sa - Ninh Bình Provincenhoquan.ninhbinh.gov.vn/SiteFolders/huyennhoquan/2312/Van... · 2019-03-11 · Thuong binh va Xa hoi, BQquoc phong, f)~y nhanh tiSn dQgiai quyet chSaQ, chinh

uY BAN NHAN DANHUV"f:NNHO QUAN

S6: A·jfIKH-UBND

C(>NGHoA xA HOI can NGHiA VI"f:TNAMDQcl~p - T" do - Hanh phuc

Nho Quan, ngay AA thang 3 ndm 1019

KEHOACHTh11Chi~n Ngh] quy~t sa 03-NQIBCSD ngay 08/0112019 cua Ban can s11

Dang UBND tinh v~ c18imoi, tang cU'irng s11lanh dao, chi c1~oc18iv6'i congtac ngU'm co cong va giam ngheo b~n vfrng tren c1iaban huy~n

Th\1'chien KS hoach s6 03/KH-UBND ngay 10/01/2019 cua UBND tinh vSviec thirc hien Nghi quyet s6 03-NQIBCSB ngay 08/0112019 cua Ban can sirDang UBND tinh vS d6i moi, tang cuong S\1'lanh dao, chi dao d6i voi cong tacnguoi co cong va giam ngheo bSn vtrng tren dia ban tinh. Uy ban nhan danhuyen xay dung KS hoach t6 chtrc thuc hien Nghi quyet voi nhung nQi dung cuth~ sau:

I. MVC ntca, '¥EU cAu1. Tao burro chuyen bien manh me vS nhan tlnrc, harth dQng trong th\1'chi~n

cong tac nguai co cong, giam ngheo. Nang cao trach nhi~m cua cac c~p, cacnganh, cac t6 chuc xa hQi va cac tAng lap nhan dan d6i vai cong tae nguai cocong, giam ngheo tren dia ban huy~n.

2. Vi~c xay d\ffig va triSn khai thgc hi~n cac k@ho:;tch, chuang trinh, ho:;ttd9ng phai dam bao dnh h~ th6ng, toan di~n, bSn vung, kha thi. Cac c~p, cacnganh tit huy~n dSn cO's6 ti8n hanh danh gia th\1'Ctr:;tng,k@tqua da d:;ttduQ'c,chira nhUng h:;tnchS, t6n t:;ti,phful dch nguyen nhan, rut ra bai h<)ckinh nghi~m dSra giai phap lanh d:;to, chi d:;to,uu tien ngu6n l\1'c,t6 chuc th\1'chi~n hi~u quacong tac nguai co cong, giam ngheo bSn vfrng.

II.MVCTIEU1.M\lc tieu t8ng quat- TiSp t\lC cai thi~n, nang cao dOi s6ng v~t ch~t, tinh thk cho ngum co

cong, phftn d~u d@nnam 2020, 100% gia dinh nguai co cong co muc s6ng b~ngho~c cao han mue s6ng trung binh cua dan cu nO'icu tru; cO'ban hoim thanh vi~cnang c~p, ton t:;to,sua chua mQ, eong trinh ghi cong li~t sy va nha 6 cho nguOico cong vai cach m:;tng. T6 chuc th\Xehi~n nghiem tue Chi thi s6 14-CT/TWngay 1917/2017 eua Ban Bi t~u Trung uang Dang kb6a XII vS ti@ptl)c tangcuang S\1'lanh d:;toeua Bang doi vai cong tac nguai co eong vai cach m~mg;

- Thl.Ichi~n d6ng bQ cac giai phap giam ngheo bSn vfing, t~o cO'hQiva diSuki~n cho ngum ngheo tiSp c~ vai cae chinh sach, dieh V\l xa hQi cO'ban, phattriSn kinh tS, tang thu nh~p, t\1'l\1'cvuan len thoat ngheo; thu h~p khoang cachchenh l~ch giclu, ngheo giua cac vting, cac khu va giua nhom ngheo v6i nh6mgiau; h:;tnchS t6i da s6 hQ tai ngheo.

2. MQt s8 chi tieu cbu y~u

1

2.1. Cong lacNguoi co cong- Tang cuong quan triet, nang cao trach nhiem, y thirc thirc thi cong vu d6i

voi can bo, cong chirc, vien clnrc lam cong tao nguoi co congo- Thuc hien d~y du, kip thai viec xac nhan h6 SO', giai quyet che oQ uu dai

d6i voi Nguoi co cong voi each mang va than nhan cua ho dam bao dung guydinh, khong dS t6n dong.

- BSn hSt nam 2019, hoan thanh viec h6 tro xay dung moi va sua chua nhaa cho cac h9 gia dinh nguoi co cong voi each mang co kho khan vS nha a.

- DSn nam 2020, phan d§.u 100% gia dinh ngiroi co cong voi each mang cormrc song bang hoac cao hen mire trung binh ciia cong d6ng dan cu noi cu tru;duy tri 100% xa, phuong lam t6t cong tac thuang binh, li~t SI va nguai co congvai cach illl;lng; 100% ba m~ Vi~t Nam Anh hung can s6ng tiSp t\lc dugc cae coquan, t6 chuc phl,mg duong, cham soc subt ooi.

- Thvc hi~n t6t vi~c quan ly m9 va cong trinh ghi cong li~t S1 dinn bao dungm\lc dich; thuang xuyen ra soat, tu b6, ton tl;loh~ th6ng illQ va cong trinh ghicong li~t SI tren dia bim tinh.

2.2. Cong lac glam ngh(w- Giam ty 1~hQ ngheo va c~n ngheo xu6ng 1,5%- 20/0 (theo chu~n ngheo

tiSp c~n da chi@ugiai dOl;ln2016-2020), trong d6 chu tr9ng giam ffil;lnhty 1~hQc?nngheo. .

- Ngan sach nha nuo:c tiSp t\lc h6 trg 100% kinh phi mua the bao hi~m y tScho h9 ngheo da chiSu va hQc~n ngheo.

- 100% d6i tugng thuQCh9 ngheo va c~n ngheo th\l huang d~y du, kip thaicae chinh sach h6 tr9' cua nha nuac thea guy dinh; tiSp c?n dugc cik dich VI,l xah9i co ban ( y tS, giao d\lc, Yayv6n tin d\lng uu oai, thong tin ..)

