sa - Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/OTC/2010/BCTN/VN/XayLap3... · - Cong tac tiep thi t~o ngu6n kern, chll yeu thong qua cong tac dftu th§u trong ... - Ap dl,J1lg h~ th5ng quan

MAUCBTT-02

(Ban himh kern theo Thong tu s6 38/2007/TT-BTC ngay 18/4/2007 cua Bi) tru6'ng Bi) Tid chinh huang dan vJ vi?c Cong h6 thong tin tren thi fruang cht'mg khocm)

BAo cAo TRUONG NIEN

Ten cong ty d~i chung: CONG TY CO pHAN xAY LAp III PETROLlMEX Nam bao cao : 2010

I. Ljch sir ho~t dQog ctia Cong ty

1. Nhfrng S{f ki?n quan tn;mg:

+ Vi?c thimh l(ip:

Nam 1977 BO V~t Tu thanh l~p Cong Ty Xay L~p ill la mQt doanh nghi~p Nha nu6c v6i chuc nang nhi~m V\l duy tu sua chua cae cong trinh xang d~u

ti ~p quan eua eh~ dQ cll va xay m6'i cac cong trinh kho xang d~u, e~u cang thuc)e

ngfmh xang d~u eho cae tinh ill Quang Binh eho d~n Ca Mau.

+ Chuyin dbi sa hfht thanh cong ty cd ph{m :

Ngay 01101/2002 Cong Ty Xay Lip III ehinh thfre chuy~n sang Cong Ty

C6 Ph~n thea Quy~t dinh s6: 0721/Qf)-BTM ngay 08/06/1999 va Quy~t dinh s6 : 1239/2001lQD-BTM ngay 14/11/2001 eua Bo ThuO'ng M~i v6i ten gQi m6i hi : Cong

Ty C6 Ph§n Xay l~p III Petrolimex. V6n di~u l~ la 4,2 tY d6ng, tro~g d6 vim Nha

nu6c chi~m 30%.

Sa K~ ho~ch d~u til TPHCM c§p gi§y ehfrng nh~ dang ky kinh doanh

Cong ty c6 ph~n s6 4103000817 ngay 31/0112002.

Dang ky thay d6i Ifin thfr 8 ngay 6/12/2007 tang v6n di~u l~ len 50 tY d6ng

Dang kY thay d6i lk thu 9 ngay 5/1 0/2009 b6 sung nganh ngh~ kinh

doanh.

+ Niern yit: Dang nc)p ho sa niem y~t. Da e6 thong bao 44/TB-S DHN ngay 24/01/2011 thong bao ve vi~c ch§p thu~n nguyen t~c niem y~t c6 phiSu t~i HNX.

2. Qud trinh phdt tridn

+ Ngimh nghJ kinh doanh:

- Xay l~p cac cong trinh ph\lc Y\l nganh xang dAu.

- Xay l~p cac duang day va tre.tm bi~n di~n d~n 35KV. - Xay I~p dan d\lng, eong nghi~p, thuy lQ'i, cAu duOng, eong trinh eong e<)ng va xli Iy

moi truang.

- L~p d~t thi~t bi phong chay, chua chay.

- DAu ttl kinh doanh phM tri~n nba va he.t tAng co sa.

- San xm1t kinh doanh cac san phftm co khi, v~t li~u xay dlJl1g. - Kinh doanh xang dAu va eac san phftm hoa dAu, hoa chftt (trlt hoa chftt co Hnh dQc. . .~

he.ti me.tnh), v~t ill, thiet bi nganh xang dau. - V~ tfli, giao nh~ hang hoa va cho thue kho ba:i nha xu&ng.

- Mua ban to l~a, hang thu cong my ngh~.

- Mua ban vai sQ'i, hang may m~c, khi d6t hoa long (gas, acetylen, oxy).

- San xuftt da xay d1JI1g (khong san xuftt te.ti tl1,1 sa).

- Thi~t k~ do de.tc cong trlnh nganh do ve dia hinh.

