RUSTIK KAMEN CROATIA decorative wall and floor coverings

KATALOG DEKORATIVNOG KAMENA

—DECORATIVE STONE CATALOGUE

—KATALOG DESDEKORATIVEN STEINS

O nama / About Us / Über Uns —QUICK FITQUICK PROQUICK LARGEQUICK XLTRAVERTINRUSTICCASTELVILLASIERRACOUNTRYTERRAVENETTOTOSCANAOPEKA ANTICAOPEKA RUSTICA—Dodaci / Accessories / Zubehor Jamstveni list / Warranty / Garantie Montaža / Installation / InstallationSimboli / Legend / Simbolubersicht Kontakt / Contact / Kontakte

06

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

42

54

56

58

60

05

SAD

RŽA

J / C

ON

TEN

T /

INH

ALT

rust

ik-k

amen

.hr

DETALJIMA DO SAVRŠENSTVA...

—PERFECTION ACHIVED BY DETAILS...

—DURCH EINZELHEITEN ERREICHEN WIR VOLLKOMMENHEIT…

Tvrtka Rustik kamen d.o.o. vodeći je proizvođač dekorativnih zidnih i podnih obloga u ovom dijelu Europe. Desetljeće iskustva te svakodnevna težnja za boljim i kvalitetnijim proizvodom razlozi su zbog kojih su se mnogobrojni kupci, arhitekti, dizajneri odlučili implementirati naše proizvode u razne projekte.Našim dekorativnim kamenom uljepšavamo vaše interijere i eksterijere i činimoih ugodnijima za život. Samo jedan "kameni" zid može promijeniti ugođaj u vašem domu ili učiniti da vaša "kamena" kuća izgleda kao da je sagrađena prije nekoliko stotina godina…

Company Rustik kamen d.o.o. is the leading manufacturer of decorative wall and floor coverings in this part of Europe. A decade of experience and the daily pursuit of a better quality product are reasons why many customers, architects, designers decide to implement our products in a variety of projects.Our decorative stone will highlight your interiors and exteriors and make them more pleasant to live. Only one "stone" wall may change the complete atmosphere of your home or make your "stone" house look like it was built several hundred years ago...

Das Unternehmen Rustik kamen d.o.o. ist der leitende Hersteller von dekorativen Wandverkleidungen und Bodenbelägen in diesem Teil von Europa. Zehn Jahre Erfahrung, sowie täglicher Wunsch nach den besseren und wertvolleren Produkten sind die Gründe, aus welchen sich zahlreiche Kunden, Architekten und Designer entschieden haben, unsere Produkte in verschiedene Projekte zu implementieren.Mit unserem dekorativen Stein verschönern wir Ihr Innen- und Außenräume und machen sie angenehmer zum Leben. Nur eine "Steinwand" kann die Stimmung in ihrem Heim ändern, oder den Anschein geben, dass Ihr "Steinhaus" so aussieht, als ob es vor ein paar hundert Jahren gebaut wurde…

07

O N

AM

A /

ABO

UT

US

/ Ü

BER

UN

Sru

stik

-kam

en.h

r

HR

EN

DE

ŽIVOT...LEBEN...

LIFE...

ZIDNEOBLOGE—WALLCOVERINGS—WANDVERKLEIDUNGEN

3878

0

10

S12

K9

0 5 10 cm

QUICK FIT

11

2616

038

1014

2714

1726

1016

3881

014

ZID

NE

OBL

OG

E /

WA

LLCO

VER

ING

S /

WA

ND

VER

KLEI

DU

NG

EN

DIMENZIJEDIMENSIONSMASSE

DEBLJINATHICKNESS DICKE

0.75 m2 (±3%)

—

6 - 7 kg/m2

20 x 12.5 cm30 x 12.5 cm50 x 12.5 cm

2 - 4 cm

18.00 m2

2.00 m1 (±3%)

—

2 - 2.5 kg/m1

15 x 5 x 12.5 cm20 x 5.5 x 12.5 cm

2 - 4.5 cm

60.00 m1

32.00 kg (±5%)

800.00 kg

24.00 kg (±5%)

800.00 kg

›TEHNIČKEINFORMACIJE—TEHNICALINFORMATION—TECHNISCHEINFORMATIONEN

Manje razlike u nijansi boje moguće su i uobičajene kod različitih serija proizvodnje. —Slight differences in colour shades are both likely and common in a variety of production series. —Kleinere Unterschiede in den Farbennuancen sind möglich und gewöhnlich bei den verschiedenen Herstellungsserien. ru

stik

-kam

en.h

r

12

S12

K9

0 5 10 cm

3878

0

QUICK PRO

13



0.70 m2 (±3%)

