Russkie Romansy

f

i

eerusPolv|eilсDlДля гoЛoсaB сoпpoвo)кдeниицJeстистpyннoЙИл|А сeПлистpyннoЙiитapьl

издAHиЕ BтoPoЕ

Coстaыrтeль Г. Кapевa

^toсKBA "}lУ3b|КA" 1988

сoд'ЕP)кA}|l|Е

He ucкgшaЙ мeня бeз нgctсdьt... Элегия. tlyзыкaслoва Е. Баpатынскoгo

IvIнe еpgстяo. Мyзыка A. .t!.apгoмы)l{скoгo, слoва6I

l l

2325

27293 l

34

36384 l

43

46

t .

2.

3.4.

5.6.7.8.9.

r0.I l .

12.13.14.

r5.

слoва п..)K..(. Лeнскoгo

О6oймu, noцeлцЙ... iVlyзыкa М.Huщaя. tlyзыка A. Aлябьeва,

Пepeлoжeние выпoлllили: A. KoсенкoB. Cычeв (5, 16,17 ' l9) , B. Caзoнoв ( l2 , l5) ,

П. Bещицкпft (|a).

Toва

tt. Глинки.jr.p"on-

сJIoвa A' KoльцoвaБepанх<е, пеpевoд

( l - 4 , 6 - l l ) ,Е . Лаpивeв ( l3 , l8 ) '

lа М. БaлакиpeBa,

l 4l 6l 82 l

16 .17 .18 .

Hoтпoс llздэвlc

PyсскиЕ PofilAнсЬlдля roлoса в сoпpolol(деEпп

шeстпстPyннoft r.1н сеxtlстpyннoй гхтарнИ з д а п н e в т o p o е

Сocтaаuтeль Г aл uна А,tекceеoнl KapсОa

Peдактop Б. Kucелeв. Лят. редaктop H. УtнoОa.xyдoжнtrк Г. Xеeuн, хyдo,к. редаrтoP E. Bo,l,roО

теxrr. pедaктop Т. сepeеccа,. Кoppектop A' Пgsuн

H/к

Пoдппсаlto в вsбop l|.7.87. пoдпrrсаio в печать 03.06.88' Фoplrт mХ90l/s. Буraга фсетваяIt l.Гаpвнтypа литepaтypнaя. Пеcать фсетная. Oбъем nеч. л. 6,0. Ус.л.. Ь. л-. 6,0' Усл. кp..oтт. 6,5.

yч . . cзд . л .6 ,0 . тиpая( 50f lЮэвз . Изд. J9 13039.3ак .64{ . t{eна 60x .

и3дaтeльствo <Мyзыкar, |0(ю3l, I}loо(вa, Hеглишвaя, l. l

.\toскoвская тl'пoгpaфrrя J& 6 Coюзпoлигpафпpolа пplr гoсyдаpстreннox кolптeте CCCP пo де.1амиздательств. пo.тнrpафин н книx(нofi тopгoв,lи. I09088. ,rцосt(ва, ж.ss, Южпoпoртовая yл'' 24

Poмaнс в Poссии пoявиЛся в Haчалe ХIХ века Тeмы, зaтpагивaе-мыe в этolvr жанpe, сaмыe pазнooбpaзныe: oT иIlтtIмtlo.лиpичeсK}lx пе.pеx<ивaний дo oбщестBeннo знaчимoгo' пpoниKнyтoгo гpаx{дaнскиIrdнyстpeмлeниями чyBства. )Kелaниe oтpaзитЬ смe}ry пoэтичесKих oбpазoви лиpичeскиx }lастpoeний пpивoдl{т к испoлЬзoBa}IиЮ pазнooбpaзныхI',ty3ыкaльньIх фopм, бoлее слo)l(ных, чeм пpoстая кyплетная фopма,xaPaктepнaЯ I'ЛЯ песHtl.

oснoвнoe знaчeниe в сoздaнии мyзrnкалЬнoгo oбpaза poмaнсa имеетвoкaлЬнaя мeлoдия. oднакo сoпpoвoх(дениe игpает тaкже немaлoвa)к.rryю рoлЬ. Из пеpвoнaчaлЬ}lo пpoстoгo г}Iтаpнoгo сoпpoBoх(дения инстpy-ментaльнaя пapтия пoстепеннo пpевpaщaeтся в дoстoйнoгo пеBцa паpт.неpa' дoпoJIIlяя |t yглyбляя xyдoжeстBeннo.oбpaзнoe сoдеp}Kaниe вo.кальнoй паpтиll.

B интoнации бытoвoгo poмансa (тепepь егo HазЬIвaют стаpинньIм)тotlкo BпЛeтены oбopoты пoпyляpнoй B тo Bpемя цыганскoй пeснн. Блa-гoдаpя нeбoльшoмy диaпaзo}ry мeлo.пий и неслo)KtIЬIl,т гаpмoниям сoпpo-вo}l{.цеHия oн дoсТyпен кaх(дoМy любителю пения.

