'ry^S-ťR['AK · 2017-05-25 · Í1 1 PARTi\iEŘl Ai()Mgr. Martin Vondrouš Mgr. David Ro|ný Mgr. JiřÍ Dousek Kupní smlouva t. Úvodní ustanovení ProdávajícÍ proh|aŠují'

Í1 )1 PARTi\iEŘl Ai(Mgr. Martin VondroušMgr. David Ro|nýMgr. JiřÍ Dousek

Kupní smlouva

t .Úvodní ustanovení

ProdávajícÍ proh|aŠují' Že majÍ na zák|adě sm|ouvy kupní ze dne 24 '05.2012, s práVnímí Úěinky vkladupráVa ke dni 18.06.2012' Ve svém společném jměni manŽe|ů níže uvedené nemovité Věci:

. pozemek st. p' ě' í0 - zastavěná p|ocha a nádvoří o Výměře 225 m2, jehoŽ součástíje stavba -budova č. p. 95, rodinný dům, v části obce Dlouhý Most,

. pozemek p' č' 8í7 - trva|ý travní porost o výměře 853 m2,o pozemek p' č. 8í8/2 - tNa|ý bavní porost'o Výměře ,1673 m2'

sPoIÁK advokitní kanc.lář s.Í.o., sídlo spoleěnosti: 8' břeana 2ll13, Libereo v - KÍistiánov, 4óo 05 Lib€reote'l.: +420 483 10l-170, +420 483 10l l7l, fax +420 483 l0l l72, €.mail: sekÍetariď@5polak.eu' intemet wÝÝ.spolak.eu|c 28703448'D|c c728703448' Bankovnl spoj eÍI:,2Lo2321o70D10o (JÚniCredit Birrk Czech Republic and slo;aki4 a"s')společnost je zapsaíá Y obchodnim .ejsříku vedeném Krajsl.im soudem v Ústí nad Labem, ďdi| i, ý|o*J-27 619 Ň

,

'ry^S-ťR['AKí. manželé

uua pro uce|y této smiďwy7q9r.na zé\Ea!!4 lre!91!'qryj1":'

. - - . . ' - - - . - .

na straně jedné jako prodávající

obec Dlouhý Most, |č 467 44 94íse sÍd|em D|ouhý Most ó.p. 193, PsČ 463 12pro úČe|y této sm|ouvy zast. |ng' Bě|ou lvanovou, starostkou

na straně druhé iako kupujicí

Výhodné rea|ity s'r.o., té zzt gl slnse sídlem Vítězná 649/17, Liberec |-staré Město, 460 01 Liberecpro úČe|y této sm|ouvy zast. Renatou samkovou, rea|itnÍ mak|éřkou

na straně třetÍ iako zprostředkovatel

4. Mgr. David Ro|ný, advokátVykonáVajÍcí advokacii jako spo|ečník spo|ečnosti SPoLAK advokátní kance|ář s.r.o.se sid|em 8. března21l13, Liberec V - Kristiánov, 460 05 Liberec

na straně ětltrté jako vedlejší účastník a schovatel

ujednaly kupní smlouvu tohoto zněni:

s;-9Li-]PRA.Lj jí.! AL-r'"/oi"iÁT! AKJUDr. Klára Papoušková Hu|switováMgr. Lucie Vacu|íková LL.M.Mgr Markéta spanihe|ováMgÍ. Jan MatsnerRobert Musil

ŮSPoLAK)

iffilffi'".: . i ? . ) l . L :1 . . i ] j I l ' : l . ; . j ' /Cí- i ] ] ,A i i

JUDr. K|ára Papoušková Hu|switováMor. Lucie Vacu|iková LL.M.Mór. Markéta Španihe|ováMgr. Jan MaEnerRobert Musil

tak,jakjsoudnestytozapsanéuKatastrá|níhoúřaduproLibereckýkraj,KatastrálnípracolištěLiberec'na LV č. 210, pro katastrá|ní u."'ii)oóóďĎň'ňý Most, obec 530468 D|ouhý Most a okres cZ0513 Liberec'

dá|e téŽ jen 'nemovitosti...

