Sa 2216

TELEX SA PAGE 1

SARREGUEMINES 31 mai 2016 Semaine n°22 n°1825

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr ✆ 03 87 98 25 00

À SAR

CONTRÔLE

él

LE UTOMA

À SARREG

Z I TTé

E TECHNIQUE

l

MOBILEGUEMINES

03 87 95 78 21élZ.I. TTéélZ.C. TTé

.ll. 03 87 95 78 21

.ll. 03 87 27 20 20

Le fantôme duchâteauVisite guidée pour les enfants au château de Sarrebruck

Au foyer du pavillon centralrègne un énorme tohu-bohu.Des enfants de bonne humeurse rassemblent et attendentavec impatience lárrivée dufantôme du château. Depuisplus de 1000 ans, il hante lechâteau et connaît, bien sûr,très bien ses histoires variées.Qui pourrait donc mieux faireune visite guidée du châteauque le fantôme lui-même, car ilest le plus ancien résident duchâteau?Depuis 1989, plus de 2500visites guidées ont eu lieu,plus de 80.000 fans ont déjàparticipé à une visite guidéedúne heure dans le domainedu fantôme. Les enfants de 3ans et plus découvrent pour-quoi le château se trouvait enfeu lors de la Révolution fran-çaise, comment les pigeonsont atterri au plafond de lasalle des fêtes, mais obtien-nent également dáutres infor-mations importantes commepar exemple : Que mangent lesfantômes ? Qui sont Charlotte et

Odile ? Où habite le fantôme ?

En allemand le fantôme hantele château les dimanches à 11heures. Il le hante bien sûraussi en français à lóccasiondánniversaires et de sortiesorganisées par des établisse-ments de garderie dénfants,etc… Le fantôme vous attend – surrendez-vous :0049 681/506 60 06 [email protected] - châ-teau de Sarrebruck - Foyer dupavillon central.

La prochaine visite guidéegratuite en français aura lieusamedi - 4 juin à 16 heures.

Organisateur :Service culturel duR e g i o n a l v e r b a n dSaarbrücken (KulturforumR e g i o n a l v e r b a n dSaarbrücken)Lieu :Schlossplatz 1-15D-66119 Saarbrücken

ww

w.m

arq

uard

tsaar.

de

Isolation extérieure - FaçadeIsolation extérieure - Façade

Nous parlons français

00 49 6805 690

Fenêtres - Portes- VérandasFenêtres - Portes- Vérandas

Chaussures et maroquine

TION

*%%*

-50

AATLIQUIDDAALETOTTA A

*

LA RUMEUR CODU 1/06

vantAAv

en zone piétonne

s di

spon

ible

s

FO141 rue Nationale -

ks

%%*

-30

Dans

la li

mite

des

sto

c

erie

N n° 2016-10

OURT

récepissé

U 31/07/2016t travaux

RBACH

en zone piétonne*

"La tour maudite”Samedi 11 juin 2016 à 20:00 au Casino des FaïenceriesAux Arts etc. présente "La tourmaudite" au Casino desFaïenceries de Sarreguemines.Entrée 7€.Ecrite dans les années soixantepar Henri Fontenille, l'action dela pièce se passe dans le châ-teau de la Tour Maudite.Les sept comédiennes vousemportent à la découverte desmystères entourant la demeure.Quatre jeunes filles venues dansle château pour des raisons quine sont sans doute pas ce quel'on croit, la chatelaine qui paraîtvivre dans d'effrayants souve-nirs avec son étrange domes-tique, et une commère qui ali-mentera le récit d'anecdotes de

son cru.Un soir d'orage, où tout est pro-pice à la divagation de l'esprit, lemoindre bruit devient des plusinquiétant, les éclairs incessantsdévoilent des ombres angois-santes, et quand la porte s'ouvrec'est toute l'histoire du châteauqui va se dérouler sous vosyeux … On le croit abandonné, quandsurgit Marika une vieille domes-tique, personnage curieux, énig-matique qui provoque la peur etla haine. Elle vit là avec la der-nière aristocrate du lieu et l'onva découvrir un lourd secretabrité dans la tour que l'on ditmaudite ...

InfosA venirPRÈS DE CHEZ VOUS CINÉ-RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR MARTIN ESPOSITO Les cinémas Forum, en partenariat avecl’Université Populaire SarregueminesConfluences, accueilleront le samedi 4 juinà 20h00 le réalisateur Martin Esposito quiviendra présenter son nouveau documen-taire “Le potager de mon grand-père”.Martin Esposito a été acteur dès l’âge de dixans, sportif de haut niveau en windsurf, pho-tographe. Dans Super Trash, documentaire sorti en2013, Martin Esposito évoquait une gigan-tesque décharge à ciel ouvert dans lesAlpes-Maritimes qu’il avait filmée pendantdeux ans. Cette fois, le réalisateur a décidéde mettre en valeur son grand-père, son sa-voir-faire, de filmer les gestes de son aïeul quicultive son potager comme il l’a toujours fait. « Et si on écoutait nos grands-parents ? Et sion revenait à la source avant qu’il ne soit troptard, avant qu’ils ne partent ? (…) Je regardaismon grand-père avec tout son savoir etj’avais le besoin vital de le filmer pour im-mortaliser cette transmission en espérant,qu'à travers ce documentaire, cela serveaussi aux autres. Trop de personnes âgéessont seules alors que nous avons tant à ap-prendre d’eux, de leur vie, de leurs expé-riences. (…) J'ai fait ce film par amour, pourne pas oublier tout ce que mon grand-pèrem’a appris, partagé et donné à travers sonpotager. Pour moi, cela restera une des plusbelles métaphores de la vie. » Martin Espo-sito.Chez son grand-père, Martin est venu se res-sourcer, aider et partager des moments devie. L’aïeul lui transmettra son savoir, un peude ses racines et les secrets de ce potagercultivé par amour pour sa femme disparue.Issu de cette génération fast-food, Martinprendra conscience de la valeur de ce pré-cieux héritage. C’est un hymne à la vie et àcette nature que nous devons protéger.Tarif habituel des cinémas.

Anno

Associat

oncez

tions& Clubs

sur le site et dans le journal !énements vos manifestations et év

Annoncez

03 87 98 99 04x.fr/assossur tele

ousRendez-v

À ne pas manquer ! JOURNÉE QI-GONG DU COEUR L'association “Les cinq éléments” organise lesamedi 18 juin de 9h15 à 17h00, une journéedécouverte et pratique du Qi-Gong du coeur,au couvent de St Jean de Bassel.

Ouvert à toutes personnes qui souhaitent faireun travail de libération et de ré-harmonisationénergétique du coeur et de l'intestin grêle.Tarif stage + repas de midi + collation 55 euros.

Plus d'infos sur le sitewww.lescinqelements57.com. Intervenant Claude DEVOT tél. 06 08 00 05 08

DEUX CHŒURS D’HOMMES EN CONCERT Samedi 04 juin 2016 à 20h30 à l’église pro-testante de Harskirchen.Le Chœur d’Hommes de Harskirchen et en-virons et le Chœur des 3 Abbayes (Vosges)présenteront tour à tour des morceaux issusde répertoires variés allant de chants grégo-riens du 14e siècle, en passant par des tra-ditionnels basques, corses, russes, despièces de compositeurs classiques commeMozart ou Schubert, ainsi que des morceauxde l’époque contemporaine. Entrée libre – plateau. Renseignements : 03 88 00 90 96

FEUX DE LA ST JEAN ET KARAOKÉLe samedi 11 juin, le FC Metzing organise les feux de la St Jean à partir de 19 h 00. Bal champêtre .Restaurations diverses, pizzas, flamms et grillades. Démonstration zumba à partir de 21h00 parle gym club de DIEBLING. Vers 22h00 annimation du twirling club de Nousseviller.Allumage du bûcher 16 m de haut à 23h00.Dimanche 12 juin : Karaoké à partir de 18h 00, restauration diverse en soirée

GRAND MARCHÉ AUX PUCES À ADAMSWILLER 19ème Grand Marché aux Puces à Adamswiller le 19 juin 2016 (12 km Sarre-Union) dans les ruesdu village. Exposition tracteurs et voitures anciennes.Tél. 03.88.07.71.40 ou 03.88.01.75.26, organisé par le football club et l’association d’arboriculture

TELEX SA PAGE 2

Infos

Le 5 juin prochain,dans la cour de l’écolede Biding, le studioCrazy Sound et l’ALBorganisent un showcase. Soit onze heuresde musique non stopen compagnie de dixgroupes et quatrechanteurs.Mélomanes, tenez-vousprêts ! Le dimanche 5juin prochain, le studiod’enregistrement CrazySound et l’associationloisirs de Biding (ALB)organise leur ShowCase dans la cour de

l’école du village. Unrendez-vous désormaisbien ancré dans le pay-sage puisqu’il s’agira icide la septième éditionde la manifestation... Àpartir de 11h, et cejusqu’à 22h, ce sont dixgroupes et quatrechanteurs qui vont serelayer sur les deuxscènes installées sousle préau pour l’occa-sion. Soit onze heuresde musique non stop !Et pour séduire le plusgrand nombre, l’éclec-tisme est de rigueur.

Pop-rock, blues rock,folk, variétés françaises,rock alternatif, etc. Al’affiche notamment :Rhésus positif, Chiara,Home invasion, DannRight, Les Copainsd'Abord, Manuel Thil,Sabrine Dorn, SandroLorier, Sarah Schwab,Mase In, Duo Isabelle,Dr Bloozz, No Name,Olivier Kirsch et Do-rado Schmitt. Desgroupes originaires desquatre coins du dépar-tement. «Ce show casepermet de mettre enavant ceux qui sontpassés, l’année der-nière, au sein du studiod’enregistrement. Onleur laisse l’opportunité

de présenter leuralbum, ou du moinsquelques chansons».Tout est calculé pourlaisser le même tempsde présence à chacundes artistes, soit qua-rante minutes pargroupe et huit titres parchanteur. Une manifes-tation que les organisa-teurs souhaitententièrement gratuite,promenade en calècheet poneys sont égale-ment au programme.

Enfin, il sera proposéune restauration dèsonze heure, afin de pro-fiter au mieux del’après-midi, et en soi-rée pizza, flamms etc..

SHOW CASE LE 5 JUIN À BIDING11h de Musique non-stop !

TELEX SA PAGE 3

Infos

HOROSCOPEDU 30 MAI AU 05 JUIN 2016

BÉLIER Demandez à un Bélier de patien-

ter, c’est mission impossible. Pourtant, si vous laissez les planètes s’activer un peu en coulisses, de nouvelles orien-tations devraient se préciser. Côté cœur, offrez-vous un petit week-end, rien qu’en amoureux.Chiffres chances. 6.8.16.

TAUREAUVous pourriez sauter le pas pour

vous installer à votre compte ou prendre des parts dans une affaire. Côté cœur, vous êtes tiraillé à privilégier votre vie amoureuse, de l’autre, vous engager à fond dans vos projets professionnels...Chiffres chances. 1.5.9.

GÉMEAUXChanger, oui mais comment s’y

prendre et pour faire quoi ? Soyez simplement attentif à ce qui va se présenter, et la suite s’enchaînera. Gardez l’esprit ouvert et élargissez vos horizons. Côté cœur, Vé-nus vous offre l’amour sur un plateau.Chiffres chances. 3.6.12.

CANCERIl peut encore ré-gner une certaine tension dans le travail, Mars vous

donne l’énergie nécessaire pour défendre vos droits. Vous avez besoin de vous dé-tendre, offrez-vous un mas-sage. Côté cœur, prévoyez des sorties.Chiffres chances. 4.5.10.

LIONVous ferez preuve d’une grande com-bativité qui vous

sera utile pour vous imposer dans votre travail. Débordé et sollicité par tous, le ciel met à votre disposition Vénus, de quoi faciliter vos relations et tempérer les accès de mau-vaises humeurs. Chiffres chances .7.8.14.

VIERGEUn début de se-maine chanceux, bonne intuition pour

dénicher les bonnes affaires ou signer un contrat, profitez des opportunités qui s’offrent à vous, à partir de mercredi, le ciel sera plus mitigé. Côté cœur, à deux, besoin d’être rassuré, seul, ouvrez-vous ! Chiffres chances. 5.9.11.

BALANCEVotre rythme de travail va s’accélé-

rer, pour certains, il s’agira de déplacements professionnels destinés à trouver de nou-veaux partenaires en affaires, pour d’autres, formation, en-tretiens. Côté cœur, vous êtes privilégié ! Chiffres chances. 6.8.18.

SCORPIONMars dans votre signe, vous serez branché à 100 000

volts, de l’enthousiasme à re-vendre, des projets audacieux et une sacré volonté, il ne sera pas bon de se mettre en travers de votre route. Côté cœur, votre magnétisme ne laissera per-sonne indifférent. Chiffres chances.1.9.15.

SAGITTAIREIl est temps de se refaire une sil-houette avant les

vacances d’été, profitez du beau temps pour faire du sport en plein air. Au travail, une Vénus amicale, facilite les échanges professionnels. Côté cœur, vous serez d’hu-meur joueuse.Chiffres chances. 2.5.10.

CAPRICORNELe moment des ré-coltes arrive enfin, et vous avez tra-

vaillé dur pour y arriver. Mais ayez le triomphe modeste, car trop de succès, vous le savez, cela énerve ! Côté cœur, vous voilà partis pour une explora-tion de tous les registres de la sensualité.Chiffres chances. 4.6.14.

VERSEAUUne semaine plu-tôt controversée

en perspective, un cycle se termine un autre commence. Résultat, une alternance de bonheurs et de tensions, qui devrait finalement bien vous convenir. Pour votre forme, misez sur un sommeil répa-rateur.Chiffres chances. 3.7.13.

POISSONSÉnigmatique, vous déroutez par vos réactions, parfois

hypersensible et sentimental, parfois ironique et désinvolte.Fi-nalement, vous vous arrangez plutôt bien de vos contradic-tions intérieurs et c’est comme ça, que l’on vous aime.Chiffres chances. 1.5.11.

Par ROSE-CÉCILET a r o t s • A s t r o • N u m é r o l o g i eConsultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

03 87 98 67 86 rose cécile voyance

A venirPRÈS DE CHEZ VOUS

LA COCCINELLE Si votre enfant s'ennuie à la maison, s'il vous semble trop attaché à vous,s'il craint les autres, s'il n'est entouré que d'adultes et n'a que peu l'occa-sion de jouer avec des enfants de son âge, si vous cherchez simplementun lieu adapté aux petits, alors, venez à la COCCINELLE.La COCCINELLE accueille les enfants de la naissance à 4 ans, accom-pagnés d'un adulte qu'il connaît et qui le rassure. Dans un local coloré et chaleureux, avec un jardinet accessible par beautemps, votre enfant pourra s'amuser et rencontrer ses semblables. En votre présence, il fera ses propres expériences.La Coccinelle est ouverte : Le lundi de 15h30 à 18h40Le mardi de 9h à 11h30 et de 15h30 à 18h40Le jeudi de 9h à 11h30 et de 15h30 à 18h40Le vendredi de 9h à 11h30

LA COCCINELLE - 5, place de la Poste - 57200 SARREGUEMINESTél : 03 55 63 00 17 - E Mail : [email protected]

FEUX DE LA SAINT JEAN À DIEBLING LE 04 JUINLes premiers feux de la Saint-Jean se dérou-leront samedi 4 juin à Diebling aux abordsde la salle communale du Clos des arts, ilssont proposés par le Cyclo club, le Gym club,l’Harmonie Municipale et la chorale la Mar-jolaine. Un programme d’animation, dansesdes enfants de l’école maternelle dès 19h00,danses latino–fitness par le Gym Club et unconcert de musique par l’Harmonie Munici-pale attend les visiteurs tout au long de lasoirée jusqu’au tir du feu d’artifice vers 23 hsuivi de l’allumage du bûcher érigé par leCyclo Club. Le traditionnel bal champêtrevous emmènera ensuite jusqu’au bout de lanuitRestauration et buvette sur place. Parking etentrée libre.

LA FÊTE DE L’AMITIÉ DU HOHBERGUne date à retenir au Hohberg : le 12 juin2016 !Nous vous donnons rendez-vous au CMPRdu Hohberg, 50 rue de Rouhling à Sarregue-mines, le 12/06/16, où l’ « Amicale Contact »du Hohberg organise sa traditionnelle Fêtede L’Amitié au profit des patients avec auprogramme :• Une messe à 10H30 (en plein air si le tempsle permet) avec la participation de la Choraledu Parc• Suivi du verre de l’Amitié offert par l’Ami-cale• Buvette et restauration sur place dès11H30 : pizza, flamms, saucisse blanches etmerguez, buffet de tartes et gâteaux faitsmaison.• Une tombola avec de magnifiques lots voussera proposée• À partir de 14H00, un programme de varié-tés et d’animations vous sera présenté avec :CharelLydia TOUSSAINT Raymond COLLING le BitcherlännerPatrick SILBERREISSFernand WERSYSylvie GROSS et Walter PRATIFFI Le Texas Club de SarregueminesEt de nombreux talents à découvrir …Pour passer une journée agréable et décou-vrir le CMP du Hohberg, venez nombreuxnous retrouver ! LA “RONDE DES GOURMETS”À VOLKSBERGLe regroupement Village Inter Associationsde Volksberg, organise Dimanche le 03juillet 2016, sa douzième « Ronde desGourmets », randonnée à travers bois etprés agrémentée de 6 points de dégusta-tion. Prix : 30 € pour les adultes, boissonscomprises et 15 € pour les enfants de 4 à12 ans.Pour participer à cette marche, il est impé-ratif de s'inscrire avant le 20 juin en de-mandant au 03.88.01.53.57 ouau 06.82.81.91.67, un feuillet d'inscriptionqui reprend toutes les modalités de l'évène-ment.Un verre de dégustation marqué à l'effigiede l'événement sera remis à chaque parti-cipant.

ROSENGARTEN LE JARDIN DES ROSES À ZWEIBRÜCKEN

De mars à octobre, lejardin offre un pro-gramme de plein airde culture coloré, desactivités pour les plusjeunes et beaucoupd'informations pourles jardiniers ama-teurs.Les ponts d’orgue se-ront certainement lesdeux marchés et lesjournés des roses«Rosentage», avec le«festival des lumières»

et le feu d'artifice lesamedi. Ce week-endde festival marquetoujours le début de lapleine fleuraison desroses.Durant l'été, des pé-tales de rose et desfleurs de nombreuses«plantes compagnes»de toutes les couleurspeuvent être admi-rées. Les premièresfleurs apparaissent enavril, mais le point cul-

minant, la fleuraisonde roses débutechaque année débutjuin et se prolongejusqu’en juillet. Lesplantes compagnessont entre autres desplantes vivaces et desarbres d'ornement. Lasaison se termineavec la fascinante flo-raison de roses enseptembre et lesplantes vivaces auxcouleurs d'automne.

vous propose des événements et activités durant l’été.

GRANDE KERMESSE SUR LE THÈME GALLO-ROMAINGrande Kermesse sur le thème Gallo-romain à l’IME de Sarregueminesen association avec le Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim.Mardi 14 Juin 2016 de 10h à 16h, organisé par l’Institut Médico-Educatif du Him-melsberg, 4, rue de la Colline à SARREGUEMINES.Tout au long de la journée, il y aura une ambiance musicale. Vous rencon-trerez également une maquilleuse pour enfants qui cèdera à tous vos ca-prices, vous assisterez à un grand lâcher de ballons, il y aura la présenced’un glacier, vous pourrez vous éclater sur un énorme toboggan gonflable.Promenade en poneys. Dégustation de mets Gallo-romain. Nous organi-sons aussi de nombreux jeux sur le thème Gallo-romain destinés aux en-fants que nous récompenserons par de nombreux lots. Un stand gâteauxfait « maison » et café sera également ouvert. Pour le repas de midi, Pascalet son équipe vous proposent des pizzas ainsi que des assiettes « Barbe-cue » avec différentes crudités, le tout accompagné d’une boisson et auprix de 8€ l’unité (adulte ou enfant). Pré-inscription pour le repas de midiau : 03 87 98 20 56 (demandez Mme Valérie Kiefer) Le service débutera à11h30. Venez nombreux, vous laisser imprégner par l’atmosphère parti-culière en début d’été.

TRAVAUX SUR LE CHEMIN DE HALAGE À GROSBLIEDERSTROFFLa Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences fait procé-der actuellement à des travaux d’assainissement le long de la Sarre àGrosbliederstroff.Par conséquent, le chemin de halage est coupé à la circulation cyclableet pédestre entre la rue du Pont et la rue de l’Ecluse à Grosbliederstroffen semaine jusqu’à la mi-juin.Durant cette période, une déviation cyclable, via le centre-bourg sera miseen place afin d’éviter tout désagrément pour les usagers. Cette déviationempruntant les voies communales, il est rappelé aux cyclistes de bien vou-loir respecter les règles du code de la route.

TAXIAlain BERNARD

ENCHENBERGTransports

de malades assis24/24 - 7/7

06 22 00 18 1706 72 69 46 03

Votre taxi dans lePays de Bitche

Pour envoyer vos infos :

[email protected] le

jeudi 17h pour parution

le mardi suivant(dans la limite

de la place disponible dans nos colonnes)

TELEX SA PAGE 4


Infos

FÊTE DES TRACTEURS À MITTERSHEIMTraditionnelle FÊTE DES TRACTEURS le 14 août 2016 au Pont Neuf – MIT-TERSHEIM.APPEL AUX EXPOSANTSNous invitons les collectionneurs de véhicules anciens : tracteurs, voi-tures, motos … à nous rejoindre le 14 août prochain afin de présenter leurs« bolides » au public. Les vendeurs de produits du terroir et artisanauxsont également les bienvenus.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter le Restaurant du PontNeuf à Mittersheim au 03.87.07.67.16

COURSE À PIEDÀ partir du mardi 7 juin, l'opération "initiation à la course à pied" est re-conduite par l'association "Courez Avec Nous".Véronique , Isabelle , Michel et Bruno vous encadreront les mardis et jeu-dis à 18h30 en forêt du Buchholz à Sarreguemines, entrée côté Roth, ren-dez vous au panneau d'affichage du premier parking). Âge minimumrequis : 16 ans révolus.

Le premier weekend dejuin, “Rendez-vous auxjardins” invite le publicà (re)découvrir lesparcs et les jardins, pu-blics ou privés autourdu thème : « Les cou-leurs du jardin ». Dans

toute la France métro-politaine et les terri-toires d’outremer, 2 300parcs et jardins publicsou privés mettront enlumière ce thème, lesvendredi 3, samedi 4 etdimanche 5 juin 2016.

Ils proposeront denombreuses anima-tions, conçues pourtous les publics et no-tamment les familles,autour de visites gui-dées, ateliers, parcoursludiques, spectacles,

expositions, etc.

