RUNTAL COLLECTION - Zehnderzehnder.hu/images/letoltheto/arlistak2020/ZG-SI-RAD... · RUNTAL CHIME 52 RUNTAL FAIN 58 RUNTAL FLOW FORM 68 RUNTAL FOLIO 74 RUNTAL ... Starting with the

RUNTALCOLLECTIONPRICES AND TECHNOLOGY 2019 SALES INTERNATIONAL

Info for price adaptation 2020 (valid as of April 1st, 2020): +2,5% on RUNTAL radiator range■ Runtal accessories: +2,5% - except valves type A, G, I, K, S, T, V1: 0,0%

2

Central heating operation

Dual energy operation with integrated electric heating element

Electric operation

Hybrid operation (Central heating and electric operation can be operated independently of one another)

General Sales and Delivery Conditions:Our General Sales and Delivery Conditions apply. You can find these under “Legal notice” on our homepage at www.int.runtal.com.

3

CONTENTS

RUNTAL CHOOSING AND ORDERING A RADIATOR 5

RUNTAL ALBAN 6

RUNTAL ARCHIBALD 12

RUNTAL ARTEPLANO 18

RUNTAL ARTEPLANO ELECTRIC 34

RUNTAL ARTEPLANO ONDA 42

RUNTAL CHIME 52

RUNTAL FAIN 58

RUNTAL FLOW FORM 68

RUNTAL FOLIO 74

RUNTAL FOLIO GLASS 86

RUNTAL FOLIO HYBRID 92

RUNTAL QUARUS 98

RUNTAL SPIRALE 110

RUNTAL SPLASH 118

RUNTAL ACCESSORIES 125

GENERAL INFORMATION 145

4

5

The designer must advise the thermal power of the room and the client must indicate the layout, the space available and any prefe-rences he may have.• Watts T50 K necessary for the thermal power (heating): 1000 watts• Type of radiator: RUNTAL ARTEPLANO• Position of the radiator: to the left of the door• Space available: see diagram

Determine the required measurements taking account of the mea-surements available less approx. 10 cm on each side for the connec-tions and in order to guarantee normal air circulation outside of the radiator.

Maximum width: Space available - 10 cm per wall = 80 - 10 (right) - 10 (left) = 60 cm

Height: With vertical models, a reference height is determined in addition to the maximum height, also taking account of aesthetic factors; this height is normally 180 - 200 cm.

Maximum height: Space available - 10 cm per wall = 250 - 10 (top) - 10 (bottom) = 230 cm

RUNTAL RUNTAL ARTEPLANO radiator is supplied with a standard connection. RUNTAL ARTEPLANO is supplied in the standard colour white RAL 9016 (code 9016). Should you require a different colour, see colours available in the Runtal colour chart. If the radiator is mounted on the wall, the brackets are included in the delivery package and do not have to be ordered. Should this not be the case, kindly consult the information on the product page.

COLLECTION OF DATA

Consult the table featuring the price list for RUNTAL ARTEPLANO.Starting with the height measurement (1813 mm), move down the height column and select the radiator with the number of watts equal to or higher than the desired power. See the example set out below:

CHOICE OF MODELS AND PRICE

CHOICE OF CONNECTION TYPE

RUNTAL CHOOSING AND ORDERING A RADIATOR

CHOICE OF COLOUR

CHOICE OF BRACKET TYPE

EXAMPLE

215cm90cm

180cm

80cm

250cm

215cm90cm

180cm

80cm

250cm

Height 1813 mm

No. oftubes

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

HA180-4 4 305 49 2,88 22,80 11 1,30 520 (473) 968,46 [2176,43]

HLA180-4 4 305 62 2,88 29,60 15 1,31 696 (633) 1641,59 [3083,27]

HAD180-4 4 305 57 5,28 34,80 16 1,34 756 (688) 1876,49 [3028,53]

6

RUNTAL ALBANRUNTAL DESIGN STUDIO

A design concept made for purists – precise lines, flat sides and right angles. The angular radiator with a practical side: slide on and hang up towels effortlessly with just one hand. Connected to the central heating this designer radiator keeps the bathroom warm and comfortable at all times. RUNTAL ALBAN: the design version made from hand-polished, highquality stainless steel. Simple, elegant design – and warm towels whenever you need them.

7

8

RUNTAL ALBAN MODELS / TECHNICAL DRAWINGS

CONNECTION TO CENTRAL HEATING

Installation with open end on right

Installation with open end on left

SIDE

SIDE

TOP VIEW

TOP VIEW

FRONT VIEW

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

500

1760

1000

190

500

1380

500

50

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

506050

FRONT VIEW

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 100-125 55-80100-125

55-80

100-125

60

50 6050 50

9


RUNTAL ALBAN PRICES

Height1000 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish Price€

ALR-100-050 500 5,5 8,2 22 1,25 256 134 Stainless steel 850,50

Height1380 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish


Height1760 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish


V: Volume, M: Weight, qms: Mass flow, n: Exponent, thermal output in accordance with EN 442 (∆T 50 K: 75/65/20°C)

10


Materials Hand-polished stainless steel 30 x 50 mm square tubes 30 x 30 mm manifold

Operating pressure Max. 4.0 bar

Operating temperature Max. 90 °C

Fastening Elegant wall brackets in chrome, assembly kit included

Connections 4 x ½" internal thread on the manifold ends, 50 mm connection dimension

Can be installed with open end on left or right (flow / return ) on the left or right at the bottom, 50 mm spacing; ½" blind plug and ½" air vent (E) at the top, screwed in for installation with open end on right at the factory.

Valves See price list, accessoires

E E

RUNTAL ALBAN TECHNICAL SPECIFICATIONS

11

RUNTAL ALBAN INSTALLATION INFORMATION

H Height (mm)L Length (mm) Fixing point

For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions.

Model Hmm

Lmm

L1mm

H1mm

ALR-100-050 1000 500 440 760

ALR-140-050 1380 500 440 1140

ALR-180-050 1760 500 440 1520

FRONT VIEW FOR INSTALLATION WITH OPEN END ON LEFT

FRONT VIEW FOR INSTALLATION WITH OPEN END ON RIGHT

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

12

RUNTAL ARCHIBALD LEO SALZEDO

The innovative designer radiator RUNTALARCHIBALD was developed for bathrooms andkitchens. The heating elements are elegantlyshaped into a column of coathangers, the entirepiece being crafted from a single curved steeltube. Designed to take up the minimum of space,the decorative radiator holds up to four towels,which it dries or heats. RUNTAL ARCHIBALD isequipped with two ½" tapings to connectit to the central heating system and is availablewith chrome-plated or white powder-coated finish.

13

14

RUNTAL ARCHIBALD TECHNICAL SPECIFICATIONS

CENTRAL HEATING VERSION

TOP VIEWSIDE VIEWFRONT VIEW

ELECTRIC ONLY VERSION

TOP VIEWSIDE VIEWFRONT VIEW

Fixing point

For correct installation, please note the corresponding installation instructions.

525

13

200

330

122

10951230

262.5 262.5

97.5 97.5

525

262.5 262.5

122

10951230

33097.5 97.5

13

104-108

66-70

54-58

525

262.5 262.5

122

10951230

33097.5 97.5

13

104-108

66-70

54-58

15


N: connection centres, V: volume, M: empty weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, Price: all prices excluding VAT

Height 1230 mm

Lengthmm

Nmm

Vdm3

Mkg

n P T 50KWatt

Surface (Code)

Price€

ARBR-120-050 525 200 2,3 4,6 1,22 336 White RAL 9016 (9016) 752,86

ARBRC-120-050 525 200 2,3 4,6 1,25 233 Chrome (0008) 969,58


Height 1230 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

ARBRE-120-050/AD 525 7,2 200 White RAL 9016 (9016) 1064,25

ARBREC-120-050/AD 525 7,2 200 Chrome (0008) 1345,17

M: weight, EP: electric power, Price: all prices excluding VAT

RUNTAL ARCHIBALD PRICE LIST

FINISHES

Powder-coated finish Code Extra charge

RAL 9016 (standard) 9016 —

Pure, Optimism and Elemental See Runtal colour chart + 20% on RAL 9016 price

Le Corbusier See Runtal colour chart + 30% on RAL 9016 price

All other special colours in the RAL, Sanitary and NCS-S colour systems

- +30% on RAL 9016 price

16

TECHNICAL DATA

Materials Tubes made of steel Ø 25 mm, powder-coated finish (white and as per Runtal colour chart) or chrome (0008)

Operating pressure Max. 12 bar


Standard kit Wall brackets in same colour as radiator included in packaging

Valves As per ACCESSORIES price list

Connections Standard 2 × ½" with internal thread, flow / return on left or right, bottom horizontal facing inwards, ¼ " air vent (E) top rear

E

Single-tube systems Not possible

Electric-only model Electric heating element 1 x 230 V, 50 Hz +/- 10 %. Standard fitted in bottom left. 1,2 m power cable (3core), electric heating element rating: Class II IP44 (splash water) with CE-marking

The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations

Control system The electric heating element does not have an operation option. The control system must be planned and realised on site

17

18

RUNTAL ARTEPLANO RUNTAL DESIGN STUDIO

The heat panel RUNTAL ARTEPLANO is availablein many variations, all offering efficient perfor-mance. Mounted on a base structure comprising aflat oval tube, profile header or sheet steel fins,the smooth front panel functions as a fast-actingheating surface. The radiator is designed to beconnected to the hot water central heating system.With vertical and horizontal models, flexibleconnections on the sides and in the centre for wallor floor installation, and a whole range of specialdimensions, the radiator can be tailored toyour room. Available in the full range of coloursin the Runtal colour chart. Optionally available with exclusive special materials and surface finishes. The radiator is complemented by a rangeof accessories, designer valves and thermostats.

19

20

RUNTAL ARTEPLANO TECHNICAL SPECIFICATIONS

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL HA VERTICAL SIMPLE

FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL VA HORIZONTAL SIMPLE

H Height (mm)L Length (mm)N Pipe centres (mm)N1 Pipe centres (mm)


L

H

49

49

L

H

3044

49

49

12

4430

25

2727 N

50

40

40

N1

27

27

N1

4040 N

L

H

49

49

L

H

3044

49

49

12

4430

25

2727 N

50

40

40

N1

27

27

N1

4040 N

21

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL VLA HORIZONTAL SIMPLE WITH FINS

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL HLA VERTICAL SIMPLE WITH FINS



L

H

64

4430

3044

64

64

12

10

40

40

N1

L

H

27

27

N1

4040 N

2727 N

50

64L

H

64

4430

3044

64

64

12

10

40

40

N1

L

H

27

27

N1

4040 N

2727 N

50

64


22

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL HAD VERTICAL DOUBLE

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL VAD HORIZONTAL DOUBLE




57

57

54 30

3054

57

57

27

27L

H

40

40

N1

L

H

27

27

N1

4040 N

2727 N

50

57

57

54 30

3054

57

57

27

27L

H

40

40

N1

L

H

27

27

N1

4040 N

2727 N

50

23

Height 1813 mm

No. oftubes

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

HA180-4 4 305 49 2,88 22,80 11 1,30 522 (475) 968,46 [2176,43]

HLA180-4 4 305 64 2,88 29,60 15 1,31 698 (635) 1641,59 [3083,27]

HAD180-4 4 305 57 5,28 34,80 16 1,31 763 (694) 1876,49 [3028,53]

HA180-5 5 379 49 3,60 28,50 11 1,30 652 (593) 1134,15 [2309,88]

HLA180-5 5 379 64 3,60 37,00 15 1,31 873 (794) 1798,80 [3220,15]

HAD180-5 5 379 57 6,60 43,50 16 1,31 954 (868) 2265,13 [3341,07]

HA180-6 6 453 49 4,32 34,20 11 1,30 782 (712) 1299,84 [2443,35]

HLA180-6 6 453 64 4,32 44,40 15 1,31 1048 (957) 1955,98 [3358,18]

HAD180-6 6 453 57 7,92 52,20 16 1,31 1145 (1048) 2592,20 [3654,76]

HA180-7 7 527 49 5,04 39,90 11 1,30 913 (831) 1465,52 [2576,81]

HLA180-7 7 527 64 5,04 51,80 15 1,31 1222 (1112) 2113,19 [3495,06]

HAD180-7 7 527 57 9,24 60,90 16 1,31 1336 (1216) 2950,06 [3968,44]

HA180-8 8 601 49 5,76 45,52 11 1,30 1043 (949) 1631,20 [2710,27]

HLA180-8 8 601 64 5,76 59,28 15 1,31 1397 (1271) 2270,38 [3631,94]

HAD180-8 8 601 57 10,56 69,68 16 1,31 1526 (1389) 3307,91 [4280,99]

HA180-9 9 675 49 6,48 51,21 11 1,30 1174 (1068) 1796,89 [2842,59]

HLA180-9 9 675 64 6,48 66,69 15 1,31 1571 (1430) 2427,59 [3768,83]

HAD180-9 9 675 57 11,88 78,30 16 1,31 1717 (1562) 3665,76 [4594,67]

HA180-10 10 749 49 7,20 59,70 11 1,30 1304 (1187) 1962,58 [2976,05]

HLA180-10 10 749 64 7,20 74,10 15 1,31 1746 (1589) 2584,79 [3906,84]

HAD180-10 10 749 57 13,20 87,10 16 1,31 1908 (1736) 4023,62 [4908,36]

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL HA/HLA/HAD VERTICAL

Height 2013 mm

No. oftubes

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

HA200-4 4 305 49 3,12 25,12 12 1,30 578 (526) 1028,73 [2272,24]

HLA200-4 4 305 64 3,12 32,08 16 1,31 749 (682) 1758,84 [3297,71]

HAD200-4 4 305 57 5,84 38,48 18 1,31 840 (764) 2006,99 [3188,21]

HA200-5 5 379 49 3,90 31,40 12 1,30 723 (658) 1207,43 [2422,81]

HLA200-5 5 379 64 3,90 40,10 16 1,31 936 (852) 1928,40 [3446,01]

HAD200-5 5 379 57 7,30 48,10 18 1,31 1050 (956) 2392,70 [3533,84]

HA200-6 6 453 49 4,68 37,70 12 1,30 868 (790) 1386,09 [2574,53]

HLA200-6 6 453 64 4,68 48,12 16 1,31 1123 (1022) 2097,95 [3593,15]

HAD200-6 6 453 57 8,76 57,72 18 1,31 1259 (1146) 2778,41 [3878,33]

HA200-7 7 527 49 5,46 43,96 12 1,30 1012 (921) 1564,78 [2725,10]

HLA200-7 7 527 64 5,46 56,00 16 1,31 1310 (1192) 2267,51 [3741,44]

HAD200-7 7 527 57 10,22 67,34 18 1,31 1469 (1337) 3164,13 [4223,95]

HA200-8 8 601 49 6,24 50,24 12 1,30 1157 (1053) 1743,48 [2876,81]

HLA200-8 8 601 64 6,24 64,16 16 1,31 1498 (1363) 2437,04 [3889,74]

HAD200-8 8 601 57 11,68 76,96 18 1,31 1679 (1528) 3549,83 [4569,58]

RUNTAL ARTEPLANO PRICE LIST

V: volume, M: weight, qms: water flow, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, P T 50K*: EN 442 output stainless steel finishPrice: RAL 9016 finish, [Price] artistic finish, all prices excluding VAT

24

CENTRAL HEATING VERSION – MODEL HA/HLA/HAD VERTICAL

Height 2013 mm

No. oftubes

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

HA200-9 9 675 49 7,02 56,52 12 1,30 1301 (1184) 1922,16 [3028,53]

HLA200-9 9 675 64 7,02 72,18 16 1,31 1685 (1533) 2606,59 [4038,03]

HAD200-9 9 675 57 13,14 86,58 18 1,31 1889 (1719) 3935,54 [4914,07]

HA200-10 10 749 49 7,80 62,10 12 1,30 1446 (1316) 2100,86 [3179,10]

HLA200-10 10 749 64 7,80 80,20 16 1,31 1872 (1704) 2776,15 [4186,31]

HAD200-10 10 749 57 14,60 96,20 18 1,31 2099 (1910) 4321,26 [5259,69]

Height 2213 mm

No. oftubes

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

HA220-4 4 305 49 3,40 27,60 13 1,30 636 (579) 1088,44 [2368,07]

HLA220-4 4 305 64 3,40 34,6 0 17 1,31 797 (725) 1877,13 [3519,01]

HAD220-4 4 305 57 6,36 42,32 20 1,31 915 (833) 2137,40 [3351,33]

HA220-5 5 379 49 4,25 34,50 13 1,30 795 (723) 1279,99 [2536,88]

HLA220-5 5 379 64 4,25 43,25 17 1,31 997 (907) 2059,27 [3677,57]

HAD220-5 5 379 57 7,95 52,90 20 1,31 1144 (1041) 2550,98 [3727,76]

HA220-6 6 453 49 5,10 41,40 13 1,30 953 (867) 1471,55 [2705,70]

HLA220-6 6 453 64 5,10 51,90 17 1,31 1196 (1088) 2241,40 [3837,26]

HAD220-6 6 453 57 9,54 63,48 20 1,31 1372 (1249) 2964,54 [4105,32]

HA220-7 7 527 49 5,95 48,30 13 1,30 1112 (1012) 1663,11 [2874,52]

HLA220-7 7 527 64 5,95 60,55 17 1,31 1395 (1269) 2423,54 [3995,82]

HAD220-7 7 527 57 11,13 74,06 20 1,31 1601 (1457) 3378,10 [4481,75]

HA220-8 8 601 49 6,80 55,20 13 1,30 1271 (1157) 1854,67 [3043,35]

HLA220-8 8 601 64 6,80 69,60 17 1,31 1594 (1451) 2605,67 [4155,52]

HAD220-8 8 601 57 12,72 84,64 20 1,31 1830 (1665) 3791,67 [4859,33]

HA220-9 9 675 49 7,65 62,10 13 1,30 1430 (1301) 2046,22 [3212,17]

HLA220-9 9 675 64 7,65 78,85 17 1,31 1794 (1633) 2787,80 [4314,07]

HAD220-9 9 675 57 14,31 95,22 20 1,31 2058 (1873) 4205,24 [5235,74]

HA220-10 10 749 49 8,50 72,50 13 1,30 1589 (1446) 2237,77 [3380,99]

