Sistemi per Tendaggi Collection
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
S i s t e m i p e r Te n d a g g i
C o l l e c t i o n
Scegliere un modo di progettare i tendaggi, o gli accessori è come
scegliere il tipo di luminosità di una stanza.
Per questo ci rivolgiamo ai progettisti e agli interior designers con
un catalogo completo che presenta varie soluzioni di arredo per
porte e finestre.
La nostra azienda opera da oltre 20 anni nel settore della fornitura
e posa in opera di tendaggi per interni, offrendo a strutture
alberghiere e comunità un servizio di qualità con personalizzazione
di tende e coordinati. Ogni misura viene curata nei particolari dalla
nostra sartoria ed il cliente viene seguito da personale specializzato
che rimane a disposizione per rilievo misure ed installazione.
Assistenza telefonica qualificata, disponibilità dei nostri collaboratori,
velocità nelle spedizioni e risparmio, sono gli ingredienti giusti per
soddisfare i nostri clienti e per distinguerci sul mercato.
Choosing the right design for curtains and accessories is like choosing
the type of light you want in a room.
That is why we rely on designers and interior decorators with a
complete range that can offer a variety of solutions for completing
doors and windows. Our firm has been active for more than 20 years
in the supply and installation of curtains for interiors, offering hotels
and communities a top-quality service and customized curtains and
coordinates. Our seamstresses pay attention to every detail of each
curtain and the customer is followed up by our expert staff, who are
willing and able to take the necessary measurements and complete
the installation. A qualified telephone help-line, ready availability
of our staff, speed of delivery and value for money are the right
ingredients for ensuring our customers’ satisfaction and our place on
the market.
p r o f i l e
c o n t e n t s
collezionecollection
tecnicotechnic
realizzazionicreations
schedaoffer request
2
48
44
99
2
colle
ctio
n
3
4
colle
ctio
n
5
1104/17 1104/40
SISTEMA:cavetto in acciaio con scorrevole rombo wengé
CONFEZIONE:autoarriciante
SYSTEM:steel wire with lozenge-shaped wenge glider
TYPE OF CURTAIN:self-gathering
SISTEMA:scorritenda in ferro diam. 20 mm
colore antracite
CONFEZIONE:doppia tenda con lacci e
fermotenda in acciaio
SYSTEM:iron curtain diameter 20 mm
colour anthracite
TYPE OF CURTAIN:double curtain with steel laces
and holdback
6
colle
ctio
n
7
1104/41 1104/44
SISTEMA:sistema a pacchetto con catenella
CONFEZIONE:tenda a pacchetto steccato
SYSTEM:roman blind with chain
TYPE OF CURTAIN:slatted roman blind
SISTEMA:sistema a pacchetto liscio con corde
CONFEZIONE:tenda a pacchetto liscio
SYSTEM:roman blind with cord
TYPE OF CURTAIN:simple roman blind
8
colle
ctio
n
9
1104/601104/51
SISTEMA:scorritenda in acciaio diam. 19 mmcon terminali Swarovski
CONFEZIONE:tenda a 2 ciuffi
SYSTEM:steel curtain diameter 19 mmwith endcape Swarovski
TYPE OF CURTAIN:curtain with 2 pleates
SISTEMA:scorritenda travetto acciaio e
terminali wengé
CONFEZIONE:autoarricciante con tenda a fili
SYSTEM:steel system with endcape wengé
TYPE OF CURTAIN:self-gatering with curtain cord
10
colle
ctio
n
11
1104/421104/08
SISTEMA:scorritenda in acciaio mod. Alfa
CONFEZIONE:tenda in taftà con occhioli a vela
SYSTEM:steel rail mod. Alfa
TYPE OF CURTAIN:taftà curtain with steel rivets
SISTEMA:scorritenda nichelato satinato diam. 20 mm mod. Icaro
CONFEZIONE:tenda a faldoni con occhioli e ganci a pressione
SYSTEM:satin nickel curtain rail diameter 20 mm model Icaro
TYPE OF CURTAIN:pleated curtain with rivets and snap-on hooks