Le Jardin pour la Paixsera ouvert à tarif ré-duit les vendredi 3, sa-medi 4 et dimanche 5juin 2016 (3 € tarifunique)

Le Jardin des Mômesest un évènementconsacré aux enfantsde 3 à 12 ans et propo-sant des ateliers nature,des activités manuellesd’éveil, des jeux deplein air entres autresanimations à la fois lu-diques et pédago-giques. Le Jardin pourla Paix s'associe auxEspaces verts et auService périscolaire dela Ville de Bitche ainsiqu’à la Médiathèque Jo-seph Schaefer deBitche (Communautéde Communes du Paysde Bitche) dans l’orga-nisation de cet évène-ment pour vousproposer une séried’activités variées etadaptées au jeune pu-blic.

Entre 14h et 18h vousseront proposées lesactivités suivantes, encontinu et sans réser-vation :• Ateliers jardinage parles jardiniers de la Villede Bitche• Activités manuelles etd’éveil par le Servicepériscolaire de la Villede Bitche• Atelier illustration decarte postale par la Mé-diathèque JosephSchaefer• Atelier rempotage parle Magasin Villa Verdede Bitche• Atelier peinture surpierre par Fanny R• Atelier poterie parMme Jeannine Subra• Atelier dessin et lec-ture par Mme Nicole

Riedinger• Atelier constructionsd’abeilles en perles parApicool• Atelier arboriculturepar M. Vincent Wagner,Syndicat des Arbori-culteurs de Rohrbach • Kamishibaï (théâtrede papier japonais) parTonton Michel• Atelier maquillage

Rappel des horairesLe dimanche 5 juin2016, au Jardin pour laPaix de Bitche, de 14h à18h. Les ateliers sontproposés en continu,sans horaires définis.

PublicPour tous les mômesjardiniers de 3 à 12 ans.L'accueil et la prise encharge des enfants est

faite directement sur lespoints d'activités.

Prix d’entréeL'entrée et les anima-tions sont au tarifunique de 3 €. Gratuitpour les enfantsjusqu'à 3 ans.Facebook : Citadelle etJardin pour la Paix

Informations / Rensei-gnements :

Office de tourisme in-tercommunal du Paysde Bitche

2 avenue du Général deGaulle F57230 BITCHETél : +33.3.87.06.16.16contact@tour isme-paysdebitche.frwww.tourisme-paysde-bitche.fr

JARDIN POUR LA PAIX BITCHE "Les couleurs du Jardin" les 3, 4 et 5 juin 2016

“Le jardin des mômes” le dimanche 5 juin 2016 de 14h à 18h

SORTIES DU CLUB VOSGIEN• Le club vosgien de Sarreguemines orga-nise le Dimanche 5 Juin, une sortie 3***, in-titulée "La colline des Braves" entreSpicheren et Grosblie ; 22 km, 6 h demarche, dénivelée 300m+, repas et bois-sons tirés du sac. Points d'intérêt :- Monuments mémoriaux de la guerre de1870, statue de la Vierge à Grosblie, la car-rière du Kreutzeck.Départ en voitures à Sarreguemines à 8h.Départ de la marche à 8h30 au restaurantWoll à Spicheren. Guide ; Patrick Nigge-mann 03 87 85 92 77• Le club vosgien de Sarreguemines, en col-laboration avec l'amicale des enseignants,organise une sortie à la journée le Samedi11 Juin. Rendez vous à 9h45 à l'église deBlies-Schweyen.Niveau 2**, 20km environ. Repas et boissons tirésdu sac. Guide ; Gaston MartinelTous rens. auprès d'Eliane Hotte : 06 80 10 81 86• Le club vosgien de Sarreguemines orga-nise le Dimanche 12 Juin, une sortie à Dabo.Niveau 3***, 6h de marche, 1h à 1h30 de vi-sites, dénivelée 1100m+, 25km environ.Repas tiré du sac ou petite restauration surplace, boissons sur place.Départ en voitures de Sarreguemines à7h45, départ de la marche à 8h45 à Neus-tadtmuhle.-Vers Haselbourg, l'observatoire romain, leFalkenberg puis le rocher du Sikkert (bellesvues sur Dabo), le rocher de Dabo, la cha-pelle St Léon et sa tour, la Croix du Loup, lavallée de la Zorn, Schaeferhoff, la chapelleSte Odile, retour au parking vers 17h30-18h.Michel Bauer : 06 58 62 97 95

THÉÂTRE "EN PASSANT PAR LA LORRAINE…"Les petits comédiens en herbe du FoyerCulturel, guidés par Margot Gauer, vous pré-sentent leur nouveau spectacle "En passantpar la Lorraine…"Vendredi 10 juin 2016 à 19h30 à l’Hôtel deVille de SarregueminesCette année, ils vous invitent à les suivredans un triptyque à l’atmosphère enchan-tée, empruntée aux contes et légendes delorraine ! Sorcières, diables et fées se croisent et secombattent ; les princes et les rois côtoientles pauvres paysans et demoiselles ensor-celées…Laissez-vous tenter par ces trois pièces dethéâtre malicieuses et féeriques qui voustiendront en haleine et sous le charme pen-dant une bonne heure pour le plus grandplaisir des petits et des grands ! Entrée libre

CAR WASH À ROHRBACHL’association Loisirs Jeunesse, Communautéde Communes de Rohrbach, organise uneopération « Car Wash » le samedi 4 juin, de14h à 18h, au parking de la salle Schumande Rohrbach. Le tarif est de 3€ (ou plus !).Ce lavage est organisé par un groupe d’ado-lescents et leurs animateurs pour le finan-cement d’un séjour de vacances. Cette colonie aura lieu du 10 au 16 juillet,pour les adolescents de 12 à 16 ans, au gîtedu Tilleul à Ventron. Au programme : esca-lade, canyoning, baignade et farniente ! At-tention : il reste encore quelques places dedisponible. Renseignements et inscriptions : Association Loisirs Jeunesse,Communauté de Communes2, rue de l’agriculture57410 ROHRBACH-LES-BITCHE03 87 09 85 [email protected]

SORTIE CYCLO JUSQU’À BLIESBRUCK

Nouveautés 2016 ! Balades cyclo accom-pagnées par un guidesportif diplômé.L’Office de TourismeS a r r e g u e m i n e sConfluences proposeune sortie cyclojusqu’à Bliesbruck ledimanche 05 juin.La première partie decette boucle se fait parl’ancienne voie ferréejusqu’à Bliesbruck.Une première étapes’impose dans ce vil-lage : faites un sautdans l’ère gallo-ro-maine au Parc Archéo-logique deBliesbruck-Reinheim.Sur le site, vous profi-terez également d’untemps de pause pour

pique-niquer (repastiré du sac). Au retour,vous pédalerez à tra-vers les villages de latypique Vallée de laBlies avec un arrêt àl’Arboretum de Blies-Guersviller. La sortie d’environ 25km est destinée auxadultes et aux jeunes àpartir de 12 ans, ac-compagnés. Une sor-tie idéale à faire enfamille !

Rendez-vous à 10h00au Moulin de la BliesRetour prévu vers16h00/17h00Tarifs : 19,50 € par adulte 14,00€ pour les 12-17ans

Dimanche 05 juin

NIEDERBRONN-LES-BAINS ET SA RÉGION RÉVÈLE SON PATRIMOINE HISTORIQUE ET GASTRONOMIQUE…Dans le cadre de la programmation estivale, pro-duits du terroir et histoire sont à l’honneur desvisites-découvertes organisées par l’Office deTourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Régionen ce début juin. Les amateurs de vieilles pierreset de gastronomie ne seront pas déçus !Au programme :• Mercredi 1er juin : Visite de la Ferme du Stein-bach. Depuis une dizaine d’années, Pierre et RitaSturtzer se sont installés au cœur de la nature àObersteinbach afin de se consacrer pleinementà leur élevage de chèvres. Les participants plon-geront tout d’abord dans les coulisses de l’ex-ploitation avant de savourer les fromages dechèvres affinés produits sur place. Le rendez-vous est fixé à la Ferme du Steinbach à Ober-steinbach à 14h30. 6€/pers.• Samedi 4 juin : Visite guidée du château duSchoeneck. Les amoureux du Moyen-Age parti-ront à l’assaut du Château du Schoeneck à14h30. Ils voyageront au fil des siècles pour re-tourner à l’époque des seigneurs de la région.Prévoir 30 minutes de marche du parking auchâteau. Stationnement au parking des 3 tilleulssur la D53.• Dimanche 5 juin : Concert de l’entente musi-cale d’Oberbronn/Zinswiller dans le Parc du Ca-sino à Niederbronn-les-Bains. Dès 14h30. • En juin : expositions à l’Office de Tourisme- Dans la galerie d’art : exposition de peinturescontemporaines par Mme Christine VALSECCHI - Dans les vitrines de l’espace accueil : céra-miques de Marlène JUDLes places étant limitées, les personnes intéres-sées par ces visites sont invitées à s’inscrire àl’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains.Le programme détaillé des animations estivales2016 est disponible à l’Office de Tourisme sursimple demande. Renseignements et inscriptions : Office de Tou-risme de Niederbronn-les-Bains et sa Région 0388 80 89 70 – [email protected] –www.niederbronn.com

SORTIES NATURE• Vendredi 10 juin 2016 - 20h30L'ECHO DES CHAUVES-SOURISLe jour on ne les voit pas, la nuit elles s'envolent.Les chauves-souris offrent un spectacle ultra-so-nore sous les étoiles ! Equipés de récepteurs àultra-sons, nous partirons à l'écoute de ces êtrespassionnants afin de mieux les comprendre etles connaître.Une petite lampe de poche peut-être utile et évi-tez les vêtements type K-Way " bruyant ".RDV : Philippsbourg, étang de Hanau, parkingface au ponton• Samedi 25 juin 2016 - 9h00SOUS LES AILES DU MILAN ROYALPlumage roux et queue échancrée, nous l'avonspeut-être déjà vu passer au-dessus de nostêtes..... sans toujours le reconnaître ! Afin demieux faire connaissance avec ce rapace me-nacé, Les Piverts vous invitent à une petite esca-pade ornitho-pédestre à la recherche du MilanRoyal en Alsace Bossue.Il est recommandé de se munir d'une paire de ju-melles.RDV : Burbach, devant la Mairie• Mardi 28 juin 2016 - 10h00JOURNÉE DU LYNXPoint d'orgue du projet " Oeil de Lynx " menéchaque année avec dix classes du territoire, laJournée du Lynx vous permet de découvrir cetanimal assez mal connu. Au programme :expositions, spectacles, conférences, rencontres....Evènement organisé dans le cadre du pro-gramme Life Lynx Pfälzerwald.RDV : LOHR

Pour envoyer

vos infos :[email protected]

avant le jeudi 17h

pour parution le

mardi suivant(dans la limite

de la place disponible dans nos colonnes)

TELEX SA PAGE 5

Infos

Pour envoyer vos infos : [email protected]


BIENVENUE AU CLUB DE L’AMITIÉ !Vous habitez dans le secteur de Sarralbe ou de Sarreguemines, vousavez entre 45 et 65 ans et souhaitez créer des liens de proximité etd’amitié en vous impliquant dans une vie d’échange et de bonne en-tente, alors venez nous rejoindre !Pour plus de renseignements : 06 06 42 28 19

PLUB À PIRMASENS Le Plub de Pirmasensa ouvert ses portes lejeudi 5 mai.La piscine extérieureouvre ses portes tousles jours à partir de 8het le « Hallenbad »vous accueillera àpartir de 9h. Il est pos-sible, en cas de mau-vaises conditionsmétéorologiques quela piscine extérieureferme ses portes. Lesbaigneurs pourronttout de même profiterdu « Hallenbad »jusqu’à la fermeture.Un point sur l’ouver-ture est disponiblequotidiennement à11h sur le site internetdu PLUB.A partir du 13 juin, leHallenbad et l’espacesauna seront fermés

au public pour la révi-sion annuelle qui du-rera entre 2 et 3semaines. L’accès à lapiscine extérieure estmaintenu.Nouveau au PLUB :accès wifi et tempsd’attente réduit encaisse.Depuis cette année,vous pouvez utilisergratuitement le réseauWifi du PLUB aprèsinscription durant 1heure. Voir les condi-tions dans nos locaux.Les journées degrandes affluencesont toujours mis votrepatience à rudeépreuve. Grace à lanouvelle carte rechar-geable, vous pourrezemprunter une caisseréservée aux abonnés.

Les évènements del’été 2016La fête de l’été auralieu le dimanche 14août avec des anima-tions pour petits etgrands. De nom-breuses surprisesvous attendent ! Encas de mauvais temps,la manifestation auralieu dans le Hallenbad.Le sauna en étéLe sauna resterafermé les lundi etmardi. Le jeudi, jour-née spéciale «dames».L’espace sauna est ou-vert du mercredi audimanche de 9h à 21het de 8h à 20h le di-manche et jours fé-riés.Plus d’informationssur le sitewww.plub.de

LotoPRÈS DE CHEZ VOUS

À ne pas manquer !

SUPER LOTO QUINEDimanche 5 juin à la Salle Vouters MERLE-BACH

Organisé par l'association PLEM, au total 50lots seront mis en jeu pour une valeur de4500 à 5200€. Avec 40 bons d'achat de 20-50-100-200-300-500€ !

Carton plein : 200 à 800€ - 300 à 900€ - 800à 1600€ + Jeux Fidélité avec 350€ et ca-gnotte de 600€.

Ouverture 12H début des jeux 14H.Réservation 06-79-42-91-46

Taxis conventionnés

JUSTINETRANSPORTSDE MALADES

EN POSITION ASSISEHospitalisations - SortiesDialyse - RadiothérapieChimiothérapie - Kiné...NOS ENGAGEMENTS

Respect - Discrétion - CourtoisieCommune de rattachements : WILLERWALD

HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

03 87 97 86 80

DéménagementsGarde Meubles

[email protected]

03 87 97 07 07

L’Amicale des Anciens Pompiers de Sarrewerden organise sa

Samedi 04 Juin 2016

Dimanche 05 Juin 201618h > Animation musicale BERGLAND DUO

15h > Animation musicale BERGLAND DUORestauration les 2 soirées Pizza-flamm.

ENTRÉE GRATUITE

10ÈME FÊTE D’ÉTÉ SUR L’ÎLE DU MOULIN

Rattraper quatre points du permis de conduire

Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau,

Du Lundi 06 Juin au Mardi 07 Juin 2016à WOUSTVILLER dans les locaux de l’agence

CER VOGELGESANG au parc d’activités,17 rue des Forgerons - 57515 WOUSTVILLER

Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond affecté à votre permis de conduire.

Renseignements et inscriptions : Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48

ou www.vogelgesang.fr

N° d

’agr

émen

t : a

rrêté

n°1

4 D

LP/C

IRC-

261

du 8

oct

obre

201

4

Visitez notre site :

www.telex.fr

LA CUP SARREGUEMINESTOURNOI INTERNATIONAL GymnastiqueArtistique et Trampoline du 03 au 04 juin. Vendredi 3 juin 2016 : Concours général etpar équipe.Samedi 4 juin 2016 : Finales par appareil. LA CUP MASTER FIG CODE SENIOR : MAG2000 et avant - WAG 2002 et avant.LA CUP ESPOIR FIG CODE JUNIOR : WAG2003 et après - MAG 2001 et après.Nouveauté 2016 : FORMAT ÉQUIPE 3/3/3https://si tes.google.com/site/[email protected]él. 06 87 94 30 17.

FÊTE D'ÉTÉ À SARREWERDENL'Amicale des Anciens Pompiers de Sarre-werden, organise sa 10ème fête d'été sur l'îledu Moulin.Samedi 04/06 à 18h00 / Animation musicaleBERGLAND DUODimanche 05/06 à 15h00 / Animation musi-cale BERGLAND DUORestauration les 2 soirées Pizza-flamm.Entrée gratuite.

INSCRIPTIONS DANS LES ÉCOLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRESInscriptions dans les écoles maternelles etélémentaires de Sarreguemines pour l’an-née scolaire 2016/2017.Les inscriptions dans les écoles maternelles etélémentaires de Sarreguemines se feront les :LUNDI 6 juin et MARDI 7 juin de 15h30 à16h30Sont concernés par ces inscriptions, les en-fants qui fréquenteront pour la première foisl’école maternelle et élémentaire.Pièces justificatives à produire :1) Le livret de famille2) Le certificat d’inscription délivré par leService Vie scolaire de la Ville lors de l’ins-cription en mairie.Les parents des enfants qui ne sont pas en-core en possession de ce certificat d’ins-cription devront obligatoirement se rendrepréalablement en mairie, au secrétariat duService Vie Scolaire (bureau 119 au 1erétage), pour se le faire délivrer ; ils devrontprésenter à cet effet un justificatif de domi-cile et le livret de famille ;3) Le carnet de santé et une photocopie desvaccinations4) Le formulaire (d’accord) de dérogation, lecas échéant.Pour tous renseignements s’adresser : Mairie de Sarreguemines - Service Vie Sco-laireBureau 119 au 1er étage de l’Hôtel de Ville- Tél. : 03.87.98.93.24 ou 03.87.28.60.17 ou03.87.98.97.31

STAGE DE MUSIQUE ET DANSE À DIEMERINGENL'école de musique et de danse de Dieme-ringen organise son 26ème stage d'été du 14au 19 août pour les enfants de 7 à 18 ans.Piano, flûte à bec, flûte traversière, accor-déon, guitare, violon, djembé, batterie, initia-tion percussion, danse classique etmodern'jazz seront proposés. Demi-pensionou pension complète. Chèques vacances etbons CAF acceptés. Rens. au 03 88 00 09 03

TELEX SA PAGE 6

Infos

Le rendez-vous des cinéphilesau cinéma LE FORUM du :Du Mercredi 1er Juin au Mardi 7 Juin 2016

ALICE, DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIRLes nouvelles aventures d’Alice et du Chapelier Fou. Alice replonge au pays des merveilles pour aider ses amis à combattre le Maître du Temps.

Mercredi 14h, 16h30, 20hJeudi, Lundi et Mardi 20h Vendredi 20h et 22h30Samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30Dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h.

ÉGALEMENT EN SALLE :RETOUR CHEZ MA MÈREMercredi 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h.Vendredi 17h45, 20h et 22h30. Samedi 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30.Dimanche 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h

ILS SONT PARTOUTMercredi 13h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h. Vendredi 17h45, 20h et 22h30. Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche 11h, 13h45, 17h45 et 20h.

WARCRAFT : LE COMMENCE-MENTMercredi 14h, 16h30 et 20h. Jeudi Lundi et Mardi 20h. Vendredi 20h et 22h30. Samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h.

L’ORIGINE DE LA VIOLENCEMercredi, Samedi et Di-manche 20h. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi 17h45.

JULIETAMercredi, Vendredi, Samedi et Dimanche 17h45. Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h.

JOYEUSE FÊTE DES MÈRESMercredi 14h et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi 20h. Vendredi 20h et 22h30. Samedi 14h, 20h et 22h30. Dimanche 11h, 14h et 20h.

X-MEN : APOCALYPSEMercredi 14h, 16h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi 20h. Vendredi 20h et 22h15. Samedi 14h, 16h45, 20h et 22h15. Dimanche 11h, 14h, 16h45 et 20h.

CAFÉ SOCIETYMercredi, Samedi et Dimanche 13h45. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi 17h45.

ANGRY BIRDS : LE FILMMercredi et Samedi 13h45 et 15h45.Dimanche 11h, 13h45 et 15h45.

MONEY MONSTERMercredi et Dimanche 15h45 et 20h.Vendredi 20h et 22h30. Samedi 15h45 et 22h30.

THE NICE GUYSMercredi et Dimanche 16h30. Vendredi 22h30. Samedi 16h30 et 22h30.

BRAQUEURSJeudi, Lundi et Mardi 17h45. Vendredi 17h45 et 22h45. Samedi 22h45.

LE LIVRE DE LA JUNGLEMercredi et Samedi 15h45. Dimanche 11h et 15h45.

LA RÉSURRECTION DU CHRISTMercredi, Jeudi, Samedi, Dimanche et Lundi 17h45. Vendredi et Mardi 17h45 et 20h.

L’AVENIRJeudi et Lundi 17h45 et 20h. Vendredi et Mardi 17h45.

LE POTAGER DE MON GRAND-PÈRESOIRÉE-DÉBAT Samedi à 20h.

Retrouvez lesfilms et les séances

sur Internet :

WWW.LESCINEMASFORUM.COM

EPPING

11 55€DéDéjéjàjà aan !

EPPING

1 5€5€

•

111•

••

’abus d’alcL’

j 1anan !

03 55 17 10 4.éll.TTé

V

PROGRAMME DE

• 24 juin Soirée «Années• 17 juin les Ga’coustiq

ADDICT concert• 11 juin Diffusion coupe d’Europe

À consom. eux pour la santé’abus d’alcool est dangerLL

À partir de 18hÀ ppaarrttirir dede 188h 2€ - BBaarrbbeeccueue, 2€2€ - Barbecue,,Apéro quizz avec petits cadeaux,AAppééroro quiizzzz avaveveec ppetettititsts ccaadedeeauxux,x,

19h199h - Méli Mélodia •- MMééli Méélooodiaa • 22h302222h3h330 - -

afé gâteaux

E JUIN

Vinyles»

44

quest rocke de foot

ation.vec modérmer a

café gâteaux€/€/s/ssaaucuccissssseccafaféfé gâtâteteeaauxux

DJ ScreamDJDJ ScSccrereeam

om [email protected] blackka

ebookacceu sur ffa

EXPOSITION À LA MÉDIATHÈQUE DE FORBACH

«Quand fondra la neige,où ira le blanc ?»,la pro-chaine exposition àdécouvrir à la Galeriede la Médiathèque deForbach.

Jusqu’au 28 juin 2016,le Fonds Régionald’Art Contemporainde Lorraine et la Mé-diathèque de Forbachproposent l’exposi-tion « Quand fondrala neige, où ira leblanc ?», dont les œu-vres sont issues de lacollection du FRACLorraine.Le vernissage s’estdéroulé le jeudi 28avril à 18h30 à la Mé-diathèque de Forbach.«Terres de liberté fan-tasmées où les fantai-sies humaines n’ontplus de limite, zonesarides où l’homme nepeut que survivre…Les territoires polaires,en voie de disparition,exercent actuellementun véritable engoue-ment chez les artistes,poussés par un désar-roi profond face à unmonde en mutation ou

par un désir d’exo-tisme aventureux.Qu’elles prennent laforme du journal in-time, du livre de bordou du documentaire,qu’elles proposent uneexploration physiqueou symbolique ou unee x p é r i m e n t a t i o nscientifique, les œu-vres présentées ici tis-sent un réseaud’images, de sons etde mots où voyage ini-tiatique et utopies so-ciales se rejoignent,où l’être redevient hu-main.»Venez nombreux dé-couvrir cette exposi-tion !

Artistes (CollectionFrac Lorraine) : JohnHILLIARD, HelenMIRRA, Élodie PONG,Roman SIGNER, RémyZAUGGAccès : entrée libre.Ouverture : mardi, mercredi etvendredi / 10h - 12h &13h30 - 18hjeudi / 14h - 18hsamedi / 10h - 12h &13h30 - 17h

«Quand fondra la neige, où ira le blanc ?»