6 - 7 kg/m2

20 x 10 cm30 x 10 cm50 x 10 cm

2 - 4.5 cm

18.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2 - 2.5 kg/m1

15 x 5 x 10 cm20 x 5 x 10 cm

2 - 4.5 cm

55.00 m1

30.00 kg (±5%)

800.00 kg

27.00 kg (±5%)

800.00 kg

— —


rust

ik-k

amen

.hr

ZID

NE

OBL

OG

E /

WA

LLCO

VER

ING

S /

WA

ND

VER

KLEI

DU

NG

EN

Manje razlike u nijansi boje moguće su i uobičajene kod različitih serija proizvodnje. —Slight differences in colour shades are both likely and common in a variety of production series. —Kleinere Unterschiede in den Farbennuancen sind möglich und gewöhnlich bei den verschiedenen Herstellungsserien.

2714

1726

1016

3881

014

3810

1426

160

2610

16

14

S10

K6

0 5 10 cm

QUICK LARGE

15

2616

038

1014

2714

1738

780



0.40 m2 (±3%)

6 - 7 kg/m2

20 - 50 x 10 cm

2 - 4.5 cm

16.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2 - 2.5 kg/m1

10 - 25 x 7 x 10 cm

2 - 4.5 cm

40.00 m1

20.00 kg (±5%)

800.00 kg

32.00 kg (±5%)

700.00 kg

— —


rust

ik-k

amen

.hr

ZID

NE

OBL

OG

E /

WA

LLCO

VER

ING

S /

WA

ND

VER

KLEI

DU

NG

EN


2616

0

16

S11

K7

0 5 10 cm

QUICK XL

17

2610

1631

814



0.70 m2 (±3%)

6 - 7 kg/m2

20 x 20 cm30 x 20 cm50 x 20 cm

2 - 6 cm

14.00 m2

1.60 m1 (±3%)

2 - 2.5 kg/m1

25 x 5 x 10 cm

5 - 7 cm

32.00 m1

40.00 kg (±5%)

800.00 kg

38.00 kg (±5%)

800.00 kg

— —


rust

ik-k

amen

.hr

ZID

NE

OBL

OG

E /

WA

LLCO

VER

ING

S /

WA

ND

VER

KLEI

DU

NG

EN


3880

0

18

S12

K9

0 5 10 cm

2616

010

000

TRAVERTIN 19



0.63 m2 (±3%)

—

6 - 7 kg/m2

20 x 20 cm30 x 20 cm40 x 20 cm56 x 20 cm

2 - 3 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

—

2 - 2.5 kg/m1

20 x 9.5 x 20 cm

2 - 3 cm

40.00 m1

25.00 kg (±5%)

800.00 kg

25.00 kg (±5%)

500.00 kg


rust

ik-k

amen

.hr

ZID

NE

OBL

OG

E /

WA

LLCO

VER

ING

S /

WA

ND

VER

KLEI

DU

NG

EN


3881

014

20

S9

K5

0 5 10 cm

RUSTIC 21

2616

038

6810

3181

426

1016

3810

8



1.00 m2 (±3%)

10 kg/m2

6 - 7 kg/m2

razni oblicivarious forms

verschiedenen formen

2 - 5 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



2 - 7 cm

40.00 m1

31.00 kg (±5%)

650.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg


Manje razlike u nijansi boje moguće su i uobičajene kod različitih serija proizvodnje. Pakirani sadržaj dostatan je za prekrivanje navedene površine isključivo uz korištenje fuge od cca 1.5 do 2.0 cm.—Slight differences in colour shades are both likely and common in a variety of production series. Nominal packaged contents of the box are sufficient to cover the defined surface only if used in conjunction with joints separating pieces of stone (1.5 cm to 2.00 cm).—Kleinere Unterschiede in den Farbennuancen sind möglich und gewöhnlich bei den verschiedenen Herstellungsserien. Verpackter Inhalt in einer Schachtel reicht für die Abdeckung der aufgeführten Fläche, und zwar ausschließlich, wenn Fugen zwischen den Stein-stücken von ca. 1,5 cm bis 2,00 cm genutzt werden. ru

stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3868

10

22

S11

K7

0 5 10 cm

CASTEL 23

3181

438

108

3881

014

2616

026

1016

1000

0



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



2 - 4.5 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



2 - 5 cm

40.00 m1

35.00 kg (±5%)

