" " " " " " " "" " " "" " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" """ " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " " " " "" " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " : : : : : " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S " S # # # õ õ õ õ õ Rivière du Lièvre Lac de l'Union Lac de la Loutre Lac au Chevreuil Lac Quévillon Lac McGarry Petit lac à la Truite Lac Sainte-Hélène Lac Brûlé Lac Central Baie d'Albert Lac du Brochet Ruisseau Mallon R u i s s eau R o s s Rui s seau Saint-Ger main Mont aux Bleuets Bowman, M Val-des-Monts, M Les Collines-de-l'Outaouais (MRC) Papineau (MRC) C hemin de la Tr uite C h e m i n B ru n k e Ch e m i n d e l a Sa v an e Chemin d uP on t Chemin Small C h e m i n P i n k o s Ch emin du Po u voir Chemin du Marais C hemin M all o n Ch emin du L ac-Mc Leod Ch e m i n d u Lac-B rû lé Chemin d u Bar r a ge Camp Sugar Cheslock Moon Rain Centre Chemin du Po nt C h e m in d e s Ha u t e s - Ch u t e s High Falls substation La Lièvre substation To Notre-Dame-du-Laus substation L'Escalier reservoir L'Escalier reservoir L'Escalier reservoir L'Escalier reservoir Rivière du Lièvre Vacation Lake Vacation lake Sugar bush (agritourist attraction) Woodland, white-tailed deer yard Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Designated remarkable woodland Val-des-Monts, M Notre-Dame-de-la-Salette, M Bowman, M Val-des-Bois, M Notre-Dame-de-la-Salette, M Val-des-Bois, M High Falls-1 dam High Falls-2 dam Holland Mills sector High Falls generating station (Evolugen) Poltimore sector 1123 307 307 307 RIVIÈRE DU LIÈVRE Beef cattle Beef cattle Beef cattle, horses Beef cattle Beef cattle X2063617 Proposed site Route A Route B 75°38' 75°38' 75°40' 75°40' 75°42' 75°42' 45°50' 45°50' 45°48' 45°48' MTM, Zone 9, NAD83 (SCRS) Contour interval: 10 m April 2021 Map A 120/25-kV Val-des-Monts substation and 120-kV supply line Environmental elements sensitive to the implementation of electrification infrastructures 0 130 260 390 m Rivière des Outaouais 301 105 309 323 307 148 315 321 317 5 50 Gatineau Ottawa Val-des-Monts Quyon Val-des-Bois 0 10 20 km Sources : Substations and transmission lines 25-kV substation 120-kV substation (private) 13.8-V line (private) 120-kV line Circuit number Private line # # # 1123 Proposed route variants Route A Route B Project components Study area Connection point of the new 120-kV line Proposed substation site Sensitive environmental elements Built environment Dispersed homes " Agriculture Field crops, pasture or fallow grassland Livestock barn Sugar shack õ Vegetation Tapped sugar bush (centroid of the evaluation unit) Tapped sugar bush Untapped sugar bush in a protected agricultural zone Wetlands and aquatic environments Wetland Body of water Perennial stream Intermittent stream Wildlife White-tailed deer yard Landscape Sector of scenic interest Infrastructures Regional highway Other highway or road Hydroelectric generating station (private) Dam Dam (private) 307 Boundaries Regional county municipality (RCM) Municipality Protected agricultural land (CPTAQ) ; ; ;