Sabaidee Buriram Magazine Issue 3

1 สะบายด บรรมยสะบายดSabaidee Buriram Magazine

บรรมย

มหศจรรยเมองแปะ

ชมพระอาทตยข นผาน 15 ชองประต

Free Copy Magazine Issue 3 : 15 March 2014

Best Western Royal Buriramโรงแรมหรแหงใหม.. ใจกลางเมองบรรมย

บานชายนำาทน ...เรามมากกวาความอรอย

ฅ.ฅน บรรมยพรทพย อษฎาธร

หญงเกง...ผบกเบกอทยานเพลาเพลน

บรรมยในออมกอดของละลม

ตอน ศาลพระหลกเมองบรรมย

ผวาฯ ธงชย ลออดลยเชญชวนเทยวงานขนเขาพนมรง

2 สะบายด บรรมย

200 บาท

ใสแลวสวยนะคะหลอด

วย

ลาโนลนครม ดวยเนอครมเขมขน ผสานสวนผสมทลงตว นำามนสกดจากรกแกะ ขนแกะและไขมนแกะจากธรรมชาต

คนความออนเยาวดวยคอลลาเจนและวตามนอ ซมซาบเขาสชนผวไดงาย เพมความกระจางใส ลบเลอนจดดางดำา รวรอย

บนใบหนาแลดจางลง คนความนมชมชนใหกบทกสภาพผวอยางเหนไดชด

ผลตภณฑดแลสขภาพผวชนนำา ทคณไววางใจBlossom

รบตวแทนจำ�หนายทวประเทศ�สอบถามขอมลไดทเบอร 085 612 1010 Facebook : Blossom Thailand E-mail: [email protected]


โทร.044 666 666-72 (โชวรมสายสตก) โทร.044 611 506 Fax: 044 625 171 (ในเมอง)บรษท มตซบรรมย จำากด 5 ถนนปลดเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ในเมอง) 123 หมท6 ถนนบรรมย-สตก ต.บานยาง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (สายสตก)

สำานกงานใหม (ทางออกไปสตก)

พบกนไดในเดอนเมษายนน

บรษท มตซบรรมย จำากดบรษท มตซบรรมย จำากด


สะบายดคะ ผอานทรกทกทาน...

จวหวมาอยางน คงมหลายๆ ทานเตรยมทจะทวงตงวาดฉนสะกดคำาวา “สบายด” ผดไปแนๆ ใชไหมคะ ในชวงเดอน ทผานมา มผอานหลายทานสอบถามเขามาวาเราเขยนภาษาไทยผดเพยนไปหรอไม เพราะคำาวา “สบายด” ในภาษาไทยไมตองมสระอะ กตองขอใชพนทตรงนอธบายถงทมาทไปของชอนตยสารเลมนกนเลยนะคะ

จรงๆ แลว คำาวา “สะบายด” ทเปนชอนตยสารของเรานนมาจากคำาในภาษาลาวคะ ซงคำาวา “สะบายด” ของคนลาวเขยนดวยสระอะ และมความหมายเชนเดยวกบคำาวา “สวสด” ในภาษาไทย เพราะฉะนนชอของนตยสารของเราจงมความหมายวา “สวสด บรรมย” นนเองคะ โดยถาจะใหอธบายวาทำาไมจงเลอกใชชอน คงตองเขยนกนอกยาว เอาเปนวาถามโอกาสในเลมตอๆ ไป ดฉนจะมาเลาถงทมาทไปของเรากแลวกนนะคะ

สะบายดฉบบน เราไดรบเกยรตจากคณสเตฟาน เรหม ผจดการทวไปโรงแรม Best Western Royal Buriram และเชฟทอมม เชฟมอหนงจากหองอาหาร Chic ของโรงแรมเดยวกนมาขนปก พบกบคอลมนสมภาษณเขาทงคไดในเลมคะ

เทศกาลบานเฮาเลมน จะพาทานไปทำาความรจกกบ “เทศกาลขนเขาพนมรง” เทศกาลสดยงใหญประจำาปของชาวจงหวดบรรมย ซงจะจดขนระหวางวนท 4-6 เมษายน 2557 โดยนอกจากเราจะพาทานไปรจกกบปราสาทหนพนมรงกนแบบละเอยดยบใน

คอลมนมหศจรรยเมองแปะแลว เรากยงไดรบเกยรตจากทานผวาราชการจงหวดบรรมย นายธงชย ลออดลย มาบอกเลาถงการเตรยมความพรอมของจงหวดในการจดงานครงน และเชญชวนใหพนองชาวบรรมยไปรวมงานกนเยอะๆ อกดวยคะ

นอกจากน เราจะพาทกทานไปรจกกบรานกาแฟปาทองโกในตำานาน ณ ราน “กาแฟชมพล” (ปาทองโกตลาดโพธ) แลวตามไปอมอรอยมอเยนกนทรานอาหารบานชายนำา พรอมทงบทสมภาษณหญงเกงผบรหารโครงการเพลาเพลน คณเอ พรทพย อษฎาธร กนดวยคะ

สวนฉบบหนา แอบบอกไวใหทกทานตงตารอไดเลยนะคะ เพราะเราจะพาทานไปพบกบสนามไอโมบาย สนามฟตบอลทเปนความภาคภมใจของชาวบรรมย พรอมทงบทสมภาษณพเศษจาก “ปาตาย คณกรณา ชดชอบ ทไดใหเกยรตมาขนปกนตยสารของ เราดวยคะ

สดทายน ดฉนขอเปนตวแทนทมงานสะบายดบรรมยขอบคณ พนองชาวบรรมยทกทาน ผสนบสนนของเราทกราย รวมไปถงแฟนๆ นตยสารสะบายดบรรมยทกคนทเปนกำาลงใจ ใหกบพวกเรามาโดยตลอดนะคะ ในชวงเดอนทผานมาพวกเราไดรบโทรศพทและขอความใหกำาลงใจในเฟสบคมากมาย โดย บางทานถงกบลงทนเขามาใหกำาลงใจเราถงออฟฟศ บานสะบายดกนเลยทเดยว หวงวาทานจะตดตามและเปนกำาลงใจใหพวกเราตอไปนะคะ สญญาวาพวกเราจะพฒนาและปรบปรงนตยสารททานกำาลงถออยในมอเลมนใหดยงขนไปในทกๆ เลมคะ

ขอบพระคณคะ


บรรณาธการบรหาร: วรนช คชรตน บรรณาธการ: วรวรรณ คชรตน บรรณาธการทปรกษา: ผศ. สธามาศ คชรตน ทปรกษาฝายตางประเทศและพสจนอกษร: ผศ. เรองศกด อมไพพนธ ทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย: ผศ. บณยเสนอ ตรวเศษทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย: รศ.ดร. สมมาตร ผลเกด ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน: วรรณนษา ไกรสมบรณ,

ปรชญา ชดทน, ธนาภรณ นสสยด, วสนต จนนวน นกเขยนกตตมศกด: ววฒน โรจนวรรณ นกเขยนประจำาคอลมน: วภาว สงหวศน, พรยา หาญบำารงธรรม ฝายการตลาด: ภทนนท นวณณวงศ

สำานกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 ฉบบท 3: ประจำาวนท 15 มนาคม 2557

พมพครงท 1: 5,000 เลม นตยสารสะบายด บรรมย


พรทพย อษฎาธร

หญงเกง...ผบกเบกอทยานเพลาเพลน


มาถงวนน คงไมมใครในจงหวดบรรมยท จะปฏ เสธวาไมร จก

“เพลาเพลน” อทยานไมดอกไมประดบขนาดใหญ ซ งรวบรวมพนธ ไม

ใหญนอยนบรอยสายพนธ รวมถงนทรรศการท รวบรวมส งนาสนใจจาก

ท วทกมมโลกมาจดแสดงไวใหท งชาวไทยและชาวตางชาตไดเขามาศกษาหาความ

ร อกท งยงไดเพลดเพลนไปกบความสวยงามของธรรมชาต เปนท เชดหนา

ชตาของจงหวดบรรมยของเรา

แตจะมสกกคนทร วาผท อยเบองหลงความสำาเรจยงใหญ โดยเปนทงเจาของ ผบกเบก และเปนผท ท มเทแรงกายแรงใจ กอสรางอทยานเพลาเพลน แหงน ข นมาจากพนดนอนรกร างว างเปลา เปนเพยง สภาพสตรตวเลกๆ คนหนงเทานน วนนคอลมน ฅ.ฅนบรรมย จะขอนำาทกทานไปพบกบคณเอ - พรทพย อษฎาธร หญงเกง หญงแกรง ผบรหาร โครงการเพลาเพลนแหงนกนคะ

ฅ.ฅน: รบกวนใหคณเอชวยแนะนำาตวกบแฟนๆ นตยสารสะบายดบรรมยหนอยคะคณเอ: ชอจรงคอพรทพย อษฎาธรนะคะ โดยสวนตวแลวเอทำาธรกจเกยวกบการศกษาคอ The Bright Group ทำาเกยวกบการเรยนการสอนภาษาองกฤษและคอมพวเตอรมการจดอบรมหลกสตรการพดภาษาองกฤษ และหลกสตรคอมพวเตอร ใหกบโรงเรยนตางๆ ทงในกรงเทพและตางจงหวดคะ กทำาธรกจนมาตงแตป พ.ศ.2539 กประมาณ 18 ปแลวคะ ฅ.ฅน: แลวโครงการเพลาเพลนน มจดเร มตนยงไงคะคณเอ: งานของ The Bright Group ทำาใหไดไปสมผสกบ เดกนกเรยนเปนจำานวนมาก โดยเฉพาะเดกๆ ในแถบภาคอสาน ของเรา จงไดร วาแหลงเรยนรนอกหองเรยนของเดกไทยนนมไมเพยงพอกบนกเรยนในประเทศเรา โดยเฉพาะการเรยนภาษาองกฤษ ถาจะเรยนใหไดผล เดกๆ กควรจะออกมาเรยนขางนอก เรยนในสถานทจรง สถานการณจรง จากคอนเซปตนกทำาใหเกดไอเดยของการสรางเพลาเพลนขนมา เพอใหเปนแหลงเรยนรใหกบเดกๆ คะ

ฅ.ฅน: ทำาไมคณเอถงตดสนใจสรางเพลาเพลนขนทจงหวดบรรมยคะคณเอ: เพราะเอเปนคนบรรมยคะ เกดทอำาเภอคเมอง เหตผลหลกอกอยางหนงทสรางเพลาเพลนขนทน กเพราะตองการพฒนาบานเกดของตวเอง นอกจากนกคดวาจงหวดบรรมยของเรานเปนจงหวดทมศกยภาพในหลายๆ ดาน เรามภเขาไฟทดบแลวจำานวนมากทสดในประเทศไทย มพนมรงทสวยงาม เปนแหลงทองเทยวอนดบตนๆ ของประเทศ ตรงนทำาใหเรามองวาจงหวดของเรามความพรอมทรองรบโครงการใหญๆ และตดสนใจสรางเพลาเพลนขนทน คะ

ฅ.ฅน: การสรางเพลาเพลนนมอปสรรคอะไรบางคะคณเอ: อปสรรคมเยอะมากคะ มตงแตวนแรกจนถงวนน ในชวงแรกๆ ของการกอสรางเรามเวลาเตรยมตวกนนอยมาก และในระยะของการกอสรางกมปญหาทงเร องคนงาน เรองการประสานงานอะไรหลายๆ อยาง แตเรากไมคดวาสงเหลานนจะเปนอปสรรคขดขวางเรา ในทางตรงกนขามเราเอาสงเหลานนมาสอนมาเปนประสบการณใหเราเขมแขงขน และกฟนฝาสงเหลานนมาได

ฅ.ฅน: สดทายนอยากใหคณเอฝากอะไรถงแฟนๆ ทางนตยสารสะบายดบรรมยดวยคะคณเอ: กอยากจะฝากเพลาเพลนไวกบทกๆ ทานคะ เราสราง เพลาเพลนขนมา กเพอทานและลกหลานของทานไดมา ศกษาหาความร และใหเปนสถานทพกผอนหยอนใจของครอบครว ถาทานมโอกาสกอยากจะใหแวะเขามาเยยมชมกนได เพราะเรา

จะมการจดนทรรศการและมการสบเปลยนหมนเวยนสงท นาสนใจใหมๆ อยตลอดเวลา ในชวงนเรามการจดแสดงนทรรศการชดแตงงานจากทวโลก และมนทรรศการกหลาบสายพระนาม นอกจากนในเดอนเมษายนเราจะยกทงดอกกระเจยวมาไวทน ดวย อยากใหทกทาน ไดมาชมดอกกระเจยวบานสะพรงทวเพลาเพลน กนนะคะ