III. NH~M VV TRQNG TAM- T~p trung chi dl;lO,triSn khai thvc hi~n nghiem tuc Chi thi s6 14-CT/TW

ngay 1917/2017 cua Ban Bi thu Trung uong Dang khoa XII vS tiSp 11)ctangcucmg sv lanh dl;locua Dang d6i vai cong tac nguai co cong vai cach ml;lngvathvc hi~n d6ng b9 cac giai phap giam ngheo bSn vfrng.

- TiSp 11)ctang cUOngS1;rlanh di;iO,chi dl;locua c§.pny, chinh quy@ncac c§.pttong quan tri~t, t6 ChLTCtriSn khai th1;rchi~n chu truong, duong 16i cua Being,chinh sach phap lu~t cua Nha nuac v@cong tac nguai co cong, giclm ngheo,thuang xuyen giao d\lc chinh trl, tu tuang, nang cao nh~n thuc, trach nhi~m cuacan b9, dang vien, cong chuc, vien chuc va cac t~ng luap nhan dan d~c bi~t leithSh~ tre vS s1;rhy sinh, dong gop to Ian cua cac thS h~ nguai c6 cong vai cach mi;ingva truy@nth6ng t6t d~p tuong than, tuang ai "la lanh dum la rach".

- D~y m~ cong tac tuyen truySn, ph6 biSn chinh sach phap Iu?t vS uu da:inguai co cong vai cach mi;ingva cong tac giam ngheo vai hinh thuc va n9i dungphong phil, da d~ng. Chil tr9ng cac bi~n phap tuyen truy@nv?n d9ng nang caonh~ thuc, trach nhi~m cua h9 ngheo, h9 c~n ngheo tu do chu d9ng, tich C1;rCtham

2

T

gia cac chuong trinh giam ngheo, n6 hrc won len trong phat trien kinh tS, giamngheo ben vimg, khong trong cho, y Iai chinh sach va S\1tro giup cua cong dong,

- fl6i moi, nang cao nang luc, hieu qua quan ly Nha mroc trong cong tacngiroi co cong, giam ngheo. D?c biet, dS xu~t cac giai phap, chinh sach h6 tronguoi co cong va than nhan nh~m tung buoc cai thien, nang cao doi song cua h9nguoi co cong bang hoac cao han mire s6ng trung binh cua nguoi dan noi CU'tru,

- B6 trl va sir dung cac nguon luc thuc hien chinh sach uu dai nguoi cocong va cong tac giam ngheo dam bao thea quy dinh, cong khai, minh bach;d6ng thai dAymwlli cong tac xa h9i hoa, huy d9ng cac ngu6n lvc tham gia thvchi~n cong hic nguai co cong, gifun ngheo bSn vfmg.

- Ph:it huy vai tro cua M~t trfm T6 qu6c, cac t6 chuc chinh tri xa hQi trongtuyen truy€n, v~n clQng,giam sat, phim bi~n, ...vi~c th\1c hi~n chfnh sach Uti daingU'ai co cong, giam ngheo b€n yang.

IV. NOI DUNG vA GMI PHAp THl/C HI.t:N( Chi tiSt co danh ml,lckern theo)

V. KINH PHi TRUC HIEN- ..- Kinh phi thvc hi~n KS hOf,lchduqc b6 tri tu ngan sach Nha nuoc theo

quy dinh cua Lu~t ngan sach Nha nuoc; l6ng ghep vai cac chuang trinh phattriSn kinh tS- xa h91 kh::ic cua huy~n va tu ngu6n dong gop, huy d9ng hqpphap khac.

- Cac cO'quan, dan vi dugc giao chu tri thvc hi~n cac n9i dung cua KShO(;1ch,tren co so' nhi~m Vl,l,kinh phi dugc Trung Lfang, Hnh, huy~n phan b6hang nam chu u9ng xay dQ'ngkS hOf,lchtriSn khai thQ'chi~n hi~u qua.

VI. TO CHUC THl/C m.t:N1. Phong Lao dQng- Tbtro'ng binb va Xii hQi- Chu tri, ph6i hqp vai cac co quan, dan vi co lien quan:+ Tham muu UBND huy~n triSn lmai th\1c hi~n co hi~u qua k~ hO';1ch;

huang d~n cac dan vi, dia phuong t6 chuc thgc hi~n kS hO(;1ch;don d6c, kiSmtra, tbng hqp bao C{tOUBND huy~n thea quy dinh.

+ Thvc hi~n d6i mai, nang cao nang l\1c, hi~u Ivc, hi~u qua qWln ly nhanuae d6i vai cong tac nguai co cong, giilln ngheo tren dia ban huy~n.

+ flS xu~t b6 sung cac chinh Selchh6 trq ngueri co cong va than nhan nhimtlrng bu6c cai thi~n, nang cao 1TI(l'C s6ng cua h9 ngueri co cong bing ho~c caohan muc s6ng trung binh eua nguai dan nai eu tru, phil hqp voi sv phat triSnkinh t@- xa h9i eua huy~n.

- Chu tri, ph6i hqp vai cac phong, ban, dan vi co lien ,quan xay dvng nhi~mVl)va phuong an phan b6 dv toan ngan sitch Trung uang, tinh thvc hi~n Chuongtrinh M\lc tieu qu6c gia giam ngheo bSn vilng; huang d~n, thvc hi~n chfnh sachd';1ynghS, t';10vi~c laIn, xu~t kh~u lao d9ng eho nguai ngheo; dl,l'an nhan r9ng1110 hinh giam ngheo, dv an nang eao nang lvc, truySn thong, giam sat, danh giahO';1td9ng cua Chuang trinh. TriSn khai quySt li~t cac kS hO';1ehlien quan d§ncong tae nguai eo cong va giam ngheo tren dia ban huy~n.

3

2. Ban Chi huy Qufin sl! huyen~Chu tri, ph6i hop voi Phong Lao dong ~Thirong binh va Xa hQi trong viec

trien khai thuc hien xac nhan liet S1, thuong binh thea Thong tir lien tich s628/2013/TTLT~ BLDTBXH~BQP ngay 22/10/2013 cua Lien HQ Lao dong -Thuong binh va Xa hoi, BQ quoc phong, f)~y nhanh tiSn dQ giai quyet chS aQ,chinh sach d6i voi dan cong hoa tuyen tham gia khang chiSn chong Phap, chongMy, chiSn tranh bao v~ T6 quoc va lam nhiern vu quoc tS thea Quyet dinh s649/2015/QD~TTg ngay 14/10/2015 cua thu nrong Chinh phil.

