S5:JfltJ /QD-BNV

BQNQIVV CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM DQc l~p - TlJ do - H~nh phuc

S5:JfltJ /QD-BNV HaNri, ngay.!.1 thfmg.6 nam 2016

QUYETDINH V~ vi~c ban h~lDh K~ ho~ch ta chuc thi nang ng~ch cong chuc nam 2016 trong cac CO' quan nha mr6'c va dO'n vi S1! nghi~p cong l~p Clla Nha mr6'c

BO TRUONG BQ NOI Vl)

Can eu Nghi dinh s5 58/20141ND-CP ngay 16/6/2014 ella Chinh phu quy dinh ehue nang, nhi~rn Vl,l, quy~n h~n va co e~u t6 ehue eua B9 N9i V\l;

Can eu Nghi dinh s5 24/20101ND-CP ngay 15/3/2010 ella Chinh phu quy dinh v~ tuy6n d\lllg, sir d\lllg va qminly eong ehue;

Can eu Thong tu s5 13/2010/TT-BNV ngay 30/12/2010 eua B9 N9i V\l quy dinh chi ti~t rn9t s5 di~u v~ tuy6n d\lllg va nang ngc;Leh eong ehue eua Nghi dinh s5 24/201OIND-CP ngay 15/3/2010 eua Chinh phu quy diM v~ tuy~n d\ll1g, sir d\illg va qmin ly eong ehue;

X6t d~ nghi eua V\l tnrang V\l Cong ehue - Vien ehue,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo· Quy~t dinh nay K~ ho~eh t6 ehire thi nang ng~eh eong ehue narn 2016 trong cae co quan nha nuae va dan vi S\I nghi~p

eong l~p eua Nha nuae.

Di~u 2. Quy@t dinh nay co hi~u l\Ie k6 ill ngay kyo

Di~u 3. Cae B9, co quan ngang B9, co quan thuge Chinh phu, Uy ban nhan dan cae tinh, thanh ph5 tI\Te thuge Trung uang va cae t6 ehue, ea nhan co lien quan ehiu traeh nhi~rn thi hanh Quy@t diM nay~

Noi nhan: KT. BO TRUONG - Nhu Di~u 3; THUTRUONG- Ban T6 chuc Trung uang Dang; - Van phOng CM tich nuac; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao; - Van phOng Qu6c hQi; - Ki~ toan Nha nu6c; -Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - D~i hQc Qu6c gia Ha N9i; - D~i hQc Qu6c gia thanh ph6 H6 Chi Minh; - So' NQi V\l cae tinh, thanh ph6 trvc thuQc TW; - B9 truang (d~ bao cao); - Luu: VT, CCVC (20). Nguy@n Duy Thang

BQNQIVl) CQNG HoA xA HQI CHU.NGHiA VI~T NAM DQc l~p - TV do - H~nh phuc

KEHO~CH

TA chrrc thi nang ng~ch cong chrrc nam 2016 trong cac CO' quan nha nrrO'c va dO'n vi S\f nghi~p cong l~p cua Nha nrrO'c

(Ban kern thea QuyJt atnh sMG'f,lIQIJ-BNV ngayJdthimg6 narn 2016 cua B6 tru6ng B6 N6i v{t)

Tri~n khai thvc hi?n Lu~t Can bQ, cong chuc; Nghi dinh s6 24/2010/Nf)­CP ngay 15/3/2010 cua Chinh phu quy dinh v€ tuy~n d\IDg, Slr dVng va quan ly cong chuc (sau day viM t~t 13. Nghi dinh s6 24/201O/Nf)-CP); Thong tu s6 13/2010/TT-BNV ngay 30112/2010 Clla BQ NQi V\l quy dinh chi ti~t mQt s6 di@u v@ tuy~n d\lng va nang ng~ch cong chuc cila Nghi dinh s6 24/2010/Nf)-CP (sau day vi6t t~t la Thong tu s6 13/2010/TT-BNV), BQ NQi V\l ban hanh K6 ho~ch t6 chuc thi nang ng~ch cong chuc nam 2016 trong cac CCY quan nha nuac va dan vi S\I nghi?p cong l~p cua Nha nuac nhu sau:

I. DOl Ttr<}NG nV THI

1. D6i v6'i kY thi nang ng~ch len chuyen vien cao cAp ho~c tU'O'Dg drrO'Dg

NhUng d6i tuqng sau day dang gift ng~ch chuyen vien chinh ho~c tuang duang, co du di€u ki?n, tieu chuin dang ky dv thi nang ng~ch cong chuc theo quy dinh, g6m:

a) Cong chuc duQ'c xac dinh theo quy dinh t~i Nghj dinh s6 06/2010/Nf)­CP ngay 25/0112010 cua Chinh phil quy dinh nhUng ngmJi la cong chuc (sau day vi6t t~t la Nghi dinh s6 06/2010/Nf)-CP); Thong tu s6 08/20111TT-BNV ngay 02/6/2011 cua BQ NQi V\l huang dan mQt s6 di€u Clla Nghi dinh s6 06/2010/Nf)-CP (sau day vi6t t~t la Thong tu s6 08/20111TT-BNV);

b) Can bQ theo quy dinh Clla Lu~t Can bQ, cong chuc trong cac CCY quan nha nuac aTrung uang, ad.p tinh hi?n x~p luang theo ng~ch, b~c cong chuc hanh chinh (ng~ch chuyen vien chinh va tuang duang) va huang ph\l c~p chuc V\llanh d~o cua chuc V\l, chuc danh dang dam nhi?m;

c) Can bQ, cong chuc gift chuc V\llanh d~o, quan Iy aTrung uang va cAp tinh thuQc di?n trong quy ho~ch, duQ'c CCY quan co thim quy€n luan chuy~n v€ gift cac chfrc V\l, chuc danh can bQ lanh d~o 6 c~p huy?n;