- Thi~t k~ t6ng th~ m~t b~g xay d\rng cong trinh.

- Thi~t k~ ki~n truc cong trinh dan d\lng va cong nghi~p.

- Thi~t k~ nQi ngoe.ti thftt cong trinh.

- Xu 19 n~n mong cong trinh. - Xay dl)llg cong trinh ba ke, b~n cang.

- San xu§t be tong duc sfu, bng, cQt be tong, CQC be tong cbt thep (khong san xuftt te.ti

. '. tl1,1 sa).

- Quan 19 dv an cong rinh, de.ti 19 bao hi~m. , .. - Mua ban xe oto, xe chuyen dung, may moc - thi~t bi xay dVng cong nghi~p. ",,-•

- Cho thue van phong, nha a. - San xu§t day di~n va cap di~n (khong ren, duc, c~t, keo kim loe.ti, d~p, go, han, sun,

Uli ch~ ph~ thai, xi me.t di~n, luy~n kim duc le.ti tr~ s6). 'oJ

3. Djnh huung phdt triJn

- T~p trung ngu6n h,rc nhAID nang cao hi~u qua hoe.tt d<)ng san xu§t kinh doanh cua

Cong ty.

- Hoan ehinh co c§u t6 chfrc qmin 19 cac hoe.tt dl)ng san xu§t kinh doanh eho phu hQ'P

v6i nhi~m Vl} k~ hoe.tch va chi~n luQ'c phat tri~n trong tuang lai.

- Tung bU<JC rna fl)ng quy rno hoe.tt dl)ng, tang doanh thu va IQ'i nhu~n, te.t0 eong an

vi~c lam cho nguai lao d<)ng tren co s6 khai thac nhUng th~ nwnh hi~n e,6 eua Cong

ty, chu trQng dao te.t0 ngu6n nhan h.rc co trinh dQ, ky nang va tay ngh€. Co ch~ dl)

khuy€n khich va phat tri€n dl)i ngli quan 19 va ky thu~t eo trinh dl) cao, co de.to due va

nhi~t huy~t d~ hoan thi~n bl) may hoe.tt d<)ng eua Cong ty.

2

IT Bao eao ella HQi dAng quan tri:

1. Nhfmg net n6i b4t cua kit qua hoqt tl(jng trong nam

LQ'i nhu~n truac thu~: 17.121 tri~u d6ng.

Tinh hinh tid chinh tai thai di€rn cu5i narn : Bao tmin v5n . . .

2, Tinh hinh thl;fc hi¢n so wyi ki hoqch

DVT : tri~u d6ng

Chi tieu ,

Ke ho~ch Th\fc hi~n Ty l~

THIKH

Gia trj san hIQ'ng 347.000 349.214 101%

Doanh thu 261.350 231.505 89%

LQ'i nhu~ truac thu~ 16.400 17.121 104%

Chia c6 mc 15 % 15% 100%

3. Nhfmg thay tl6i chuyiu trong nam

.~:E>i~u chinh cho phu hqp vai tinh hinh san xu~t kinh doanh th\Ic t~. G6m: J(

- Giam k~ ho~ch doanh thu ill 380.000 tri~u d6ng thanh 261.380 tri~u d60g, , ?'I'- Giam k~ ho~ch ddu tu tiT 32.100 tri~u d6ng thftnh 19.310 tri~u d6ng. J

TIl. Bao cao ella Ban giam d6c '""

1. Baa cao tinh hinh tai chinh -';

- Kha nang sinh lai Lqi nhu~ sau thu~ /T60g tfti san: 4.64%

LQ'i nhu~n sau thu~ /Doanh thu thudn: 6.61 %

Lgi nhu~ sau thu~ /V5n chu sa hihI BQ: 19.74%

- Kha nang thanh toan Kha nang thanh toan nhanh: 0.41 Ido

Kha nang thanh tmio hi~n hanh : 0.97 ldn

- Gia trj so sach tqi thai tliim 31/12/2010 tlur;c tinh: Gia tri s6 sach 1CP = 14.671 d6ng