.Předmět prodeie

Prodávajícítoutokupnísm|ouvouprodávajízesvéhospoleČnéhojměnímanŽe|ůkupujícímudojehoVý|učného Vlastnictví nás|edu'|ící nemovitosti:

. pozemek st. p. č' 10 - zastavěná p|ocha anádvoří.o wméÍe 225 m2, jehoŽ součástí je stavba -

budova Č. p. Íi5, rodinný dům, V části obce Dlouhý Most'. pozemek b. ě. 8í7 - trva|ý travni porost o Výměře.853 m2,. pozemer i' ó.818/2 - trvalý travní poÍost o Výměře .1673 m,,

tak,Jakjsoudnesq/tozapsanéuKatastrá|níhoúřadupro,LibeÍeckýkraj,Katastrá|nípíacoviŠtěLiberec'na LV l. 21o, pro katastíá|ní u."ňř)ooóďór"'ný úost' obec 530468 Dbuhý Most a okres cZ0513 Liberec'

se Všemi součástmi a přisluŠenstvím, se Všemi frávy a povinnostmi tak, 'iak je ke dni sepsání této smlouvy

prodáVaiící uŽíVaIi.

KupuiícÍtaktoVymezenýpředmětkupnísm|ouvysevšemiiehosoučástmiapřís|ušenstvím,jak|eŽía stojí, se vŠemi právy a povrnnosimi, za níŽe u'iednanou kupní cenú do svého vý|uěného v|astnicwí kupuje.

.

ProdáVajícíproh|ašui i ,Ženapřeváděnýchnemovitostech,kteréjsouvymezeny.Vč|l|.tétosm|ouvyneváznou Žádné dtuhy, zástavnt ji |áalastavni práva, věcná břemena, nájemní práva 3nijiné záuazky, a Že jim

l]ěi"'].iň".v.ziJnJ éi.úe *av ná př"J"1éi".pi"""o', na které by mě|i kupujícího zv|áŠtě upozornit, kromě:

. zástavnÍho práu. #ruunino p. pohteáávku ve vyŠi 2.75o.ooo'- Kč Ve prospěch Raiffeisen sta-

vební spořitelna a.i. JÉ "'rbuui

o zřízení zástavního práVa pod|e obč,z' ze dne 24.05.2012,

s právnimi Úěinky Vk|adu práVa ke dni 25.05.2012,,. Věcného břem",í" ióoJr".ri"tinv) k pozemku p' Ó.817 a pozep!9 p. č..818/2 v rozsahu vyzna.

Čenem geometrrc-kiilpiá^"ň ó' osiz.194/20i 5 Ve prospěch ČEZ Distribuce, a. s',dle sm|ouvy

o zrízen| vecneňo, urJmer,e -'úp|atné ze dne ll.ol.ž016' s pÍáVními účinky zápisu ke dni

21.01.2016;.nájemníchpráVkjednot| i\^ýmbytovýmjednotkámumístěnýmvpřeváděnénemovitost i ;

Poh|edáVka,prokterou}ezíizenoshorauvedenéŽástavnípráVosm|uvní,..bude'uhrázenaVsou|adus touto kupní sm|ouvou s tim' ze

,p-rodJ*icij"óu povinni zajis1it bez zbvtečného prod|ení \^ýmaz daného zástav.

ního práva, nejpozději ao z .e.ict, oáe ánd proveoeni vkládu v|astniikého práVa d|e této smlouvy do katastÍu

nemoVitostí.

Dá|eprodáVajÍcípÍoh|aŠuiíazaruČuiÍ,ŽeVůčinimneprobíháŽádné'iednání,Ža|obynebo,j inéřízenípřed soudem Ói jiným státnim ;,dáil ;;il Júoéň, ani šeiřenÍ týkající se zá|eŽjtostí prodávajících, jejich

ňi"l"ti-".ň"r" r"ri"ň p'au' rt",e ov"iiinépri-i"éň ňzÉodnuti moh|y bránit prodáva1ícím v p|nění jejich povin.

ností pod|e této smlouvy nebo xiá." ry ňonty.nemoŽnit či ztíŽit převod v|astnického práva d|e této sm|ouvy.

