Runner RST Purejet + pick up19 PULSANTE CLAXON PULSANTE STOP FRENO ANT. PULSANTE STOP FRENO POST. COMMUTATORE LAMPEGGIATORI LAMPADA PER ABBAGLIANTE 12V - 35W LAMPADA PER ANABBAGLIANTE 12V - 35W low high 87 2 + key sw 85 86 MOTORINO AVVIAMENTO 14 turn sig right PULSANTE AVVIAMENTO 15 turn sig left ECU + 22 FUSIBILE 5 A FUSE 5 A FUSIBILE 5 A FUSE 5 A STARTING PUSH BUTTON FUEL LEVEL TRANSMITTER B L HIGH BEAM LAMP 12V- 35W DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIATORI BLINKER LOW BEAM LAMP 12V- 35W N. 2 LAMPADE 12V 3W PER LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE N. 2 LAMPS 12V 3W FOR CITY LIGHT HORN PUSH BUTTON 7 lighting FUEL PUMP STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE POMPA CARBURANTE STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE OIL LEVEL SIGNALER 1 + bat CLAXON IN C.C. SENSORE LIVELLO OLIO MIX STRUMENTO DIGITALE DIGITAL METER 3 gnd HORN BOBINA A.T. IGNITION COIL - air injetcor13 AIR INJECTOR sec. throttle pos. 10 INIETTORE ARIA eng. temp. 9 11 INIETTORE BENZINA FUEL INJECTOR - ignition coil 12 prim. throttle pos . 7 - fuel pump 14 + battery 15 key 17 -fuel injector 3 2 Rev. counter 6 8 -tell tale warning 4 temp. gauge driver 5 - pick up 20 diagnosis 21 + 5V transducers 18 gnd transducers 16 gnd 1 TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE 4 -Hall 6 Hall +Hall -Hall Hall 8 enable gauge SENSORE GIRI RUOTA PHONIC WHEEL TURN SIGNAL LAMP SWITCH N.4 TURN SIGNAL LAMP 12V-10W N.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGGIATORI FUSIBILE 20 A FUSE 20 A USCITA PER DIAGNOSTICA OUTPUT FOR DIAGNOSIS P THROTTLE POSITION POSIZ. CORPO FARF. 5 +Hall 13 hi beam tell tale 19 engine tell tale 12 fuel gauge 18 check oil tell tale 16 oil res. tell tale 17 fuel tell tale 11 cooling gauge 10 rev. counter 30 M OPEN BATTERY 12V- 9 Ah BATTERIA 12V - 9 Ah REMOTE CONTROL SWITCH KEY SWITCH CONTACTS CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE TELERUTTORE AVVIAMENTO STARTING MOTOR SENSORE TEMP. ACQUA ENGINE TEMP. SENSOR N. 2 LAMPADE 12V 3W PER LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE N. 2 LAMPS 12V 3W FOR TAILLIGHT 2 LAMPADE 12V-10W PER LUCE STOP N^ 2 LAMPS 12V-10W FOR STOP LIGHT N^ + 3 1 - Gi Gi Gi Bl Ne Gi Gi Gi Rs Ma Bi-Bl Bi-Rs Gr-Rs Rs-Ne Bi Bl Gi-Bl Rs-Ne Ne-Vi Bl Ro Bl Ne Bi Gr Gi-Rs Ve Bi-Rs Gi-Bl Bi-Bl Ne-Vi Ro Ve-Bl Bl Rs-Ne Ar Gr-Rs Rs Ma Bi-Ve Bi-Ve Ne Ne Rs Rs Bl Rs Rs Ne Ve-Ne Ne Ve-Ne Bi-Ne Bi-Ne Bi-Ne Ne Ne Bi-Ne Bi-Ne Bi-Rs Bi-Rs Bi-Rs Bi Ma Ma Bl Ar Ar Ar Bi Gi-Ne Ve-Bl Ar Gi-Ne Ne Ne Ne Bi-Ve Gi-Ve Bi Bl Bl Ne Bi Ne-Bl Ne-Bl Bi-Bl Bi-Bl Ro Ro Gi-Ne Gi-Ne Gi-Ne Vi Ma Ne Ne Ne Ne Ne Ar-Ne Rs Gr-Ne Az Rs Gr-Ne Az Bi Bl Gi-Ne Ve Gi-Rs Bi-Ve Vi Bi-Bl Ro Ma Gi-Ve Ma Gr
3
Embed
Runner RST Purejet - bellamoto.rs RST Purejet EL.SEMA.pdf · 5 + sensor de revoluciones de rueda/+ sensor de rotaÇÕes do roda 13 testigo luz de carretera/indicador luminoso luz
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Runner RST Purejet
+ pick up19
PULSANTE CLAXON
PULSANTE STOP FRENO ANT.