Après une période defermeture hivernale, leConservatoire Automo-bile Léon-Joseph Made-line rouvre ses portesau grand public pour lasaison !L'exposition perma-nente d'une soixantainede véhicules anciens,l’une des plus impor-tantes de Moselle, per-met aux visiteurs des'immerger dans l'his-toire de l'automobiledepuis les années 20,jusqu'aux fameusestractions, 2CV et autresR8. Les visiteurs peu-vent également décou-vrir la reproductiond'un garage d'époqueet une salle de docu-mentation technique,avec des clins d'œil aupassé minier du bâti-

ment tout au long duparcours.

L'exposition, initié par leDistrict Urbain de Faul-quemont, en collabora-tion avec l'associationAuto rétro 57, est ou-verte au grand public lejeudi de 10h à 17h et lesamedi de 09h à 12h,l'entrée est libre. Les vi-sites de groupes sontégalement possiblessur réservation.

Conservatoire Auto-mobile Léon-JosephMadeline, Carreau dela mine, 57 380 Faul-quemont -www.dufcc.com

Contact :03.87.00.42.72 [email protected]

EXPOSITION PERMANENTE D’UNE SOIXANTAINE DE VÉHICULES ANCIENS Faulquemont

BROCANTE DU VERRE 9ème ÉDITION - MEISENTHALDimanche 12 juin 2016 - Appel à exposants

Les partenaires du Siteverrier de Meisenthal(Le Musée du Verre, leCentre Internationald’Art Verrier & la HalleVerrière) organisent la9ème brocante duverre.Ce marché du verred’occasion se dérou-lera le dimanche 12juin 2016, de 8h à 18hdans le cadre uniquede la cour intérieure

du Site verrier de Mei-senthal*.

Cette brocante est ou-verte à tout particulierproposant à la venteexclusivement des ob-jets en verre ou encristal d’occasion(verres, carafes, bou-teilles, bijoux, presse-papiers, vases, flaconsà parfum, lustres ettout autre objet déco-

ratif ou usuel).

La date limite d’inscrip-tion est fixée au 1erjuin.

Informations et réserva-tion d’emplacement :Musée du verre03 87 96 91 [email protected]*repli dans la Halle Ver-rière en cas de pluie.

MARCHÉ HEBDOMADAIREDE DRULINGENAppel à exposants :Vous êtes produc-teur, éleveur, arti-san ? Venez vendre vosproduits au marchétraditionnel hebdo-madaire de Drulin-gen.

Des produits ali-mentaires et du ter-roir tous les samedimatin dans la halleau marché ! Empla-cement gratuit.

Contact : FannyETTER - Tél. : 06 7499 58 [email protected]

TELEX SA PAGE 7

JEUXNUAGE AUX FRAISES DES BOIS

Ingrédients pour 4 personnes : 500 g de fraises des bois (dont quelques-unes réservées pour le décor), 2 blancs d’œufs, 1 citron, 200 g de yaourt nature, 10 cl de crème fraîche liquide, 40 g de sucre, 7 feuilles de gélatine.

Préparation : 20 minutes. Repos : 12 heures.

Réalisation : Rincez les fraises sous l’eau froide et retirez les queues. Faites ramollir la gélatine dans un bol d’eau froide. Dans le robot, mixez les fraises avec le sucre et 1 c. à c. de jus de citron. Egouttez la gélatine, puis faites-la fondre avec 2 c. à s. d’eau bouillante. Ajoutez-la à la purée de fraises et mélangez bien le tout. Mettez au frais jusqu’à ce que les bords de la masse prennent légèrement. Au batteur, montez la crème fraîche en chantilly. Fouettez les blancs d’œufs en neige très ferme. Mélangez à la purée de fraises le yaourt et la chantilly. Terminez en y incorporant délicatement à la spatule les blancs d’œufs en neige. Versez le « nuage » de fraises dans des moules ou des verrines et glissez-les au réfrigérateur 12 h. Au moment de servir, décorez chaque verrine de quelques fraises des bois fraîches et laissez le nuage s’évaporer dans votre bouche !

5 9 22 6 4 8

8 77 6 3 59 2 7

5 8 65 7 4 6 1

6 1 9 26 8 9

b

a

ÉVALUER LE POIDS

DANGEREUX

b

a

VIELLE FEMME AIGRIE

DÉBOIRE

b

d

VÊTEMENTS FÉMININS

TRAÎNE

b

d

BÂTARD

CLAIR-VOYANTS

c

d

CITÉ DISPARUE

LIQUIDE À NE PAS STOCKER

b

d

DÉTENDU

VIEILLE CLÉ

b

d

CONTESTE6 POUR

LES ROMAINS

b

d

SAISON SÈCHE

REFUSE D’AVOUER

b

d

HOMME DE MAIN

BIÈRE ANGLAISE

b

d

BRAMENTLETTRES

DE LISBONNE

d

PROCHE DE JULES

FERRY

c

a

VOLÉE

DIRIGÉ

cEXCÉDENT

c

a

BÊTIFIER

GOUVERNÉ

c

a

GUIDES À CHEVAL

FLOUÈRENT

c

a

CUBE À JOUER

ASTICOT

c

a

LE MEILLEUR DES HOMMES

UNE AUTRE !

a

CHAMP AUSSI

1

2

3

4

5

6©

EP

P.

cASTATE RÉDUIT

cIL EST

CACHÉ SOUS UN BONNET

c

d

ÉTATS UNIS

ERBIUM

d

VALLÉE FLUVIALE ÉTROITE

d

RIGIDITÉ

d

OPPRES-SÈRENT

cINSCRIT

AU REGISTRE

cIL DESSERT LA CAPITALE

cIL ROUGIT

TÔT LE MATIN

c

d

PÉRIODE DE L’HISTOIRE

HOMME CANON

MOTS CROISÉS

SUDOKU

REMUE-MÉNINGES

LE COIN DES GOURMETS

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

MOTS FLÉCHÉSReconstituer le titre du fi lm dans lequel cette vedette apparaît.

539648217

267159348

418327659

876935124

194286735

325714986

953872461

681493572

742561893

PR

ES

RR

ED

OU

TA

BL

ES

SU

BT

IL

IS

EE

GE

RE

RE

RN

ER

ES

TE

ES

TR

PR

EA

SB

IS

DE

VE

RM

MR

EU

RM

ES

AV

EN

TU

RE

GA

TI

FI

ER

RR

EG

IU

EE

RE

RE

NE

SS

EI

NL

ES

ER

EN

TA

T

5 ERREURS : 1 - Le nœud de la branche a disparu.

2 - Les antennes du papillon sont plus courtes.3 - L’oiseau a les yeux ouverts.

4 - Un papillon est posé sur la queue de l’oiseau.5 - L’extrémité gauche de la branche est

différente.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

LE JEU DES 5 ERREURSIl existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

© W

IL R

AY

MA

KE

RS

- T

HIJ

S W

ILM

S

Aude Mont-Rachet

L’E

NF

ER

1 ’ 2 3 4 5 6

HORIZONTALEMENT

– A – Dépendant uniquement du bon vouloir et non de la justice. – B – D’extrême gauche. Héroïne espa-gnole. – C – Symbolise un métal rouge. Sortis du même ventre. – D – Il annonçait l’entrée triomphante du Seigneur. Il fut la souche d’une humanité nouvelle. – E – Sur le des-sus du panier. Affluent du Danube. – F – Pièce de parure de lit. Lettres de rappel. Mini dose. – G – Bien attrapés. Mue. – H – Manchette de cuir portée par l’escrimeur. – I – Si mince ! Pour une similitude. – J – Complètement évaporées.

VERTICALEMENT

– 1 – Selon tout principe religieux, Dieu est celui du Monde. – 2 – Elle est prise dans l’engrenage. Sur-Loire, près d’Yssingeaux. – 3 – Absorbé. Gelée de jus de raisin. – 4 – Gros lézard des Galapagos. Sans nul doute. – 5 – Plutôt résistants. Elles sont à l’entrée de l’appartement. – 6 – Elle se prolonge indéfiniment. – 7 – Il passe par le nez. Maître d’Esquirol, il consacra son étude aux maladies mentales. – 8 – Afflue vers le Maroni. Pan de jupe. – 9 – Baisser les bras. – 10 – Elle se consomme en route. Il fait obstacle.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ABCDEFGHIJ

12345678910AARBITRAIREBROUGEINESCCUUTERINSDHERAUTNOEEIANSEINNFTAIERPCCGEUSANIMEEHCRISPINRITENUTELOJECERVELEES

Mathieu Rhuys

C HARADE

• Mon premier fait un tour de champ.

• Mon deuxième est un service d’ordre.

• Mon troisième sert de paddock.

Mon tout est une opération bidon.

HAIE - TRI - PAGE / ÉTRIPAGE

TELEX SA PAGE 8

1

6

3 5

7

4

pour 3 secteursle 4ème offert !

?

Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Par ligne supplémentaire : + 1 €

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

mon annonce

règlement

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg

secteurs options

total

1

2

1

2

3

4

Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)

Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)

envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence

2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :

Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

catégorie

Cochez la durée de parution de votre annonce :

1 semaine2 semaines3 semaines

durée

chèque espèces CB

date devalidité

indiquez le n° de votre carte crypto-gramme

Nom :

Prénom :

Adresse :

Adresse email :

Objet - de 70 €(prix obligatoire)

Bonnes a�airesEmplois / Animaux

Auto / MotoAccessoires

Immobilier / Vacances

Rencontres

Tarif de l’annonce : €

Ligne(s) supplémentaire(s) : €

Options : €

Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !

TOTAL : €

Durée de parution 1 2 3(en semaines)

Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€

Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux

Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€

Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€

Rencontres 5€ 7€ 10€

1 SECTEUR DE PARUTION


Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€





2 SECTEURS DE PARUTION


Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€





3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

COMMENT PASSER MON ANNONCE ?

PAR TÉLÉPHONE

03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)

PAR INTERNET

www.telex.fr(paiement par carte bancaire)

À L’AGENCE

Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER

TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !

REPRISEde 150€

à 760€SUR VOTRE ANCIENNE

CHAUDIÈREDépannage dans la journée

7 JOURS/7*

PASTRO FrèresM. SALING nouvelle géranceTél. 03 87 87 53 51

Maître en chauffage*Sous contrat d’entretien

Douches pour personnes âgées

175/65/14 T��42€195/65/15 H ��45€205/55/16 V ��49€

Autres dimensions nous consulter

PROMO PNEUS ÉTÉ Minerva :

Le réseau de spécialistes de batteries et énergies

Zone industrielle (à côté CDS Moto) • 6 rue Gutenberg 57200 SARREGUEMINES • Tél. 03 87 06 60 90

Nous assurons l’entretien des véhicules utilitaires jusqu’à 3T5 et des 4x4

Retrouvez nous sur facebook LUNIVERSDELAUTO

REPARATION TOUTES MARQUES / ENTRETIEN / VIDANGE / FREINS / PNEUS / GEOMETRIE

Présentation de votre véhicule au Contrôle Technique

Pré-contrôle et contre-visite OFFERTS

Régis vous accueilledu lundi au vendredi

de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 17h30

Le samedi de 8h30 à 12h

Filtration

-45%Kit de distribution

-45%Freinage

-45%Plaquettes, disques

et kits de frein

PROMO PROMO PROMO

(contrôle gratuit, réglage en sus)

GÉOMÉTRIETRAIN AVANT

57€Embrayage

-40%PROMO

PRÊT D’UNE

VOITURE DE COURTOISIE

MONTAGE ÉQUILIBRAGE

VALVE

10€ la roue

*offr

es v

alab

les

jusq

u’au

15

juill

et. F

acili

té d

e pa

iem

ents

.

PELLETS DIN+

BOIS DE CHAUFFAGE

BRIQUETTES bois compressé

237€ la palette

à partir de 61€ la stère

à partir de 240€ la paletteWeyland Parcs & Jardinsrue de Schoeneck - FORBACHTél. 03 87 13 38 12

Paiement3x

sans frais Selon disponibilités

Offre spécialePELLETS DIN +

À p. de 223€ la paletteSoit 3,38€ le sac

Possibilité de vente au détail

PLANET’PELLETS69 rue Principale

VAHL-EBERSING - 06 81 43 93 42

ACHAT/VENTE DE VOTRE VÉHICULEContact : Jackie PIROTél. 06 76 48 76 41

Bonnes affaires

VENTESVds fontaine en fonte hau-teur 2ml. 06.73.22.60.83

Vds tourne broche avec ac-cessoires et remorque, px700 €. 06.06.64.20.78

Vds plusieurs tables avecchaises, 2 fauteuils sculpt.bois, un élément à encastrerpour micro-ondes, chb. àcoucher 2 pers., 1 buffet decuisine, le tout en t.b.é., prixintéress. 06.15.84.11.79

Vds hotte de cuisine Sie-mens 60cm quasi neuve 3vitesses, lampe led 58DB/68DB classe énergie A,prix sacrifié 250 € à déb.06.88.83.32.04 CODE WEB153516

Vds mobilier de maison(chambres, salon) salle àmanger, congélateur etc....p x à déba t t r e .06.77.20.20.78

Vds buffet chêne massif 3 p.+ table octog. + rall. + 6chaises 450 € ; sommier àlattes 50 € ; 2 lits jumeauxsuperposables 90 € ; litbébé bois massif + matelas30 € ; frigo avec freezer70 € ou le lot 690 € .06.78.81.60.46 CODE WEB147979

Vds conteneurs et emballa-ges industriels : cuves, big-bags, fûts, jerricans, seaux,sacs, filets, caissettes, bacset rehausses pa le t tes .Tél.06.47.93.75.18 CODEWEB 153279

Vds, cse déménagement,sommier à lattes sur piedsavec matelas 1.20mx1.80m,très bon état. 06.40.05.58.21

Vds licence IV, matériel bonétat, cuisine, chambre froideet congél., meubles de salleet bar compl., le tt en b.é.06.08.82.29.22

Vds fauteuils Barbier trèspeu servi cuir marron etchrome se bascule en ar-rière, repose pied, coussinde tête amovible et reposeb ra s , 1 . 100 € à déb .03.87.06.17.42 CODE WEB154049

Vds 2 sommiers électriquesEpéda 2 x 90 x 200 duo ou2 x 1 lit t.b.é. px. 800 €.03.87.93.10.45

Vds taille-haie électrique surperche marque Viking HEL700K , p r i x 100 € .06.87.94.44.96

Vds four à pizza/flamm avecpierres réfractaires : 250 €

et pelle à pizza : 20 €.07.50.95.05.50

Vds bois de chauffagechêne/hêtre stocké, coupéet livré, secteur Bitche -Sa r r e guem ine s .06 . 42 . 59 . 03 . 24 ou03.55.17.51.54

Vds canapé et fauteuil tissubeige, très bon état, peuservi , cause double emploi,me contacter par téléphoneau 06.21.66.81.18 ou parma i l : c l a ude . bu ch [email protected] Faire of-fre !!

Vds très belle balustradebois moabi créée et installéepar menuiserie Bersheim,20m linéaire, faire offre.07.71.06.98.10 CODE WEB153415

Vds récup. eau de pluie,cuve PVC 1.200L., blanche49 € ou noire 95 €, sur pa-lette galva avec robinet, étatquasi neuf, livraison possi-ble. 06.71.80.31.25

Part. vend collection defossiles, entière ou au dé-t a i l , p r i x s a c r i f i é .03.87.09.21.17 ap. 18h

Vds tronçonneuses marqueS t ih l p ro fe s s . MS200 ,MS440, MS250, commeneuves. 06.65.75.02.10

Cse dém. vds salon cuirrouge, table basse, bahutbas noir et rouge + meubletélé, 1 grande étagère assor-tie + chamb. à couch. la-quée blanc 1 commode, lit220x240, 1 chevet, 2 bu-reaux vitrés, 5 tabouretsrouges et noirs + lot de 6chaises etc... A voir! le touttrès bon état, faire offre.06.68.51.16.20

Vds beau bois de chauf-fage de qualité, 2 annéesde coupe, le stère 50cm65 €, 33cm 70 € par 6 stè-res de bois. 06.19.22.67.48

Vds chamb. à coucherstyle Empire compl. : 1 grdlit av. somm. + mat., 2 tab.chev., arm. 4 ptes+3 tir.,prix 500 € à déb. + ar-moi re de rangement100 €. 03.87.09.90.56

Amis jardiniers, vds conte-neurs 1.000L. pour eau dep l u i e 50 € .03.87.82.85.45 h.d. bVds bahut chêne massif ent r è s bon é t a t , l a r g .2m20x1m80, px 100 € .06.82.93.19.55 CODE WEB153210

Vds, Sgms Neunk., bois deconstruction Douglas sec,planches chêne rabotées,chevrons, poutres chêne,lames de terrasse, poutrespour carport, demi-ron-dins. 00.49.1709076833

Part. vend oeufs frais dujour, 2.50 € la douzaine.07.50.95.05.50

Suite à déménagement vdsmeubles (imitation bois)de présentation et range-ment de parapharmacieavec étagères en verre ré-glables sur crémaillère + 4comptoirs (doubles), enbon état et marque répu-tée (MOBIL M). Prix bradé,visible sur place à Frey-ming-Merlebach, à partirde 50 € l e meub le .03.87.04.48.47 CODE WEB153311

TELEX SA PAGE 9

Vouscherchez

un animal ?*L'a

bus

d'a

lco

ol e

st d

ang

ereu

x p

our

la s

anté

. A c

ons

om

mer

ave

c m

od

érat

ion.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95

Karlsberg Ur-Pils ou Warsteiner Pils*20x0.5l (+3€10 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . 9.99soit 1,00€ le litre

Jus de fruit Graninidifférents parfums, la bouteille de 1l . . . . . . 0.99

Coca-Cola, Fanta ou Spritedifférentes sortes, + 2 bouteilles gratuites12x1.0l (+3€60 de consigne). . . . . . . . . . . . . . . 7.99soit 0,67€ le litre

Crème aux herbes Bressodifférentes sortes, le pot de 150g . . . . . . . . . 0.99soit 6,60€ le litre

Fromage blanc aromatisé Danone Fruchtzwerge « Petits Suisses »différents parfums, 6x50g . . . . . . . . . . . . . . . 0.99soit 3,30€ le kilo

Biscuits Prince De Beukelaerdifférentes variétés, le paquet de 400g . . . . . . . 1.11soit 2,78€ le kilo

Chocolat Milkadifférentes sortes, la tablette de 100g. . . . . . 0.79soit 7,90 le kilo

Salade de thon Saupiquetdifférentes sortes, les 160g . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99soit 12,44 le kilo

Cornichons Kühnedifférentes recettes, le bocal de 300g . . . . . . . 1.99soit 6,63 le kilo

Pudding Original Dr Oetkerdifférentes sortes, la paquet de 3 sachets (111g) . . . . . 0.69soit 6,22 le kilo

Nous parlons français et nous

acceptons les cartes bleues

Tomato-ketchup Kraftle flacon de 500ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29soit 2,58€ le litre

Vinaigre Melforla bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99soit 1,32€ le litre

Fruits et légumesPêches ou nectarines cat.1 origine Espagne, le kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22

Framboisescat.1 origine Espagne, la barquette de 125g . . . . . . 0.99

Produits surgelésCrème glacée Langnese Viennettadifférentes sortes, la boite de 650ml. . . . . . . . . . . . . . . 1.39soit 2,14€ le litre

Frites Mac Cain Golden Longsle sachet de 1000g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

HygièneCouches Pampersdifférentes sortes, le paquet . . . . . . . . . . . . . . . . 19.99

Papier toilette Regina Kamillele paquet de 8 rouleaux de 150 feuilles . . . . . . . . . . . . 1.79soit 0€22/rouleau

Produit vaisselle Fitle flacon de 500ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.77soit 1,54 le litre

Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi de 8h à 20h

Côtes de porc avec osLe kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.79

Charolais rôti de boeufLe kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Charolais roulades et ragoûts de boeuf Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Charolais rumsteackle kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.90

All. entrecôtele kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.90

Escalope de dindele kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.99

Roulé de dindele kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.99

Filet de poulet nature et marinéle kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99

Jambon au mielles 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Jambon cuit fumé ou non fuméles 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Lard de jambonles 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Jambon fumé “forêt noire”les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Princess de veaules 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69

Assortiment d’Aspicsles 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79

Saucisses blanches et rouges XXLles 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.59

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumespar jour” www.mangerbouger.fr

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDEPar ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit

ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de créditou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

Agence de finacement ANNEN SAARLANDTél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

A C H E T EMEUBLES ANCIENS

ARMOIRES • BUFFETSCOMMODES

“même en mauvais état“BIBELOT • LUSTRES

Débarrasse maison entière03 87 97 37 3206 98 77 12 14

PROF. PARTICULIER SE DEPLACETOUTE L’ANNEE POUR DONNERCOURS DE MATHS, PHYSIQUECHIMIE et ALGORITHMIQUE

Niveau 6ème à Bac+2Tél. 06 73 43 04 72

www.nrp-services.fr

Prof. MOHAMEDSpécialité de couples, chance aux jeux

et examens, travail attraction de clientèledans le commerce, dans les affaires.

Spécialiste des travaux d’amour quelle quesoit la durée du désespoir. Retour rapide

de la personne que vous aimez. Protection,travail sérieux. Facilités de paiement.Résultats garantis en 3 jours.