12
colle
ctio
n
13
1104/521104/14
SISTEMA:profilo in alluminio movimento manuale
CONFEZIONE:tenda con pieghe ad arco
SYSTEM:aluminium rail with hand draw
TYPE OF CURTAIN:curtain with arc plates
SISTEMA:binario a pannelli a 3 vie con tondino in legno diam. 11 mm
CONFEZIONE:pannello steccato
SYSTEM:three-way rail for curtain panels with wooden pole diameter 11 mm
TYPE OF CURTAIN:slatted panel
14
colle
ctio
n
15
1104/53 1104/43
SISTEMA:scorritenda diam. 20 mm colore nero
mod. Tappo
CONFEZIONE:doppia tenda con lacci e calamita
SYSTEM:curtain rail diameter 20 mm colour black
model Tappo
TYPE OF CURTAIN:double curtain with laces and
magnet holdback
SISTEMA:binario in alluminio con scorrevoli trasparenti
CONFEZIONE:tenda arricciata con effetto palloncino
SYSTEM:aluminium rail with trasparent rollersrunners
TYPE OF CURTAIN:curtain with ballon effect
16
colle
ctio
n
17
1104/181104/58
SISTEMA:scorritenda diam. 30 mm colore wengé mod. Madera
CONFEZIONE:tenda a 3 ciuffi
SYSTEM:curtain rail colour wengé diameter 30 mmmod. Madera
TYPE OF CURTAIN:curtain with 3 pleates
SISTEMA:cavetto in acciaio con gancio
magnete satinato
CONFEZIONE:tenda a faldoni
SYSTEM:steel wire with satin
magnetic hook
TYPE OF CURTAIN:pleated curtain
18
colle
ctio
n
19
1104/07 1104/59
SISTEMA:scorritenda in legno diam. 30 mm
colore nero-argento mod. Pigna
CONFEZIONE:tenda con nastro teso e calamite
SYSTEM:wooden rail diameter 30 mm
colour black-silver model Pigna
TYPE OF CURTAIN:simple curtain with magnetic
SISTEMA:scorritenda legno diam.19 mm colore wengé
CONFEZIONE:tenda con occhioli a vela nichelati satinati in tessuto pizzicato doppio
SYSTEM:wooden curtain pole diameter 19 mmcolour wenge
TYPE OF CURTAIN:curtain with satin nickel rivets in double pinch-pleated fabric
20
colle
ctio
n
21
1104/051104/61
SISTEMA:scorritenda in acciaio diam. 19 mmcon terminali Swarovski
CONFEZIONE:tenda leggera e tenda decorative in velluto con bordo applicato
SYSTEM:steel rail diameter 19 mm endtape Swarovski
TYPE OF CURTAIN:sheer curtain and operable curtainwith velvet edging
SISTEMA:doppio scorritenda nero diam. 20 mm
con terminali in Rattan
CONFEZIONE:sopratenda con cravatte e anelli in legno;
sottotenda con bretelle
SYSTEM:double black curtain rod diameter 20 mm
with Rattan finials
TYPE OF CURTAIN:overcurtain with jabots and wooden rings;
tab-top undercurtain
22
colle
ctio
n
23
1104/15 1104/54
SISTEMA:scorritenda nichel satinato diam. 20 mm
CONFEZIONE:tenda leggera confezionata con
rouche e volano
SYSTEM:satin nickel curtain diameter 20 mm
TYPE OF CURTAIN:sheer curtain with rouche and volant
SISTEMA:profilo a pannelli vincolati
CONFEZIONE:pannello con inserto in organza
SYSTEM:profile for linked curtain panels
TYPE OF CURTAIN:panel with organza insert
24
colle
ctio
n
25
1104/221104/55
SISTEMA:scorritenda nichel satinato diam. 20 mm
CONFEZIONE:tenda con occhioli a vela
SYSTEM:satin nickel curtain diameter 20 mm
TYPE OF CURTAIN:curtain with satin rivets
SISTEMA:scorritenda nichel satinato
con finali frassino
CONFEZIONE:tenda con occhioli a vela
e pannelli laterali steccati
SYSTEM:satin nickel curtain rail with ash wood finials
TYPE OF CURTAIN:curtain with rivets
and slatted side panels
26
colle
ctio
n
27
1104/24 1104/56
SISTEMA:scorritenda in legno diam. 30 mm
colore nero-argento mod. Pigna
CONFEZIONE:tenda a 2 ciuffi e tenda a fili
SYSTEM:wooden rail diameter 30 mm colour
black-silver model Pigna
TYPE OF CURTAIN:curtain with 2 pleates and curtain with cord
SISTEMA:scorritenda in acciaio diam. 16 mm
CONFEZIONE:doppia tenda confezionata a 2 ciuffi
SYSTEM:steel curtain rail diameter 16 mm