ไดอานบทสมภาษณคณเอไปแลว เรากอดไมไดทจะชนชม ทงความคดและตวตนของเธอ เราเชอวามคนบรรมยหลายคน ท ฝนอยากจะเหนจงหวดบรร มย ของเราเจรญกาวหนาทดเทยมกบ จงหวดใหญๆ แตจะมสกกคน “กลา” ลงมอและลงทนทำา ความฝนนนใหเปนความจรง ทงสวยทงเกงแบบน นตยสาร สะบายดบรรมยตองขอยกยองใหคณเอ-พรทพย อษฎาธร เปนหญงแกรงแหงคอลมน ฅ.ฅน บรรมยกนเลยคะ ถาพนองชาวบรรมยทานไหนทมเวลาวางหรอไดผานไปแถวๆ อำาเภอคเมอง กอยาลมแวะเวยนไปชมเพลาเพลน เพอเปนกำาลงใจใหกบคณเอและเจาหนาทชาวเพลาเพลนทกทานกนนะคะ

สำาหรบวนนสวสดคะ

ฅ.ฅนบรรมย


หองบนทกเสยง หองสตดโอบนทกรายการโทรทศน

หองซอมดนตรระดบมาตรฐาน

รบผลตรายการ Presentation

ตดตอภาพและเสยง

computer graphics ระดบมออาชพ

วทย มดเรดโอ 108 MHz

และมดลกทง 88.25 MHz

www.anantfm.com

รบจดงานตางๆ ดวยประสบการณ

กวา 10 ป

Fanpage: Made In Buriram

An Ant

โทร. 044 611 108,

086 461 8990

หจก. บรมสขวฒนา 1/6-7 ถ.สมรรถการ ต.ในเมอง อ.เมองบรรมย จ.บรรมย 31000 Ema i l : anan t f m@ho tma i l . c om

Organizer

086 105 1729 Tel/Fax: 044 690 457

MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: [email protected]

จำ�หน�ยตวเครองบนทวโลก แปลเอกส�ร

ตวคนง�น นกเรยนนกศกษ� ประกนฯ

วซ� ทพก ฯลฯ

Hotel Booking/Visa/Package Tour/TranslationBook-change-reconfirm Flight/ Travel Insurance

YOUrCoffeeYOUrCoffee

กาแฟกลมกลอม คดสรรวตถดบทมคณภาพ

มาเพอคณโปรเดอนมนา

ถ.รมยบร ตดธนาคารกรงไทย สำานกงานใหญ Tel: 085 414 8070

It’s your coffee time.

หมอเสงสาขาบรรมยถนนหนาสถานรถไฟ (ตรงขามหองสมดรถไฟ) -ดแลสขภาพไดอยางปลอดภย มาตรฐาน ของการผลตสมนไพรทไดรบรองคณภาพ จากสถาบนตางๆ-โรคหวใจ เบาหวาน เกาท ระบบภายใน สตร-บรษ รดสดวงทวารหนก ตกขาว มกลน ปวดเมอย โรคโลหตจาง เพมพลงทางเพศ ผวหนาและผวพรรณแหงกราน ไมผองใส ไมมเร ยวแรง ตอมลกหมากโต-สรางธรกจอสระ เพมรายไดใหกบครอบครว

สนใจเปนตวแทนจำาหนายหรอซอสนคา โทร. 092 912 1960 (นท)

1/62-63 ศนยบรการ หมอเสง สาขาบรร มย

ศาลพระพรหม

มหศจรรย สมนไพรไทย

ถนนหนาสถานรถไฟ

สถานรถไฟหองสมดรถไฟ

มหศจรรย สมนไพรไทย

ซอกาแฟครบ 10 แกว แถมฟร ฟร ปากกาแมคเนท

เปดทกวน จนทร-ศกร : 07.00-18.00 น.และวนเสาร-อาทตย : 08.00-18.00 น

ควนหลงจากงาน SAVE&SOUND งานเปดตว Green Gal lery สถานทรวบรวมภาพถายธรรมชาตและสตวปา ซงตงอยหนาประตนำาชย จงหวดบรรมย สะบายดฉบบนจงขอนำาเทคนคเลกๆ นอยๆ ในการถายภาพสตวปามาฝากทานผอานกน เผอวาทานจะได ใชเวลาวางในชวงปดเทอมออกไป ตระเวนถายภาพสตวปารอบๆ เมองของเรากนคะ

อยางแรก...ทองไววา อดทน อดทน และอดทนคะ เพราะการถายภาพสตวปาไมสามารถจดตวแบบไดจงตองอาศยความตงใจทจะรอชวงจงหวะทตองการ

สอง...ศกษาและเตรยมอปกรณกลองท ใชใหพรอมอยเสมอ เชน ถาจะถายภาพนก กใหเลอกใช Aperture Priority เลอกชองรบแสง กวางๆ เชน f/5.6 หรอ f/6.3 ซงจะทำาให ภาพหลงเบลอและยงใชคาความไวชตเตอรทสงไดประมาณ 1/500 วนาท โดยดน ISO เพอชวยใหถายภาพนกบนอยางรวดเรวได โดยอาจจะใชโหมด Continuous หรอ A1 Servo AF รวมดวยกได

สาม..เรยนรพฤตกรรมของสตวกอนทจะออกไปถายภาพ เพราะดวยสญชาตญาณ

สตวปา การมองเหน ไดกลนและไดยนเสยง ซงถอวาเปนภยคกคามจะทำาใหพวกเขาหนออกจากพนท ไปอยางรวดเรว ชางภาพบางคนจงใชวธตงเตนทหรอทเรยกวาบงไพรใกลกบสถานททสตวปาเหลานนหากนกไดคะ เราควรศกษาพฤตกรรมของสตวทตองการอยากถายภาพ เชน ระยะหางทเขาใกลได หรอนสยสวนตวของสตวประเภทนนๆ

และสดทาย...เตรยมตวเองใหพรอม เชน เลอกเสอผาสทบ เชน สเทา สนำาตาล สดำาหรอสเขยวขมา เพอไมเปนการสะดดตา หรอไมฉดนำาหอมและทาแปงทมกลน ชางภาพมากประสบการณบางทานถงกบไมอาบนำาถสบเลยกมคะ

ทานผอานพรอมทจะเปดโลกทศนเรยนรวถธรรมชาตและสตวปาในพนทบานเราหรอยงคะ หยบกลองคใจ กาวสองเทายางขาพรอมดวยหวใจสเขยวออกมาเลยนะคะ ทสำาคญอยาลมวา ตองคำานงถงการไมไปรบกวนทอยอาศยและแหลงหากนของพวกเขาเพยงเพอหวงวาอยากไดภาพ เพราะในความเปนจรงแลว เราเปนเพยงผท ไดเขาไปเยยมเยอนในพนทของพวกเขาแคนนเอง

เยนนหวยจระเขมากอาจเตมไปดวยผทชนชอบการถายนกทองถนกเปนได...แลวพบกบ เทคนคดๆ ในการถายภาพแตละประเภทในฉบบตอไปนะคะ

ขอใหมความสขในการถายภาพทกๆ ทานนะคะ

เทคนคการถายภาพสตวปา

MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: [email protected]

เทคนคการถายภาพสตวปา



พบกนอกครงเปนประจำาทกเดอนในคอลมนสะบายพงกบนตยสารสะบายดบรรมย ทกครงทพบกนเราเปนตองพกพาเอาขอมลรานอาหารดๆ พรอมดวยเมนจานเดดของจงหวดบรรมยมาแนะนำาใหทกทานไดพากนแวะไปลมลองกนอยเสมอๆ

รานอาหารสะบายพงประจำาฉบบนคงเปนทถกอกถกใจ ของผทชนชอบในรสชาตอาหารไทยสไตลคลาสสก เพราะเราจะพาทานไปพบกบรานอาหารไทยรวมสมย ทสรางใหผ ไปเยอนไดสมผสถงกลนอายธรรมชาตไปพรอมๆ กบลมรสอาหารรสเลศ ถาพรอมแลวเราไปพบกบรานนกนเลยคะ....บานชายนำา

สะบายพง

Sooner or later, depending on how long it takes to get a reservation, you’ll end up having a bad time at what is supposed to be a good restaurant. When that happens, you might be startled by how upset you become. That’s what brings me to “Baan Chay Nam”, one of the best classic Thai restau-rants situated in the suburban of Buriram, just a few minutes from the city centre. All customers will not be disappointed when visiting Baan Chay Nam.

ทน... เรามมากกวาความอรอย


Walk in and you might presume that it is a real traditional Thai cuisine, but you’d be wrong. Baan Chay Nam offers you with hundreds of modern Thai menus prepared by one of the best chefs in town. The res-taurant is decorated in a traditional Thai style. You can feel Southern Isan in every piece of the decoration from the front door to your table.

Baan Chay Nam opened 6 years ago. It now ranks among the most alluring & impressive restaurants in Buriram, owned by Mr.Nirut Wimolsook. Through the past 6 years, I and Buriram people has seen this distinguished restaurant get better, even though it already seemed popular enough to survive just the way it was. I fell in love gradually, not all at once. The experience had a sweetness all its own.

The restaurant has two zones, inside and outside. The outside area is close to a small brook which allows the customer to be close to the nature. The area inside is for customer who loves the show because Baan Chai Nam offers a live music and Isaan traditional performances every first Saturday and third Saturday of the month.

The recommended menus of Baan Chay Nam are freshwater snail curry, steamed fish with curry paste omelet, stingray jerky, steamed fish and young coconut with curry paste and Chay Nam basket.

Baan Chay Nam is very nice for spending your time with friends and family. It’s also the best for entertaining your nonlocal guests. Its ad-dress is 456 Tumbon Issan Amphur Muang Buriram just behind Laab Ped Tee Noi opposite to Anuban Teera School. Call for information or reservation at 044 620 713 or 089 722 9169. The restaurant opens daily from 4 pm – 12 am.

รานอาหาร “บานชายนำา” เปนรานอาหารทเปดมาแลวกวา 6 ป โดยมผบรหารรานคนเกงอยางคณนรต วมลมข ภายในรานถกตกแตงใหดสบายๆ โดยผสมผสานความเปนไทยเขาไปอยางลงตว ในรานแบงออกเปนโซนดานนอกและดานใน ดานนอกตด กบลำานำาสายเลกๆ เพอใหผมาเยอนได ใกลชดกบธรรมชาต สวนในโซนดานในมเวทสำาหรบวงดนตรเพลงสด โดยมบอปลาคารฟเปน กมมกเลกๆ นารกๆ ของราน นอกจากนภายในรานยงมตนไมใหญนอยประดบประดา ทำาใหรานดนานงยงขน

เมนแนะนำาของรานทลกคาสงบอยๆ ไดแก แกงควหอยขม ไขเจยวหอหมก กระเบนแดดเดยว หอหมกมะพราวออน ตะกราชายนำา เปนตน นอกจากนทางรานยงไดจดการแสดงพนบานวฒนธรรมอสานใต ใหชมกนฟร ในทกๆ วนเสารท 1 และเสารท 3 ของเดอนอกดวยนะคะ

นอกจากนรานบานชายนำายงมเมนอรอยนาชมอกมากมาย เหมาะสำาหรบทานทกำาลงมองหารานอาหารบรรยากาศดๆ ไวสงสรรคกบเพอนฝงและครอบครว หรอเพอรบแขกจากตางถน การนตวาไปทรานบานชายนำาแลวคณจะไมผดหวงแนนอนคะ สถานทตงของรานคอเลขท 456 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย ซงอยในซอยหลงรานลาบเปดตนอย เยองฝงตรงขามกบโรงเรยนอนบาลธรา เปดใหบรการความอรอยทกวนตงแตเวลา 16.00 น. - 24.00 น. หรอจะโทรเขามาสอบถามและสำารองทนงกอนไดทหมายเลข 044 620 713 หรอ 089 722 9169 คะ

สะบายพงเลมหนาจะพาไปชมอาหารกนท ไหน อยาลมตดตามกนใหไดนะคะ สวสดคะ

หองวไอพ “นวฒนบร” รบจดงานเลยงสงสรรค รองรบคนได 50-60 คน VIP Room (Niwatburiroom), capacity 50-60 people, for your banquet or party.


