Rugi Si Pomeniri de Dimineata Si Seara

7/28/2019 Rugi Si Pomeniri de Dimineata Si Seara

1/87

ASOCIAIA SURORI MUSULMANE

POMENIRI PENTRU DIMINEAI SEAR

PRELUATE DIN NOBILUL CORANI TRADIIA PROFETULUI

MUHAMMED
http://www.google.ro/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=8&url=http%3A%2F%2Fwww.noorart.com%2FAphorisms-Audio-CD-&ei=3sLLSfCBC9WJsAap9PWmCA&usg=AFQjCNG1P4jZdiIiGfPr1wuGabwoe_zL4w&sig2=kANyuOLWLX-jBf6W17T6eghttp://www.google.ro/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=8&url=http%3A%2F%2Fwww.noorart.com%2FAphorisms-Audio-CD-&ei=3sLLSfCBC9WJsAap9PWmCA&usg=AFQjCNG1P4jZdiIiGfPr1wuGabwoe_zL4w&sig2=kANyuOLWLX-jBf6W17T6eg


2/87

n numele lui Allah Cel Milostiv, ndurtor

3

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionalea RomnieiPomenirile de rsrit i apus extrasedin Tradiia profetului Muhammed -Bucureti : Femeia Musulman, 2010

ISBN 978-606-92067-7-5

297


3/87


4

n numele lui Allah, Cel Milostiv,ndurtor

Toat lauda I se cuvine lui Allah,pacea i binecuvntrile fie asupraProfetului nostru Muhammed,asupra familiei sale i asupra tuturorcompanionilor si!

Lauda I secuvine lui Allah, Cel nfaa Cruia ne cim, Cel de la Carecerem ajutor, Cel la Care neadpostim de rutatea sufletuluinostru i a faptelor noastre!


4/87


5/87


6

Allah n fiecare moment, n fiecare or

din viaa sa. Dua (ruga) reprezintchintesena actelor de adorare, estedorina i manifestarea ardorii drept-credinciosului de a fi alturi de Allah.De aceea un musulman trebuie s i

arate nevoia i iubirea fa deCreatorul su n fiecare or din zi.Fiecare musulman trebuie s se

roage. Dar cum? n care pri ale zileii este recomandat s o fac, cu ce

cuvinte s se roage, cum s-l urmezepe Trimisul lui Allah (salleAllahualeyhi we sellem) n acest act deadorare? Rspunsurile la acestentrebri le vei putea gsi n

urmtoarele pagini.Asociaia Surori Musulmane apregtit aceast crticic n speranac va fi de folos fiecrui musulman,chiar dac tie sau nu s citeasc n

limba arab. Am ales s scriem


6/87


7

invocarea cu caractere arabe,

adugnd apoi forma transliterat cucaractere romneti i traducerea nlimba romn.

n aceste pagini au fost adunateinvocrile i rugile fcute de Profetul

nostru Muhammed (sallAllahu aleyhiwe sellem) n diferite momente alevieii sale cotidiene. In a Allah, cuvoia lui Allah, acestea vor reprezentanc o modalitate prin care

comunitatea musulman i vanmuli faptele bune.Succesul i cluzirea sunt doar de

la Allah!

Asociaia Surori Musulmane


7/87


8

Meritele rugilor

i Domnul vostru zice:Chemai-M i Eu v voi rspunde!Aceia care din prea mult trufierefuz s M adore vor intra n

Gheena umilii.(Surat Ghafir: 60).Profetul nostru Muhammed(salleAllahu aleyhi we sellem) spune:Ruga este rugciune. Domnulvostru v spune: Chemai-M i Eu

v voi rspunde!ntr-o alt relatare, ProfetulMuhammed (salleAllahu aleyhi wesellem) ne spune: Domnul vostrueste Cel Preaslvit, Cel Preamre,

Cel Viu, Cel mai Darnic. El sesfiete ca robul Su s ridiceminile ctre El, iar El s i lentoarc goale.

Trimisul lui Allah (salleAllahu

aleyhi we sellem) mai spune: Nu


8/87


9/87


10

ca la Tauaf; pe ei i cuprinde Mila

lui Allah. El coboar asupra lorlinitea i i pomenete printre ceipe care i consider la El alei.(Hadis consemnat de Muslim, AbuDawud, Ibn Mageh, At-Tirmizi,

Ahmed bin Hanbel Musned).Aa cum este consemnat n foartemulte relatri, Trimisul lui Allah(salleAllahu aleyhi we sellem) mergeala companionii si n timp ce ei erau

preocupai cu pomenirea lui Allah ngeamie. Cnd i gsea n aceaststare, el le binevestea i nu se artanemulumit.

