This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Sacred Heart School: 948-3613 Principal: Mr. David Schatz
Website: shsav.org
Office Monday - Thursday
Hours: 7:30AM - 3:30PM
Friday: 7:30AM - 2:00PM
Youth Ministries: 945-8743 Catholics in Action
Confirming Disciples
Website: www.sacredheartcia.org
Safeguard the Children Linda Gonzalez, Coordinator
(661) 949-8890
†
Parish Pastoral Council Leo Alvarado, Ramon Escobar,
Jessica Garcia, Jessica Harper,
Deacon Ron Routolo, Johnnie Shade,
Robin Theologidy, Yvonne Yaroslaski
Please speak with any of these
members about concerns you may
have at Sacred Heart Church.
SACRED HEART CHURCH -CELEBRATING 125 YEARS-
565 West Kettering St., Lancaster, California 93534 (661) 942-7122 Rev. Tom Baker, Pastor ٠ Rev. Gerald Osuagwu, Associate Pastor ٠ Rev. James Seiwert, Associate Pastor
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time; Flag Day
Friday: St. Romuald
Saturday: Blessed Virgin Mary
MINISTRIES AND ORGANIZATIONS
Eleventh Sunday in Ordinary Time
June 14, 2015 They that are planted
in the house of the LORD
shall flourish in the courts of our God.
—Psalm 92:14
Page 5
Page Page 5
ANNUAL LUAU DINNER DANCE
Saturday, June 27th
6:00 to 11:00PM
at the Kennedy Center
Donation: $25.00 per adult
Children: $10.00 per child (5 - 12 yrs old)
FREE (under 5 yrs)
Tickets are available at the Parish Office or call
the Filipino Ministry at (661) 406-3446. Proceeds
will benefit the Capital Campaign Building
Fund. Surprise Entertainment
Hosted by Sacred Heart Church Filipino Ministry.
Thank you very much for your support.
Page 6
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elevaré los árboles pequeños (Ezequiel 17:22-24). Salmo — ¡Qué bueno es darte gracias, Señor! (Salmo 92 [91]). Segunda lectura — En el destierro o en la patria, nos esforzamos por agradar al Señor (2 Corintios 5:6-10). Evangelio — El hombre siembra su campo, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece (Marcos 4:26-34).
TRADICIONES DE NUESTRA FE Jesús manifiesta su poder mediante el perdón de los pecados (Marcos 2:1-12). Por medio de la reconciliación con Dios, Jesús sana a los enfermos, marginalizados y hasta sus propios enemigos. Este poder de perdonar pecados Jesús mismo lo encarga a su Iglesia, infundiendo su Espíritu sobre los primeros discípulos (Juan 20:22-23). Según el Símbolo (Credo) de los Apóstoles, los cristianos creemos en el “perdón de los pecados”. Esta creencia se relaciona con creer en el Espíritu Santo, la Iglesia, la comunión de los santos, la resurrección del cuerpo y la vida eterna. En el perdón de los pecados, el Espíritu Santo manifiesta su continua presencia y acción en la Iglesia y comunión de los santos. Quienes reciben el perdón de los pecados mediante la celebración del Bautismo o el sacramento de la Reconciliación, están preparados para la resurrección y la vida eterna. El perdón de los pecados manifiesta el poder de Cristo, del Espíritu Santo y de la Iglesia. Los cristianos estamos llamados al perdón; perdonando, así como deseamos ser perdonados. Perdonando, como Jesucristo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,
DESPEDIDA DEL P. JAMES—El próximo Domingo 21 de Junio, será el ultimo domingo que estará en el Sagrado Corazón el P. James. Estamos muy agradecidos por su servicio y generosidad y por haber aceptado reemplazar al P. Eben por este tiempo. Oremos por su futura asignación ministerial.
FELICIDADES P. JUAN CANO, P. PARKER SANDOVAL—El sábado 30 de Mayo, los diáconos, Juan Cano, Parker Sandoval y Raymont Medina fueron ordenados al sacerdocio para la Arquidiócesis de Los Ángeles junto con otros compañeros de clase en la Catedral de N.S. de Los Ángeles. El P. Parker celebrará su Misa de Acción de Gracias aquí en el Sagrado Corazón el domingo 14 de Junio a las 11AM en Ingles y a las 2:30PM en Español. El P. Juan lo hará el domingo 21 de Junio a las 11AM en Inglés y a las 2:30PM en Español.
OREMOS POR LAS VOCACIONES—Durante esta temporada Santa, recuerden orar por las vocaciones a la vida sacerdotal y religiosa. Un vocación sacerdotal podría ser un verdadero regalo para la Iglesia. También pueden visitar la oficina de la parroquia para que se lleve un “Cáliz Vocacional” para que oren por más vocaciones durante la semana.