PULSANTE STOP FRENO POST.
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
LAMPADA PER ABBAGLIANTE 12V - 35W
LAMPADA PER ANABBAGLIANTE 12V - 35W
lowhigh
87
2 +
key
sw
85
86
MOTORINO AVVIAMENTO
14 tu
rn s
ig ri
ght
PULSANTE AVVIAMENTO
15 tu
rn s
ig le
ft
ECU
+
22
FUSIBILE 5 AFUSE 5 A
FUSIBILE 5 AFUSE 5 A
STARTING PUSH BUTTON
FUEL LEVEL TRANSMITTER
B L
HIGH BEAM LAMP 12V- 35W
DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIATORI
BLINKER
LOW BEAM LAMP 12V- 35W
N. 2 LAMPADE 12V 3W PER LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE
N. 2 LAMPS 12V 3W FOR CITY LIGHT
HORN PUSH BUTTON
7 lig
htin
g
FUEL PUMP
STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE
POMPA CARBURANTE
STOP PUSH BUTTOM ON FRONT BRAKE
OIL LEVEL SIGNALER
1 +
bat
CLAXON IN C.C.
SENSORE LIVELLO OLIO MIX
STRUMENTO DIGITALE
DIGITAL METER
3 gn
d
HORN
BOBINA A.T.IGNITION COIL
- air injetcor13
AIR INJECTOR
sec. throttle pos. 10
INIETTORE ARIA
eng. temp. 9
11
INIETTORE BENZINAFUEL INJECTOR
- ignition coil 12
prim. throttle pos . 7
- fuel pump 14
+ battery 15
key 17
-fuel injector 3
2
Rev. counter 6
8
-tell tale warning 4
temp. gauge driver 5
- pick up 20
diagnosis 21
+ 5V transducers 18
gnd transducers 16
gnd 1
TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE
4 -H
all
6 H
all
+Hal
l-H
all
Hal
l
8 en
able
gau
ge
SENSORE GIRI RUOTA
PHONIC WHEEL
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
N.4 TURN SIGNAL LAMP 12V-10WN.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGGIATORI
FUSIBILE 20 AFUSE 20 A
USCITA PER DIAGNOSTICA
OUTPUT FOR DIAGNOSIS
P
THROTTLE POSITION
POSIZ. CORPO FARF.
5 +H
all
13 h
i bea
m te
ll ta
le
19 e
ngin
e te
ll ta
le
12 fu
el g
auge
18 c
heck
oil
tell
tale
16 o
il re
s. te
ll ta
le
17 fu
el te
ll ta
le
11 c
oolin
g ga
uge
10 re
v. c
ount
er
30
M
OPEN
BATTERY 12V- 9 AhBATTERIA 12V - 9 Ah
REMOTE CONTROL SWITCH
KEY SWITCH CONTACTSCONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
TELERUTTORE AVVIAMENTO
STARTING MOTOR
SENSORE TEMP. ACQUAENGINE TEMP. SENSOR
N. 2 LAMPADE 12V 3W PER LUCEDI POSIZIONE POSTERIORE
N. 2 LAMPS 12V 3W FOR TAILLIGHT
2 LAMPADE 12V-10W PER LUCE STOPN^ 2 LAMPS 12V-10W FOR STOP LIGHTN^
+
31
-
Gi
Gi
Gi
Bl
Ne
Gi
Gi
Gi
Rs Ma
Bi-B
lBi
-Rs
Gr-
RsRs
-Ne
Bi Bl
Gi-B
lRs
-Ne
Ne-Vi Bl
Ro Bl
Ne
Bi
Gr
Gi-Rs
Ve
Bi-Rs
Gi-Bl
Bi-Bl