700.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3881

014

24

S11

K7

0 5 10 cm

VILLA 25

2616

038

6810

3181

426

1016

3810

8



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



2 - 5 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



2 - 5 cm

40.00 m1

36.00 kg (±5%)

800.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3881

014

26

S12

K9

0 5 10 cm

SIERRA 27

2616

038

6810

3181

426

1016

3810

8



0.84 m2 (±3%)

6 - 7 kg/m2



2 - 6 cm

21.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



2 - 6 cm

40.00 m1

28.00 kg (±5%)

800.00 kg

27.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

10 kg/m2

2616

0

28

S7

K4

0 5 10 cm

COUNTRY 29

3881

014

3868

1031

814

2610

1638

108



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



2 - 4 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



4 - 5 cm

40.00 m1

38.00 kg (±5%)

750.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3868

10

30

S12

K9

0 5 10 cm

TERRA 31

2616

038

8101

431

814

2610

1638

108



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



1.5 - 5 cm

25.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



1.5 - 5 cm

40.00 m1

30.00 kg (±5%)

800.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3881

014

32

S12

K9

0 5 10 cm

VENETTO 33

2616

038

6810

3181

426

1016

3810

8



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



1.5 - 5.5 cm

17.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



1.5 - 5.5 cm

40.00 m1

45.00 kg (±5%)

800.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3868

10

34

S12

K9

0 5 10 cm

TOSCANA 35

2610

1638

8101

431

814

2616

038

108



1.00 m2 (±3%)

7.5 - 8 kg/m2

6 - 7 kg/m2



2 - 5 cm

20.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1



4 - 7 cm

40.00 m1

30.00 kg (±5%)

600.00 kg

30.00 kg (±5%)

600.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

5811

215

36

S5

K4

0 5 10 cm

OPEKAANTICA

37

5911

215

1031

438

780

3810

1231

016

1000

0



0.90 m2 (±3%)

7 - 7.5 kg/m2

6 - 7 kg/m2

23-25 x 5-5.5 cm

2 - 3 cm

26.00 m2

1.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1

20-21 x 7.5-9 x 5-5.5 cm

2 - 3 cm

40.00 m1

27.00 kg (±5%)

800.00 kg

18.50 kg (±5%)

800.00 kg



stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

3878

0

38

S5

K4

0 5 10 cm

OPEKARUSTICA

39

5811

215

1031

459

1121

538

1012

1000

0




1.00 m2 (±3%)

7 - 7.5 kg/m2

6 - 7 kg/m2

1.5 - 2.5 cm

35.00 m2

2.00 m1 (±3%)

2.5 - 3 kg/m1

2 - 2.5 kg/m1

1.5 - 2.5 cm

80.00 m1

22.00 kg (±5%)

800.00 kg

18.00 kg (±5%)

750.00 kg

20-21 x 6-6.5 cm17-18 x 7-8.5 x

6-6.5 cm

3101

6


stik

-kam

en.h

rZI

DN

E O

BLO

GE

/ W

ALL

COV

ERIN

GS

/ W

AN

DV

ERKL

EID

UN

GEN

SKLAD...HARMONY...

HARMONIE...