HLA220-10 10 749 64 8,50 86,50 17 1,31 1993 (1814) 2969,93 [4473,77]

HAD220-10 10 749 57 15,90 105,80 20 1,31 2287 (2081) 4618,80 [5613,32]


25

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL VA/VAD/VLA HORIZONTAL

Height 379 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA035-100 1013 49 2,23 15,20 33 1,24 372 (339) 776,00 [1761,22]

VAD035-100 1013 57 3,91 24,10 56 1,26 642 (584) 1575,84 [2510,66]

VLA35/35-100 1013 64 2,23 22,70 59 1,28 690 (629) 1080,49 [2423,96]

VA035-120 1213 49 2,68 18,24 33 1,24 446 (406) 837,39 [1895,83]

VAD035-120 1213 57 4,69 28,92 56 1,26 769 (700) 1731,17 [2735,37]

VLA35/35-120 1213 64 2,68 27,24 59 1,28 826 (752) 1179,54 [2644,11]

VA035-140 1413 49 3,12 21,28 33 1,24 519 (472) 898,78 [2030,43]

VAD035-140 1413 57 5,47 33,74 56 1,26 896 (815) 1886,47 [2956,65]

VLA35/35-140 1413 64 3,12 31,78 59 1,28 962 (875) 1278,60 [2863,12]

VA035-180 1813 49 4,01 27,36 33 1,24 666 (606) 1021,56 [2299,62]

VAD035-180 1813 57 7,04 43,38 56 1,26 1149 (1046) 2197,09 [3401,53]

VLA35/35-180 1813 64 4,01 40,86 59 1,28 1235 (1124) 1476,71 [3302,29]

VA035-200 2013 49 4,46 30,40 33 1,24 740 (673) 1082,95 [2434,23]

VAD035-200 2013 57 7,82 48,20 56 1,26 1276 (1161) 2352,41 [3623,96]

VLA35/35-200 2013 64 4,46 45,40 59 1,28 1371 (1248) 1575,74 [3521,29]

Height 453 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA042-100 1013 49 2,68 18,10 39 1,24 440 (400) 886,82 [1843,35]

VAD042-100 1013 57 4,70 28,80 66 1,26 753 (685) 1818,08 [2723,95]

VLA42/42-100 1013 64 2,68 27,10 67 1,29 789 (718) 1200,64 [2496,96]

VA042-120 1213 49 3,22 21,72 39 1,24 527 (480) 951,16 [1991,64]

VAD042-120 1213 57 5,64 34,56 66 1,26 902 (821) 2000,71 [2974,91]

VLA42/42-120 1213 64 3,22 32,52 67 1,29 945 (860) 1315,35 [2731,94]

VA042-140 1413 49 3,75 25,34 39 1,25 614 (559) 1023,47 [2139,93]

VAD042-140 1413 57 6,58 40,32 66 1,26 1051 (956) 2183,37 [3227,00]

VLA42/42-140 1413 64 3,75 37,94 67 1,29 1101 (1002) 1430,07 [2965,78]

VA042-180 1813 49 4,82 32,58 39 1,24 787 (716) 1168,09 [2435,37]

VAD042-180 1813 57 8,46 51,84 66 1,26 1348 (1227) 2548,68 [3728,91]

VLA42/42-180 1813 64 4,82 48,78 67 1,29 1412 (1286) 1659,51 [3434,60]

VA042-200 2013 49 5,36 36,20 39 1,24 874 (795) 1240,41 [2583,65]

VAD042-200 2013 57 9,40 57,60 66 1,26 1497 (1362) 2731,32 [3979,85]

VLA42/42-200 2013 64 5,36 54,20 67 1,29 1568 (1427) 1774,23 [3668,44]


26


Height 527 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA049-100 1013 49 3,13 21,00 45 1,25 508 (462) 981,46 [1926,61]

VAD049-100 1013 57 2,48 33,50 76 1,27 864 (786) 2060,64 [2938,40]

VLA49/49-100 1013 64 3,13 31,60 75 1,30 888 (808) 1320,69 [2579,08]

VA049-120 1213 49 3,76 25,20 45 1,25 609 (554) 1064,66 [2087,45]

VAD049-120 1213 57 2,98 40,20 76 1,27 1034 (941) 2270,67 [3216,74]

VLA49/49-120 1213 64 3,76 37,92 75 1,30 1064 (968) 1451,07 [2830,04]

VA049-140 1413 49 4,38 29,40 45 1,25 709 (645) 1147,86 [2247,16]

VAD049-140 1413 57 3,47 46,90 76 1,27 1205 (1097) 2480,69 [3496,20]

VLA49/49-140 1413 64 4,38 44,24 75 1,30 1239 (1127) 1581,44 [3080,99]

VA049-180 1813 49 5,63 37,80 45 1,25 910 (828) 1314,29 [2567,68]

VAD049-180 1813 57 4,46 60,30 76 1,27 1546 (1407) 2900,75 [4054,00]

VLA49/49-180 1813 64 5,63 56,88 75 1,30 1590 (1447) 1842,18 [3582,89]

VA049-200 2013 49 6,26 42,00 45 1,25 1010 (919) 1397,48 [2728,52]

VAD049-200 2013 57 4,96 67,00 76 1,27 1717 (1562) 3110,77 [4333,46]

VLA49/49-200 2013 64 6,26 63,20 75 1,30 1765 (1606) 1972,54 [3833,84]

Height 601 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA056-100 1013 49 3,57 23,90 51 1,26 578 (526) 1084,16 [2019,01]

VAD056-100 1013 57 6,27 38,10 85 1,27 974 (886) 2302,77 [3160,84]

VLA56/56-100 1013 64 3,57 36,00 84 1,31 989 (900) 1440,46 [2668,06]

VA056-120 1213 49 4,28 28,68 51 1,26 692 (630) 1178,28 [2191,26]

VAD056-120 1213 57 7,52 45,72 85 1,27 1166 (1061) 2540,11 [3466,53]

VLA56/56-120 1213 64 4,28 43,20 84 1,31 1184 (1077) 1586,46 [2934,98]

VA056-140 1413 49 5,00 33,46 51 1,26 827 (733) 1272,38 [2362,36]

VAD056-140 1413 57 8,78 53,24 85 1,27 1359 (1237) 2777,45 [3773,39]

VLA56/56-140 1413 64 5,00 50,40 84 1,31 1379 (1255) 1732,46 [3201,90]

VA056-180 1813 49 6,43 43,02 51 1,26 1035 (942) 1460,60 [2706,84]

VAD056-180 1813 57 11,29 68,58 85 1,27 1743 (1586) 3252,11 [4385,93]

VLA56/56-180 1813 64 6,43 64,80 84 1,31 1769 (1610) 2024,46 [3734,61]

VA056-200 2013 49 7,14 47,80 51 1,26 1149 (1046) 1554,72 [2879,09]

VAD056-200 2013 57 12,54 76,20 85 1,27 1936 (1762) 3489,45 [4691,64]

VLA56/56-200 2013 64 7,14 72,00 84 1,31 1952 (1788) 2170,47 [4001,52]


27


Height 675 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA063-100 1013 49 4,02 26,70 57 1,27 650 (592) 1186,89 [2106,85]

VAD063-100 1013 57 7,05 42,10 95 1,27 1084 (986) 2545,29 [3379,86]

VLA63/56-100 1013 64 4,02 38,90 89 1,31 1046 (952) 1539,50 [2720,53]

VA063-120 1213 49 4,82 32,04 57 1,27 778 (708) 1291,89 [2290,50]

VAD063-120 1213 57 8,46 51,36 95 1,27 1298 (1181) 2809,97 [3714,07]

VLA63/56-120 1213 64 4,82 46,68 89 1,31 1253 (1140) 1696,97 [2996,58]

VA063-140 1413 49 5,63 37,38 57 1,27 906 (824) 1396,90 [2475,29]

VAD063-140 1413 57 9,87 59,92 95 1,27 1513 (1377) 3074,68 [4047,15]

VLA63/56-140 1413 64 5,63 54,46 89 1,31 1460 (1329) 1854,42 [3272,63]

VA063-180 1813 49 7,24 48,06 57 1,27 1162 (1057) 1606,91 [2843,73]

VAD063-180 1813 57 12,69 77,04 95 1,27 1941 (1766) 3604,08 [4715,59]

VLA63/56-180 1813 64 7,24 70,02 89 1,31 1873 (1704) 2169,35 [3824,72]

VA063-200 2013 49 8,04 53,40 57 1,27 1291 (1175) 1711,93 [3028,53]

VAD063-200 2013 57 14,10 85,60 95 1,27 2215 (1961) 3868,77 [5049,82]

VLA63/56-200 2013 64 8,04 77,80 89 1,31 2079 (1892) 2326,82 [4100,76]

Height 749 mm

Lengthmm

Depthmm

Vdm3

Mkg

qmskg/h

n P ∆T 50KWatt

P ∆T 50K*(Watt)

Price €RAL 9016

[Price] €Artistic

VA070-100 1013 49 4,47 29,60 39 1,28 723 (658) 1289,45 [2203,80]

VAD070-100 1013 57 7,84 47,50 66 1,27 1195 (1087) 2787,70 [3607,99]

VLA70/56-100 1013 64 4,47 41,70 67 1,31 1103 (1004) 1638,72 [2785,56]

VA070-120 1213 49 5,36 35,52 39 1,28 865 (787) 1405,34 [2397,73]

VAD070-120 1213 57 9,41 57,00 66 1,27 1431 (1302) 3079,73 [3967,31]

VLA70/56-120 1213 64 5,36 50,04 67 1,31 1301 (1202) 1807,67 [3069,58]

VA070-140 1413 49 6,26 41,44 39 1,28 1008 (917) 1521,25 [2591,63]

VAD070-140 1413 57 10,98 65,50 66 1,27 1667 (1517) 3371,76 [4326,62]

VLA70/56-140 1413 64 6,26 58,38 67 1,31 1539 (1400) 1976,59 [3353,62]

VA070-180 1813 49 8,05 53,28 39 1,28 1293 (1177) 1753,05 [2980,60]

VAD070-180 1813 57 14,11 85,50 66 1,27 2139 (1946) 3955,83 [5044,12]

VLA70/56-180 1813 64 8,05 75,06 67 1,31 1974 (1796) 2314,47 [3921,68]

VA070-200 2013 49 8,94 59,20 39 1,28 1436 (1307) 1868,94 [3174,53]

VAD070-200 2013 57 15,68 95,00 66 1,27 2375 (2162) 4247,87 [5403,43]

VLA70/56-200 2013 64 8,94 83,40 67 1,31 2192 (1995) 2483,41 [4205,70]


28

FINISH

Powder-coated finish Code Extra charge €


Pure, Optimism, Elemental See Runtal colour chart +20% on RAL 9016 price

Le Corbusier See Runtal colour chart +30% on RAL 9016 price


— +30% on RAL 9016 price

Artistic and processed finish Code Extra charge€

Anodized aluminum nature 9501 as per price list

Stainless steel ground 9511 as per price list

Stainless steel polished 9516 as per price list

Stainless steel skin 9534 as per price list

Stainless steel patch 9533 as per price list

Stainless steel feather ground 9514 as per price list

Stainless steel satin black 9536 as per price list

Stainless steel satin bronze 9535 as per price list

Etched copper 9523 as per price list

Etched brass 9521 as per price list

Anodized aluminum nature(Code 9501)

Stainless steel polished(Code 9516)

Stainless steel ground(Code 9511)

Stainless steel skin(Code 9534)

Stainless steel patch(Code 9533)

Stainless steel feather ground(Code 9514)

Stainless steel satin black(Code 9536)

Stainless steel satin bronze(Code 9535)

Etched copper(Code 9523)

Etched brass(Code 9521)

29

TECHNICAL DATA

Materials Radiator made of steel, flat oval tubes 70 x 8 mm, header (profile) 37 x 32 mm, fins sheet steel, front sheet steel powder-coated or as per finishes listed

Operating pressure Standard max. 4,6 bar (high pressure max. 10 bar, extra charge +15 %)


Standard kit Wall brackets in same colour as radiator, assembly kit included in packaging


Connections Standard: ø 1/2" flow / return /air vent (E)

On request: ø 3/8", ½" or 3/4" At order please indicate the required connection code as below and the required dimension (ø 3/8", ½" or 3/4")

For HA, HLA and HAD only:

Single entry connections With Ø ½"connections the dip tube has Ø 12 mm With Ø 3/4"connections the dip tube has Ø 14 mm

Connections 2070, 6010, 3070 and 5010 with extra charge € 23,95 NB: At order please indicate the required diameter of the dip tube. The connection must be made in accordance with the required specifications

Connections 3470 and 5410 with extra charge € 91,26

E E E E

E

3570

5310

3370

2070 6010 3070 5010

3370

5510 3470 5410

1670 7210 1270 7610

50mm 50mm50mm 50mm

45mm 45mm

E E E E

EE E E E

E E E E

E

3570

5310

3370

2070 6010 3070 5010

3370

5510 3470 5410

1670 7210 1270 7610

50mm 50mm50mm 50mm

45mm 45mm

E E E E

EE E E E

E E E E

E

3570

5310

3370

2070 6010 3070 5010

3370

5510 3470 5410

1670 7210 1270 7610

50mm 50mm50mm 50mm

45mm 45mm

E E E E

EE E E E

E E E E

E

3570

5310

3370

2070 6010 3070 5010

3370

5510 3470 5410

1670 7210 1270 7610

50mm 50mm50mm 50mm

45mm 45mm

E E E E

EE E E E

Art. CVD0 for modelsHLA, HAD, VLA (> 5 tubes), VAD

Art. CVD1 for modelsVLA (< 5 tubes)

Art. CVD2 for modelsHA and VA

30

42

3210

25

30

32

45

42

5010

45

10

15

27

30

RUNTAL ARTEPLANO ACCESSORIES

SPECIAL VERSIONS

- Connection centres made to measure on request (for replacement of old radiator)- Sizes and models different from indicated- Additional connections

LATERAL COVER SHEET(for vertical models only)

MODEL HA (Code: SC)– Lateral cover sheet welded on direct on the product- Detached mounting of the lateral cover sheet is not possible.– No output reduction– Additional price: 88,98 € per pair

MODEL HLA- Lateral cover sheet standard welded on direct on the product. Detached mounting of the lateral cover sheet is not possible.- No output reduction

MODEL HAD (with two possibilities) 1 Lateral cover sheet welded direct on product– Output reduction -6 %– Additional price: 88,98 € per pair2 Lateral cover sheet for detached mounting – Output reduction -6 %– Additional price:(Code 128161) Powder-coated in white RAL 9016 (code 9016): 174,31 € per pair(Code 128169) In other colours as per Runtal colour chart: 217,54 € per pair

NB: The lateral cover sheets are painted in the same colour as the basic radiator

STAINLESS STEEL TOWEL BAR For retrofitting at any height. More than one towel bar can be fitted per radiator. Rectangular 4 x 30 mm

Art.-no. Length(1)

mmLength(2)

mmPrice

€

468002 305 342 124,41

468012 453 490 138,11

468022 601 638 150,88

( 1 ) Length of radiator, (2) Length of towel bar

73

LL1

31

RUNTAL ARTEPLANO MOUNTING INSTRUCTIONS

TOP VIEWMODEL HA

TOP VIEW MODEL HAD

Drawings are taken from back view of products (dimensions in mm, tolerances of fixation points ± 5 mm)



TOP VIEWMODEL HLA

77 77

H=613–2413

L=231

114 114

122

122

L=305-749

H=1813-2213 20

18

48

77 77 114 114

122

122

H=1813-2213

L=379-749L=305

20 20

18 18=

=

VERTICAL MODELS HA/HAD

77 77 114 114

122

122

H=1813-2213

L=379-749L=305

20 20

18 18

==

VERTICAL MODEL HLA77 77

H=613–2413

L=231

114 114

122

122

L=305-749

H=1813-2213 20

18

48

32




TOP VIEWMODEL VA

TOP VIEWMODEL VAD

55

1875

157

20

55

18 30

H=379-749

L= 1013-1413

67

47157 157

L= 1813-2013

157 157= =

HORIZONTAL MODELS VA, VAD

55

1875

157

20

55

18 30

H=379-749

L= 1013-1413

67

47157 157

L= 1813-2013

157 157= =

55

1875

157

20

55

18 30

H=379-749

L= 1013-1413

67

47157 157

L= 1813-2013

157 157= =

33




72 128

67

47

2245

157 2 70

64

L=1013-1413

H=379-601

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

L=1013-1413

H=675-749

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

72 128

67

47

2245

157 2 70

64

L=1013-1413

H=379-601

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

L=1013-1413

H=675-749

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

72 128

67

47

2245

157 2 70

64

L=1013-1413

H=379-601

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

L=1013-1413

H=675-749

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

HORIZONTAL MODEL VLA

72 128

67

47

2245

157 2 70

64

L=1013-1413

H=379-601

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

L=1013-1413

H=675-749

157 157

67

47

L=1813-2013

157 = = 157

TOP VIEWMODEL VLA

34

RUNTAL ARTEPLANO ELECTRIC RUNTAL DESIGN STUDIO

The electric version of the heating panel RUNTAL ARTEPLANO distinguishes itself by its thermal efficiency and the perfect integration of the electronic parts. Mounted on a base structure comprising a flat oval tube, profile header or sheet steel fins. The smooth front panel functions as a fast-acting heating surface. This radiator is desig-ned for electrical operation. RUNTAL ARTEPLANO in its electric version is available in the full range of colours according to the Runtal colour chart as well as in Anodized aluminum nature and brushed stainless steel. It is equipped with a remote control for radio frequencies. The towel bar in brushed stainless steel complements the range.