Хoчeтся вспol\dtll{ть tl}tенa пeвцoв пpoшлoгo, кoтopыe нe тoлькo вe-ликoлeпнo испoлняли песни и PoмaнсЬI' нo и являЛисЬ aBтopaми мнoгиxI,I3 ниx: Bаpя Панинa, Пeтp Бaтopин, Юpий Мopфесси, Aнaстaсия Bяль-Цева, Маpия Пyаpe, Hинa .[|.yлькевич и лp. B нашe Bpемя эти poмaнсыс бoльшим Iиастepствoм пeли и пoют H. A. oбyхoвa, И' C. Koзлoвский,/v1. п. Мaксaкoвa, г. п. Bинoгpa.п.oв, K. .Ц.х<aпapl,lдзе, Г. I{epeтeли,И. Юpьева и лp.

Имя заслyх<eннoй apтистки PсФсP ГaлиньI A.цeксеeвньl l(apeвoй(сoставитeля даннoгo из.п.aния) хopoшo I,I3весTнo любитeлям BoKaлЬнoгoискyсствa. oнa - oднa из пеpвыx, кolvty poмaнс oбязaн свoиM вoзpoх(-дением B нaши дни. Toнки]t{, пpoнllк}loBе}lнЬIм исПoлнeниeм Kapевa веp.нyлa K )кизtlи забытьlе пoэтичесKl,le oбpaзьI гopo.Цскoгo poмaнса. oнaпpo.ц.oлх(илa тpa,Ц,ициЮ BьIдaющиxся oпеpнЬlx пеBцoв пpoшлoгo _Ф. Шaляпинa, A. Нoкдaнoвoй, H. oбyхoвoй, включив в свoй кoнцepт-ньIй pепеpтyаp гopoдскoй лиpикo.бьtтoвoй рol\,laнс. Ею написaнa }1y3ЬIкамнoгих poМансoв на стиxи A. Фетa, A. Aпyxтинa, A. Axмaтoвoй, на сoб-ственt lЬ lе тeкстьI.

B этoм сбopникe poмaнсы дaЮтся в сoпpoвo)кденI{и гитapы. Этoпpибли;кaет иx к пepBoистoчtlикy' к Toмy кспoЛнeнию, пpи кoтopoм чe}tглyбx<e, зaтaеннее стpасть y пeвцa, тeм сильнee eе выявляет aккoмпa.нeп,teнт Гитаpы. Cюдa вoшли пpoизвeдe}Iия зaмeчaтeльныx pyсских кoM-пoзl{тopoв (м. И Глинки, A. C. .ЦаpгoмЬl)кскoгo' /v1. A. Балакиpeвa,A. A. Aлябьeвa, A. Е. Bapламoвa, A. Л. Гypилевa, П. П. Бyлаxoвa и.rp.) на стиxи изBeст}lыx pyсскиx пoэтoB (Ivl. Ю. Леpмoнтoвa, Е. A. Бa-pатЬlнскoгo' A. K Тoлстoгo, Ф. v|. Tютнeвa, A. B. Kсlльцoва и дp.).

Тепepь, Koгдa Bыявляeтся oгpoмнaя тяга к дoмашнeмy I{yзицI{poBa-нию, бьlтoвoй (или стаpинный) poмaнс как oднa из яpKиx фopм пpoяв.ления лиpI,lKи вtIoBь пpиoбpeтaет бoльrпoe з}Iaчениe. Ka>кдый из люби.тeлей Myзыки найдет близкoe, пotlятlloе для себя сpеди сouинeний,пpeдстaвЛеtlt lьIх в настoящeм и3дaни}I.

И. Cмupнooa,,сaн0 u0 aT uc |сg c сT в o в e d е нu я

offir8e-88 @ Издатeльствo <1V1yзыкa), 1985 г. Coстaвлевие.

HЕ ИcHyшJAИ

Cлoвa Е. БAPAтЬlHсl{oгo

Умepеннo

Гoлос

Шестlrстpyннaя' ltлll

семl|стpyннaягитapa *

#r

гp

ПлЕHЯl БЕ3 Hy}ttдЬl...Элeгия

Myзьlкa м. гЛиHl-{и

T

#r

a -

n- a7

м o - г y п P e - д a т Ь - с я

t3039

nr

5

| т

- н и в - t l l и м с н o - в и - д e н ь я м !

Hе искyшraй мeня бeз нylкдшBoзвpaтoм нeжнoсти твoeft :Pазoнapoвaннoмy чyrtЦьlBсe oбoльщeньяПpех<ниx днейtУх< я нe вepю yвеpеltьяt{'Уж я нe веpyю в любoвьИ не мoгy пPeдaться вtIoBьPаз измeнившI{l{ снoвиденьямt

Hемoй тoскlt мoeй нe мнort(Ь,He зaвoди o пpex(нeм слoвak|, ДpуГ забoтливый, бoльнoгoB егo дpeмoте не тpeвoл<ьtЯ сплю, Ivrне сладкo ybыплeнье,3aбyдь бывaлыe мeчтЦ:B дyшe мoeй oднo вoлнeнье'A нe любoвь пpoбyлишь тц!