Ne-Vi
Ro
Ve-Bl
Bl
Rs-Ne
Ar
Gr-Rs
Rs
Ma
Bi-Ve
Bi-V
e
Ne NeRsRsBl
RsRs
Ne
Ve-Ne
Ne
Ve-N
e
Bi-Ne
Bi-N
e
Bi-N
e
Ne
Ne
Bi-Ne
Bi-Ne
Bi-Rs
Bi-Rs
Bi-RsBi
MaMa
BlArAr
Ar
Bi
Gi-Ne
Ve-B
lA
r
Gi-Ne
Ne
Ne
Ne Bi-V
eG
i-Ve
Bi Bl Bl Ne
Bi Ne-Bl Ne-Bl
Bi-B
l
Bi-B
l
Ro Ro
Gi-N
e
Gi-N
e
Gi-N
e
Vi Ma
Ne
Ne
Ne
Ne
NeAr-Ne
RsGr-
Ne
Az
Rs Gr-
Ne
Az
Bi BlGi-N
e
VeGi-R
s
Bi-V
e
Vi Bi-B
l
Ro Ma
Gi-V
e
Ma
Gr
Runner RST Purejet
+ PICK UP 19
BOUTON DU KLAXON
STCK. BREMSLICHTSCHALTER
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12V - 35W
AMPOULE POUR FEU DE CROISEMENT 12V - 35W
lowhigh
87
2 +
CLÉ/
+ SC
HLÜ
SSEL
85
86
DÉMARREUR
14 V
OYA
NT
DU
CLI
GN
OTA
NT
DRO
IT/R
ECH
TE B
LIN
KERK
ON
TRO
LLE
BOUTON DE DÉMARRAGE
15 V
OYA
NT
DU
CLI
GN
OTA
NT
GAU
CHE/
LIN
KE B
LIN
KERK
ON
TRO
LLE
ECU
+
22
FUSIBLE 5 ASICHERUNG 5 A
FUSIBLE 5 ASICHERUNG 5 A
ANLASSERSCHALTER
BENZINSTANDGEBER
B L
FERNLICHTLAMPE 12V- 35W
DISP. DE COMMANDE DES CLIGN.
BLINKGEBER
ABBLENDLICHTLAMPE 12V- 35W
N. 2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V 3W
N. 2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V 3W
HUPENSCHALTER
7 ÉC
LAIR
AGE/
BELE
UCH
TUN
G
KRAFSTOFFPUMPEPOMPE À CARBURANT
BOUTONS D'ARRÊT
ÖLDRUCKSENSOR
1 +
BATT
ERIE
/+ B
ATTE
RIE
KLAXON
CAPT. DE PRESSION D'HUILE
GROUPE D'INSTRUMENTS
INSTRUMENTENEINHEIT
3 M
ASS
E/M
ASS
E
HUPE
BOBINE H.T.ZÜNDSPULE
- INJECTEUR DE L’AIR/- LUFT-EINSPRIZDÜSE 13
LUFT-EINSPRIZDÜSE
PAPILLON/DROSSELKÖRPER 10
INJECTEUR DE L’AIR
TEMPÉRATURE DU MOTEUR/MOTORTEMPERATUR. 9
11
INJECTEUR D’ESSENCEBENZIN-EINSPRIZDÜSE
- BOBINE H.T./- ZÜNDSPULE 12
PAPILLON/DROSSELKÖRPER 7
- POMPE À CARBURANT/- KRAFSTOFFPUMPE 14
+ BATTERIE/+ BATTERIE 15
CLÉ/SCHLÜSSEL 17
-INJECTEUR D’ESSENCE/BENZIN-EINSPRIZDÜSE 3
2
COMPTE-TOURS/DREHZAHLMESSER 6
8
-VOYANT DE L'INJECTION/EINSPRITZKONTROLLE 4
INDICATEUR DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU/WASSER-TEMPERATURANZEIGER 5
- PICK UP 20
DIAGNOSTIC/DIAGNOSE 21
+ 5V PAPILLON/+ 5V DROSSELKÖRPER 18
MASSE PAPILLON/MASSE DROSSELKÖRPER 16
MASSE/MASSE 1
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
4 - C
APT
EUR
DE
TOU
RS D
U R
OU
E/- R
AD
DRE
HZA
HLS
ENSO
R
6 CA
PTEU
R D
E TO
URS
DU
RO
UE/
RAD
DRE
HZA
HLS
ENSO
R
+-S
8 M
ASS
E/M
ASS
E
CAPTEUR DE TOURS DU ROUE
RAD DREHZAHLSENSOR
BLINKERSCHALTER