ProdáVající jsou pov|nni zdrŽet se ode dne uzavření |éto sm|ouvy jakéhokoli jednání, kteÚm by ne.

movitosti převedli na tr"ti o"oou -nĚnJle

iaŘróri zatiziri, jakko|i sníŽi|i jejich hodnotu, uzavíÍa|i náiemní či ob-

dobné smlouvy k nemovltostem.

sPoLAK adýokáfui kanoelář s-r.o., sídlo spol€čuosti: 8. března 21ll3, LibeÍec v. KÍistiánoÝ' 4ó0 05 Liberec

;"l.:;;;d ili]řii'd ;2ó arí íol t z r, raxl +qzo 'l83 10l 172, e.mail: s€ketaÍ[email protected]' intemeť wvÝ.spolak.eu

ié, iz);iqaá'rlíď. ěŽ,arol+t, nanto"ni spo, eoi.. ztlz:;zloljnloo tunicr€dit Bank czech Republic and slovakia a"s')

š;"ilňiňŇ;fuctroanin' rejsttitu v!á"enemi.a1it'1m souaem.v Ústi nad Labem' oddil c, vložka 27619

)

\ L Í l l n l L ]

ry$,r.pLAK)) :l\i:li\l=nl ,r.ir.

Mgr. Martin VondroušMgr. David Ro|nýMgr' Jiří Dousek

.; P í] |' l.-]F RA c L].r ííj i '\D\/oKn-i-] A]{JUDr' Klára Papoušková Hu|switováMor. Lucie Vacu|Íková LL.M.Mór. MaÍkéta Španihe|ováMgr. Jan MatznerRobeÍt Musi|

Kupující podpisem této sm|ouvy potv|zuje, Že by| prodávajícími seznámen s energetickou náročnostípřeváděných nemovitostí.

záměr koupě nemovitostí by| schvá|en rozhodnutím zastupite|stva kupujícího' č. usnesení 4/2017 zedne 24'4.2017 a uzavření této sm|ouvy by|o schváleno rozhodnutím zastupite|stva kupujícího č. 5l2o17 zedne 22.5.2017 .

Kupující proh|ašuje, Že je mu znám stav předmětu převodu a V tomto stavu 'iej také bez připomínek, jak

sto,|í a |eŽí, do svého \^ý|uČného Vlastnictví za kupní cenu níŽe uvedenou kupuje.

lv.Kupní cena a p|atební podmínky

KupnÍ cena výŠe uvedených, převáděných nemovitostí, specifikovaných detai|ně v č1ánku |., resp.V č|ánku ||. této smtouvy nyla na zák|adě dohody sm|uvních stran stanovena na ěástku Ve Výši 3.642.000'. Kě(s|ovy: tři mi|iony šest set čtyřicet dva tisíc ko.un ěeských).

V.Úhrada kupní ceny

Kupní cena ve výši 3.542.000,. Kč (s|ovy: tři mi|iony šest set čtyřicet dva tisíc korun českých)bude ze stÍany kupuiícího uhrazena timto způsobem:

. část kupní ceny ve VýŠi 242'ooo,. Kč (s|ovy: dvě stě čtyřicet dva tisíc korun českých) by|akupujícim uhrazena dne 3.5.2017, jakoŽto zá|oha na kupní cenu d|e rezervačnj smlouvy, coŽstrany éini podpisem této sm|ouvy nesporným s tím, Že o tomto jiŽ nebude sepisováno Žádnéda|šÍ ootvrzení:

. Část kupní ceny Ve VýŠi 3.4oo.ooo,. Kě (s|ovy: tři mi|iony čtyři sta tisÍc korun českých) budekupujícím uhrazena z V|astních zdrojů s tím, Že tato částka bude kupujícím se souh|asem pro-dávajících převedena do sjednané advokátni úschovy u schovate|e Mgr. Davida Ro|ného, ad-vokáia advokátní kance|áře sPoLAK advokátní kance|ář s.r.o., se síd|em 8. března 21h3,460 05 Liberec, na jeho depozitní účet ěís|o 210252482412700 Vedený u Unicredit BankCzech Repub|ic and s|ovakia, a.s., pobočka Liberec, pod variabi|ním symbo|em 4510380' do5 DracovnÍch dnů ode dne uzavření této smlouvy;

Uhrazením shora definovaných ěástek se bude kupní cena povaŽovat ze strany kupujícího za zaplace-nou V ce|é VýŠi.