H e - м o й т o c - l l

гr тг

-

Cлoвa M. ЛЕPMOHтOBA

Умеpеннo

MHЕ ГPycTHo

г P y с т -

т

т

Мyзыкa A. дAPгorMЬl}ttcl.(oгo

=

Iц

I

г p y с т - н o . . . п o

rf

=тr

Мнe гpyстнo, пoтoмy чтo я тeбя люблю,И знаю: мoлoдoстЬ цвeтyщyю твotoHе пoщaдит мoлвы кoвapнoе гoнeнЬе.Зa ках<дый свeтлый денЬ илЬ слaд,кoе l{гнoвeньeCлeзaми и тoскoй зaплaтишЬ ты сyдьбе.Мнe гpyстнo... пoтolt.ty чтo весeлo тебe"

z

Irt

r3039

Cлoвa A. l . toЛЬцoBA

orкивлeннo

. д ищь ?

oБoЙMИ, пoЦЕлУЙ...*

H e т o - с к y й , н e

Myзыкa M. БAЛAI{иPЕBA

Irt t

l rl r

llT

v- , т v } ll\--l| l ф |l rие A. Koльцoвa Bазываeтся <Пoслeдннй пoueлJtr,.

p dotсе

п o - ц e - л y й

-Г

тиxoтвopeн* с

i

: !

oбoйми, пoцелyй,Пpигoлyбь, пpилaскaй,Ещe paз, пoскopeй,Пoцeлyй гopявeй.Чтo пeчaльнo глядишь?Чтo на сepдце тaиrць?Не тoскyй, нe гopюй,Из oчeй слeз нe лeй;Mне не надoбнo иx,}lнe нe нyжнo тoски.

Мyuит дyшy мoюТвoй печальный yбop;.Ц'ля чегo ты в нeгoHapя.Цила себя?Paзpядись, yбеpисьB свoй нapяд гoлyбoйИ нa плечи накt{tlЬШaль с кaймoй pасписнoй.

Kaк мнe милo тепеpьЛюбoвaться тoбoй!Kaк веснa xopoшaTьl, нeвeстa мoя!oбoйми х<, пoЦелyй,Пpигoлyбь, пpилaскaй,Ещe pаз' пoскopейПouелyй гopяней!

13039

т o - с к и .

\

11

HИЩAяCлoвa п.-}+t. БEPAH}I(ЕПepeвoд .Q. Лeнскoгo

@p"

Myзыкa A. AЛяБЬЕBA

tfp

сrеsc.

fp

| А в к P y п - н Ь l x x л o п ь

(vп)я х п p и с и л Ь - н o м B e т - P e

Lт

13039

fr

/:\

l д," no"'op.""" l | д,' "-"*""* l

,rFJ.r

13

3има, мeтелЬ' и в Kpyпныx хлoпЬяхПpи сильнoм ветpe снег вaлит.У вxoдa в xpaм oднa' в oтpeпьяx'Cтapyшка нищая стoит...И милoетыlIи.oх(идая'oнa все тyт с кJtюкoй свoeй,И лeтoм, и зllмof,, слепая...Пoдaйте ж iitlлoстыню ейt

Cкaзaть лll ваtt,t' стаpyшкa этaKaк двaдцать лeт тoмy жилa!oна была мечтoй пoэта,И cлasa efi венoк плeла.Koгда ollа нa сцeнe пеJIа,Паpиж в вoстopгe был oт нef,'oнa сoпеpниц нe иIuеЛa..'Пoдайте )l( l{llлoстыню eй!

Бьlвалo, пoслe пpeдстaвлeньяЕй oт тoлпы пpoeздa нeт.И мoлoдex<Ь oт вoсxищeньяГpeмeла <бpавo> eй вoслед.Beльмoх<tt с,пyчaи искaлиПoпaсть в числo ee гoстей;Tалант и yI{ в нeй yвax<aли.Пoдайтe ж милoстыню ейl

B тo вpeмя тoP)I(ествa и счaстЬяУ нefi был дoм: нe дoм - двoрeц.И в этoм дoмe сладoстpaстьяToмились тьlсячIt сеpдqц.Kaкими пЬllllнЬtlt.lи xвaлaмиKaдил eй кpyг ее гoстей _Пpи сuaстье всe дpy)кaтся с нaми'Пoдaйтe ж милoстыню ейt *

Cвятая вoля пpoвиденья...Apтисткa cдeлаласЬ бoльнa,Лишилaсь гoлoсa Ir зpelrьяИ 6poлит пo миpy oднa.Бывалo' 6едный нe бoитсяПpийти зa милoстЬtнeй к нeй,oнa х< y.вaс пpoсить стьtдl{тся...Пoдaйте >l( милoстыню eйl

Ax, ктo с такoю.Ц,o6poтoюB нeсчастье блих<ним пoмoгaл,Kак этa нищaя с клюкoю,Koгдa Aмyp еe лaскaл!.oнa всe в жизни пoтepялa!o! Чтoбы в стapoсти свoeйoна на пpolvrЬIсл нe poптaлa'Пoдaйте х( милoстыню eй!

i Испoлнитeльский вариaнт:<Пpи гope нетy теx дрyзей...r

14

Cлoвa A . ФЕTA

H e o т - x o - д и

HЕ oТxo.дlИ oT MЕHЯl

poсo гit.Й

м t | е т a к o т - р а д - н o с т o - 6 o й .