- T6ng s6 c6 phiiu theo tung loqi : 5.000.000 c6 phi~u dang LUll hanh deu 1ft

loe;ti c6 phi~u thong thucmg. M~nh gia : 10.000 d6ng

3

- C6 ttic/lQi nhu~n chia cho cac thanh vien gop v6n : 15%/ CP

2. BaD CaD kit qua hogt i/(mg scm xudt Idnh doanh

Trong tinh hiob kinh te cua dfit nu6'c con fulh huang cua khung hoang toan cAu,

Cong ty CP Xay L~p ill Petrolirnex cling phai duoog ddu v6'i rfit nhi~u kho khan: - Thi truOng gill. eel v~t til v§n chua th\Ic sv 6n dinh d~c bi~t la gia xang d§u.

- Cong tac tiep thi t~o ngu6n kern, chll yeu thong qua cong tac dftu th§u trong

thai di~m thi truOng gia ca v~t tu vfin chua thvc st)' 6n dinh. D0: v~y riii ro trong qua

trinh tinh toan lQ'i nhu~ thuang xuyen xay ra.

- Cac khach hang truy~n th6ng co xu hu6'og bao h(> trong nganh, cong vi~c do

cac doanh nghi~p tt)' thlJC hi~n.

- I-Io~t d(>ng xay l~p vdn phai dung hoirn toan v6n yay trong khi rn(>t s6 chu dAu

tu vfin tiep t\lc chi~rn d\1l1g v6n till cong bAng cach keo dai thai gian thanh to{m giai

do~ va quy~t toan cong trinh.

- Chenh l~ch ty gia USD gifra ngan hang va thi truang tv do imh huang 16'0 den

hi~u qua SXKD Clla cong ty xay l~p III trong vi~c thvc hi~n cung cfip toan bQ thi~t bi

cho dl,l' an cong trinh Van Phong vi pharr 16'n thiet bi cong ty leY hQ"P d6ng nh~p khAu

v6'i cac nha cung cfip t~i nu6'c ngoai trong kill chu dAu tu l~i thanh toan cho cong ty

xay l~p III b~ng ti~n Vi~t Nam thea tY gia cua ngan hang.

- Nang IlJc thi cong, nhfit la h,rc IUQ'ng can bQ ky thu~t co kinh nghi~rn, c6ng

nhan co tay ngh~ con rfit thi~u trong khi do cong nhan tuy~n d\lng rn6'i nghi vi~c nhi~u

phk do khong thicb (rug v6'i ky lu~t lao d9ng nhung Chll yeu la do chinh sach tuy~n

d\1l1g thai V\l, tra luang cao trong thai gian ngfu1 khong kern chinh sach xa h(>i khac

ella m(>t s6 dan vi hQat d(>ng chung nganh ngh~ va cung co phfrn nha cho r~ng chinh

sach dai ng9 v6i nguai lao dQng chua phil hQ'p v6'i m~t bAng gia ca tren tbi truOng.

Ben c~nh nhiing kho khan tren cong ty cung co ill<)t s6 thu~n lqi:

- Nhu cAu v~ phat tri~n ca sa h~ tAng, kho luu tm va t6n chua nganh XD noi

chung trong ca nu6c con rftt cao.

- Cong trinh Van Phong tri~n khai d~u trong nam 2010 t~o ra gia tri san IUQ'ng,

lQ'i nhu~ tucmg d6i 16'0.

- DuQ'c giao thAu O1(>t s6 Cong trinh 16'0 tir T6ng cong ty xang d§u Yi~t Narn.

- Tinh hinh kinh t~ vI roo da tuang d6i 6n djnh, cac dlJ an ddu tu dft b~t dAu

khai d(>ng l~i C\l th~ da trung thAu cac cong trinh 16'n nhu kho xling d§u PETEC, kho

xang dAu Cai mep ...