Pro případ prod|ení kupujícího se splněním povinnosti uhradit kupní cenu Ve shora uvedeném ÍeŽimua termínech, zavazuje se kupující uhradit prodávajícím sm|uvní pokutu ve VýŠi 500,. Ké za kaŽdÝ i započatýden prod|ení. Smluvní pokuta jé sp|atná pát.ým dnem od 'iejího pÍsemného up|atnění prodáVajícími u kupují-cího. Nárok na sm|uvnÍ pokutu se nedot\iká nároku prodáVajících poŽadovat na kupujícím náhradu škodyV p|né VýŠi.

Poté, co bude do advokátnÍ Úschovy advokáta Mgr. Davida Ro|ného s|oŽena část kupní ceny Ve \^ýŠi3.4oo'ooo,- KÓ, je advokát Mgr. David Ro|ný opÍáVněn a povinen do 5 pracovních dnů podat náVrh na zahájenÍřízení o vk|adu V|astnického práVa Ve prospěch kupujícího k přÍslušnému katastrá|nímu pracovišti.

)

Vydání uschovaných peněz Ved|ejŠím účastnÍkem Mgr. Davidem Ro|ným bude provedeno touto

sPoLAK advokátní kancelář s.r.o', sídlo společnosti: 8. března2l/l3, LibeÍec v. KÍistiánov, 4ó0 05 Libereotel': +420 483 10l l70, +420 483 lol 17l, f&x: +420 483 10l 172, e-mai|: sek€[email protected]' intemeL ÝÝw'spolak.euIČ z81o3448,D1Č: cZ2E7o3448, Bani(ovní sp ojenť 2|02327070D100 (UnjcÍedit Bánk czech Republio and slovakia' a"s')společnostje zapsaná v obohodnim rejsťílar védiném KJajsbim soudem v Ústi nad Lab€n! oddíl c, v|ožk^276|9

sÍanlr . l

-ěSPOLAK tt ::A;iai\t.it ,\ .

l iliiHíů{ííÍí.".jĚi);-Ul] RA. U r IC ] 'A D\"'o Kl\ i i ÁíJUDr. KIáÍa Papoušková Hu|switováMgr. Lucie Vacu|íková LL.M.Mgr. Markéta spanihe|ováMgr. Jan MatznerRobert Musil

a} částku ve výši 2.830.366'33 Kč (s|ovy: dva miliony osm Set třicet tísíc tři sta šedesát šest koíunčeských třicet tři ha|éřů) poukáŽe na bankovní účet zástavního Věřitele prodáVajících, č'ú.8505423417950, Vedený u Raiffeisen stavební spořite|ny a.s., a to do pěti pracovníóh dnů odedne úhrady kupní ceny V celé Výši do sjednané advokátní úschovy, nejpozději vŠak g'6.20í7;

b) částku Ve Výši 569.633,67 Kč (s|ovy: pět set Šedesát devět tisíc šest set třicet tři korun českýchŠedesát sedm ha|éřů) poukáže na bankovní Účet specifikovaný prodáVajícími,č. |i' 1667574023/0800, Vedený u České spořitelny, a.s.' pod Variabi|ním symĚo|em 894, á to dopěti pracovních dnů ode dne, kdy bude schovate|i před|oŽen Výpis z katastru nemovitostí, zekterého bude vyp|ýVat, Že převáděné nemovitostijsou Ve Výučném V|astnictví kupujÍcího a záÍo-Veň budolprosty Veškenich omezení V|astnického práVa s Výjimkou věcného břemene ve pro.spěch cEZ Distribuce. a.s.:

TÍmto způsobem bude ce|á kupní cena mezi sm|uvními stranami p|ně Vypořádána a sm|uvní stranyproh|aŠují a podpisem této sm|ouvy stvÍzují' Že po zap|acení kupníceny budou Vzájemné závazky a poh|edávkýzce|a vypořádány a sm|uvnÍ strany si z titulu této kupní sm|ouvy nebudou k|ásti Žádných da|ších finančnícňnároků.