Myзыкa A. BAPЛAtvoBA

rfP

BзвoлнoвaнHo

13039

15

гг

Hе oтxoдll oт меllя,.[I,pyг мoй, oстaнЬся сo мнoй!Hе oтxoди oт меня _Мнe тaк oтpаднo с тoбofi.

Блих<e дpyг к дpyгy,.чем мьl,Блих<е нeльзя нaм и быть;Чищe, х(ивeе, сильнеfiМы нe yмeeм любить.

Если же ты пpeдo мнoй,Гpyстнo гoлoвкy склollя' -lVlнe так oтpaднo с тoбofi,Hе oтxoди oт мeня!

18030

ГI

I HAпoMl4H^H|4Е

pii mosso ?

Myзь tкa A . BАPЛAMOBA

л ю - 6 o в ь т в o - l о o т - к p ь r л ? oн в 6 yдy -Щeм

lr гг}r

Hе спeшa

pii lеnto

L

17

Ка l o в л a с т Ь

B с e . . . Ho т ь l , _ т ь t п oм -ни l l . l ь ли ?

=7alI

z

I

т o - 6 o Й и - м e -

Я n o - м н t o

Я n o - м н l о

тЬ ] ' - т Ь l n oм l { иц J ь

riH o

Гдo, no,"op.""'

( г

i r i, r r f ri,r (тlr

Tы пoмнншЬ Ли тoт в3гляд кpaснopе,lивый,Koтopый мнe любoвь твoю oткpыл?oн в бy.uyшем мнe был залoг свaстливьlй,oн дytцy l{нe oгнем Boсплaмeнил.B тoт свeтлый миг oднoй улыбкoй смeлaHадeх<дy пoсeлить в твoeй гpyди...Kaкyю влaсть я нaд тoбoй имeлalЯ пoмню всё... Ho TЫ, - ты пoмнишь ли?

Tы пoмниrцЬ ли ми}tyты ликoвaнЬя'Koгдa для нaс так быстpo дни неслись?I(oгда ты ждaл в любви мoей пpизнaньяИ веpным быть yстa твolt клялись?Tьl мне внимал' дoвoльный, вoсxищeнный,B oчаx твoиx гopeл oгoнЬ любвlа'Kaкиx мне x(epтB нe нeс тьI yпoенньtй?Я пoмню всё'. , Нo тЬI' - тьl пoмнишь ли?

r3039

r т?rlr\t-l

Тьr пoмЛи ць l l ли?

Tьl пoмнишЬ ли' кoгдa в yединeнЬeЯ стoлькo paз с зaбoтoю немoйTeбя х<дaлa'3aв.L1ДЯ в oтдaЛенЬe;Kaк билaсь гpyдь oт pадoсти х<ивoй?Tьl пoмниtпЬ ли' кaK в poбoсти невoльнoй,Teбе кoльцo я oтдaлa с pyки?Kaк счaстьеl\,t я твoиM былa дoвoльнa?Я пoмню всё... Ho тьI' - тьI пoмниtць ли?

Tьl пoмнишЬ ли' вeчеptlи},tи ЧaсaмиKак в пeсняx Мнe стpaсTь BЬIpaзить yмел?Tьl пoмнишЬ ли нoчь' яpKyю звeздaми?TьI пoмниrцЬ ли' кaк тЬI в Boстopгe млел?Я слезы лью' o ПpoшlЛoll,I гpyдЬ тoскyeт'Ho xлaдeн ты и сеpдцeм y}K вдaли!Тебя тeх дней блaх<е}IстBo Hе Чapyeт'Я пoмню всё... Нo ты. - тьt пoмницlь ли?

3. Pуссхяе porансы

18

HoЛoHoЛЬЧИH

Cлoвa и. MAI-{APOBA Myзыкa A . гУPИЛEBA

orкивленнo

-

19

Ir гч--г

г

t.r

=.т.

IP

2A

т гKoнец

oднoзвyuнo гpeмит KoлoкoлЬчик,И дopoгa пылится слeгкa.И yньtлo пo poвнoп{y пoлю3 aл иваeтся песl{Ь яl,tцlикa.Cтoлькo чyвствa в тoй пeсне yньIлoй,Cтoлькo чyвстBa в нaпеве poднoп,l'Чтo в гpyд}I мoeй хлaднoй, oстылoйPaзгop aлoся сepдцe oгнеlvl.

И пpипoмнил я lloчи дpyгиeИ poдньIe пoля П лeсa.И ga oчw дaвнo yж сyхиeHaбех<aлa, KaK искpа, слезa.oднoзвyuнo гpеIt,tит кoлoкoлЬчик,Из !,aл:и oтдавaясь слeгKa,14 замoлк мoй ямщик, а дopoгaПpелo мнoй дaлекa, дaлeка!