35

36

RUNTAL ARTEPLANO TECHNICAL SPECIFICATIONS



H Height (mm)L Length (mm) Electric box

L

H

60

49

37

Height1945 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

HAE-195-040/GF 413 31,9 1000 White RAL 9016 (9016) 2112,96

HAE-195-040/GF 413 31,9 750 Anodized aluminum nature (9501) 2641,19

HAE-195-040/GF 413 31,9 750 Stainless steel ground (9511) 2641,19

HAE-195-050/GF 513 44,8 1250 White RAL 9016 (9016) 2273,07



HAE-195-060/GF 613 44,9 1500 White RAL 9016 (9016) 2351,45




M: weight, EP: electric power,Price: all prices excluding VAT

RUNTAL ARTEPLANO PRICE LIST

FINISHES


RAL 9016 (standard) 9016




- + 30% on RAL 9016 price

Processed finish Code Extra charge





38

TECHNICAL DATA

Materials Header 37 x 32 mm and flat oval tube 70 x 8 mm made of steel. Flat front made of steel sheet powder-coated or with special surfaces treatment as anodized aluminium (9501) or Stainless steel ground (9511)

Standard kit Wall brackets in same colour as radiator and assembly kit included in packaging

Control unit

Control unit radio remote-controlled

Function – Operating modes: Frost protection, Eco mode, comfort mode, automatic, manual, standby, off

– Installation: on wall or free-standing – Room temperature control – Daily and weekly programme – Open window detection – Timer function – Keylock

Product features – Electric heating element pre-mounted on bottom right with control device (battery-operated)

– Mains voltage: 1 x 230 Volt ± 10%, 50 Hz – Protection rating: IP44 (protection against spray water) – Mains connection: Mains cable, 1.2 metres with moulded plug,

cable and connector (white), cable outlet facing right – Control device: 80 x 80 mm including bracket

Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations

80

80

39

RUNTAL ARTEPLANO ACCESSORIES

Stainless steel towel bar For retrofitting at any height. More than one towel bar can be fitted per radiator. Rectangular 4 x 30 mm

Art.-no. Length(1)

mmLength(2)

mmPrice

€

468002 305 342 124,41

468012 453 490 138,11

468022 601 638 150,88

( 1 ) Length of radiator, (2) Length of towel bar

73

LL1

40


1 Movable fixing on top for easy mounting and service access2 Fixation at bottom for interlock

1

2

41


H Height (mm)L Length (mm)

Fixing point

For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions

L (mm) H (mm)

L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3

410 88 116 70 140 1945 1675 1762 1863

510 188 216 70 140 1945 1675 1762 1863

610 288 316 70 140 1945 1675 1762 1863

H3

L1L

H2H1H

L3

L2 L4

30mm

42

RUNTAL ARTEPLANO ONDA RUNTAL DESIGN STUDIO

RUNTAL ARTEPLANO ONDA is an elegant, subtlycurved variation on the minimalist design ofRUNTAL ARTEPLANO. From the front the radiatorappears flat, but viewed from the side it revealsits wave-like form. The unusual design is availableas a vertical model with various dimensions andconnections to the central heating. Available inpowder-coated steel, in any colour in the Runtalcolour chart, or with panels of aluminium, stainlesssteel, brass or copper.

43

44

RUNTAL ARTEPLANO ONDA TECHNICAL SPECIFICATIONS

FRONT VIEW HB

SIDE VIEW HB-220

SIDE VIEW HB-200

SIDE VIEW HB-180

TOP VIEW HB

H HeightL LengthN Pipe centres (mm)N1 Pipe centres (mm)


L

N26.5N1

53

95–108

108

105

95

H

26.5 53 53

45

RUNTAL ARTEPLANO ONDA PRICE LIST

Height 1805 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 520 White RAL 9016 (9016) 1848,51

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 520 Anodized aluminum nature (9501) 2554,90

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 473 Stainless steel ground (9511) 2554,90

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 520 Etched copper (9523) 2554,90

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 520 Etched brass (9521) 2554,90

HB180-4 305 252 50 2,88 22,76 1,30 473 Feather-finish inox (9514) 2554,90

HB180-5 379 326 50 3,60 28,45 1,30 650 White RAL 9016 (9016) 1994,31



HB180-5 379 326 50 3,60 28,45 1,30 650 Etched copper (9523) 2742,79

HB180-5 379 326 50 3,60 28,45 1,30 650 Etched brass (9521) 2742,79


HB180-6 453 400 50 4,32 34,14 1,30 780 White RAL 9016 (9016) 2140,10



HB180-6 453 400 50 4,32 34,14 1,30 780 Etched copper (9523) 2930,53

HB180-6 453 400 50 4,32 34,14 1,30 780 Etched brass (9521) 2930,53


HB180-7 527 474 50 5,04 39,83 1,30 910 White RAL 9016 (9016) 2285,91



HB180-7 527 474 50 5,04 39,83 1,30 910 Etched copper (9523) 3118,29

HB180-7 527 474 50 5,04 39,83 1,30 910 Etched brass (9521) 3118,29


HB180-8 601 548 50 5,76 45,52 1,30 1040 White RAL 9016 (9016) 2431,71



HB180-8 601 548 50 5,76 45,52 1,30 1040 Etched copper (9523) 3306,05

HB180-8 601 548 50 5,76 45,52 1,30 1040 Etched brass (9521) 3306,05


HB180-9 675 622 50 6,48 51,21 1,30 1170 White RAL 9016 (9016) 2577,52



HB180-9 675 622 50 6,48 51,21 1,30 1170 Etched copper (9523) 3493,92

HB180-9 675 622 50 6,48 51,21 1,30 1170 Etched brass (9521) 3493,92


N: pipe centres, N1: pipe centres, V: volume, M: weight, n: exponent, P ∆T 50K: EN 442 output, Price: all prices excluding VAT


46

Height 1805 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB180-10 749 696 50 7,20 56,90 1,30 1300 White RAL 9016 (9016) 2723,32



HB180-10 749 696 50 7,20 56,90 1,30 1300 Etched copper (9523) 3681,68

HB180-10 749 696 50 7,20 56,90 1,30 1300 Etched brass (9521) 3681,68


Height 2005 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB200-4 305 252 50 3,12 25,12 1,30 580 White RAL 9016 (9016) 1901,48



HB200-4 305 252 50 3,12 25,12 1,30 580 Etched copper (9523) 2676,74

HB200-4 305 252 50 3,12 25,12 1,30 580 Etched brass (9521) 2676,74


HB200-5 379 326 50 3,90 31,40 1,30 725 White RAL 9016 (9016) 2058,71



HB200-5 379 326 50 3,90 31,40 1,30 725 Etched copper (9523) 2884,90

HB200-5 379 326 50 3,90 31,40 1,30 725 Etched brass (9521) 2884,90


HB200-6 453 400 50 4,68 37,68 1,30 870 White RAL 9016 (9016) 2215,96



HB200-6 453 400 50 4,68 37,68 1,30 870 Etched copper (9523) 3092,97

HB200-6 453 400 50 4,68 37,68 1,30 870 Etched brass (9521) 3092,97


HB200-7 527 474 50 5,46 43,96 1,30 1015 White RAL 9016 (9016) 2373,21



HB200-7 527 474 50 5,46 43,96 1,30 1015 Etched copper (9523) 3301,03

HB200-7 527 474 50 5,46 43,96 1,30 1015 Etched brass (9521) 3301,03


HB200-8 601 548 50 6,24 50,24 1,30 1160 White RAL 9016 (9016) 2530,45



HB200-8 601 548 50 6,24 50,24 1,30 1160 Etched copper (9523) 3509,21

HB200-8 601 548 50 6,24 50,24 1,30 1160 Etched brass (9521) 3509,21


47

Height 2005 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB200-9 675 622 50 7,02 56,52 1,30 1305 White RAL 9016 (9016) 2687,70



HB200-9 675 622 50 7,02 56,52 1,30 1305 Etched copper (9523) 3717,25

HB200-9 675 622 50 7,02 56,52 1,30 1305 Etched brass (9521) 3717,25


HB200-10 749 696 50 7,80 62,80 1,30 1450 White RAL 9016 (9016) 2844,93



HB200-10 749 696 50 7,80 62,80 1,30 1450 Etched copper (9523) 3925,33

HB200-10 749 696 50 7,80 62,80 1,30 1450 Etched brass (9521) 3925,33


Height 2205 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB220-4 305 252 50 3,40 27,60 1,30 636 White RAL 9016 (9016) 1954,08



HB220-4 305 252 50 3,40 27,60 1,30 636 Etched copper (9523) 2796,40

HB220-4 305 252 50 3,40 27,60 1,30 636 Etched brass (9521) 2796,40


HB220-5 379 326 50 4,25 34,50 1,30 795 White RAL 9016 (9016) 2122,66



HB220-5 379 326 50 4,25 34,50 1,30 795 Etched copper (9523) 3026,81

HB220-5 379 326 50 4,25 34,50 1,30 795 Etched brass (9521) 3026,81


HB220-6 453 400 50 5,10 41,40 1,30 954 White RAL 9016 (9016) 2291,23



HB220-6 453 400 50 5,10 41,40 1,30 954 Etched copper (9523) 3257,00

HB220-6 453 400 50 5,10 41,40 1,30 954 Etched brass (9521) 3257,00


HB220-7 527 474 50 5,95 48,30 1,30 1113 White RAL 9016 (9016) 2459,79



HB220-7 527 474 50 5,95 48,30 1,30 1113 Etched copper (9523) 3487,30

HB220-7 527 474 50 5,95 48,30 1,30 1113 Etched brass (9521) 3487,30


48

Height 2205 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50K Watt

Surface(Code)

Price€

HB220-8 601 548 50 6,80 55,20 1,30 1272 White RAL 9016 (9016) 2628,37



HB220-8 601 548 50 6,80 55,20 1,30 1272 Etched copper (9523) 3717,72

HB220-8 601 548 50 6,80 55,20 1,30 1272 Etched brass (9521) 3717,72


HB220-9 675 622 50 7,65 62,10 1,30 1431 White RAL 9016 (9016) 2796,94



HB220-9 675 622 50 7,65 62,10 1,30 1431 Etched copper (9523) 3947,91

HB220-9 675 622 50 7,65 62,10 1,30 1431 Etched brass (9521) 3947,91


HB220-10 749 696 50 8,50 69,00 1,30 1590 White RAL 9016 (9016) 2965,50



HB220-10 749 696 50 8,50 69,00 1,30 1590 Etched copper (9523) 4178,22

HB220-10 749 696 50 8,50 69,00 1,30 1590 Etched brass (9521) 4178,22


N: pipe centres, N1: pipe centres, V: volume, M: weight, n: exponent, P ∆T 50K: EN 442 output,Price: all prices excluding VAT

49

FINISH

Powder-coated finish Code Extra charge €


Pure, Optimism, Elemental See Runtal colour chart +20% on RAL 9016 price

Le Corbusier See Runtal colour chart +30% on RAL 9016 price


— +30% on RAL 9016 price

Artistic and processed finish Code Extra charge€



Stainless steel feather ground 9514 as per price list

Etched copper 9523 as per price list

Etched brass 9521 as per price list



Stainless steel feather ground(Code 9514)

Etched copper(Code 9523)

Etched brass(Code 9521)

Stainless steel surface: Thermal output - 9 %

50

TECHNICAL DATA

Materials Flat front powder-coated made of steel or with high-quality finish Header 37 × 32 mm and flat oval tube 70 × 8 mm made of steel

Operating pressure 10 bar


Standard kit Wall brackets in same colour as radiator included in packaging

Connections RUNTAL ARTEPLANO ONDA heating panels work on the forced-flow principle and are fitted with the necessary baffles in the factory. They may only be connec-ted as described in the order (state code in accordance with sketch). With standard connections 2 × ½" internal thread for flow / return , bottom vertical alternating side, ½" air vent (E)

Other connection types on request

50 mm centre connection with additional price € 91,26


EEE E

35703470 5410 5310

50mm 50mm

EEE E

35703470 5410 5310

50mm 50mm

51

RUNTAL ARTEPLANO ONDA MOUNTING INSTRUCTIONS



FRONT VIEW 305 mm

FRONT VIEW 379–749 mm

78

L

115

L

130

115

78

H H

130

115

115

52

RUNTAL CHIMERUNTAL DESIGN STUDIO

RUNTAL CHIME. The athlete of the radiator world – striking, self-assured design consisting of elegant round tubes whose open side allows even very thick towels to be slid on as a convenient way of drying or warming them. RUNTAL CHIME: the round design version made from hand-polished, highquality stainless steel, available with the open end on the left or right. RUNTAL CHIME makes a bold statement in your bathroom – and has the added bonus of giving you beautifully pre-warmed towels.

53

54

RUNTAL CHIME MODELS / TECHNICAL DRAWINGS

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

506050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

506050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

506050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

506050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

50 6050 50

500

1760

1000

190

500

1380

500

190

190

55-80 121-146 55-80121-146

55-80

121-146

81

506050 50


Installation with open end on right

Installation with open end on left

SIDE

SIDE

TOP VIEW

TOP VIEW

FRONT VIEW

FRONT VIEW

55

RUNTAL CHIME PRICES


Height1000 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish Price€

CHR-100-050 500 7,1 9,4 24 1,33 276 140 Stainless steel 850,50

Height1380 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish

CHR-140-050 500 9,5 12,0 32 1,20 377 203 Stainless steel 1029,-

Height1760 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

Finish

CHR-180-050 500 12 15,0 38 1,23 438 232 Stainless steel 1239,-

V: Volume, M: Weight, qms: Mass flow, n: Exponent, thermal output in accordance with EN 442 (∆T 50 K: 75/65/20 °C)

56


Materials Hand-polished stainless steel Ø 51 mm round tubes 30 x 30 mm manifold

Operating pressure Max. 6.0 bar


Fastening Elegant wall brackets in chrome, assembly kit included

Connections 4 x ½" internal thread on the manifold ends, 50 mm connection dimension

Can be installed with open end on left or right (flow / return ) on the left or right at the bottom, 50 mm spacing; ½" blind plug and ½" air vent (E) at the top, screwed in for installation with open end on right at the factory.

Valves See price list, accessoires

E E

RUNTAL CHIME TECHNICAL DATA

57

RUNTAL CHIME INSTALLATION INFORMATION

Model Hmm

Lmm

L1mm

H1mm

CHR-100-050 1000 500 440 760

CHR-140-050 1380 500 440 1140

CHR-180-050 1760 500 440 1520



FRONT VIEW FOR INSTALLATION WITH OPEN END ON LEFT

FRONT VIEW FOR INSTALLATION WITH OPEN END ON RIGHT

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

H

L160

L

120

120

H1

50

H

L1 60

L

120

120

H1

50

58

RUNTAL FAIN RUNTAL DESIGN STUDIO

The RUNTAL FAIN gets its lightweight appearance from the narrow heating tubes of just 12 mm, which run into the equally delicate 18 mm manifolds at the sides. Since the valves face inwards, these form part of the continuous vertical outer edge. Two recesses for bath towels make the RUNTAL FAIN perfectly suited to use in the bathroom. RUNTAL FAIN can be connected to the central heating or is also suitable for electric only operation. It is available with chrome plating or a powder coating in the full range of colours in the Runtal colour chart.

60

RUNTAL FAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS


CENTRAL HEATING

L 85–105

85–105

H

38

62-8231

20

65

N

L 85–105

85–105

H

38

62-82

65

H Height (mm)L Length (mm)N Connection centres on towel radiator (mm) Electric heating elementX Pipe centres with RUNTAL valves (mm)



L 85–105

85–105

H

38

62-8231

20

65

N

L 85–105

85–105

H

38

62-82

65

61

Height750 mm (719mm)*

Lengthmm

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FA-075-045 450 5,5 1,24 260 White RAL 9016 (9016) 447,84


Lengthmm

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FA-090-045 450 6,8 1,23 312 White RAL 9016 (9016) 512,74

FAX-090-045 450 6,6 1,25 281 Chrome (0008) 1071,67

FA-090-055 550 7,9 1,23 419 White RAL 9016 (9016) 544,34

FAX-090-055 550 7,7 1,25 377 Chrome (0008) 1157,68

Height 1200 mm (1169mm)*

Lengthmm

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FA-120-045 450 9,3 1,24 490 White RAL 9016 (9016) 566,93

FAX-120-045 450 9,1 1,26 441 Chrome (0008) 1245,07

FA-120-055 550 10,8 1,24 599 White RAL 9016 (9016) 607,65

FAX-120-055 550 10,6 1,26 539 Chrome (0008) 1365,06

FA-120-065 650 12,4 1,24 707 White RAL 9016 (9016) 657,14


Lengthmm

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FA-150-035 350 9,8 1,24 495 White RAL 9016 (9016) 648,02

FAX-150-035 350 9,6 1,27 446 Chrome (0008) 1470,34

FA-150-040 400 10,8 1,25 566 White RAL 9016 (9016) 653,95

FA-150-055 550 13,8 1,25 779 White RAL 9016 (9016) 674,82

FAX-150-055 550 13,4 1,27 701 Chrome (0008) 1574,15

FA-150-065 650 15,7 1,25 921 White RAL 9016 (9016) 722,40

Height 1800 mm (1769mm)*

Lengthmm

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FA-180-035 350 11,9 1,25 495 White RAL 9016 (9016) 747,38

FAX-180-035 350 11,6 1,27 549 Chrome (0008) 1697,35

FA-180-040 400 13,1 1,25 566 White RAL 9016 (9016) 752,17

FA-180-055 550 16,7 1,25 779 White RAL 9016 (9016) 739,27

FAX-180-055 550 16,4 1,29 863 Chrome (0008) 1797,50

FA-180-065 650 19,1 1,25 921 White RAL 9016 (9016) 834,82

CENTRAL HEATING

* height with connections code 1275 or 7613, N: pipe centres, M: weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output,Price: prices excluding VAT

RUNTAL FAIN PRICE LIST

62

Height 900 mm

Lengthmm

Mkg

P ∆T 50KWatt

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FM-090-055/AD 550 6,4 419 350 White RAL 9016 (9016) 592,91

FMX-090-055/AD 550 6,4 377 350 Chrome (0008) 1160,08

Height 1200 mm

Lengthmm

Mkg

P ∆T 50KWatt

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FM-120-055/AD 550 9,0 599 650 White RAL 9016 (9016) 691,14

FMX-120-055/AD 550 9,0 539 350 Chrome (0008) 1357,41

Height1500 mm

Lengthmm

Mkg

P ∆T 50KWatt

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FM-150-055/AD 550 11,0 779 900 White RAL 9016 (9016) 837,26

FMX-150-055/AD 550 11,0 701 650 Chrome (0008) 1639,17

MIXED VERSION

EP: electric power class I, max. suggested output of the heating element, RE for dual energy (electrical and central heating) version, M: weight, Price: all prices excluding VATAll models FA and FAX are applicable for the installation of the heating element (RE) in the right header

FINISH

Finish Powder-coated Code

Extra charge

RAL 9016 (standard) 9016

Pure, Optimism, Elemental See Runtal colour chart + 20% on RAL 9016 price



— + 30% on RAL 9016 price

Height 1200 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FE-120-055/AD 550 13,0 350 White RAL 9016 (9016) 794,02

FEX-120-055/AD 550 13,0 350 Chrome (0008) 1344,41

Height 1500 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FE-150-055/AD 550 16,0 650 White RAL 9016 (9016) 837,04

FEX-150-055/AD 550 16,0 650 Chrome (0008) 1568,45

Height1800 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FE-180-055/AD 550 20,1 900 White RAL 9016 (9016) 892,13


EP: electric power RE class I, M: weight, Price: all prices excluding VAT

63

TECHNICAL DATA

Materials Round tubes Ø 12 mm made of steel, chromed (0008), powder-coated in white RAL 9016 (9016) or as per Runtal colour chart




Connections Standard 2 × ½" with internal thread, flow /return on left or right, bottom horizontal facing inwards, ¼"air vent (E)

Additional price: € 151,18

NB: The connection must be made in accordance with the required specifications

E E E

1275 7215

E

S057 S057

E E E

1275 7215

E

S057 S057

64

RUNTAL FAIN ACCESSORIES

ELECTRIC HEATING ELEMENT RE

CHARACTERISTICS:Mains voltage: 230 V, 50 Hz +/- 10 %Nominal rating: 350, 650, 900 WattMains connection: 1,2 m power cable with plugDegree of protection: Class I (IP65)

FUNCTIONS- Thermal limitation integrated- Once the electric heating element is in operation it switches on/off as per

reached temperature of the towel radiator

Code Watt Price €

Art-no. 892100 350 112,97Art-no. 892200 650 132,33Art-no. 892300 900 163,53

The electric heating element RE is installed in the axis of the right header. On request delivered in the left header too. In the mixed version the pipe centres are unchanged

ATTENTION! To switch heating operations:

All FA and FAX models are equipped with a Ø 1/4" connection on the bottom right side for an optional installation of the electric heating element RE. All FM, FMX, FE and FEX models are delivered with the electric heating element RE build in from works on the bottom right side header.