2. Dai v6'i kY thi nang ng~ch len chuyen vien chlnh ho~c two-ng drro-ng

NhUng d6i tUQ'ng sau day dang gift ng~ch chuyen vien ho~c tuang ducyng, co du di€u ki?n, tieu chuAn dang ky dv thi nang ng~ch cong chuc theo quy dinh, g6m:

1

a) Cong chuc duqc xac dinh theo quy dinh tc;ti Nghi diM s6 06/2010/ND­CP va Thong tu s6 08/2011/TT-BNV;

b) Can bQ theo quy dinh cua Lu~t Can bQ, cong chuc trong cac co quan nha nu6'c tU: Trung uang dSn c~p huy~n hi~n xSp luang theo ngc;tch, b~c cong chuc hanh chinh (ngc;tch chuyen vien va tuang duang) va huang phv c~p chuc V\llanh dc;to cua chuc V\l, chuc danh dang dam nhi~m;

c) Can bQ, cong chuc ac~p tinh va c~p huy~n thuQc di~n trong quy hoc;tch, duqc co quan co th~m quy@n quySt dinh di@u dQng, luan chuy€n v@ gift cac chuc V\l, chuc danh can bQ ac~p xa.

3. DBi vOi kY thi nang ng~ch len can s\l', chuyen vien hoij.c tU'ong dU'ong

Cong chuc duqc xac dinh theo quy diM tc;ti Nghi dinh s6 06/201 O/ND-CP va Thong tu s6 08/2011/TT-BNV, dang gifr ngc;tch nhan vien, can sv ho~c tuang duang, co du di@u ki~n, tieu chu~n dang ky dv thi nang ngc;tch cong chuc theo quydinh.

II. DIEU KI~N, TIl:U CHUA.N DANG ICY DV THI

Can bQ, cong chuc duqc dang ky dv thi nang ngc;tch khi co du cac di@u ki~n, tieu ch~n sau day:

1. Duqc danh gia hoan thanh t6t nhi~m V\l trong thai gian 03 (ba) nam lien tl,lc tinh dSn thai di€m dang kY dv thi nang ngc;tch; co ph~m ch~t chinh tri va dc;to duc t6t; khong trong thai gian thi hanh kY lu~t ho~c trong thai gian dang bi co quan co th~m quy@n xem xet xu ly kY l~t;

2. Co nang Ivc, trinh dQ chuyen mon, nghi~p V\l d€ dam nh~n vi tri vi~c

lam tuong Ung v6'i ngc;tch cong chuc cao han ngc;tch cong chuc hi~n gifr trong cling nganh chuyen mon;

3. Dap Ung yeu c~u v@ thai gian gifr ngc;tch, van b~ng, chUng chi, cac van ban, d@ tai, chuang trinh, d@ an theo tieu chu~n chuyen mon, nghi~p V\l Clla ngc;tch dV thi.

III. HO SO DANG ICY DV THI

1. NQi dung h6 SO' dang kY d\l'thi nang ng~ch

a) Ban so'ySu ly lich (theo m~u 2c-BNV/2008 ban hanh kern theo QuySt dinh s6 02/2008/QD-BNV ngay 06110/2008 Clla BQ wang BQ NQi V\l v@ vi~c

ban hanh m~u bi€u quan ly h6 so can bQ, cong chuc), co xac nh~n Clla co quan su dVng can bQ, cong chuc;

b) Ban nh~n xet, danh gia cua nguai dUng d~u co quan su d\lIlg can bQ, cong chuc theo cac di@u ki~n, tieu chu~n quy dinh tc;ti Khoan 3 Di@u 29 Nghi diM s6 24/201 O/ND-CP;

c) Ban sao cac van b~ng, chung chi Clla can bQ, cong chuc theo tieu chuAn Clla ngc;tch dang ky dv thi duqc co quan co th~m quy@n chUng thvc;

2

d) Gifty chUng nh~n suc kh6e do cO' quan y t6 co thftm quy€n cftp trong thai h~n 30 ngay, tinh d6n ngay nQp h6 sa dV thi nang ng~ch;

d) Ban sao cac quy6t dinh, bien ban nghi~m thu, ten van ban ho~c van ban xac nh~n d€ tai, chuang trinh, d€ an da du9'c cftp co thftm quy€n thong qua, du9'c cO' quan co thftm quy€n xac nh~n;

H6 sa dang ky dv thi cua m5i can bQ, cong chuc du9'c b6 vao mQt bi dVng rieng co kich thu6c 250 x 340 x 5 mm (theo quy dinh ~i Di6m a Khoan 1 Di€u 1 Quy6t dinh s6 06/2007/QD-BNV ngay 18/6/2007 cua BQ tru6ng BQ NQi V\l v€ vi~c ban hanh thanh phan h6 sa can bQ, cong chuc va mau bi6u quan Iy h6 sa can bQ, cong chuc).