... ... , .~

I

4

3, Nhfmg tiJn br) cong ty tlli tlt;I/ tlu</c

- Ap dl,J1lg h~ th5ng quan ly chfrt lUQ1lg thee tieu chu§n ISO 9001:2000

IV. Bao cao tai chfnh

Cac baD CaD tai chinh tlli tJu</c kidm loan theo qui tljnh cUa phap lUt;Ll vJ ki toan. Bao cao chi ti~t dinh kern

V. BaD giai trinb bao cao tai cbinb va bao cao ki~m toaD

- Drrn vi kidm toan tlr)c lqp: Cong ty hqp danh ki~rn toan Vi~t Nam Tn) s6 chinh : S5 17, Lo 2 C, khu do thi Trung Yen, Ph5 Trung H6a, Qu~

C~u Gifry, TP Ha NQi. Di~n tho~i : (844) 37832121 Fax: (844) 37832122 Website: http://www.cpavietnam.vn

Ykidn kidm loan tlr)c lqp:

Theo '1 ki~n cua chUng t6i, bao cao tai chinh dinh kern da pharr anh trung thlJc

va hqp 1'1, tren cae khia c~ tr<;mg y~u, tlnh hlnh till chinh cua C6ng ty c6 phful Xay

l~p III Petrolirnex VaG ngay 31 thang 12 nam 2009 cling nhu k~t qua kinh doanh va

",'. luu chuy~n ti~n t~ cua narn tai chinh k~t thuc vaG cung ngay, phu hgp v6i ChuAn m\fC

, k~ toan Vi~t Nam,Ch~ dQ k~ toan Vi~t Narn hi~n hanh va cae quy dinh phap 1'1 coHen

~m. '~

\ VI. Cac cong ty co lien quan

. )- Tmh hinh tl6u tu vao cac cong ty co lien quan: ./., ,,. ..,~

Ngan hang TMCP Petrolimex - PGBank 5.500.000 CP m~nh gia 10.000 d/ P ,.'

VII. T& chu'c va Dban sl!

- Ca cdu t6 chuc cua cong ty

5

HOIOONG auANm\

sa 80 TO CHUC CONG TV CP xAv LAp III PETROLIMEX

J..--------i BAN K1I:M SOAT I i----,r---.l

GIAMD6c

I

.')< ,-----., PHOGIAM ElOC 1-­__...,

CHI HHANrJ DANANG

BCHCAC CONGTRINH

CONGTY TNHH£lIeN MAvTHANG

LOI'lG

CONGTYCP Tl<XD HlEP

THANH

BANMUA sAM WAN V}.NPHONG

ClJAHANG KDThI NHA~

NHTMCP xAt¥:;oAu

IJ'ETRot.-I MEX

BAN ISO PHONG TCKT

PHONG TeNS

.. DQITHI cONG

caGIOI

.. CHINHANH XlI0NGCa KHI BA HOM

CHINHANH HANQ\

CHINHANH cAN THO

CHINHANH NliABE

6

Tom tlit If Itch cUn cac ca nhdn trong Ban diJu himh

STT DO VA TEN I AM I SINH CHOOHmNNAY cmJcvv

HmNNAY Chuyen

mon Chinh tri

1 Cung Quang Hil

.. '~""""""'-~'-"-""""'-- _ _._..__. _

391A/12 Tr~D Hung D~o-

1957 p.cfiu kho- Qu~n I

TPHCM _-._. --_._ _.._ _ _ - _ _­ _.._ -

CT.lIDQTri

kiem Gj~m do'c l:)~i hQc Cao dtp

2 J

Dang Dlnh Thang 1953 39D khu pho' I Huynh T§n

Ph6 G.do'c D~i hQc Cao ca'p

3Ng~:e: NgQC Tha;} 19~~- -~;1~;~~}~~ ~G-.:-~~c_··__- _-_-~~B­....._a-.ih_···~_:- ~~~_ - QuyJn I(Yi cua Ban Giam tt6c: nJn luang, thu(mg cua Ban giclm d6c va cac

quyJn l(Ji khac cua Ban giam d6c.