~Chu tri, ph6i h9'P voi cac co quan, cac dia phuong d~y manh cong tao.timkiem, quy t?P hai c6t li~t S1 thea K~ hoach s6 19/KH~UBND ngay 08/412014 cuaUBND tinh Ninh Binh vS t6 chirc trien khai thuc hien DS an tim kiem, quy t?PhGiLic6t li~t sy trong va ngoai nuac, dch cgc ung d\mg cong ngh~ thong tin trongcong tac tim ki@m,quy t?P hai c6t li~tsy. Ph6i hqp vai Phong Lao dQng Thuangbinh va Xa hQi, C\lC nguai 0.6cong, BQLao dQng ~Thuang binh va Xa hQi giamdinh ADN dS xac dinh hai c6t li~t sy con thiSu thong tin.

3. Cong an huy~nChil tri, ph6i hQp vai Phong Lao dong~ Thuang binh va Xa hQi trong vi~c

cung c~p xac minh thong tin lien quan d@nnguai tham gia cach ml;\ngbi m§t tin,m§t tich ho~c xac minh ly lioh than nhan trong qua trinh xac l?p h6 So' dS nghicong nh?n nguo'i c6 cong vo-i cach illl;\ng, giai quySt chinh sach nguai 0.6congd6i vo-iIvc lU9'ngCong an nhan dan.

4. Phimg Kinh t~ va H~ tfingChil tri ph6i hqp voi Phong Lao dQng ~Thuong binh va Xa hQi, UBND cac

xa, thi trlin triSn khai th\1'chi~n h6 tr9' nguai c6 cong vS nha a thea Quy@tdinhs6 469/QD~UBND ngay 28/3/2018 cua UBND tinh Ninh Binh vS vi~c phan b6kinh phi th\1'chi~n chinh sitch h6 tr9' nguai 0.6cong vai cach ml;lngvS nha a theaQuySt dinh 86 22/20 13/QI)~TTg ngay 26/4/2013 cua Thu tuo-ng Chinh phu vaNghi quySt s6 63/NQ~CP ngay 25/7/2017 cua Chinh phu; QuySt dinh s61475/Qf)~UBND vS vi~c phe duy~t f)S an h6 tr9' nha a cho nguo-i ngheo (cbu~nngheo giai dOl;ln20 11~ 2015) tren dia ban huy~n Nho Quan thea QuySt dinh33/2015/QB~TTg ngay 10/8/2015 cua Thu tuang Chinh phu.

5. Phong NQiVl)~Ph6i hqp vo-iPhong Lao d9ng ~Thuang binh va Xa hQi tham muu UBND

huy~n l~p h6 So' dS nghi clip th~m qUYSnphong t~ng, truy t~ng danh hi~u vinhdV Nha nuo-c "Ba m{fVi~t Nam anh hung", Ruan chuang DQc l~p cho cac giadinh 0.6nhiSu li~t sy va gia dinh c6 con dQc nhlit la li~t S1 hy sinh vi dQc l~p, tvdo cua T6 qu6c va Ky ni~m chuO'ng cho nguo-i hOl;\tdQng each ml;lng, hOl;ltdQngkhang chi@nbi dich b~t tu, dfiy d6i vai nhung tfUang hqp dil diSu ki~n, tieuchu~n thea quy dinh.

~Chu ttl, ph6i hQ'pcac Co' quan, dan vi 0.6lien quan tham muu UBND huy~n:+DS nghi ch@dQd6i v6i thanh nien xung phong hoan thanh nhi~m V\l trong

khang chiSn thea Quy@t dinh s6 40/2011/QD~TTg ngay 27/7/2011 eua Thiltu&ng Chinh phil,.

4

+ Kien toan, cling c6 t6 chirc b9 may quan ly, nang cao ch~t hrong dQi ngiican b9 lam cong tac lao dong - thuong binh va xa h9i a cac c§.p.

+ T6 chirc t6t cac phong trao thi dua "Chung tay vi ngiroi ngheo - Khong dSai bi bo lai phia sau"

- Ph6i hQ'Ptrong viec thanh tra, kiSm tra, giai quyet khiSu nai, t6 cao, xu lyvi pharn phap lu~t lien quan dSn cong tac khen thirong cho cac d6i tuong chinhsach, ngiroi co cong voi each mang,

6. B~nb vi~n da khoa Nho QuanChu ttl to crrrrc thirc hien chinh sach h6 tro nguoi ngheo, nguoi c?n ngheo

trong kham, chua benh; tiep tuc t6 chirc thuc hien co hieu qua Quyet dinh s60112014/QD- UBND ngay 2010112014 vS quy dinh trinh tv, thu tuc, n9i dung varmrc chi h6 tro m9t ph&n chi phi kham, chua b~nh eho nguai ngheo tren dia bantinh Ninh Binh; KS ho~ch s6 944/KR-UBND ngay 19/7/2016 vS bao v~, chamsoc va nang cao sire khoe nhan dan tinh Ninh Binh giai do~n 2016-2020.

7. Phong Dan tQcChu tri tham muu cho UBND huy~n thvc hi~n chinh sach h6 trQ' thea

Chuang trinh 135, thvc hi~n cac chinh sach, chuang trinh, dv an, d€ an, rna hinhthi diSm d~u tu phal triSn kinh tS - xa h9i, h6 trQ'6n dinh cu9c s6ng d6i v6i d6ngbao dan t9c thiSu s6; thea d5i, tbng hQ'P,So' kSt, tbng kSt va danh gia vi~c thvchi~n cac chuang trinh, dV an, chfnh sach dan t9c; tham muu, d€ xu~t cac chutruang, bi~n phap thich h9'P dS gilli quySt cac v~n dS xoa doi, giam ngheo, diMcanh, dinh Cll',di cu d6i v6i d6ng bao dan t9c thiSu s6 va cac v~n dS dan t9ckhac tren dia him huy~n.