2. Tnich nhi~m quin If h6 SO' dang kY dl] thi nang ng~ch

a) D6i v6i ky thi nang ng~ch chuyen vien cao cftp ho~c tuang duang:

BQ NQi V\l chiu trach nhi~m xem xet, quy6t dinh can bQ, cong chuc co du cac tieu chuftn, di€u ki~n tham dv ky thi va luu gift, quan ly h6 sa Clla can bQ, cong chuc tham dv ky thi.

b) D6i v6i ky thi nang ng~ch chuyen vien chinh ho~c tuang duang:

CO' quan quan ly can bQ, cong chuc chiu trach nhi~m v€ cac tieu chuftn, di€u ki~n cua can bQ, cong chuc dang ky tham dv ky thi va luu gift, quan ly h6 sa Clla can bQ, cong chuc tham dv ky thi;

BQ NQi V\l chiu trach nhi~m thftm dinh v€ cac tieu chuftn, di€u ki~n cua can bQ, cong chuc dang ky tham dv ky thi va thong bao danh sach can bQ, cong chuc co du cac tieu chuftn, di€u ki~n tham dv ky thi.

c) D6i v6i ky thi nang ng~ch can sv, chuyen vien ho~c tuang duang:

CO' quan quan ly can bQ, cong chuc chiu trach nhi~m xem xet, quy6t dinh can bQ, cong chuc co du cac tieu chuftn, di€u ki~n tham dv ky thi va luu gift, quan ly h6 sa Clla can bQ, cong chuc tham dv ky thi.

d) Nguai dUng dau cO' quan co thftm quy€n quy6t dinh can bQ, cong chuc dv thi nang ng~ch va can bQ, cong chuc dv thi nang ng~ch phai chiu trach nhi~m

v€ tinh trung thvc d6i v6i cac nQi dung trong h6 sa dang ky dv thi nang ng~ch.

d) M9i gian d6i, khai man, thi6u trung thvc lien quan d6n nQi dung h6 sa dang ky dv thi nang ng~ch se bi xu Iy theo quy dinh cua phap lu~t.

IV. N(n DUNG, HINH THUC THI

1. DBi VOl kY thi nang ng~ch len chuyen vien cao c~p ho~c nrong drrong

a) Man kiSn thuc chung:

- Hinh thuc thi: thi vi6t;

- NQi dung thi: ki6m tra ki6n thuc, nang Ivc, hi6u bi6t cua can bQ, cong chuc dv thi v€ h~ th6ng chinh tri, t6 chuc bQ may nha nu6c; cac v~n d€ v€ quan

3

If hanh chinh nha nu6c; v€ cong V\l, cong chuc; v€ cai cach hanh chinh, cai cach ch@ dQ cong V\l, cong chuc; phan tich, danh gia binh l~n chinh sach; phan tich cac chu truong, duemg 16i cUa Dang, phap lu~t cUa Nha nu6c v€ nganh, ITnh Vl,IC phu hqp v6i tieu chuftn cUa ng~ch d\I thi;

- Thai gian thi: 180 phUt.

b) Mon chuyen mon, nghi~p V\l:

- Hinh thuc thi: thi vi€t va thi trinh bay, bao v~ d€ an;

- NQi dung thi: ki@m tra va danh gia trinh dQ, nang l\Ic va ky nang xay d\Illg D€ an, trinh bay va bao v~ cac nQi dung trong D€ an cua can bQ, cong chuc d\I thi nh~m giai quy@t nhUng van d€ dang d~t ra trong th\Ic tien g~n v6i tieu chuftn v€ trinh dQ, nang 1\Ic chuyen mon, nghi~p V\l cua ng~ch d\I thi;

- Thai gian thi:

+ Thi vi@t d€ an: 8 gia (480 phut);

+ Thi trinh bay va bao v~ d€ an: 45 phut (15 phut trinh bay va 30 phut bao v~ d€ an).

c) Mon ngo~i ngfr:

- H'mh thuc thi: thi vi@t va thi ph6ng van;

- NQi dung thi: ki@m tra cac ky nang nghe, n6i, dQc, vi@t mQt trong nam thu ti@ng: Anh, Phap, Nga, Duc, Trung Qu6c & trinh dQ tuong duong b~c 4 khung nang l\Ic ngo~i ngfr Vi~t Nam quy dinh t~i Thong tu s6 01/2014/TT­BGDDT ngay 24/0112014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~o ban hanh khung nang 1\Ic ngo~i ngfr 6 b~c dung cho Vi~t Nam (sau day vi@t t~t Ia Thong tu s6 01/20 14/TT-BGDDT);

- Thai gian thi: thi vi€t la 90 phut va ph6ng van la 15 phut;

d) Mon tin hQc van phong:

- Hinh thuc thi: thi tr~c nghi~m ho~c thi th\Ic hanh tren may vi tinh;

- NQi dung thi: ki@m tra hi@u bi€t v€ h~ di€u hanh Windows, su d\lllg cac Ung d\lllg cUa Microsoft Office, su d\lllg Internet atrinh dQ d~t chuftn ky nang su d\lng cong ngh~.thong tin co ban quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11/3/2014 cua BQ Thong tin va Truy€n thong quy dinh Chuftn ky nang su d\lllg cong ngh~ thong tin (sau day vi€t t~t Ia Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT);

- Thai gian thi: 45 phUt.