FOR SUMMER USE:- Switch off central heating- Vent the radiator to ensure that there is no air present and make sure that the heating circuit is filled with water- Close the flow valve (only)- Activate the electric heating element as required

FOR WINTER USE:- De-activate the electric heating element- Open the flow valve

Dual energy version FM-FMX

Electric only and dual energy version

Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance

with applicable regulations

Electric only version FE-FEX

65

DESCRIPTION OF COMPONENTSAll accessories are supplied in the same colour of the towel radiator. Other solutions are available on request. Chrome-plated models on request

To make sure a better stability on models higher than 1200 mm, we suggest two lateral brackets, with an additional price as following:

RUNTAL FAIN ROOM DIVIDER VERSIONS

Code Additional price €

RDL 214,45


RDR 214,45


RDC 289,74


RDL2 293,16

RDR2 293,16

66

RUNTAL FAIN MOUNTING INSTRUCTIONS

L-80

H-150

96

54

= =

40 40


For correct installation, please note the corresponding installation instructions

67

68

RUNTAL FLOW FORM RUNTAL DESIGN STUDIO

The extremely large heating surface createdby the thin heating fins means that RUNTAL FLOW FORM offers an enormous thermal output. RUNTAL FLOW FORM is avai-lable in various sizes, up to 2000 mm in length and 133 mm in diameter. The distance to the floor can be between 130 mm and 190 mm. RUNTAL FLOW FORM is suitable both for purely electrical operation or for connection to the central heating system, and is available in a chrome-plated or powder-coated finish.

69

70

L

133

L 122

180 122

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

123190

48 48

180

84

L

133

L 122

180 122

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

123190

48 48

180

84

RUNTAL FLOW FORM TECHNICAL SPECIFICATIONS

CENTRAL HEATING VERSION - MODEL FFR/XFFR


ELECTRIC ONLY VERSION - MODEL YFFRE

L

133

L 122

180 122

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

123190

48 48

180

84

L Length (mm) Electric heating element


L

133

L 133

190 133

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

190

48 48

190

123

84

123


L

133

L 133

190 133

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

190

48 48

190

123

84

123

L

133

L 133

190 133

L

130 88

88

190

133

45 45

130

48 48

190

48 48

190

123

84

123

71

RUNTAL FLOW FORM PRICE LIST


N: pipe centres, L: length, x: valves size, V: volume, M: weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output,Price: prices excluding VAT

Chrome-plated finishes to be used in dry and chemically uncontaminated indoor environments only Total length incl. electric heating element

Height 130 mm

Lengthmm

Nmm

Vdm3

M kg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

FFR-100-008 1000 L + x 1,2 6,2 1,22 246 RAL 9016 (9016) 440,31

FFR-150-008 1500 L + x 1,7 9,2 1,23 361 RAL 9016 (9016) 527,46

FFR-200-008 2000 L + x 2,2 12,6 1,25 498 RAL 9016 (9016) 619,63

Height 190 mm

Lengthmm

Nmm

Vdm3

M kg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

XFFR-100-013 1000 L+x 3,7 12,7 1,22 370 RAL 9016 (9016) 654,30

XFFRC-100-013 1000 L+x 3,7 12,5 1,26 346 Chrome (0008) 800,99

XFFR-150-013 1500 L+x 5,6 18,6 1,25 565 RAL 9016 (9016) 798,59

XFFRC-150-013 1500 L+x 5,6 18,7 1,24 513 Chrome (0008) 975,17

XFFR-200-013 2000 L+x 7,5 24,8 1,24 797 RAL 9016 (9016) 962,73

XFFRC-200-013 2000 L+x 7,5 24,7 1,26 706 Chrome (0008) 1199,21

Height 190 mm

Lengthmm

M kg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

YFFRE-100-012/AD 1000 11,9 500 RAL 9016 (9016) 950,80

YFFREC100-12/AD 1000 12,6 400 Chrome (0008) 1124,27

YFFRE-150-012/AD 1500 18,1 600 RAL 9016 (9016) 1193,90

YFFREC150-12/AD 1500 18,9 500 Chrome (0008) 1395,86

YFFRE-200-012/AD 2000 24,2 1000 RAL 9016 (9016) 1451,05

YFFREC200-12/AD 2000 24,6 750 Chrome (0008) 1724,71


FINISH







72

TECHNICAL DATA

Materials Tube and shaped blades in steel, powder-coated finish (white and as per Runtal colour chart) or chrome-plated.



Standard kit 2 feet in the same finish of radiator, screws and plugs and ½" vent included in the packaging Connections With standard Ø ½" connections with internal threading, the following types

of connections are possible. Flow / return on the sides at choice on left - or right - hand, Ø ½" air vent (E)


Single pipe systems Not possible


Electric-only model Electric heating element 1 x 230 V, 50 Hz +/- 10 %. Standard fitted in bottom left. 1,2 m white power cable (3 core) with plug Degree of protection: Class II IP44 (splash water) with CE-marking

Position of electrical The electrical connection must be performed by an electrician in accordance connection with applicable regulations

E

6290

E

2680

73

64

L

64

12

12

12

12

45 45

64

L

64

29

29

29

29

48 48

64

L

64

34.5

34.5

34.5

34.5

48 48

L Length (mm) Fixing point


TOP VIEW XFFR

TOP VIEW FFR

TOP VIEW YFFRE

RUNTAL FLOW FORM MOUNTING INSTRUCTIONS

64

L

64

12

12

12

12

45 45

64

L

64

29

29

29

29

48 48

64

L

64

34.5

34.5

34.5

34.5

48 48

64

L

64

12

12

12

12

45 45

64

L

64

29

29

29

29

48 48

64

L

64

34.5

34.5

34.5

34.5

48 48

74

RUNTAL FOLIOKING & MIRANDA

The RUNTAL FOLIO is characterised by its com-pact design, lightness of form as well as its closed edge all round. Compared to the vertical design for the living area, the RUNTAL FOLIO BELT room variant is equipped with one or two chrome-plated towel rails, depending on the design height. RUNTAL FOLIO is designed both for connection to the hot water central heating and for purely electric operation with a programmable control unit and, optionally, with conventional connections as well as a completely newly developed, integrated valve variant.

75

76

RUNTAL FOLIO TECHNICAL SPECIFICATIONS

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO BELT – MODEL FBK WITH TOWEL BAR

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO – MODEL FVK WITHOUT TOWEL BAR


FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEWFRONT VIEW SIDE VIEW

H Height (mm)L Length (mm) Exit of tubes from wall for valve connection with standard connections

L 75

H

1796

L 75

59 16

=

=

154

= =50

40

378

520

40

L 75

1659

H

40

154

= =50

154

= =50

L 75

H

1796

L 75

59 16

=

=

154

= =50

40

378

520

40

L 75

1659

H

40

154

= =50

154

= =50

77

ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO BELT – MODEL FBE AND FBES WITH TOWEL BAR

ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO – MODEL FVE AND FVES WITHOUT TOWEL BAR

H Height (mm)L Length (mm)

Electric box

L 75-85

H

L 75-85

H

1796

L 75-85

16

59-69 16

=

=

59-69

378

520

L 75-85

H

L 75-85

H

1796

L 75-85

16

59-69 16

=

=

59-69

378

520

FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEWFRONT VIEW SIDE VIEW


78

RUNTAL FOLIO PRICE LIST

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO BELT – MODEL FBK WITH TOWEL BAR

Height1156 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FBK-120-042 430 0,5 8,7 1,20 399 White RAL 9016 (9016) 1121,30

FBK-120-042 430 0,5 8,7 1,20 399 Anodized aluminum nature 1288,98

FBK-120-042 430 0,5 8,7 1,20 399 Wood veneer 1401,91

FBK-120-052 530 0,6 10,5 1,20 485 White RAL 9016 (9016) 1169,20


FBK-120-052 530 0,6 10,5 1,20 485 Wood veneer 1461,22

Height1476 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FBK-150-042 435 0,6 11,0 1,20 504 White RAL 9016 (9016) 1323,20


FBK-150-042 435 0,6 11,0 1,20 504 Wood veneer 1653,99

FBK-150-052 535 0,7 12,7 1,20 611 White RAL 9016 (9016) 1351,71


FBK-150-052 535 0,7 12,7 1,20 611 Wood veneer 1689,36

FBK-150-062 635 0,8 14,5 1,20 718 White RAL 9016 (9016) 1392,77


FBK-150-062 635 0,8 14,5 1,20 718 Wood veneer 1740,68

Height1796 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FBK-180-042 441 0,6 13,5 1,20 614 White RAL 9016 (9016) 1511,41


FBK-180-042 441 0,6 13,5 1,20 614 Wood veneer 1888,97

FBK-180-052 540 0,8 15,0 1,20 762 White RAL 9016 (9016) 1568,45


FBK-180-052 540 0,8 15,0 1,20 762 Wood veneer 1960,83

FBK-180-062 640 1,0 16,5 1,21 912 White RAL 9016 (9016) 1591,25


FBK-180-062 640 1,0 16,5 1,21 912 Wood veneer 1989,36

FBK-180-072 740 1,2 18,0 1,22 1064 White RAL 9016 (9016) 1663,12


FBK-180-072 740 1,2 18,0 1,22 1064 Wood veneer 2079,46

V: volume, M: weight, n: exponent, P∆T 50K: EN 442 output,Price: all prices excluding VAT

79

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO – MODEL FVK WITHOUT TOWEL BAR

V: volume, M: weight, n: exponent, P∆T 50K: EN 442 output,Price: all prices excluding VAT

Height1796 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FVK-180-042 441 0,6 11,7 1,20 614 White RAL 9016 (9016) 1237,65

FVK-180-042 441 0,6 11,7 1,20 614 Anodized aluminum nature 1423,58

FVK-180-042 441 0,6 11,7 1,20 614 Wood veneer 1546,78

FVK-180-052 540 0,8 12,8 1,20 762 White RAL 9016 (9016) 1294,68


FVK-180-052 540 0,8 12,8 1,20 762 Wood veneer 1618,64

FVK-180-062 640 1,0 14,1 1,21 912 White RAL 9016 (9016) 1317,49


FVK-180-062 640 1,0 14,1 1,21 912 Wood veneer 1647,15

FVK-180-072 740 1,2 15,4 1,22 1064 White RAL 9016 (9016) 1389,35


FVK-180-072 740 1,2 15,4 1,22 1064 Wood veneer 1737,27

Height1956 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price €

FVK-200-042 445 0,6 12,1 1,18 651 White RAL 9016 (9016) 1465,78


FVK-200-042 445 0,6 12,1 1,18 651 Wood veneer 1831,94

FVK-200-052 545 0,8 14,3 1,19 807 White RAL 9016 (9016) 1522,82


FVK-200-052 545 0,8 14,3 1,19 807 Wood veneer 1903,81

FVK-200-062 644 1,0 16,7 1,20 964 White RAL 9016 (9016) 1545,63


FVK-200-062 644 1,0 16,7 1,20 964 Wood veneer 1932,32

FVK-200-072 744 1,3 19,1 1,21 1123 White RAL 9016 (9016) 1617,48


FVK-200-072 744 1,3 19,1 1,21 1123 Wood veneer 2022,43

80

ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO BELT – MODEL FBE AND FBES WITH TOWEL BAR

M: weight, EP: electric powerPrice: all prices excluding VAT

Height1156 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FBE-120-042/GD 430 6,2 350 White RAL 9016 (9016) 1158,94

FBES-120-042/GD 430 6,2 350 Anodized aluminum nature 1332,32

FBES-120-042/GD 430 6,2 350 Wood veneer 1448,66

Height1476 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FBE-150-042/GD 435 8,5 500 White RAL 9016 (9016) 1366,54



Height1796 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FBE-180-042/GD 441 11,0 500 White RAL 9016 (9016) 1529,66



FBE-180-052/GD 540 12,5 750 White RAL 9016 (9016) 1561,59



FBE-180-072/GD 740 15,5 1000 White RAL 9016 (9016) 1671,10



Height1796 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price €

FVE-180-042/GD 441 11,0 500 White RAL 9016 (9016) 1255,89

FVES-180-042/GD 441 11,0 350 Anodized aluminum nature 1444,11

FVES-180-042/GD 441 11,0 350 Wood veneer 1569,58

FVE-180-052/GD 540 12,5 750 White RAL 9016 (9016) 1287,84



FVE-180-072/GD 740 15,5 1000 White RAL 9016 (9016) 1397,34



ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO BELT – MODEL FVE AND FVES WITHOUT TOWEL BAR

81

FINISH







Anodized aluminum nature finish Code

Natural 9501 as per price list

Black 9505 as per price list

Wood veneer finish Code

Wenge 9601 as per price list

Oak 9603 as per price list

Macassar 9604 as per price list


Anodized aluminum black(Code 9505)

Wenge(Code 9601)

Oak(Code 9603)

Macassar(Code 9604)

82

E E

50mm 50mm

E E

S034S034

50mm 50mm

50= =

41*

25

TECHNICAL DATA

Materials Cover in aluminium, powder-coated standard in white RAL 9016 (9016), available in all colours as per Runtal colour chart and Anodized aluminum nature/wood veneer as per finishes listed. Rear (in aluminium), connection box and wall brackets painted in colour of radiator, black matt for wood veneer finishes and Anodized aluminum nature, laterals in composite black matt slant to 45°

Central heating version Core with copper Ø 12 mm heating register embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite



Standard kit Wall brackets and assembly kit included in packaging

Connections Standard with connection and valve integrated in the connection box at rear Kit including: - Connection box covering valves and connections - Angled valve with integrated lockshield, 50 mm pipe centres, thermostatic head with preinstalled control element for regulation underneath - Flexible tubes for connection on valve and on connections of radiator - Movable fixing for easy mounting and service access - Please indicate at order one type of compression fittings 3/4" EUROCONE to be included in packaging: Price € per pair for: - Copper pipe Ø 12 mm 6,10 - Copper pipe Ø 14 mm 6,10 - Copper pipe Ø 15 mm 6,10 - Multilayer pipe Ø 14 x 2 mm 6,10 - Multilayer pipe Ø 16 x 2 mm 6,10 - Plastic pipe PER Ø 12 x 11 mm 6,10 Flow / return , air vent (E) Ø ½" at back side

Flow, return at choice left- or right-hand side.

FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW connection box box and radiator control element for regulation

Connections on request, 2 connections Ø ½", centric 50 mm pipe centres, vertical entry underneath, Flow / return , air vent (E) Ø ½" at rear

Centric 50 mm pipe centre connection: flow, return at choice left- or right-hand side. Price reduction € 205,32 Model specification FOLIO BELT : FB-...-... (without the K letter) FOLIO : FV-...-... (without the K letter)

FRONT VIEW SIDE VIEW * Size with RUNTAL DESIGN LINE accessories. This dimension varies according to

the valve selected



62-72

41*

83

Electric version Core with heating cord embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite


Technical data Functions: – Operating modes: Frost protection, Eco mode, comfort mode,

automatic, manual, standby, off – Installation: on wall or free-standing – Room temperature control – Daily and weekly programme – Open window detection – Timer function – Keylock

Product features: – Electric heating element pre-mounted on bottom right with control device

(battery-operated) – Mains voltage: 1 x 230 Volt ± 10%, 50 Hz – Protection rating: IP44 (protection against spray water) – Mains connection: Mains cable, 1.2 metres with moulded plug, cable and

connector (white), cable outlet facing right – Control device: 80 x 80 mm including bracket

Electric connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations

Towel bar For FOLIO BELT models FBK, FB, FBE and FBES

One or two towel bars depending of model (as table below), chrome-plated, dimension 40 x 4 mm, to be mounted at predefined height/position, included in delivery/packaging

L1: length of radiator, L2: length of towel bar, T: depth

Model nr. of bars L1mm

L2mm

T mm

FBK-120-042FBE-120-042/GDFBES-120-042/GD

1 430 490 46

FBK-120-052 1 530 590 48

FBK-150-042FBE-150-042/GDFBES-150-042/GD

1 435 490 46

FBK-150-052 1 535 590 48

FBK-150-062 1 635 690 50

FBK-180-042FBE-180-042/GDFBES-180-042/GD

2 441 490 46

FBK-180-052FBE-180-052/GDFBES-180-052/GD

2 540 590 48

FBK-180-062 2 640 690 50

FBK-180-072FBE-180-072/GDFBES-180-072/GD

2 740 790 52

L1L2

T

80

80

84

RUNTAL FOLIO MOUNTING INSTRUCTIONS

H Height (mm)L Length (mm) Fixing point Exit of tubes from wall for valve connection with standard connections


H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

60 60L2

L

H1

H1

H2

154

= =50

H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

60 60L2

L

H1

H1

H2

154

= =50

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO BELT MODEL FBK AND FOLIO MODEL FVK WITH STANDARD CONNECTION

CENTRAL HEATING VERSION – FOLIO BELT MODEL FB AND FOLIO MODEL FV WITH CONNECTIONS S035 ON REQUEST

Model Hmm

Lmm

H1mm

H2mm

L2mm

FB-120-042 1156 430 67,0 1022 310

FB-120-052 1156 530 72,0 1012 410

FB-150-042 1476 435 67,5 1341 315

FB-150-052 1476 535 72,5 1331 415

FB-150-062 1476 635 79,0 1318 515

FB-180-042/FV-180-042

1796 441 67,5 1661 321

FB-180-052/FV-180-052

1796 540 73,0 1650 420

FB-180-062/FV-180-062

1796 640 79,5 1637 520

FB-180-072/FV-180-072

1796 740 87,0 1622 620

FV-200-042 1956 445 68,0 1820 325

FV-200-052 1956 545 73,0 1810 425

FV-200-062 1956 644 79,5 1797 524

FV-200-072 1956 744 87,5 1781 624

Model Hmm

Lmm

L1mm

H1mm

FBK-120-042 1156 430 135,0 746

FBK-120-052 1156 530 185,0 746

FBK-150-042 1476 435 137,5 1066

FBK-150-052 1476 535 187,5 1066

FBK-150-062 1476 635 237,5 1066

FBK-180-042/ FVK-180-042

1796 441 140,5 1386

FBK-180-052/FVK-180-052

1796 540 190,0 1386

FBK-180-062/FVK-180-062

1796 640 240,0 1386

FBK-180-072/FVK-180-072

1796 740 290,0 1386

FVK-200-042 1956 445 142,5 1546

FVK-200-052 1956 545 192,5 1546

FVK-200-062 1956 644 242,0 1546

FVK-200-072 1956 744 292,0 1546

85

ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO BELT – MODELS FBE AND FBES



H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

60 60L2

L

H1

H1

H2

154

= =50

Model Hmm

Lmm

H1mm

H2mm

L2mm

FBE-120-042/GD/FBES-120-042/GD

1156 430 67,0 1022 310

FBE-150-042/GD/FBES-150-042/GD

1476 435 67,5 1341 315

FBE-180-042/GD/FBES-180-042/GD

1796 441 67,5 1661 321

FBE-180-052/GD/FBES-180-052/GD

1796 540 73,0 1650 420

FBE-180-072/GD/FBES-180-072/GD

1796 740 87,0 1622 620

H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

60 60L2

L

H1

H1

H2

154

= =50

Model Hmm

Lmm

H1mm

H2mm

L2mm

FVE-180-042/GD/FVES-180-042/GD

1796 441 67,5 1661 321

FVE-180-052/GD/FVES-180-052/GD

1796 540 73,0 1650 420

FVE-180-072/GD/FVES-180-072/GD

1796 740 87,0 1622 620

ELECTRIC ONLY VERSION – FOLIO – MODEL FVE AND FVES

86

RUNTAL FOLIO GLASSKING & MIRANDA

RUNTAL FOLIO GLASS. Whether it be dark black, pure white or even as a mirror, RUNTAL FOLIO GLASS integrates itself harmoniously in the interior with its elegant glass finish. The extremely flat surface of only 10 mm, the closed finish all round and the gently tapering silhouette — RUNTAL FOLIO GLASS appeals with its unusually light appearance. The design of the glass surface floating in the room is the result of innovative heating technology. Controlled either by remote control or directly on the surface it heats the room and dries towels in the shortest time possible. This means it offers a maximum in style and comfort, even in the bathroom, with optionally one or two towel rails. RUNTAL FOLIO GLASS — crystal-clear design for your home.

87

88

RUNTAL FOLIO GLASS MODELS / TECHNICAL DRAWINGS

ELECTRIC MODE(without towel rail)

(with option of towel rail)

L Length (mm) Mains connection

45—55

45—5510

45—5510

L

1796

55—65

L

1796

=

=

378

520

55—65

55—65L

1796

TOP VIEW

TOP VIEW

TOP VIEW

SIDEFRONT VIEW

SIDEFRONT VIEW

FRONT VIEW SIDE

10

89

RUNTAL FOLIO GLASS PRICES

ELECTRIC MODE

Height1796 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Finish Price€

FGW-180-042/D 441 11,0 650 White gloss 1249,50

FGB-180-042/D 441 11,0 650 Black gloss 1249,50

FGM-180-042/D 441 11,0 650 Mirror 1249,50

FGW-180-052/D 540 12,5 800 White gloss 1396,50

FGB-180-052/D 540 12,5 800 Black gloss 1396,50

FGM-180-052/D 540 12,5 800 Mirror 1396,50

M: Weight, EP: Electrical power

90

Materials – Glass surface made from 2 x 4 mm laminated safety glass, with electrically opera-ted heating foil embedded within

– Front available in black gloss, white gloss and mirror versions

Fixing Matching wall brackets (black) and assembly kit included

Technical data Remote control functions: – Operating modes: Frost protection, economy mode, comfort, automatic, off – Room temperature monitoring – Daily and weekly programme Touch control panel functions: – Operating modes: 3 temperature levels (for controlling the surface temperature)

45 °C, 55 °C, 65 °C Timer: 2 hours at 65 °C

Product features: – Mains voltage: 1 x 230 V ± 10%, 50 Hz – Protection rating: IP 45 (protection against spray water) – Mains connection: Mains cable, 1.2 m with moulded plug, cable and connector

(white), cable outlet facing downwards

Position of The electrical connection must be established by an electrician in accordanceelectrical connection with the applicable local regulations

TOWEL RAIL One or two towel rails, chrome-plated, can be ordered separately.For retrofitting in a specified position.

Model Item no. Lmm

L1mm

T mm

Price€

FGW-180-042/DFGB-180-042/DFGM-180-042/D

468438 441 490 46 174,08

FGW-180-052/DFGB-180-052/DFGM-180-052/D

468448 540 590 48 184,32

L: Length of radiator, L1: Length of towel rail, T: Depth of towel rail

LL1

T

RUNTAL FOLIO GLASS TECHNICAL SPECIFICATIONS

ELECTRIC MODE

91

RUNTAL FOLIO GLASS (with or without towel rail)



RUNTAL FOLIO GLASS INSTALLATION INFORMATION

H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

L2

L

H1

H3

H2

154

= =50

Model Hmm

Lmm

H1mm

H2mm

H3mm

L2mm

FGW-180-042/DFGB-180-042/DFGM-180-042/D

1796 441 70 1612 114 222

FGW-180-052/DFGB-180-052/DFGM-180-052/D

1796 540 70 1612 114 222

92

RUNTAL FOLIO HYBRIDKING & MIRANDA

RUNTAL FOLIO HYBRID. The extremely flat surface, the closed finish all round and the gently tapering silhouette — RUNTAL FOLIO HYBRID appeals with its unusually light and floating appearance. The design of this radiator, which has a projection of only 16 millimetres, has only been made possible by the development of novel design elements and materials. The combination of a glossy and a matt surface allows the technology behind it to shine through: an electrically operated infrared heating element made of glass is located in the middle of the designer radiator, the rapid reaction time of which enables drying or warming of towels in the shortest time possible. The surrounding designer radiator is connected to the central heating and provides cosy warmth in the room. With up to two chrome-plated towel rails, RUNTAL FOLIO HYBRID also lends maximum style and comfort to the bathroom. RUNTAL FOLIO HYBRID — the best of two heating philosophies.

93

94

RUNTAL FOLIO HYBRID MODELS / PRICES

CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING SYSTEM / ELECTRIC MODE (with towel rail)

CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING SYSTEM / ELECTRIC MODE

Height1476 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

EPWatt

FinishHK/HE

Price€

FHW-150-052/D 535 0,5 14,1 44 1,20 514 276 100 White matt (0556)/White gloss

1533,00

FHB-150-052/D 535 0,5 14,1 44 1,20 514 276 100 Black matt (0557)/Black gloss

1533,00

Height1796 mm

Lengthmm

Vdm³

Mkg

qmskg/h

n EN 442Watt

55/45/20Watt

EPWatt

FinishHK/HE

Price€

FHW-180-052/D 540 0,6 17,7 56 1,24 648 341 100 White matt (0556)/White gloss

1669,50

FHB-180-052/D 540 0,6 17,7 56 1,24 648 341 100 Black matt (0557)/Black gloss

1669,50

V: Volume, M: Weight, qms: Mass flow, n: Exponent, thermal output according to EN 442 ( ∆T 50 K: 75/65/20 °C),EP: electrical power, HK: designer radiator, HE: heating component

SIDE SIDEFRONT VIEW FRONT VIEW TOP VIEW

535

50 62-72 62-72

540

50

1476

520

378

1796

59-6916

75-85

75-85

Mains connection (heating component)

=

=

95

CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING SYSTEM / ELECTRIC MODE

Materials – Designer radiators: heating coil made from copper tubes Ø 12 mm, embedded in an aluminium honeycomb structure which is enclosed by expanded natural graphite,

– Heating component: glass surface made of 2 x 4 mm laminated safety glass with an embedded electrically operated heating foil

– Both radiators (designer radiator and heating component) can be operated independently of one another

– Designer radiator surface: front and back made of powder-coated aluminium in accordance with DIN 55900, see table for colour

– Heating component surface: glass, see table for colour

DESIGNER RADIATOR TECHNICAL DATA

Operating pressure Max. 6 bar (EN442)


Fastening Suitable wall brackets (black) and assembly kit included

Connections 2 x ½" with bottom centre connections, connection dimension 50 mm Flow / return , designer air vent ½" (E) top rear

Connection dimension 50 mm, for connection either on left or right

FRONT VIEW SIDE

* When using the DESIGN LINE connection fitting, 50 mm corner form (not included in scope of delivery). For description and prices, see Runtal Accessoires


HEATING COMPONENT TECHNICAL DATA

Technical data – Mains voltage: 1 x 230 V ± 10%, 50 Hz Heating component – Protection class: II – Protection rating: IP 45 – Mains connection: 1.1 m mains cable with Europlug, white cable and plug,

rear cable outlet – Integrated touch control panel with the following functions:

timer 30, 60 or 90 minutes, off – Operating temperature: max. 65 °C

Position of the The electrical connection must be performed by an electrician in accordance electrical connection with the applicable local regulations

RUNTAL FOLIO HYBRID TECHNICAL SPECIFICATIONS

62-72

41*

E

= 50 =

41*

96

RUNTAL FOLIO HYBRID TECHNICAL SPECIFICATIONS

For FOLIO HYBRID, models FHW and FHB

One or two (depending on the model, according to the table below) chrome-plated40 x 4 mm towel rails, to be installed at a specified location, included in scope of delivery.

Model Number oftowel rails

Lmm

L1mm

T mm

FHW-150-052/DFHB-150-052/D

1 535 590 48

FHW-180-052/DFHB-180-052/D

2 540 590 48

L: length of the designer radiator, L1: length of the towel rail, T: depth of the towel rail

LL1

T

TOWEL RAIL

97

RUNTAL FOLIO HYBRID INSTALLATION INFORMATION


For correct designer radiator installation, please note the corresponding installation instructions.

H

L1 L1160

L= =

100

280

30

H

60 60L2

L

H1

H1

H2

154

= =50

Model Hmm

Lmm

H1mm

H2mm

L2mm

FHW-150-052/DFHB-150-052/D

1476 535 72,5 1331 415

FHW-180-052/DFHB-180-052/D

1796 540 73 1650 420

98

RUNTAL QUARUSRUNTAL DESIGN STUDIO

All RUNTAL QUARUS elements feature a square cross-section. The horizontal heating tubes are 25mm thick and run into the 30 mm-thick manifolds at the sides. Depending on the design concerned,up to four recesses are provided for hanging up and drying bath towels. RUNTAL QUARUS is designed to be connected to the central heating and can also be equipped for dual energy or electric only operation by means of an optional electric heating element. It is available in six different sizes and with a chrome-plated, stainless steel brushed or powdercoated finish in all colours of the Runtal colour chart.

100

RUNTAL QUARUS TECHNICAL SPECIFICATIONS


FRONT VIEWQR/QRI/QRC-075-045

SIDE VIEW TOP VIEW

FRONT VIEWQR/QRI/QRC-120-045QR/QRI/QRC-120-055

FRONT VIEWQR/QRI/QRC-150-045QR/QRI/QRC-150-055

FRONT VIEWQR/QRI/QRC-180-055

450

90-100

30

803

75-85

N1N16 16

450/550

1251

N1N16 16

450/550

1507

N1N16 16

550

1827

N1N16 16

60-70

450

90-100

30

803

75-85

N1N16 16

450/550

1251

N1N16 16

450/550

1507

N1N16 16

550

1827

N1N16 16

60-70

N Pipe centres with bottom opposite ends connections

N1 Pipe centres with 50 mm central connections

101

DUAL ENERGY VERSION

450

803

450/550

1251

450/550

1507

550

1827

30303030 N1 N1 N1 N1

90-100

30

75-85

60-70

450

803

450/550

1251

450/550

1507

550

1827

30303030 N1 N1 N1 N1

90-100

30

75-85

60-70

FRONT VIEWQRM/QRMI/QRMC-075-045

FRONT VIEWQRM/QRMI/QRMC-120-045QRM/QRMI/QRMC-120-055

FRONT VIEWQRM/QRMI/QRMC-150-045QRM/QRMI/QRMC-150-055

FRONT VIEWQRM/QRMI/QRMC-180-055

SIDE VIEW TOP VIEW


Electric heating element

102

ELECTRIC VERSION

450

833

450/550

1281

450/550

1537

550

1857

90-100

30

75-85

60-70

450

833

450/550

1281

450/550

1537

550

1857

90-100

30

75-85

60-70

FRONT VIEWQRE/QREC/QREI-075-045

FRONT VIEWQRE/QREC/QREI-120-045QRE/QREC/QREI-120-055

FRONT VIEWQRE/QREC/QREI-150-045QRE/QREC/QREI-150-055

FRONT VIEWQRE/QREC/QREI-180-055

SIDE VIEW TOP VIEW


103

RUNTAL QUARUS PRICE LIST

Height 803 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

QR-075-045 450 418 50 3,7 7,5 1,23 332 White RAL 9016 (9016) 392,21

QRC-075-045 450 418 50 3,7 7,1 1,27 206 Chrome (0008) 837,35

QRI-075-045 450 418 50 3,7 7,1 1,27 222 Stainless steel brushed (9517) 946,47


Height 1251 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

QR-120-045 450 418 50 5,4 10,3 1,24 493 White RAL 9016 (9016) 436,51

QRC-120-045 450 418 50 5,4 9,8 1,28 313 Chrome (0008) 929,19


QR-120-055 550 518 50 6,3 12,0 1,24 580 White RAL 9016 (9016) 459,20

QRC-120-055 550 518 50 6,3 11,6 1,27 376 Chrome (0008) 977,81


Height 1507 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

QR-150-045 450 418 50 6,5 11,9 1,24 588 White RAL 9016 (9016) 514,29

QRC-150-045 450 418 50 6,5 11,3 1,29 371 Chrome (0008) 1096,66


QR-150-055 550 518 50 7,4 14,0 1,24 694 White RAL 9016 (9016) 542,39

QRC-150-055 550 518 50 7,4 13,4 1,29 443 Chrome (0008) 1153,92


Height 1827 mm

Lengthmm

Nmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

QR-180-055 550 518 50 9,2 16,9 1,24 851 White RAL 9016 (9016) 606,13

QRC-180-055 550 518 50 9,2 16,1 1,28 544 Chrome (0008) 1291,14




V: Volume, M: weight, n: exponent, P ∆T 50K: EN442 output, Price: prices excluding VAT

104

Height* 833 mm

Lengthmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

EPWatt*

Surface(Code)

Price€

QRM-075-045/GD 450 50 3,7 8,2 1,23 332 300 White RAL 9016 (9016) 650,43

DUAL ENERGY VERSION

Height* 1281 mm

Lengthmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

EPWatt*

Surface(Code)

Price€

QRM-120-045/GD 450 50 5,4 10,9 1,24 493 300 White RAL 9016 (9016) 723,90

QRMC-120-045/GD 450 50 5,4 10,4 1,28 313 300 Chrome (0008) 1215,51

QRMI-120-045/GD 450 50 5,4 10,4 1,27 330 300 Stainless steel brushed (9517) 1334,36

QRM-120-055/GD 550 50 6,3 12,6 1,24 580 500 White RAL 9016 (9016) 761,72

QRMC-120-055/GD 550 50 6,3 12,2 1,27 376 300 Chrome (0008) 1274,93


Height* 1537 mm

Lengthmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

EPWatt*

Surface(Code)

Price€

QRM-150-045/GD 450 50 6,5 12,5 1,24 588 500 White RAL 9016 (9016) 853,56

QRMC-150-045/GD 450 50 6,5 11,9 1,29 371 300 Chrome (0008) 1431,60


QRM-150-055/GD 550 50 7,4 14,6 1,24 694 600 White RAL 9016 (9016) 896,77

QRMC-150-055/GD 550 50 7,4 14,0 1,28 443 300 Chrome (0008) 1507,23


Height* 1857 mm

Lengthmm

N1mm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

EPWatt*

Surface(Code)

Price€

QRM-180-055/GD 550 50 9,2 17,5 1,24 851 750 White RAL 9016 (9016) 1004,82

QRMC-180-055/GD 550 50 9,2 16,7 1,28 544 500 Chrome (0008) 1685,50


Height*: Electric heating element included


V: Volume, M: weight, n: exponent, P ∆T 50K: EN442 output, EP Watt*: output of electric heating element for dual energy version, Price: prices excluding VAT