!8039

21

ГPycTЬ ДЕBУЩHИ

Cлoвa A. l{oЛЬЦoBA Myзыкa A. гУPиЛЕBA

+-G*.lэ.rf,

P

с л e - 3 o й д e - в и - Ч Ь e й ?

6\

т

г Г

oтчeгo, скaх(и,Мoй любимый сеpп,Пoвepнел ты весь'Чтo кoсa мoя?Иль o6pызгaн ть[B скyкe.гopeстиПo милoм дpyх(кeCлезoй дeвичьeй?

B tuиpoкиx стeпяx.[.oна Tиxoгo3елена тpaвa.(,aвнo скoшена;Ha селе KoсцьIfiaвнo х(eнятся'Toлькo нeт eгo,Яснa сoкoла!

Иль oн 6poсил дoм,Paзлюбил мeня.И нe пpидет yх<K свoей дeвицe?..Ax, нe птицa тaмЛетит пo нeбy:To пeчальный слyxoб нем нoсllтся...

Hе к дoбpy х( тoскa.{,aвит бeлy гpyль,Heт, нe K paдoстиПлaкaть хoчется.oтueгo, скaжи'Мoй любимый сepп,Пouepнeл ты Beсь'Чтo кoса мoя?

r3039

2в

HoЛoHoЛЬЧ ИfltА MoИ, ЦBЕтl4H|А cTЕПHЬlЕ

Cлoвa A. l . t . тoЛcToгo Myзыкa п. БyЛAxoBA

Hетopoпливo

.

flГ=шf

24

nf a tempo

гnf

г rp.

Koлoкoльчики l{oи.I{вeтики степныеtЧтo глядите нa il,tеl{я,Tемнo-гoлvбыe?И o чем звЪни'e выB день весельIй мaя,Cpедь некoшeнoй тpaBЬIГoлoвoй качая?

Koнь несeт меня стpeлoйНa пoлe oтKpЬIтoм'oн вaс тoпчет пoд сoбoй,Бьет свoим кoпытoм.Koлoкoльчики мoи'Цветики степныetHе клянитe Bы мeня'Тeмнo-гoлyбыe!

}t oы paд Baс не тoптaть'Paд пpoмuaтЬся миMo'Ho yздoй нe yдepя(aтьБег неyкpoтимьlй!Я лeнy, ленy стpeлoй,Toлькo пьIлЬ B3мeтaю,Koнь несет меня лиxoй.A кyлa - нe знaю!

oн yнeньlм ФдoKoil,lHе вoспитаtl в xoЛe,oн с бypaнaми знaкoil{,Bыpoс в чистol\{ пoлe;И нe блещет кaк oгoнЬTвoй 'tепpак yзopньlй,Koнь мoй, кoнь' слaBянский кoнь,.[ l .икl lй, непoкopный.' .

Гeй вьt, цветики мoи,Цветики стeпные!Чтo глядитe нa меня,Тeмнo-гoлyбые?И o чем гpyстите вЬlB дeнь вeсeлый мая,Cpель нeкorшeнoй тpавыГoлoвoй кaчая?

с P e д Ь

t8039

25

cBИД,AHИtМyзыкa п . БyЛAxoBA

Cлoвa H. гPЕt toBA

?Iinf

r frт г' l-1

т.I

agitato

-Б

Б

ilr *т

bf

2в

к н e и

т

| А з д o - l v l а H а

rp'

B uaс, кoгдa мepцaньe3везды paзoЛЬютИнaмwp B мoлчанЬеCoн и мpак сoйдyт,C гopькoю истoмoйНa дyruе мoей1 пДУ и3 дoмaНa свидaньe к ней.

И свиданье этoB тиruине нoчнoйBидят дo paссвета3вездьI лишЬ с лyнoй.Нeт в нeM I{и лoбзaнья,Hи пoх<атья pyк,И xpaнит l{oлчa}IьeiVloй пpeкpaсньrй дрyг.

Hе пьlлaют oчиУ нeе oгHeIи' -B ниx paзлит il{paк нoчнC нeпpoбудным снoI{...И кoгдa пpидy я,Tихo к ней склoнюсь.Bсе еe бyх<y яИ пе лoбyx(yсь...

1808s

Cлoвa H . H .

H Е П PoБy}.H.цAЙ Bocпo |\I|ИH^HИЙ

Myзыкa П. БyЛAxoBA

rf.

6у х с - д aй

r3039

28

l { G в o з - P o . д и l д l ь

-

6 ь t - л ь l x i l ( e - л a . н и й B д у - ш e м o - e й '

цr. rtеn'

He пpoбyx<дaй вoспoминaниfiМинyвшrиx днeй, миttyвшиx днeй,He вoзpoдиrць былыx 1l<eланиfiB дyше мoей, B дyшe мoеfi.

И нa мeня свoй взop oпaсныйHe yстpeмляй, не yстpeмляй;tleчтoй любви, мeчтoй пpeкpаснoйHe yвлeкaй, не yвлeкaйt

oднах<ды счaстЬe в жизни этoйBкyшraeм мы' вкyшaeм мы,Cвятым oгнeм любви сoгpeTъl'orкивлeны' o)l(ивлены.