2. D6i VOl kY thi nang ng~ch len chuyen vien chlnh ho~c tU'O'ng dU'O'llg

a) Mon ki@n thuc chung:

- Hinh thuc thi: thi vi@t;

- NQi dung thi: ki@m tra ki@n thuc, nang l\Ic hi@u bi@t cua can bQ, cong chuc d\I thi v€ h~ th6ng chinh tri, t5 chuc bQ may nha nu6c; cac van d€ v€ quan

4

19" hanh chinh nha nuac; phan cong, phan cap; v6 cong Vl,l, cong chuc; v6 cai cach hanh chinh, cai cach ch~ dl) cong Vl,l, cong chuc; phan tich, binh lu~n chinh sach; phan tich cac chu truong, duang 16i cua Dang, phap lu~t cua Nha nuac v6 nganh, linh Vl,tc phu hgp vai tieu chu&n cua ng~ch dv thi;

- Thai gian thi: 180 phUt.

b) Mon chuyen mon, nghi~p Vl,l:

- Hinh thuc thi: thi tr~c nghi~m;

- Nl)i dung thi: ki6m tra va danh gia trinh dl), nang Ivc chuyen mon, nghi~p Vl,l Clla can bl), cong chuc theo yeu cau Clla ng~ch dV thi;

- Thai gian thi: 45 phut.

c) Mon ngo~i ngfr:

- Hinh thuc thi: thi vi6t;

- Nl)i dung thi: ki6m tra cac ky nang dQc, vi6t ml)t trong nam thu ti6ng: Anh, Phap, Nga, Duc, Trung Qu6c 6 trinh dl) tuang duang b~c 3 khung nang Ivc ngo~i ngfr Vi~t Nam quy dinh t~i Thong tu s6 01/2014/TT-BGDDT;

- Thai gian thi: 90 phUt.

d) Mon tin hQc van phong:

- linh thuc thi: thi tr~c nghi~m ho~c thi thvc hanh tren may vi tinh;

- Nl)i dung thi: ki6m tra hi6u bi6t v6 h~ di6u hanh Windows, Slr d\lllg cac Ung dVng cua Microsoft Office, Slr d\illg Internet 6 trinh dl) d~t chu&n kY nang Slr d\lllg cong ngh~ thong tin co ban quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT;

- Thai gian thi: 45 phUt.

3. D6i VOl kY thi nang ng~ch len chuyen vien ho~c tU'ong dU'ong

a) Monki6n thuc chung:

- Hinh thu thi: thi vi6t;

- Nl)i dung thi: ki6m tra ki~n thuc, nang Ivc hi6u bi6t Clla can bl), cong chuc dv thi v6 t6 chuc bl) may nha nuac; quan If hanh chinh nha nuac; ch6 dl) cong Vl,l, cong chuc; v6 chu truong, duang I6i Clla Dang, phap lu~t Clla Nha nuac v6 nganh, linh Vl,tc phu hgp vai yeu cau Clla ng~ch dV thi;

- Thai gian thi: 120 phUt.

b) Mon chuyen mon, nghi~p Vl,l:

- Hinh thuc thi: thi tr~c nghi~m;

- Nl)i dung thi: ki6m tra va danh gia trinh dl), nang Ivc chuyen mon, nghi~p Vl,l cua can bl), cong chuc theo yeu cau Clla ng~ch dV thi;

- Thai gian thi: 30 phUt.

5

c) Mon ngo'ili ngfr:

- Hinh thuc thi: thi vi~t;

- NQi dung thi: ki€m tra v6 cac ky nang dQc, vi~t mQt trong nam thir ti~ng:

Anh, Phap, Nga, Duc, Trung QU6c (y trinh dQ tuang duang b~c 2 khung nang Igc ngo'ili ngfr Vi~t Nam quy dinh t'ili Thong tu s6 0l/2014/TT-BGDDT;

- Thai gian thi: 60 phut;

d) Mon tin hQc van phong:

- Hinh thu thi: thi tr~c nghi~m ho~c thi thgc hanh tren may vi tinh;

- NQi dung thi: ki€m tra hi€u bi~t v6 h~ di6u hanh Windows, sir d\lIlg cac irng d\lIlg Clla Microsoft Office, sir d\lIlg Internet (y trinh dQ d'ilt chuan ky nang sir d\lIlg cong ngh~ thong tin cO' ban quy dinh t'ili Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT;

- Thai gian thi: 30 phUt.