Dup relatarea lui Abu Said Al-

Khudri (radiyAllahu anhu) se spunec Muauieh s-a alturat unei ntruniridin geamie i i-a ntrebat pe cei deacolo: Care este acel lucru care vine pe voi aici? Ei au rspuns: Ne-

am aezat s l pomenim pe Allah. La


10/87


11/87


12/87


13

Pacea i binecuvntarea lui Allah

fie asupra Profetului nostru Muhammed, asupra familiei salecurate i asupra companionilor si!

Etica pomenirii

Prin pomenire nu se are n vederedoar pomenirea fcut verbal; cinaeste tot o pomenire a lui Allah.Meditaia este una dintre cele mainalte forme de pomenire; cutareatiinei este tot pomenire; cererea cubun intenie a bunstrii este tot opomenire i orice lucru fcut pentruobinerea mulumirii Domnului tu,fiind contient c El te vede i tevegheaz continuu. Cel care tie irealizeaz acestea se afl permanentntr-o stare de pomenire a lui Allah.Pentru ca acest zikr s aib efectasupra inimii lui, musulmanul


13/87


14

trebuie s se conformeze anumitor

reguli etice ale acestei forme deadorare a lui Allah; n caz contrar,pomenirea va reprezenta doar cuvintegoale, fr sens.

Teologii au enumerat i explicat

numeroase condiii pentru zikr. Celemai importante dintre ele sunturmtoarele:

1. Pomenirea trebuie fcut cukhuu (team de Allah), ntr-o

manier ce impune respect,contientiznd i trind nelesul celorspuse.

2. Pomenirea trebuie fcut cuvoin, ntr-o stare de contien

total i, pe ct posibil, fr a-ideranja pe ceilali.3. Versetul coranic spune

urmtoarele n legtur cu acesteprincipii: Pomenete-L pe Domnul

tu n sufletul tu, cu umilin i


14/87


15/87


16

locul trebuie s fie bine alese. Astfel,

musulmanul care se alturpomenirii lui Allah trebuie s ilimpezeasc gndurile, s i cureeinima de orice lucru lumesc i s ipurifice intenia.

6. Pomenirea trebuie fcut cuumilin i respect, iar musulmanuls stea departe de orice zgomot ilucru lumesc care ar putea s scaddin rsplata i binefacerea pomenirii.

Cel care va pune n practic acestereguli, cu voia lui Allah, va simiroadele pomenirilor, va simi dulcean inima lui, o lumin n sufletul su,o deschidere n pieptul su i o

binecuvntare de la Allah. Noi ceremde la Allah Preanaltul cluzire ireuit pentru fiecare dintre noi!

Dorina noastr fa de fraii isurorile noastre este aceea de a nu ne

uita din rugile lor sincere, att din


16/87


17

cele ascunse, ct i din cele rostite n

public.Pomenirile lui Allah de diminea i

sear

)(Auzu billahi-s Semiil Alim mine-

eytani-r ragim Bismillahi-rRahmani-r Rahim

Alhamdulillahi Rabbil Alemin,Ar-Rahman-ir Rahim; MalikiYeumid-din; Iyyake neabudu waiyyake nestein; Ihdina-s sirat-almusteqim; sirat-allezine enamte


17/87


18

aleyhim, ghayri-l maghdubi aleyhim

wale-ddaaaalliin.

Caut adpost la Allah de Satanacel alungat!2

2

Allah Preanaltul a spus: i dac reciiCoranul, adpostete-te la Allah de Satana celizgonit!. Ibn-us Sunni a relatat de la Enes(Allah s fie mulumit de el!) c Trimisul lui Allah(Pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra sa!)a spus: Cine spune cnd se face diminea:Auzu billahi mine- eytani-r ragim este ferit

de Satana pn se nsereaz.

n numele lui Allah CelMilostiv, ndurtor, Laud lui Allah,

al lumilor Stpnitor, Cel Milostiv,ndurtor, n Ziua de Apoi StpnulCrmuitor. Numai pe Tine Te adorm,numai la Tine cerem ajutor, pedrumul drept Tu fii-ne Cluzitor,

drumul celor cu care fost-ai Tu


18/87


19

druitor, nu al celor pe care Tu Te-ai

mniat, nici al rtciilor.3

3 n relatarea lui Ubey bin Keab (Allah s fiemulumit de el!) se spune c Trimisul lui Allah(Pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra sa!)