V případě, Že přísluŠné katastrá|ní pracoviŠtě zamítne' a to z jakéhokoliV důVodu' povo|ení Vk|adu V|ast.nického práVa na kupujícího, zavazují se strany této kupní sm|ouvy k odstranění těchto Vad V součinnosti sespo|ečností sPoLAK advokátní kance|ář s.r.o' V případě' Že katastrá|ní pracoviště pravomocně zamítne povo-lení Vk|adu Vlastnického práVa z této kupní sm|ouvy, zavazují se strany této kupní sm|ouvy k VráceníVeškerého'do té doby jiŽ poskytnutého' p|nění, a to Ve Ihůtě pěti pÍacovních dnů ode dne pÍáVní mociiozhodnuti o zamítnutÍpovo|ení Vk|adu V|astnického práVa z této kupní sm|ouw s tÍm, Že jiŽ uhrazené a dosud nevyp|acené finančníprostředky ze strany kupujícího budou zas|ány z advokátní úschovy zpět na účty, ze ktených

.by|y do advokátní

Úschovy s|oŽeny.

' . . . schov.ate|tupní ceny - Mgr. David Rolný je povinen V případě' Že mu bude před|oŽen pravomocnýdok|ad o zamítnutí náVrhu na Vk|ad V|astnického práVa Ve prospěch kupujícího, Vydat dosud nevyp|acenouúschovu zpět kupujícímu na bankovní účty, ze kterých byly íinanční pÍostředky do advokátní úschový s|oŽeny,a to Ve |hůtě pěti pracovních dnů ode dne před|oŽení daného pravomocného rozhodnutí.

V případě' Že k převodu v|astnického práVa z prodáVajících na kupujícího d|e této kupní sm|ouvynedojde do 31. srpna 2017 a do advokátní úschovy Mgr. Davida Ro|ného bude kupujícim s|oŽena kupní cena éijejÍ část, zavazuje se Mgr. David Ro|ný Vrátit finanční prostředky s|oŽené vjeho advokátní úschově a dosud z nÍnevyp|acené kupujícímu na bankovní Účý, ze kterých by|y finanční prostřédky do advokátní úschovy s|oŽeny,pokud se sm|uvní strany nedohodnou písemně jinak.

. . Sm|uvní strany siedna|y, Že podepsaná kupní sm|ouva bude v jednom Vyhotovení s úředně ověřenýmipodpisy deponována v ÚschoVě advokátní kance|áře SPoLAK advokátní kance|ář s.r.o. s tím, Že na přísIušnékatastrá|ní pracoviŠtě bude podepsaná kupní sm|ouva Včetně náVrhu na Vk|ad do katastru nemovitostí ode-s|ána do pěti pracovních dnů ode dne s|oŽení části kupní ceny ve výši 3.4oo.ooo,-- Kč do sjednáné advokátníÚschovy Mgr, Davida Ro|ného, advokáta advokátni kance|áře sPoLAK advokátní kance|ái s.r.o.

. Kupljící a prodávající proh|ašují, Že před'uzavřenÍm této sm|ouvy by|i Ved|ejšÍm Účastníkem Mgr. Da-videm-Ro|ným informováni o povinnostech, které Ved|ejšímu účastníkovi výp|ývají ž právních předpisů-a sta-Vovských předpisů vydaných ČAK upravujících opatření proti |ega|izaci výnósď z tiestné čiňnosti a dále opráY9ch a povinnostech' které pr9 kupujícího či pÍodáVajícÍ p|ynou ze zákona ě. 253/2oo8 sb., o něktenýchopatřenich proti |ega|izací výnosů z trestné činnosti a financování teroťismu V aktuá|ním znění a zákónač.25412004 sb., o omezení p|ateb V hotovosti V aktuá|ním znění.