105

Height* 833 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

QRE-075-045/GD 450 11,3 300 White RAL 9016 (9016) 650,43

ELECTRIC VERSION

Height 1281 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

QRE-120-045/GD 450 15,4 300 White RAL 9016 (9016) 745,51

QREC-120-045/GD 450 14,9 300 Chrome (0008) 1247,93

QREI-120-045/GD 450 14,9 300 Stainless steel brushed (9517) 1370,01

QRE-120-055/GD 550 17,9 500 White RAL 9016 (9016) 783,33

QREC-120-055/GD 550 17,5 300 Chrome (0008) 1312,75


Height 1537 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

QRE-150-045/GD 450 17,9 500 White RAL 9016 (9016) 878,41

QREC-150-045/GD 450 17,3 300 Chrome (0008) 1471,58


QRE-150-055/GD 550 20,8 600 White RAL 9016 (9016) 923,79

QREC-150-055/GD 550 20,2 300 Chrome (0008) 1550,45


Height 1857 mm

Lengthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

QRE-180-055/GD 550 25,1 750 White RAL 9016 (9016) 1033,99

QREC-180-055/GD 550 24,3 500 Chrome (0008) 1734,13


Height*: Electric heating element included

M: weight, EP: output electric heating element, Price: prices excluding VAT

FINISH Code Extra charge


Pure, Optimism, Elemental as per Runtal colour chart + 20% on RAL 9016 price

Le Corbusier as per Runtal colour chart + 30% on RAL 9016 price

All other special colours in the RAL, Sanitary and NCS-S colour systems — + 30% on RAL 9016 price

106

TECHNICAL DATA

Materials Header all around made of squared steel tubes 30 x 30 mm, horizontal tubes 25 x 25 mm, powder-coated in white RAL 9016 (9016), in all other colours of the Runtal colour chart, chrome plated (0008) or Stainless steel brushed (9517) Operating pressure Max. 10 bar



Connections With the standard connections 4×½" internal thread, the following connections are possible. ½" flow / return on left or right, bottom vertical, 50 mm central or opposite sides, ½" air vent (E) at back side. Flow can be on left or right side for bottom opposite ends or 50 mm central connections


Valves

Article-no. 839198 Price: € 155,00 Valve type W Square shaped, angled, lockshield, not thermostatic, manual handwheel, including

2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes

E E E E

50mm 50mm

107

Control unit


Technical data Functions: – Operating modes: Frost protection, Eco mode, comfort mode, automatic, ma-

nual, standby, off – Installation: on wall or free-standing – Room temperature control – Daily and weekly programme – Open window detection – Timer function – Keylock Product features: – Electric heating element pre-mounted on bottom right with control device

(battery-operated) – Mains voltage: 1 x 230 Volt ± 10%, 50 Hz – Protection rating: IP44 (protection against spray water) – Mains connection: Mains cable, 1.2 metres with moulded plug, cable

and connector (white), cable outlet facing right – Control device: 80 x 80 mm including bracket

Electric version

The electric heating element is positioned on the bottom right side

Dual energy version

The electric heating element is pre-installed and is located on the bottom right- hand side.

The valves must be installed on the 50 mm central connection. The thermostatic head must be located on the left if a valve is fitted to the 50 mm

central connection (square or straight). The valve is not included with delivery. Dual energy bathroom radiators provide guaranteed warmth and comfort throu-

ghout the home even in the summer months, when the hot water central heating system is not in use.

NOTE: Change of heating mode:

USE DURING SUMMER: - Switch off the hot water central heating - Vent the radiators to ensure that they contain no air, and ensure that the heating

circuit is full of water - Close the flow valve (only) - If necessary, switch on the electric heating element

USE DURING WINTER: - Switch off the electric heating element - Open the flow valve

Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations

80

80

108

RUNTAL QUARUS MOUNTING INSTRUCTIONS



L

H

81.5

81.5

H-163

15 15L-30

109

110

RUNTAL SPIRALE PAUL PRIESTMAN

RUNTAL SPIRALE is attached vertically to the wall.The generous amount of space left between theindividual arcs of the spiral means that towels canbe put in easily and hung up to dry. The radiatoris suitable for purely electrical operation or connection to a central heating system. RUNTAL SPIRALE is available in a chrome or powder-coated finish in white or as per Runtal colour chart.

111

112

200 280

280

H

100N

40 65

200

65

280

280

H

RUNTAL SPIRALE TECHNICAL SPECIFICATIONS


FRONT VIEW TOP VIEWSIDE VIEW

H Height (mm)N Pipe centres (mm)

113

RUNTAL SPIRALE PRICE LIST


Height 662 mm

Diametermm

Nmm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

SPIR-060-020 200 60 2,3 7,5 1,23 308 White RAL 9016 (9016) 709,05

SPIRC-060-020 200 60 2,3 7,8 1,24 231 Chrome (0008) 863,27

Height 1262 mm

Diametermm

Nmm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

SPIR-120-020 200 60 4,5 14,3 1,26 606 White RAL 9016 (9016) 953,38

SPIRC-120-020 200 60 4,5 14,6 1,27 426 Chrome (0008) 1196,81

Height 1562 mm

Diametermm

Nmm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

SPIR-150-020 200 60 5,6 16,8 1,25 755 White RAL 9016 (9016) 1152,32

SPIRC-150-020 200 60 5,6 16,9 1,26 540 Chrome (0008) 1434,87

Height 1862 mm

Diametermm

Nmm

Vdm3

Mkg

n P ∆T 50KWatt

Surface(Code)

Price€

SPIR-180-020 200 60 6,5 19,6 1,25 884 White RAL 9016 (9016) 1351,02

SPIRC-180-020 200 60 6,5 20,1 1,28 654 Chrome (0008) 1673,27

N: pipe centres, V: volume, M: weight, n: exponent, P ∆T 50K: EN442 output,Price: prices excluding VAT

114

FINISH


White RAL 9016 (standard) 9016 —





115

TECHNICAL DATA

Materials Steel Ø 25 mm tube, chrome (0008) or powder-coated in white RAL 9016 (9016), or as per Runtal colour chart



Standard kit Brackets in the finish of the radiator, screws and plugs, ½" air vent included in the packaging Connections With the standard Ø ½" connections with internal thread, the following types of

connections are possible. Flow /return at choice on left - or right-hand at bottom opposite side, Ø ½" air vent (E)

NB: The connection must be made in accordance with the required specifications Valves As per ACCESSORIES price list

E E

S034 S034

116

RUNTAL SPIRALE MOUNTING INSTRUCTIONS

H Height (mm) Fixing point


Height (662mm) Height (1262mm) Height (1862mm)Height (1562mm)

420

104

200

138

100

960

104

200

198

100

H

104

200

198

100

780

780

H H 1320

104

200

138

100

H


117

118

RUNTAL SPLASHCHRISTIAN GHION

The innovative RUNTAL SPLASH designer radiatorcomprises a decorative Corian® front and asupporting structure in expanded natural graphite.The electrically operated heating elementsembedded in the graphite layer ensure fast anduniform heat distribution — and the necessary750 watt heating power. RUNTAL SPLASH is adjusted by a programmable control unit.

119

120


RUNTAL SPLASH TECHNICAL SPECIFICATIONS

FRONT VIEW VERTICAL750 × 1230 mm

DETAIL SIDE VIEW

TOP VIEWSIDE VIEW

TOP VIEWFRONT VIEW HORIZONTAL1230 × 750 mm

SIDE VIEW

Electric box

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

472139

38

52

750 139

1230

750

1230

157.5

977

90 90

750

90 52

128.5

126.5 126.5977

472

90

1230

90 52

121

Height 1230 mm

Lengthmm

Depthmm

Mkg

EPWatt

Surface(Code)

Price€

SPAE-120-075/GP (with plug)

750 90 30 750 Corian®, Glacier White 2138,79

SPAE-120-075/GF (without plug)

750 90 30 750 Corian®, Glacier White 2138,79

M: weight, EP: electric power,Price: prices excluding VAT

RUNTAL SPLASH PRICE LIST


122

TECHNICAL DATA

Colour front Corian®, Glacier White Colour frame RAL 9016

Degree of protection IP44 (protection against spray water)

Control unit


Functions – Operating modes: Frost protection, Eco mode, comfort mode, automatic, manual, standby, off

– Installation: on wall or free-standing – Room temperature control – Daily and weekly programme – Open window detection – Timer function – Keylock – Battery-operated

Mains voltage 230 V, 50 Hz +/- 10 %

Mains connection Mains cable, 0,9 metres, cable and connector (white), cable outlet facing right SPAE-120-075/GF (without plug) SPAE-120-075/GP (with moulded plug)

Standard kit Brackets in the same colour as the radiator, screws and plugs included in the packaging

Position of electrical connection Electric heating element pre-mounted on bottom right with control device. The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations

80

80

123

RUNTAL SPLASH MOUNTING INSTRUCTIONS

H Height (mm) Fixing point


472139 139

157.5

977

128.5

126.5 126.5977

472

472139 139

157.5

977

128.5

126.5 126.5977

472

RUNTAL SETSQUARE ISTRUCTIONS DE MONTAGE

1230

750

472139 139

157.5

977

128.5

126.5 126.5977

472

472139 139

157.5

977

128.5

126.5 126.5977

472

RUNTAL SETSQUARE ISTRUCTIONS DE MONTAGE

1230

750

RUNTAL ACCESSORIES

126

RUNTAL DESIGN LINE VALVES

Valve set type AAngled flow and lockshield, themostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes

Compression fittingconnection

Code Price €

Chrome 838888 55,–

Adaptor sets not included in scope of delivery. Compression fittings to be ordered separately, see page 140

G1/2G1/2

4141

49 33 37 33

127



Valve set type BAngled flow and lockshield, manual handwheel thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes

Compression fittingconnection

Code Price €

Chrome 838898 84,–

White 838891 84,–

Aluminium 838920 126,–

Stainless steel optic 838930 126,–

Copper 838900 126,–

Brass 838910 126,–

G1/2 G1/2

41 41

32 35 55 35

128


G1/2

41

33

35

G1/2

41

56

35

Compression fitting connection

Code Price €

Chrome 838948 84,–

White 838941 84,–

Valve set type CStraight flow and lockshield, manual handwheel themostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes


129


Valve set type DReverse flow and angled lockshield,manual handwheel themostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes


Code Price €

Chrome 838958 88,–

White 838951 88,–

Adaptor sets not included in scope of delivery. Compression fittings to be ordered separately, see page 140 For Runtal Flow Form we recommend to install the valve body in the return

35 35

32

55 41

G1/2 G1/2

41

130


Valve set type GAngled-angled flow head to the left, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel, lockshield angled, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes



Code Price €

Chrome 838988 96,–

White 838981 96,–

SIDE VIEWFRONT VIEW

54 36

G1/2 G1/2

41 41

3532

G1/2

41

SIDE VIEW (lockshield)

131


Valve set type IAngled-angled flow head to the right, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel, lockshield angled, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes



Code Price €

Chrome 838998 96,–

White 838991 96,–

SIDE VIEWFRONT VIEW

54 36

G1/2 G1/2

41 41

3532

G1/2

41

SIDE VIEW (lockshield)

132



Code Price €

Chrome 839008 93,–

White 839001 93,–

Valve type JSingle entry/monotube valve vertical, straight, with by-pass, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, turnable for manual handwheel to the left or right, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body and dip tube, without adaptors for pipes

G1/2

47

45

315054


133



Code Price €

Chrome 839018 93,–

White 839011 93,–

Valve type KSingle entry/monotube valve vertical, angled, with by-pass, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel to the right, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body and dip tube, without adaptors for pipes


G1/2G1/2

45

47

315054

134



Code Price €

Chrome 839028 93,–

White 839021 93,–

Valve type MSingle entry/monotube valve vertical, angled, with by-pass, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel to the left, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body and dip tube, without adaptors for pipes


G1/2G1/2

45

47

31 50 54

135



Code Price €

Chrome 839038 122,–

White 839031 122,–

Valve type NSingle entry/monotube valve horizontal, straight, with by-pass, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel to the top, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body and dip tube, without adaptors for pipes

63

31

63

31

G1/2G1/2

42353042 35 30


136



Code Price €

Chrome 839048 93,–

White 839041 93,–

Valve type O50 mm straight, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7 and by-pass, turnable for manual handwheel to the left or right, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes


Set type O Valve (turnable left or right)

41

315055

G1/2 G1/2

137


Code Price €

Chrome 839108 93,–

White 839101 93,–



Copper 839110 160,–

Brass 839120 160,–


Code Price €

Chrome 839058 93,–

White 839051 93,–



Copper 839060 160,–

Brass 839070 160,–


Valve type P / Valve type Q50 mm angled, with by-pass,to the right or left thermostatic insert M30x1,5 mm, with pre-setting 1-7 and by-pass, manual handwheel, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes

Valve type QValve left

Valve type PValve right


BACK SIDE(Valve right)

SIDE VIEW(Valve right)

41

38315055

G1/2 G1/2 G1/2

Set type P(Valve right)

Set type Q(Valve left)

41

38315055

G1/2 G1/2 G1/2

138



Code Price €

Chrome 839178 170,–

White 839171 170,–

Valve type U50 mm swiveling design valve straight or angled, with by-pass, thermostatic insert M30x1,5 mm with pre-setting 1-7, manual handwheel to the left or to the right, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes


Valve straight or angled

44

3939

325059

G1/2 G1/2 G1/2

139



Code Price €

Chrome 839198 155,–

Valve type Wsquare shaped, angled, lockshield, not thermostatic, manual handwheel, including 2 pcs 3/4" Eurocone nuts Ø 16,8 mm in finish of valve body, without adaptors for pipes


G1/2

30

47

3448

140

Connection set for multi-layer pipes consisting of union nut 3/4" Eurocone and compression fitting set for multi-layer pipe 20 x 2Code 842150

Adaptor multilayer 14 x 2Code 842160

Connection set for copper pipes consisting of union nut 3/4" Eurocone and compression fitting for copper pipeCode 842140 Ø 18 mm

Adaptor copperCode 842080 Ø 10 mmCode 842090 Ø 12 mmCode 842100 Ø 14 mmCode 842110 Ø 15 mmCode 842120 Ø 16 mm

RUNTAL DESIGN LINE COMPRESSION FITTINGS

Universal Adaptor setCode 842180

Adaptor multilayer 16 x 2Code 842060

Adaptor PEX 12 x 1Code 842070

Adaptor multilayer 16 x 2,25Code 842170

141

Adaptors Code Ø Price €

Adaptor multilayer, 2 pcs. 842160 14x2 8,–

Adaptor multilayer, 2 pcs. 842060 16x2 8,–

Adaptor PEX, 2 pcs. 842070 12x1 8,–

Adaptor multilayer, 2 pcs. 842170 16x2,25 8,–

Adaptor multilayer (incl. nuts Ø 20,8 mm), 2 pcs. 842150 20x2 25,–

Adaptor copper, 2 pcs. 842080 10 5,–





Adaptor copper (incl. nuts Ø 18 mm), 2 pcs. 842140 18 25,–

Universal adaptor set (without nuts 3/4" Eurocone - Ø 16,8 mm) - 2 pcs Alu/Pex multilayer 16 x 2,0 mm - 2 pcs PEX 12 x 1 mm - 2 pcs CU 12 mm - 2 pcs CU 14 mm - 2 pcs CU 15 mm

842180 - 28,–

RUNTAL DESIGN LINE COMPRESSION FITTINGS

142

RUNTAL DESIGN LINE THERMOSTATIC HEADS

Thermostatic headM30x1,5 mm

Finish Code Price €

Chrome 841278 65,–

White 841271 45,–



Copper 853850 117,–

Bronze 853860 117,–

Matching to connection fittings and valves in brass

Ø3830x1,5

80

23

4

143

Description Code Colour Price €

Sleeving kit L=70 mm 853738 Chrome 17,–

Sleeving kit L=70 mm 853640 Aluminium 24,–

Sleeving kit L=70 mm 853650 Stainless steel 24,–

Sleeving kit L=70 mm 853620 Copper 24,–

Sleeving kit L=70 mm 853630 Brass 24,–

Sleeving kit L=160 mm 853668 Chrome 22,–

Description Code Colour Ø Price €

Collar Ø45 mm, 2 pcs.

816241 White Ø 1/2" mm 2,–

816251 White Ø 10 mm 2,–

816261 White Ø 12 mm 2,–

816271 White Ø 14 mm 2,–

816281 White Ø 15 mm 2,–

816291 White Ø 16 mm 2,–

816301 White Ø 18 mm 2,–

816248 Chrome Ø 1/2" mm 5,–

816258 Chrome Ø 10 mm 5,–

816268 Chrome Ø 12 mm 5,–

816278 Chrome Ø 14 mm 5,–

816288 Chrome Ø 15 mm 5,–

816298 Chrome Ø 16 mm 5,–

816308 Chrome Ø 18 mm 5,–

RUNTAL DESIGN LINE ACCESSORIES

Sleeving kitConsisting of 2x sleeves Ø 18 mm (external), one pair o-rings for heating pipe Ø 10/12/14/15 mm, 2x collars Ø 38 mm, 2x plastic rings for glueing and fastening to the collars

Collar

144

Design Code Price €

Chrome 842008 17,–

White 842001 17,–

RUNTAL DESIGN LINE MISCELLANEONS

NutAdaptor for screw fittings with ½" external thread Fe - 3/4" Eurocone

Not suitable for connections with boss spacing 50 mm, as a larger depth of 6 mm is needed in comparison to the standard connection.

23

G1/2 G3/4

145

Fixings To ensure that radiators are fixed safely, the weight of the radiator and other aspects must be considered when choosing the right quality and quantity of brackets. Additional loads and foreseeable misuse of a radiator must be considered or ruled out by planning and implementation in line with the known building use. The installation situation and accessibility are just as important criteria as brickwork, bracket shape, location of the suspensions, locking device, add-on elements and the like. See also VDI 6036.

Operating pressure The maximum permissible operating pressure of a radiator depends on its geometry, the material used and the finishing process. Max. permissible operating pressure according to product:

Product Standard version [bar] High pressure version [bar]

RUNTAL ALBAN 4 -

RUNTAL ARCHIBALD 12 -

RUNTAL ARTEPLANO 4.6 10

RUNTAL ARTEPLANO ONDA 10 -

RUNTAL CHIME 6 -

RUNTAL FLOW FORM 10 -

RUNTAL FOLIO 6 -

RUNTAL FOLIO HYBRID 6 -

RUNTAL QUARUS 10 -

RUNTAL SPIRALE 12 - Suitable fittings, plugs and air vents, etc. must be ensured in connection with high pressure applications exceeding 10 bar.

