Russo pag4 5

4

девять островов,

где вы заново

встретитесь с природ

Азорские острова это рай для тех, кто

любит природу. Она воплотилась в

причудливых формах голубых озер,

обрамленных цветами. В высоких

горах, с которых открываются

восхитительные виды на сушу и на

море. В глубоких позеленевших

кратерах спящих вулканов. В

пейзажах, сохранивших первозданную

чистоту. В пасторальной

безмятежности и в мелодии тишины.

Азорские острова созданы для отдыха,

который оставляет сладостные

воспоминания.

Расположенные на краю Европы

посреди Атлантического океана,

Азорские острова представляют

собой калейдоскоп пейзажей и

народов, который сложился из

вековых традиций и жизни в согласии

ДЕВЯТЬ ОСТРОВОВ ДЕВЯТЬ

МАЛЕНЬКИХ МИРОВ ДЛЯ

НЕОБЫЧНОГО ОТДЫХА

с природой.

Сан Мигел, самый большой остров,

по праву гордится своими пейзажами

и цветами, большими и красивыми

озерами и бурной жизнью столицы

Понта Делгада. Недалеко от него

находится остров Санта Мария, на

склонах которого раскинулись

виноградники Бухты Сан Лоуренсу.

Здесь, в часовне Носса Сеньора дуз

Анжуш, молился Колумб по

возращении из плавания, во время

которого была открыта Америка.

В центре архипелага находятся пять

островов, расположенных недалеко

друг от друга. Столица острова

Терсейра, Ангра ду Эроижму, входит в

мировое наследие ЮНЕСКО. Это

первый европейский город,

созданный в Атлантическом океане.

Файял это голубая прохлада

гортензий, бухта, расцвеченная

яркими яхтами, приплывающими

сюда со всего мира. Напротив, из

моря, вырастает гора, её черные от

лавы поля покрыты виноградниками.

Это остров Пику с его китобойными

традициями. Зелень пастбищ, полоски

земли у самого моря (фажаны),

крутые скалы так выглядит Сан

Жорже. На маленьком острове

Грасиозе в глубине вулканической

пещеры прячется таинственное

озеро, и растут виноградники, над

которыми машут своими крыльями

мельницы.

Флореш это сад посреди океана,

очаровывающие взгляд озера,

образовавшиеся в результате

извержения вулканов. В центре

миниатюрного островка Корву

расположился широкий и красивый

котлован.

Поездка на Азоры это встреча с

первозданным раем, в котором

человек и природа взялись за руки,

чтобы создать вечную красоту.

5

родой

ПЯТЬ ВЕКОВ ИСТОРИИ И

ИСКУССТВО ЖИТЬ

ИСКУССТВО ВСЕХ ЦВЕТОВ РАДУГИ

Дворцы, церкви и крепости

напоминают о времени, когда

Азорские острова были

перевалочным пунктом для кораблей,

везущих сокровища из обеих Америк

и с Востока. Народные праздники и

гуляния, кухня с вековыми

традициями и другие очарования

Азор существуют для того, чтобы

каждый день отпуска был

незабываемым.

Зеленый и голубой основные цвета

азорского пейзажа. Человек, на

протяжении веков, прибавил к этому

яркие цвета полос, обрамляющих

двери и окна. Контраст белизны

извести и черноты базальта, из

которого высечены причудливые

формы барокко. Сверкающее золото

украшает интерьер церквей.

ОТПУСК В ПОДЛИННОЙ

НАЦИОНАЛЬНОЙ АТМОСФЕРЕ

Покрывала, сплетенные вручную на

ткацких станках, которые повторяют

старинные модели. Нежные цветы,

сделанные из рыбьей чешуи.

Полупрозрачные миниатюры,

вырезанные из сердцевины фиговых

деревьев. Все это изделия народного

промысла, которые туристы могут

найти на каждом острове.

Вас ждет еще много открытий: от

медленного ритма народных танцев

до проявлений вековой

религиозности; от запаха блюд

азорской кухни, богатой свежей

рыбой и нежным мясом, до

изысканного вкуса ананасов.

Отпуск на Азорских островах это

всегда непохожий ни на что опыт,

который складывается из больших и

маленьких удовольствий…

и из искусства жить.

девятьостровов,гдевызанововстретитесьсприродой