DODACI—ACCESSORIES—ZUBEHOR

KAPA STUPAKLESANA—COLUMN CAP CHISELLED—GEMEIßELT KAPPE DER SÄULE

42

D4



0.5 kg/kom

4 - 5 cm

5.00 kg/kom

25 x 25 cm

3801

038

080

3101

426

016

43

DO

DA

CI /

ACC

ESSO

RIES

/ Z

UBE

HO

R

D5



0.8 kg/kom

4 - 5 cm

7.00 kg/kom

30 x 30 cm

D6



1 kg/kom

4 - 5 cm

10.00 kg/kom

35 x 35 cm

rust

ik-k

amen

.hr

3801

038

080

3101

426

016

3801

038

080

3101

426

016

KAPA STUPAŠTOKANA—COLUMN CAP BUSH HAMMERED—RAUH GEMACHTE KAPPE DER SÄULE

44

D4



0.5 kg/kom

4 - 5 cm

5.00 kg/kom

25 x 25 cm

3801

038

080

3101

426

016

45

DO

DA

CI /

ACC

ESSO

RIES

/ Z

UBE

HO

R

D5



0.8 kg/kom

4 - 5 cm

7.00 kg/kom

30 x 30 cm

D6



1 kg/kom

4 - 5 cm

10.00 kg/kom

35 x 35 cm

rust

ik-k

amen

.hr

3801

038

080

3101

426

016

3801

038

080

3101

426

016

POKROVNA PLOČAZIDAKLESANA—COVER SLABCHISELLED—GEMEIßELTE DECKPLATTE DER WAND

46

D5



1.00 kg/kom

1.00 kg/kom

4 - 5 cm

11.00 kg/kom

25 x 50 cm

3801

038

080

3101

426

016

47

DO

DA

CI /

ACC

ESSO

RIES

/ Z

UBE

HO

R

D7



1.50 kg/kom

1.50 kg/kom

4 - 5 cm

14.50 kg/kom

35 x 50 cm

D6



1.25 kg/kom

1.25 kg/kom

4 - 5 cm

12.50 kg/kom

30 x 50 cm

rust

ik-k

amen

.hr

3801

038

080

3101

426

016

3801

038

080

3101

426

016

POKROVNA PLOČAZIDAŠTOKANA—COVER SLAB BUSH HAMMERED—RAUH GEMACHTDECKPLATTE DER WAND

48

D5


DEBLJINATHICKNESS DICKE 4 - 5 cm

11.00 kg/kom

25 x 50 cm

1.00 kg/kom

1.00 kg/kom

3801

038

080

3101

426

016

49

DO

DA

CI /

ACC

ESSO

RIES

/ Z

UBE

HO

R

D7



14.50 kg/kom

35 x 50 cm

D6



12.50 kg/kom

30 x 50 cm

3801

038

080

3101

426

016

rust

ik-k

amen

.hr1.50 kg/kom

1.50 kg/kom

1.25 kg/kom

1.25 kg/kom

3801

038

080

3101

426

016

OKAPANTIC—LEDGE DRAINANTIC—TRAUFE ANTIC

50

D2


0.30 kg/kom

0.30 kg/kom

3.00 kg/kom

50 x 8 x 5 cm

3801

038

080

3101

426

016

51

DO

DA

CI /

ACC

ESSO

RIES

/ Z

UBE

HO

R

OKAPRUSTIC—LEDGE DRAIN RUSTIC—TRAUFE RUSTIC

D2


0.30 kg/kom

0.30 kg/kom

3.50 kg/kom

50 x 9 x 5 cm

3801

038

080

3101

426

016

rust

ik-k

amen

.hr

PRIRODA...NATURE...

NATUR...

KORISNIPODACI—USEFULINFORMATION—NÜTZLICHE ANGABEN

Rustik kamen d.o.o. izdaje jamstvo od trideset (30) godina na svoj proizvod “zidni dekorativni kamen” i traje od dana izdavanja računa. Jamstvo vrijedi samo uz uvjet da je proizvod ugrađen na podloge koje su izvedene po pravilima građevinske struke i po uputstvima proizvođača. Rustik kamen d.o.o. jamči da proizvod neće izgubiti boju te da se neće oštetiti i deformirati prilikom izloženosti ekstremnim atmosferskim utjecajima. Rustik kamen d.o.o. se obavezuje da će besplatno dati u zamjenu količinu kamena na kojem su utvrđena oštećenja i nepravilnosti.

JAMSTVO NE POKRIVA OŠTEĆENJA UZROKOVANIH:› slijeganjem objekta ili raznim pomicanjima zidova, › utjecajem raznih kemikalija, › utjecajem zagađenog zraka, › bojanjem i oksidacijom.

Ovo jamstvo pokriva samo nepravilnosti i oštećenja na originalnim proizvodima tvrtke Rustik kamen d.o.o. i ne obuhvaća oštećenja nastala prilikom transporta. Jamstvo ne obuhvaća troškove skidanja kamena i zamjene sa novim proizvodima.

JAMSTVENILIST—WARRANTY—GARANTIE

54

HR

Das Unternehmen Rustik kamen d.o.o. stellt die Garantie für den Zeitraum von (30) Jahren für sein Produkt „Dekorativer Wandstein“ aus. Diese Garantie läuft ab den Tag der Rechnungsausstellung und gilt nur unter der Bedingung, dass das Produkt auf den Unterlagen eingebaut wurde, die nach den Branchenregeln, sowie nach den Anleitungen von Herstellern hergestellt wurden. Rustik kamen d.o.o. garantiert, dass das Produkt keine Farbe verlieren wird, sowie dass es während der Ausgesetztheit den extremen Witterungseinflüssen nicht beschädigt und verformt wird. Das Unternehmen Rustik kamen d.o.o. wird die Menge von Steinen, auf welchen die Beschädigungen und Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden, kostenlos, als Ersatz, zur Verfügung stellen.