CONSEJO PASTORAL PARROQUIAL—Declaración de misión del Consejo Pastoral: “Nuestro objetivo es ayudar a nuestro párroco en el cuidado pastoral de la comunidad parroquial. Somos un equipo consultante que funge como puente entre los fieles el párroco.” Este año tres miembros serán reemplazados. Si usted conoce algún feligrés y cree que reúna los requisitos para prestar este servicio como consultante, por favor llame la oficina de la Iglesia y de el nombre a la secretaria.
LA IGLESIA Y EL ESPÍRITU
Donde está la Iglesia, allí está
el Espíritu de Dios; y donde
está el Espíritu de Dios, allí
está la Iglesia y toda gracia. —San Ireneo
MENSAJE DEL PÁRROCO
CRECIMIENTO
En las lecturas de hoy escuchamos sobre el crecimiento. La Primera Lectura del profeta Ezequiel se refiere al crecimiento que iba a ocurrir con el pueblo de Israel cautivo en Babilonia. El profeta le dio al pueblo una esperanza de l fu tu ro : e l “á rbo l verde” (Babilonia) se “marchitará” y el “árbol marchito” (Israel) “reverdecerá”. Esto ocurrió al pueblo cuando el rey Ciro derrotó a los babilonios y les permitió regresar a su patria. (Por supuesto, Israel es todavía una nación pero, ¿qué pasó con Babilonia). En el Evangelio Jesús pone el ejemplo dAe la semilla de mostaza: aun siendo pequeña, una vez sembrada crece muchísimo. El crecimiento es necesario, esto es una parte importante para nuestras vidas. Hace poco más de una semana los estudiantes del 8vo. Grado de la escuela del Sagrado Corazón se graduaron. Yo fui testigo de su crecimiento desde que comenzaron en el Kindergarten y como ellos crecieron. Probablemente usted recuerde cuando era niño y algún pariente le decía “como has crecido”. ¿No sería muy agradable si alguna persona hiciera comentarios positivos sobre nuestro crecimiento espiritual? A menudo nuestro crecimiento espiritual termina con el Catecismo o con la graduación de la escuela católica o con el ultimo Sacramento que recibimos. Sin embargo, debería de ser al contrario. Esos momentos debería ser unos peldaños importantes para continuar con nuestro mayor crecimiento espiritual. Así nos dice san Pablo en la Segunda Lectura: “Caminamos guiados por la fe, sin ver todavía”. Oremos para que caminemos con una fe en continuo crecimiento para que otros comenten acerca de nuestra vida espiritual y digan: “Como has crecido.” Paz. P. Tom.
14 de Junio 2015 DOMINGO XI DELTIEMPO ORDINARIO Página 8
Nuestra Fe, Como Una Familia, Construyendo Nuestro Fu-
Tienen que traer los siguientes documentos aunque hayan hecho los sacramentos en el Sagrado Corazón:
Certificado de Nacimiento.
Certificado de Bautismo.
Certificado de Primera Comunión.
Dar un deposito el día del Registro para que el candidato quede registrado formalmente.
Lunes 15 de Junio 2015: Si habrá reunión de Jóvenes. Martes 16 de Junio 2015: Martes de VERANO—Serie de Películas en la Casa de Jóvenes de 2:00PM-5:00PM. Favor de traer dinero para la merienda. Miércoles 17 de Junio 2015: Si habrá reunión de Sister of Strength. Jueves 18 de Junio 2015: Si habrá reunión de Band of Brothers.
BODAS COMUNITARIAS 2016
Una vez al año la parroquia del Sagrado Corazón celebra las bodas comunitarias con el propósito de que las parejas que ya viven juntos reciban el sacramento del Matrimonio y por consiguiente la Eucaristía. El año 2016 las bodas comunitarias serán el 11 de Febrero. Los requisitos son: 1. Tener la Fe de Bautismo. 2. Acta de Confirmación 3. Comprobante de 1a. Comunión y estar casados al Civil. Para registrarse favor de llamar al: 942-7853; 7122.
XVII CONGRESO DE SANACION FAMILIAR
El grupo de Oración Familiar Sagrado Corazón de Jesús los invita a su XVII Congreso de Sanación Familiar: FAMILIAS
RENOVADAS POR EL PODER DEL ESPIRITU
SANTO, el cual se llevara a cabo los días 11 y 12 de Julio 2015. Familias de Dios, Jesús exclama con voz potente: “El que tenga sed, venga Mí” (Jn 7,37b). Si en su familia se a perdido el sentido de la vida, venga, el Señor hará grandes cosas en su vida familiar. Invitado principal, el Señor Jesucristo. El evento será en el salón Kennedy. Entrada gratis. Para más información llamar al (661)942-7852; 7122.