กาแฟชมพล เรมตนวนใหมบรรยากาศสดใสในตอน

เชาเหลาสาวกวยทำางานจะมอะไรดไปกวากาแฟถวยโปรดรานประจำาแตวนนกาลครงหนงไมไดมาเอาใจคนรกกาแฟเพยงอยางเดยวแตยงพวงของ คกนอยางปาทองโกเจาอรอยททงกรอบนอกนมใน มกลนหอมหวนชวนใหรบประทานยงไมทนบอก ชอกเชอวาหลายๆทานตองมราน นอยในใจอยางแนนอน “รานกาแฟชมพล”

รานกาแฟชมพลททกคนคนหกนในชอ“ปาทองโกตลาดโพธ”หรออกชอทเรยกกนตดปากวา“ปาทองโกหลงสถานรถไฟ”เปนรานกาแฟทเลองชอในเรองการทำาปาทองโกสตรอรอยทใครๆไมวาจะเปนดาราคนดงผวาฯหรอรายการโทรทศนตางกยกนวใหการนตในความอรอย มเจเงก-ทฐนนท รตนบรรณกจเปนเจาของรานผทสบทอดเชอสายการทำาปาทองโกสตรโบราณทมมาตงแตรนกงมาจนถงรนหลานยาวนานกวา50ปซงเจเงกบอกวา เคลดลบความอรอยของปาทองโกนนมาจากการเลอกใชวตถดบทดเปนหลกและรกษามาตรฐานใน การทำามาตงแตอดตจนถงปจจบน


เมนหลากหลายทขายอยตลอดวนตงแตเวลาประมาณตสครงไปจนถงชวงเวลาประมาณ8โมงในตอนเชามเมนทเพมพลงกายแลวยงใหโปรตนไดแกโอวลตนไขลวกและเมนทวไปเชนชากาแฟและทจะขาดไมไดกคอปาทองโกซงลกคาประจำาของรานจะรวาถาอยากทานตองรอตอควเพราะหากมาชาเมนทวาอาจจะหมดกอนรานตงอยหลงสถานรถไฟใกลหอนาฬกาในเมองบรรมยลองแวะมาเลอกชมเลอกทานกนไดรบรองไมผดหวงแนนอนคะสวนเลมหนากาลครงหนงจะพาทกทานไปยอนวนวานกบรานเกาชอดงทไหนอยาลมตดตามอานกนไดในนตยสารสะบายดบรรมยนะคะ

Every early morning on the road behind the railway station, the passerby always see a long-queue of customers in front of the coffee shop name “Ka Fae Choompol” (Choompol Coffee) or as Buriram folks always call “Pa Tong Go Talaad Pho” (Fried Dough at Pho Market). Some of them are waiting for morning coffee served with their favorite side dish “fried dough” or as Thai people called “Pa Tong Go”. Others are in a row waiting to buy bags of Pa Tong Go.

Choompol Coffee shop is a long history of Buriram. Visitors who come to Buriram are mostly told that the most delicious Pa Tong Go which is widely eaten with coffee belongs to this shop and they’re then brought to have cof-fee and Pa Tong Go here. After having a taste, they would agree that it is such a great Pa Tong Go.

Ms.Thitinan Rattanabanakit, widely known as Je Ngeg, the owner of Choompol Coffee told us that her shop has been inherited from

hergreatgrandfather,totallyfiftyyearsuptonow.Hertiptokeepthereputationisthegoodandqualifiedingredients and standard cooking.

Various menus are served during the day, starting at 4.30 am with the healthy breakfast of Ovaltine, soft boiled eggs, tea, coffee and our special one, Pa Tong Go.

Wake up early tomorrow morning and come have a try of the best Pa Tong Go in town at Ka Fae Choom-pol – Pa Tong Go Talad Pho. You will love it.


สองฉบบกอนเราไดนำาทานผอานไปรจกกบภาษาท ใชกน ในชาตสมาชกของอาเซยนทงสบประเทศ บางภาษาเรากเขาใจไดโดยทนท ไมตองเสยเวลามากมาย เชน ภาษาลาว ภาษาเขมร เพราะคนไทยเราจำานวนไมนอยคนกบภาษาเหลานอยแลว โดยเฉพาะอยางยงในภาคอสาน ซงคนสวนใหญใชภาษาถนลาวกบเขมร สำาหรบทานทสนใจจะเรยนรภาษาอาเซยนเพมเตม เขาไปศกษาไดท www.google.com ซงทานสามารถเรยนรไดทงภาษาเขยนและการออกเสยงคะ

ในฉบบน เราจะมาพดถงดอกไมทเปนสญลกษณประจำาชาตตางๆ ของอาเซยนกน วาแตละประเทศเขามดอกไมชนดใดเปนดอกไมประจำาชาตของเขา เรมจากประเทศบรไนกนเลยนะคะ ดอก Simpor (ซมเปอร) เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศบรไน ดารสซาลาม ดอก Rumdul หรอดอกลำาดวน เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศกมพชา ดอกบว หรอ Lotus เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศเวยดนาม ดอกกลวยไมทชอ Vanda Miss Joaquim เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศสงคโปร ดอกพดแกวหรอดอก Sampaguita Jusmine เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศฟลปปนส ดอก Padauk หรอดอกประดเปนดอกไมประจำาชาตของประเทศพมา ดอกพระหง หรอดอก Bunga raya (บหงา รายา) เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศมาเลเซย ดอกจำาปา (Champa) หรอดอกลลาวดเปนดอกไมประจำาชาตของประเทศลาว ดอกมน ออรคด (Moon Orchid) เปนดอกไมประจำาชาตของประเทศอนโดนเซย สำาหรบประเทศไทย ทกทานคงทราบกนเปนอยางดแลววา ดอกไมประจำาประเทศไทยของเราคอดอกราชพฤกษ หรอทเรยกกนทวไปวา ดอกคณนนเอง พบกนใหมฉบบหนา สวสดคะ

(Catch Up with ASEAN)กาว(ให)ทนอาเซยนสมครสมาชก

นตยสารสะบายดบร ร มย ผานมา2ฉบบมทานผอานหลายทานแจงมาวาตองการไดรบ

นตยสารสะบายดบรรมยเพอเกบสะสมไวเปนคอลเลคชนและไมอยาก

พลาดการเปนเจาของแมแตฉบบเดยว อกทงยงไดถามไถถงการสมคร

เปนสมาชกกนเขามาอกเปนจำานวนมาก

ทมงานสะบายดบรรมยจงไดเปดใหมการสมครสมาชกราย

ปขนโดยคาใชจายในการสมครสมาชกปละ600บาทซงทานจะไดรบ

นตยสารสะบายดบรรมยเดอนละ2เลมทางไปรษณยเรมจากเดอนท

ทานสมครพรอมดวยเสอยดสะบายดบรรมยมลคา200บาท1ตวฟร

ทนทคะ

วธการสมครสมาชก

1.โอนเงนคาสมครสมาชก600บาทมาทบญชกรงไทยสาขาบรรมย

เลขท308-0-47746-4ชอบญชวรวรรณคชรตน

2.กรอกแบบฟอรมสมครสมาชกดานลาง ใสซองตดแสตมปสงมาท

บรษท เค. เอส. รชเชส40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมองอ.เมอง

จงหวดบรรมย 31000 พรอมแนบสลปการโอนเงน เพอเปนหลกฐาน

ในการจายเงน

กรอกสวนน

ใบสมครนตยสารสะบายดบรรมย

ชอ..................................นามสกล...................................................

วนเดอนปเกด....................................โทรศพท.................................

อเมลล ..............................................................................................

ทอย..................................................................................................

.........................................................รหสไปรษณย.............................

ขนาดเสอทตองการ(กรณาวงกลม) S M L XL XXL

สเสอทตองการ(กรณาวงกลม)ฟาขาว

หมายเหต ..........................................................................................

...........................................................................................................


มหศจรรยเมองแปะ

Phanom Rung is the largest and best restored Angkor Khmer architecture style monument in Thailand. It has an astonishing location on the top of Phanom Rung Mountain

ปราสาทหนพนมรงอลงการอารยธรรมขอม คเมองบรรมย

Phanom Rung Stone Castle Heaven on Volcano

นกเขยน-กวก๑๒-ชางภาพลกษณพงศกาญจนจตตWriter –KaweeGU12- Photographer Lucksanapong Karnjanajitti

ปราสาทหนพนมรงในวนนเปนเพยงการถายทอด ผานรปภาพและตวหนงสอสวนหนงเทานนหากทาน มเวลาผมอยากจะเชญใหทานไดแวะมาเยยมชมสถานทจรงซงทานจะไดสมผสทงบรรยากาศผคน และมนตขลงของศาสนสถานโบราณแหงนอยาง ใกลชด เชอเถอะครบวายงมอะไรใหทานไดคนหา ดวยตวเองอกมากมาย


ทผานมาตองยอมรบวาจงหวดบรรมยเปนเมองท ไมคอยมใครรจกทงทอยตดกบเมองใหญอยางนครราชสมา หรอโคราชเมองยาโมหลายคนไมรดวยซำาวาจงหวดบรรมย อยสวนไหนของประเทศแตปจจบนนเมองๆนไดเปลยนไป แลวอยางทหลายคนคาดไมถงบรรมยกลายเปนเมองทใครๆกรจกยงถาพดถงทมสโมสรฟตบอล“บรรมย ยไนเตด” ทมสโมสรฟตบอลชอดงระดบแถวหนาของเอเชยซงมดกร แชมปในไทยลกและกวาดแทบจะทกถวยทกแชมปในประเทศแลวละกคงไมมใครกลาปฏเสธวาไมรจกเปนแน

แตคณผอานทราบไหมครบวาจรงๆแลวบรรมยของเราไมไดมแตเพยงของใหมๆทจะมาอวดสายตาชาวโลกเทานนอยาลมวาเมองนเตมไปดวยประวตศาสตรและศลปะโบราณทอยคบานเมองเรามาเปนระยะเวลายาวนานแลว

วนน“มหศจรรยเมองแปะ”จะพาทกทานไปสมผสปราสาทแหงหนงทยงใหญและสวยงามทสดในแถบอสานใตน เลยกวาไดเรยกวาถาใครมาถงบรรมยแลวไมไดมาเยยมเยอน ปราสาทแหงนถอวายงมาไมถงจงหวดบรรมยไปกนเลยครบทน...“ปราสาทหนพนมรง”

อทยานประวตศาสตรพนมรงหรอปราสาทหนพนมรงตงอยทอ.เฉลมพระเกยรตหางจากตวเมองบรรมยลงมาทางทศใตประมาณ77ก.ม.โดยตวปราสาทตงอยบนยอดภเขาไฟ ทดบสนทแลวซงสงประมาณ350เมตรจากระดบนำาทะเล ปานกลาง คำาวา“พนมรง”นนมาจากภาษาเขมร“วนรง” (วะ-นม-รง)แปลวา ภเขาใหญโดยคำานปรากฏอยในศลา จารกอกษรขอมโบราณพบทปราสาทพนมรงและยงปรากฏชอผสรางปราสาทคอ“นเรนทราทตย”เชอสายราชวงศ มหธรประผเกยวของเปนพระญาตกบพระเจาสรยวรมนท2 ผสรางปราสาทนครวด

พนมรงเปนเทวสถานในศาสนาฮนดลทธไศวนกาย มการบรณะกอสรางตอเนองกนมาหลายสมยตงแตประมาณพทธศตวรรษท15จนถงในพทธศตวรรษท18พระเจา- ชยวรมนท7แหงอาณาจกรขอมไดหนมานบถอพทธศาสนา ลทธมหายานเทวสถานแหงนจงไดรบการดดแปลงใหเปน ศาสนสถานในพทธศาสนา

1.อทยานประวตศาสตรพนมรงหรอปราสาท หนพนมรง

2. ศนยบรการขอมลนกทองเทยวอทยานประวตศาสตรพนมรง3. ดอกบวบาน8กลบ4. เสานางเรยง5. ทางดำาเนน6-7.ภาพฤาษสนนษฐานวาหมายถงพระศวะ

ในปางผรกษาโรคภยไขเจบ

1

2

4

5

6 7

3


เมอเราเดนมาถงตนทางชาลารปกากบาทเยองชาลาทางทศเหนอมอาคารโถงรปสเหลยมผนผาหนหนาไปทางทศใตบนฐานพลบพลามเสาหน8ตนดานขางของอาคารมระเบยงลกษณะเปนหองแคบ ยาวตอเนองกนมมขยนออกมาอาคารนเดมเรยกวา“โรงชางเผอก” แตในปจจบนเรยกวา“พลบพลาเปลองเครอง”สนนษฐานวาใชเปน ทพกจดเตรยมพระองคสำาหรบกษตรยหรอเจานายชนสงทไดเสดจมา สกการะเทพเจาหรอประกอบพธกรรมทางศาสนาเมอเรามองไปเบองหนาซงอยทางทศตะวนออกจะเหนทางเดนทตอลงมาจากชาลารปกากบาท ทอดไปยงสะพานนาคปพนดวยศลาแลงขอบเปนหนทรายสองขางทางคอ“ทางดาเนน”มเสาหนทรายยอดคลายดอกบวตมจำานวน70ตนเรยกวา“เสานางเรยง”