N.4 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR BLINKER 12V-10WN.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V-10W
FUSIBLE 20 ASICHERUNG 20 A
PRISE DIAGNOSTIC
DIAGNOSESTECKER
P
POSITION DROSSELKÖRPER
POSIT. DU CORPS PAPILLON
5 +
CAPT
EUR
DE
TOU
RS D
U R
OU
E/+
RAD
DRE
HZA
HLS
ENSO
R
13 V
OYA
NT
DU
FEU
DE
ROU
TE/F
ERN
LICH
TKO
NTR
OLL
E
19 V
OYA
NT
DE
L'IN
JEC
TIO
N/E
INSP
RITZ
KON
TRO
LLE
12 IN
DIC
ATEU
R D
U N
IVEA
U D
E CA
RBU
RAN
T/BE
NZI
NST
AN
DA
NZE
IGER
18 V
OYA
NT
DE
PRES
SIO
N D
'HU
ILE/
ÖLD
RUCK
KON
TRO
LLE
16 V
OYA
NT
DE
PRES
SIO
N D
'HU
ILE/
ÖLD
RUCK
KON
TRO
LLE
17 V
OYA
NT
DE
LA R
ÉSER
VE D
E CA
RBU
RAN
T/BE
NZI
NRE
SERV
EKO
NTR
OLL
E
11 IN
DIC
ATEU
R D
E LA
TEM
PÉRA
TURE
DE
L’EAU
/WA
SSER
-TEM
PERA
TURA
NZE
IGER
10 C
OM
PTE-
TOU
RS/D
REH
ZAH
LMES
SER
30
M
OPEN
BATTERIE 12V- 9 AhBATTERIE 12V - 9 Ah
ANLASSER-FERNRELAIS
ZÜNDSCHLOSSKONTAKTECONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
ANLASSERMOTOR
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAUWASSER-TEMPERATURSENSOR
N. 2 AMP. DU FEU DE POS. AR 12V 3W
N. 2 STCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V 3W
2 AMPOULES DES FEUX STOP 12V-10WN^ 2 STCK. BREMSLICHTLAMPEN12V-10WN^
+
31
-
Gi
Gi
Gi
Bl
Ne
Gi
Gi
Gi
Rs Ma
Bi-B
lBi
-Rs
Gr-
RsRs
-Ne
Bi Bl
Gi-B
lRs
-Ne
Ne-Vi Bl
Ro Bl
Ne
Bi
Gr
Gi-Rs
Ve
Bi-Rs
Gi-Bl
Bi-Bl
Ne-Vi
Ro
Ve-Bl
Bl
Rs-Ne
Ar
Gr-Rs
Rs
Ma
Bi-Ve
Bi-V
e
Ne NeRsRsBl
RsRs
Ne
Ve-Ne
Ne
Ve-N
e
Bi-Ne
Bi-N
e
Bi-N
e
Ne
Ne
Bi-Ne
Bi-Ne
Bi-Rs
Bi-Rs
Bi-RsBi
MaMa
BlArAr
Ar
Bi
Gi-Ne
Ve-B
lA
r
Gi-Ne
Ne
Ne
Ne Bi-V
eG
i-Ve
Bi Bl Bl Ne
Bi Ne-Bl Ne-Bl
Bi-B
l
Bi-B
l
Ro Ro
Gi-N
e
Gi-N
e
Gi-N
e
Vi Ma
Ne
Ne
Ne
Ne
NeAr-Ne
RsGr-
Ne
Az
Rs Gr-
Ne
Az
Bi BlGi-N
e
VeGi-R
s
Bi-V
e
Vi Bi-B
l
Ro Ma
Gi-V
e
Ma
Gr
Runner RST Purejet
+ PICK UP 19
PULSADOR CLAXON
BOTÕES DE STOP
CONMUTADOR INTERMITENTES
BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V - 35W
BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V - 35W
lowhigh
87
2 +
LLAV
E/+
CHAV
E
85
86
ARRANCADOR
14 T
ESTI
GO
INTE
RMIT
ENTE
DER
ECH
O/IN
DIC
AD
OR
LUM
INO
SO P
ISCA
DIR
EITO
PULSADOR DE ARRANQUE
15 T
ESTI
GO
INTE
RMIT
ENTE
IZQ
UIE
RDO
/IND
ICA
DO
R LU
MIN
OSO
PIS
CA E
SQU
ERD
O
ECU
+
22
FUSIBLE 5 AFUSÍVEL5 A
FUSIBLE 5 AFUSÍVEL5 A
BOTÃO DE ARRANQUE
TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
B L
LÂMPADA LUZ DOS MÁX 12V- 35W
DISP. MANDO INTERM.