8. Phong Nong ngbi~p va Phat tri~n nong thonChu tri thvc hi~l1 chinh s3ch h6 trQ'phit triSn sim xu~t nong - lam - ngu

nghi~p, tang tIm nh?p d6i v6i h9 ngheo a xa d~c bi~t kho khan, xa d~c thu co tyI~h9 ngheo cao; triSn khai ChuO'ng trinh khuySn nang - lam - ngu, tham muu h6trQ'xay dvng mic rna hinh chuySn giao tiSn b9 ky thu?t, rna hinh san xu~t chuyencanh t?P trung thea huang san xu~t hang hoa dS nguai ngheo as ti@pc?n vatham gia; huang dfrn, chi d~o, uu tien ngu6n 19c tu Chuang trinh In\lCtieu qu&cgia xay dVng nong thon m6i diu tu tru6c cho cac xa d~c bi~t kho khan, xa d?Cthu co ty l~ h9 ngheo cao.

9. Van phong Di~u ph3i xiy d\fng nong thon mO'j huy~nChu tri, ph6i hQ'Pvai cae dan vi co lien quan dv kiSn nhi~m V\l va phuang

an phan b6 dv toan ngan sach Trung uang thvc hi~n Chuung triuh MTQG xaydvng nang than mai, trong do co nQidung dao t~o ngh€ cho lao dQng nang thon.

10. Phong Ciao dl}c va Dao t~oChu tri, ph6i hQ'PPhong Lao d9ng - Thuang binh va Xa h9i, cac cO'quan

lien quan thvc hi~u chinh sach miSn, giam h9C phi, h6 trq chi phi h9C t?P chocon cua nguai co tong; h9C sinh thu9C di~n h9 ngheo ho~c h9 c~n ngheo, d6ituQ'ngbim trQ'xa h9i ...

11. Phong Ttl' phap

5

Ph6i h91' voi Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hoi ra soat cac chinhsach vS nguoi co cong, giam ngheo trong cac van ban quy pham phap Iu?t cuatinh, Trung uong dS phat hien nhimg mau thuin, chong cheo hoac khong conphil h91' voi tinh hinh thuc ti@nkip thai tham rmru UBND huyen kiSn nghi suad6i, b6 sung hoac ban hanh van ban moi cho phu hop; thuc hien tro giup phap lycac linh vue phap luat lien quan dSn chuang trinh lTI\lCtieu quoc gia vS giamngheo cho nguoi ngheo; hang nam xay dung va triSn khai kS hoach tuyentruyen, ph6 biSn giao due phap luat trong linh V\ICnguoi co cong voi each rnang,giam ngheo,

12. Phong Van hoa va Thong tin, Dai Truyen thanh huyenD6i moi cae hO:;1tQQng tfUyen truySn eac quan diSm, chu truang chinh sach

ella Dang, phap lu~t eua Nha nuac vS cong tac nguai co eong voi each m';1ng,giam ngheo. Tang cuang tuyen truySn, tC;tOehuySn biSn m?nh me trong nh~mthuc cua can bQ, dang vien va nhan dan vS m\lc olch, y nghia va t~m quan tn;mgcua vi~c thl,rc hi~n ehinh sach 1m daj nguai co cong vai each mC;tngva eong tacgiam ngheo. D~e bi~t tuyen truySn vS nhung t~m guang tieu biSu trong phongtrao "DSn an dap nghla", ph6 biSn nhung cach lam mai, sang t';10,nhung mohinh hi~u qua trong eong tac giam ngheo d8 nhan rQng.

13. Pbong Tai chinh- K~ ho~ch- Chu tri, tham muu UBND huy~n huang din cae nganh, dia p11uang 16ng

ghep cac ngu6n v6n d~u tu van ph<ittri@nvan cac Chuang tri11hlTI\lCtieu Qu6cgia giam ngheo.

- Can ou kha nang din d6i cua ngan sach huy~n tham muu cho UBNDhuy~n b5 tri kinh phi dS th\Ic hi~n chS d9 uu dai nguai c6 cong vai caoh m';1ng,cong tac giam ngheo thea quy dinh cua Lu?t ngan sach nha nuac.

- Ph6i h91' vai cac dan vi co lien quan kiSm tra, giaID sat vi~c quan ly, sud\lllg va quyst toan kinh phi th\1'chi~n chS oQ uu dai nguo'i co cong vai cachlTIC;lng'va cong tac gifuTIngheo dam bao thea dung quy dinh.

14. Bao hi~m xa hQi huy~nChu tri t6 chu'c thgc hi~n cmnh SELch vS bao hiSm y t~ d6i vai nguai co cong

vai caoh m';1ngva than nhan cua h9, d6i tuqng nguai ngheo, nguai c~n ngheothea quy dinh.

15.Ngan hang chinh sach xa hQi huy~nChi tri, ph6i hgp vai cac ca quan lien quan th\Ic hi~n chiOOsaeh h6 trq vay

v6n uu dai cho lao d9ng thuQc hQ ngheo, hQ gia dinh chinh sach dS ph<it tfiSnsan xu~t, gUli quySt vi~c lam. D6ng thai huang din, t';10diSu ki~n cho d6i tuqngQuqc vay v6n thea cac DS an cua UBND tinh.

16. Cac phong, ban, nghanh lien quan din ell' chuc nang, nhi~m V\l t6chuc t11\}'chi~n kS ho~ch di'unbao hi~u qua.

17. D~ ngh! Uy ban M~t tr~n T&quac huy~n va cii.c tA chu'c thanh vienTiSp t\lC phat huy vai tro nong c6t trong eong tac tuyen truySn, giao d~IC

truySn th6ng "U6ng nU'o'cnho' ngu6n" va V?ll dQng S\l'tham gia cua xa hQi, doan

6

"

vien, hQi vien tich eire tham gia phong trao "Toan dan cham soc cdc gia dinhthuong binh, liet sf va co cong voi each mang "J ung ho Quy "Din an dap nghiava An sinh xli hoi" va cac hoat dong tri an nguoi co cong voi each rnang, phongtrao "Chung tay vi ngiori ngheo-Khong ad ai hi bo lai phia sau 1'; d6ng thai tangcirong vai tro giam sat, kiSm tra tinh hinh thuc hien chinh sach a cac c:1p, cacnganh dS dam. baa tinh hieu qua v@chinh sach uu diii d6i voi nguoi co cong,giam ngheo,