sPoLAK advokátní kancelář s.f.o', sídlo společlrosti: 8' března 21113, Libeťec v - KIistiánov. 4óo 05 Liberec9.:^?'191l0'l l70, +420483 l01 l71, fax: +420 483 jOl t72, e-mai|: [email protected], intem€t: ÝÝrť.spolak.euÍc.28703!48, DÍc: Cz28703448, Bankovni spoj eni:2L023210.|0/21oo (UniCredit BňŘ Czech Republic and slo;akia' a.s.)společnostje zapsaná v obchodnim rejstřiku vedeném Kmjs|qý'n soudem v Ústi nad Labem' oddil c' y|ožk4276|g

!!

,

W$,npLAK) , ilPcL,lFPA(iit jia) ;\!\,taii(4T; A?i

JUDr. Klára Papoušková !.lu |switováMgr' Lucie Vacu|iková LL'M.Mgr' Markéta spanihelováMgr. Jan MatznerRobert Musil

vt.Předání a převzetí nemovitostí:

ProdávajÍcí se podpisem této sm|ouvy zavazujÍ předmět této sm|ouvy specifikovaný V bodě ||. tétosm|ouvy předat kupujícímu nejpozději do ,l0 pracovních dnů ode dne provedení Vk|adu Vlastnického oráVa d|etéto kupní sm|ouvy do katastru nemovitostí. V tento den bude oběma sm|uvními stíanami podepsán oředáVacíprotoko| o předání předmětu převodu, jehoŽ součásti bude istav měřide| medií dodávanýcň do nemovitosti, po-Žádá]i o jeho sepsání a|espoň jedna ze sm|uvních stían.

Pro případ prod|ení prodáVajÍcích s předánÍm převáděných nemovitostí Ve |hůtě uvedené shorakupujícím sjednáVají pak sm|uvní strany sm|uvní pokutu Ve VýŠi 5oo,- Kě za každý i započatý den prod|ení.sm|uvnj pokuta je sp|atná pátým dnem od jejího písemného up|atnění kupujícím ú prodavajicicn. Ňárok nasm|uvní pokutu se nedotýká nároku kupujícího poŽadovat na prodávajících náhradu Škody v itne vysi.

PÍodáVajícÍ se tímto zavazují do dne faktického předání nemovitostí se o tyto řádně starat tak jakodoposud' aby na nemovitostech nevznik|a Škoda. Dnem faktického předání nemovito.tí přechází na kuouiíóíhoodpovědnost za škodu na předmětných nemovitostech.

. Dále se prodáVajÍcí podpisem této sm|ouvy zavazují zruŠit trva|é byd|iště VŠech osob, kteIé jsou při-h|áŠeny k trva|ému byd|iŠti na převáděných nemovitostech, a to Ve |hůtě 1 měsíce ode dne předán í preo niet-ných nemovitostí.

Pro případ ' prod|ení prodáVajících s odh|ášenÍm osob k trva|ému byd|išti na převáděnýchnemovitostech ve |hůtě uvedené shora sjednáVají pak sm|uvní strany sm|uvní pokutu ve VýŠi

.5oo,- Krza

kaŽdou osobu a za každý i započatý den prod|ení. sm|uvní pokutaje sp|atná pátým dnem od jéjího písemnéhoup|átnění lupujÍcím u prodávajícÍch. Nárok na sm|uvní pokutu se nedotýká naioku kupujícíhó poŽadovat naprodáVajících náhradu Škody V p|né VýŠi.

vil.

. Úcastnícism]ouvy Žádají, aby by| u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrá|ní pracoviště Liberecpro katastrá|ní území 626660 D|ouhý Most' obec 530468 D|ouhý Most a oxrejczos13 Liběrec na LV č. 21oproveden zápis změn V|astnických práv k předmětu převodu pod|e č|. ||. této sm|ouvy.