Discrétion assurée

Tél. 06 86 52 64 6403 87 98 21 99


Bonnes affaires

VENTES

Part. vend différ. modèlesde nappes et napperonsanciens crochetés main,coul. blanc - beige - blancet brun, carrés, ovales, rec-tang., prix entre 4 € et50 €. 06.58.15.69.55 CODEWEB 152574

Vds bois chauffage livrérayon 25km Sarralbe, 65 €

en 33cm, 67 € en 25cm,63 € en 50cm .06.08.51.44.58

Vds bois de chauffage hê-tre, charme et chêne en1m : 54 € / s t . l i v r é .06.85.94.66.95

Vds chambre à coucher,chêne massif, fabrication ar-tisanale, style empire, px200 €. 06.25.22.01.60Vds étais métalliques diffé-rentes tailles + 1monte-charges + tréteaux de ma-çon px à déb .06.23.97.55.97

Vds table s. à manger exten-sible en verre, rallonges +pieds alu 150/250 pr. 90 H.75 , t . b . é . p x 290 € .06.77.17.07.79

Vds hachoir à viande 240kg/heure + poussoir 8 litrestout inox + hachoir 120 kg/heu r e + ma t ado r .06.17.25.77.69

ACHATS

Retraité ach. obj. militairesanc. casque sabre baïon-nette fusil pistolet cat. D2payé cher par collection-neu r pa s s i onné .03.88.51.14.96

Recherche juke-boxs et flip-pers, même défectueux,a ins i que des p ièces .06.48.23.71.98

Collect ionneur achètejouets (trains, voitures,l e g go e t c . . . ) .0 6 . 85 . 19 . 39 . 12 ou03.87.64.09.62

Achète toutes sortes de boissur pieds. 06.20.93.09.50

Recherche VW Combi, Re-nault Estafette, Citroën HY,en panne et également pourp i è c e s dé t a chée s .06.48.23.71.98

Collectionneur achète chersacs à main Hermès, Cha-nel (tous modèles), fou-lards, bijoux, montres etc.06.76.08.74.60 CODDEWEB 154159

Achète meubles anciens :armoire, buffet, commode,lustres, bibelots... vieuxcomptoir de bistrot, vieuxmeuble de magasin, vieuxinstruments de musique,horloge, pendule anc., car-tes postales, moto anc.,débarrasse maison compl.06 . 98 . 77 . 12 . 14 ou03.87.97.37.32

Philatéliste achète comp-tant, au meilleur prix, col-lect ion stock t imbresFrance colonies Chine touspays, vieilles lettres, cartespostales, monnaie, dépla-cement et expertise gra-tuits. 09.81.78.52.10

Collectionneur achète chergrands vins (Bordeaux,Bourgogne, Champagne,etc) même très vieux ou im-buvables, alcools anciens(Chartreuse, Cognac, Arma-gnac etc). 06.74.16.07.78CODE WEB 154158

Achète obje ts anc iens(jouets, livres, bibelots, reli-gieux, militaire, cristals, pu-blicités, vaisselles, collec-tions), vide grenier + divers.07.83.71.08.09

Collectionneur achète artasiatique ancien : statues,ivoires, vases, céramiques,jades, pierres dures, meu-bles etc. 06.76.08.74.60CODE WEB 154157

Débarrasse maison com-plète + achète tous objetsanc iens + col lec t ions .06.31.52.18.78

Cherche motofaucheuse àprix raisonnable. Faire offre06.17.25.77.69

Pa s s i onné d ’h i s t o i r eachète casque, sabre, uni-forme, médaille, tout sou-venir de guerre ancien!06.60.29.20.01

Recherche baby-foot de caféavec monnayeur style Bon-zini bon au mauvais état.06.30.20.34.25 CODE WEB148834

Achète collection timbresposte tous pays, vrac, car-tes postales anciennes +t ou t e s monna i e s .03 . 83 . 22 . 89 . 71 ou06.59.61.54.54

Achète collection timbres,ca-lendriers anciens et tout surT i n t i n , V a lmon t .06.89.47.69.03

Achète pour meubler châ-teau tableaux anc. statuesen bronze, marbre etc...pendules, miroirs dorés,lustres et très beaux objetsanc. 06.76.08.74.60 CODEWEB 154160

OBJETS-70€

Vds bac de douche 90x90avec porte d’angle coulis-sante en verre épaisseur 6mm px 65 €. 06.83.58.27.32Vds pierres collection au dé-ta i l , à par t i r de 2 € .03.88.00.30.98 ou message-rieVds vélo d’appt en très bonétat, peu utilisé, prix 40 €.03.87.96.20.56Vds 6 chaises comme neu-ves, cadre bois, assise entissu propre et sans taches,dossier cannage 45 € pièce.06.24.78.46.18 CODE WEB153419

Vds vélo d’appt. en très bonétat, peu utilisé, px 50 €.06.72.79.48.12

DIVERSVide maison, cave, grenier,locaux, successions, etc....récupère habits même usés.03 . 87 . 88 . 49 . 09 ou07.70.63.17.54

Pour tous débarras : re-mise, cave, garage, atelier,maison, grenier, locauxprofess., grange, appt, suc-cession, intervention ra-pide. 07.87.97.75.75

Cherche partenaires dechasse, 100 ha forêt, 600 haplaine, affut, battue, proxFaulquemont, la part :1.000 € débutant accepté.06.07.70.60.03

Part. loue échaffaudageneuf à la semaine ou aumois, 80m2, la semaine200 €, le mois 600 €.0 6 . 64 . 30 . 19 . 57 /06.36.82.78.23

Débarrasse gratuitement sirécupération maisons, ap-partements, caves, gre-niers, granges, ateliers,successions etc... Me con-tacter pour rendez-vous etv i s i t e de s l i e u x .06.73.07.98.19 CODE WEB152715

Affaire à saisir! Vds, csesanté, mobilhome toutéquipé + véranda et ter-rasse couverte, habitable àl’année, bien entretenu,belle situat. au camping StVit à Neufgrange, prix29 . 000 € à déb .06.89.29.17.81 le matinpour fixer RV visite CODEWEB 152687

Vide maison grenier, cave,grange, atelier + débar-rasse vieille ferraille, batte-rie, gravats, déménage-ment , t ravai l so igné.06.63.89.06.35

Vide-maison / vide-gre-nier : nombreux objets àpetits prix. Dimanche 12,19 et 26 juin de 14h à18 h au 19 rue Bellevue57600 Fo rba ch .06.83.26.93.35

COURS ETLEÇONS

Spécialiste de languesdonne cours d’anglais ousoutien scolaire, tarifs inté-r e s s . , a c c ep . CESU .06.95.07.05.01

Musicien expérimentédonne cours de claviersynthétiseur, piano, accor-déon, à votre domicile, ta-r i f i n t é r e s s an t .0 3 . 87 . 98 . 86 . 81 ou06.06.62.59.91

ANIMAUXRecherche agneaux de 3 à 8mois. 07.71.20.78.40Vds chevaux de selle, trèsgentils, idéal cavalier débu-tant, pour tous renseigne-ments 03.29.34.16.53 ou06.33.60.46.91Vds jeunes béliers Suffolkpour reproduction, pèrepure race. 06.89.95.16.81A reserver chiots Berger Al-lemand LOF 3M 6F. Chiotsnoirs et feu, bonnes origi-nes. Dispos 8 juin. Vac. Pu-cés, Verm. Mère 2GWK853.Numéro de portée LOF2016015035-2016-1 px.750 €. 07.81.92.13.81

Vds 6 chiots golden retrieverlof, nés le 26/03/16 tat. vacc.mère 9851200329945069,dispo, parents visibles, con-trôlés par vétérinaires. Siren423776017. 03.29.85.90.39 /06.82.86.27.26 CODE WEB154150

Vds poules pondeuses rous-ses 14 mois à 6 €/pièce etpou l e s de ré fo rme à3 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds berger blanc Suisse2ans inscr. LOF vac. puce250268801449883, sociableet éduqué bon chien dega rde , s i r e t52071280300011 .06.14.31.94.75

Vds carpes Koi petites etmoyennes tailles, très bellescouleurs + esturgeon dia-mant et albinos + grosp i ed s de nénupha r .06.87.86.69.45

Cède oisons de Toulouse etde Guinée 3 semaines8 €/pce ; canetons de Bar-barie 5 €/pce ; couple oiede Guinée 2015 50 €. Ré-g i on Sa r r ebou r g .03.87.03.54.79

Vds chiots berger allemandnés 25/03/16 1 fem. poilslongs, lof, pucés, vacc. tatmère 128CMB, numéro deportée 2016013968 2016 1.03.87.86.99.75

PERDU, le samedi 14 maià Kalhausen, Chihuahua F.7 mois "Lou"

coul. caramel. Familletriste, donne récompense.03 . 87 . 02 . 05 . 92 ou06.42.23.54.05 CODE WEB153292

Garde vos chiens, ron-geurs, chats, à domiciles u r Sa r r e guem ine s ,comme à la maison, toutel’année. 06.52.68.49.15

Vds lapins Papillon mâles etfemelles + chèvres avec pe-t i t s + che v r eau x .03.87.94.14.29

VOYANCE

TELEX SA PAGE 10

Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,

merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.

www.telex.fr

Vouscherchez

une voiture ?

Toutes les images (illustrations et photos) des publicitésréalisées par notre studio et non fournies par les clients

sont issues de la photothèque Shutterstock ©


Tél. 06 31 26 47 5803 87 28 57 69

Achète tout véhicule/camionmême accidenté ou HSTOUS FERSet METAUX

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

VIDE Maison / Cave / Grenier

ENT. TONNELIER

ACHETE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE

+ MÉTAUXDémarches administratives

assurées par nos soins.

03 87 09 50 3806 70 83 59 55

Siret : 444 854 780

06 11 90 18 04ou 03 87 28 74 19

A C H E T EVieilles voitures

et ferrailles toutes sortesPaiement cash

Enlèvement gratuit

Fer et Métauxsuivant le cours

(adm. réglé par nos soins)

KIENER RINGOACHETE

SELON LE COURSFER et MÉTAUX

ÉPAVES VÉHICULESDÉMARCHES ADMIN. INCLUSES

06 33 03 68 9206 36 90 56 82

ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS

Paiement CashChèques ou espèces

Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

RECUPEREVIEILLES VOITURES

ET FERRAILLEToutes sortes

• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFSSONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS03 87 95 69 0506 71 85 97 93

Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

67260 SARRE-UNION 03 88 00 10 70

2008 1.6 e-HDI 92 Allure - 06/06/201378000kms – Radars AR, Clim auto bizone, KML

Bluetooth, Feux + EG auto, Rég. Lim, Toitpano... 13500€ G. 12 MOIS pièces et MO

Ou encore : Berlingo VU, Classe A, Audi A3, C5...

207 1.4 HDI 75 Premium 31/05/2006 - 133000kms - Vitres élec, Radio CD,

Clim, Ordinateur de bord... Idéale JeuneConducteur 4900€ G. 3 MOIS organes de sécu.

Automobile

RENAULT

Vds Rlt Clio ess. 1.2L. an. 92,56.000 km, C.T. OK, prix1.900 €. 06.14.85.71.19

Vds Renault Clio 06/2001,1,2L ess. 4CV, 96.000kms,nb re s p i è ce s neuve s ,96.000kms, clim. 5 portes,grise, px 2.600 € à déb.06.74.75.64.21

Vds Clio ess., rév. complète,très bon état gén. 1.000 € +Clio II 5 ptes 1.800 €.06.80.01.61.66

Scenic 3 DCi 110 Dynami-que, 2010, 130.000km, 5 p.6 vit. non fum. c.t. + rév. OKjanv 2016. ve, fc, rétro élec,ja, da, allumage feux auto.dét. pluie, essuie glace auto.carte mains libres, antibr. avet arr. radar aide au sta-tionn. ABS, airbags frontaux+ lat. + rideaux, ESP, freinpark. auto. régul. vit. limitvit. clim auto, bi-zone, ac-coud central, bluetooth, ra-dio cd, gps, + 4 roues pneusne i g e , 6 . 500 € .06.19.13.73.54

Scenic III 110 DCi EDC au-tom., 2011, 1ère main, griscassiopée, kit main-lib., Car-minat tomtom intégré, jtesalu, état gén. except., dispodéb. juill., 11.000 € ferme.03.72.29.24.14

Beau Scenic 1L9 DTi de2003, 179.000km, rév. géné-rale, nbrses options, c.t. OK,exc. état gal . 3.000 € .06.16.30.18.01

Vds Laguna Nevada 2.2L. TDan. 98, nombr. pces neuves,roulante, pour pièces, prix400 € à déb. 03.87.98.39.44

Vds Mégane 2L. diesel an.2004, 175.000 km, bon étatgénéral int./ext., clim. f.c.v . é . . . . , 2 . 4 00 € .06.51.61.65.30

Vds Kangoo familial 5 pl. 1.5DCi, 2006, 140.000 km, ré-visé, C.T. à jour, 3.900 €.06.37.35.36.07

Vds Kangoo 2 1.5 DCi, en-tretien suivi, 2008, radio,abs, airbag, 93.000km, px.4.200 € . 06.95.44.75.28CODE WEB 154056

PEUGEOTVds 206 HDi série SpécialeJBL 3p. clim., alu, v.é. f.c.etc. état neuf 160.000kmsrévision complète + c.t. OK4.500 €. 06.60.19.16.51Vds 106 ess., très bon étatgén., révisée compl., CT OK1 . 200 € + 206 e s s .06.80.01.61.66 CODE WEB152052Pg t 206 S16 , 2002 ,165.000 km, ttes options, CTOK, gris bleu métal., pneushiv. s/jtes, prix 2.500 €.06.81.11.83.63Vds 207 essence 1,4L 75CV5ptes, clim. + options, an.2009, 82.000kms, très soi-gnée, px 6.300 € à déb.06.11.89.90.26Magnifique 207 1L4 16V 95ess. noire, 2008, 80.000km,clim auto, stéréo, ja etc....c.t.OK exc. état gal. 4.390 €.06.16.30.18.01Vds 307 SW break 1,6L HDian. 2007 t.b.é. moteur180.000kms clim. GPS v.é.d.a. f.c. c.t. OK, gris métal.,px 2.850 €. 06.51.59.74.67Pgt 307 2L. HDi 90 CV, 5places, 5 ptes, 08/2003,166.695 km, distrib. refaite,v.é. f.c. d.a. clim., voit. enb.é. et propre, CT OK,2.700 €. 06.88.04.68.89Vds 307 HDi 90CV (sansFap) Prémium 159.000kmsétat exceptionnel, entretienà jour (factures à l’appui)Phase II px 5.800 € à déb.06.11.89.90.26Vds 308 SW break HDi110CV clim. + options an.2010 état neuf 95.000kms,factures d’entretien + carnetpx 6.900 €. 06.09.17.91.54

Vds Partner familial dieseltrès bon état gén. + 206 HDitrès bon état général .06.80.01.61.66

Vds 407 2L HDi 136 Sportmod 2005 1 è r e ma i n ,123.000km, ttes options saufgps, rév. gale, carnet entre-tien, c.t. vierge, exc. état gal,5.390 €. 06.16.30.18.01

Pa r t ne r 1 L9 , 2005 ,154.900 km, blanc, courroie,vidange, pompe à eau faits,c . t . OK , 3 . 000 € .06.73.58.40.00

407 SW 2.2 HDi Sport,02/2007, gris métal, toit pa-nor., 4 v.é., abs, phares ete s su i e g l a c e s au t o ,154.300 km, excell. état gé-néral, entr. garage : facturesà l’appui, 4 pneus neufs,4.900 € . 06.76.30.91.72CODE WEB 153776

Vds 407 SW 2L HDi 136Griffe syst. navigation, char-geur 6 CD, commande vo-cale, bte 6 vit. int. cuir inté-grale crème, sièges chauf.éléctr., toit panor., détect.feux et pluie, t.o., 4 pneusneufs révision compl. distr.n eu ve , 6 . 000 € .06.60.19.16.51

Vds 407 2.0HDi 136 Exécu-tive, boîte autom. 2005,c.t. récent (5 mois) nom-b r eu se s op t i on s ,160.000 km, 4.500 € àdéb. 06.88.83.32.04 CODEWEB 153517

4X4Vds Range Rover EvoqueSD4 , 11 /2011 , b l anc ,97.000 km, t .b .é . , pr ix29.500 €. 06.80.00.90.07

CITROENVds C3 Hdi 70CV bleu mé-t a l . c l im . + op t i on s ,121.000kms, px 5.800 € àdéb. 06.60.19.16.51Berlingo vert métal 5 pl.1L9 1999, rév. vidange etcourroie faits, c.t . OK,111.000km, px. 2.000 €.06.73.58.40.00Berlingo 2L. HDi 90 CV 5p l a c e s , 0 6 / 2004 ,140.038 km, clim. d.a. f.c.v.é. + 4 roues hiver, distri àjour, très bon état, CT OK etneu f , 4 . 000 € .06.88.04.68.89Berlingo 2L HDi 2002, bleumét. 5 pl. toit pano. cour-roie, révision, vidange faits,c.t. OK, 174.200km, 3.000 €.06.73.58.40.00Berlingo 2L HDi, 2003, 5 pl174.900km, révision, vi-dange, pompe à eau chan-gés , c . t . OK, 3 .600 € .06.73.58.40.00C3 1.4 HDi 90CV Exclusive,jtes alu, clim..., bon état,mécan i que impec . ,1 15 . 000 km , 4 . 500 € .06.83.11.60.34Vds Citroën C5 2006 diesel,bon état. Pneus neufs.9 5 . 000 kms . 5 . 000 € .0 3 . 87 . 01 . 21 . 01 /06.08.16.80.93 Vibersviller(57670) CODE WEB 153400Vds C8 2.2 HDi 138 Exclu-sive, 7 places, 150.000 km,Xénon, clim., portes AR cou-liss. élect., jtes alu, pns neige+ grd coffre toit, inject.neufs, courroie distri chan-gée , rév i sée , 5 .900 € .06.83.11.60.34 CODE WEB148406

Vds Citroën C-Crosser HDi160 Exclusive DSG, noirmétal., 10 cv, 5 portes, 5p l a c e s + 2 , 2010 ,140.000km. Toutes op-tions, 11.900 € à déb.06.43.17.42.22 CODE WEB153861

Vds Xsara Picasso grise an.2009, 124.000km, moteur1.6 HDi 110cv px. 4.900 €.06.95.36.10.41 CODE WEB153299

FORDVds Ford Sierra XR4x4 2i1991 essence, 4 roues mo-trices, 228.000km, CT ok,p r i x : 1 . 200 € .03.87.08.63.94

Vds Ford BMax Titaniummars 2014, 20.000kms, tou-tes opt ions, t .b .é . , px12.800 €. 06.41.71.01.82

Vds Ford Mondéo TDCi 125,an. 2010, 144.000 km, tou-tes options, prix 7.500 €.06.31.53.60.41

VAGVds Lupo SDi + Golf IV.06.80.01.61.66

Vds Passa t break an .2001 180.000kms automati-que , c l im. , 190PS , px4 . 000 € à déb .00.49.681873177

A4 V6 2.5 TDi an. 99,306.000 km, CT OK, tr. bonmoteur 150 CV, vidang. etcourroie OK, intér.-extér.bon état pour son âge,1.950 €. 06.80.82.02.98

Vds Audi A4 Quattro an.2003, bte automatique, tou-tes options, prix 6.500 € àdéb. 03.87.98.55.79 ou06.73.78.62.39 CODE WEB153367

Vds Golf 2 Boston rouge 3p., 300.000km, an. 1990,bon état de marche, 1.200 €

à déb. (entre dans cat. col-lection). 06.87.17.04.92

MERCEDESVds Mercedes C220 an.1990, 255.400kms, boîte au-tomatique, px 600 € dansl’état. 06.04.48.33.78

Vds Mercedes A 170 CDi Lautomatic Avantgarde, an.2004, toutes options, clim.,attache remorq. etc., C.T. OKprix 4.450 € à déb., visible àK l e i nb l i t t e r s do r f .00.49.1725490106 CODEWEB 153154

Mercedes SLK 230 Kom-pressor kit Carlsson, 220CV,100.000km, surbaiss. +spoiler AV et AR, int. cuir,phares xenon clim ABS ja,t b é + f a c t . 6 . 5 00 € .06.83.11.60.34 CODE WEB148622

OPELOpel Corsa TDi 95 CV,01/2011, 112.000 km, mod.Edition 111, clim., A.B. + 4jtes alu noires + pns hiver,carn. entr. OK, 6.700 €.06.71.23.69.08

Magnifique Zafira 2.0 DTi 7pl. an. 2005, 130.000km,rév. gale, 4 pneurs nfs, c.t.OK, exc. état gal. 4.690 €.06.16.30.18.01

AUTRESMARQUES

Mazda MX5 1.6 110 CV,10/2002, 157.370 km, car-net, t.b.é.g., d.a. v.é. distri àjour CT OK et neuf, 3.800 €.06.88.04.68.89

A voir! superbe SmartFortwo coupé Passion, blan-che, 06/2010, 57.000 km, 84CV, nbr. options, CT fait etOK, état du neuf, 5.200 €.03.87.09.15.06 de préf.ap r è s 19h ou00.49.1721423551 CODEWEB 150372

Vds très belle Rover 45 ess.bleu métal. année 2000,67.700km + équipement 2pneus neige px. 1.500 €.06.08.27.48.13 CODE WEB153629

Vds Suzuki Swift So Colordiesel, blanche avec toit noirmise en circulation juin2014, 54.000 kms. Prix10.500 €. 06.12.18.15.92

UTILITAIRESVds Partner / Berlingo diesel+ Jumper. 06.80.01.61.66

Société vend Kangoo utili-taire pour pièces détachées,DC I 80 , j u i n 2005 ,284.000kms, 1.000 € ferme.03.87.98.98.97 h.d.b. CODEWEB 152273

Berlingo 2L HDi blanche,2001, courroie, vidange etrévision faits , c . t . OK,132 . 200km , 2 . 600 € .06.73.58.40.00

Vds Kangoo DCi 85 Confort2 pl. année 2011, 66.000km,révisé, c.t. vierge, avec gale-r i e p x . 6 . 000 € .06.80.48.42.85

Magnifique Némo 1L4 HDi2009 120.000km, 1 portelat. stéréo, ve, fc, c.t. OK,exc. état gal . 4.690 € .06.16.30.18.01

Citroën Berlingo 1.6 HDi,2012, 1ère main, 79.000 km,état neuf, clim., airbag, att.remorque, C.T. OK, prix8.750 € . 06.33.74.83.26CODE WEB 153200

Vds Jumper HDi double ca-bine 7 places + plateau an.2006 198 . 000kms , p x4 . 600 € à déba t t r e .07.71.20.78.40

Partner 1L9 2 pl. 2005,103.500km, vidange et rév-sion faites, c.t. OK, 3.400 €.06.73.58.40.00

2 ROUES

Vds Triumph Rocket III 2300cm3 + quelques motos an-ciennes. 06.23.97.55.97

Vds moto Suzuki Bandit S650 cm3 année 2005,6.900 km, parfai t état ,4.200 €. 06.75.24.01.56c ou03.87.01.79.81

Vds Yamaha Dragstar 125an. 2000, 9.500 km, commeneuve, prête pour la saison,p r i x 1 . 8 00 € à déb .06.65.75.02.10

Vds Scooter D’elight Yamahagagné à un jeu (je n’en aipas l’utilité 1.800 €, valeurneuf 2.200 €, 0Km. Donneétui pour carte grise, carnetde garantie. 06.84.06.61.16

TOYOTA

Vds Yaris2 Sol diesel D-4D,année 2007, 147.300 km, 5cv, 90 ch, 3 portes, gris me-tal, rétroviseurs électriques,jantes alu, climatisation au-tomatique, démarrage sansclef, audio CD MP3, vitresélectriques, ordinateur debord, 4.500 € je ne parleque a l l emand .03.87.84.64.98 CODE WEB152462

ACCESSOIRESautos-motos

Vds trains arrières 206,106, 306, Xsara rénovésaxes et roulements, px350 €. 03.87.90.49.40 ou06.36.75.08.35

Vds Mitsubishi Outlanderturbo essence pour pièces +1 turbo essence pour pièces+ 1 turbo pour Toyota D4D+ 4 pneus 175/65x14 neufs.06.73.12.91.04

Vds remorque galvanisée500 kg, roue Jockey, bâchegonflable 2.5 bars, très boné t a t , 6 00 € à déb .03.88.00.16.97

CARAVANEScamping-car

Vds caravane + HV LordMunst année 1987 5pl. peuservi, bon état, px 1.500 €.06.59.58.58.46

Vds caravane Hobby 400SF4 pl. exc état cabinet de toi-lette w-c, solette + 2 côtés.7.900 €. 06.81.21.87.96

MACHINESAGRICOLES

Cher. concasseur à grains.07.71.20.78.40

Vds tracteur Ford 2000 étatde marche débroussailleuseGyrax 1.60 état neuf .03.87.86.54.39

Vds tracteur MF 188 85cv.cabine, da, 6.400H. Méca-benne, remorque à bois.0 3 . 87 . 23 . 65 . 49 /06.82.79.90.89

Vds faucheuse condition-neuse Kuhn GMD 55, 2 mè-t r e s , p x à déb .06.08.65.41.06

Vds faucheuse Fella 187H,andaineur Kuhn 2.50m, fa-neur Kuhn 4 toupies, auto-chargeuse. 06.31.47.90.52

Vds scie à ruban marqueMeber, volant de 700, élec-trique 380V, très bon état.06.30.86.07.41

Vds pulvérisateur Tecnoma600L. largeur déployé 12ml+ moissonneuse batteuseFahr moteur Deutz bon état,+ motofaucheuse Recordbarre de coupe 1,45ml boné t a t de ma r che .06.73.22.60.83 après 18h.