เราเดนตามทางดำาเนนมาจนถง“สะพานนาคราชชนท 1” ซงเปนจดเชอมทางดำาเนนกบบนไดทางขนปราสาทและทางลงสสระนำาปากปลองภเขาไฟกอดวยหนทรายสะพานทำาเปนลำาตวของพญานาค 5เศยรหนหนาออกแผพงพานทง4ทศพญานาคมรศมเปนแผนสลกลายในแนวนอนอนเปนลกษณะศลปกรรมแบบนครวดอายราวพทธศตวรรษท17กลางสะพานสลกลายเสนเปนรปดอกบวบาน8กลบอาจหมายถงทศทงแปดแหงจกรวาลและเทพประจำาทศทงแปดในศาสนาฮนดหรอ เปนยนตสำาหรบบวงสรวงสะพานนาคราชมความหมายเชงสญลกษณ เปรยบเสมอนสะพานเชอมระหวางโลกมนษยกบสวรรค

จากตรงนเราตองออกแรงกนหนอยครบเพราะเดนมาถงบนไดขนปราสาทแลวเปนทางเดนขนไปยงลานบนยอดเขาทำาเปนบนไดหนทราย5ชนระหวางบนไดแตละชนจะมชานพกทงสองขางมฐานหนทราย รปกรวยเจาะรตรงกลางตดตงอยทกชนซงเรายงสามารถพกและถายรปจากตรงนไดอกดวย

และแลวกมาถงลานดานหนาปราสาทเลนเอาหอบเหมอนกนครบ(ผลจากทไมคอยไดออกกำาลงกาย)กอนถงตวปราสาทประธานจะม ระเบยงคดลอมเปนกำาแพงชนในเปนรปสเหลยมผนผาหนาบนของ ระเบยงคดดานทศตะวนออกเปนภาพฤาษสนนษฐานวาหมายถงพระศวะในปางผรกษาโรคภยไขเจบและอาจหมายรวมถงนเรนทราทตยผสราง ปราสาทพนมรงแหงนดวยครบ

ดานหนามณฑปปราสาทประธานมโบราณวตถทมชอเสยงมากทสดคอ“ทบหลงนารายณบรรทมสนธ” ซงเปนทบหลงทถกโจรกรรมไปเมอราวปพ.ศ.2503และถกนำาไปจดแสดงอยทสถาบนศลปะชคาโก ประเทศสหรฐอเมรกาแตในทสดปพ.ศ.2531 ประเทศไทยไทยนำาโดย รฐบาลและหมอมเจาสภทรดศดศกลกไดทบหลงชนนคนมาทนวน พธเปดอทยานประวตศาสตรพนมรงพอดภาพสลกหน“นารายณ บรรทมสนธ”นเปนภาพทพระนารายณทรงบรรทมตะแคงขวาอยเหนอพระยาอนนตนาคราชซงทอดตวอยเหนอมงกรอกตอหนงทามกลาง เกษยรสมทรมกานดอกบวผดขนจากพระนาภ (สะดอ)ของพระองค มพระพรหมประทบอยเหนอดอกบวนน

นอกจากนพนมรงยงมอกหนงปรากฏการณอยางนาอศจรรยไดแกปรากฏการณพระอาทตยสองแสงลอดประตทง15ประตโดยในวนท3-5 เมษายนและ8-10กนยายนของทกปดวงอาทตยจะขนและสองแสงลอดบานประตทง15ชองชาวบานจะเดนเทาขนมาเพอชมความอลงการ ทผสานระหวางธรรมชาตและสงกอสรางของบรรพชนนอกจากน

ในวนท6-8มนาคมและ6-8 ตลาคมของทกปดวงอาทตยกจะตก สองแสงลอดประตทง15บาน เชนกน

มาถงตรงนผอานเรมอยากจะ มาศกษาประวตศาสตรของปราสาทพนมรงกนแลวใชไหมครบจรงๆแลวในแถบบานเรายงมปราสาทหนและปราสาทนอยใหญแบบนอกมากมายโดยเฉพาะในดนแดนอสานใตหรอแมแตในเขตพนททบซอนระหวาง ไทยและกมพชากยงมโบราณสถานเชนนอกมากมายกระจดกระจายตวกนอยซงกนาเสยดายอยวาหลายๆทกไดถกทงรางใหเสอมสลายไปตาม กาลเวลา

8. ลานปราสาทและสะพานนาคราชชนท29.พญานาค5เศยร

9


ชาวบรรมยเราถอวาโชคดมากทมโบราณสถานทสวยงาม อยางปราสาทพนมรงอยคบานคเมองมาจนถ งทกวนน ท ผมพาท กท านมาส มผ สบรรยากาศการท อ ง เท ย ว ปราสาทหนพนมรงในวนน เปนเพยงการถายทอดผานรปภาพ และตวหนงสอสวนหนงเทานนหากทานมเวลาผมอยากจะเชญ ใหทานไดแวะมาเยยมชมสถานทจรงซงทานจะไดสมผส ทงบรรยากาศ ผคนและมนตขลงของศาสนสถานโบราณแหงน อยางใกลชดเชอเถอะครบวายงมอะไรใหทานไดคนหาดวยตวเองอกมากมายอยาลมนะครบมาสมผสดวยตวเองทน..จงหวดบรรมยสวสดครบ

The Phanom Rung Stone Sanctuary or Prasat Hin Phanom Rung in Thai language is one of the most beautiful and important historic sites in Thailand. It is a Khmer temple complex set on the rim of an extinct volcano at 1,320 feet (400 m) above sea level, in Buriram province in the Northeastern region of Thailand. This sanctuary was erected in sandstone and laterite in the 10 th to 13 th centuries, the bulk of it during the reign of King Suriyavarman II. It is a religious sanctuary dedicated to the God Shiva and symbolises Mount Kailash, his heavenly dwelling.

Phanom Rung is the largest and best restored Angkor Khmer architecture style monument in Thailand. It has an astonishing location on the top of Phanom Rung Mountain (which means big mountain). Thailand Department of Fine Arts spent 17 years restoring the complex to its original state from 1971 until 1988. On 21 May 1988, the park was officially opened by Princess Maha Chakri Sirindhorn. In 2005, the temple was submitted to UNESCO for consideration as a future World Heritage Site.

Around 3 rd - 5 th of April and 8 th - 10 th of September each year, the correct solar alignment happens during sunrise through all 15 sanctuary doorways and during sunset from 5 th - 7 th of March and 5 th - 7 th October. The Phanom Rung Festival will be held around the early of April time each year to provide an opportunity for visitors to pay homage to the sanctuary on this special occasion. This year, a modern sound and light shows will be performed along with the Hope-bye (Khmer language means dinner) and Maha Dhevalai Phanom Rung play. Also there will have Brahmin ceremonies, a parade showing the ancient Kings and Khmer gods and goddesses, a parade of 10 animals of 10 gods. There will also have a modern sound and light shows performed along with the Hope-bye dinner (Khmer language means dinner) and play.

If you'd like to come and enjoy the festival you can come to Phanom Rung Stong Sanctuary located 412 kilometers from Bangkok by car and 376 kilometers by train in Amphur Chaloemprakiet, Buriram. We ensure that it's going to be worth it.




เทศกาลบานเฮา สนบสนนโดยสำ นกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย

บรรมย เปนเมองแหงความรนรมย เพราะคำาวา “บรรมย” หมายถง เมองท นารนรมยและมสงดๆ ทมความสวยงามโดดเดนเปนเอกลกษณตามคำาขวญของจงหวดทวา “เมองปราสาทหน ถนภเขาไฟ ผาไหมสวย รวยวฒนธรรม” ดงนน บรรมยจงเปนเมองทนาอยของคนในทองถนและเปนเมองทนามาเยอนสำาหรบคนตางถน บรรมยมทรพยากรทางการทองเทยวทหลากหลาย มโบราณสถานศลปะขอมโบราณนอยใหญกระจายอยทวทงจงหวดกวา ๖๐ แหง โดยเฉพาะปราสาทพนมรงซงเปนทรจกของ นกทองเทยวทงในและตางประเทศ นอกจากนยงมปากปลองภเขาไฟโบราณทดบสนท

ผวาฯบรรมยเชญชวนเทยวงานขนเขาพนมรง



นายธงชย ลออดลยผวาราชการจงหวดบรรมย


แลว จำานวน ๖ แหง ดวยเหตนจงไดกำาหนดตำาแหนงยทธศาสตรดานการทองเทยว (Positioning) คอ “เปนศนยกลางการทองเท ยวอารยธรรมขอม” ซ งตอไปในอนาคตกจะถกเช อมโยงเปนเสนทางการ ทองเทยวอารยธรรมขอมทงในประเทศ ในกลมจงหวดนครชยบรนทร (นครราชสมา ชยภม บรรมยและสรนทร) และเชอมโยงไปยงประเทศเพอนบาน ซงเรายงมจดผอนปรนชองสายตะกร อำาเภอบานกรวด ท ในอนาคตเราจะใชเปนเสนทางในการเชอมโยงเสนทางอารยธรรมขอมไปยงเมองเมองมรดกโลก นครวด-นครธม เมองเสยมเรยบ ประเทศกมพชา

นอกจากน จงหวดบรรมยยงมแหลงทองเทยวทางธรรมชาต แหลงทองเทยวทางวถวฒนธรรม หมบานทองเทยวไหม มสนคา OTOP ทมคณภาพ และม แหลงทองเทยวของภาคเอกชนทกำาลงอย ในกระแสความสนใจทสามารถดงดดนกทองเท ยวใหเขามาเทยวในจงหวดมากขน คอ สนามฟตบอล ไอ โมบายสเตเดยมของสโมสรฟตบอลบรรมย ยไนเตด ท ไดลงบนทกในกนเนสบควา เปนสนามฟตบอลทมมาตรฐานระดบฟฟาแหงเดยวในโลกท ใชเวลากอสรางนอยทสด คอ 256 วน และเพลา เพลน บตครสอรท แอนด แอดเวนเจอร แคมป ซงเปนทงแหลงทองเทยวและแหลงเรยนรซงกำาลงไดรบความสนใจของคนในจงหวดและตางจงหวด ตลอดจนชาวตางชาตอกดวย

ปราสาทพนมร งเปนโบราณสถานท ต งตระหงานอยบนยอดเขาพนมรงซงเปนภเขาไฟทดบสนทแลว ในเขตอำาเภอเฉลมพระเกยรต สรางขนโดยมรปแบบของศลปะขอมโบราณทมความงดงามและย งใหญทสด แหงหนงในดานสถาปตยกรรม การจำาหลกลวดลาย ซงเปนเทวสถานทสรางขนเพอถวายเปนเทวาลยทประทบของพระศวะบนยอดเขาพนมรง ตามความเชอของศาสนาฮนด ลทธไศวนกาย

พนมรงมหลกฐานการกอสรางตงแตพทธศตวรรษท 15-18 โดยทำาเลทตงของปราสาทตงอยบนยอดสงสดของพนมรง อกทงยงมแผนผงองคประกอบของอาคารสงกอสรางทเรยงตวกนเปนแนวเสนตรงพงเขาหาจดศนยกลาง คอปราสาทประธาน ซงเปนงานกอสรางทยงใหญชวนใหเกดความสงสยและมหศจรรยอยางยงวาคนในสมยโบราณสรางปราสาทหลงนขนมาอยางไร โดยจะมปรากฏการณมหศจรรย คอ “สรยะสาดสอง 15 ชองประต” โดยจะเกดขนปละ 4 ครง คอ คร งท 1 พระอาทตยตกตรง 15 ชองประตวนท 5-7 มนาคม เวลาประมาณ 18.10 น. ครงท 2 พระอาทตยข นตรง 15 ชองประตวนท 3-6 เมษายน เวลาประมาณ 06.10 น. ครงท 3 พระอาทตยข นตรง 15 ชองประต วนท 9-11 กนยายน เวลาประมาณ 05.57 น. ครงท 4 พระอาทตยตกตรง 15 ชองประต วนท 5-7 ตลาคม เวลาประมาณ 17.52 น.