REGISTROS Estamos aceptando aplicaciones para el Año Escolar 2015-2016 desde el—Kindergarten hasta el8th Grado. Para más información visite la oficina de la Escuela.
ETIQUETAS La escuela del Sagrado Corazón esta recolectando sus etiquetas de “Campbell’s” y productos como cereales etc. Favor de dejarlos en la Oficina de la Escuela.
EDUCACIÓN RELIGIOSA
VIRTUS & HELLAS DIGITALES A todos los voluntarios que se relacionan con niños y niñas la Arquidiócesis de Los Ángeles les requiere que tomen el entrenamiento VIRTUS. Si usted es un voluntario o desea serlo, el 13 de Junio 2015, habrá uno bajo el lema: “Manteniendo la Promesa Viva”, la clase será de 9:30AM-12:30PM. Y el sábado 20 de Junio tendremos las “Huellas Digitales”. Para hacer una cita favor de llamar a Teri Delgado al: (661) 942-7122.
ESCUELA BIBLICA
(para niños) La registración esta abierta para las edades de 4 a 12 años. El programa comienza el 29 Junio
2015 y concluye el 2 de Julio 2015. La clase será de 3:00PM-6:00PM. Las aplicaciones
están disponibles, favor de llamar al 948-3011.
REGISTRO DEL CATECISMO PARA NUEVAS FAMILIAS
Comienzan el 1o de Julio 2015: Requisitos. 1. Acta de Nacimiento. 2. Fe de Bautismo. 3. Un deposito de $50.00dls. (se aceptan cheques). Sin estos documentos, no podrá registrar a su hijo/a, después del 1o de Septiembre abra un incremento por la tardanza. Apresures a registrar a sus hijos. Para más información llamar al: 948-3011.
MINISTERIO DE JÓVENES
El Grupo Juvenil: “Católicos Unidos” es un ministerio que esta al servicio de la juventud de nuestra parroquia. Contamos con proyectos de los cuales tu puedes ser parte: haciendo servicio social, amigos, retiros espirituales y sobre todo, mejoraras tu relación personal con Dios. ¡Bienvenidos/as! Nos reunimos los lunes de 6:30-8:30pm. en el salón Kennedy.
REGISTRO PARA LA CONFIRMACION
Los registros comenzaran el 19 de Mayo 2015, los días miércoles y jueves de 3PM—6PM.
Página 9
Nuestra Fe, Como una Familia, Construyendo nuestro Futuro
———— + ———— CAMPAÑA DE CONSTRUCCIÓN
JUNIO 27 & 28, 2015 FIN DE SEMPANA DE PROMESAS:
Fuera de la Iglesia habrá unos voluntarios que estarán a algunas de sus inquietudes acerca de la Campaña de Construcción. Por favor acérquense a ellos y si no han hecho una PROMESA los animamos a que lo hagan, sin ninguna duda usted será bendecido por DIOS. También, vea el termómetro y mire nuestro progreso, estamos muy animados con el apoyo de todos ustedes que servirá para de las futuras generaciones. DIOS los colme de bendiciones siempre!
RESPUESTA PREGUNTA DE LA SEMANA PASADA——
¿Aproximadamente de que tamaño es la sacristía de la actual Iglesia? Respuesta: El tamaño de la sacristía del actual templo es de: 12’ X 16’. Esta mediada es muy pequeña en comparación con otros del Valle del Antílope. Los sacerdotes comparten la sacristía con los ministerios litúrgicos.
PREGUNTA DE LA SEMANA— ¿Aproximadamente de que tamaño es la capilla familiar de la Iglesia? A) 15’ X 25’. B) 20’ X 30’. C) 25’ X 35’. R. La próxima semana.
Síganos en Facebook: Build Sacred Heart Church: www.buildsacredheartchurch.org.
ESCUELA PARROQUIAL
Website: shsav.org.
14 de Junio 2015
Martes 16 de Junio: Picnics de 9AM-1PM. para el K al 7mo. Grado; Picnic en la Escuela del Sagrado Corazón para TK.
Miércoles 17 de Junio: Misa de la Escuela a las 8:30Am; Ultimo día de clase. Lunes 17 de Agosto: Regreso a clase.
La Facultad y el Staff felicita a todos los estudiantes del 8v. Grado por su graduación de la Escuela del Sagrado Corazón. ¡Felicidades!
La persona con quien es más importante ser honesto/a es consigo mismo/a. —Anónimo