18. Dy ban nhan dan cac xii, th] tr~n:Can cir tinh hinh thuc tS cua dia phuong xay dung kS hoach, t6 clnrc trien

khai thuc hien co hieu qua cac muc tieu, nhi~rn V\l, giai phap dS ra trong KSho~ch; d6ng thai tuyen truySn, qu{m tri~t nghiem tuc cac Nghi quySt, van banciia Bang, Cbinh phu, cua Hnh) cua huy~n v~ th\1'chi~n chinh sach Uti diii d6i v6inguai c6 cong v6i cach m~ng va cong tac giam ngheo bSn vung; 16ng ghep c6hi~u qua cae chuang trinh, dl,l'an tren dia ban, chu dQng huy QQngthem ngu6nIl,l'cdS t6 chuc th\1'chi~n t6t cac phong trao "D€n an aap nghfa", "Chung tay vinguai ngheo - Khong dS ai bi b6 l~i phia sau; tang cuang giao d\lc vS chinh tri,d~o duc, b6i duo'ng nang cao trinh d(>chuyen man, nghi~p V\l d6i v6i dQi ngucan bQ lam cong tac thl,l'Chi~n chinh sach uU diii nguai c6 cong v6i cach m~ng,cong tac giam ngheo a cac xii, thi tdn, t6 chuc ra soat, tl,l'kiSm tra vi~c thl,l'chi~nohinh s~ch nguai c6 cong, giam ngheo t~i dia phuang, phat hi~n nhung t6n t~i,h~n che, ngan ch~ kip thai cac sai s6t dam baa nguo'i c6 cong, nguo'i ngheodugc huang chS uQchinh sach dung, du, kip thai.

Tren day la KS ho~ch th1}'chi~n Nghi quySt s6 03-NQIBCSD ngay08/0112019 cua Ban Can S1}'Dang UBND tinh, UBND huy~n yen c~u cae phang,ban, nganh, MTTQ va cac t6 chu'c chinh tri - xii hQi c6 lien quan; UBND cac xa,thi tdn dinh ky 6 thang, hang nam baa cao tinh hinh th1}'chi~n vS UBND huy~n(qua phang Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi). Trang qua trinh. t6 chuc th1}'chi~n nSu c6 nhung v:1ndS vu6ng m~c, phat sinh kip thai bao cao UBND huy~ndS xem xet, giiti quySt./.~

Noi nh~n:- Thuong tn,re Huy~n uy;- Thuong tn,re IIDND huy~n;- Chu tieh, cae peT UBND huy~n;- Cae pi1ong, ball, ngimheua huy~n;- MTTQ va cae t& ehtre ehinh tri - xa hQi;- UBND cae xa, thi tnln;- Trang thong tin di~n tu' hUY~l1;- Lu'u: VT.

TM. VY BAN NHAN DAN

7

NOr DUNG vA GrAI pnAp THTjC H~N NGIIl QUYET so 03 -NQ/BCSDNGA Y 0810112019 CVA BAN CAN SV DANG UBND TiNH

(K€!n'zthea Ki hoq;chs6 If'f IKH-UBND ngayli thimg 3 nam 2019 cua UBND huyen Nho Quan)

TT N{)idung cong vi~c cfin thuc hi~n

hy sinh, dong gop to l6'n cua cac thS h~ nguoi co cong v6'i cach m(;tng

..................y~..~~~Y..~~.!.~??g_.~?!..~.~.P..~~?p.g..~~~~?.!~5!..~g§~..~~.~~.}~~~..~~.~~.~..~~~~~.~: .D~y m~nh cong tac tuyen truySn cac chu truong, chinh sach cua Dang

Phong Van hoa vaPhong Lao dQng- Thong tin, Dai

2 vai hinh thuc va nQi dung phong phu, da d(;tngnhu: tuyen truySn tren Thuang binh va Xa TruySn thanhhO.i h " UBND rcac phuong ti~n thong tin d(;tichung, t6 chuc h9i ngh! truySn thong, to uy~n, ,cac

xa, thi tran.rai, chang treo bang zan.... . .; ~66~:~~~:~~;J;;~;~;~~r~~:.~~;~;~:;[;~~~~~::~:~:~~~~~_~:~ - :

Phong Ttl phap,Phong Lao dQng- cac phong, ban,Thuang binh va Xa nganh co lien

h9i quan, UBND cac jxa, thi tr~n

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : .

1

Tang cuong SlJ lanh dao, chi dao cua cac c~p uy, chinh quyen trong

quan triet sau s~c cac quan diSm, dirong 16i, chu tnrong cua Dang,

chinh sach phap luat cua Nha nuoc vS cong tac nguoi co cong voi each I

mang, giam ngheo bSn vfmg; thuong xuyen giao due chinh tri, tu

tuong, nang cao nhan thirc, trach nhiem cua can bo, dang vien, cong

chuc, vien chirc va cac t~ng 16'pnhan nhan d~c bi~t la th~ h~ tre V@ SlJ

va Nha nu6'c vS cong tilC nguo"i co cong v6'i cach m(;tng, giam ngheo

3.1Thuong xuyen ra soM, dS xu~t sua d6i, b6 sung hoan thi~n co chSchinh sach thlJc hi~n uu dai nguo'i co cong, giam ngheo.

Don vi chu tri

UBND cac xa, thir

tran

Don vi phBi hopthuc hi~n

Cac phong, ban,nganh, cac t6 chirc

doan thS, DaiTruySn thanh

huy~n

The'i gian thtrchi~n

Hang nam

H~ngnam

Thuong xuyen

N{)i dung eong vi~e e~n thuc hi~n BO'n vi chii triBon vi pb8i hQ'p

thirc hien. .Tho; gian th\fC

hi~nTT

Hang nam

••••••••••••••••••••••••••••••• :.••••••••••••••••••••••••••••• _.•••••••• u •••••••.•.•••• - u •••••••••••••••••••••••••••••••••• ,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• -•••••••••••••••••••••••••• _••••• u ••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••• nH.HH ••••• n ••• H.u ••• _.~•••••••••••••••••••••••••• - u ••••• "" u ••••••••

•••••••••••••••••• u •••••••••••••••••••••••••••• ;;;;••• u •••••••••••••••••••• _••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ _ • u _ -••••• n ••U _m _ .