4. nai VOl kY thi nang ng~ch len can sl}' ho~c tuO'ng duO'ng

a) Mon ki~n thirc chung:

- Hinh thuc thi: thi vi~t;

- NQi dung thi: ki€m tra ki~n thuc, nang Igc hi€u bi~t Clla can bQ, cong chuc dg thi v6 t6 chuc bQ may nha nu&c; quan If hanh chinh nha nu&c; ch~ dQ cong V\l, cong chuc; v6 chu truang, dUO'ng I6i cua Dang, phap Iu~t cua Nha nu&c v6 nganh, linh vgc phu hqp v&i yeu c~u Clla ng'ilch dg thi;

- Thai gian thi: 90 phut.

b) Mon chuyen mon, nghi~p V\l:

- Hinh thuc thi: thi tr~c nghi~m;

- NQi dung thi: ki€m tra va danh gia trinh dQ, nang Igc chuyen mon, nghi~p V\l cua can bQ, cong chuc theo yeu cau Clla ng'ilch dg thi;

- Thai gian thi: 30 phUt.

c) Mon ngo'ili ngfr:

- Hinh thuc thi: thi viM;

- NQi dung thi: ki€m tra v6 cac ky nang dQc, vi~t mQt trong nam thir ti~ng:

Anh, Phap, Nga, Dirc, Trung QU6c (y trinh dQ tuang duang b~c 1 khung nang Igc ngo'ili ngfr Vi~t Nam quy dinh t'ili Thong tu s6 0l/2014/TT-BGDDT;

- Thai gian thi: 60 phut;

d) Mon tin hQc van phong:

- Hinh thu thi: thi tr~c nghi~m ho~c thi th\Ic hanh tren may vi tinh;

~ 6

- N<)i dung thi: ki~m tra hi~u bi~t v6 h~ di6u hanh Windows, su d\lIlg cac Ung d\ll1g Clla Microsoft Office, su d\lng Internet atrinh d<) d~t chudn ky nang su d\lllg cong ngh~ thong tin cO' ban quy dinh t~i Thong tus6 03/2014/TT-BTTTT;

- Thai gian thi: 30 phUt.

5. V~ vi~c deli moo nQi dung, hinh thuc thi nang ng~ch cong chuc

Thvc hi~n Quy~t dinh s6 1557/QD-TTg ngay 18/10/2012 Clla Thu tuang Chinh phu phe duy~t D6 an ddy m~nh cai cach ch~ d<) cong Vl,l, cong chuc, wang hQ'P cO' quan co thdm quy6n t6 chuc thi nang ng~ch cong chuc quy~t dinh d6i mai n<)i dung, hinh thuc thi nang ng~ch cong chuc thong qua vi~c t6 chuc thi bkg ph~n m6m tren may vi tinh thi thvc hi~n theo huang d~n Clla B<) N<)i Vl,l.

Trang do, mon chuyen mon, nghi~p' Vl,l, mon ngo~i ngfr thi tren may tinh va khong phai thi mon tin h<;>c van phong.

v. DIED KI¢N MIEN THI MON NG04I NGU, MON TIN HQC , "­

TRONG KY THI NANG NG4CH

Can b<), cong chuc tinh d~n thai di~m cu6i cling n<)p h6 sa dang ky dv thi nang ng~ch duqc mi6n thi mon ngo~i ngfr ho~c mon tin h<;>c khi co m<)t trong cac di6u ki~n sau:

1. Dai v~ kY tbi nang ng~ch len chuyen vien cao cdp ho~c nrong dU'O'Dg

a) Mi6n thi mon ngo~i ngfr d6i vai twang hQ'P khi co m<)t trong cac di6u ki~n sau:

- Can b<), cong chuc tinh d~p thai di~m cu6i cling n<)p h6 sa dang ky dV thi nang ng~ch co tu6i dai tu du 55 tu6i tra len d6i vai nam va tu du 50 tu6i tra len d6i vai nfr dang cong tac ~i cac dia phuang (W can b<), cong chuc thu<)c cac B<), nganh Trung uang cong tac t~i dia phuang va can b<), cong chuc thu<)c 05 thanh ph6 tf\IC thu<)c Trung uang: Ha N<)i, thanh ph6 H6 Chi Minh, Hai Phong, Da N~g, ck ThO');

- Can b<), cong chuc co b&ng t6t nghi~p d~i h<;>c thu hai la b~ng ngo~i ngfr;

- Can b<), cong chuc co b~ng t6t nghi~p d~i h<;>c, sau d~i h<;>c anuac ngoai ho~c h<;>c b&ng ti6ng nuac ngoai aVi~t Nam;

- Can b<), cong chuc co chUng chi ngo~i ngfr tuang duang cAp d<) B2 khung Chau Au tra len theo quy dinh t~i Ph\l l\lc III ban hanh kern theo Thong tu s6 OS/20 12/TT-BGDDT ngay 15/02/2012 cua B<) Giao d\lC va Dao t~o v6 vi~c

sua d6i, b6 sung m<)t s6 di€u cua Quy ch~ dao t~o trinh d<) ti~n sy ban hanh kern thea Thong tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua B<) Giao d\lC va Dao t~o (sau day vi~t t~t la Thong tu s6 OS/2012/TT-BGDDT) con trong thai h~n 2 nam, do cac cO' sa dao t~o ngo~i ngfr co uy tin trong nuac, cac trung tam khao thi ngo~i ngfr qU6c t~ cAp chUng chi (duqc B<) Giao d\lC va Dao t~o cong nh~n);