TYPE OF CURTAIN:double curtain double-fold finish
28
colle
ctio
n
29
1104/121104/62
SISTEMA:scorritenda in ferro diam. 20 mmcolore nero-argento
CONFEZIONE:tenda in taftà con tessuto damasco
SYSTEM:iron curtain diameter 20 mmcolour black-silver
TYPE OF CURTAIN:taftà curtain with operable
SISTEMA:pacchetto doppio movimento
CONFEZIONE:tenda pacchetto arricciato con
finitura a calice
SYSTEM:double-action roman blind
TYPE OF CURTAIN:gathered roman blind with swag finish
30
colle
ctio
n
31
1104/01 1104/45
SISTEMA:profilo alluminio a 2 canali con portamantovana velcrato
CONFEZIONE:tende arricciate con fermotenda e drappeggio classico
SYSTEM:two-channel aluminium profile with velcro-lined valance holder
TYPE OF CURTAIN:gathered curtains with curtain tieback and classic drapery
SISTEMA:scorritenda in ferro colore blu-oro
mod. Groviglio
CONFEZIONE:tenda confezionata a calla
SYSTEM:iron curtain colour blue-gold model Groviglio
TYPE OF CURTAIN:curtain flower plated
32
colle
ctio
n
33
1104/061104/50
SISTEMA:travetto in legno con terminali in acciaio
CONFEZIONE:doppia tenda a 2 ciuffi
SYSTEM:wooden rail with steel endtape
TYPE OF CURTAIN:double curtain with 2 pleates
SISTEMA:scorritenda bronzo diam. 20 mm
con terminali Florentia
CONFEZIONE:tenda a 3 ciuffi confezionata con bordo
in taffetas riportato sui lati
SYSTEM:bronze curtain rail diameter 20 mm
with Florentia finials
TYPE OF CURTAIN:triple-fold curtain finished
with taffeta edging attached to the sides
34
colle
ctio
n
35
1104/461104/49
SISTEMA:scorritenda nichel satinato diam. 20 mm
CONFEZIONE:tenda doppia con borchie ebordo riportato
SYSTEM:satin nickel rail diameter 20 mm
TYPE OF CURTAIN:double curtain with satin rivets andedging attached
SISTEMA:profilo a pannelli a 3 vie colore nero
CONFEZIONE:pannelli semplici
SYSTEM:rail colour black for 3 pannel
TYPE OF CURTAIN:pannel
36
colle
ctio
n
37
1104/471104/57
SISTEMA:scorritenda cromato mod. Ape
CONFEZIONE:tenda arricciata con calata intrecciata
SYSTEM:nickel rail model Ape
TYPE OF CURTAIN:curtain with operate braid
SISTEMA:scorritenda in legno diam. 50 mm
colore ebano modello Avana
CONFEZIONE:doppia tenda con passamaneria e
ficco con Swarovski
SYSTEM:wooden rail diameter 50 mm
colour ebony model Avana
TYPE OF CURTAIN:double curtain with trimming
with Swarovski
38
colle
ctio
n
39
1104/03 1104/48
SISTEMA:profilo alluminio laccato bianco
CONFEZIONE:tenda arricciata con mantovana tesa foderata con faldoni
SYSTEM:white painted aluminium profile
TYPE OF CURTAIN:gathered curtain with flat valance lined with pleats
SISTEMA:profilo in alluminio mod. Slim
CONFEZIONE:tenda autoarricciante con
fettuccia 14 cm
SYSTEM:aluminium rail model Slim
TYPE OF CURTAIN:self-gatering curtain with
ribbon 14 cm
40
colle
ctio
n
41
1104/63 1104/13
SISTEMA:profilo a pannelli con sistema pacchetto
CONFEZIONE:realizzazione di pannelli pacchetto
con tessuto mistolino
SYSTEM:matt black painted steel curtain rail
diameter 20 mm with Labyrinth finials
TYPE OF CURTAIN:double curtain with cartridge pleats
stitched at the bottom
SISTEMA:scorritenda in ferro diam. 20 mmcolore bordeaux
CONFEZIONE:tenda semplice a faldoni
SYSTEM:iron curtain diameter 20 mmcolour bordeaux
TYPE OF CURTAIN:simple curtain
42
colle
ctio
n
43
44 45
tecn
ico
SISTEMA:veneziana con lamella
in alluminio laccato
SYSTEM:venetian blind with painted
aluminium slats
SISTEMA:tenda a rullo in tessuto a
molla / catena / motore
SYSTEM:fabric roller blind with spring / chain / motor
1104/28
1104/26SISTEMA:tenda verticale in tessuto da 127 mm
SYSTEM:fabric vertical curtain, size 127 mm
SISTEMA:tenda plissettata da 25 mm in tessuto
SYSTEM: fabric plissé curtain size 25 mm