TiSn luang binh quan : Giam d6e 16.800.000 d6ng Ithang, Ph6 giam d6e :

14.400.000 d6ng Ithang Thai gian Uun vi~e du 12 thang trong nam thi dUQ'e huang luang thang 13.

TiSn thuang: phl,l thuoc vao k~t qua ho~t dQng SXKD ella Cong ty.

TiSn luang Ban Ghim I>6e nam 2010: 552.035.819 d6ng

- S6lu(Yng can b(J, nhan vien va chinh sach t/6i v6'i nguai lao d(mg + 861ao dQng c6 m~t d~n 31/12/2010: 319. + Cong ty thIJc hi~n nghiem ehinh d§y du cae van ban Phap lu~t eua Nhel nuac v€ chinh sach d6i vai nguai lao dong nhu: BQ lu~t Lao d9ng, Lu~t Bao hi€rn xa hOi, cac van ban huang d§n du6i lu~t, ...

- chi t/(J lam vi¢c: Bo ph~n nghi~p VI,I lam vi~e theo gia hanh chinh 40 gialtudn. Cae ngay l~, t~t, phep, ngay nghl hang tufuI duqc thvehi~n theo BQ lu~t Lao dQng.

- chi d(J dao ((lO, tuyin d'l;Jng, cham dUt h(Jp d6ng lao d(Jng, cho thoi vi¢c:

ThIJc hi~n theo quy djnh hl~n hanh cua Phap lu~t vS Lao dong.

- chi d(J tiJn luang, tiJn thuirng, phuc l(Ji, cd tuc:

+ Ap dvng theo quy dinh cua Nha Nuac ve "thang b~e luang va ch~ dQ x~p,

nang b~e luang" d6i vai Cong ty Nha Nuac.

7

+ Cong ty th\lc hi~n theo quy ch~ tnlluang, tni thuang va Di€u l~ t.t chuc ho~t

dOng cua Cong ty.

VIII. Thong tin ca donglthanh vien gop van va QUaD trj CODg ty

1. H(Ji tl6ng quem tri va Ban Him sod!:

T6ng s6 thiinh vien H(>i d6ng quan tri : 05, trong do co 01 thiinh vien dOc I~p

khong wc ti~p di€u hfmh,

T6ng s6 thiinh vien Ban ki€m soat 03, trong do 02 th~ vien ngoai doanh

nghi~p.

- Hof,l! tI(Jng cua HDQT:

Cac thiinh vien lIDQT co dc1y du trinh dQ va kinh nghi~m d€ dua ra cac quy~t

dinb dUng dful.

- HBQT lam vi~c theo nguyen t~c t~p th€ lanh d~o, ca nhan ph\! trach va ho~t

dQng theo dung Di€u l~, dUng quy ch~ ho~t dQng eua H<)i d6ng quan tIi .

- HQi d6ng quan tri Cong ty da t6 chuc tri~n khai th\lc hi~n nghi quy~t cua D:;ti

HQi e6 dong, s6 phien hQP eua HDQT dam bao quy dinh t6i thi€u 1 quy 1 lc1n theo

dunh quy dinh. Cae nghi quy~t, quy~t dinh cua HDQT ban hanh da th~ hi~n duge dinh

huang, ehi~n lugc phat tri€n va e6 n<)i dung phu hqp v6i quy dinh cua Nha nuac, chu

.. truang ngh! quy~t cua D:;ti hQi c6 dong va Bi€u l~ Cong ty.

- Hof,l! tJ(Jng cua Ban kiim sodt:

- Ban ki~m soat da th\lc hi~n ki~m SOat theo dung di€u l~ Cong ty, giam sat tinh hinh

hOC;lt d<)ng va tai chinh eua Cong ty, giam sat hOC;lt d<)ng ella eae thanh vien H<)i d6ng

quan tri, thanh vien Ban Giam D6c va cac ean bQ quan 1y, co nhung ki~n nghi giri

HDQ d~ lam eo sa danh gia va t6 chue lC;li eac cong vi~c lien quan d~n ho:;tt d<)ng san

xUdt kinh doanh ella Cong ty.