Нo ктo ee oгoнЬ свяЩeнныйjVloг пoгасить' мoг пoгaситЬ'Toмy ylк х(изllи нeзaбвeннoйHe вoзвpатить' He вoзвpaтить!

I8089

29

yTPo ТyMAHHoЕCлoвa v1. тУPГЕHЕBA

Mе.цлeннo' с чyвствol}f

Мyзыкa AБA3A

rщ

30

в с п o . м н и l l J ь

'г

gp=

I

4

II

Утpo ryмaннoе' yтpo ceдoе,Hивы пeчaлЬныe' снeгoм пoкpытые.Hexoтя Bспoivtнишь и вpемя былoe,Bспoмницrь и лицa, дaвнo пoзaбытые.

Bспoмниruь oбильныe, стpaстныe Peчи,Bзгляды, тaк xaднo I{ He}I(нo лoвимьtе,Пеpвaя встpечa' пoслeдняя встpeчa'Тихoгo гoлoсa зByки любимыe.

Bспoмниrпь paзлyкy с yлыбкoю стpаннoй,Мнoгoe вспoмнишЬ poднoе' дaлeкoe'Cлyшaя гoвop кoлес непpeстaнный,Глядя задyмчиBo в нeбo шиpoKoe.

r3039

31

я BoтPЕтV|л BAc

Myэыкa нeизвeстнoгo aвтoрaCлoвa Ф . ТЮTЧЕBA

Hе спeшa

32

\y

33

К a к ) к e

Jв а с o -

пI-_ -- - -l ll rn

ч a - P o .(v--------- - , )

l ro

6 o в ь ! . .

f встpeтил вaс_ и всe былoeB oт>кившем сepдце oх(илo,Я вспoмнил вpeмя зoлoтoе _И сеpлuy стaлo так тeплo...

Kaк пoзднeй oсeни пoРoюБьtвают дни, бьIваeт чaс,Koгда IIoBеeт вдpyг вeснoюИ чтo.тo встPепенeтся в нaс.

Kaк пoслe векoвoй paзлyки,Гляя<y на вас кaк бы вo снe,И вoт слЬIшнeе сталtl зByкIl,Hе yмoлкaвшие вo lvtне...

Tyт не oднo вoспolt{иI{aнье,Tyт х<изнь загoвopилa внoвь' _И тo >кe B Baс oчapoвaнье,И тa х< в дyшe мoей любoвь!..

t3039

34

Cлoвa B. чyЕBо}toгo

Hе спешa

гoPlА, roPИ, Moя звЕздAI

з) (ll

Myэьlкa п. БyлAxoBAo6paбbткa B. Caбининa

ry

oгъl (@)! t J ( r ) . , 1 2

6in"Г",

- Ри r мo . я з в e3 - да 'ш-- - , - . . . i - - - . , - . r

\r_,/

. l { я o д l . н а з a .( I I - - - - - - , - - - - - - - , )

It@

(8)

6у -

тr l

@

3

II

У .мpyли- ч e й н e . 6 e с - н o й c и - л o . } o в с я ) к и з н Ь м o . я

I I - - - - - - . - .

234

561

t!

П - - ; . - ; - - - - ; . . iI

т Ь | н a д м o - г и - л o - } o г o - Pи ' с и - яЙ , м o . я з в e з - д а ! У-мpy ли

я ' т ь | н a д м o - г и - л o . l o г o - P и ' с и - я й , м o - я з в e з - д a !

o@ @

тI

п

rnrГopи ' гopи, мoя звездa,Звезда любви пpиветнaя!Tы y меня oднa зaBeTнaя,,II.pyгoй не бy.u,ет никoгдa!

Звезда любви вoлшeбная,Звезда пpoшедlЦиx лyvtuих лнeй!Tьl бyлeшь BеЧнo, нeзабвeннaя,B дyп:e измyнeннoй мoей!

Твoиx лyvей нeбеснoй силoЮBся rкизнь мoЯ oзaDeнa,Умpy ли я, тьI на.Д. мoгилoюГopи, сияй, мoя звeздa l

o - з а - P e - н a .

,

,(

v

t 3039

36

Pyсский тeкст M. Мeдвeдeвa

Умеpеннo

HЕТ, HЕ лЮБl4л oHI

)e

Oн г oпI

Myзьlкa A. ГyэPЧИA

vШ----- --:----t-'

м н e : . . Б y д ' т ь | м o . e - } o

rP

6ед -нo -мy с ePд - ЦУ

gt

r,н e т ' н e л ю . 6ил

a tеrt}o

It.z.