DIE GARANTIE DECKT KEINE BESCHÄDIGUNGEN, DIE WIE FOLGT VERURSACHT WURDEN: › durch die Setzung von Objekten oder durch verschiedene

Wandverschiebungen › durch den Einfluss von verschiedenen Chemikalien › durch den Einfluss der Luftverschmutzung › durch die Färbung und Oxidation

Diese Garantie deckt nur die Unregelmäßigkeiten und Beschädigungen auf den Original produkten des Unternehmens Rustik kamen d.o.o. Sie umfasst keine Beschädigungen, die während des Transports entstanden sind, und auch nicht die Kosten der Steinabtragung, sowie die Kosten des Austauschs mit den neuen Produkten.

Rustik kamen d.o.o. issues a thirty ( 30 ) year guarantee for their product "decorative stone walls" that runs from the date on the invoice. This warranty is valid only under the condition that the product is installed according to manufacturer's instructions and on surfaces prescribed by the rules of civil engineering. “Rustik kamen d.o.o.” guarantees that the product will not lose its colour nor deform or sustain damage when exposed to extreme atmospheric conditions. “Rustik kamen d.o.o.” undertakes to replace the exact amount of stone with identified damage and irregularities at no extra charge.

THE WARRANTY DOES NOT COVER FOR DAMAGES CAUSED BY:› subsidence or various movements of the walls› the influence of various chemicals› the influence of air pollution› paint and oxidation

This warranty covers for defects and damages exclusively to the original products from Rustik kamen d.o.o. and does not cover for damage caused by transportatio. The warranty does not cover the cost of removing and replacing the stones with new products.

55

JAM

STV

ENI L

IST

/ W

ARR

AN

TEE

/ G

EWÄ

HR

rust

ik-k

amen

.hr

EN

DE

MONTAŽA—INSTALLATION—MONTAGE

56

› Očistiti površinu (od nečistoća, stare boje, dotrajale žbuke…) i impregnirajte je.› Ljepilo nanijeti na obje strane (na površinu na koju lijepite i na kamen).› Upotrijebite kutne elemente ako je potrebno. Počnite ugradnju u kutovima

od dolje prema gore i izmjenjujte kratke i duge elemente tako da se križaju.› Upotrijebite gumeni čekić i sa njim lagano lupite par puta po kamenu koji

ste već stavili na zid kako bi se ljepilo podjednako rasporedilo.› Kamen bez fuga. Provjerite horizontalnu liniju svakih 3 - 4 reda te ukoliko

je potrebna korekcija napravite je odmah.› Kamen sa fugama. Razbijte horizontalne i vertikalne linije svakih 30 - 40 cm.› Kamen sa fugama. Ispunite fuge sa RUSTIK-FUG masom koristeći vreće

za fugiranje.› Kamen sa fugama. Pričekati da se fuga djelomično osuši i onda je očistiti.› Za detaljnije informacije pogledati video na našoj web stranici.

PREPORUKE› Za ugradnju materijala na površine kao što su žbuka, knauf, bojani

zid, metal, drvo i slično kontaktirajte nas na [email protected] ili +385 (0)1 345 00 54.

› Navlažite obje strane sa vodom (površinu i dijelove koji se lijepe).› Materijal postavljajte na temperaturi od 5 do 30⁰C.› Nemojte upotrebljavati agresivne tekućine, kiseline ili strojeve za pranje

pod visokim pritiskom kako bi očistili kamen.› U interijeru gdje je povećana koncentracija dima i vlage i u područjima

gdje je povećana koncentracija soli i klora (more i planine), preporučamo dodatnu zaštitu vodonepropusnom, prozračnom impregnacijom.

› Vlažan proizvod koji nije impregniran može promijeniti boju i do 50%.› Za sve dodatne informacije i pitanja slobodno nas kontaktirajte

na [email protected] ili +385 (0)1 345 00 54.