1104/27
1104/29
46 47
tend
ine
a ve
tro
MODELLO:Tendina Bouilloné
MODELLO:Tendina tesa fissa sopra e sotto
MODELLO:Tenda pacchetto
MODELLO:Tenda arricciata fissa solo sopra
MODELLO:Veneziana
MODELLO:Pacchetto steccato
MODELLO:Tenda arricciata fissa sopra e sotto
48
real
izza
zion
i
49
a r r i c c i a t e
50
real
izza
zion
i
51
52
real
izza
zion
i
53
54
real
izza
zion
i
55
56
real
izza
zion
i
57
58
real
izza
zion
i
59
60
real
izza
zion
i
61
c a m e r e d ’ a l b e r g o
62
real
izza
zion
i
63
64
real
izza
zion
i
65
66
real
izza
zion
i
67
c o p r i l e t t i
68
real
izza
zion
i
69
70
real
izza
zion
i
71
72
real
izza
zion
i
73
74
real
izza
zion
i
75
c u s c i n ic o p r i l e t t i
76
real
izza
zion
i
77
s a l o n i
78
real
izza
zion
i
79
80
real
izza
zion
i
81
82
real
izza
zion
i
83
t e c n i c h e
84
real
izza
zion
i
85
86
real
izza
zion
i
87
88 89
finitu
re
MODELLO:Faldone rovescio
MODELLO:1 Ciuffo
MODELLO:Autoarricciante cm 14
MODELLO:3 Ciuffi
MODELLO:Calice
MODELLO:Autoarricciante cm 7
MODELLO:Goccia
MODELLO:Piega cucita
MODELLO:Faldone dritto
MODELLO:Cannolo cucito sopra
MODELLO:Cannolo cucito sotto
MODELLO:2 Ciuffi
SCHEDA RICHIESTA PREVENTIVO / OFFER REQUEST
90 91
fnitu
re
MODELLO:Anelli a vela
MODELLO:Bretelle apribili
MODELLO:Faldone con lacci
MODELLO:Anelli a vela pizzicati
MODELLO:Bretelle chiuse
Ditta/Farm _____________________________________________ Interlocutore/Mr.,Mrs. _____________________________________
Indirizzo/Address ________________________________ Comune/City __________________________________
Tel. ______________________ Fax ____________________________ E-mail ________________________
Modello/Model ________________
Sistemi/Systems
Profilo alluminio/Alluminium Profili
Mov. Manuale/ Hand operation
Mov. a Corde/Cord operation
Mov. motore con pulsante / Motorised with switch
Mov. motore con telecomando / Motorised with remote control
Pacchetto/Roman Blind a Vetro /for frame
a Soffitto/for ceiling
a Motore/motorised
Steccato/Slated
Pannelli/Panels
2 Canali/way
3 Canali/way
4 Canali/way
5 Canali/way
a Corde/cord operation
Manuale/hand operation
Motore/motorised
Motore con telecomando/Motorised with remote control
Scorritenda/Curtain rail
In ferro/Steel
In legno/Wood
In ottone/Polish
Nichel satinato/Satin nichel
Nichel/Nichel
Altro/Others
Ø 10 Ø 20 Ø 30
Confezione/Type of Curtain
Autoarricciante/Self gathering
Pieghe cucite/Fixed folds
Piega faldone/Pleated curtain
a 1/2/3 Ciuffi/Folds
Piega cannolo/Cartridge
Bretelle/Tab-top
Pannello/Panel
Vetrage/Frame
Occhiolo a vela/With rivets
Altro/Other
Tessuti/Textiles
Leggero/Light
Decorativo/Decorative
Oscurante/Black-out
5 Stelle/Stars
5 Stelle/Stars
5 Stelle/Stars
4 Stelle/Stars
4 Stelle/Stars
4 Stelle/Stars
3 Stelle/Stars
3 Stelle/Stars
3 Stelle/Stars
Veneziane/Venetian blinds 15 mm. 25 mm.
35 mm. 50 mm.
Con guide/with guides
Plissé/Plissé Curtain Tess. Classico/Classic
Tess. Filtrante/Filtrant
Tess. Oscurante/Black-out
Con guide/With guides
Verticali/Vertical fabrics Tess. Poliestere/Polyester
Tess. Fibra vetro/Fiber glass
Tess. Trevira/Trevira
Tess. Oscurante/Black-out
Rulli/Roller Blind Tess. Resinato/Resine acrilique
Tess. Filtrante/Filtrant
Tess.Trevira/Trevira
Tess. Oscurante/Black-out
Con guide/with guides
Motore/Motorised
Lucernario/Skylight
Q.tà/Q,ty Descrizione/Description Larghezza/Width Altezza/Height Rif.
92
note
i n f o @ s c i v o l i e s c o r r e v o l i . i t • w w w . s c i v o l i e s c o r r e v o l i . i t
V i a l e F r a n c i a , 2 3 • 3 5 0 2 0 T r i b a n o Z . i . ( P D ) • T e l . + + 3 9 4 9 9 5 8 5 5 1 7 • F a x + + 3 9 4 9 9 5 8 5 5 1 0
Related Documents