' Kupující podpisem této kupní smlouvy zmocňuje Mgr. Davida Ro|ného, advokáta společnostisPoLAK advokátní kance|ář s.r.o. k podání návrhu na zahájení řízení u Katast]á|ního úřadu pro Libe-Íécký. křaj' Katastrá|ní pracoviště Liberec . vklad v|astnického práva do katastru nemovitostí d|e tétokupní sm|ouvy v9 prospěch kupujicího, tedy jej zmocňuje k tomu, aby vykonáva| veškeré úkony s tímso-uvisející zejména přiiíma| doručované písemnosti, podávaI návrhýa 'ádosti, podávat opravňé pro-středky' námitky nebo rozklad a vzdával se jich, a to vše i téhdy, rayz je poaie právních přeaňisůzapotřebí zv|áštní p|né moci.

spráVní pop|atek, spoěíVající V úhradě ko|ku k podání návrhu na vk|ad této kupní sm|ouwk přís|ušnému katastrá|nímu pracoviŠti a náklady spojené se sepsáním a uzavřením této sň|ouw hradizorostředkovate|.

vilt.

- Tato sm|ouva se pořizuje V 6 vyhotoveních s tÍm, Že jedno paré s úředně ověřenými podpisy bude za.s|áno na přís|uŠný katastrá|ní úřad a po jednom Vyhotovení obdŽí kaŽdý z účastníků ieto šmtóuvy po jejimpodpisu Všemi smIuvními stranam|.

sPoLAK advokátní kanc€lář s.r.o., sídlo spo|ečnosti: 8. března 2ll13, Liberec v - Itistiánov,460 05 Liborec:"] .-j11l: l0.l 170. +420.483 |0l 17t. fax: +420483 l0l 172, €.mail: s€ketariď@spolak.eu' intemet: wÝ\r'spolak'euIC: 2870348. DIc: cZ28703448, Bankovní spo1erti 2102327010D700 (Unicredit BÁlk czech R€pub|ic and Slovakia as.)Společnostje zapsauá v obchodním Íejstřiku vedeném K.rajslcým soudem v Ústí nad Labem. oddil c. v|ožka276lg

P^i:?.l]Ei] Á;(.Mgr. Martin VondroušMgr. David RolnýMgÍ. Jiří Dousek

!l

I

ŮSPoLAK

V Liberci dne 24' května 2017

Prodávající:

''/(,- / 4 .///

, zŤ'Ú.eLp,.l"., \,/4/4,,.'-

iri.á; ův;i;;...'..'....na zák|adě PM |rena Lippertová

Prodávající:

NaděŽda WaIlachována zák|adě PM lrena Lippertová

reaIitní mak|éřka

)

IPAP Ii 'JEi] {KMgr. MaÍtin VondroušMgÍ. David Ro|nýMgr. Jiří Dousek

f :col up5r69;1r'iA;\,lOKiT] Á{

l JUDr' K|ára Papoušková Hu|switovál Mgr. Lucie Vacu|Íková LL.M.l Mgr. Markéta Španihe|ová- Mgr. Jan Matzner

Robert Musil

Tato smlouva nabýVá platnosti dnem podpisu VŠech účastníků této sm|ouvy.

- V|astnictví k předmětným nemovitostem přechází se Všemi práVy a povinnostmi na kupujícího pravo-mocným Íozhodnutím katastrá|ního Úřádu o vk|adu v|astnického práVa pod|e této sm|ouvy do kaiastru nemo.vitostt, a to zpětně ke dni podánínáVrhu na Vk|ad tohoto práVa do katastÍu nemovitostí. Ťímto dnem přejdouna kupujÍcího veŠkeré uŽitky, nebezpeěí a povinnosti, zejména povinnost p|atit přís|ušné dane a p.op|atkyV sou|adu s_pravid|y pod|e p|atných daňových předpisů' jakoŽ ipráVa spojená s V|astnictvim předmětnýóh ne.movitostÍ' Do doby rozhodnuti o Vk|adu V|astnického práva jsou účastníci sm|uvnimi projevy vázáni a jsoupovinni si poskytnout potřebnou součinnost, aby případné překáŽky bránící Vk|adu by|y odštrahěn}.

