla.org 2109 Sichel Street—(323) 225-4177 Fax: (323) 225-2615

MASSES:

Saturday: 8:00 am (Spanish) - 5:30 pm (English) Sunday: English—10:00 am Spanish—7:00, 8:30, 11:30 am & 1:00pm Weekdays: 8:30 am (Spanish) Mondays: 8:30 am and 7:00 pm (except legal holidays) EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT: Fridays after the 8:30 a.m. Mass to 5:00 p.m. CONFESSIONS: On Saturdays at 6:30 pm BAPTISM:

On designated Saturdays, 9:00 am. To register please come to the Rectory and bring the child’s original birth or hospital certificate. For information regarding the pre-baptismal class or other information, please call the Rectory Office.

WEDDINGS: Please call the Rectory to set up an appointment

with a priest at least six months in advance. QUINCEAÑERAS: For information, call the rectory. SICK CALLS / FUNERALS: Please call the Rectory.

SACRED HEART CHURCH

Saturday: 8:00 a.m.—8:00 p.m. Sunday: 7:45 a.m.—3:00 p.m.

Page Two April 9, 2017 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD

God greatly exalted [Christ] and bestowed on him the name

which is above every name.

— Philippians 2:9

DOMINGO DE RAMOS “DE LA PASIÓN DEL SEÑOR”

Dios lo exaltó a Cristo sobre todas las cosas

y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre.

— Filipenses 2:9

Monday, April 10 / Lunes, Abril 10 Chrism Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels 7:00 pm

Misa de los Santos Olios en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles a las 7:00 pm

Holy Thursday, April 13 / Jueves Santo, 13 de Abril

Liturgy of the Hours 8:30 am Liturgia de las Horas a las 8:30 am

Mass of the Last Supper, Bilingual, 7:00 pm Misa de la Ultima Cena, Bilingüe, 7:00 pm

Good Friday, April 14 / Viernes Santo, 14 de Abril Liturgy of the Hours 8:30 am Liturgia de las Horas a las 8:30 am

Vía Crusis en la Iglesia 12:00 medio día (en Español) Stations of the Cross in the street 2:00 pm (Bilingual) Vía Crusis en la calle 2:00 pm (Bilingüe)

The Seven last Words 3:30 pm (Bilingual) Las Siete Últimas Palabras (Bilingüe)

Celebration of the Lord’s Passion, 5:00 pm (English) Celebración de la Pasión del Señor, 7:00 pm (Español)

Holy Saturday, April 15 / Sábado Santo, 15 de Abril

Liturgy of the Hours 8:30 am Liturgia de las Horas a las 8:30 am

Easter Vigil, 7:00 pm (Bilingual), beginning with the lighting of the new fire in the patio

Vigilia Pascual, 7 pm (Bilingüe), comenzando con el fuego nuevo en el patio

EASTER SUNDAY, APRIL 16 DOMINGO DE PASCUA, 16 DE ABRIL Regular Sunday Schedule Horario Regular del Domingo

Page Three April 9, 2017 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK — SATURDAY, APRIL 8 TO FRIDAY, APRIL 14, 2017

INTENCIONES DE LA SEMANA — SÁBADO, 8 DE ABRIL HASTA EL VIERNES, 14 DE ABRIL 2017

THE TOTAL COLLECTION FOR THE WEEKEND

APRIL 2 COULD NOT BE PROVIDED, AS AN EARLY PRINTING DEADLINE WAS REQUIRED

LA COLECTA TOTAL DEL FIN DE SEMANA

2 DE ABRIL NO FUE POSSIBLE PROVEERLES DEBIDO A UN PLAZO DE IMPRENTA ADELANTADO

SATURDAY/SABADO, 04/08

8:00 A.M. Arturo Flores Cervantes+, Cesario Reyes Cervantes+

5:30 P.M. Arturo Perez (Health), Joe Aranda (Health), Joe Molina(Health), Monique Flores (Health), Shadei Chavira (Health), Lupe Chavira (Health),

SUNDAY /DOMINGO, 04/09 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD

7:00 A.M. Las Animas

8:30 A.M. Mercedes Villaseñor+, Salvador Villaseñor, Trinidad Curiel+

10:00 A.M. Helena Morales Guerrero+

11:30 A.M. Las Animas

1:00 P.M. Las Animas

DID YOU KNOW?

April is National Child Abuse Prevention Month and the Archdiocese is providing all parishes and schools with the 2017 Prevent Child Abuse Resource Packet. Included, this year, is the “Keeping Kids Safe” pinwheel stickers, decorations and children’s activities, which are a symbol of childhood and represents every child’s right for a life filled with hope, health and happiness. Through this campaign, we provide another opportunity to transform awareness into action. For more information on how to have your parish, school or family be a part of this important campaign, visit http://www.la-archdiocese.org/org/ protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.

¿SABÍA USTED? Usted puede apoyar la campaña “Mantenga a los niños seguros”Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil y la Arquidiócesis está proporcionando a todas las parroquias y escuelas el Paquete de Recursos para Prevención del Abuso Infantil 2017. Incluido este año está la calcomanía en forma de molino “Keeping Kids Safe” (Manteniendo a los Niños Seguros”), decoraciones y actividades infantiles. El molino es un símbolo de la infancia que representan el derecho de todos los niños a una vida llena de esperanza, salud y felicidad. A través de esta campaña, ofrecemos otra oportunidad para transformar la conciencia en acción. Para obtener más información sobre cómo hacer que su parroquia, escuela o familia sea parte de esta importante campaña, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx

MONDAY / LUNES, 04/10 MONDAY OF HOLY WEEK, PASSOVER (JEWISH CELEBRATION) BEGINS AT SUNSET 8:30 A.M. Las Animas 7:00 P.M. NO MASS — CHRISM MASS AT THE CATHEDRAL

TUESDAY / MARTES, 04/11 TUESDAY OF HOLY WEEK 8:30 A.M. Las Animas

WEDNESDAY /MIERCOLES, 04/12 WEDNESDAY OF HOLY WEEK 8:30 A.M. Carlos Gutierrez (Int)

THURSDAY / JUEVES, 04/13 HOLY THURSDAY; THE SACRED PASCHAL TRIDUUM

8:30 A.M. Las Animas

FRIDAY / VIERNES, 04/14 FRIDAY OF THE PASSION OF THE LORD (GOOD FRIDAY); JULIAN CALENDAR GOOD FRIDAY; FAST AND ABSTINENCE 8:30 A.M. Las Animas

NOW ENROLLING FOR 2017-18 SCHOOL YEAR!

Sacred Heart Elementary School T-K and Kindergarten through 8th Grades

Scholarships and Financial Assistance Available!

Call Rosa (Habla Español) 323-225-4177 www.sacredheartLA.org

High Academic Standards ● Religious Education ● Safety and Discipline

Music Education ● Laptops & Tablets ● Affordable Monthly Tuition

SACRED HEART ELEMENTARY SCHOOL – En el salón parroquial

INSCRIPCIÓN DE LA ESCUELA PARA

EL AÑO ESCOLAR 2017-18

Aberturas en todos los grados T-K y Kinder al 8

Becas y Ayuda Financiera Disponibles! Llamar a Rosa (Habla Espaῆol) 323-225-4177

www.sacredheartLA.org

Alto Estándar Académico ● Educación Religiosa ● Seguridad y Disciplina

Programas de música y coro ● Tabletas/computadoras ●