DISP. COMANDO PISCAS
LÂMPADA LUZ DE CRUZ. 12V- 35W
N. 2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V 3W
N. 2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V 3W
BOTÃO DA BUZINA
7 IL
UM
INAC
IÓN
/ILU
MIN
AÇÃO
BOMBA DE COMBUSTÍVELBOMBA DE COMBUSTIBLE
PULSADORES STOP
SENS. PRESSÃO DO ÓLEO
1 +
BATE
RÍA
/+ B
ATER
IA
CLAXON
SENS. PRESIÓN DE ACEITE
GRUPO INSTRUMENTOS
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
3 M
ASA
/MA
SSA
BUZINA
BOBINA A.T.BOBINA A.T.
INYECTOR DE AIRE/INJECTOR DO AR 13
INJECTOR DO AR
MARIPOSA/BORBOLETA10
INYECTOR DE AIRE
TEMPERATURA DEL MOTOR/TEMPERATURA DO MOTOR 9
11
INYECTOR GASOLINAINJECTOR DE GASOLINA
BOBINA A.T./BOBINA A.T. 12
MARIPOSA/BORBOLETA 7
- BOMBA DE COMBUSTIBLE/- BOMBA DE COMBUSTÍVEL 14
+ BATERÍA/+ BATERIA 15
+ LLAVE/+ CHAVE 17
-INYECTOR GASOLINA/-INJECTOR DE GASOLINA 3
2
CUENTARREVOLUCIONES/CONTA-ROTAÇÕES 6
8
-TESTIGO INYECCIÓN/-INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO 4
INDICADOR DE TEMPERATURA AGUA/INDICADOR TEMPERATURA ÁGUA 5
- PICK UP 20
DIAGNÓSTICO/DIAGNÓSTICO 21
+ 5V MARIPOSA/+ 5V BORBOLETA 18
MASA MARIPOSA/MASSA BORBOLETA 16
MASA/MASSA 1
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
4 - S
ENSO
R D
E RE
VOLU
CIO
NES
DE
RUED
A/-
SEN
SOR
DE
ROTA
ÇÕES
DO
RO
DA
6 SE
NSO
R D
E RE
VOLU
CIO
NES
DE
RUED
A/S
ENSO
R D
E RO
TAÇÕ
ES D
O R
OD
A
+-S
8 M
ASA
/MA
SSA
SENSOR DE REVOLUCIONES DE RUEDA
SENSOR DE ROTAÇÕES DO RODA
COMUTADOR DOS PISCAS
N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10WN.4 BOMBILLAS PARA INTERM 12V-10W
FUSIBLE 20 AFUSÍVEL 20 A
TOMA PARA DIAGNÓSTICO
TOMADA PARA DIAGNÓSTICO
P
POSIÇ. CORPO DE BORBOLETA
POSIC. CUERPO DE MARIPOSA
5 +
SEN
SOR
DE
REVO
LUCI
ON
ES D
E RU
EDA
/+ S
ENSO
R D
E RO
TAÇÕ
ES D
O R
OD
A
13 T
ESTI
GO
LU
Z D
E CA
RRET
ERA
/IND
ICA
DO
R LU
MIN
OSO
LU
Z D
OS
MÁX
IMO
S
19TE
STIG
O IN
YECC
IÓN
/IND
ICA
DO
R LU
MIN
OSO
DA
INJE
CÇÃO
12 IN
DIC
AD
OR
DE
NIV
EL D
E CO
MBU
STIB
LE/IN
DIC
AD
OR
DO
NÍV
EL D
E CO
MBU
STÍV
EL
18 S
ENS.
PRE
SIÓ
N D
E AC
EITE
/SEN
S. P
RESS
ÃO D
O Ó
LEO
16 S
ENS.
PRE
SIÓ
N D
E AC
EITE
/SEN
S. P
RESS
ÃO D
O Ó
LEO
17 T
ESTI
GO
DE
RESE
RVA
DE
COM
BUST
IBLE
/IND
ICA
DO
R LU
MIN
OSO
DE
RESE
RVA
DE
COM
BUST
ÍVEL
11 IN
DIC
AD
OR
DE
TEM
PERA
TURA
AG
UA
/IND
ICA
DO
R TE
MPE
RATU
RA Á
GU
A
10 C
UEN
TARR
EVO
LUCI
ON
ES/C
ON
TA-R
OTA
ÇÕES
30
M
OPEN
BATERIA 12V- 9 AhBATERÍA12V - 9 Ah
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVECONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUE
SENSOR TEMPERATURA DEL AGUASENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA
N. 2 BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V 3W
N. 2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V 3W
2 BOMBILLAS STOP 12V-10WN^ 2 LÂMPADAS DE STOP12V-10WN^