Operating temperature

Runtal radiators can generally be used for hot water heating systems up to 110 °C. Exceptions are noted on the product in question. They are suitable for use in district heating, low temperature and condensing systems. Please also note the application limits of the respective fittings and valves.

Baffle To avoid reduced output, e.g. with a riding connection, internal installations, e.g. baffles, deflector plates, guide plates, are required. Detailed information is available on request.

CE marking The CE marking on Runtal radiators shows that they are manufactured in accordance with the prevailing European standard EN 442 and that the product has been subjected to the prescribed conformity evaluation procedure.

The following parameters, which allow the CE marking to be shown, can be found in the respective product section: - Model description - Max. operating pressure - Nominal heat output

Seal In the case of sealed connections and plugs, it may be necessary to tighten up the connection and blanking plugs depending on the water quality, e.g. in connection to district heating, after testing the pressure or heating the system for the first time. The sealing materials supplied or used by Runtal are intended for use in closed heating systems.

Pressure loss Inlet and outlet resistance per radiator for water flow rates of up to 1 m/s ζ = 3.0. The inherent resistance of a radiator can be ignored (exception: RUNTAL ARTEPLANO – Pressure loss calculation see example below). The pressure losses of the presettable standard valve sets to be taken into consideration when designing the pump and basic network layout can be taken from the diagrams in the relevant installation instructions. Example: Heating panel RUNTAL ARTEPLANO model HAD180-10 standard conditions 75/65/20 °C effective mass flow qm = 160 kg/h results from table, factor c = 0,0397 ∆P = qm

1,9125 · c = 160 kg/h 1.9125 · 0,0397 = 652 Pa

HA, HLA, HB HAD

Height [mm] Factor c

1613 to 2213 0,1496 0,0397

RUNTAL GENERAL INFORMATION

KEYWORD LIST

146

The coefficient of resistance (zeta value) is used to calculate the pressure loss. For more information, see “Pressure loss”.

Electric mode and Ecodesign Directive

In deviation from dual energy operation in a central heating system, electric only radiators are fixed units that comprise the actual radiator body, a filling medium (heat transfer fluid), a heating element and associated controls. This unit is subject to a special function test and must not be changed. The heat transfer fluid is frost-proof up to -20°C as long as there are no other restrictions associated with the standard scope of delivery for the radiator in question. The product portfolio also includes dry electric radiators. A large number of radiator models with different control and regulation options are available for a wide range of applications.

Electric radiators are subject to the Ecodesign Directive. The aim of this Directive is to reduce the environmental effects of products that consume energy, with the entire product life-cycle taken into account. A points system is used to evaluate the extent to which the Directive has been fulfilled. Various functions, such as standby power consumption ≤ 0.5 W, weekly programme and open window detection, help to fulfil the minimum legal requirements (that is, they help to achieve the minimum number of points).


Maximum temperature: The maximum achievable temperature of the radiator depends on the following parameters: Nominal thermal output of the radiator, nominal output of the electric heating element, surrounding temperature, time switched on. Output: Only a limited electrical output can be installed in the radiators for safety reasons. Generally, the nominal output of the electric heating element of all Runtal radiators should not be greater than the nominal output of the radiator (ΦL at ∆T 50 K according to EN 442). Mounting: The electric heating element must be sealed with hemp or Teflon tape so that the mains cable is at the back facing the wall. The plastic covers supplied must be fitted between the housing and the radiator. Please note: - The electrical installation must comply with local regulations - In stationary installation (without plug), a switch must be installed (all-phase isolation from the

mains with min. 3 mm contact spacing).- The radiator with integrated electric heating element in central heating systems must always be

completely filled with water and vented. - The expansion of the water in the system into the expansion vessel must be guaranteed at all times

(do not block return). - For electric-only radiators, the defined filling quantity must not be changed. - The electric heating element must only be opened and the mains cable only replaced by the

manufacturer. - The electric heating element must only be installed vertically (housing always beneath the electric

heating element).- When using radiators with electric heating element, the qualified electrician is the competent

partner for the protective measures to be taken. - Follow the operating instructions.

Position of electrical connection: In bathrooms and other wet rooms, special conditions apply to the installation of switches and sockets according to DIN 57100/VDE0100. The suggested position of the socket is chosen so as to facilitate an easy connection. This suggestion does not release the electrical engineer from executing the electrical connection in accordance with local regulations. Minimum clearances: The minimum wall and floor clearances must be complied with: The minimum floor clearance must meet the user requirements. The clearance must be increased accordingly in public buildings and to allow the use of cleaning machines.

Wet room See “Surface protection”

For explanation, see “Surface protection”.

Warranty In deviation from the regulations contained in section 8.2 of our General Sales and Delivery Conditions (http://www.runtal.com), the warranty period for the products shown in the Price List for is 5 years, and for electrical components just 2 years.

Statutory Accident Insurer (GUV)

Radiators that are installed in places such as schools and kindergartens must comply with the guidelines of the Statutory Accident Insurer (GUV). These require, amongst other things, that the product does not have any sharp edges and corners.

By hydraulic balancing, the various system resistances are set so that the radiators are supplied with the necessary quantity of water at all operational points, in order to achieve the desired thermal output.

Corrosion protection See “Finish” and “Surface protection”

Inlet and outlet resistance

Galvanisation

Hydraulic balancing


KEYWORD LIST

147

Finish Ready-painted radiators in this price list have a two-coat finish (to DIN 55900, Part 1 and 2, comprising primer and top coat). The top coat is a powder coating. The high-quality Runtal powder coating produces an especially smooth and extremely durable surface. Further information on the applications and limits of radiators is contained in information sheet number 7 of the BDH (Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie). Please always use the original RAL, NCS colour samples or original colour charts of the sanitary manufacturers for exact colour matching. For technical production reasons, minor colour deviations are possible in paints on steel surfaces, also when taking the prevailing lighting conditions into account. Deviations can also occur when comparing painted steel surfaces (radiators) with ceramic products. The colours shown here (see inside of rear cover) are not binding for printing reasons. Radiators in metallic colours, e.g. RAL 9006, RAL 9007 and Anthracite are unique products and visual differences may appear in the colour, depending on the radiator.

Storage Runtal radiators must be stored for the long term or temporarily in dry and chemical-free rooms.

Scope of delivery The scope of delivery for the standard version of a radiator can be found in the respective technical specification.

Dimensions The dimensions indicated in the documentation are correct at the time of printing. Subject to change without notice.

Reduced output The thermal output can be affected depending on where the radiator is installed. The nominal thermal output is measured in an unobstructed setting with a ground clearance of 110 mm and a wall clearance of 50 mm. Any reduction in these clearances, as well as installation in alcoves and the application of covers and grilles can, depending on the model, lead to a reduction in thermal output.

Minimum water flow If the flow of water through a radiator is heavily reduced, the thermal output can fall far below the calculated or indicated value. For this reason, a minimum water flow should always be ensured. The following table shows the approximate Minimum water flow flows qm min in % of the standard water flow qms which does not cause the thermal output to deviate from the standard characteristic curve by more than 5%.

Product qm min in % of qms

RUNTAL ALBAN 27%

RUNTAL ARCHIBALD 17%

RUNTAL ARTEPLANO, - ONDA 20%

RUNTAL CHIME 27%

RUNTAL FAIN 27%

RUNTAL FLOW FORM 20%

RUNTAL FOLIO 20%

RUNTAL QUARUS 27%

RUNTAL SPIRALE 30%

(Heating agent flow, flow quantity, mass flow)

The nominal flow rate qms of a radiator gives a temperature spread of 10 K at a flow temperature of 75 °C (standard thermal output conditions).

qms = Φ

cp (t1 - t2)cp ≈ 4187

J kg ∙ K

The actual water flow qm of a radiator can, at flow and return temperatures other than 75/65 °C, deviate significantly from the nominal flow rate qms.

Example RUNTAL ARTEPLANO ONDA ΦS = 1272 W (at 55/45/24: 537 W) Model HB220-8 Temperatures: 55/45/24 °C qms =

537 4187 (55-45)

qms=0.013 kg/s ≈ 46.8 kg/h

The actual mass flow qm is therefore still: qm in % =

qm

qms qm in % =

46.8 109 qm in % = 43% of qms > 20%

Minimum according to table: 20%. The example therefore satisfies the guideline for the minimum water flow; see also minimum water flow.

Standard water flow qms


KEYWORD LIST

148

Nominal thermal output

The nominal thermal output of a radiator is determined in an independent, certified test laboratory according to standard EN 442 at the standard operating temperatures of 75/65/20 °C. The conversion of the thermal output to other system temperatures is done on the basis of the nominal heat output according to EN 12831. The conversion of the nominal thermal output to deviating system temperatures can be done using the f1-factors on the conversion factors page.

Surface protection We recommend that installation areas affected by damp or chemicals are only fitted with radiators that are galvanised and then given a powder coating. For possible applications, see “Galvanisation”.

Prices See General Sales and Delivery Conditions. You can find these under “Legal notice” on our homepage at www.runtal.com.

Test pressure Each radiator is checked for leaks by subjecting it to 1,3 times its rated maximum operating pressure before delivery. For orders that do not indicate the actual operating pressure, the radiator will be delivered with the operating pressure of the standard version.

Quality check Zehnder Group Deutschland GmbH is certified to DIN ISO 9001 and is therefore subject to stringent quality controls carried out by independent institutions in the areas of Design/Development, Production, Installation and Customer Service.

In deviation from dual energy operation in a central heating system, all electric radiators are fixed units that comprise the actual radiator body, a filling medium (heat transfer liquid), a heating element and associated controls. This unit is subject to a special function test and must not be changed. The heat transfer fluid is frost-proof down to -20 °C. (For RUNTAL ARCHIBALD down to -10 °C). A large number of radiator models with different control and regulation units are available for a wide range of applications. The following table provides an overview of the available radiator shapes combined with different control and regulations devices:

Product Radio control, programmable

Operation via touch panel

Without control

RUNTAL ARCHIBALD X

RUNTAL ARTEPLANO ELECTRIC X

RUNTAL FLOW FORM X

RUNTAL FOLIO X

RUNTAL FOLIO GLASS X

RUNTAL FOLIO HYBRID X

RUNTAL QUARUS X

RUNTAL SPLASH X

Cleaning With a lambswool cleaning brush or soft cloth. Detailed information for each surface on request.

Returns Radiators and accessories cannot be returned.

Return connection This concerns the connection on the radiator through which the hot water leaves the radiator and passes along the return line to the heat generator.

Electric-only radiators


KEYWORD LIST

149

Protected areas The provisions of VDE 0100 must be observed when installing radiators with electric heating components in wet rooms. Examples of the protected area classification for electrical equipment according to VDE 0100 PART 701 for baths and showers.

Area

Area

Area

Area

Area

Area 2

Areas 0 and 1: Comprise the inside and surrounding areas of bath tubs and shower trays, area 1 ends at the outer edge of the tub/tray. No radiators with electric heating elements must be installed or connected in these areas. Area 2: Radiators with electric heating elements can be installed and connected here. The electric heating element and the connection must at least comply with protection rating IPX4. If the connection is made via a plug and socket, the socket must be outside of areas 0, 1 and 2.

Runtal radiators are available in almost every colour conceivable. The Runtal colour chart shows a selection of the possible colours from various colour systems, such as RAL colours, sanitary colours or the NCS-S system, as well as the “Les Couleurs® Le Corbusier” exclusively available for Runtal. The standard finish for the entire Runtal radiator programme is the colour RAL 9016, Traffic White. Other colours and surfaces are divided into colour categories with corresponding prices according to the individual product sections. For availability of the individual surfaces, see table; further information is available in the respective product section as well as in the keyword “Finish” and in the colour chart (see back cover).

Product Colours/surfaces

RUNTAL ALBAN EH

RUNTAL ARCHIBALD R, C, (S)

RUNTAL ARTEPLANO R, (S), A, E, ART*

RUNTAL ARTEPLANO PREMIUM R, (S), A, E, ART*

RUNTAL ARTEPLANO ONDA R, (S), A, E, ART*

RUNTAL CHIME EH

RUNTAL FLOW FORM R, C, (S)

RUNTAL FOLIO R, (S), A, HF

RUNTAL FOLIO GLASS VSG*

RUNTAL FOLIO HYBRID Black/White*

RUNTAL QUARUS R, C, (S), E

RUNTAL SPIRALE R, C, (S)

RUNTAL SPLASH Glacier White

R = Runtal colour chart, C = Chrome, (S) = Special colours (on request), A = Anodised aluminium, E = Ground stainless steel, EH = Hand polished stainless steel, T = Technoline, HF = Wood veneer, ART = High-quality surface (ARTISTIC), VSG = Laminated safety glass * For details see the respective product section

Radiators with high-quality surfaces are unique specimens, especially etched surfaces are surfaces that are individually handcrafted, resulting in a unique look for each radiator. With etched surfaces, with wood veneer surfaces and with “Technoline” (clear varnish), different surface structures as well as colour deviations occur between radiators with the same surface. Optical colour changes can also occur at a later time (e.g. darkening). The “mirror-polished stainless steel” surface reproduces distorted mirror images. The distortion increases during radiator operation and is generally greater with large radiators.

The standard colour for Runtal radiators is RAL 9016. For more information, see “Finish”.

System temperatures These are the temperatures at which the hot water heating system is operated (flow, return and room temperature).

Special finishes/surfaces

Standard colour and coating


KEYWORD LIST

150

Technical specifications

The technical specifications indicated in the documentation are correct at the time of printing. We reserve the right to make amendments that improve the product.

Tolerances Industry-standard tolerances and tolerances based on production technology are subject to change for all indicated dimensions and fall within the tolerances defined in EN 442. The maximum tolerance must be considered during pre-assembly of the pipework or fixing materials. We reserve the right to make technical amendments during the validity of the documentation as part of product improvement.

Environment The certification of our environmental management system to DIN EN ISO 14 001 by an independent institution obliges us to make continuous improvements to our environmental services through reducing or avoiding environmental burdens and waste, encouraging the utilisation and protection of resources, as well as observing all environmental laws and regulations applicable to us.

Conversion Factor for converting the standard thermal output to thermal outputs at other system temperatures see conversion table of f1 factors

VDI 6036 Application of the directive VDI 6036 assists all participants in the process to make a comprehensive and comparable assessment of the installation situation. As an accepted rule of technology, this directive and the resulting assessment can also be drawn on for regulation purposes in the event of damages. Directive VDI 6036 classifies applications for radiator fastenings into various requirements classes with different loads. Additional loads for various intensities of misuse can be added to the net weight and water content of the radiator as required. Runtal publishes a recommendation for the allocation of selected fixing elements – provided not labelled otherwise – by standard for the requirements classes 1 and 2 and stable wall structures (e.g. concrete). Example applications from VDI 6036: Requirements class 1 and 2 (normal and increased requirements): Owner-occupied homes, rented flats, kindergartens, hospitals, retirement and nursing homes, office buildings, doctors’ surgeries/lawyers offices, retail outlets. Requirements class 3 (high-level requirements): Schools, sports facilities, youth centres, meeting places, railway stations, barracks Requirements class 4 (very high-level requirements or special burdens): Prisons, psychiatric institutions, special agreements

Packaging The packaging of Runtal radiators serves as protection against damage during transport and on building sites. It must be removed before starting the system for the first time in order to avoid any damage caused by condensate.

Galvanisation Galvanisation creates structures on the surface. These are caused by the technological process and therefore are not a fault. We cannot guarantee a clean, smooth surface. Galvanised radiators are generally delivered with a top coat. For explanation, see “Surface protection”.

Product Special version, galvanised

RUNTAL ALBAN -

RUNTAL ARCHIBALD x

RUNTAL ARTEPLANO -

RUNTAL ARTEPLANO ONDA -

RUNTAL CHIME -

RUNTAL FLOW FORM -

RUNTAL FOLIO -

RUNTAL QUARUS x

RUNTAL SPIRALE x

Flow connection This concerns the connection on the radiator through which the hot water flows into the radiator.

Advantages See product description

Wall clearance This is the distance between the wall and the back of the radiator. For more information, see “Reduced output”.


KEYWORD LIST

151

Thermal output Φ The thermal output of a radiator model is given by the standard characteristic curve: Φ = KM · ∆Tn

DIN EN 442 defines the pan-European test procedure and the measurement method in identically arranged test laboratories. According to the EN 442 standard, the higher temperature is calculated from the logarithmic mean between flow and return temperature as well as the intake air temperature. Excess temperature ∆T: ∆T =

t1 - t2

In ( t1 - tr ) t2 - tr

The thermal output for excess temperatures ∆T other than the standard excess temperature ∆T = 50 K can be calculated via the Φ = ΦS x ( ∆T ) n

50K formula. Example for calculating the thermal output Φ: ΦS = 1007 W n = 1.31 = exponent t1 = 60 °C t2 = 40 °C tr = 24 °C ∆T =

60 - 40 = 24.7 K

In (60 - 24 ) 40 - 24

Φ = 1007 W x ( 24.7 K ) 1.31

= 400 W ≈ 1007 W x 0.40 = 403 W

50 K See “Nominal thermal output”

Water quality Operating conditions and water quality according to VDI 2035 must be maintained. Claims under guarantee will be rejected if substances (e.g. chemicals, frost protection, etc.) which have an aggressive effect on the sealing material are added to the heating water. In case of non-compliance, no liability can be accepted in accordance with point 8 of our General Sales and Delivery Conditions for sealing material, nor for any resulting defects and consequences. Claims under guarantee in accordance with point 8 of our General Sales and Delivery Conditions will also be rendered invalid in case of: - Operation with steam - Periodical or long-term draining of the system - Excessive sludge in the radiators, and - Occasional or constant seepage of oxygen into the system.