Vds barre de fauchage sys-tème 3 points à lame 20dents largeur 1.50m etherse système 3 points lar-geur 2.30m. Faire offre.06.82.35.22.42

TELEX SA PAGE 11

TELEX SA PAGE 12

Guide

2016

BALADEGOURMANDE

A l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pour la plupart, des va-cances, l’évasion se trouve aussi à deux pas de chez vous, en vous lais-sant tenter par des plaisirs parfois (et à tort !) délaissés. Les Plaisirs de la Table s’inscrivent dans ces moments privilégiés qui agrémentent

l’existence... Nous vous proposons de découvrir ainsi les meilleures adresses des environs, une “balade gastronomique” qui ravira vos papilles et vous fera partager en amoureux, en famille ou entre amis, des instants précieux où les coeurs se ressourcent...

RESTAURANT • PIZZERIA • BRASSERIE • RESTAURATION RAPIDE...

Restaurant VictoriaWITTRINGNous vous invitons à découvrir notre toute nouvelle terrasse en toutes saisons au bord de l’eau dans un cadre paisible et privilégié sur le port de Wittring à 10 minutes de Sarreguemines. Le restaurant Victoria vous propose également sa grande salle (jusqu’à 300 personnes) pour tous vos mariages, banquets, baptêmes ou tous autres évènements. Nous vous servirons du mardi au dimanche midi et soir : une cuisine traditionnelle et variée à base de produits frais du marché entiè-rement élaborée par nos cuisiniers. Soirées à thème tous les vendredis à volonté.Toutes nos infos sur notre site : www.victoria-wittring.fr

SpécialitésMenu terroirSalade gourmande aux noix de Saint Jacques et gambas roties

3, Allée du Port 57905 WITTRING✆ 03 87 02 19 [email protected]

Café - RestaurantLa table paysanneVOLMUNSTER

Menu du jour 11€ du mardi au vendredi midi. À la carte vendredi soir, samedi soir, dimanche midi + soir. Terrasse - Salle climatisée Produits du terroir. Venez découvrir notre cadre agréable et familial à 2 pas de Bitche, situé près de la voie verte.

2, rue de Hottviller Weiskirch - VOLMUNSTER✆ 03 87 06 23 22www.latablepaysanne.fr

RestaurantLa KasbahSARREGUEMINESLa Kasbah vous accueille dans un cadre oriental pourdéguster milles saveurs de l’Orient.

Avec ses spécialitéscouscous, tajines et méchoui. Une nouvelle carte d’été vous attend avec ses salades d’été et ses grillades de poulet ou d’agneau.

Tous nos plats sont à emporter.

12 rue Utzschneider - SARREGUEMINES✆ 03 87 28 05 05

Imbiss & GrillLe Ham’BurgerHAMBACH NOUVEAU Snack à HAMBACH !Rachelle et Karine vous accueillent du lundi au

vendredi de 11h30 à 14h et de 18h30 à 21h sur le parking de l’Éléphant bleu à côté de la SMART.

rue Robert Pax Zone Europole 157910 HAMBACH✆ 07 71 76 11 15

1 portion de frites OFFERTE

pour tout repas commandé*

*offr

e va

labl

e ju

squ’

au 3

0/06

TELEX SA PAGE 13

Amoureux de la gastronomie retrouvez la sélection des :MEILLEURES ADRESSES DE LA RÉGION !

TicketRestaurant

SalleClimatisée

TerrasseEnsoleillée

RestaurantGastronomique

RestaurantPizzeria

RestaurantFast-Food

Bar àVins

ProcheNature

TraiteurLivreur

Cuisine faitMaison

Pizza et PastaLa Casa de SarahWIESVILLER• Finaliste du Championnat de France de la Pizza 2016 à Paris.

• Pâte artisanale travaillée exclusivement à la main !

• Venez découvrir nos pizzas haut de gamme (truffes, culatello, bresaola, etc...).

• Livraison uniquement le soir.

Horaires d’ouvertureMardi - Dimanche : 18h - 22h

2A rue de la forêt57200 WIESVILLER

✆ 03 87 02 07 16lacasadesarah57

PIZZA & PASTA

RestaurantLe KirchbergSARREINSMING

Céline et Laurent vous font découvrir une carte de produits frais et de saison, cuisine contemporaine et variée. Derrière les fourneaux, Céline vous propose chaque midi de la semaine différentes formules à partir de 16€. Profitez d’une très belle terrasse sur les hauteurs du village pour vous laisser séduire par une cuisine de passionnés.

6, rue de l’Église - SARREINSMING✆ 03 87 09 50 76

Restaurant Les LaurentidesLEMBERGVéritable invitation à la gourmandise, Les Laurentides est un restaurant surprenant... entrez et laissez-vous tenter... Vue imprenable sur un domaine de 400 hectares de verdure et de forêt, son chef vous propose une cuisine qui allie finesse et authenticité tout en met-tant un point d’honneur à valoriser les produits locaux. Une des particularité de ce lieu ? Vous pouvez, selon vos envies du moment, choisir entre plusieurs ambiances : la chaleur de la grande salle, l’intimité de la petite, la convivialité du coin «bistrot», la simplicité de la véranda, ou encore, le charme de la terrasse...De mai à octobre inclus : fermé le mardi soir.De novembre à avril inclus : fermé le lundi soir et le mardi soir.

Domaine de la Finsterbach - LEMBERG

✆ 03 72 29 30 [email protected]

Bar - Pub - RestaurantLe BoulevardSARREGUEMINESLa plus grande terrasse couverte et chauffée de la région. Découvrez notre nouvelle carte et nos différentes fondues. Venez vivre entre amis l’EURO 2016. Tous lesmatchs en direct sur nos écrans ! Ouvert 7j/7 de 8h à 2h du matin.

4, boulevard des Faïenceries57200 SARREGUEMINES✆ 03 87 95 37 48

Retrouvez-nous sur Facebook

RestaurantChez JackyGROS-RÉDERCHINGDans un cadre agréable proche nature avec un grand parking, nous vous accueillons pour déguster nos plats variés. Pizza - Flamm le jeudi - vendredi - samedi et dimanche soir. Vente à emporter. ENTRÉE + PLAT DU JOUR 7€ (tous les midis du lundi au vendredi)Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi de 11h à 14h. Du jeudi au dimanche, veille de jour férié et jour férié de 18h à 22h.

Rue Principale - GROS-RÉDERCHING✆ 03 87 26 00 31

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRERestaurantL’Auberge des MarronniersROTH-HAMBACHL’Auberge des Marronniers se fera un plaisir de vous accueillir sur sa terrasse du mardi au dimanche midi et soir !

26, rue Principale - ROTH-HAMBACH✆ 03 87 98 13 24

TELEX SA PAGE 14

2016

Guide

BALADEGOURMANDE

Épicerie et spécialités Italienne Italia del GustoSARREGUEMINESDécouvrez notre service traiteur à emporter. Idées cadeaux au goût du soleil• Paniers garnis• Plateau apéro• Plateau charcuterie / fromageOuvert le dimanche matin !

Retrouvez nous sur Facebook

24, rue des Généraux CrémerSARREGUEMINES✆ 03 87 09 26 [email protected]

RestaurantLe SchlossbergFORBACHAnne Marie Germain et Gilbert Zajac vous accueillent dans leur restaurant situé sur le site historique du Schlossberg aux

abords d’un magnifique parc. Ils vous proposent une carte variée pleine de saveurs évoluant au gré des saisons avec les meilleurs produits frais, accompagnée d’une sélection de vins. Belle terrasse ombragée.

Fermé dimanche soir, mardi soir et mercredi (sauf jours fériés).

13, rue du Parc - FORBACH✆ 03 87 87 88 26www.restaurantleschlossberg.com

RestaurantBianco NeroSARREGUEMINESSeb et Julie, depuis plus de 8 ans, vous accueillent dans un cadre cosy et une belle terrasse. Cuisine traditionnelle fran-çaise et italienne avec un choix de spécialités passant par les ravioles aux homards, au tagliata de boeuf argentin pour finir avec un croustillant de fraises. Dans le seul but, égayer vos papilles. Fermé le samedi midi et le dimanche.

3, rue du Château - SARREGUEMINES✆ 03 87 95 25 99

Cuisinier - TraiteurJm GayerHOLVINGTraiteur GAYER, Entreprise familiale au coeur de l’Est Mosellan, au service du goût depuis 10 ans, éveille vos papilles gustatives en redonnant une dimension gourmande, ludique et de qualité à

ses préparations. Sa carte variée est adaptée à vos envies et votre budget.Traiteur GAYER sait redéfinir vos évènements quelque soit leur enver-gure.• Repas de Mariage• Baptêmes• Communions• etc...Horaires d’ouverture des bureaux : du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h. Le samedi de 8h à 12h.

24b rue des Romains HINSING - 57510 HOLVING✆ 03 87 09 44 51 - 06 76 45 22 36www.gayer-traiteur.com

Restaurant Aux Deux ToursNEUFGRANGECuisine Traditionnelle - Bar - PizzériaCarte - Menus - Desserts maison - Carte de fidélitéSalles pour mariage, anniversaire, communions… Repas rapide pour voyage en bus salle +/- 200 personnesPossibilité Bons cadeaux

Parc résidentiel de loisirs St VitÀ 5mn de la ville de Sarreguemines. Location d’emplacement à la journée, au mois ou à l’année pour caravane, tente, mobil home ou chalet. Possibilité Gd confort (TV, Tel, Internet).Carte de pêche journalière ou annuelle.Construction de chalet possible jusqu’à 80 m2 Location de Pavillon ou Mobil home.Nouveauté dès juin : Location de vélos, de pédalos, avec carte de fidélité. Vente à emporter de boissons, crêpes, glace, gaufres, granitas…

14, rue de Roth - NEUFGRANGE✆ 03 87 98 13 83www.camping-st-vit-57.com

TELEX SA PAGE 15

Du Mardi 31 mai au

Samedi 4 juin 2016

Découvrez nos produits

Retrouvez nos offres sur www.cora.fr/sarreguemines

RestaurantLes amis du lacHASPELSCHIEDT

11 rue Neudoerfel57230 HASPELSCHIEDT✆ 03 72 29 28 47

www.amis-du-lac.fr

«Le vrai fait maison !» Venez découvrir ou re-découvrir une des plus belle terrasse du Bitcherland ! Petit restaurant traditionnel où nous prônons une cuisine maison élaborée avec des produits locaux. Nous proposons également en été une carte de grandes salades variées pour un repas savoureux et tout en légèreté. Philippe et son équipe vous donnent rendez-vous aux «Amis du lac» pour un moment de gastronomie en toute convivialité. Le restaurant est fermé le lundi et mardi soir, et le mercredi toute la journée.

Philippe, notre chef de cuisine a le plaisir de vous proposer des formules adaptées aux saisons et à vos envies. Tous nos plats sont cuisinés sur place.Dominique, notre chef de rang saura quant à lui, vous accueillir au restaurant et vous accompagnera tout au long de votre repas .Notre véranda, notre restaurant et nos salons privatifs vous permettront d’organiser tous vos évènements familiaux, vos repas d’affaires ou tout simplement de profiter de notre buffet sur la terrasse.

SpécialitésCuisine française et internationale

70 rue Félix Barth FORBACH

✆ 03 87 87 06 06www.mercure-forbach.com

Restaurant

Amoureux de la gastronomieretrouvez la sélection des :

MEILLEURES ADRESSES DELA RÉGION !RESTAURANT • PIZZERIA

BRASSERIERESTAURATION RAPIDE...

RestaurantFast-Food

Bar àVins

ProcheNature

TraiteurLivreur

RestaurantPizzeria

TicketRestaurant

SalleClimatisée

TerrasseEnsoleillée

RestaurantGastronomique

Cuisine faitMaison

Visiteznotre site :

www.telex.fr

Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,

merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.

Le meilleur des clubs...


Recherche COMMIS OU AIDE DE CUISINE à temps complet avec expérience de préférence

afin de renforcer son équipe.Tél. 06 26 95 01 23

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

ABYSS service 03 87 85 23 77Technopôle FORBACH Sud - OETING

50% de réduction d’impôt(nettoyage, vitres, verandas, repassage, entretien espaces verts)

Agréé services à la personne

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

Nous embauchons :

pour tournées sur la France même débutantsNous sommes : Schenker Deutschland AG

spécialiste du transport de meubles de cuisine sur la France (de l’usine au dépôt)

Nous proposons : • un salaire attractif• une prime de Noël

• un parc de véhicules neufs • une prime de vacances

• une évolution de carrière possible

CHAUFFEURS PERMIS EC

Merci d’envoyer votre candidature à : Schenker Deutschland AG - Geschäftsstelle

Saarland Messen / SpezialverkehreAm Felsbrunnen, D 66119 Saarbrücken

Ou par Mail : [email protected]

Contact préalable par téléphone : 0049 681 8703 711

Recherchons• BOUCHER - CHARCUTIER

PRODUCTION H/F• VENDEUSE - BILINGUE

EXPÉRIENCE CHARCUTERIE ET FROMAGEMatinée du lundi au vendredi • Rémunération attrayante

Écrire au b.d.j. ST/6035

Gastätte Lilly sucht für verstärkung seines TeamMitarbeiter/inen in Voll oder Teilzeit

Vor zustellen nach telefonische VereinbarungTél. 00 49 6897 55 192 oder 00 49 6805 931 97 74Saargemünder str. 147 - 66271 KLEINBLITTERSDORF (Hanweiler)

Centre de Soins Infirmiers à Diemeringen cherche

1 INFIRMIER(E) À DOMICILE EN CDI

Tél. 03 88 00 41 25 • [email protected]

Restaurant les Pâquis à Rhodes cherche

CUISINIER(E) CONFIRMÉ(E)

Possibilité logement • Tél. 06 84 37 34 37et PLONGEUR(SE) pour saison

Cherche

VENDEUR H/F

Tél. 06 74 66 73 47

pour magasin de meublesBonne préstance - à mi-temps Autoentrepreneur ou retraité

volontaire également acceptésEmbauche immédiate

Région Sarreguemines - Forbach

Restaurant Steak HouseEl Carnicero Gersweiler

rechercheCUISINIER TEMPS PLEIN

Tél. 0049 177 38 48 241

Permis B + langue allemande souhaités

Cabinet infirmier secteur Sarreguemines, recherche

INFIRMIÈRE D.E.pour remplacements réguliers

Tél. 06 70 40 49 30

Laboratoire dentaire région St Avold recherche

PROTHÉSISTEpour la prothèse adjointe

Tél. 06 74 78 63 62

Infirmière libérale secteur Sarreguemines

recherche

REMPLAÇANTEminimum 10 jours/moisTél. 06 86 76 50 48

BOULANGERIE BERGcherche

APPRENTI/EBOULANGER / PATISSIER

Tél. 03 87 98 07 33pour rens.

Cabinet Infirmier recherche

REMPLAÇANT/Eavec autorisations à jour

4 à 6j/mois et vac. scolairessect. Puttelange aux Lacs

Tél. 06 75 14 76 41

Votre conseillèreValérie HONORÉ

Rencontrez sur votre ville et sa région des personnes libres, sincères et motivées !

www.fidelio57.fr (Possibilité de visite à domicile)

06 77 64 49 70

Pour son professionnalisme, pour la performance de sa prestation, Fanny JAMOT

a reçu pour la 5ème année consécutive le PRIX D’EXCELLENCE décerné par

l’O.N.C.R.H.Uniquement pour des relations sérieuses et durables près de chez

vous, avec des personnes sérieuses, libres et motivées.

Choisissez votre belle rencontre sur

www.avenircomplice.com ou prenez 1 rendez-vous

confidentiel et sans engagement.

Bureaux à METZ et à SARREGUEMINES.03.87.66.83.60

D-54292 Trier | Rudolf-Diesel-Str. 12 D-54292 Trier | Rudolf-Diesel-Str. 12

+49 (0) 651 966 8900+49 (0) 651 966 8900

THAIPARADIESDes jeunes filles Thaïs

très sexyte chouchoutent dans

nos chambres exclusives.Massages

et plaisirs balnéaires !Entrée au-dessous du parking couvert

à côté d’un magasin de matelasParking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

EmploiDEMANDES

d’emploi

Je repasse votre linge à mondomicile, Montbronn. 15 €

la bassine 06.85.21.91.26

Femme de ménage honnêteavec expér., ch. à faire mé-nage, repass., baby-sitting,aide à la pers., sur Rohr-bach, Sarreguemines, Bitchee t en v . , a c c . CESU .06.40.24.87.92 ap. 18h.

Dame très sérieuse dy-nam. av. expér. 30anscher. sect. Forbach etSgms à faire ménage/re-passage ou s’occuper depers. âgées, plaisantins ’ ab s t . , a nn . s é r .06.31.41.65.04

H. expérimenté et sérieuxréalise trav. jardinage, dé-broussaillage, taille haiestuyas troène, élagage etabattage d’arbres, travailsoigné, acc. chèq. emploi.0 3 . 87 . 02 . 43 . 74 ou06.11.18.11.94

Espace vert: Effectue toutel’année travaux d’élégage,d’abattage d’arbre, taillagede haies et fruitier, boiscoupé et branchage déba-rassés, ratissage + entre-tien jardin, débroussaillageterrain, terrassement, posede clôture en tout genre,travail soigné garanti à pe-tit prix, déplac. tte distanceet devis gratuits, 15a d’ex-pér., possède matériel +camionnette, accepte toutpa i emen t , Ce su .06.34.52.78.90

Ancien chef de chantiermaçonnerie, 34a. d’expér.,réalise trav. d’intérieur, es-calier, poutres, poteaux,dalle béton armé, ouver-ture s/mur porteur et cha-pe s , a c c . CESU .07.81.38.84.11

Part. cherche à faire petitstravaux de couverture, pe-tit dépanage gouttière,cheminée, travail soignéCESU. 06.82.32.32.06 ou03.87.0038.41

Laveur de vitres expéri-menté propose ses serviceset également divers travauxde jardinage, de bricolage...Accepte CESU. Joignable parté léphone uniquementaprès 15h. 07.68.98.70.68

Maçon coffreur de Sarre-guemines, depuis 1975 auservice du particulier, ef-fectue pour vous les tra-vaux de démolition, de ré-nova t i on e td’aménagement : murs,balcon-terrasse, dallagebéton armé, portes et fe-nêtres etc., CESU accept.06.15.63.39.71

Femme de ménage avec ex-périence, sérieuse et moti-vée, cher. à faire heures deménage sur sect. Sarregue-mines et Forbach, pas sér.s ’ a b s t . , a c c . CESU .03 . 87 . 28 . 76 . 07 ou06.70.68.38.11

Peintre 30a. expér. dans lapeinture effectue ts trav.intér. et extér., travail tr.soigné + ptits trav. plâtre-rie devis gratuit accepteCESU. 06.51.80.80.82 ou03.87.95.41.13

J.H. sérieux cherche à fairetravaux d’entretien espa-ces verts, accepte CESU.06.67.61.69.70

Part. effectue tous travauxtapisserie peinture et au-tres, accepte chèque em-p l o i s e r v i c e .06.72.28.75.33

Maçon sérieux, 30a. d’ex-pér., rech. travx maçonne-rie, neuf et ancien, démo-lition, intérieur, chapes,pose canalisations, pavésautobloquants, sérieusesréférences, acc. chèqempl. serv. 06.70.82.34.31

Peintre qualifié, 30 ansd’expérience, relooke vo-tre intérieur et façade, dé-coration et trav. de plâtre-rie + enduits, acc. CESU.09 . 81 . 68 . 52 . 34 ou06.44.71.58.53

Tous trav. élect. plomb. sa-nit. isol., rénov. du sol auplafond, agencem. plac.dress. cuis. sdb., dépan.élect. plomb., acc. CESU.06.88.40.82.30

Paysagiste qualifié réalisecréation et entretien d’es-paces verts, démarrage etentret ien de bassins,paiem. chèque emploiserv. 07.50.36.83.59

Particulier, maçon coffreurréalise tous types de ma-çonnerie et coffrage, esca-lier, terrasse, crépis tradi-t ionnel, Exp. 27 ans.A c c ep t e CESU .06.42.24.82.76

Aide à domicile chercheheures de ménage pourcompléter emploi du temps,expérimentée et sérieuses,secteur Rohrbach et envi-rons. 06.46.28.79.31

Effectue tous travaux inté-rieur et extérieur, maçon-ne r i e , t e r r a s s emen t ,(CESU). 06.50.22.30.37

Part., 30 ans d’expérience,cher. à faire petits travauxde couverture, aménage-ment combles et petits dé-pannages, gouttière, che-minée...., travail soigné(CESU ac c . ) .0 6 . 11 . 68 . 05 . 31 ou03.87.81.96.22

Mons. honnête et sérieux,très bon bricoleur et poly-valent, cherche travauxint./ext., libre l’après-midi,chèque emploi service.07.86.89.21.62

Entretien esp. verts, taillede haies et d’arbres, ga-zon, élagage, abattage,motoculture, acc. CESU.06.45.96.44.60

J.H. de formation paysa-giste avec expér. entretientjardins, espaces verts, tra-vail soigné, accepte CESU.03.55.14.02.48

Pers. sérieuse, + de 20 ansexpér., ch. emploi : papierspeints, peinture, revête-ment sol, parquet + diverspetits travaux, chèqueempl. service accepté.06.75.11.68.68

J.F. cherche à faire desheures de ménage, secteurLemberg - Bitche ou15 km autour, je peuxvous ramener à vos RDV,je vous garde vos enfantsà mon domicile. Mon tél.03.72.29.42.35

Part. effectue travaux depavage et aménagementextérieur + petite maçon-ne r i e (CESU ) .06.95.26.33.70

Part maçon/carreleur etplâtre, 15 ans d’exp. cher-che tous travaux bâtiment,a c c ep t CESU .03 . 87 . 04 . 65 . 21ou06.59.93.49.36

OFFRESd’emploi

Je cherche une pers. deconfiance, sérieuse, pourhéberger et s’occuper dema mère de 76a. alle-mande, mais parl. parfaite-ment le français, atteintede la maladie de Parkin-son, sur secteur de Putte-lange (ray. de 10 km max),à partir du 1er juillet.00.49.16098542655