MONTAŽA—INSTALLATION—MONTAGE

56

› Očistiti površinu (od nečistoća, stare boje, dotrajale žbuke…) i impregnirajte je.› Ljepilo nanijeti na obje strane (na površinu na koju lijepite i na kamen).› Upotrijebite kutne elemente ako je potrebno. Počnite ugradnju u kutovima

od dolje prema gore i izmjenjujte kratke i duge elemente tako da se križaju.› Upotrijebite gumeni čekić i sa njim lagano lupite par puta po kamenu koji

ste već stavili na zid kako bi se ljepilo podjednako rasporedilo.› Kamen bez fuga. Provjerite horizontalnu liniju svakih 3 - 4 reda te ukoliko

je potrebna korekcija napravite je odmah.› Kamen sa fugama. Razbijte horizontalne i vertikalne linije svakih 30 - 40 cm.› Kamen sa fugama. Ispunite fuge sa RUSTIK-FUG masom koristeći vreće

za fugiranje.› Kamen sa fugama. Pričekati da se fuga djelomično osuši i onda je očistiti.› Za detaljnije informacije pogledati video na našoj web stranici.

PREPORUKE› Za ugradnju materijala na površine kao što su žbuka, knauf, bojani

zid, metal, drvo i slično kontaktirajte nas na [email protected] ili +385 (0)1 345 00 54.

› Navlažite obje strane sa vodom (površinu i dijelove koji se lijepe).› Materijal postavljajte na temperaturi od 5 do 30⁰C.› Nemojte upotrebljavati agresivne tekućine, kiseline ili strojeve za pranje

pod visokim pritiskom kako bi očistili kamen.› U interijeru gdje je povećana koncentracija dima i vlage i u područjima

gdje je povećana koncentracija soli i klora (more i planine), preporučamo dodatnu zaštitu vodonepropusnom, prozračnom impregnacijom.

› Vlažan proizvod koji nije impregniran može promijeniti boju i do 50%.› Za sve dodatne informacije i pitanja slobodno nas kontaktirajte

na [email protected] ili +385 (0)1 345 00 54.

HR

57

MO

NTA

ŽA /

INST

ALL

ATIO

N /

INST

ALL

ATIO

Nru

stik

-kam

en.h

r

› Clean the surface (of dirt, old paint, worn plaster ...) and impregnate. › Apply glue to both sides (of the surface you are gluing onto and the stone). › Use angular elements if necessary. Begin the installation in the corners

working from bottom up and rotate short and long elements to intersect. › In order to efficiently distribute the glue use a rubber mallet and gently

tap the stone placed on the wall several times. › Stone without any joints. Check the horizontal line every 3 - 4 rows

and immediately correct as necessary.› Stone with joints. Break the horizontal and vertical lines every 30 - 40 cm. › Stone with joints. Fill the joints with RUSTIC-FUG mass using filler bags. › Stone with joints. Wait until the joint is partially dry and then clean. › For more information, check the video on our website.

RECOMMENDATIONS› For installation instructions to surfaces such as plaster, drywall, painted

walls, metal, wood, etc. contact us at directly at [email protected] or +385 (0)1 345 00 54.

› Moisten both sides with water (surface and items to be glued). › Install at temperatures from 5 to 30 ⁰ C. › Do not use volatile liquids, acids or washing machines under high pressure

to clean the stone. › In interiors with increased concentration of smoke and moisture as well

as in areas with increased concentrations of salt and chlorine (sea and mountain), we recommend the use of waterproof, breathable impregnation for additional protection.

› Damp products that are not impregnated may change their hue up to 50%. › For additional information or questions please contact us at directly

at [email protected] or +385 (0)1 345 00 54.

› Die Fläche soll (vom Schmutz, von der alten Farbe, vom abgenutzten Putz…) gereinigt und danach imprägniert werden.

› Der Klebstoff soll auf beide Seiten aufgetragen werden (auf die Fläche, welche Sie auch mit dem Stein bekleben).

› Benutzen Sie, falls erforderlich, Eckelemente. Fangen Sie mit dem Einbau in den Ecken, von unten nach oben, an, und wechseln Sie kurze und lange Elemente, so dass sie gekreuzt werden.

› Benutzen Sie einen Gummihammer und schlagen Sie mit ihm ein paar Mal auf den Stein, den Sie bereits auf die Wand geklebt haben, damit der Klebstoff gleichmäßig verteilt wird.

› Fugenloser Stein. Prüfen Sie horizontale Linie, im Abstand von jeweils 3 - 4 Reihen, und nehmen Sie, falls erforderlich, sofort eine Korrektur vor.

› Stein mit Fugen. Unterbrechen Sie horizontale und vertikale Linien im Abstand von jeweils 30 - 40 cm.

› Stein mit Fugen. Füllen Sie Fugen mit der RUSTIK-FUG-Masse aus, indem Sie die Verfugungssäcke nutzen.