..- .. Tuto sm|ouvu uzavřely strany na zák|adě své pravé a svobodné Vů|e a svými podpisy stvrzujÍ, Že tak činívážně a bez nát|aku a seznámi|y se s ce|ým jejím obsahem, se kteným souh|así.

Pří|ohu této smlouvy tvořÍ Výpis z usnesení zastupite|stva obce D|ouhý Most č. 5i2017.

il;;'óň;;'il;;i.'...'..lng. Bě|a |vanová, starostka

:sru """

I sPoLAK advokáttí kance|ář s.r.o', sídlo společnosti: 8' března 21ll3' Liberec V. Kristiánov. 460 05 Liberec5| .:4-,^qf: l.0L'10:]1-29l8.1 |9| |7l,fax:+42o483 |0| l72' e-mail: sekÍeÉÍ[email protected]. intemet|wÝw spo|ak'euIC: 28703448. DIc: cz2870J448, Bánkovní spoj efli 2|o2321o1ot27o0 |Unicredit BaÍ ( czech Republic and Sb;akia, a.s')společnostje zapsaná v obchodnim Íejstřiku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem' oddíl č' v|ožka216I9

{ťť'jQ ffil^a-ffiffI @

Zprostředkovate|:

PLNÁ Moc

WallachMiroslav,r.č.650220/0254aWallachováNaděžda,r.č.655526i 0930obabytemChuderov 81 PSČ 400 02 jsou dle-sveho prorrrase"i úiučnými vlastníky těchto nemovitostí:p9'"3.|:| puc' č. 10, jejiž.součástí je ti-o ep, ls v t<.ri. ot-ouny vt"u

" ". p*". l..ió,

"w:ži" ??1m2, zastavěná piocha a nádvoří, á po""-touá p*".č. 8 1 7 trvalý travní porost ovyměŤe 853 m2' způsob rryrrŽití zemědělský půdní fond, a pozemková parc. č. 81 8 / 2 ÍÍvďýtravní porost o Úměře 1 6T fia, způsob \.,ůití zemeaitil1r pria"í fdJ, ; 'sě ""půJ" '"Ly č,210 v katastrálním území a obec Dlouhý Most' oú", Lit...., .,,.oáne,o r<"-.J,ioir',i,'úřadem pro Liberecký kraj, Katastrálnr praco,,lsto rú.."".

oba rryše uvedení dávaii ohou moc paní lreně Lippenové. r.č. 55 62 l3 / 0893, bytemVinďská 742 l2o,Ú.tinád kb"* +bo oi' to'..ffá;J";ú adresa : Havířská 155 i 10 Ústínad Labem 400 10 k prodeji výše uvedené ne*ouito'ti ulo .. k prodeji výše uvedené nemovitosti

. k podpisu smlouvy o smlouvě budoucí a ntísledně kupní smlouvy

. k podpisu návrhu na vklad do katastru nemovitostí

. k převzetí čiístky rezewačního poplatku

. k pŤevzetí zálohy na kupní cenu nemovitosti

. k veškerým ostatním záležitostem související s prodejem výše uvedené nemovitosti

v Ústí nad Labem, dne : 08' 12. 2016

Wallach Miroslav

?.')

2",/ Ir' /3 z'!,

Výpis z nrsgaeselgí č,.5|20t7

Ze zaseiái:i Z.slllpiiejstva obce Dlouhý Most konaného dne 22.5.20l7 od 17o0 hodin na obecním úřadě.

\ZastupÍelpapbpe.D]puu ]'49;Í ppptpjsdnérl;

Bo.d é. ];Seilolalale ..:zavŤotí K.upní smlouvy na koupi nemovitostí st.p.č.10p'p.č' !1,. a í'.',,i,'2 v k,ú. Dioubý, jwost mezi obcí Dlouhý\ÍJ a)i::e:izvýrri'

,',,....a..l.4í-Ť'?.z

:ig. tsěla l.ranovásiaiost.lia

,tr!c€ >ioui!ý Most

s budovou ě.p. 95,Most a marrŽeli