GARDED’ENFANTS

Assistante maternelle, placesdisponibles sur Sarralbe.07.61.41.02.17

Rencontres

Cherche personne handica-pée ou invalide pour parta-ger sorties restaurant et au-tres, toute personne seuleest la bienvenue. Rensei-gnez-vous, réponse assurée.E c r i r e au b . d . j . s snºFO12323

H. 56 ans, honnête, sincèred.f.c. F. 50/59 ans pour par-tager amitié, amour, rires,nature, balades etc... Ecrireau b.d.j. ss nº SB12336

Dame seule 56a., simple,cher. H. attentionné, hum-ble, honnête et gentil, pourfaire un bout de chemin en-semble et partager sans im-poser. Ecrire au b.d.j. ss nºSA12325

H. 60 ans, libre désire ren-contrer compagne 45/60ans aimant milieu rural.Ecr i re au b.d. j . ss nºSB12331

Vve 63a., charmante et sé-rieuse, d.f.c. H., âge enrapp., non fum., libre, ai-mant la nature - danse etvoyages, pas sérieux s’abste-nir, photo souh. Ecrire aub.d.j. ss nº SA12312

D. retr. 67a., libre, sér., ca-tho., prop., d.f.c. M. n. f.avec bonnes manières, qua-lités mor. et de coeur, pourvivre ensemble dans le quo-tidien et les loisirs. Ecrire aub.d.j. ss nº SA12328

H. 50 ans, actif profession-nellement, grand et mince,vivant à la campagne dansbelle maison cherche com-pagne, âge peu importantpour partager quotidienavec rayon de soleil, enfantbienvenu. Ecrire au b.d.j. ssnº SB12330

J.F. mignonne, toujours debonne humeur, d.f.c. J.H.36 -52 ans, aimant la vie,avec de l’humour pourune belle histoire, pas sé-rieux s’abst. tél éxigé.Ecrire au b. du j. ss nºST12338

H. 68a., veuf, d.f.c. dame65-70a., agréable, pour par-tager, avec sincérité, amitiéet affection durable afin dereconstruire une vie à deux.Ecr i re au b.d. j . ss nºSA12334

Veuf 51ans retraité, sportifet bon bricoleur cher. F.48/52a sincère, sympa et at-tentionnée pour rencontresérieuse et dur. et faire unbout de chemin ensemble,tél. souh. Ecrire au b.d.j. ssnºFO12300

J.F. mignonne, douce etgentille, d.f.c. J.H. 37 ans à52 ans pour refaire sa vie.Merci d’envoyer 1 lettre etpas 1 simple mot, télexigé. Ecrire au b. du j. ssnº ST12305

Transexuelle pétillante, dy-namique cher. H. 35/55apour rompre solitude, parta-ger sorties et + si affinités,aventure sérieuse, photo sipossible. Ecrire au b.d.j. ssnºFO12326

Grand sentimental, en man-que d’amour, recherche J.F.40/50a. pour partagertemps libre, voire + si aff.,sect. Bitche. Ecrire au b.d.j.ss nº SA12339

Dame 62a., phys. agréab.,ayant fait de hautes études,mince, 1.72m, sens de l’hu-mour, souh. renc. monsieursérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºSA12302

Ben 38 ans, recherche unepersonne qui fait du natu-risme pour faire mon initia-tion. Ecrire au b. du j. ss nºST12299

H. 57a actif, non fum., gentilet généreux cher. F. 50/55ahonnête, simple pour vie àdeux, sorties, balades, resto.etc... photo souhaitée, passér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ssnºFO12293

H. 50 ans, charmant, grand,sportif, d.f.c. F. 40-49 ans,métisse bienvenue, poursorties + si affinités. Ecrireau b. du j. ss nº ST12333

Couple fin cinquantainecherche à lier amitié et plusavec couple âge et physiqueindifférents. Ecrire au b. duj. ss nº ST12340

H. 62a., sympa, dynamique,ouv. d’esprit, marié, d.f.c. F.pour faire ens. belles bala-des, loisirs, sorties, relationde complicité, douceur, ten-dresse. Ecrire au b.d.j. ss nºSA12332

J.H. 42a., 1.68m, sérieux,d.f.c. F. 30/50a., tendre,agréable, pour complicité etrelation durab. si affin.Ecr i re au b.d. j . ss nºSA12313

H. 52a., sérieux et gentil,d.f.c. femme pour rompresolitude, sur le secteur deBitche. Ecrire au b.d.j. ss nºSA12320Dame veuve 68a., mince,1.63m, désire renc. homme65-70a. pour rompre sol.,n.f., pas sérieux s’abstenir.Ecr i re au b.d. j . ss nºSA12317H. 50taine recherche femme40-50a. pour relation sin-cère et rompre solitude, sec-teur Bitche. Ecrire au b.d.j.ss nº SA12324J.H. 51 ans div. cherche F.plus âgée, F. Cougar, pourpartager moments coquinsen toute discrétion. Ecrire aub.d.j. ss nº SA12337

Homme 58 ans, sérieux,attentionné, gentil désirefaire connaissance F.45-55 ans, sérieuse pourvie à 2. Ecrire au b. du j.ss nº ST12314

TELEX SA PAGE 16


Ventesnotariales

Maître Sabine WAGNER-OLIERNotaire à 57230 BITCHE, 54, rue du Maréchal Foch

Tél. 03 87 96 01 31

ADJUDICATION FORCEEle VENDREDI 10 JUIN 2016 à 15 heures,

à BITCHE, en l’Etude notarialeIl sera procédé par le notaire, à la vente aux en-chères publiques à l’extinction des feux :d’un immeuble à usage d’habitation et de com-merce situé à 57230 BITCHE, 2 Place du Général Bizot, cadastré :Section 4 n° 260/20 – 2 Place du Général Bizot avec 14.71 ares solaux conditions du cahier des charges.Mise à prix : SOIXANTE MILLE EUROS (60.000,00 €)Conditions pour enchérir : toute personne dé-sirant participer à l’adjudication devra virer une somme de 6.000 € sur le compte du notaire CDC - IBAN : FR34 4003 1000 0100 0017 2543 W36 - BIC : CDCGFRPPXXX, avant l’ouverture des enchères.La vente des biens a lieu dans la procédure d’exé-cution forcée immobilière contre la SCI CEGO.

Notaire commis.

SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE• VOLETS ROULANTS • ALARMES

Site photos : www.secumat57.magix.net

128, rue Nationale - STIRING-WENDELTél. 03 87 87 96 54 • [email protected]

NOUVELLE GAMME

Motorisation FAAC 391

Portail alu/acier

Pour portail battant

Porte de garage et d’entrée

AlarmeAlarme

Protégez-vous, vos proches, vos biens !

Pour toute commande souscrite et signée entre le 31/05/16 et le 30/06/16 sur présentation de cette publicité.

NOUSSEVILLERRT 2012

Terrain 9,90 ares, 3 ch.,97m2, chauffage au sol

MERLEBACH03 87 04 10 78

www.rizzon.com

(Maison + Terrain)188.400 € TTC

À CONSTRUIRE

SARREGUEMINESRT 2012

Terrain 6,50 ares, 3 ch.,95m2, chauffage au sol

MERLEBACH03 87 04 10 78

www.rizzon.com

(Maison + Terrain)189.900 € TTC

À CONSTRUIRE

VILLE DE SARRALBELotissement communal «Les Tilleuls»

situé rue de StrasbourgPlus que 16 terrains à bâtir sur 42 lotsLots de 5 à 7 ares au prix de 5 787,24€ HT l’are

Libre d’architectes

S’adresser au service urbanisme 03 87 97 30 30

À proximité : nouveau collège, piscine, tennis, terrains de sport, supermarchés, écoles maternelles, primaires,

Restaurant scolaire et périscolaire

BITCHErue Erckmann Chatrian

Chauff. élec. bi-jonction. DPE : ELoyer : 399€ TTC

Box souterrain possible : 11€

Chauff. élec. bi-jonction. DPE : ELibre de suite.

Loyer : 462€ TTCBox souterrain possible

Dépôt de garantie = 1 loyer nuPas de frais d’agence

Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations

T3 avec balcon

T4 avec balcon

ImmobilierVENTESmaisons

Neufgrange, vds maison125m2 sur 6a., F5 avec jar-din clos et garage, DPE : D,cadre verdoyant et calme, àvisiter, prix 145.000 € .0 3 . 87 . 02 . 55 . 75 ou06.88.60.35.11 CODE WEB151903

Vds villa grd standing, 5 mnde Sarreguemines, 300m2, 5ch., 2 sdb., salle ciné, pis-cine chauffée, chf sol, cui-sine ouverte s/salon 90m2,volets élec., 410.000 € .06.74.54.01.30

Vds, Grundviller, maison mi-toy. des années 55-60,grands volumes, +25a. deterrain arboré, calme ga-ranti, hab. de suite mais àac tua l i s e r , 142 .500 € .06.85.71.39.16

Grosblie, vds petite maisonavec entrée commune quiconviendrait à un couple ouau + un enfant, un parking,à voir. 03.87.02.61.93 après18h

Sar reguemines , quar t .calme, vds maison compr. 2appts, chf ind. gaz, toit neuf,rdc. : hall d’entr., cuis.équip., sal., sàm., 2 chb.,sdb, WC, 1er ét. : hall d’entr.,cuis., sal., sàm., 2 chb., sdb,WC, gren. aménageable, s/sol : 4 caves, garage, cour,j a r d . , g a r . anne xe .06.75.56.04.18

Vide maison au 31 rueprincipale à Gros-Réder-ching le vendredi 3 juin àpartir de 14h et le samedi4 juin à partir de 14h.(meubles, vaisselle, lingede maison, vêtements ).03.87.09.85.02

Vds Herbitzheim 67260maison 130m2 6 pces trèscalme. Cuisine équipée,salon, salle à manger, sallede bain, 2 WC, 3 cham-bres, 2 buanderies, garage2 voitures, combles amé-nageables, cours 55m2, toitrécent, chaudière au gazrécente, double vitrage,145.000 €. 06.37.37.53.96CODE WEB 153134

Vds, Woelfling les Sgms,maison mitoy. à rénover,110m2, 5 pces, garage, chffuel, grenier, cave, 41.000 €.0 3 . 87 . 02 . 14 . 26 ou06.86.81.41.01 CODE WEB153733

Affaire à saisir! Vds, csesanté, mobilhome toutéquipé + véranda et ter-rasse couverte, habitable àl’année, bien entretenu,belle situat. au camping StVit à Neufgrange, prix29 . 000 € à déb .06.89.29.17.81 le matinpour fixer RV visite CODEWEB 152688

Vds belle maison 126m2 5pces à la campagne dansimpasse, nature, à Ober-geilbach, petit village à7 km de Sarreguemines.Construite en 1993. Cui-sine récente intégrée, sa-lon, salle à manger, 3chambres, 2 WC. Chauf-fage sol au fuel, grand ga-rage, jardin de 900 m2,piscine couverte avec abrien alu, serre de jardin, enpolycarbonate, 2 abris dejardin en bois. DPE encours et compris dans leprix : 220.000 €. Contactpar téléphone uniquementau 06.61.89.72.21

Vds, Roth, maison bon état :2 ch., salon, cuisine, chauf.cent. fuel, terrasse, garage,87.000 €. 06.74.54.01.30

Vds Morsbach maison19ares terrain, 3 chamb., sa-lon s.à m 60m2, sdb av. dou-che + baign., wc séparé, bu-reau, cuis. Schmitt comprise,aucun travaux à prévoir, px230.000 €. 06.76.74.91.75CODE WEB 152098

Vds Marienthal axe Sarre-guemines-St-Avold maisonmitoy.150 m2, 1 côté à réno-ver sur 2 niveaux 100 m ma-ternelle, terrain 8,13 a, rdc :sàm, séj. cuisine, buanderieéquipée coin toilette et dou-che+wc, au 1er étage : 5pces dont 1 équipée d’1point d’eau et conduit decheminée, sdb + baignoire+ véranda, garage + chau-dière à fuel ,grand jard. +puits, atelier de 91 m2 initia-lement pour la mécaniqueavec fosse permettant dedévelopper 1 belle activitécommerciale, belles placesde stationnement devant lamaison, px 140.000 € .06.81.61.79.03 CODE WEB153231

Pte-Rosselle vds maison140m2 5pièces, cuis. et sdbéquip., terrasse, garage, ter-rain 8,7ares, px 155.000 €.03.87.88.39.06 parle uniq.all.

Forbach quartier calme vdsmaison récente env. 130m2F5 cuis. + sdb équipées, ga-rage, cave, jardin, terrasse,p x 185 . 000 € .06.72.97.74.13

Vds à Spicheren maison in-div. totalement rénovée115m2 au calme, 5 pces, sa-lon salle à manger, cuisine,3 chbr. 2 sdb et wc, garage,isolatin ext. chauf gaz, dou-ble vitrage, 195.000 € .06.64.80.86.52 CODE WEB153843

Forbach centre, vds immeu-ble compr. : grd restaurant+ magasin + 4 appts + ter-rasse 80m2, prix 300.000 €

(loy. annuel 40.000 €).06.81.80.63.09

Vds la Tensch Francaltroffchalet 55,80 m2 bord del’eau, entièr. équiipé, ré-nové, t.b.é. park. terrasse,buanderie, entrée couverte,px 8.000 €. 06.95.26.15.12ap 15h

VENTESappartements

Vds, Sarralbe, F2 45m2, en-vironnem. calme et lumi-neux, séjour, kitchen., 1chb., cave, park., prix40.000 €. 06.48.38.04.07

Vds, Sarre-Union, superbeappt de +75m2, un vrai co-con, il suffit de poser sesmeubles, tout est nickel, rienà faire! 2 ch. à c., grde cuis.équip., salon/séj., chf cent.ind. gaz, environnem. calme,ptit ensemb. de 4 appts,64.500 €. 06.85.71.39.16Vds Sarreguemines 2 pasc.v. F3 très lumineux 3ème etdenrier étage ds résid trèscalme avec ascens beaux vo-lumes, cellier, cave, excel.r appo r t qua l i t é / p r i x82.000 €. 06.69.64.56.73CODE WEB 153497

Lemberg, vds appts :F3 88m2 (loué) à 60.000 €,F3 89m2 à 58 .000 € ,F2 50m2 à 30.000 € + 3appts avec travaux à pré-voir : F5 100m2 rdc. à50 .000 € , F2 50m2 à26 .000 € , F2 59m2 à30.000 €. 06.30.51.03.55

Vds Forbach appartement67m2, en très bon état, cave,garage, parking, balcon,C la s se Energ ie D , px48.000 €. 06.45.13.32.59

Vds Tenteling bel appt. du-plex 130m2 (98m2 Carrez)2 chamb. cuis. équip., sé-jour, sdb, wc, à l’étagemezzanine 1 bureau ouchambre, 2pl. park., ds co-pro. px 130.000 € à négo-cier. 06.73.97.09.24 CODEWEB 152413

Vds St-Avold magnifiqueappt. neuf 170m2 + véranda35m2, 4 chamb., cuis. équip.ouverte sur séjour, buande-rie, grande sdb, parking àl’arrière, conviend. à part.ou p ro f . l i b é r a l e p x150.000 € (poss. une di-z a i n e de pa r k . )06.75.48.92.88 CODE WEB151864

Vd s Fo rba ch app t .F3 71m2 1er étage, entière-ment rénové, 2 ch., sdb,séjour, cuisine équipée,chauf. gaz, 2 caves, ga-rage, agence s’abst., à voirab so l . 8 4 . 000 € .06.32.80.45.83 CODE WEB154034

Part. vend Forbach très belapp. F4 80m2 lumineuxdans résidence bien entre-tenue "rés. Les Hauts deForbach"

proche c.v., entrée avecplacards, 3 ch., cuisine ou-verte sur salon/sàm.,s.d.b., wc, cave, garage etparking. Dispo de suite,68.000 €. 06.07.16.55.18 /06.12.27.65.60 CODE WEB153239

Vds appart luxueux 120m2rénové à Freyming Merle-bach avec garage, cave.150.000 €. In einem kom-plet renoviertes 2 EtageGebaude, Erdgeschosskomplet te Renovier teLuxus Wohnung (Dec2010) mit Garten, Garageund riesige Keller. 3Schlafzimmern, Küche -Salon 40m2, 2 Toiletten,Spa Dusche/Badwanne.Kochinsel und Insel Spuehlmit Haub + Elektro im ein-gebauete Küche, Abstel-lraum in Flur, Rohr instal-liert für pellets Hoffen,Elektro Boden Heizung,Elektro warmeswasserSpeicher, Waschraum.Schöne gepflanzt Garte. FP150 000 €. Niedrige Ne-benkosten (Licht in derTreppe und Eigenwasser-bedarf). Möglichkeit eine1400 m2 Grundstück dazuzu erwerben dazu für60 000 € ( Am Rand desGarten, baubar unter bes-timmte Konditionen). Ru-hig und grüne Lage, 5 Mi-nu t en zu Fu s s vonGeschäft Zentrum vonMerlebach (neue Reno-viert für Fußgänger). MehrFo t o s be i An f r a g .03.72.29.40.44 CODE WEB153285

TERRAINS

Vds 2 terrains à bâtir 10ares chacun (les 2 terrainssont accolés) 30.000 € leterrain. Situation : Sortie deVoellerdingen en directionde Diemeringen, hors lotis-sement. 06.71.86.53.51

Schorbach vds terra in20ares (CU OK) 15 min. Sar-reguemines via voie verte,35 min. Haguenau, 5 min.Bitche. Au calme avec petiterivière à l’arrière (non inon-dable) proche nature (forêtà 200m), possibilité d’éleva-ge s d i ve r s , 13 . 900 € .06.25.18.30.54 CODE WEB152220

Rémering les Puttelange, vdsterrain à bâtir plat au calme,16.50a., 10m façade, C.U.OK, prix 30.000 € à négo-cier. 07.71.63.39.77

Vds beau grand terrain (36ares) à construire, centreRohrbach-les-Bitche, hors lo-tiss. 06.83.83.80.38

Etzling vds beau terrain àbâtir 798m2 lot. du Coteauterrain d’angle 2 façades 21e t 38m , 8 . 500 € / a r e .06.68.82.31.97

Hombourg-Bas vds terraincons t ruc t ib le , impassecalme, 19 ares px 3.600 €

l’are, possbilité d’exentsion.06.74.78.63.62 ap 19h

Achète forêt feuillue ou rési-neux avec ou sans terrain,paiement avant exploitation.06.81.60.73.67

Vds 1 parcelle de 18 a via-bilisé avec grande façade,toit plat accepté à Mache-r en , end ro i t c a lme .03.87.92.88.52

Vds terrain à bâtir prox.Phalsbourg au calme, 20ares : 24 x 84m. env., 23mde f a ç ade , 70 . 000 € .03.87.25.34.34

FONDSde commerce

Loue, Forbach centre, bras-serie/café ou restaurant biensitué, bcp de passage, bellesprestations, loyer 990 €.06.81.80.63.09

GARAGESLoue Sgms av. de la Bliesgrand garage/dépôt/gardemeuble, au sec en toute sé-curité, libre de suite, conv.pr ar t i san ou divers . .06.09.82.91.54

Loue garage dans enceinteprivative, Forbach centre,loyer 55 €, libre à part. juin.06.62.20.85.21

LOCAUXcommerciaux

Loue local commercial105m2, proche C.V. Sarre-guemines, convient bureauou autres activ. sauf restau-ration, loyer 800 € + 30 €

ch. 06.74.54.15.66

Wiesviller (5 min. Sarregue-mines), local commerc. poursalon de coiffure, 50m2,dispo. sept. 2016, très lumi-neux, aspirateur centraliséavec trappe cheveux, cave,rdc. accès handicapés, grdparking, loy. 395 € + ch.06.78.55.32.60

Loue Forbach ville Haute lo-cal av. vitrine 40m2 2 pièces+ wc, conv. à prof. libéraleou au t r e s a c i t i v -tés.4 06.82.75.21.35

Loue sur St-Avold dépôtsneufs, 1 de 300 m2, 1 de500 m2 et 1 de 1000m2 +bureaux, chargements àquai, accès poids lourds,ga re SNCF à 100 m.06.08.62.23.06

L’Hopital centre loue : 1 lo-cal commercial 72m2 (idéalsect. tertiaire), 5m vitrine +local stockage 6m2, loy.450 € + 90 € ch (aide poss.CCi), caution d’une tiercepe r sonne i nd i s p .04 . 42 . 10 . 77 . 52 ou06.01.44.02.49 en soirée de18h30 à 21h00 CODE WEB154162Sarrebourg local comm.600m2, CDEC de 450m2 étatnf, conv. comm détail/gros,centre remise en forme,salle expo/vente, park privé,loc. en direct. 06.86.08.17.32CODE WEB 153409

OFFRESlocations

Sarreguemines, loue F2 en-tièrement meublé + placede parking, chauff. indiv.,loy. 363 € + 40 € charg.03.72.29.01.90Loue, av. Blies à Sarregue-mines, F2 au 1er ét. avec bal-con, cuis. équi., sdb., WC, 1chb, loy. 525 € charg. com-munes compr., cpteurs in-div. 06.85.71.39.16Waldhouse, loue F5 rénové110m2 3 chb. sal. séj. cuis.équip., sdb, WC, gar., dé-bar., jard., chf. ind. fuel, li-bre, 600 € + 25 € ch.06.75.18.19.21Meisenthal, F1 45m2 au 1erét., dans endr. calme, cuis.semi-intégr., chf ind. fuel,parking, loyer 310 €, libre àpa r t i r 01 / 07 /16 .06.73.50.53.37Loue, Keskastel, studio neuf,cuisine, salle d’eau, chauff.élec., 1er étage, loy. 280 € +20 € ch. ou en meublé à190 € l a s ema i ne .06.73.84.13.90

Loue, centre ville Sarregue-mines, studio meublé typeF1. 06.07.30.25.16

Hundling, loue maison 4pièces, cuisine équipée, ter-rasse, esp. verts, chauf. fuel,g a r a ge , l o y e r 780 € .03.87.02.54.41 ap. 18hCODE WEB 151901Willerwald, loue F3 80m2,cuis. équipée, chf ind. gaz,parking, libre à part. 01/07,450 € + 40 € ch .06.70.98.98.21Gros-Réderching, loue pavil-lon 120m2, cuis équipée, ga-rage, park., terrasse, esp.v e r t , l i b r e 01 / 07 .06.85.56.37.98

Loue, à 5 min. de Rohr-bach et 15 min. de Sarre-guemines, dans résid. ré-cente, appt F3 tout conf.compr. : salon-séj., 2 chb.,cuis. équip., sdb., WC, ga-rage motorisé + parking,triple vitr., entièrem. car-relé, chauf. au sol, loy.570 € + 40 € (ordure +commun) DPE : CE : E,GES : C 06.32.49.74.98CODE WEB 153976

Sarralbe, F4 : 410 € + 70 €

et F3 : 360 € + 60 € ch.,chauf. ind. gaz, sans travaux,d i s po . de su i t e .06.61.38.15.14Bitche, loue F2 et F3, chauff.gaz ville, parking intérieur.06.08.76.29.71

Centre ville Sarreguemi-nes, beau F2 52m2, 2è ét.,séjour, 1 chb., cuis. équ.,sdb WC, cellier, parqu.,390 € + 60 € ch., libre.06.20.60.34.46

Loue, Sarre-Union, apptF3 98m2, calme, lumineux,sdb. av. baign., cuis. inté-grée ouv. s/séjour, par-quet, garage, loy. 550 € +ch. 03.88.00.13.40

TELEX SA PAGE 17

Boooostezvotreannonceavec

À LOUER VOLMUNSTER

Loyer + charges : 396€Classe Énergie : F

Disponible de suiteChauff. élec. ind.