- Trong qua trinh ho:;tt dQng, Ban ki€m soat dii thuOng xuyen trao d6i thong tin vai

HQi d6ng quim tri, Ban Gifun d6e di€u hanh va cac phong bannghi~p VI) C6ng ty d€

giai quy€t eong vi~c theo dung nhi~m Vl), quy€n hC;lD duQ'c quy dinh t:;ti Di€u l~ cong

ty, dam bao tinh d¢c l~p, khaeh quan va dung lu~t dinh. Tham d\l eae phien hQp

thucmg ky cua HDQT d€ tham gia g6p y cae dinh hu6ng phat tri€n, hoan thi~n cac

Quy eh~ quilD ly nQi bQ; cac nght quy~t va vi~c tri€n khai th\le hi~n ngh:! quy~t, quy~t dinh cua HDQT cling nhu cae vein d€ lien quan d~n quan ly va di€u hiinh ctla Cong ty.

- Cac d€ xueit, ki~n nghi eua Ban ki~m soat v~ cong tac quan ly va di€u hiinh h01;1t

dQng san xueit kinh doanh ella Cong ty da duQ'c HDQT, Ban giam d6e di€u hanh ti~p

thu va nghien Clru di€u ehlnh.

8

",i

. . ~t!

jr; i

Th~- on~ 1m c 1 tzel ve tU'n~ co on~ (J, t an

S6cp sa Chiem tY Ten Di::lcW hiIu l~ % tren

VDL Tbng Cty Xang D~u VN S6 1 Kha.ffi Thien Ha NQi 1.500.000 30%

Cong doan ngan hang Van phong 5 181'1-181'2 Khu do thi 260.000 5.2% TMCP Xang dAu m6i Trung Hoa Nhan Chinh duemg

Petrolimex Le Van Luang Ha NQi

- Thu lao, cac khoim [(Ii feh khac va chi phi eho thanh vien HDQT va thanh vien Ban kiim soat

Thil lao tinh tren ti~n lu<mg binh quan clla CBCNV v6i muc h~ s6: - Chti tich fIDQT : 1 - Oy vien HDQT va tru6ng ban ki~m soat: 0.8

- Thanh vien ban ki€rn soat : 0.6 Thu lao nam 2010 HDQT: 241.920.000 d6ng, BKS : .1.15.200.000 d6ng.

- Ty I? sa hiJu c6 phdn/vbn gop va nhung thay d6i trong tY I? nAm giu cd phdn/v6n gop eua thanh vien HDQTIH9i d6ng thimh vien

s6 c6 PIIItu sl1 HifU STT 110 vA TEN cffi1c vv mtN NAY

s6 c6 phie'u Chie'm ty l~ % lren v6n di~u Ie

1 Cung Quang Ha Chu tich HDQT 190.440 3,81

2 f)~ng Dillh Thi{ng Thanh vien HDQT 19.630 0,39 -

3 Hoang M~nh Duong Thanh vien lIDQT 20.000 0.4

,~4 Le Trung Dung Thanh vien IIDQT 72.020 1, ' ._------------­ ". r",'

" ... 'I

5 Le Huy Thuy Thanh vien JIDQT 230.000 4~~OJ~.:~1 ;

2. Cae dfi Ii?u thOng ke vi cJ dong/thimh vien gop vt5n

- Thong tin chi lih v€ C(J cdu c6 dong/lhanh vien gop v6n trong nu6'c:

180 c6 dong sa htlu 5.000.000 c6 phfut

Vlen gop von t eo n91 un~:

CONG TY:~CP XAY.r,AP III PETROLIMEX ./

GIAM DOC

~U1W~;Jfa