........,.. . "._ - _ -........ . _ _ -- - " - " - - -." -. . - ,. ~. , .

.' -." . , , "......... . , ,,- - ..- - , - " " _ ---. -;' ._..- ~.. .. ..

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... , .-, .

Tham rmru kien toan, cling c6 t6 chirc be>may quan ly, nang cao chAt3.2 Iuong dQi ngii can bQ lam cong tac Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi 6

cac dip.

3.3Tang cuong t?P huan, b6i duong, nang cao trinh dQ chuyen mon, nghiepV1,1, y thuc, trach nhiern cua can bQ lam cong tac tri~n khai, huong d~nthuc hien cong tac nguoi co cong voi each rnang, giam ngheo

Phong NQi vu

Phong Lao dong­Thuong binh va Xa

h9i

Phong Lao dong­Thuo'ng binh va xa:

hQi

Phong Lao dQng­ThuO'ng binh va Xa

hoi

Phong Lao dQng -Thuong binh va Xahoi, UBND cac xa,

thi tran

UBND cac xa, thir

tran

UBND d,c xa, thi,tran

Ban Chi huy quan s\,"huy~n, Phong NQi Vl,l,cae oml vi co lien

quan, UBND cae xu,thi tr~n

Phong Tai chinh,Phong Van hoa­Thong tin, cac

phong,ban,nganhco lien quan,

UBND cac x~I,thir

tran

Hang nam

Thucmg xuyen

Thucmg xuyen

2019

DAy rnanh Cal each thu tuc hanh chinh, urig dung cong nghe thong tin3.4 trong gi<ii guy~t chinh sach uu dai d6i v61 nguo'j co cong v6i each

I11Slng,giam ngheo.

a

Thuang xuyen ni soat, d~ xu~t felt ng~n thai gian giii quy~t thu tl,le hanhchfnh trong lTnh V\.TC nguo'i co cong v&i each m,;mg, giam ngheo. TiSpwc th~rc hi~n t6t vi~e giai guySt thu t\lC hal1b chinh qua h~ th6ng ph§nm~lll 111Qtcua di~n til' eua huy~n .

bTang euo'ng cong tac ph6i h9P gifra cac cO' quan, don vi trong vi~c xacnh?n, g1ai guy~t ch~et9 chfnh s3ch eho nguo'j co cong v6i caeh IllSlng,nguo'i ngbeo.

cPhong Lao dQng­

Sir d\lng ph§n m@mquan ly, s6 hoa h6 sa nguai co cong v6i cach mc;mg. Thuong binh va Xiih9i

.................................................. _ .

........ ;- , _ .

.............................................................................................................................................................................................. .- , .

TT N<;lidung cong vi~c cfin tlurc hi~n

Thuc hien t6t cac chinh sach uu diii d6i voi nguoi co cong voi each3,5mang

a Tap trung xac nhan d6i tuong, tham muu giai quyet chinh sach d6i voinguoi co cong voi each mang va than nhan cua ho khong dS t6n dong,

bTi~p tuc thuc hien cong tac tim kiem, quy t?P hai c6t liet S1. Tung buocd~u tu t1'angthi~t bi, phuO'ngti~n V?t ch~t, kY thu?t, lmg d\lng congngh~ thong tin t1'ongcong tac tim ki~m, quy t?P hai c6t li~t S1.

c

D~n h~t nam 2019, cO' ban hoan thanh vi~c h6 t1'gnha a oho cac h9 giadinh ngu()'ico cong vai cach m~ng. Hoan thanh vi~c h6 trg nha a chohQ gia oinh Nguoi co cong thee QuySt oinh s6 469/QD-UBND ngay28/3/2018 cua UBND tinh Ninh Binh vS vi~c phan b6 kinh phi thvchi~n chinh sach h6 t1'gnguai co cong v6i each m~ngvS nha.

d Chu tn;mgcong tac 1'1,1 b6, ton t~o mQli~t s1va cong t1'inhghi cong li~tS1.

DO'n vi chu tri

Phong Lao dong­Thuong binh va Xa

hoi

Ban Chi huy quanSl,f huy~n

Don vi ph6i hopthu'c hi~n

Ban Chi huy quansir huyen, Cong anhuyen, cac phong,ban, nganh co lienquan, UBND cac

xa, thi tdn

Phong Lao dQng-Phong Kinh t~-H~ Thuang binh va xii,

tang hQi,UBND cae xii,thi t1'&n

Phong Lao oQng­ThuO'ngbinh va Xii

hQi.................. • ••••••••• ~ _••• _ _•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••......................... J •••••••• _ _••••• _....... .., ••••••••••••.••••.••••••••• _.. ..' .'.,. - -

Cac phong, ban,nganh, cac t6 chircdoan thS,H9i H6trg cac gia dinh

li~t sl tinh, UBNDcae xii, thi tr~n

Phong Tai chinh,Phong Kinh t~- H~t~ng, UBND cac

xii, thi tr~n

Tho'i gian thirchi~n

Thuang xuyen

Thuang xuyen

2019

H~ng nam

TT NQi dung cong vi~c cin thuc hi~n

f

Thuc hien chinh sach h6 tro mua the BHYT cho than nhan chu ySu cuanguoi co ceng (than nhan chu ySu cua Thuong binh, benh binh, nguoiIIDKC bi nhiem CBHH tir 210/0-60%) thea kSt qua so b9 fa soat h9ngheo hang nam rna hi) nguoi co cong roi VaGdien d~ ngh] hi) ngheo,hi) can righeo .

g

Duy tri eo hi~u qwi phong t1'<10 "To~m dan cham sao cac gia dinh

thuO'ng binh, li~t s1va nguai co cong v6i cach m~ng"; Duy tri 100% xii,

vUO'l1len thoat ngheo b~n vfrng

a H6 trQ'phat triSn san xuftt, d(;1Yngh~, t(;1ovi~c lam, xuftt khftu lao di)ngtang thu nh~p cho nguai ngheo

Xay dvng va nhall r9ng cac mo hinh sim xuftt chuyen canh, t~p trungtheo hu6ng san xu~t hang hoa d~ ngu(Ji ngheo tiSp c~n va tham gia;ph6i hQ"ph6 trQ' cae ho~t d9ng chuy@ngiao kY' thu~t hu6ng d~n eachlam an cho h9 ngheo, hi) c~n ngheo

Ph6i hQp t6 chuc da.o tC;longh~ cho lao d9ng nong thon, nguo'i ngheo,nguoi khuySt t~t, nguo'i dan t9c thiSu s6, ngu(Ji hi thu h6i dftt canhtac .... g~n v6i nhu c~u cua doanh nghi~p va thi truang lao di)ng.