การจดงานประเพณขนเขาพนมรงเปนงานประเพณประจำาปทสำาคญของจงหวดทจดตอเนองมาทกป ตงแต พ.ศ. 2534 จนถงปนก 23 ปมาแลว ซงงานประเพณขนเขาพนมรงเปนการนำาเอาเรองราวและขอสนนษฐาน

เกยวกบกษตรยนเรนทราทตย ผสรางปราสาทเขาพนมรงมาเรยบเรยงเปนเรองราวจำาลองภาพผานขบวนเสดจของพระนางภปตนทรลกษมเทว (พระมารดาของนเรนทราทตย) ซงเดนทางจากเมองพระนครหลวงมายงเทวาลยพนมรง พรอมดวยขาทาสบรวารตามเสดจและขบวนเครองบชาและเทพพาหนะเพอถวายเปนเทวะสกการะแดเทพเจาผพทกษทศทง 10 แหงจกรวาลและการแสดงแสง ส เสยงบอกเลาเรองราวพนมรง

สำาหรบการจดงานประเพณขนเขาพนมรงประจำาป 2556 กำาหนดจดขนระหวางวนท 4-6 เมษายน 2557 ณ อทยานประวตศาสตรพนมรง อำาเภอเฉลมพระเกยรต จงหวดบรรมย ซงเปนปท 23 ของการจดงาน โดยในปนจดใหมการแสดงแสง ส เสยงยอนรอยอดตปราสาทพนมรงและกจกรรมตางๆ เพออนรกษวฒนธรรมประเพณโบราณอนเปนเอกลกษณ และมรดกทางวฒนธรรมอนทรงคณคาใหคงอยสบไปและ เพอเปนการสรางชอเสยงและสงเสรมการทองเทยวของจงหวดบรรมยอกดวย ซงกจกรรมในงาน มดงน 1. การบวงสรวงองคพระศวะและสงศกดสทธบนเขาพนมรง โดยคณหญงวมล ศรไพบลย (ทมยนต) ในวนท 4 เมษายน 2557 เวลา 07.00 น. 2. รวมชมขบวนแหเทพพาหนะทง 10 และขบวนหลวงพระนางภปตนทรลกษมเทว ในวนท 5 และ 6 เมษายน 2557 เวลา 15.00 น. 3. ชมการแสดง แสง ส เสยง บอกเลาเรองราวพนมรงในวนท 5 และ 6 เมษายน 2557 เวลา 19.00 น. ราคาบตรละ 500 บาท วนละ 500 ทนง ซอบตรไดท ททำาการปกครองจงหวดบรรมย โทร. 044 666 503 4. ซอผลตภณฑชมชนคณภาพใน “หมบาน OTOP โบราณ” 5. ชมอาหารพนเมอง และชมการแสดงศลปวฒนธรรมใน “ตลาดยอนยค เมองแปะ”

และรวมชมปรากฏการณมหศจรรย พระอาทตยขนสาดสองตรง 15 ชองประต เวลา 06.10 น. ระหวางวนท 3–6 เมษายน 2557

ทายน ผมขอเชญชวนนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางประเทศไดเขามารวมงานประเพณขนเขาพนมรง ประจำาป 2557 ระหวางวนท 4-6 เมษายน 2557 มารวมกนสมผสกบความยงใหญสวยงามและเกดความประทบใจเกยวกบอารยธรรมขอม พรอมสมผสถงวถชวตวฒนธรรมทหลากหลายและเปนเอกลกษณของชาวจงหวดบรรมยกนนะครบ

นายธงชย ลออดลย ผวาราชการจงหวดบรรมย ถายรปกบนางสาวไทยป 2556 นางสาวอจฉราภรณ กนกนทสวสด หรอนองจนา


เบสเวสเทรนรอยลบรรมย

วนนดฉนและทมงาน มโอกาสไดมาเยยมชมโรงแรมหรแหงใหม ทตงอยใจกลางเมองบรรมย โดยมสญลกษณเปนรปปนยกษสตวยนเฝาอยบรเวณหนาโรงแรม นอกจากนโรงแรมแหงนยงประกาศตววาเปน “The world largest hotel chain” หรอเครอโรงแรมทใหญทสด ในโลก แนนอนคะวาจะเปนทไหนไปไมไดนอกจากทน “โรงแรม เบส เวสเทรน รอยล บรรมย”

โชคดทการมาเยอนในวนน เราไดรบเกยรตใหเขาพบและพดคยกบ 2 หวเรอใหญของโรงแรมเบส เวสเทรน รอยล แหงน ไดแกคณสเตฟาน เรหม ผจดการทวไป (GM) และเชฟกองภพ ชบชวงศ หรอเชฟทอมม เชฟมอหนงของโรงแรมอกดวย และดวยโอกาสดๆ อยางนเอง เรากไมพลาดทจะเกบบทสมภาษณมาฝากทกทานกนคะ

สะบายด: ทราบมาวาคณสเตฟานเพงยายมาใหม ขอใหชวยแนะนำาตวกบทางเราไดไหมคะ

โรงแรมหรแหงใหม...ใจกลางเมองบรรมยBEST WESTERN Royal Buriram Hotel

GM: ผมชอสเตฟาน เรหมครบ เปน ชาวเยอรมนโดยกำาเนด ยายมาอยประเทศไทยเมอ 8 ปทแลวครบ ทผานมาไดทำางานใหกบหลายๆ กลมโรงแรม เชน อมาร พนนาเคล รสอรท ทพทยา เกาะชาง เกาะสมย และลาสดทแอบโซลท รสอรท แอนดโฮเตล ทภเกต ซงผมรบผดชอบในตำาแหนง ของผจดการทวไปในฝายปฏบตการทง 4 โรงแรมครบ

สะบายด: เพราะอะไรคณสเตฟานจงได ตดสนใจมาอยทบรรมยคะ

GM: ทยายมาบรรมยนมอย 2 สาเหต หลกๆ เลยครบ อนดบแรกคอผมจะไดมโอกาสไดรวมงานกบโรงแรม เบส เวสเทรน รอยล บรรมย ซงเปนแบรนดระดบนานาชาตแหงแรกในบรรมย สวนเหตผลทสองนผมมองวาจงหวดบรรมยเปนจงหวดทมศกยภาพในการพฒนาทรวดเรว เพอทจะเขาไปสการเปดประตอาเซยน ถอวาเปนจงหวดทนาสนใจมากครบ

Such a privilege for our team, Sabaidee Buriram Magazine, to have an opportunity to visit Best Western Royal Buriram Hotel, the brand new luxury hotel that introduced itself as the world’s largest hotel chain. Best Western Royal Buriram located in the heart of the vibrant Northeastern Thai city of Buriram. At the gateway four huge Thai style giants have been guarding the people in and out.

We also get a chance to have an interview with the hotel’s General Manager, Mr.Stefan Rehm who is the head executive responsible for the overall operation of Best Western Royal Buriram, and Chef Tommy – Mr.Kongpop Choopchoowong, the Head Chef of Chic restaurant, the fantastic restaurant of the hotel which provides variety kinds of delicious menus.

Sabaidee: Khun Stefan, we have heard that you are new to this hotel and Buriram. Can you please introduce yourself?

GM: Yes, I am new for Best Western Royal Buriram Hotel, but I am not new for Thailand. I moved from German to Thailand 8 years ago and I have worked as a GM with many hotel groups in these past 8 years like Amari, Pinnacle Resort and Pattaya, Koh Chang and Koh Samui. And just before I moved to Buriram I worked at Phuket Absolute Resort and Hotel.


สะบายด: เชฟละคะ ทราบวาเพงมาใหมเหมอนกน รบกวนใหชวยแนะนำาทมาทไปและเหตผลทมาอยบรรมยใหหนอยไดไหมคะ

เชฟทอมม: ผมเชฟทอมม-กองภพ ชบชวงศนะครบ ผมเองไดมโอกาสเดนทางไปตางประเทศและทำางานกบราน ด ออลฟการเดน ครบ หลงจากนนกยายกลบมาอยเมองไทยและไดรวมงานกบโรงแรมชนนำามากมาย เชน เมอรเดยนภเกต เมอรเดยนกรงเทพ แปซฟค ซตคลบ แมรออทรมนำา เลอบว โซฟเทลสลม โรงแรมในโรมาเนย เชอราตนกระบและโรงแรมรามาดา

โดยสวนตวแลวผมมองเหนถงศกยภาพของจงหวดบรรมยวาเปนจงหวดทกำาลงเจรญเตบโต และจะโตไดอกมากยงขนในอนาคต การไดมโอกาสรวมงานกบโรงแรม เบส เวสเทรน รอยล บรรมย ถอเปนหนงในความภาคภมใจในชวต การทำางานของผมเลยกวาไดครบ

สะบายด: อะไรคอจดเดนของโรงแรม เบส เวสเทรน รอยล บรรมย

GM: โรงแรมของเราตงอยใจกลางเมอง ใกลกบแหลงทองเทยวและกจกรรมมากมายครบ เรามหองพกทงหมด 79 หอง การตกแตงกมทง สไตลโมเดรนและรวมสมย ทสำาคญคอเราเนนการใหบรการทเปนเลศครบ

เชฟทอมม: ในสวนของการบรการดานอาหาร เรามหองอาหาร “Chic” ซงเราเนนอาหารรสเลศ คดสรรจากวตถดบอยางด และ เราไดปรงแตงโดยเชฟมอหนงทมประสบการณ มากกวา 20 ป โดยทางเราเปดบรการอาหารเชาแบบ บฟเฟตตงแต เวลา 6.30–14.00 น. สวนตอนเยน เรามบรการบาบควบฟเฟต เรมเวลา 6 โมงเยน ถง 22.00 น. ซงตอนนเรามเมนสดพเศษ คอ สเตกเนอววออสเตรเลยทไดรบการยอมรบในคณภาพและรสชาตจากบรรดานกชมวามความนมพรอมกบความเยยมยอดทงเนอสมผส กลนหอม สของเนอ และสของไขมนซงแทรกอยในเนอ สดยอดแหงการนำาไปทำาสเตกในราคาสบายกระเปาอกทงบรรยากาศสดชลลรมสระวายนำาอกดวยครบ

หากทานใดทตองการตดตอจองหองพกหรอหองอาหาร สามารถโทรศพทมาจองไดตลอด 24 ชวโมง ทหมายเลข 044 6666 00 หรอ อเมลล [email protected] หรอเวบไซต http://www.bestwestern-buriram.com และหากทานตองการอพเดต โปรโมชนและกจกรรมใหมๆ ทานสามารถเขาไปกดไลคไดท Facebook Page: Best Western Royal Buriram และ Chic Restaurant Buriram ไดนะคะ

Sabaidee: What made you decide to come to Buriram?

GM: I have two biggest reasons for joining Best Western Royal Buriram Hotel. First, I will have a good opportunity to work with one of the biggest hotel chains in the world. This hotel is the first international brand hotel in Buriram. The second reason is that Buriram has got such a potential and a fast step of development towards ASEAN Community which is very much interesting.

Sabaidee: And what about you, Chef Tommy. Can you please introduce yourself? And we heard that you are also new here. What encourages you to come to Buriram?

Chef Tommy: Well, my name is Kongpop Choopchoowong. I had a chance to go abroad and worked with the Olive Garden. After that I came back to Thailand and worked with many leading hotels, such as Merridian Phuket, Merridian Bangkok, Pacific City Club, Marriott Rim Nam, LeBua, Sofitel Silom, Sheraton Krabi, Ramada and hotels in Romania.

For me personally I have seen the potential of Buriram that it now has been rapidly growing and it will keep on growing a lot in the future. Getting the opportunity of working with Best Western Royal Buriram Hotel is a big proud of my life.

Sabaidee: What is the main strength of Best Western Royal Buriram Hotel.?

GM: Best Western Royal Buriram Hotel is situated in the heart of Buriram, close to many tourist attractions and various activities. We have 79 rooms with fully modern style and contemporary decoration. The most important thing is that we firstly aim at excellent services.

Chef Tommy: We also have the best restaurant, “Chic” that provides our custom-ers tasly food made the best materials and ingredients prepared by chefs that have more than 20 years of experience. We have the buffet breakfast opened from 6.30 am – 2.00 pm. In the evening we have our BBQ buffet starts at 6.00 pm – 10 pm. Now we also have our special menu “Australian beef steak” that has been guaranteed from the gourmet of the high quality and texture. It’s the best beef for steak. This comes in a very good price.

Whether you’re travelling to Buriram on business, to catch Thailand’s premier football team in action, to explore the area’s awe-inspiring Khmer ruins, or simply to soak up this colorful city’s timeless charm, you are invited to rest easy at Best Western Royal Buriram Hotel.

For hotel or restaurant reservation please call 044 6666 00 or [email protected] or visit http://www.bestwesternburiram.com. If you’d like to get updates or news please like Facebook Page: Best Western Royal Buriram และ Chic Restaurant Buriram.