› Stein mit Fugen. Warten Sie ab, dass die Fuge teilweise getrocknet wird, und dann soll sie gereinigt werden.

› Um eingehende Informationen zu erhalten, schauen Sie sich unser Video auf unserer web-Seite an.

EMPFEHLUNGEN› Für den Einbau von Materialien auf die Flächen, wie Putz, Knauf,

gestrichene Wände, Metalle, Holz und ähnliches kontaktieren Sie uns bitte auf folgende e-mail-Adresse: [email protected] oder +385 (0)1 345 00 54.

› Befeuchten Sie beide Seiten mit Wasser (Fläche und Teile, die geklebt werden).

› Das Material soll auf der Temperatur von 5 bis 30⁰C verlegt werden.› Benutzen Sie für die Steinreinigung keine aggressiven Flüssigkeiten,

Säuren oder die Maschinen für die Hochdruckreinigung. › In den Innenräumen, wo die Konzentration des Rauchs und der Feuchtigkeit

erhöht ist, sowie in den Gebieten, wo die Salz- und Chlorkonzentration (Meer und Berge) erhöht ist, empfehlen wird zusätzlichen Schutz mit der wasserdichten, luftigen Imprägnierung.

› Das feuchte Produkt, welches nicht imprägniert ist, kann die Farbe bis zu 50% ändern.

› Für alle zusätzlichen Informationen und Fragen kontaktieren Sie uns auf folgende e-mail-Adresse: [email protected] oder +385 (0)1 345 00 54.

57

MO

NTA

ŽA /

INST

ALL

ATIO

N /

INST

ALL

ATIO

Nru

stik

-kam

en.h

r

› Clean the surface (of dirt, old paint, worn plaster ...) and impregnate. › Apply glue to both sides (of the surface you are gluing onto and the stone). › Use angular elements if necessary. Begin the installation in the corners

working from bottom up and rotate short and long elements to intersect. › In order to efficiently distribute the glue use a rubber mallet and gently

tap the stone placed on the wall several times. › Stone without any joints. Check the horizontal line every 3 - 4 rows

and immediately correct as necessary.› Stone with joints. Break the horizontal and vertical lines every 30 - 40 cm. › Stone with joints. Fill the joints with RUSTIC-FUG mass using filler bags. › Stone with joints. Wait until the joint is partially dry and then clean. › For more information, check the video on our website.

RECOMMENDATIONS› For installation instructions to surfaces such as plaster, drywall, painted

walls, metal, wood, etc. contact us at directly at [email protected] or +385 (0)1 345 00 54.

› Moisten both sides with water (surface and items to be glued). › Install at temperatures from 5 to 30 ⁰ C. › Do not use volatile liquids, acids or washing machines under high pressure

to clean the stone. › In interiors with increased concentration of smoke and moisture as well

as in areas with increased concentrations of salt and chlorine (sea and mountain), we recommend the use of waterproof, breathable impregnation for additional protection.

› Damp products that are not impregnated may change their hue up to 50%. › For additional information or questions please contact us at directly

at [email protected] or +385 (0)1 345 00 54.

› Die Fläche soll (vom Schmutz, von der alten Farbe, vom abgenutzten Putz…) gereinigt und danach imprägniert werden.

› Der Klebstoff soll auf beide Seiten aufgetragen werden (auf die Fläche, welche Sie auch mit dem Stein bekleben).

› Benutzen Sie, falls erforderlich, Eckelemente. Fangen Sie mit dem Einbau in den Ecken, von unten nach oben, an, und wechseln Sie kurze und lange Elemente, so dass sie gekreuzt werden.

› Benutzen Sie einen Gummihammer und schlagen Sie mit ihm ein paar Mal auf den Stein, den Sie bereits auf die Wand geklebt haben, damit der Klebstoff gleichmäßig verteilt wird.

› Fugenloser Stein. Prüfen Sie horizontale Linie, im Abstand von jeweils 3 - 4 Reihen, und nehmen Sie, falls erforderlich, sofort eine Korrektur vor.

› Stein mit Fugen. Unterbrechen Sie horizontale und vertikale Linien im Abstand von jeweils 30 - 40 cm.

› Stein mit Fugen. Füllen Sie Fugen mit der RUSTIK-FUG-Masse aus, indem Sie die Verfugungssäcke nutzen.

› Stein mit Fugen. Warten Sie ab, dass die Fuge teilweise getrocknet wird, und dann soll sie gereinigt werden.

› Um eingehende Informationen zu erhalten, schauen Sie sich unser Video auf unserer web-Seite an.