7

- can bQ, cong chuc co b~ng t6t nghi~p ti6n S1, tinh tu ngay 22/6/2009 tnJ I~i day (theo quy dinh t~i Thong tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua BQ Giao d\lc va Dao t~o v6 vi~c ban hanh Quy ch6 dao t~o trinh dQ ti6n S1 va Thong tu s6 OS/2012/TT-BGDDT, tnr6'c khi bao v~ lu~n an co chUng chi trinh dQ ngo~i ngG: tuong duO'ng d.p dQ B2 ho~c b~c 4 tra len theo khung Chau Au).

b) Mi6n thi mon tin hQc d6i v6'i can bQ, cong chuc dfi t6t nghi~p tu trung cap chuyen nganh cong ngh~ thong tin tra len.

2. D6i vOl die ky thi nang ng~ch len can s\}', chuyen vien, chuyen vien chinh ho~c tU'O'ng duO'ng

a) Mi6n thi mon ngo~i ngfr d6i v6'i tnremg hqp khi co mQt trong cac di6u ki~n sau:

- Can bQ, cong chuc co tu6i dai ill du 55 tu6i tralen d6i v6'i nam va tu du 50 tu6i tra len d6i v6'i nG:;

- Can bQ, cong chuc dang lam vi~c avilng dan tQc thi€u s6, co chUng chi dao t~o ti6ng dan tQc thi€u s6 do cO' So' dao t~o cap theo thftm quy6n;

- Can bQ, cong chuc la nguai dan tQc thi€u s6 dang lam vi~c avUng dan tQc thi€u s6;

- Can bQ, cong chuc co b~ng t6t nghi~p thu hai la b~ng ngo~i ngfr cimg trinh dQ dao ~o ho~c atrinh dQ dao t~o cao hon so v6'i trinh dQ dao t~o chuyen mon, nghi~p V\l quy diM trong tieu chuftn cua ng~ch dV thi;

- Can bQ, cong chuc co b~ng t6t nghi~p theo yeu c~u trinh dQ dao t~o ho~c

atrinh dQ dao t~o cao hon so v6i trinh dQ dao t~o chuyen mon, nghi~p V\l quy dinh trong tieu chuftn Clla ng~ch dv thi hQC t~p anu6'c ngoai ho~c hQc b~ng ti6ng nu6c ngoai aVi~t Nam;

- Can bQ, cong chuc co chUng chi ngo~i ngfr tuong duong cap dQ BI khung Chall Au tra len theo quy dinh t~i Ph\l l\lc III ban hanh kern theo Thong tu s6 OS/2012/TT-BGDDT con trong thai h~n 2 nam, do cac cO' So' dao t~o ngo~i

ngfr co uy tin trong nu6'c, cac trung tam khao thi ngo~i ngfr qu6c t6 cap chUng chi (dugc BQ Giao d\lc va Dao t~o cong nh~n);

- Can bQ, tong chuc co b~ng t6t nghi~p th~c S1, tinh tu ngay 15/4/20II tra I~i day (theo quy dinh t~i Thong tu s6 10/201l/TT-BGDDT ngay 28/02/2011 cua BQ Giao d\lC va Dao t~o v6 vi~c ban hanh Quy ch6 dao t~o trinh dQ th~c S1, d~t trinh dQ ngo~i ngfr a muc tuO'ng duO'ng cap dQ B I ho~c b~c 3 Clla khung Chau Au tra len);

- Can bQ, cong chuc co b~ng t6t nghi~p ti6n S1, tinh ill ngay 22/6/2009 tra I~i day (theo quy diM t~i Thong tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua BQ Giao d\lc va Dao t~o v6 vi~c ban hanh Quy ch6 dao ~o trinh dQ ti6n S1 va Thong tu s6 OS/2012/TT-BGDDT, tru6'c khi bao v~ lu~n an co chUng chi trinh dQ ngo~i ngfr tuong duong cap dQ B2 ho~c b~c 4 tra len theo khung Chau Au).

8

b) Mien thi mon tin hQc d6i v6'i d.n b9, cong chu.c da t6t nghi~p tir trung cfip chuyen nganh cong ngh~ thong tin tra len.

VI. CACH TiNH DIEM vA NGUYEN TAC xAc DINH NGl1m TRUNG TUYEN

1. Cach tinh w@m:

a) Bai thi duQ'c chfim theo thang di6m 100;

b) K6t qua thi nang ng~ch d6 xac dinh nguCri trling tuy6n 13. t5ng s6 di6m cua cac bai thi mon ki6n thuc chung va mon chuyen mon, nghi~p V\l.