1

เรอง/ภาพ: ววฒน โรจนาวรรณ /โครงการตามหาเมองแปะ

ตอน

ศาลพระหลกเมองบรรมย

ตวเมองเกาบรรมยในออมกอดของละลม

ภาพเกาเลาเรอง

“ป พ.ศ. 2321 เกดกรณ เจาโอ เจาอน เจาเมองจำาปาศกดแขงเมอง จะไมขนตอสมเดจพระเจากรงธนบร เจาพระยาจกรจงยกทพออกมาปราบปรามจนสำาเรจ ในขณะทเดนทพกลบมาถงจงหวดบรรมย เดยวน ไดพบเมองรางแหงหนงตงอย ในลมนำาหวยจระเขมากม ชยภมด แตเดมเปนสถานททมไขเจบชกชม เขมรปาดงไมกลาเขามาอาศย ไดแตตงบานเรอนอยโดยรอบคอ บานโคกหวชาง (โดยววฒน โรจนาวรรณ) บานทะมาน (หรอบรเวณสนามบนหนาโรงเรยนการชางชายเดยวน) จงโปรดฯ ตงเมองขนทเมองรางนน ทขางตนแปะใหญ (ทศาลเจาพอหลกเมองเดยวน)”

ภาพททกทานเหนอยดานบนน คอภาพของเมองบรรมย ในมมสง หรอ “ภาพจากสายตานก” หรอ Bird Eye View ทถกถายขนในเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2553 โดยชางภาพอสระและ นกขบขพารามอเตอรทชอนายทรงกฤษณ ประกอบผล

ภาพนทำาใหเหนไดอยางชดเจนวาคเมองหรอทคนบรรมย เรยกวา “ละลม” ไดลอมรอบตวเมองของบรรมยไวทงหมด ยกเวนทางดานซายและดานบนของภาพทละลมถกถมและสรางตกแถวขนแทน

“ตวเมอง” หรออาณาบรเวณทเหนอยภายในออมกอดของละลม คอเขตตวเมองเกาของบรรมย ศกษาจากหนงสอ “จงหวดบรรมย งานฉลอง ๒๕ พทธศตวรรษ” รวบรวมและเขยนโดย “เสถยร น.ภทรมล” พมพเมอ พ.ศ. 2500 เขยนถงการกำาเนดของเมองทเรยกกนในสมยเรมแรกทเรยกกนวา “เมองแปะ” นนมสาเหตมาจาก


2 34 5

ภาพท 1 ตวเมองเกาบรรมยในออมกอดของ ละลม (นายทรงกฤษณ ประกอบผล เจาของภาพ)ภาพท 2 ศาลเจาหลกเมอง ถายป 2497

(นายพชรนทร มพฒน เจาของภาพ) ภาพท 3 ศาลเจาหลกเมอง ถายป 2497

(นายพชรนทร มพฒน เจาของภาพ)ภาพท 4 ศาลเจาหลกเมอง สรางในป 2512

(ครอบครว “ลมอำ ไพ” เจาของภาพ)ภาพท 5 ศาลเจาพอหลกเมองทตอเตมในป 2528

(ภาพจากสำ นกงานเทศบาลเมองบรรมย)

จากหลกฐานขางตนจงขอสรปวาบรเวณทเปนศาลพระหลกเมอง บรรมยทเหนอยในปจจบนน (พ.ศ. 2557) กคอสถานทกำาเนดเมองบรรมย หรอเมองแปะ ในป พ.ศ. 2321 นนเอง

ฉบบนจงเปนเรองของ “ภาพเกาเลาเรองเมองบรรมย” ตอนภาพถาย ศาลเจาพอหลกเมองโดยเฉพาะกอน สวนเรองของการตงเมอง การตงเสาหลกเมอง จะเขยนในโอกาสตอไป

ภาพท 2 และ 3 เปนภาพถายของอาคารศาลเจาพอหลกเมอง ทถายขนใน พ.ศ.2497 ขณะนยงไมพบหลกฐานวาอาคารหลงนสรางขนใน พ.ศ. ใด ทราบแตปทรอวา คอป พ.ศ. 2512 ในสมยทนายสรวฒ บญญานสาสน ซงเปนผวาราชการจงหวด โดยความรวมมอของพอคา ประชาชนในเขต เทศบาลเมองบรรมย สมาชกสภาผแทนราษฎร สมาชกสภาจงหวด องคการบรหารสวนจงหวดและเทศบาลเมองบรรมย โดยลงมตให กอสรางอาคารศาลเจาพอหลกเมองเปนอาคารคอนกรตถอปน

เมอไดรออาคารศาลเจาพอหลกเมองทสรางขนดวยไมทงหลง ในป 2512 ตามภาพท 2 และ 3 ขางตนแลว จงไดดำาเนนการกอสรางเปน อาคารคอนกรตจตรมขชนเดยว หลงคาซอนกน 3 ชน โดยมงบประมาณ กอสรางเปนเงน 1 ลานบาท และในอก 16 ปตอมา ในป 2528 ก ไดมการตอเตมหลงคาใหเปนมณฑปทมยอด 5 ชน ดงทเหน ในภาพท 5

ถดจากนนมาอก 19 ป ในป พ.ศ. 2547 ศาลเจาพอหลกเมองบรรมย ท เหนในภาพท 4 และ 5 กถกรอถอนเพอสรางเปน “ศาลพระหลกเมองบรรมย” และ “ศาลปงเถากงมา” ดงทเหนอยในทกวนน


หลงจากอาณาจกรขอมเรมเสอมอำานาจลง อาณาจกรไทย

กไดเขามามบทบาทปกครองดนแดนในแถบนแทนท จากหลกฐาน

ทางประวตศาสตรพบวาในชวงปลายของกรงศรอยธยาอาณาจกร

ไทยไดตงศนยกลางการปกครองดนแดนแถบนขนทเมองนางรอง

ซงเมองนางรองนกขนตรงตอเมองโคราช เชนเดยวกบเมองตะลง

(อำาเภอประโคนชย) และเมองพทไธสมนต (บางกวาผไทสมน ซงก

คออำาเภอพทไธสงในปจจบน)

จนกระทงพทธศกราช 2321 ในสมยกรงธนบร เจาเมอง

นางรองไดคบคดเปนกบฏรวมกบเจาโอ เจาอนและเจาอปฮาดของ

นครจำาปาศกดพากนแขงเมองสมเดจพระเจาตากสนมหาราชจงได

โปรดใหเจาพระยาจกร(ตอมาคอพระบาทสมเดจพระพทธยอด-

ฟาจฬาโลกมหาราชแหงกรงรตนโกสนทร)

เปนแมทพมาจบตวและประหารชว ต

พระยานางรองหลงจากน นก ได

เกล ยกลอมใหเม องใกลเค ยง

ไดแก เขมรปาดง ตะลบ สรนทร

สงขะและเมองขขนธมาสวามภกด

ใหแกอาณาจกรไทย จากนนจงให

อยในความปกครองของเมองโคราช

เชนเดม จากนนจงยกพลไปสมทบ

กบเจาพระยาสรสห (สมเดจ

พระบวรราชเจามหาสรสงหนาท)

เพอยกทพของหวเมองฝายเหนอ

ไปตเมองจำาปาศกด เมองโขง

และเมองอตปด จนในทสดก

สามารถปราบเมองทงสามนลงได และจดการประหารชวตเจาอน

เจาโอและเจาอปฮาดของเมองจำาปาศกดลงในทสด

ในขณะทเจาพระยาจกรเดนทางกลบจากทพและผาน

มาท บรเวณเมองบรรมยทานกไดพบเมองรางแหงหน งต งอย

ในชยภมทดมากเพราะตงอยใกลกบภเขาลกหนง(ในปจจบนคอเขา

กระโดง) เหมาะแกการสรางเมองเปนอยางยง แตเหตทเมองแหง

นไมมผคน เขามาอยอาศยกเนองจากมการระบาดของไขปา พวก

เขมรปาดงเชอวาเปนบรเวณทผดจงไดแตอาศยอยรอบๆไมกลา

เขามาตงบานเรอนอยขางในทานยงไดสงเกตเหน“ตนแปะ”(บางก

เรยกวา“ตนแปะ”)ขนาดใหญอยกลางเมองจงไดโปรดเกลาจดตง

เปนเมองขน และใหบตรของเจาเมองพทไธสมนตขนเปนเจาเมอง

(ตอมาไดรบบรรดาศกดเปนพระยานครภกด) โดยชกชวนใหพวก

เขมรปาดงเขามาตงหลกแหลงบานเรอน และรวบรวมเมองเกาไว

หลายเมอง เชนเมองนางรอง เมองตะลงและเมองพทไธสมนต

และใหเรยกชอเมองนวา“เมองแปะ”(หรอเมองแปะ)ตามชอของ

ตนไมทพบกลางเมองนนเอง

ตอมาในสมยรตนโกสนทรตอนตนราวๆพทธศกราชท2370

เรองราวของเมองแปะไดปรากฏในหลกฐานทางประวตศาสตร

อกครงเนองจากเจาอนวงศจากเวยงจนทนไดตงตวเปนกบฏ

และใหกองทพยกทพมากวาดตอนผคนและเสบยงอาหารของเมอง

พทไธสงเมองนางรองและเมองแปะโดยพระยานครภกด(หงส)

ซงเปนเจาเมองในสมยนนไดนำาราษฎรออกมาตอสแตกสไมได

เนองจากมกำาลงนอยกวา ทสดพระยานครภกดและครอบครวจง

ถกจบกลบไปยงทพท ต งรออย ท ท งสวรรณภม(ซ งในปจจบน

คอเขตจงหวดรอยเอด) อยางไรกตาม ในขณะทถกจองจำาอยนน

ตำานานการสรางเมองบรรมย (ตอ)

A History of Buriram City’s Establishment


พระยานครภกดไดชกชวนเหลาหญงชายทถกจองจำาดวย

กนลกขนจบอาวธตอสกบกลมกบฎแตสดทายดวยจำานวน

ทนอยกวามากกลมของพระยานครภกดกไดพายแพใหกบ

ทหารของลาวและถกฆาตายทงหมด แตภายหลงกองทพ

หลวงของไทยไดยกทพเขาตอสกบเจาอนวงศแหงเวยง

จนทรจนไดรบชยชนะ กไดแตงตงใหหลวงปลด ซงเปนบตร

ชายของพระยานครภกด(หงส)ดำารงตำาแหนงเจาเมองตอ

จากบดา

ตลอดระยะเวลาหลายรอยป บรรมยหรอเมองแปะ

ไดมการเปลยนแปลงระบบในการปกครองอยหลายครง

หลายหนจนกระทงในปพ.ศ.2476พระบาทสมเดจพระ-

ปกเกลาเจาอยหว รชกาลท 7 ไดมพระบรมราชโองการ

โปรดเกลาฯ ใหตราพระราชบญญตระเบยบบรหารแหง

ราชการสวนภมภาคออกเปนจงหวด อำาเภอเมองบรรมย

จงมฐานะเปนจงหวดบรรมยจวบจนทกวนน

After the decline and fall of Khmer Empire, the Kingdom

of Thailand became prosperous and ruled this part of land instead.

From the historical evidence, it was believed that at the end of Ayut-

thaya period, the Kingdom of Thailand had set the central govern-

ment at Muang Nang Rong which was under Korat.

Until 2321 (1778), in Thonburi period the ruler of Nangrong

revolted against King Taksin the Great, so the king asked Chao Phra-

ya Chakri (later - King Rama the first) to fight and killed Nang Rong,

Ruler and his supporters.

On the way back to Thonburi, Chao Phraya Chakri found

a deserted land near a hill (Krdong hill) which was a very good place

for a new city. So he built up a new city called Muang Pae, following

the name of the local trees, easily grown around the city.

At the beginning of Chakri Period, around 2370 (1827)

again, there was a historical evidence of Muang Pae, when Chao

Anuwong of Vientiane become a rebel and then fought with the Thai

Royal Army and was defeated at last. Then, Pra Nakornpakdee’s son,

Luang Palad was made the ruler of Muang Pal instead of his father,

Phraya Nakorn Pakdee who died in the battle.

There have been changes to Muang Pae from time to time.