KEYWORD LIST

152

Legend

Icon Unit Model type

H mm Height

L mm Length

T mm Depth

N mm Connection dimension

A m2 Surface

V dm3 Water content

M kg Empty weight

HS Watt Electric heating element

t1 °C Flow temperature

t2 °C Return temperature

tr °C Indoor air temperature

tm °C Average water temperature (t1+t2)/2

∆Tn K Standard excess temperature tm - tr

∆T K Excess temperature tm - tr

Φ W=(J/s) Thermal output

ΦSW Nominal heat output

ΦLW Nominal heat output of module

cp J/(kg K) Mean specific heat capacity

n - Radiator indicator, exponent

sk % Proportion of radiation

ck - Conversion factor to Φs

qm kg/h/(kg/s) Water flow

qms kg/h/(kg/s) Nominal flow rate

v m/s Velocity

∆p kPa Pressure loss, pressure drop

ζ - Coefficient of resistance

ln - Natural logarithm

Physical units

°C Degrees, Celsius

K Kelvin, unit for temperature difference

m Metres

mm Millimetres

m/s Metres/second, flow rate

Pa Pascal, 1 Pa = 0,102 mmWC

mmWC mm water column

W Watt, unit of power,1 W = 0,6 kilocalorie/hour, 1 W = 1 J/sold unit of power, 1 kcal/h = 1,163 W

c Specific heat capacity of water = 1 kcal/(kg K) = 4,187 kJ/kg K

kJ Kilojoule, 1 kJ = 0,239 kcal


KEYWORD LIST

153

RUNTAL NOTES

154

Exponent “n“

The outputs as indicated in the price list are nominal temperatures based on the values as following:

tm (flow temperature) = 75°Ctr (return temperature) = 65°Cta (room temperature) = 20°C

and of the calculation:

at T = 50K

In order to obtain the effective output with a „ T“ different from 50K, it is necessary to multiply the output with a correction factor. The correction factor is obtained from the table as following by intersecting the lines with the real „ T“ and the columns with the exponent „n“ (indicated in tables of the price list of every radiator).

Example: runtal arteplano HA180-5 tubes nominal output = 650 Watts / T50K exponent “n“ = 1,30

with T = 45K

The correction factor is 0,872 and the real output is 650 Watt x 0,872 = 566,8 Watt

t 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,2 1,21 1,22

2021

0,3490,369

0,3460,366

0,3420,362

0,3390,359

0,3360,356

0,3330,353

0,3300,350

0,3270,347

2223

0,3890,409

0,3860,403

0,3830,403

0,3800,400

0,3770,397

0,3730,394

0,3700,391

0,3670,388

2425

0,4300,451

0,4240,444

0,4240,444

0,4210,441

0,4180,438

0,4150,435

0,4110,432

0,4080,429

2627

0,4710,492

0,4680,489

0,4650,486

0,4620,483

0,4590,480

0,4560,477

0,4530,475

0,4500,472

2829

0,5130,535

0,5100,532

0,5070,529

0,5050,526

0,5020,523

0,4990,520

0,4960,517

0,4930,515

3031

0,5560,577

0,5530,574

0,5500,572

0,5470,569

0,5450,566

0,5420,564

0,5390,561

0,5360,558

3233

0,5990,620

0,5960,618

0,5930,615

0,5910,612

0,5880,610

0,5850,607

0,5830,605

0,5800,602

3435

0,6420,664

0,6390,661

0,6370,659

0,6340,657

0,6320,654

0,6300,652

0,6270,650

0,6250,647

3637

0,6850,707

0,6830,705

0,6810,703

0,6790,701

0,6760,699

0,6740,697

0,6720,695

0,6700,693

3839

0,7290,752

0,7270,750

0,7250,748

0,7230,746

0,7210,744

0,7190,742

0,7170,740

0,7160,739

4041

0,7740,796

0,7720,794

0,7700,793

0,7670,791

0,7670,790

0,7650,788

0,7630,787

0,7620,785

4243

0,8180,841

0,8170,840

0,8160,838

0,8140,837

0,8130,836

0,8110,834

0,8100,833

0,8080,832

4445

0,8630,886

0,8620,885

0,8610,884

0,8600,883

0,8590,882

0,8580,881

0,8570,880

0,8560,879

4647

0,9090,931

0,9080,931

0,9070,930

0,9060,930

0,9060,929

0,9050,928

0,9040,928

0,9030,927

4849

0,9540,977

0,9540,977

0,9530,977

0,9350,976

0,9530,976

0,9520,976

0,9530,976

0,9510,976

5051

1,0011,023

1,0011,023

1,0001,023

1,0001,024

1,0001,024

1,0001,024

1,0001,025

1,0001,025

5253

1,0461,069

1,0471,070

1,0471,071

1,0471,071

1,0481,072

1,0481,072

1,0491,074

1,0491,074

5455

1,0931,116

1,0931,117

1,0941,118

1,0951,119

1,0961,120

1,0971,121

1,0981,123

1,0981,123

5657

1,1391,163

1,1411,164

1,1421,166

1,1431,167

1,1441,169

1,1461,170

1,1481,173

1,1481,173

5859

1,1861,210

1,1881,212

1,1901,214

1,1911,216

1,1931,218

1,1951,220

1,1991,224

1,1991,224

6061

1,2331,257

1,2361,259

1,2381,262

1,2401,265

1,2421,267

1,2451,270

1,2491,275

1,2491,275

6263

1,2811,304

1,2831,308

1,2861,311

1,2891,314

1,2921,317

1,2951,320

1,3001,326

1,3001,326

6465

1,3281,352

1,3321,356

1,3351,359

1,3381,363

1,3421,366

1,3451,370

1,3511,377

1,3511,377

T = (tm+tr)

-ta 2

{ }tm = 70°Ctr = 60°Cta = 20°C

CORRECTION FACTOR OF OUTPUT

155

Exponent “n“

1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37

0,3240,344

0,3210,341

0,3180,338

0,3150,335

0,3120,332

0,3100,329

0,3070,327

0,3040,324

0,3010,321

0,2980,318

0,2960,315

0,2930,313

0,2900,310

0,2880,307

0,2850,305

0,3640,385

0,3610,382

0,3580,379

0,3550,376

0,3530,373

0,3500,370

0,3470,367

0,3440,364

0,3410,362

0,3380,359

0,3360,356

0,3330,353

0,3300,351

0,3270,348

0,3250,345

0,4050,426

0,4030,423

0,4000,420

0,3970,418

0,3940,415

0,3910,412

0,3880,409

0,3850,406

0,3820,403

0,3800,401

0,3770,398

0,3740,395

0,3710,392

0,3690,390

0,3660,387

0,4470,469

0,4450,466

0,4420,463

0,4390,460

0,4360,457

0,4330,454

0,4300,452

0,4270,449

0,4250,446

0,4220,443

0,4190,441

0,4160,438

0,4140,435

0,4110,433

0,4080,430

0,4900,512

0,4870,509

0,4840,506

0,4820,503

0,4790,501

0,4760,498

0,4730,495

0,4710,493

0,4680,490

0,4650,487

0,4630,485

0,4600,482

0,4570,479

0,4550,477

0,4520,474

0,5340,555

0,5310,553

0,5280,550

0,5250,548

0,5230,545

0,5200,542

0,5170,540

0,5150,537

0,5120,535

0,5100,532

0,5070,530

0,5040,527

0,5020,525

0,4990,522

0,4970,520

0,5780,600

0,5750,597

0,5720,595

0,5700,592

0,5670,590

0,5650,588

0,5620,585

0,5600,583

0,5570,580

0,5550,578

0,5520,575

0,5500,573

0,5470,571

0,5450,568

0,5430,566

0,6220,645

0,6200,643

0,6180,640

0,6150,638

0,6130,636

0,6100,634

0,6080,631

0,6060,629

0,6030,627

0,6010,625

0,5990,622

0,5960,620

0,5940,618

0,5920,616

0,5900,614

0,6680,691

0,6650,688

0,6630,686

0,6610,684

0,6590,682

0,6570,680

0,6550,678

0,6520,676

0,6500,674

0,6480,672

0,6460,670

0,6440,668

0,6420,666

0,6400,664

0,6380,662

0,7140,737

0,7120,735

0,7100,733

0,7080,731

0,7060,729

0,7040,728

0,7020,726

0,7000,724

0,6980,722

0,6960,720

0,6940,719

0,6920,717

0,6900,715

0,6890,713

0,6870,712

0,7600,783

0,7580,782

0,7570,780

0,7550,779

0,7530,777

0,7520,776

0,7500,774

0,7480,773

0,7470,771

0,7450,770

0,7430,768

0,7420,767

0,7400,765

0,7380,764

0,7370,762

0,8070,831

0,8060,829

0,8040,828

0,8030,827

0,8010,826

0,8000,824

0,7990,823

0,7970,822

0,7960,821

0,7940,820

0,7930,818

0,7920,817

0,7900,816

0,7890,815

0,7880,813

0,8550,879

0,8530,878

0,8520,877

0,8510,876

0,8500,875

0,8490,874

0,8480,873

0,8470,872

0,8460,871

0,8450,870

0,8440,869

0,8430,868

0,8420,867

0,8400,867

0,8390,866

0,9030,927

0,9020,926

0,9010,926

0,9000,925

0,9000,924

0,8990,924

0,8980,923

0,8970,923

0,8970,922

0,8960,922

0,8950,921

0,8940,920

0,8940,920

0,8930,919

0,8920,919

0,9510,976

0,9510,975

0,9500,975

0,9500,975

0,9500,975

0,9490,975

0,9490,974

0,9480,974

0,9480,974

0,9480,974

0,9470,974

0,9470,973

0,9460,973

0,9460,973

0,9460,973

1,0001,025

1,0001,025

1,0001,025

1,0001,025

1,0001,026

1,0001,026

1,0001,026

1,0001,026

1,0001,026

1,0001,027

1,0001,027

1,0001,027

1,0001,027

1,0001,027

1,0001,028

1,0491,074

1,0501,075

1,0501,076

1,0511,076

1,0511,077

1,0521,077

1,0521,078

1,0521,079

1,0531,079

1,0531,080

1,0541,081

1,0541,081

1,0541,082

1,0551,083

1,0551,083

1,0991,124

1,1001,126

1,1011,127

1,1021,128

1,1031,129

1,1041,130

1,1041,131

1,1051,132

1,1061,133

1,1071,134

1,1081,135

1,1091,136

1,1101,137

1,1101,138

1,1111,140

1,1501,175

1,1511,176

1,1521,178

1,1541,180

1,1551,181

1,1561,183

1,1571,184

1,1591,186

1,1601,187

1,1611,189

1,1631,190

1,1641,192

1,1651,194

1,1671,195

1,1681,197

1,2001,226

1,2021,228

1,2041,230

1,2061,232

1,2071,234

1,2091,236

1,2111,238

1,2131,240

1,2151,242

1,2161,244

1,2181,246

1,2201,248

1,2221,250

1,2241,252

1,2261,255

1,2511,277

1,2541,280

1,2561,282

1,2581,285

1,2611,287

1,2631,290

1,2651,292

1,2681,295

1,2701,298

1,2721,300

1,2741,303

1,2771,305

1,2791,308

1,2811,311

1,2841,313

1,3031,329

1,3061,332

1,3091,335

1,3111,338

1,3141,341

1,3171,344

1,3201,347

1,3231,351

1,3261,354

1,3281,357

1,3311,360

1,3341,363

1,3371,366

1,3401,369

1,3431,373

1,3551,381

1,3581,385

1,3621,388

1,3651,392

1,3681,395

1,3721,399

1,3751,403

1,3781,407

1,3821,410

1,3851,414

1,3891,418

1,3921,421

1,3961,425

1,3991,429

1,4021,433

156

1. GeneralThe International Sales and Delivery Conditions shall be binding if declared applicable in any contract or in any offer or acceptance of Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr or its subsidiary/ies acting as seller (hereinafter “Seller”). If the deliveries are made in performance of a distribution agreement be tween Buyer and Seller, these Sales International and Delivery Conditions apply to every order made under such contract. Any conditions stipulated by Buyer which are in contradic tion to the conditions set out herein shall only be valid if expressly accepted by Seller in writing. 2. OrdersEvery purchase order shall be subject to individual and explicit acceptance by Seller before any obligation of Seller is created. 3. Conditions of DeliveryThe delivery of goods shall be made „ex works“ Seller‘s manufacturing plant (EXW - INCOTERMS 1990) unless otherwise stated on the order confirmation. Any duties, charges, taxes, etc. imposed in connection with the import of the goods shall be borne by Buyer. In case delivery is made by postal service, spe cial delivery or express service, Buyer has to meet additional ex penses over and above normal „ex works“ delivery or as agreed upon. The de livery of the goods shall be at Buyer‘s risk. 4. PackagingUnless otherwise agreed upon, the packaging of goods will be charged to Buyer sepa rately and may not be re turned to Seller. Merchandise return containers and pallets have to be emptied and re turned immediately. Ex penses hereby incurred are to be carried by Buyer. 5. Delivery DatesDelivery dates are approximate dates. Delay in scheduled delivery shall not entitle Buyer to any claims against Seller and/or to cancel any purchase order. The delivery date which has been agreed upon with Buyer must be reasonably extended when circumstances arise which Seller cannot prevent despite using the required care. 6. Prices/Long-Term OrdersUnless credit terms have been agreed between the par ties, goods must be paid for at the time of the order. If any payment is overdue, interest on the outstanding sum is payable at commercial bank rates. If the specified quantities of goods ordered by Buyer are not called down for delivery and/or paid within the agreed timeframe, Seller is entitled to withdraw from the pur chase with immediate effect and Buyer is prohibited from claiming any damages. Alternatively, Seller has the option to demand from Buyer a guaran tee for the full pur chase price in exchange for delivery of the remaining goods. 7. Right to WithdrawIn case of Buyer‘s insolvency or Buyer‘s default on pay ment of an earlier purchase, Seller shall be entitled to withhold its performance un til the payment of the out standing purchase price is guaranteed. If such a guaran-tee cannot be established by Buyer within a rea sonable period of time, Seller may withdraw from the pur chase.In case Buyer is in default of payment of the purchase price, Seller is entitled to charge interest at commer cial bank rates. 8. WarrantyThe warranty period shall be sixty (60) months from date of delivery to Buyer. Excluded are electrical radiators, electrical and electronic components. The warranty period for these products is twenty-four (24) months. Buyer must inspect the goods immediately upon receipt. Any defects must be notified in writing within eight (8) days after receipt. Otherwise the goods purchased are deemed to have been accepted and any warranty claims against Seller are excluded. Within the warranty period set forth above, defects which were not recognisable in the course of a customary examina tion, must be notified in written immediately upon their discovery. Otherwise the goods purchased are deemed to have been accepted and any warranty claims against Seller are excluded. Provided the goods are proven defective and Buyer has notified the defects as set out herein above, Buyer has the option to have the defective goods repaired or replaced free of cost. Costs of shipment from and to Seller‘s plant, if necessary, will be split in half. Warranty claims are conditioned upon Buyer‘s prior per formance of all and any of its own obligations. Any other warranty claims against defects in the goods are expressly excluded.

INTERNATIONAL SALES AND DELIVERY CONDITIONS

157

9. Retention of TitleSeller shall retain ownership of the goods supplied un til full payment has been received. Buyer shall take all necessary measures for the protection of the proprietary rights of Seller. 10. Export RestrictionSeller products are protected by patents, designs and trademarks in several foreign jurisdictions. Buyer has, therefore, to seek advice from Seller before delivery will take place into such a jurisdiction. 11. Applicable Law and ArbitrationIn any event, the UN Convention for the International Sales of Goods („Vienna Sales Convention“) is applicable. To the extent the Vienna Sales Convention does not provide any guidance, the legal relationship between Seller and Buyer shall be governed by the substantive laws in effect at the domicile of Seller. All disputes arising in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by a sole arbitrator appointed in accordance with said Rules. The place of arbitration shall be at the domicile of Seller. The Language shall be English.

158

RUNTAL COLOUR CHART

PURE

OPTIMISM

LE CORBUSIER

ELEMENTAL

0515 Lemon

3770 Strawberry NCS S 2065-R20B

0518 Violet

0503 Mint

3000 Flame Red RAL 3000

0507 Lila

0040 Agaïs

0505 Sun Yellow

0506 Rose

5743 Steel Blue NCS S 2055-B10G

1023 Traffic Yellow RAL 1023

0509 Light Green

5017 Traffic Blue RAL 5017

0517 Mauve

9016 Traffic White RAL 9016 Standard colour

0550 Black Quartz

9007 Grey Aluminium

0521 White Quartz

0557 Black Matt

0332 Inox-Look

9010 Pure White RAL 9010

0346 Anthracite

0335 Titane

0556 White Matt

0336 Volcanic

0558 Ice Grey Matt

9005 Jet Black RAL 9005

9006 White Aluminium

0522 Sand Quartz

8017 Chocolate Brown RAL 8017

0514 Gold Look

0511 Caramel Quartz

0523 Beige Quartz

0555 Prussian Blue

0512 Terracotta Quartz

0529 Brown Quartz

0508 Nature Green

0510 Petal

0081 Pergamon

0516 Amethyst Quartz

0072 Jasmin

0035 Natura

0501 Moka

0064 Chinchilla

0451 blanc ivoire

0456 bleu outremer 59

0452 le jaune vif

0457 vert 59

0453 rouge vermillon 59

0458 vert foncé

0454 ombre naturelle claire

0455 ombre naturelle 59

Colours marked with a diamond symbol are polished, all other colours are matt.

All other colours from the RAL, NCS-S and Sanitary colour systems are available upon request. Some colours/surfaces are only available for selected products. Please also see the notes on the respective product page. Due to different manufacturing techniques of the original colours, deviations can occur in colour and polish. .

RAL, NCS and LeCorbusier are markings of the manufacturer.

R-S

I-V

1218

-PR

L-en

As

par

t o

f o

ur

end

eavo

ur

to c

on

tin

ual

ly im

pro

ve o

ur

pro

du

cts,

Ru

nta

l res

erve

s th

e ri

gh

t to

mak

e m

od

ifica

tio

ns

wit

ho

ut

pri

or

no

tice

. Tec

hn

ical

det

ails

an

d p

rice

s su

bje

ct t

o c

han

ge.

Ou

r G

ener

al T

erm

s o

f S

ale

and

Del

iver

y ap

ply

.

Zehnder Group Deutschland GmbHSales InternationalAlmweg 34, D-77933 LahrT +49 7821 [email protected]

A member company of the Zehnder Group.

RUNTAL COLLECTION - Zehnderzehnder.hu/images/letoltheto/arlistak2020/ZG-SI-RAD... · RUNTAL CHIME 52 RUNTAL FAIN 58 RUNTAL FLOW FORM 68 RUNTAL FOLIO 74 RUNTAL ... Starting with the

Documents