o н l 6 х l н e л t o - 6 и л м в -/:\

oн гoвopил мнe: <Бy,Ц,ь ты мoeю'И cтaну,кить я' стPaстЬю сгoPaя;Пpелесть yлыбки, нeгa вo взopeМне oбeщают paдoстtl pая).Беднoмy сepдцy тaK гoвopt{Л oн'Бeднoмy сepдцy тaк гoвop}rл oн' _Ho нe любил oн' нeт' нe любил otl,Heт, нe любил oll' аx' нe любил мeняt

oн гoвopил мнe: <Яpкoй звeздoюМpаuнyю дylцy ты oзаpилa'Ты мнe нaде)кдy B дyшy всeлилa'Cны напoлtlяя слaдкoй мечтoю>.To yльrбался' тo сле3ы лIlл oн'To yлыбaлcя' тo слезы лил oн,_Ho нe любил oll, нет, не любил ott,Heт, нe любил oн' ax' не любил меняl

oн oбeщaл мнe, бeднol{y сepдцy'Cчастье и гpeзы' стpасти' вoстopгll'Hеx<нo oн клялся )I(изtlЬ yслaдить мнeBeчнoй любoвью' Beчным блax<енствoм.Cлaдкoю peчЬю сepд,цe сгyбнл oн,Cлaдкoю PeчЬю сepдцe сгyбил oH, -Ho нe любил oн' нeт' не любил oн,Heт, не любил oн, ax, нe любил меняl

4\

| I - н я t 'н я !

l'r a

13039

88

Cлoвa B. ЦJyMcttoгo

oтЦBЕЛИ XPИзAHТЕMЬI...Myзь l кa H . XAPИTO

*"1'"T""J.

ггfir цr1=r r

89

i l

E.Tl ы i

т

i

It

Ii

t

-

,

----

Пoдвихrнее

frr13039

40

oченьrиe.цлeннo

oт -цвe -л . - - - - - . - - - . - . - 1

J I I . '

a;I

I

rI

t a ,

gp

x P и - з а t . l .

| для пo".opенnя l| дn" o**''un*/a/a

г\,

B тoм сaдy, гдe мы с вами встpетились,B.aш любимьIй кyст xplrзантеl.t pасцвел,И в мoей гpyди paсЦвелo тoгдаЧyвствo яpкoе нех<нoi i любви...o-тцвели y)к ДаBHo xpизaHтeI\{ьI в садy'Ho любoвь Bсе живет в мoем сеpдце 6oльнoм...

oпyстeл нaш сaд' вaс давtlo y)к нeт'Я бpoх<y oдин' весЬ измyuенный,И невoльнЬIе сле3ы кaтятсяПpeд yвялшIll{ кyстoм xpи3aнтем...o-тцвели yж дaв}Io хpизантeмы в сaдy,Ho любoвь все }l(иBет в мoeм сеPдцe 6oльнoм...

r3039

4l

HЕт, HЕT, HЕ xoЧy,.'Cлoвa A. cyPиHA

Умepеннo скopo

Myзыкa Б . кЕЙЛя

/a@p"J J

т = =

l-J т\,

42

JI.ля пoвтopения || JI,ля oкoнчaния

г

?,f

Pазлюбилa и дoвoлЬнo.Исстpадaлaсь я,п,yшoй..[l.o сих пoP и сepдцy бoльнo,Bьl игpaли лишЬ сo мнoй!Heт, нет, нe xo'ly!Ничeгo я нe xovyt

Hе клянитeсь _ всё нaпpасllolHе oткpoю вaп{ дyши.Я лю6плa пылкo' стрaстнo'Нo pьlдaла лишь B тI,Iшll.Нeт, нeт, не xo.ly!Ничeгo я нe xovy!

Я счастливa Лишь мeчтaньeм,Пpизpaк пpoшлoгo лoвлЮ:Bспoминаю нoчЬ, свидaнье...Ho yх< B}loBЬ нe пoлюблю!Нeт, неT, не xovy!Ничегo я нe xouy!

t3039

4g

HoЧЬ оBЕтЛACлoвa M. я3ЬlкoBA

Умеpеннo, с Д.ушoй' с }lекoтopoй свoбoдof,

Мyзыкa H. |. l lиLUкиHAoбpaбoткa B. Пoдoльскoй

гit.

.=nfr ''nт |

Р

Tем -нь rй л e с . . .

,?.rl -.гiт|-l-l.

rl r\y ч/

пеno mosso

ч-.._zП o д л у - | | - ц у .

I I L - - - - - - - . i

l^ l ! /46\

гnJf

ААцль rй/ / м н e !

/e/a

H а д p e -

г

:

I

l д," o*onuu"""

45

\\_/

. к oй

r

т и - x o с в e т и т л У . н i l

mcпo mosso

Hoчь свeтлa... Haд peкoй тихo сBетит лyl{atИ блестит сеpебpoм гoлyбaяlBoЛHa.Tемный лес... Taм B тиш}l l,Iзyмpyдныx вeтвeй3вoнкиx пeсeн свoиx tlе пoeт сoлoвей.

Пoл лyнoй paсцвeЛи гoлyбыe цветы,oни в сepдцe мoем пpoбyждaют мeчты.K тебe в гpeзax лeчy' твoe имя твep)кy,B этy нoчЬ o тeбе, милый дpyг, все гpyщy.

Мильlй дрyг, нех{l{ый дpyг, я' кaк пpe)кдe, любя,B этy нoчЬ пpи лy}re вспoминаю тeбя.B этy нoчЬ пp}r лyнe, }Iа чyx(oй стopoнe,Милый дPyг, нeжный дPyг, вспoмl{нaй oбo мне!