One big change happened in 2476 (1993), in the time of King Praja-

dhipok, the 7th King of Ratanakosin era. Since then, Muang Pae has

been chage into Buriram Province

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะนำาใหคำาปรกษา และแกไข/ ประสบการณการตรวจดวงตงแตอาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง/ รบตรวจดวงชะตา ประจำาอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com/ รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทรเวลา 06.00น.-08.00น./ รบตรวจดวงฟรประจำาเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic/ รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟซบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin เบอรตดตอ โทร.092-2943269 Line ID:poondoopic E-mail:[email protected] Website: www.yantep.com หองอ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศตลย (18 ตลาคม - 16 พฤศจกายน)การงาน/เรยน มผใหญใหการสนบสนนหรอคอย

ชแนะแนวทาง คนคาขายในระยะนจะคาขายคลองตวขน

โดยเฉพาะธรกจดานอาหารและอสงหารมทรพย

การเงน มโชคจากการเสยงโชคอยบาง เหมาะ แก

การลงทนเลกนอย เชน ธรกจ SME

ความรก กำาลงสกงอมไดท มโอกาสจะทองได คน

โสดอยในชวงเพอฝน

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สงหาคม) การงาน/เรยน ระวงจะถกคนใหชวยเหลองาน

จนตวเราเองรสกเหนอย ตองอยทามกลางความขดแยง

การเงน ระวงการใชจายไปกบของฟมเฟอย อาจ

ชกหนาไมถงหลง

ความรก คณมโอกาสไดชวนคนรกเขาวดทำาบญ

คนโสดจะรสกเบอหนายกบความรก

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม)การงาน/เรยน จะมคนเขามาเสนองานใหมๆ และ

โอกาสใหมๆ ใหคณ หากเปนโอกาสทดใหรบควาไว

การเงน มพอกนพอใช แตยงไมมเกบ

ความรก ใครทมคมคนรก ภายนอกดไมมอะไร

ภายในแอบคดมาก อยาคดมาก คนโสดระยะนมเสนห

ดงดดใจมากขน

ราศกมภ (13 กมภาพนธ - 14 มนาคม)การงาน/เรยน มโอกาสไดลาพกรอน ลาปวยหรอ

ลากจแบบเรงดวน เดนทางดวยความระมดระวง

การเงน อาจถกปฎเสธการใหความชวยเหลอ เปน

ชวงเวลาทไมควรเสยงโชค หรอลงทนใดๆ

ความรก อาจมปากเสยงกน เบอหนากน คน

โสด มโอกาสเจอคนมเจาของเขามาชอบ หรอหวานเสนห

ราศพจก (17 พฤศจกายน - 15 ธนวาคม) การงาน/เรยน อดทนใหมาก ชวงนงานเขา การ

เรยน ตองอาศยความเพยรมากกวาเดมจงสำาเรจ

การเงน ดจะฝดเคอง ควรใชจายอยางระมดระวง

มโอกาสเปนหนเพม

ความรก ผหญงชาวราศน ระยะนภาระเยอะกวา

สามหรอแฟนของคณ อยาเครยดคนเดยว หนหนาคยกน

ราศกนย (17 กนยายน - 17 ตลาคม) การงาน/เรยน ระวงจะมเรองความขดแยงกบ

คนรอบขาง นำาไปสการทะเลาะววาทหรอแตกคอกน

ระมดระวงคำาพด

การเงน รกษาของมคาหรอเงนทองไวใหดๆ ม

โอกาสทำาหาย ถกขโมย หรอหลงลม จำาทเกบไมได

ความรก เรองเงนจะเปนปญหาหลกของคนม

ครอบครว ใครทกำาลงคบกนอยมโอกาสไดจายเพราะ

คนรกมากขน

ราศมถน (15 มถนายน - 16 กรกฎาคม)การงาน/เรยน งานหลายอยางจะสำาเรจลงดวยด

การเงน มโอกาสถกหวย หรอไดเงนมาโดยไม

คาดฝน กยมมโอกาสสำาเรจ

ความรก ชาวราศนชวงนมความสขเรองอนมากกวา

เรองความรก ความรกดไมโดดเดนไมหวอหวา

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม - 14 มถนายน)การงาน/เรยน คนรอบขางจะนำางานยาก หรอ

ความลำาบากใจมาใหคณ ปฏเสธคนใหเปน

การเงน ใชจายมากขน มโอกาสจะไดซอมแซม

ตอเตมรถ ทอยอาศย ททำามาหากน ควรจะเกบเงน

สำารองเอาไว

ความรก ระยะนหวงพงคนรกยากซกหนอย

ตองทำาอะไรดวยตนเองมากขน คนโสดจะรสกวาไม

อยากมใคร

ราศมงกร (15 มกราคม - 12 กมภาพนธ) การงาน/เรยน ระยะนเหนดเหนอย เบอหนาย กบ

งานพอสมควร หาความสขเตมมากๆ

การเงน มเรองตองใหไดจาย หรอเงนออกเปนกอน

ยงไมควรลงทนอะไรทมความเสยงสง

ความรก อยในหวงของความคดถง มโอกาสไกล

คนรก หรอไดคยกนนอยลง คนโสดดเหงาเปนพเศษ

ราศเมษ (14 เมษายน - 14 พฤษภาคม)การงาน/เรยน เพอนหรอคนใกลชดจะชวยเหลอคณ

ไดเยอะทเดยว โดยเฉพาะเพศชาย คณจะสบายตวขน

การเงน หากคณขอรองหรอขอความชวยเหลอ

จากใครจะประสบผลสำาเรจ แตตองประหยดมากหนอย

ความรก เดอนนคณจะรสกกระปรกระเปราเวลา

เจอเพศตรงขามหรอคนทถกใจ ระวงหลงรกคนมเจาของ

ราศสงห (17 สงหาคม - 16 กนยายน)การงาน/เรยน คณอาจไดรบขาวดจากเรองงาน

เรองเรยน หรอไดรบโอกาสททำาใหคณกาวหนา

การเงน ถาคณรสกอารมณด ลองเสยงโชคนดๆ

หนอยๆ กไมเสยหาย ระยะนเหมาะแกการลงทน

ความรก มโอกาสไดไปเทยว หรอวางแผนทจะ

พกรอนรวมกน คนโสดจะมความสขแบบโสดๆ ถงขดสด

ราศมน (15 มนาคม - 13 เมษายน)การงาน/เรยน มงานเรงดวน หรองานสำาคญเขา

มา แบบกะทนหน ตงรบไวใหด

การเงน หลกเลยงการซอของราคาแพง หรอซอ

แบบผอน เพราะจะสรางปญหาระยะยาว

ความรก ระวงการทะเลาะเบาะแวงถงขนเลกราง

ถนอมนำาใจกนใหมาก ใหอภยกนใหมาก

เปดดวง 12 ราศ ประจำาวนท 15 ม.ค. 57 - 15 เม.ย. 57

พรอมผเชยวชาญมออา

ชพ

ประสบการณ

มากกวา 10 ป

ศศประภาคลนก



ผานการประเมนคณภาพภายนอกจากสำานกงาน รบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา (องคการมหาชน)

มรายไดระหวาง

เรยน

จบแลวมงานทำา

ศกษาตอปรญญาต

ร

สทธประโยชนผ เ

รยน

กม.8 ถ.บรรมย-สรนทร สามแยกบานพลวงต.สวายจก อ.เมองบรรมย จ.บรรมย

w w w . b e n j a . a c . t h

จบแลวมงานทำารบสมครนกศกษาชาย-หญงจบ ม.3 เรยนตอ ปวช. สาขางานการบญช สาขางานคอมพวเตอรธรกจ สาขางานธรกจคาปลก (ทวภาค) สาขางานยานยนตจบ ม. 6 หรอ ปวช. ศกษาตอ ปวส. สาขางานการบญช สาขางานการพฒนาโปรแกรม

วทยาลยเทคโนโลยเบญจ

โทร. 044 666 472 มอถอ 087 544 7364

โรคทวไปภมแพ ไซนสอกเสบ รดสดวงจมกหนำ�หนวก หอกเสบ ประส�ทหเสอมเฉยบพลนกรดไหลยอน แสบกล�งอกกลองเสยงอกเสบ เสยงแหบตอมทอนซลอกเสบ นอนกรน ไขหวดเวยนศรษะ บ�นหมน นำ�ในหไมเท�กนหนปนในหชนในเคลอนตอมไทรอยด ตอมนำ�เหลองโตอกเสบ

เวล�ทำ�ก�ร

จนทร-ศกร เช� 07.00-08.30 น.เทยง 12.00-13.00 น.เยน 18.00-20.30 น.เส�ร-วนนกขตฤกษ 09.00-12.00 น.

0 4 4 6 1 6 9 8 6

สาขาบรรมย (ขางสหกรณออมทรพยคร จ.บรรมย)สาขาสรนทร (ตรงขามโรงเรยนสรวทยาคาร จ.สรนทร)

รกษาสว เรมตน 199 บาทฝา กระ เรมตน 299 บาท

หลมสว รขมขนกวางโบทอก “ลบรวรอย, ลดกราม, ปรบเปลยนรปหนา”

ไอพแอล, เลเซอร เรมตนท 500 บาทคารบอกซ เรมตนท 300 บาท

Filler เตมเตมรองแกม, จมก, คางยาลดนำาหนก ไม yoyo ผาน อย. แลว

สอบถามรายละเอยดเพมเตม 044 111 165 (บรรมย) 044 518 588 (สรนทร)

Tel: 095 451 9414ตรวจรกษาโดย พญ.ศศประภา อรณการ

พรอมผเชยวชาญมออา

ชพ

ประสบการณ

มากกวา 10 ป

ศศประภาคลนก


Flower Fieldในฉบบทแลว ตะลยตางแดนไดพาทานผอานไปพบ

กบบรรยากาศความหรหราฟฟากบตลาดสดอลงการอยาง เดอะโกรฟ (The Grove) กนมาแลว ฉบบนเราจะขอพา ทกทานไปชมธรรมชาตสวยๆ กนแทน โดยสถานททเราจะพาไปในวนนนนรบประกนไดเลยวาทกทานทมโอกาสแวะมาเยยมเยยนจะไดเกบภาพ และบรรยากาศสวยๆ กลบไปฝากท

ฟลาวเวอร ฟลด ทงดอกไม สรวงสวรรคแหงแคลฟอรเนย

บานกนจนเตมอมอยางแนนอน แตเตอนไวกอนนะคะวาสำาหรบคณผหญงนน อยาลมหยบหมวกเกๆ แวนกนแดดสวยๆ และทาครมกนแดดมาใหพรอมนะคะ สวนคณผชายกอยาลมขาตงกลองและแบตสำารองใสกระเปาไวดวยคะ ขอแนะนำาอกนดวาใหใสรองเทาผาใบเพอความกระฉบกระเฉงดวยนะคะ เอาละ...ถาพรอมกนแลวเราไปตะลยตางแดนกนไดเลยท เดอะ ฟลาวเวอร ฟลด (The Flower Fields)

เดอะ ฟลาวเวอร ฟลด (The Flower Fields) หรอ แปลเปนภาษาไทยไดวา “ทงดอกไม” นนตงอยทคารลสแบด แคลฟอรเนย (Carlsbad, California) โดยในป 2014 นจะเปดใหนกทองเทยวไดเขาไปสมผสความสวยงามของดอกไมหลากส หลายสไตลได ในระหวางวนท 1 มนาคม – 11 พฤษภาคม หรอในชวงฤดใบไมผลของอเมรกานนเองคะ โดยมคาใชจายในการเขาชมตงแต 6-12 ดอลลาร หรอประมาณ 180–360 บาทไทยเทานนเองคะ โดยราคาจะแบงตามอายของผเขาชมทมตงแตวยเดกไปถงวยผสงอายกนเลยทเดยว แตสำาหรบเดกอายนอยกวา 2 ป สามารถเขาชมไดฟรนะคะ โดยทเดอะ ฟลาวเวอร ฟลดนทานสามารถเขาชมไดตงแตเวลาเกาโมงเชาไปจนถงเวลาหกโมงเยนเลยคะ

ดอกไมทปลกใน “เดอะ ฟลาวเวอร ฟลด” สวนใหญจะเปนดอกรานงควลส หรอบทเทอรคพ (Ranunculus Or Buttercup) ทงสชมพ ขาว เหลอง สม แดง มวง ซงในทงดอกไมน ไดจดแบงโซนปลกไวหลากหลายแบบทงปลกแบบสเดยวตลอดแนวและปลกหลายๆ สสลบในแนวเดยวกนดแลวสวยสะดดตาทงสองแบบไมแพกน นอกจากนยงมดอกไมชนดอนผสมกนเปนโซนเลกๆ ซงประดบดวยนำาพและมานงหนอยางสวยงาม

สวนนกทองเทยวสามารถเขามาถายภาพเพอเกบบรรยากาศ และความประทบใจไดอยางเตมท แตมขอแมวาหามแหวกลยดงดอกไม เพราะนอกจากดอกไมเหลานจะปลกเพอใหผมาเขาชมแลว หลงจากบานเตมทกจะมการตดไปขายอกดวย แตเผอใครทอยากจะถายภาพทามกลางดอกไมกไมตองกงวลไปนะคะ เพราะทางสวนแหงนไดมการจดทางเดนเพอใหเขาไปถายภาพทามกลางดอกไมไดอกดวย

นอกจากนยงมเกวยน (Wagon) สไตลอเมรกาใหไดถายภาพ และถานกทองเทยวทานใดทเหนอยแลวหรอเดนไมไหวยงไมจใจสามารถขนไปนงบนเกวยน เพอเทยวชมรอบๆ ทงดอกไมดวยราคาเพยง 5 ดอลลารสำาหรบผ ใหญและ 3 ดอลลารสำาหรบเดกอาย 3-10 ปคะ เพยงเทานกจะไดภาพบรรยากาศของทงดอกไมกนอยางทวถงและยงไดความรสกสบายๆ สไตลชนบทอกดวย และถาคณบงเอญพบเหนภาพเดกๆ เขามาในเดอะ ฟลาวเวอร ฟลด กนเปนกลมใหญๆ กไมตองแปลกใจกนนะคะ เพราะทนไดมการจดกจกรรมใหแกเดกๆ ทมาทศนศกษาดวยคะ

ถาภาพดอกไมในกลองถายรปทถายกลบบานนนยงไมจใจ เทาไร อยากจะไดของตดไมตดมอกลบไปฝากทบานแลวละกท ฟลาวเวอร ฟลดนมท ใหเลอกซอดอกไมสวยๆ รวมไปถงอปกรณ ทำาสวนและของตกแตงนารกๆ ใหนำากลบไปปลกทบานกนอก เพยบเลยคะ นอกจากนยงมทงนำาปนและขนมเยนๆ ใหเลอกซอ เลอกรบประทานหลงเหนดเหนอยเมอยลาจากการชมสวนอกดวย เทยวทงดอกไมกนอยางจใจแลวครงหนา “ตะลยตางแดน” จะ พาผอานไปผจญภยกนท ไหน อยาลมตดตามนะคะ ขออบไวกอนแตรบรองวาเขากบบรรยากาศหนารอนแนนอนคะ

โปรโมช

น

ซอมชวง

ลางลดค

าแรง 5

%

ศาลพระพรหม

ถนนหนาสถานรถไฟ

หองสมดรถไฟ สถานรถไฟ

Tel: 091 212 2098/rak gai spa

ควบคมคณภ�พโดย: แพทยแผนไทยประยกตบณฑต (พทป.บ.)