Pavillon T3avec garage


GROS REDERCHINGà louer

avec garage. Chauff. électriqueLibre de suite. DPE : FLoyer : 517,60€ TTC



Pavillon T5

ImmobilierOFFRESlocations

Appt F3 à Woelfling les Sar-reguemines, 91m2, en par-fait état, 2 grdes chb., trèsgrd salon 37m2, terrasse12m2, sdb., cuis. équip., par-tie cave, park. privé, chf fuel,cptrs indiv., lib. 01/08, pasde charg. sauf poub., loy.495 €. 06.75.89.30.28 ap.17h CODE WEB 153688Bitche centre, très bel apptmansardé 82m2, cuis. équip.ouverte s/sal.-sàm., sdb.,WC sép., 2 chb., park. privé,490 € + 30 € ch .06.76.35.99.21

Loue E t t i n g appa r t .F3 66m2, chauff sol éco +parking + jardin + cave,p ro x é co l e l o ye r412 €/mois + ch. 36 €.0 6 . 73 . 41 . 15 . 66 /06.79.06.00.00

Sarreguemines, à 2 min. àpied du ctre ville, procheuniversité, joli F1 45m2,grde cuis. équip., ch. àcouch. avec sdb. attenante(douche italienne), WCsép., chf gaz ind., cave,380 € + 50 € ch. collect.c omprenan t l ’ e au .06.80.48.96.85

Loue Diebling apparte-ment F4 (103m2) dansmaison individuelle, 2chambres, salon, salle àmanger, cuisine + salle debain équipées, terrasse etespace vert. Loyer 580 € +charges (chauffage fuel).L i b r e de su i t e .0 3 . 87 . 02 . 40 . 40 ou06.89.76.92.69 CODE WEB153605

Puttelange-aux-Lacs, loueF4 104m2 neuf, chf gaz, cuis.équip., libre fin juillet, loy.680 €. 06.11.64.00.73

Keskastel, appt F2 60m2,cuis. équip., chf gaz, park.privé, cave, loy. 450 €, li-bre de ste. 06.68.10.38.11

Sarreguemines, à 2 min. àpied du ctre ville, procheuniversité, joli F2 55m2,grde cuis. équip. avec unepièce attenante pour sa-lon, 1 ch. à couch., sdb.avec douche à l’italienne,WC sép., chf gaz ind.,cave, 410 € + 50 € ch. col-lect. comprenant l’eau.06.80.48.96.85

Enchenberg loue magnifiqueF3 sur espace vert avec cui-sine, sdb, 2 chbres, refait àneuf. Chauff. gaz, bonne iso-lation cl. D, dispo de suite.06.81.69.33.44Loue 2 beaux F3 à Herbitz-heim, 93m2 situés au rdc etau 1er ét. av. balc. + gge,cuis. + sdb équipées, sal.sàm, 2 ch. wc, débarras, chfsol ind. gaz, 550 € + 15 €

ch. (commun), lib. 01/07/16,pr 1 possibilité dispo desuite. 06.88.89.34.63Lemberg, appt F3 récent,bien isolé, entrée indép.,cuis. équip., chf gaz écono-mique, terrasse, park. privé,l o y . 485 € , l i b r e .06.89.68.42.44Loue, Sarreguemines Blau-berg, F3 85m2 et F2 man-sardé 65m2 avec cave +park., loy. 480 € et 365 € +ch. 06.33.88.29.19Loue, Sgms, libre, beau 3p.entrée, kitch., sdb, wc sép.,cave, garage, cellier, esp.vert. 03.87.09.38.56 ap. 20hPe t i t - Réde r ch i ng l oueF2 80m2, cuis. équip., librede suite, loyer attractif.06.23.50.15.15Loue T3 67m2, rdc., BitcheCV, 2 ch., sdb., séjour, étatneuf, parquet, chf gaz, cave,loy. 480 €. 06.69.71.19.09Enchenberg, loue F3 65m2bien isolé, 3 ch., cuis. sdb.,WC, chauf. gaz indiv., cave,garage. 03.87.96.36.37Loupershouse, F4 dansmais., cuis. équip., 3 grd.ch., chf ind. 2 WC sép. sdb,jardin, park., loy. 650 € +25 € ch. 03.87.28.08.12 -06.31.65.09.78

Loue 2 F2 Sarrebourg env.45m2, chauf éléc., parking,loyer 340 € + 20 € charges,et 360 € + 20 € charges.06.86.80.97.35Etting, F3 r.d.c. lumineux80m2 rénové meublé, en-trée, 1 grde chbre, salle, sa-lon, placards + penderie,cuis. équip., sdb., d.v., par-king privé, 390 € + 20 €

cha r ge s , l i b r e .06.29.16.80.67Loue Diemeringen F2 man-sardé env. 35m2, 3ème étagedans bât. datant de 2003,prox. tous comm. et servi-ces. Cuis. séjour, chbre, bu-reau, wc sdb, esp. vert,chauf gaz de ville, 335 € +35 € ch . DPE : D .03.88.00.68.59

Bitche, au calme, vue s/citadelle, loue spacieuxF3 70m2, balcon + loggia,park. privatif, loy. 410 €, li-bre. 06.88.10.53.77

Sarreguemines, loue F3 au1A rue L. Pasteur, cuis.équip. ent. neuve, chf élec.à tempér. économ., terrasse18m2, ascens., loy. 550 € +ch. 03.87.09.71.22Sarralbe, loue : pavillonneuf F3, cuis. équip., garage,loyer 750 € + appt F3 80m2,cuis. équip., chf gaz, garage,l o y e r 530 € + ch .06.74.54.15.66Loue, Hottviller, F3 62m2,cuisine et sdb. équipées,parking, cour, plain-pied,loyer 420 € + charges.06.36.59.03.85

Loue Sarreguemines, prox.hôpital Pax et Z.I., bel ap-part. 110m2 au 1er ét. (pro-pre, aspect neuf) grandsal. sàm, 3ch., cuis. équi-pée, sdb. équip. (douche+ baign. + dble lavabo)chf. gaz ind., parquet vi-trifé, dble vitrage, balcon,cave, park., loy. 660 € +60 € ch . l i b r e .06 . 76 . 15 . 82 . 79 ou03.87.98.84.07 ap. 20hCODE WEB 153495

Bitche, loue appt F2 50m2,chauf. gaz, dble vitrage, loy.350 € + charg. , l ibre.03.87.96.26.93

Loue à Sarralbe, centreville, petit 2 pièces aveckitchenette, loy. 360 € +30 € ch. 06.80.03.33.14.

Loue, à Dieding (5 min. deSgms), appt neuf F4, cuis. +sdb. équipées, terrasse, ca-dre agréab. au calme, bordde Sarre, loy. 620 € charg.compr., libre. 06.07.78.70.18

Rahling, bel appt rénovéentièrem. ouvert, 2è ét.,baign.-douche, 2 WC, bu-reau, 1 ch. à c., plaq. cuiss.et L.V. neufs, 350 € + ch.,cptrs eau/chauf./élec. in-div. 03.87.09.83.68 CODEWEB 153243, mail : [email protected]

Sarre-Union, très beau etgrd F2 mansardé avecmezz., poutres appar., 70m2,imm. calme et belle situat.,chf ind gaz, 390 € horscharg. 03.88.01.31.61 ap.19h ou 06.74.94.61.19Sa r r e guem ine s , l oueF3 80m2, 2 ch. à c., salon,cuis., sdb., WC, db. vitr., chfind., cour, park., loy. 540 €,libre. 03.87.98.11.35

Goetzenbrück, F2 50m2 cuis.équip., chf élec., terrasse ou-verte 35m2, loy. 340 € + ch.,libre de ste. 03.72.29.33.30

Loue, à 3 km de Sarre-Union, bel appt de 85m2au rdc., ref. à neuf, trèslumineux, cuis. équip. aveccoin repas, sal. sàm., sdb.baign.+douche, 1 ch. à c.,esp. vert, loy. 450 € +140 € ch. (eau/élec/chauf-fage compris), poss. ga-rage. 06.64.81.69.34 ou06.08.68.10.64

Bliesbrück loue dans mai-son, au 1er ét., 4 pces100m2, cuis. et sdb équi-pées, cave, balcon, jardin,520 € + 30 € ch .03.87.95.41.08

Bitche F3 rdc. cuis. équ.,bain et WC, 87m2, balc. 4m2,cave, park., eau + chf. fuelind. 03.87.95.43.76 ou06.80.23.71.77Sarre-Union loue maisonc.v. 70m2 2 ch, cuis, espacede vie, sdb, garage, chaufga z de v i l l e , 5 50 € .06.03.87.69.35Loue bel appartement F3,75m2 sur Hambach avecparking souterrain + balcon,630 € a ve c cha r ge s .06.81.91.71.39

Sarreguemines, à 2 min. àpied du ctre ville, procheuniversité, joli F3 80m2,cuis. équip., grd sal./sàm.très original, 2 ch. àcouch., sdb. avec douche àl’italienne et baign., WCsép., chf gaz ind., cave, pl.park. privé (possib. garage50 €) loy. 540 € + 50 €

ch. collect. comprenantl’eau. 06.80.48.96.85

Lemberg, loue F3 89m2 au2è ét. + F2 50m2 au rdc.,chf ind. élec., cave, pl.park., possib. garage.06.30.51.03.55

Centre ville Sarreguemi-ne s , t r è s be l app tF4/5 180m2, cuis. équip.,sdb, dressing, terrasse, loy.700 € + ch. 03.87.98.59.02

Loue, Neufgrange, F3 avecterrasse, libre de ste, loy.445 € + 50 € cha rg .03.87.28.07.07 ap. 19h

Loue Woelfling, F3 75m2calme, lumineux, cuis.équipée, balc. gar. park.esp. vert, chauf. gaz, librede suite. 06.71.44.76.53.

Woustviller, F4 3 chb., cuis.,séj., cellier, 2 sdb., petit bal-con, interph., asc., garage,l o y . + cha rg . 560 € .03.87.98.51.93Loue Spicheren ds mais.appt. F3 120m2 av. garage,jardin, cave chauf. gaz L.680 € + Forbach maisonF4 90m2 (sans jardin) chauf.ind . gaz L . 540 € + .07.81.66.06.00 ap. 20hSpicheren quartier résid.2ème étage loue appt. 100m2mans., 2 chamb., cuis.équip., cave, garage, loyer650 € + 50 € ch. + caution.03.87.84.18.52 de 19 à 20hou répond.Loue Forbach proche gareet centre ville bel appt.F5 132m2 salon séjour don-nant sur balcon, cuis. équip.,1 sdb + 1 salle d’eau, 2 wc,2 chamb. 1 bureau, 1 cave,excel. état, poss. garage, li-bre 02/08/16 DPE:D, L.740 € + 38 € ch .06.89.81.59.44 CODE WEB153479Loue Forbach Marienaumaison intérieur moderne,belles prestations, gde cuis.équip., 3 chamb., 2 dres-sings, poêle, chauf. gaz, 2gar., parking, cave, terrasse,jardin clôturé et arboré, L.950 €. 06.60.89.96.81Loue, Kerbach, maisonneuve F6 180m2, cuisineéquipée, chauff. pompe àchaleur aérothermie, loy.1 . 000 € , l i b r e 01 /06 .06.11.64.00.73Forbach loue F1 mansardé,petite cuisine équip., prochecentre ville, loyer 400 € +30 € ch. (ordures mén. +commun). 03.87.87.95.83

Stiring-Wendel loue appt F3,2 chamb. salon cuis. équip.,chauf. éléctr., libre de suite,L. 490 €. 06.72.63.77.45

Forbach centre ville, loueF3 89 m2, 2 chbres, cuis.sdb, wc séparés, loy 470 €.06.80.23.96.38 CODE WEB152424

Loue F3 90m2 à Gaubiving,27 rte de Forbach, cuis. àéléments + électro. 1 pla-card, sdb baign. meuble +douche, terrasse, park. box,loy. 730 €. 06.87.72.44.96Forbach loue appt. au 2èmeétage, 3 pièces, 57m2 cuis.équipée, sdb, wc, cave,empl. parking, Classe En. D,GES : E , l o y e r 470 € .06.28.75.00.21

Forbach idéal étudiant(e)proche IFSI, Jean Moulinou IUT loue studette, stu-dio, F1 ou F2 ent. meubléset équipés à partir de340 € (chauf. eau EDFcompris), 2mois DDG, loimeublé bail annuel (selonsituation professionelle ga-rant exigé), photo telex.fr.06.81.45.54.28

Loue Etzling maison inté-rieur moderne 100m2, poss.meublé, gde cuis. équip., 4chamb., salon, sdb, wc àl’étage, buanderie, grandjardin av. terrasse, chauf.fuel. 06.79.78.55.69

Pe t i t e - Ro s s e l l e l oueF4 80 m2, d.v. chauf. col-lec. fuel, 340 € + 120 €

chge s chau f . c p r i s .06.01.67.60.74

Etzling, loue très beau F3neuf 62m2, rdc, résid. trèsrécente, pce à vivre lumin.et spac., cuis. ouv. équ.,sdb équ., jardin privatif, 2caves, buand., isol. basseconsom., pl. park., sit.calme et idéale + F2 51m2au rdc. 06.08.99.92.02

Loue Guenviller beau F2mansardé cuis équip. endrcalme chauf ind gaz 360 €

+ chges libre début août.06.76.28.85.67Forbach centre loue beau F3récent 91m2 av. cuis. équip.grande terrasse, ascenseur+ garage et cave, L. 540 €

+ 70 € ch. 06.03.94.78.36

Loue Forbach F2 39 m2,séj. 1 chbre, cuis. équip.sdb avec douche wc sépa-rés, chauf. gaz, jard. cave,park. t.b.é. loy. 395 € +21 € chges. 06.87.13.26.16CODE WEB 153641

Loue/vds Oet ing appt .F3 75m2 + balcon pour pro-fessionnel ou particulierdans nouvelle construction.06.72.97.74.13

Loue à Bousbach pavillonneuf de 105m2 garagecompris. Cuisine équipéeneuve, 3 chambres + sdbavec baignoire.Toutes lespièces sont carrelées.Grand parking privé : 4/5véhicules + espace vert +terrasse 25m2 privée.Chauffage au sol gaz. Li-bre au 1er Juin. Loyer750 € + 25 € charges.Souhaitons personnes enCDi ayant un revenu de 3X le montant du loyer, soitenviron 2.200 euros net/mois, seul ou en couple.Dans ce cas merci de tél.au 06.16.27.84.52 CODEWEB 153093

Forbach centre ville placedu Marché loue F4 90m2,très lumineux, cuis. semi-équip., 3 chamb., s. à m.,sdb, 2ème ét., DPE:C, chauf.gaz collect., libre de suite.06.15.10.53.39

Beh r en -V i l l a g e , l oueF1 55 m2 cuis. équip., dansendroit calme, chauff. ausol, parking, libre de ste.03.87.13.16.01 ap. 19h

Merlebach F4 95m2 +cave, ascenseur, 2 cham-bres au calme, prox. tscomm. écoles, axe aut.Metz /Sar rebr . /S t rasb .conv. à pers. ou couple àmobilité réduite L. 510 € +ch. 03.55.15.30.71 ou03.87.04.53.65

Spicheren, loue F3 92m2,entièrem. rénové, grandséjour lumineux, balcon,garage, cave, loy. 750 € +charg. 06.13.23.46.08

Forbach, loue appart. lumi-neux au 1er étage d’une mai-son individuelle. 2 chambresà coucher, salon, cuisine,sdb et wc séparé. Parking,cave et jardins. libre juillet2016, 590 €. 06.51.29.49.99CODE WEB 153718Loue grand F4 à Bening107m2, endr. calme, 2ème ét.proche SNCF, 3 chamb.,cuis. ouverte sur salon/sé-jour, sdb + wc indép. L.500 € + 60 € ch .06.84.98.01.09Schoeneck, F3, 1er étage,80 m2, calme au bord de laforêt, cuisine équipée, bal-con, jardin, loyer 580 €,charges 190 €, 01/08, depréférence une personne.03.87.87.55.74Loue Farébersviller villageF2 mans. 50m2 cuis. meu-blée, sdb, 1 chamb., séjourL. 384 € libre de suite.0 3 . 87 . 89 . 46 . 29 ou06.29.30.35.76

Petite-Rosselle loue studio20 m2, chauf. fuel collelctif,loy 200 € + 60 € chgeschauf. cpris 06.01.67.60.74

Loue Cappel F4 115m2r.d.ch., 2 chambres, cuis.équipée, gge, jardin, chaufindi fuel, 650 € + 20 € ch.06.79.21.19.39 CODE WEB153160

Loue Folkling appt. 55m2, 1grande chambre, salon, cuis.équip., sdb douche, place depark., cellier, L. 520 € ttc(chauf., eau + poubellecompris). 06.43.78.06.15

Loue rue des Jardins à For-bach très bel appt. F3 70m2à 520 € véranda, parkingprivé av. cour à l’arrière,cave privative, grand jardinprivé, cuis. et sdb équip., li-bre de suite, ch. 70 € Ener-gie Classe E GES classe Fétat impec. 06.07.26.43.03

Loue Fo rba ch beauF3 45 m2, étt neuf, cuis.américaine avec lave-vais-selle, park.terrasse, jard.cave, loy 500 € + 20 €

chges. 06.87.13.26.16

Loue Forbach F2/3 séjourdouble, 1 chamb., cuis.,sdb, débarras, parking,cave, terrasse et jardindan s ma i s . i nd .06.78.88.87.56

Loue sup. appt. neuf F4 de110m2 résid. neuve, grandstanding à Alsting rue desLongschamps (impasse trèscalme) cuis. et sdb équip.tout confort, 3 chamb. 1wcindiv., chauf. sol, grd salon-séjour spacieux et lumineuxav. grd balcon panorami-que, parkings privés + cour,gde cave et gde buanderiecollective, état neuf, excep-tionnel, Energie E et GES: C,conforme RT 2005 HPE, L.800 € + 50 € ch. libre desuite. 03.87.99.10.00

Loue Fo rba ch beauF2/3 44 m2, état neuf, cuis.américaine, wc séparé,park. cave, jardin, loy475 € + 20 € chges.06.87.13.26.16

Loue Theding vi l lageF3 83m2, 2 chamb., cuis.équip., terrasse 12m2,chauf. gaz sol, prêt à meu-blé, ent. carrelé dispo. desuite 580 € + 15 € ch.06 . 88 . 94 . 55 . 30 ou06.76.94.05.00

Remering les Put. loueF4 110m2 en duplex lumi-neux et spacieux, cuis.équip., constr. 2001, chauf.gaz av. progr., garageéléctr., park. + terrasse, li-bre + F4 rdc 95m2 cons-truction 2007, mêmesprestations + F3 au rdcmêmes prestations + F2mêmes p r e s t a t i on s .06.60.89.96.81

Loue Pe t i t - T enqu i nF3 70 m2, avec grand ga-rage, entièrement carrelé, li-bre de suite. 06.27.35.31.43

Loue Valmont maison in-div. sur 13 a de terrain ar-boré, 5 pces, cuis. équip.sdb, placards, ss-sol amé-nagé, 2 chbres, petite salled’eau, buand. garage 2voitures. 06.19.59.95.99

Proche Faulquemont parti-culier loue F4 cuisine etsdb équipées, séjour, sa-lon, 2 chbres, cave, dblevitrage, chauf sol, libre.Pour renseignement ou vi-site 06.60.66.85.56

Prox. Faulquemont à Flé-trange, dans résid. trèscalme, très beaux F3 rdc.et F4 2è ét., env. 80 et95m2, DPE : C, esp. vert etpark. privé, tt conf., chfind. gaz, cellier, tr. bellesdb (baignoire + douche)et cuis. équip., chb. avecparquet et nbrx placards.03 . 87 . 94 . 29 . 36 ou06.98.37.97.75 CODE WEB152396

Insming, loue maison à lacampagne F5 168m2, fonc-tionnelle, propre et lumi-neuse sur terrain arboré de10 ares, belles prestationsloyer 850 €. 03.87.93.21.18Loue Folschviller F3 80 m2,jardin, chauf. gaz, loy. 400 €

+ 50 € chge s .03 . 87 . 91 . 25 . 70 ou06 . 65 . 37 . 57 . 47 ou06.66.09.66.46

TELEX SA PAGE 18

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99

site web : www.telex.fr

Président :Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99

Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ISSN° 1293-6316

Directeur Général :Alain BARTHEL

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

ADHÉRENT AU

Tous les papiersont droit à plusieurs vies

ArtisansLes meilleures adresses

qui concrétisent vos plans !