Do'n vi ch ti tri

Phong Lao dong­Thuong binh va Xa

hoi

UBND d.c xii, thitr~n

Phong Nong nghi~pva Phat triSn nong

thon

Phong Lao d<';)ng-ThuO'ng binh va Xii

h<';)i

Thtrong xuyen

Do'n vi phBi hop Th(ri gian'thl!'c'th l!'Chi~n hi~n

Phong Tai chinh;cac phong, nganh

co lien quan,UBND cac xii, thi

trftn

Cae phong, ban,nganh, doan thS

UBND cac xii, thi,tran

Cac phong, ban,nganh, doan thS,UBND cac xii, thi,

tran

..................Tangctro'ng ..x~··i~~Ti~·6~;··dly..manhphong ..t~i~··~i~i~~··~6·~··~g~&i··~·6··~·6~g·· ; ..thong qua cac chuong trinh tinh nghia, toan dan tham gia cac hoat dong

d~n on dap nghia nh~m huy dong nguon luc til' cong dong, xii h9i cling

Nha nu6c quan Him cham 10 dai s6ng v~t chftt, tinh th~n nguo'i co cong.

..................~~i..~~A~.}~!:?:?:..!§.~~.?~g..t.~~..~~.v..9.??:g..~.~~~.._l_i.~.!..~r ..Thgc hi~n cac giai phap vS giam ngheo, t~o di~u ki~n dS nguai ngheo

3.6

........................................................................................................................................................................................................... - - _._._ _._ .

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................... - ············ ~ ·~··H.··.············..·· ······ - .

H~ngnam

Hangnam

H~ngn3m

DO'n vi phc3i hop Thiri gian thucth ·c hi~n hi~n..................·B·iy··~~~ili··~·~·~··i~~·?t··d~~·g··i~~t···~6·i··c·~·~g··~··~·fr~·i~~···d~~;i·~i··~~~g···~g··~X~···" .

......... . ,'.. . , ~ ~.

.......~ H6··t~·q··~€··);·t~..····..··..···..··· · ·····..····· .•••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '•••••••••• _••• _ _•••• _ -••• , u .

..................H6···t~q·..ki~h..ph·i··~;:~·~..th~..·b~~···h·i'~~··y..tr~h~···~g·~·bi···th~~~···h~···ngh·~~···d~..· .

Th\Ic hi~n d6ng bQ, hi~u qua d.c chinh sach Uti dai v~giao dlJc, dao t?Od6i vai nguoi co cong vai cach In~mgva con cua hQ, hQc sinh, sinh vien Phong Giao d1,lCvathuQc di~n hQngheo ho?c hQ c~n ngheo, 06i tUQng bao trg xii hQi thea Dao t?Oquy dinh cua Chinh phu.

TT NQi dung cong vi~c c5.n thuc hi~n

dich vu viec lam va phat triSn thi tnrorig lao dong, nang cao hieu qua

cong tac giai quyet viec lam cho ngiroi lao dong. Ti~p tuc chi dao, t6

chirc thuc hien f)S an s.6 12 v~ Xu&t kh~u lao dong, tao di~u kien cho

nguoi dan thuoc h9 gia dinh chinh sach, h9 ngheo, hQ c~n ngheo, h9

gia dinh co hoan canh kho khan, hQ gia dinh bi thu h6i d&tsan xuat, hQ

dan thuoc cac xii dac biet kho khan dugc tiSp c?n, thv huang cac chinh

sikh cua f)~ an.b H6 tn! vS giao d\lC - dao t?O

cip the bao hi@my t~ d§.ydu, kip tho'i cho d6i vai nguai co cong vaicach m?ng va than nhan cua hQ, 100% nguai ngheo thuQc hQngheo thunh?p.

chiSu, hQ c?n ngheo, hQ co muc s6ng trung binh lam nong - lam - ngll'nghi~p, cho h<)csinh, sinh vien, dam bao tang s6 nguai tham gia baohiSm y t~.

DO'n vi chii tri

Phong Lao dong -Thuong binh va Xa

hoi

Bao hi@mxii h9ihuy~n

Ngan hang chinhsach xii hoi huyen,Cac phong, ban,nganh, doan the,UBND cac xa, thi

r

tran

Phong Lao d9ng -Thuang binh va

Xii hQi, cac phong,ban, nganh co lienquan, UBND cae

xii, thi trin

Phong Lao dQng -Thuung binh va

Xii hQi,UBND cacxa, tbi td.n

PhongLao d9ngPhong Taj chinh TBXH, UBND cac

xii,.thi trin

Hang nam

H~ngnam

H~ngnam

H~ngnam

.......~ HKt;g··;s··~~···&:··di~~·~··~~6~··~·i·Uh·"i;·~?·t······· .

.................. ..........•.............•... _ - - - _ -.: , .

.............. , - ' ' , , -.- - ..

.......~ H·g·t;·g··~g~·&i""~gh~·~··tisp··~~~··th·6~g·t·i"~········ ~ .

.................. .

............................... _ ' .

TT NQi dung cong vi~c cin th ....c hi~n

Thuc hien chinh sach h6 tro nguoi ngheo, nguoi can ngheo, nguei cocong voi each manh trong kharn, chua benh

Tri@nkhai thuc hien h6 tro nha & cho h9 ngheo thea Quyet dinh s633/201S/QB- TTgngay 10/8/2015 cua rno nrong Chinh phu.

Thirc hien t6t cac chinh sach h6 tro di~n cho h9 ngheo, h9 chinh sachxii h9i.