Qulity Control By : Bachelor of Applied Thai Traditional Medicine

รกษกายสปา

Rak Gai Spa

นวดแผนไทย นวดแกอาการ นวดนา มน ขดผว อบสมนไพร นวดสลายไขมน วารบา บด (จากชช) สปาหนา สปาผม แวกซขน สปารกแรขาว สปามอขาและเทา พาราฟน อยไฟหลงคลอด(เปดบรการทกวน 09.00 - 21.00 น.)

สปาหร ครบวงจร โดยแพทยแผนไทย


ส.การยางบรรมยศนยบรการเปลยนถายนำามนเครองคาสตรอล (AUTO SERVICE)

ฝมอ คณภาพ มนใจ ในบรการ

โปรโมช

น

ซอมชวง

ลางลดค

าแรง 5

%

ตงศนยใชระบบดวย คอมพวเตอร

จำ�หน�ย ย�งรถยนตลอแมกซ ฯลฯ

เครองถอดย�ง ระบบคลทช

เปลยนนำ�มน เกยร-เฟองท�ย

ย�งรถยนต ย�งหกลอ ย�งหลอ ย�งอดดอก ลอแมกซ กะทะลอรถบรรทก อปกรณตกแตงรถยนตทกชนด ฯลฯตงศนย ถวงลอ ซอมชวงล�ง ระบบเบรค ระบบคลทช ยกสง โหลดเตย เสรมแหนบ ฯลฯ

ตงศนย/ซอมชวงล�ง

184/3 ถ.บรรมย-พทไธสง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 612 652, 085 491 7568

จำ�หน�ย / บรก�ร

ระบบเบรค

ยกสง/โหลดเตย

เสรมแหนบ

สวนผสม - เนอววหนเปนชนพอดคำ� - พรกแหงเมดทอดกรอบ - ใบสะระแหน - นำ�ปล� - พรกปน - นำ�ต�ลทร�ย

วธทำ�1. ล�งสวนผสมทงหมดใหสะอ�ด 2. ตงไฟตมนำ� รอจนเดอด จ�กนนกนำ�เนอววท เตรยมไวลงไปรวนในนำ�ใหพอสกแลวตกออก ใสช�มใหญ3. ใสสวนผสมทงหมดเข�ดวยกน ชมรสต�มใจชอบ ใหออกเปรยว เผด เคมนดๆ ใหพอกลมกลอม4. เมอเสรจตกใสจ�น ตกแตงดวยผกจมล�บ เชน ถว แตงกว� เปนตน เสรฟพรอมข�วเหนยว รอนๆ

Tips : สำ�หรบท�นทชนชอบคว�มหอมของ ตะไคร ส�ม�รถหนตะไครฝอยใสลงไปเพอเพมกลนและ สสนใหน�รบประท�นยงขน และเวล�รวนเนอววไม ใหสกม�กเกนไป เพร�ะจะทำ�ใหเนอเหนยวจนไม ส�ม�รถรบประท�นได

- ใบมะกรดหนฝอย- ตนหอมซอย - มะน�ว- ข�วคว - หอมแดง

นำ�ตกเนอ

ตำาแหนงงานวาง

วนนดพบแรงงาน ขอเชญรวมงานวนพฤหสท 20 มนาคม 2557 เวลา 09.30-16.00 น.

ณ หางบกซ ซเปอรเซนเตอร สาขาบรรมย (บรเวณศนยอาหาร)

รร.บรหารวชาชพกบนทรบรคอมพวเตอร (โรงเรยนเอกชน ประเภทกวดวชา)

รบสมครงานดวนครสอนคอมพวเตอร (อาย) 20+ ญ (ปวส.-ป.ตร)สาขาคอมพวเตอร มความสามารถใชคอมพวเตอรไดด สอนพเศษ จนทร-ศกร 3 ชม.เสาร-อาทตย 8 ชม. ประจำาศนยอำาเภอปะคำา จ.บรรมยสนใจตดตอ รร.บรหารวชาชพกบนทรบรคอมพวเตอร 698/9 ม.9 ต.หนองก อ.กบนทรบร จ.ปราจนบร 25110

โทร. 086 154 5985

บรษทแอดวานซ อนโฟร เซอรวส จำากด (มหาชน) โทรคมนาคม

รบสมครงานดวน Customer Care (พนกงานบรการลกคาประจำาสาขาทวกจพลาซา) (อาย) 20+ ญ (ป.ตร) -ทกสาขาอตราจาง 15,000+ เบยขยน เงนคาภาษาองกฤษ ประจำาสาขาทวกจพลาซาบรรมย (มบคคลคำาประกนในการทำางาน)สนใจตดตอ บรษทแอดวานซ อนโฟร เซอรวส180 ม.14 ถ.ระหาร ต.นอกเมอง อ.เมอง จ.สรนทร 32000

โทร. 044 713 495

ขาว สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมยศาลากลางจงหวดบรรมย ชน 2 เลขท 1159 เขากระโดง อ.เมอง จ.บรรมย

โทร. 044 666 538

โครงการรบงานสบานเพมรายไดในครอบครว

สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมย รวมกบ บรษท บกซ ซเปอรเซนเตอร จำากด สาขาบรรมย จดโครงการรบงานสบานเพมรายไดในครวเรอน ในวนท 20 มนาคม 2557 เวลา 09.30-16.00 น. ณ หางบกซ สาขาบรรมย (บรเวณศนยอาหาร) เพอสรางความ เขมแขงและโอกาสใหกลมผรบงานไปทำาทบานไดมอาชพและมรายไดตอเนองและยงยน อำานวยความสะดวกใหกบนายจาง/สถานประกอบการ ไดพจารณาคดเลอกกลมผรบงาน ไปทำาทบานในการจดสงผลตภณฑใหแกกลมผรบงาน เปนการประหยดเวลาและคาใชจาย ใหทงสองฝาย ซงภายในงานมกจกรรมดงน

- นายจาง/สถานประกอบการทใหงานไปทำาทบานกลมและผรบงานไปทำาทบาน นำาผลตภณฑทงสองฝายมาจดแสดง - ใหบรการรบคำาขอจดทะเบยนจดตงกลม และคำาขอจดทะเบยนผรบงานไปทำาทบาน- ใหคำาแนะนำาปรกษา การสงเสรมการรบงานไปทำาทบาน

ขอเชญนายจาง/สถานประกอบการทใหงานไปทำาทบาน กลม และผรบงานไปทำาทบาน และผประสงคจะรบงานไปทำาทบาน เขารวมงานดงกลาว ผสนใจสอบถามรายละเอยด เพมเตมไดท สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมย ศาลากลางจงหวดบรรมย ชน 2 เลขท 1159 เขากระโดง อำาเภอเมอง จงหวดบรรมย โทร. 044 666 538 ตอ 107 ในวนเวลาราชการ

กจกรรมภายในงาน- สมครงานในประเทศทราบผลทนทกบนายจาง และสถานประกอบการกวา 15 บรษท - ตำาแหนงงานวางกวา 6,000 อตรา- กจกรรมจดหางานรปแบบใหม แนะแนวอาชพนกเรยน นกศกษา และประชาชนทวไป

สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมย จงขอเชญนายจาง/สถานประกอบการทมความตองการรวมงาน สามารถแจงความประสงค มาไดทฝายสงเสรมการมงานทำา และขอเชญคนหางาน ผสำาเรจการ ศกษาใหม และประชาชนทวไป รวมกจกรรมในวนเวลาและสถานท ดงกลาว โดยแตงกายใหเรยบรอย และเตรยมหลกฐานการสมครงาน ไดแก รปถาย 1 นว จำานวน 1 ใบ สำาเนาบตรประจำาตวประชาชน สำาเนาทะเบยนบาน หลกฐานการศกษา หลกฐานการเกณฑทหาร (ถาม) ใบผานงาน (ถาม) โดยไมมคาใชจายใดๆ ทงสน สอบถามรายละเอยดเพมเตม โทร. 044 666 538 ตอ 107 ในวนเวลาราชการ

สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมยรวมกบ บรษท บกซ ซเปอรเซนเตอร จำากด สาขาบรรมย ขอเชญผตองการหางานทำา ผวางงาน ผจบการศกษาใหม ผพการ นกเรยน นกศกษาทประสงคจะทำางานในชวงปดภาคเรยน เขารวม งานวนนดพบแรงงาน ในวนท 20 มนาคม 2557 เวลา 09.30 -16.00 น. ณ หางบกซ บรรมย (บรเวณศนยอาหาร) โดยสามารถสมครงานกบนายจาง/สถานประกอบการโดยตรง ทำาใหไดรบความสะดวก ประหยดเวลาและคาใชจาย

หจก. สมบรณแทรคเตอร 2000 จำาหนายอปกรณการเกษตรรบสมครงานดวน 1. พนกงานขาย (อาย) 20-40 ช/ญ (ปวช.-ปวส.) 3 อตรา อตราจาง 9,000 บ./ด. มคาคอมมชชน เบยขยน 2. พนกงานธรการ (อาย) 20-30 ช/ญ (ปวช.-ปวส.) 3 อตราอตราจาง 300 บ./วน ทดลองงานผาน 3 เดอน ปรบเปน 9,000 บ./ด.สนใจตดตอ หจก. สมบรณแทรคเตอร 2000215 ม.6 ต.บานยาง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 666 627 คณชลธชา หาญองอาจ (หวหนาฝายบรการลกคา)

บรษททรมฟ จำากด (โทรคมนาคม)รบสมครงานดวนAccount Executive (AE Route ดแลการขายสง) อายไมเกน 30 ช/ญ (ป.ตร+) 1 อตราไมจำากดสาขา มความรดานเทคโนโลยสอสาร ใช โปรแกรม Microsoft office ไดด ขบรถยนต ได, มใบขบข, ช.ผานเกณฑทหารแลว บรษททรมฟ จำากด 2098-2100 ถ.มตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 โทร. 089 103 4783 คณนาวน เพชรด (เจาหนาทฝายบคคล)


ทานใดตองการตดตอลงประกาศ ซอขายบาน รถ ทดน สตวเลยงโทรศพทมอถอ เครองใชไฟฟา และอนๆ สามารถต ดต อได ท 085-612-1010

ขายทดนพรอมไรออย 7 ไร

ขายบานพรอมทดน

ขายทดนเปลา 321 ตารางวา

ทตง : อยในซอยตด

ทวาการอำาเภอบานดาน

โทร. 085 612 1010

ทตง : อยในซอย ธกส .

ตรงขาม Big C

โทร. 085 612 1010

ทตง : อยในซอย ธกส . ตรงขาม Big C

โทร. 085 612 1010

3 หองนอนพรอมตดแอร

2 หองนำาพรอมเครองทำานำาอน

1 หองรบแขก

1 หองครว

ประกาศซอ/ขาย


Sabaidee Buriram Magazine Issue 3

Documents