Entreprise de bâtiment

MaçonnerieBéton arméChapesPavagesAménagement extérieur

16 rue d’EmmersweilerFORBACH - 06 80 66 88 81

e-mail : [email protected]

réalisevos projets

depuis 1976

A. LANGHOLZInh. J. Röttig

MEISTERBETRIEBD - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

www.langholz-dach.de

Devis gratuit et rédigé en françaisTVA 10%

COUVREUR - CHARPENTIER

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS20 ans d’expérience

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - MacadamAssainissement - Démolition - Clôture67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

DEVIS GRATUITGarantie décennale

OFFRESlocations

Virming loue appt F4 3chbres salon, sàm, cuis. sdb,douche+baign. 2 pces derangement, garage 2 voitu-res + park. terrasse avecparc, chauf. élec. éventuelle-ment fourneau pellets ou enbois en opt, 123 m2, libre 1erj u i l l e t l o y 520 € .06.89.47.38.348

Loue Faulquemont F3,grand séjour, chauf. indiv.gaz, parking, cuisine inté-grée, 485 €/mois + char-ges 17 €/mois, libre cou-rant juillet. 06.76.80.49.05

Carling loue F3 60 m2, d.v.chauffage individuel gaz,parking, 320 € + 20 €

chges. 06.01.67.60.74

Loue Falck F5 104 m2,cuis+ sdb équip. terrasse,park privatif, cour ferméecave, chauf indiv. gaz655 € + 20 € chges.06.81.75.07.54

Loue Vah l Ebe r s i n gF2 50 m2, r.d.c. entrée pla-card, cuis. équip. chbre, sdb,wc séparés, loy 325 € pos-s i b ga r age 35 € .06.85.95.47.02

Sarrebourg loue F3 man-sardé état neuf, chauf gaz,libre de suite, 450 € +20 € ch. 06.87.39.38.83

Fénétrange, loue F3 95m2mansardé 2èm étage, cuis.semi équipée, chauf fuel,400 € charges compr.06.87.39.38.83

Loue F3 100m2 ds petite re-sidence proche commercecentre de Merlebach, 1erétage, garage, terrasse de30m2, petite cave, chauff etélec ind, dble vitrage, 600 €.03.87.81.49.57 CODE WEB153941

Sarrebourg loue F2 35m2rez de chaussée libre desuite 350 € + 15 € ch. etF3 50m2 3ème étage 350 €

+ 15 € ch. chauf électr.06.87.39.38.83

Loue Sarrebourg centreF2 55m2 au 3èm étage,chauf gaz, belles presta-tions, 450 € + 20 € char-ges. 06.87.39.38.83

Loue F3 97m2 à Wolfskir-chen 7km Sarre-Union,25km Sarreguemines /Sarrebourg / Phalsbourg,avec balcon, cuis. équip.Chauf. élec par le sol. Pasde commun. Parking 2 pla-ces avec accès controlé.560 € charges non compr.03.88.01.32.91 CODE WEB153867

Loue à Nebing, 15 km deDieuze, appt 3 pièces cuis.équip., sdb., petit balc., cave,park., loy. 300 € + ch. 30 €.06.80.03.33.14

Loue Phalsbourg ctre ville,F3 85m2, cuis. équip., ter-rasse, chauf gaz ville, loy.495 €, libre. 03.87.24.40.01ou 06.52.55.14.22

Metting, loue beau F3 66m2refait à neuf, au calme, pceprincipale 30m2 + 2 pla-cards, cuis. meublée, gge,cour, 410 €. 03.87.24.45.90ap. 19h / 06.48.69.93.82

DEMANDESlocations

Couple retraité cher. loge-ment F3, rez de chaussée,avec douche, cave, sur Wel-ferding, Grosblie... (dans unr a y . de 10 km) .06.61.48.58.04Urgent, couple retraitéscherche à louer petite mai-son avec terrain et dépen-dances sect. Diemeringen -Drulingen. 03.87.24.98.61

VACANCESProx la Bresse et Gérardmer,à Le Ménil, loue chalet 4pers. 80 € le week-end ou220 €/sem. 03.29.23.00.46Loue La Rochelle de juin àaoût studio tout équipé à100m de l’océan pour 2adultes + 2 enfants, rés.Porte Océane. Prix de 300 à350 € / s ema ine .06.80.74.29.67 CODE WEB153870Cap d’Agde loue villa plainpied tout confort 4/5pers.park. sécurisé + piscinedans la résid., 300m plage,libre mai au 16 juillet, sept.et oct. 03.87.85.03.94 le soirLoue Ste Maxime beau F1équipé 4/5p., 2 terrasses, dsrésid. fermée piscine, gar-dien, park. s/s, plage et villeà 100m de mai à sept.06.77.59.31.93Loue Contamines Haute Sa-voie app au r.d.c. 4 à 6pers.tt conft belles randon-nées, prox lac baigade etcommerces. 03.87.93.29.75Loue, Fréjus Plage, beau stu-dio avec loggia, 100m plage,ascenseur, parking fermé,prox. commerces, libre maià septembre. 06.88.57.92.30Loue T2 45m2 à Six-Fours-les-Plages (Var), tt conf., en-tièr. rénové, bord mer, ter-ras. bien exposée, cuis. équ.,excell. couchag. pour 4pers., juill. 500 €/s., août600 €/s et sept. 400 €/s.0 6 . 81 . 40 . 24 . 99 ou03.87.95.22.81

Vos vacances à la montagneà Morillon Samoëns (Hte Sa-voie), appt tout équipé 4/6pe r s . R en s . au03.87.97.80.37 CODE WEB152546

La Bresse, 9 km Gérard-mer loue gites meublés4-6-8 pers. tout conft. vuepanoramique, calme, w.e.ou semaine px spécialhors vacances scolaires;03.29.24.60.99 h.r. ou06.80.62.79.25 CODE WEB150351

Loue Vendée bord de mermaison indiv. 6 pers. toutconft, garage, jard. commer-ces à prox. 06.14.27.71.69ou 03.87.38.23.65

Cap d’Agde, loue studio25m2, 2 pers., tout équipé,100m de la mer, 5 min. duport, libre juin-juill.-août.06.86.81.07.56

Golfe-Juan (06) loue studio2-3 pers. calme park privésécurisé, terrasse, proxplage, mer commerces, bus,gare,, libre juillet à octobre,px intér. 06.22.01.44.25CODE WEB 152428

Loue Saint Raphaël 100mmer appt. 2/4pers. avec ter-rasse, piscine 2 bassins, dsrésid. fermée, park. om-bragé, de 350 € à 595 €.06.42.16.85.69 CODE WEB150079Sud Portugal Faro Almancil,3 km plages loue maison140 m2; 4/6 pers. terrasse,barbecue, jard. tv françaises,location minimum à laquinz. 460 €, pas de dispo-nibilités juillet et jusqu’au 5août. 06.37.81.27.64 CODEWEB 150940

Loue chalet 6 pers. LaBresse, Htes Vosges, à partird e 200 € / s em .06 . 77 . 57 . 49 . 48 ou03.87.96.09.49 CODE WEB140995St-Jean de Monts (85) Ven-dée, loue caravanes surc amp ing à l a f e rme ,290 €/sem tout compris.0 6 . 78 . 52 . 52 . 34 ou02.51.58.12.08

83 Ste Maxime les Issam-bres dans domaine privéPierre et Vacances part. loueappt 4 pers. gde terrassesud vue mer piscine tennisplage privée, inclus, gratuits.0 3 . 29 . 56 . 26 . 20 ou06.08.03.12.38 CODE WEB151851Chalet à Dabo idéal rando,VTT, superbe vue, week-end90 € , s ema ine 260 € .0 6 . 07 . 30 . 70 . 53 ou06.84.64.70.11Châtel, loue appt dans cha-let 2 à 5 personnes, tarif se-lon période (promotion juine t s ep t embre ) .06.81.75.83.31Fréjus, loue appt 4 pers. ttconfort, park. fermé, 600mplage, libre du 05/06 au30/07 et 28/08 au 03/09,hte sais. 600 €/qz. et bassesais. 200 €/s. 03.88.00.40.98Côte d’Azur à Six-Fours-les-Plages, loue appt 4 pers. grdstanding, ascens., loggia,vue mer, 150m plages, cri-ques, garage, piscine privée.03.87.89.14.50

La Ciotat (13), appt + jardinpour 6 pers., dans villa aucalme, prox. commerces,1.500m de la plage, à partird e 600 € / s em .06.30.92.20.66 CODE WEB152321Espagne Costa Brava louebel appt. tt conf. 100m merpark., poss. gar., prox. com.03.82.55.11.57Exceptionnel ! Studio 32 m24 pers. sud Espagne, Toré-molinos prox plage+ com-merces, clim, tv France, con-fort, 2 sem 480 €, 1 mois880 €. 05.56.83.62.71Loue, Rosas (Espagne), pro-che mer et commerces, F2tout conf., TV, lav.-linge, mi-c r o - onde s e t c .06.07.73.15.33

Les Issambres (83) loueapparts dans petite résid.avec piscine, terrasses,park ing , à par t i r de365 €/sem selon période.Plus de rens. et photos au06.74.84.01.44 CODE WEB153800

Amélie-les-Bains, loue studioet appt conv. curiste ou au-tre, 100m thermes, balcon,WiFi, prix svt période.06.89.82.44.02

Suite désistement, Vosges LaBresse, loue très beau chalet+ appt, du 9 juillet au 6août et 13 au 27 août, prixtrès intéress. 03.29.25.46.39

Loue maison de vacancesindiv. Baie du Mont St Mi-chel, tout confort, jardinclos, 2/6pers. 03.87.81.17.33- 06.19.85.17.68

Loue studio avec balcon etloggia fermée, par. privé enNormandie prox. plages dudébarquement, mer 500 m,juin à sept. 03.87.82.07.62ou 06.81.08.91.22

St Tropez loue mobilhomebord de mer Pampelonne,vue sur mer, tout confort,mois de mai, juin, sept.03.88.80.74.04 CODE WEB151161

Port Leucate, 2 pces (4pers.), vue superbe, dansrés. calme tt conf., park.fermé, 200m plage et com-merces, tarif selon période.06 . 77 . 02 . 26 . 70 ou06.70.31.61.44

A louer villa au Cap d’Agde4/5 pers. tout confort, 300mde la plage, parking sécu-risé, terrasse, 1 ch à cou-cher, mezzanine, disponiblejuillet, aout, septembre.06.71.73.27.93

Fréjus et Valras Plage,camping 4 et 5 étoiles, pis-cines, toboggans aquati-ques, tennis, discothèques,animations, supérette, res-taurants, bars, mini-golfs,clubs enfants, loue mobil-homes. 03.88.85.49.46

Loue maison tout conft, ter-rasse, jardin près de Leucate4 pers. libre août 450 €/semou F1 de 2 à 3 pers., nef300 €/sem. 06.43.57.90.71CODE WEB 152571

Le Plan-de-la-Tour (près StTropez), loue 2 pces 40m2,2 balcons, park. codé, tscommerc . , 6 km mer ,300 € / s em . en j u i n .03 . 87 . 09 . 51 . 80 ou06.60.06.81.65

Loue studio Marseil lanPlage, parking, 150 mètresde la mer, juin à août.06.65.34.80.33

66 Argelès-sur-Mer louedu studio au F4, avec jar-din, belles prestations,prox mer et commerces.06.22.75.25.79

La Londe les Maures (Var)loue T2 6 pers. tout conft.véranda, lave-linge, tv, accèsdirect plage, park. commer-ces libre juillet et du 6 aoûtau 3 sept., 500 €/sem juillet-août , 350 € /sem sept .03.87.85.33.05

Gérardmer, loue meublés2-4-6 pers., pied montagne,prox centre, tt conf. élec.,calme, vue panoramique,pa r k . , p r i x 230 € à490 €/sem., possibilité deW.E. 03.83.47.95.62 ou06.10.80.02.31 CODE WEB150956

St Aygulf (Var) studio cabine4 pers clim. garage, à 5 min.à pied plage et tous com-merces. Desservi par lignebus St Raph. St Trop. libres28/05 au 04/06 et 09/07 au16/07 et à partir 27/08, de200 à 450 €/sem. selon da-tes. 06.06.48.15.68 CODEWEB 153979

Loue maison en Vendée à500m de la plage prox. StJean de Monts de mai à sep-tembre tout confort, climati-sée, garage, terrasse, 3chambres 6 personnes, de500 à 650 €/sem. TTC.03.87.82.69.11 CODE WEB152349Loue Corse entre mer etmontagne, 5 km plages mai-son tout conft. cuis. séj. 3grdes chbres, 2/6 p. mars ào c t . p x i n t é r e s s an t .06.13.87.99.11 CODE WEB153686Loue Ste-Maxime Var F3 4couchages, prox commerceset plage, jardinet, libre 2èmequinz de juillet et à partir du20 août.06.89.27.19.54Vosges, loue chalet, LaBresse "Belle Hutte", 12-16pers., 5 ch., 2 WC, 2 sdb.,tout conf., jeux enfts, week-end ou sema ine .03.87.02.18.41Roses (Esp.), appt 3 pces,terrasse, garage, tt conf., 3/5pers., 250m plage, juin àsept. , à part . 300 €/s.0 3 . 87 . 95 . 26 . 22 /06.68.84.67.16Baie Mont St Michel louemeublé, 400 m mer, vue pa-noramique depuis parcprivé, à partir de 350 €/sem.02.33.61.83.35Port la Nouvelle, F2 tt conf.4/5 pers., balcon, vue su-perbe face à la mer, 50mplage et commerc., park.03.87.98.45.40 ap. 13h ou06.78.64.75.68La Grande Motte loue studiocabine parking, jardinet, 400m plage/commerces, juin,juillet, août0 03.87.67.08.3706 Cannes part. loue à lasem. appt T2 pour 4 pers.propre et calme, prochemer, de la croisette et de laplage à pied, park. voit.privé. 03.29.56.26.20 ou06.08.03.12.38 CODE WEB151852Espagne, Impuria Brava loueappt 4 pers. terrasse piscinegarage, libre juin, du 02/07au 23 /07 e t sep t em-bre .03 .87 .85 .09 .88 ou03.87.85.82.32Bretagne - Sud Finistère (29)loue apparts bord de mer 2,4 et 6 pers. Juin, juillet,août : de 230 à 450 €/sem.selon saison. 02.98.81.52.33/ 07.83.60.15.26

La Ciotat (13), juillet-août,F2 (2-4 pers.) au calme,prox. commerces, 800m dela plage, 50m du port, à par-t i r d e 300 € / s em .06.30.92.20.66 CODE WEB152271Amélie les Bains, studioprox. thermes, commerces,gare routière, tt conft :180 €/s., forfait cure 390 €.0 5 . 63 . 37 . 00 . 17 ,03 . 87 . 01 . 71 . 37 ou06.84.59.83.68Loue appt. Empuria BravaEsp. 55m2 4pers. 2 chamb. ttconf., piscine, comm. àprox . , p lage à 250m.06 . 25 . 42 . 23 . 78 ou06.72.60.45.44 CODE WEB150285Vendée loue maison à laferme pour 5 pers. 20 kmdes plages, lave-linge, télé,sa lon de jard .p lancha340 €/sem. 02.51.49.30.98

Cap d’Agde loue agréableappt T2 dans résid. sécuri-sée, park. privé, prox ctre,port et plage, sect. calme,bon équip. chbre indép. sdb+ wc séparés, mach. à laver.t a r i f p r omo/juin.06.18.15.44.86 CODEWEB 150331

Loue Chatel Haute Savoie 4pers. résid. Le Moulin facetélécabine du Linga toutconf. + WIFI, juin juillet,a oû t e t s ep t embre .03.87.04.41.68 CODE WEB153416

La Plagne 1800 loue studiocav 4/5 pers. tout conft. vueMont-Blanc, été 170 €/230 €

semaine. Photos + renshttp://nicolas.bastian.free.fr.03.87.82.18.23 CODE WEB152131

Amélie-les-Bains, entremer - montagne - Espa-gne, particulier Alsacienloue meublés classés pourva c an ce s ou cu r e .04.68.87.47.07

Port Fréjus loue 2 pces gdeterrasse, magn. vue sur ba-teaux, super équip. 2èmeétage, ascens. garage,plage+ commerces 200 m,calme. 06.19.78.18.47 CODEWEB 150443

66 Cerbère lou du studio auT3 prox mer, de juin à finaoût. 06.74.91.45.07 après14h.

Cannes la Bocca loue studiotout confort, 3 couchagesavec grand balc. et parking,commerces et mer à proxi-mité. 06.64.14.48.17 CODEWEB 153665

Loue Port-Leucate T3 toutconft. terrasse, park. privéfermé, 100 m plage, du 12j u i n au 24 j u i l l e t .03.87.90.93.49

Loue à Port-Barcarès, dansrésid, F2, F2 cabine ou F3,tt confort, au bord del’eau, park., 06.82.02.64.93photos : www.petiteve-nise.com

Les Issambres (Var) baie deSt. Tropez - 2 locations vuemer : studio duplex équipé2 pers. indépendant, sur lecôté de ma villa de 150 à500 €/sem. tout compris.Vue mer petit mas 300 €

après le 27 août. Piscine ettennis à 1 min. à pied, plagede sable fin à 10 min. àpied, courses et loisirs de-vant la plage, accès directaux collines du conserva-toire du littoral. Le tout dansun petit parc privé sécurisétrès calme situé sur la col-line au-dessus de la plage,parking juste à côté de lavilla. 06.07.90.71.47 CODEWEB 154041

Canet Plage, loue bel appt 4pièces cuis. sdb., 6 coucha-ges, tout confort, parking ens/sol, 5 min. plage, libre du01/07 au 16/07 et 20/08 au31 /08 , ho r s s a i s on550 €/sem., jui l let-août800 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue, Rosas (Esp.), maisonindiv. calme, clôturée, 3 piè-ces, cuis., sdb., 2 WC, ani-maux non accep., 15mnplage, 530 €/sem., libre du13 /08 au 31 /08 .06.08.15.70.02

Loue, St Pierre/Mer, villa F4,6 personnes, bien située,terrasse, barbecue, cour fer-mée pour 2 voit., juin à sep-tembre. 03.87.98.13.81

Fréjus loue F2, toutes sai-sons dans résidence sécuri-sée, garage, piscine, tennis.0 3 . 82 . 33 . 04 . 07 ou06.89.75.61.07

Loue mon camping-car 5places : 93 € la journéeave c 250km .06.37.35.36.07 CODE WEB152549

Gérardmer loue appt 2 à 8pers.terrasse, jardin, park.vue ville, lac, pistes de skis ema i ne , week - end .02 . 37 . 43 . 82 . 74 ou06.67.66.33.33 CODE WEB148968

Collioure 66, loue maison,beaucoup de charme, étatneuf intérieur, 8 à 10 pers.vue imprenable sur mer etégl ise. 06.22.75.25.79CODE WEB 151196

Loue, Gde Motte, très bellesituation, 2 pièces, cuis.,sdb., terrasse 40m2, ref. àneu f , 1 50m p l age .06.86.77.17.48

TELEX SA PAGE 19

JEUX

15 9 3 7 1

6 4 33 7

8 2 69 2 5

4 6 3 78

2 9 6

b

a

DIRIGER

PROUESSE

b

a

ADULTE

PARTIALITÉ

b

d

CONSÉ-QUENCECOUPA COURT

b

d

AMBRÉS

POTS AUX ROSES

c

d

DÉBUT D’ÉPISODE

RAYÉ

b

d

SE RENDRA

CEINTURE DE BOIS

b

d

COMPA-RABLES À L’AIR

RADIUM

b

d

AMBITIONNÉ

REFROIDIES

b

d

DÉLICATESSE

PARTIES MOLLES

b

d

CARACTÈRE PIQUANT

LETTRES DE NOTTINGHAM

d

ÉCOR-CHURES

c

a

RAVIVER

DÉS-AVANTAGÉE

cMANQUÉES

c

a

IMPORTUNER

FEINTE

c

a

S’EST ATTAR-DÉE (EST)

CUBES À JOUER

c

a

SEMBLES

LE MEILLEUR DES HOMMES

a

LE PLANCHER

DES VACHES

c

a

THALLIUM RÉDUIT

EN FAIBLE QUANTITÉ 1

2

3

4

5

6©

EP

P.

cASSAILLI

cVIEILLE ROGNE

d

ILS REN-SEIGNENT

c

d

S’EXPRIMER AVEC ÉLAN

POSSESSIF

d

TROUÉE

d

REMIS EN TERRE

cNEZ

FAMILIER

cAPPROBA-

TION RUSSE

cCELA DONNE

SUITE

MOTS CROISÉS

SUDOKU

REMUE-MÉNINGES

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

MOTS FLÉCHÉSReconstituer le titre du fi lm dans lequel cette vedette apparaît.

143285697

659437218

827619435

234156879

598374126

716928354

461593782

982761543

375842961

GE

IT

AP

ER

FO

RM

AN

CE

RA

FR

AI

CH

IR

LE

SE

EE

TD

AR

AT

EE

SP

IF

TL

PE

U RP

RE

ES

AS

MD

LV

EP

FA

VO

RI

TI

SM

ET

AR

AB

US

TE

RR

US

ER

EE

RC

RE

ST

EE

IR

ED

ES

AS

SI

EG

E

5 ERREURS : 1 - Un papillon supplémentaire, à gauche.

2 - Les ailes du papillon de droite sont différentes.3 - Il n’y a plus qu’un papillon dans le filet.

4 - Le filet de la vache est différent.5 - Il manque une plume à une aile du pélican.

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

LE JEU DES 5 ERREURSIl existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

© W

IL R

AY

MA

KE

RS

- T

HIJ

S W

ILM

S

Aude Mont-Rachet

LA M

ÔM

E

1 2 3 4 5 6

HORIZONTALEMENT

– A – Les endroits déserts sont propices à ces pièges-là. – B – Cité chérie des archéologues. Rempli d’or. – C – Qui s’est éloigné du troupeau. Cela s’adresse à toi. – D – Revenant sur ses pas. – E – On ne la voit que si on ouvre l’œil. Chaînes de montagnes sud-américaines. – F – Parler d’autrefois. Marque le lieu. – G – Couleur verte du blason. Possessif. – H – Début d’effort. Il fait la richesse de l’Egypte. Base de repos. – I – C’est une tête de canard. Le paon est celui de Junon. – J – Rire bête et méchant.

VERTICALEMENT

– 1 – Il n’est certes pas médecin, mais il peut soulager vos maux. – 2 – Devenir pres-sant. Ancienne enclave espagnole du Maroc. – 3 – Charançon des fruits. A l’entrée de l’école. – 4 – Réputée grâce à Tartarin. – 5 – Rejettes beaucoup d’eau. Il garde l’étude. – 6 – De l’argon en réduction. Monte de l’étalon uniquement. – 7 – Maigre ration. Titre honorifique. – 8 – Ancien dignitaire turc. Il fit parler de lui en Virginie. – 9 – On lui recon-naîtra un côté négatif. Avec lui, la ligne reste droite. Plat provençal. – 10 – Possessif. Position sociale.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ABCDEFGHIJ

12345678910AGUETSAPENSBURAURIFIECEGARETESDREPASSANTEIRISANDESFSOCICITGSINOPLETAHEFNILLITIUNEOISEAUJRICANEMENT

Mathieu Rhuys

CRÈME DE FRUITS ROUGES AUX GRAINES

Ingrédients pour 4 personnes : 400 g d’un mélange de fruits rouges (ou myrtilles), 80 g de sucre de canne, 20 cl de lait entier, 40 g de graines de chia, 2 c. à s. de sirop d’agave, 4 fèves de cacao avec pulpe, quelques feuilles de menthe.

Préparation : 20 minutes. Cuisson : 20 minutes.Repos : 30 minutes.

Réalisation : Laver les fruits rouges. Les égoutter. Les déposer dans une casserole, les couvrir d’eau. Cuire 2 min. Oter la casserole du feu et écraser les fruits. Replacer la casserole sur le feu et porter à ébullition. Passer la purée de fruits obtenue au travers d’une passoire fine. Presser à l’aide d’un pilon afin d’en extraire un maximum le jus. Verser ce jus dans une casserole. Ajouter le sucre. Mélanger. Porter à ébullition et cuire 10 min à feu vif en remuant sans cesse. Dans une casserole, verser le lait, faire chauffer et ajouter les graines de chia. Hors du feu, mélanger avec le sirop d’agave et les fèves de cacao. Laisser gonfler la préparation. Laisser ensuite refroidir, environ 30 min. Disposer la crème obtenue dans des petits bols. Verser la purée de fruits rouges, parsemer de menthe ciselée, puis déguster.

LE COIN DES GOURMETS

C HARADE

• Mon premier peut être siffl é.

• Mon deuxième peut être chanté.

• Mon troisième peut être fredonné.

• Mon quatrième est un article pour chien.

Fixe avec adresse est mon tout.

DO - MI - SI - LE / DOMICILE

TELEX SA PAGE 20

Sa 2216

Documents