2. Nguyen t~c xac dinh ngU'Oi trung tuy@n:

NgmJi trung tuyen trong ky thi nang ng~ch cong chuc phai co du cac di6u ki~n sau day:

- Thi du cac bai thi cua cac mon thi theo quy dinh;

- Co s6 di6m Clla m6i bai thi d~t ill 50 di6m tra len (k6 ca bai thi mon ngo~i ngfr va mon tin hQc n6u khong duQ'c mien thi);

- Co k6t qua thi nang ng~ch tinh theo quy dinh t~i Di6m b Khoan 1 M\lc nay cao hon lfiy theo thu tv ill cao xU6ng thfip, cho d6n h6t chi tieu nang ng~ch

nam 2016 Clla ca quan quan ly cong chuc da duQ'c B9 N9i V\l thong bao;

- TruOng hQ'P nhi6u ngmJi co k6t qua thi nang ngl;lch b~ng nhau achi tieu nang ng~ch cu6i cling Clla ca quan quan ly cong chuc, nguai dUng dau ca quan t5 chuc thi nang ng~ch co van ban trao d5i v6'i ca quan quan ly cong chuc d6 quy6t dinh nguai trung tuy6n achi tieu nang ng~ch cu6i cling mly.

VII. TO CHUC THQ'C HI~N

1. D6i VOl kY thi nang ng~ch chuyen vien chinh, chuyen vien cao cip ho~c tU'O'ngdU'O'ng

a) Cac B9, nganh, dia phuong co trach nhi~m thong bao cong khai trong cac ca quan, t5 chuc, don vi thu9C ph~m vi quan ly v6 k6 ha~ch t5 chuc thi nang ng~ch cong chuc nam 2016 d6 can b9, cong chuc co du di6u ki~n, tieu chu~n

dang ky dv thi.

b) Can cu cong van huang dan t6 chuc thi nang ng~ch cong chuc nam 2016 Clla ca quan co th~m quy6n t5 chuc thi nang ngl;lch va thong baa chi tieu nang ng~ch cua B9 N9i V\l, cac B9, nganh, dia phuang xem xet, quy6t dinh danh sach can b9, cong chuc co du cac di6u ki~n, tieu chu~n tham dv ky thi nang ng~ch chuyen vien chinh, chuyen vien caa cfip ho~c tuang duang (thea mau s6 3 ban hanh kern thea Thong ill s6 13/2010/TT-BNV) giri B9 N9i V\l, baa dam nguyen t~c s6 nguai duQ'c quy6t dinh tham dv kY thi phai caa han s6 IUQ'ng chi tieu nang ngl;lch da duQ'c B9 N9i V\l thong baa.

9

Truang h9'P BQ, nganh, dia phuong quy~t diM s6 lUQ1lg can bQ, cong chuc tham dv kY thi nang ng~ch b~ng ha~c thap han s6 lUQ1lg chi tieu nang ng~ch dli du<)'c thong baa, BQ NQi V\l se di6u chinh giam chi tieu nang ng~ch d~ baa dam nguyen t~c c~nh tranh, co s6 du (trir truang h9'P chi co 01 nguai dV thi).

c) BQ NQi V\l quy~t diM thanh l~p HQi d6ng thi nang ng~ch thea quy diM t~i Di6u 32 Nghi dinh s6 24/2010/ND-CP d~ t6 chuc ky thi thea quy diM ha~c

uy quy6n d~ cac BQ, nganh; dia phuong t6 chuc thi nang ng~ch tren cO' sa cac quy dinh hi~n hanh va d6 an t6 chuc ky thi nang ng~ch da BQ, nganh, dia phuang xay dvng, d6 nghi.

2. D6i VOl kY tbi nang ng~ch len can s\f, chuyen vien ho~c nrong uU'ong

a) Can cu k~ ha~ch t6 chuc thi nang ng~ch cong chuc nam 2016 cua BQ NQi V\l, cac BQ, nganh, dia phuong xay dvng B6 an t6 chuc thi nang ng~ch, kern thea danh sach can bQ, cong chuc du di6u ki~n, tieu chu~n dang ky dv thi va d6 xuftt chi tieu nang ng~ch len can sv, chuyen vien ha~c tuang duang giri BQ NQi Vl,l d~ th6ng nhat tru6c khi thvc hi~n.

b) Can cu s6 lUQ1lg chi tieu nang ng~ch cong chuc du<)'c BQ NQi V\l thong baa, cac BQ, nganh, dia phuong quy~t diM danh sach can bQ, cong chuc co du cac di6u ki~n, tieu chuftn tham dv kY thi nang ng~ch len can sv, chuyen vien ha~c

tuang duang, baa dam nguyen t~c s6 nguai du<)'c quy~t diM tham dv ky thi phai caa han s6luQ1lg chi tieu nang ng~ch Clla tUng ng~ch cong chuc dli du<)'c BQ NQi Vl,l thong baa.

Truang h9'P BQ, nganh, dia phuang quy~t diM s6 lUQ1lg cong chuc tham dv kY thi nang ng~ch b~ng ha~c thap hon s6 lUQ1lg chi tieu nang ng~ch cua tUng ng~ch cong chfrc dli du<)'c thong baa, BQ NQi V\l se di6u chinh giam chi tieu nang ng~ch d~ baa dam nguyen t~c c~ tranh, co s6 du d6i v6i tUng ng~ch cong chuc (trir truang h9'P chi co 01 nguai dV thi).

c) Nguai dUng dAu cO' quan quan ly cong chuc thanh l~p HQi d6ng thi nang ng~ch thea quy dinh t~i Di6u 32 Nghi dinh s6 24/2010/NB-CP d~ t6 chirc kY thi va baa caa k~t qua ky thi v6 BQ NQi V\l d~ thea doi.