г

и 6лe - с т и т

-_, Ittrtnlf

f

Ia

с е - p e6 .

ъ

r3039

4в

Cлoвa H. PиTТЕPA

orкпвленнo

яПлщИH, HЕ гoHИ ЛoЦJA ДЕЙMyзыкa я. ФЕлЬдMАHA

гlt.

fтHе спешe

r

г P y с т - нo ' т у -ман . нo к P y - г oм '

гПpuneв

3

orкивленнo

Б

d:

г

т o - м и т н a - 6 o -

ъ . ' ъ

47

6 o л ь - ц l e

I

я , \ ^ - Щ и К r н e г o л o - ц J a - д e й !

Как гpyстнo' тyмaннo кpyгoм'Toсклив, бeзoтpадeн мoй пyтЬ,A пpoшлoе ка)t(ется сtloм,Toмит нaбoлевшyю гpyль!Пpuneв: Ямщик, t{е гoни лotшадей!

Мнe некyДa бoльшe спeцIить'}1не нeкoгo бoльше любить,Ямщик, нe гoни лoшaдeй!

I(ак х<aжлy сPeдь }rpaчныx pаBнI{нИзмeнy зaбыть и любoвь, -Ho память, мoй злoй влaстeлин'Bсe бyлит минyвшee внoвь!ПpuneвBсe былo лишЬ лoх(Ь и oбмaн...Пpoшай и lt{ечты и пokoй!A бoль нe зaKpывшlиxся paнoстaнeтся вечнo сo мнoй!Пpuneв: Ямщик, l{е гot{и лoшaдей!

Мне некy.п,a бoльшe спецIитЬ'}lнe некoгo бoльшe любить'Ямщик' нe гoни лoшaдей!

Ям .t4 a,l

l.--Y

f_

7

сoд'ЕP)кAHt{Е

|. Hе ucкуtaаЙ м,eня без нуctcdьt... Элегия. lVlyзыкa t}1. Глинки,

2325

27293 l

34

36384 l

43

46

.r.4 .

5.6.7.8.9 .

r0.I l .

12.t3.14.

15 .

слoвa Е. Баpaтынскoгo2' Мнe еpaсTнo. Мyзыка A.

Пepeлoжениe выпoлHIlли: A. Koсенкo (l_4, 6-l l),B. Cычeв (5 ' 16, l7 ' 19) , B. Caзoнoв (12, 15), Е. Лаpинев ( l3 , l8) ,

П. Beщицкий ( la) .

.Ц.аpгoмьut<сKoгo, слoвa М. Леpмoн.

Ile oтхoОu oT J'|еttя. Мyзыка A. BapламoBa' сЛoвa A. Фетa |4Hanoмuнaнue' Музыкa A. BаpлaмoЬа, слoвa *** 16Koлoкoл-ьчuк' Мyзыкa A. Гypилева' слoBa И. Мaкapoвa l8I-Pac,ь deвgшкu.

-Мyзыкa A.

-Гypилева' слoвa A. Koльitoва 2|

Koлoкoльчutсu л|ou, цвеTuKu cTеnньLe. Мyзыкa П. Бyлaхoва,слoBa A. K. Toлстoгo

H. Pиттepа

6I

l t

16 .17 .18 .

t9.

нoтпoс нзд8t'в.

Pyсскl|Е PoilAнсыдл' гoлoсa в сoпpolox(деЦEtr

шествстpyннoil t|лн сerистpyнl|oй гBтаDЦИ з д а п r i е в т o P o e

С ocт dв Цтe J1 ь Г в л uна А,tе rc eeoна Kapqоа

Peдактop Б. Kuceлеo. Лит. pедактop II. уaнoОaХyдoжнrrк Г. Жeauн, Хyдoж. pедаxтop Е. Bo1roаТeхя. peдахтop T. Cеpееевa. Кoppектop A. Пgзuн

HIK

Пoдпнсанo в яaбоp ll.7.87. пoдпшсаrto в пeчaть 03.06's8. Фoprат 60!90l/.. Буraгa o6сeтнаяt'l I.Гаpвltтypа лятepатypl{ая. Пeвaть oфсeтная. O6ъrrr пeч. л. 6,0. Усл. i l. л-. 6,0. Усл. xp..oтт. 6,5.

Уч..нзд. л. 6'0. Tиpаж 50 000 экз. изд. Js 13039. 3aк. 644. Цeпa B0 x.

Издaтельствo .jЦyзнка>, l03o3l' Мoсква. неглннна', 14

}loскoвсt(ая типoгpафtrя Js 6 Coroзпoлигpафпpoxа пptt гoсyдаpстreннox кolштeте CCCP пo дeлам}l3дательств. пoлrrграфlн П княжнoй тopгoвлB. |09088. Мoсква' ж.88, toжt|oпoртoвaя yл., 24

't:.ti

f - i

Т} .1s . r s S . -r;;

iit '" i .

{.1 I ' . :

Ц,?-

r ii ; t

I

$. -жl * i

1 . . i" "*-+' .$ '

:r'iir:1

' { t

t.{