EMPFEHLUNGEN› Für den Einbau von Materialien auf die Flächen, wie Putz, Knauf,

gestrichene Wände, Metalle, Holz und ähnliches kontaktieren Sie uns bitte auf folgende e-mail-Adresse: [email protected] oder +385 (0)1 345 00 54.

› Befeuchten Sie beide Seiten mit Wasser (Fläche und Teile, die geklebt werden).

› Das Material soll auf der Temperatur von 5 bis 30⁰C verlegt werden.› Benutzen Sie für die Steinreinigung keine aggressiven Flüssigkeiten,

Säuren oder die Maschinen für die Hochdruckreinigung. › In den Innenräumen, wo die Konzentration des Rauchs und der Feuchtigkeit

erhöht ist, sowie in den Gebieten, wo die Salz- und Chlorkonzentration (Meer und Berge) erhöht ist, empfehlen wird zusätzlichen Schutz mit der wasserdichten, luftigen Imprägnierung.

› Das feuchte Produkt, welches nicht imprägniert ist, kann die Farbe bis zu 50% ändern.

› Für alle zusätzlichen Informationen und Fragen kontaktieren Sie uns auf folgende e-mail-Adresse: [email protected] oder +385 (0)1 345 00 54.

EN

DE

SIMBOLI—LEGEND—SIMBOLUBERSICHT

PAKIRANJE—PACKAGING—VERPACKUNG

TEŽINA PAKIRANJA—PACKAGINGWEIGHT—VERPACKUNGSGEWICHT

EUROPALETA—EUROPALETTE—EUROPALETTE

TEŽINA EUROPALETE—EUROPALETTEWEIGHT—GEWICHT DER EUROPALETTE

S5

K4

ravni modelstraight model ebenes modell

cjenovni kod ravnog modelastraight model price preiscode des ebenen modells

kutni modelangular model eckmodell

cjenovni kod kutnog modelaangular model price preiscode des eckenmodells

58

PREPORUČENAPOTROŠNJALJEPILA—RECOMMENDED GLUE USAGE —EMPFOHLENER KLEBSTOFFVERBRAUCH

PREPORUČENAPOTROŠNJAFUG MASE—RECOMMENDED JOINT FILLER USAGE—EMPFOHLENER VERBRACUH DER VERFUNGUNGSMASSE

Katalog je informativnog karaktera i izrađen je prema važećim podacima u trenutku tiskanja. Ne odgovaramo za greške nastale u tisku, naknadne promjene proizvoda ili vjernost prikaza fotografije. Za sve detaljne karakteristike i izgled proizvoda, dodatne ili novije informacije potrebne za donošenje konačne odluke o kupnji - obratite nam se s povjerenjem. Sva prava pridržana.

—

This catalogue is for informational purposes only and is made according to applicable information at the time of printing. We are not responsible for any printing mistakes, subsequent changes to the product or fidelity of the display photos. For all the detailed characteristics and appearance of the product, or any additional or recent information needed to make a final purchase decision - Contact us with confidence. All rights reserved.

—

Der Katalog hat informativen Charakter. Er wurde in Übereinstimmung mit den gültigen Angaben im Moment des Druckens hergestellt. Wir haften nicht für die Druckfehler, nachträgliche Änderungen von Produkten oder für die Bildwiedergabetreue. Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen, um Informationen über alle eingehenden Eigenschaften und das Aussehen des Produktes, sowie zusätzliche oder neuere Informationen zu erhalten, die für das Fassen des endgültigen Beschlusses über den Kauf erforderlich sind. Alle Rechte vorbehalten.

—©2014 Rustik kamen d.o.o.

IMPRESUM / IMPRINT / IMPRESSUM

Nakladnik / Publisher / Verleger:Rustik kamen d.o.o.

Art direkcija, oblikovanje i prijelom / Art direction, design and layout / Art direction, Gestaltung und Bruch:Tomislav Katinić, Natalija Najjar

Fotografije proizvoda / Products images / Produktbilder:Željko Rus

Rustik kamen d.o.o. Škorpikova 11, HR - 10 000 Zagrebtel.: +385 (0)1 345 00 54, fax: +385 (0)1 345 00 95e-mail: [email protected], www.rustik-kamen.hr

RUSTIK KAMEN CROATIA decorative wall and floor coverings

Documents

unternehmen rustik kamen

variety of projects

variety of production

this part of europe

our decorative stone

dekorativen wandverkleidungen

nijansi boje mogue su

razne projekte