3. D6i v6'i. kY thi nang ng~ch do BQ NQi vl}. uy quy~n cho rnQt s6 BQ, ngitnh, uia phU'O'ng tA chu-c:

D6i v6i cac ky thi nang ng~ch c6ng chuc chuyen nganh len ng~ch chinh va caa cap da cac BQ, nganh quan ly va cac kY thi nang ng~ch cong chirc len chuyen vien chinh nam 2016 da BQ NQi V\l uy quy6n cha mQt s6 BQ, nganh, dia phuang t6 chuc du<)'c thvc hi~n nhu sau:

a) BQ NQi V\l co trach nhi~m:

- Phe duy~t B6 an va chi tieu nang ng~ch cong chuc thea d6 nghi cua cac BQ, nganh, dia phuang;

10

- Phe duy~t danh sach can b9, cong chuc du di€u ki~n, tieu chuftn dl,I thi nang ngc;tch;

- QuySt djnh thanh l~p H9i d6ng thi nang ngc;tch tren cO' sa d€ nghj cua B9, nganh, dja phuang dugc uy quy€n t6 chuc thi nang ngc;tch. Chu tjch H9i d6ng thi nang ngc;tch la m9t d6ng chi lanh dc;to B9, nganh, dja phuang dugc uy quy€n t6 chuc thi nang ngc;tch;

- QuySt djnh d€ thi va dap an cac mon thi. Rieng d5i vai cac leY thi nang ngc;tch cong chuc chuyen nganh, cac B9, cO' quan quan ly nganh, linh Vl,IC co trach nhi~m ph5i hgp vai B9 N9i V\l xay dl,Illg cau hoi lien quan dSn chuyen mon, nghi~p V\l Clla nganh, nnh Vl,IC quan ly;

- QuySt dinh thanh l~p Ban Chftm thi va t6 chuc th\Ic hi~n vi~c chftm thi va cham phuc khao (nSu co);

- QUY~!Jlw~ng nh~n kSt qua ky thi nang ngc;tch theo d€ nghj Clla H9i

d6ng thi ~i3';"'~""~ ... i~k',.~' tryi~.,','c " A\it vi~c t6 chuc thi nang ngc;tch cong chuc ella B9,

'nh...f~ L-..- ~'~~i'\')'

nga , ~l~,' .\~~~V~f/ -.: b)'il.9L<)i)iig"'thi'nj!g ng~ch cua cac B9, nganh, dja phuang thl,Ic hi~n cac

nhi~mV\l:~

- T6ng hgp danh sach can b9, cong chuc du di€u ki~n, tieu chu~n tham dl,I leYthi;

- Thong bao kS ho~ch thai gian va dia di€m t6 chuc thi;

- T6 chuc thu phi d\I thi va sir dvng theo quy djnh;

- Thanh l~p Ban coi thi, Ban phach;

- T6 chuc rQc phach va chuy€n bai thi da fQC phach v€ B9 N9i V\l d€ t6 chuc cham thi;

- T6 chuc ghep phach, t6ng hgp di€m; de nghj B9 NQi V\l cong nh~n ket qua ky thi va thong bao k~t qua thi dSn can b9, cong chuc dl,I thi.

- Gicii quy~t khi~u n~i, t5 cao (nSu co) trong qua trinh t6 chuc ky thi theo quydjnh.

4. ThOi gian ta clnrc cac kY thi nang ng~ch cong chwc nam 2016

a) Cac ky thi nang ng~ch len chuyen vien chinh, chuyen vien cao cftp do B9 N9i V\l t6 chuc: B~t dau ill thang 8/2016 va kSt thuc truac ngay 31/12/2016;

b) Cac leY thi nang ng~ch do B9 N9i V\l uy quyen cho cac B9, nganh, dja phuang t6 chuc: De nghj cac B9, nganh, dja phuang dugc uy quyen t6 chuc thi nang ng~ch cong chuc chu d9ng xay d\Ing kS hOc;tch t6 chuc ky thi, bao dam kSt thuc truac ngay 31/12/2016.

11

VIII. TRAcH NHI:¢M THI HANH

1. De nghi cac BQ, nganh, dia phuong din cu Ke ho~ch nay kh~n truong th\Ic hi~n cac nQi dung cong vi~c theo nhu cau.

2. Giao V\l Cong chuc - Vien chuc theo chuc nang, nhi~m V\l Ia don vi tham muu, giup lanh d~o BQ NQi V\l th\Ic hi~n cac nhi~rn V\l dugc quy dinh t~i

Dieu 31 Nghi dinh s6 2412010/ND-CP va tham mUll dS huang dan cac BQ, nganh, dia phuong tri~n khai th\Ic hi~n.

3. Trong qua trinh th\Ic hi~n, neu co vuang mic, de nghi phan anh ve BQ NQi V\l d~ xern xet, giai quyet;£y

KT. B(> TRUONG TmJTRUONG

Nguy~n Duy Thing

""---­

12