TiSp tyc dua chuO'ng trinh van hoa thong tin vS cO'sa, da d~ng hoa cacho~t d9ng va n9i dung thong tin, tuyen truySn

Don vi chu tri

Benh vien da khoahuy~n

Phong Kinh tS vaH~ t~ng

Phong Tai chinh

Phong Van hoa­Thong tin

Cac phong, ban,Thuang xuyennganh co lien quan

DO'n vi ph6i ho'pthuc hien

Tho'i gian' th ....chi~n

Phong Lao dong -Thuong binh va

Xa hoi, UBND cacxii, th] tr~n

Thuong xuyen

H~ng narn

H~ng quy

Ngan hang CSXHhuyen; cac phong,ban,nganh,doanthS, UBND cac xa,

thi tr~n

£)i~n l\IC Nhoquan, UBND cac

xii, thi tr~n

• •••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• : u ••••••••••••••••

................................... _ _ _ v .

...................£)1~···~:··~·~·..·~·6..·h·?..t~~g··d~~···~·~~··~ff'..di~··bi~t·..iili6···khi~~·~···~~~..·~6·~g··t;i~h··h~..· .t~ng thi~t y~u dugc d~u tu xay d1lng au thea tieu chi nong thon mai,

phu hQPvai quy ho~ch (tnrong hQc, tr~m y t~, duang giao thong, chg,

nuac s~ch, thuy 19i...) ...................Th·~·~···h·i·~~···t6·t··~6~g···t~~···th~cl~·..t~~·:···kiS·~~···t;~·~···gi;i~~···~it··~·i~~···t6···~h~c..th~~··· ..3. 7 hi~n chfnh sach uu dai d6i vai nguoi co cong vai cach m~ng, cong tac

giam ngheo . .I • ••• '::~ •••••••••••••••••• ~~ ~ •• ' ; :. J: _ ;..; ~~.: :.-;... ft:. ~ _oo _........................ ••••• .. .

Tang CUQ'ngcong tac thanh tra, klem tra, glam sat Vl~Cto chuc thl,lc ~ C'. h' b. Ph' .' L . dA ac pong, an,

hi~n chinh sach UU dai d6i v6i nglf(Ji co cong voi cach m~g', chinh ong ao Qng - .' h ' l' A'-' Thuang binh va Xa ngan co len, H5ng llam

sach h6 trg nguai ngheo, kip tho'i huo-ng d~n, phat hi~n, ngan ch~n va h A • quan, UBND cacQl xa, thi tr§n

tham muu xu ly nghiel1l cac hanh vi vi ph~m phap lu~t

TT NQi dung cong vi~c c~n th ...·c hi~n

Thirc hien co hieu qua chinh sach h& tro phap ly nham nang cao nhanthirc, hi~u bi~t phap luat cho nguoi ngheo, dong bao dan tQc thi~u s6thea Quyet dinh s6 32/2016/QD-TTg ngay 08/8/2016 cua Thu tuongChinh phu

Ti~p tuc d~u tu dong bo, hoan thien cac cong trinh ha t~ng cho cac xad~c biet kho khan thea Chuomg trinh 135

Thuc hien cac chinh sach iru tien h6 tro cho hQngheo, nguoi ngheo dantoe thieu s6, hQ ngheo, nguoi ngheo sinh s6ng & thon, xa d~c biet kh6khan (Chinh sach h6 trq ph:it tri~n san xu§t, GaOt~o ngh~, t(;1ovi~c lamtang thu nh~p, chinh sach UD dai tin d\ll1g, chinh sach hQc b6ng, chinhsach BHYT, chinh sach ti~p c~n van hoa, thong tin ...)

DO'n v] chu tri

Phong'Tu phap

Phong Lao dQng -Thuang binh va Xa

hQi

UBND cac xa

BO'n vi ph8i ho'pth l}'Chj~n

Cac phong, ban,nganh co lien quan

Phong Dan toe,Ngan hang CSXH,cac phong, ban,nganh, doan thS,UBND cac xii, thi,

tran

cac cO'quan, danvi co lien quan

Thc),j gian thl}'C'jhi~n .I

Thuong xuyen

H5ngnam

H5ng nam

H&ngnam

Do-n vi ph6i hop Thiri giau"tht,t·c"thuc hien hi~n,

•••••••••••••••••••••••••• ~.•;,~.~ " •• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••• ,••• ,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , " ••••••••• _•• u : -,- ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• • ••••••••••• _•••••••••••.••••••••••••• ,- •••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•••••• _••••.• -~•.•••••••••••••••••••••••••••• 04 u ,;u _·.···.··.·····.. ••

TT NQi dung cong vi~c C~l1 tlurc hi~n

£)§.ymanh phong trao "£)Sn on chipnghia", xay dung QllY"£)Sn an dip3,8 nghia va an sinh xli hoi", phong trao "Ca mroc chung tay vi nguoi

ngheo - Khong d@ai bi bo lai phia sau"

UBND cac xli, th;,tran

4£);l. nh ho: he h d" , x 1 h . h hien co Phong Lao 'dong-ay mar xa 91, oa, uy ong cac nguon uc t am gia t ire ' ien cong Thu b'lli'" X~

I , , ",,, .? h' b;\. _ uong 1, 1va atac nguoi co cong, gram ng eo en vung, h'"

91

5

Phat huy vai tro cua Mat trfin T6 quoc Viet Nam, cac t6 chirc chinh trixa hQiva dtc t6 ChtfC xli hQi trong tuyen truy~n, v~n dQng nhan dan tichcVe tham gia thvc hi~n chinh sach uu dai nguai c6 cong, giam ngheo,d6ng tho'i tham gia giam sat, phan bi~n xii hQi; thuo'ng xuyen quan tam,n~m b~t tam tu, nguy~n v9ng cua nguo'i c6 cong, nguai ngheo, ki~nnght vai c~p uy va cO'quan nha nuoc cac c~p kip thai giai quy~t cacv~n dS lien quan, bao dam quYSn h,Ji cua nguai c6 cong, nguai ngheodU'Q'cth\fc hi~n dung, du, kip thai,

.................. . - , _ _......... . ~.-..- .

Uy ban M~t tr~n t6qu6c VN huy~n

Uy ban Ma; tran t6quoc VN huyen vacac phong, ban,nganh,doanth@

UBND cac xii, thitr~n

UBND cac xli, tm,tran

Hang nam