This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MODULE 35 Varnam (2) 2nd Half, Script, Meaning, Music etc.
CHARANAM (ETTUGADA) ()
Ettugada Swara I 1
S , , , , , G , , , M , , , P , l N , , , S , P , , , D , P , M , l
l
,,,,, ,,, ,,, , ,,, , ,,, , , ,
SAHITYAM 1 1
cAlA nAmmi nAnurA eetUla
Ettugada Swara 2 2
N , , , S , P , , , D P M G R S |N, N S, S G, G M, M P, N S
||
,,,,,,, |, , , , ,
P ,, N S R M,, P N S G,, M P N S, N D P, M G R S, G, M
,, ,, ,, , , ,
,
eenta nA mAnasu delisi nEra mEnca mEragAdu teerani
prEmamUla nE badAli vEdukOni mrOkkina jUravurA ee vEla
CHARANAM (ETTUGADA) ()
vashamA II (intoxicating love )
ee tamakA mu (is it possible )
Is it possible to bear this intoxicating love?
?
The heroine describes how painful and unbearable for her this
situation is. It is impossible for human to suffer, and suffer
again, without any moment of rest to catch the breath, without even
hope for change. She falls on ground, absolutely exhausted.
Ettugada Swara I 1
S , , , , , G , , , M , , , P , l N , , , S , P , , , D , P , M , l
l
,,,,, ,,, ,,, , ,,, , ,,, , , ,
SAHITYAM 1 1
In Sahityam (lyrics) of the first Swara, the heroine expresses her
anguish and disappointment:
cAlA nAmmi nAnurA eetUla
nAmmi ( I )
nAnurA eetUla (trusted in you )
I trusted in you so much!
Avartana I
N,,, S, P,,, D P M G R SN,N S, S G, G M, M P, N S
,,, , ,,, , , , , ,
P ,, N S R M,, P N S G,, M P N S, N D P, M G R S, G, M
,, ,, ,, , , ,
,
eenta nA mAnasu delisi nEra mEnca mEragAdu teerani
prEmamUla nE badAli vEdukOni mrOkkina jUravurA ee vEla
eenta nA mAnasu delisi nEra mEnca mEragAdu teerani Aware of
(knowing so well) my mind (and my love for you), it is not right
for you to find faults with me endlessly.
prEmamUla nE badAli vEdukOni mrOkkina jUravurA ee vEla With great
love I plead with you today and offer (other) solutions. But you do
not even look at me.
01 cover
02 35
03 CREDIT
04 35
05 thanks