a spus: Pe Cel n a Crui mn se afl sufletulmeu! Nu a fost pogort n Tora, nici nEvanghelie, nici n Psalmi i nici n Coranprecum ea [Al-Fatiha]. Ele [versetele] suntapte preamriri i [reprezint] Coranul celmare care mi-a fost dat.Hadis relatat de At-

Tirmizi cu meniunea hadis bun, autentic(hasenun sahih). Abu Dawud i alii au relatatprintr-un lan de naratori ce continu pn laTrimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea luiAllah fie asupra sa!) urmtorul hadis: Oricelucru important ce nu ncepe cu BismillahirRahmanir Rahim este neterminat. Adic i

lipsetebinecuvntarea.


19/87


20

)1-5(

Bismillahi-r Rahmani-r RahimAlif Laaamm Mmiiim. Zalike-l

kitabu la raybe fihi hude-l lilmutteqin. Ellezine yuminune bi-l

ghaybi wa yuqimune-s salaate wamimma razeqnahum yunnfiqun.Wellezine yuminune bimaa unzileileyke wa ma unzile min qablike wabi-l aakhirati hum yuuqinun.

Ulaaike ala hude-m mi-r Rabbihimwa ulaaike humu-l muflihun 3F4.

4 Capitolul Al-Baqara. Darany mpreun cuBeyhaqi relateaz de la Ibn Mesud (Allah s fie

mulumit de el!) c a spus: De cel care citetezece versete din capitolul Al-Baqara, la nceputulzilei, nu se apropie Satana pn la nserat. Dacle recit cnd se nsereaz, nu se apropie Satanade el pn n zori i nu vede vreun lucru neplcutn familia sau n averea sa. At-Tabaranyrelateaz n cartea sa Al-Kebir, precum i Al-

Hakim n culegerea sa autentic de hadisuri, c


20/87


21

n numele lui Allah Cel Milostiv,

ndurtorAlif, Lam, Mim. Aceasta este

Cartea, cea fr ndoial; Ea esteCluz pentru cei smerii, care credn cele nevzute i mplinesc

Rugciunea i din ceea ce le-amdruit fac milostenie. i care cred nceea ce i-a fost pogort ie i n ceeace a fost pogort naintea ta i nViaa de Apoi ei se ncred. Aceia sunt

cluzii de Domnul lor i aceia suntizbnditori.

Ibn Mesud (Allah s fie mulumit de el!) l-a auzitpe Trimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea lui

Allah fie asupra sa!) spunnd: n casa celuicare citete zece versete, patru de lanceputul capitolului Al-Baqara, versetulJilului(Aayet-ulKursiy) i cele dou versetecare l urmeaz i ultimele versete dinCapitolul Al-Baqara nu va intra Satana pn nzori.


21/87


22

)255257(

Allahu la ilahe illa Huwwal

Hayyul Qayyum. La tekhuzuhusinetu-u wa la neum. Lehu ma fi-ssemawati wa ma fi-l ard. Menzellezi yefeu indehu illa bi iznih.Yalemu ma beyne eydiihim wa makhalfehum wa la yuhiitune biey-im


22/87


23

min ilmihi illa bimaaa. Wasiaa

kursiyyuhu-s semawati wa-l arda wala yeuduhu hifzuhuma wa Huwwa-lAliyyu-l Azim. Laa ikraha fi-d diin.Qad tebeyyene-r rudu mine-lghayy. Feme-y yekfur bi-t taaghuti

wa yumi-m billahi feqad istemsekebi-l urweti-l usqa len fisame leha;wallahu Semiun Alim. AllahuWeliyyu-l lezine aamenuyukhrigiuhum mine-z zulumati ile-

n nur. Wellezine keferuawliyaauhumu-t taaghutuyukhrigiunehum mine-n nuuri ila-zzulumat. Ulaaike ashabu-n naarihum fiha khaalidun.5

n numele lui Allah Cel Milostiv,ndurtor

5 Capitolul Al-Baqara 2: 255, 256, 257.


23/87


24/87


25

sparge niciodat. i Allah este Cel

care Aude totul, Atoatetiutor. Allaheste Ocrotitorul celor care cred; El iscoate din ntunecimi la Lumin, nvreme ce acelora care nu cred le suntocrotitori Taghuii, care i scot de la

Lumin la ntunecimi i acetia suntoaspeii Focului i n El vor rmnevenic.


25/87


26

)284286(

Lillahi ma fi-s semawati wa ma

fi-l ard. Wa inn tubdu ma fienfusikum aw tukhfuuhuyuhaasibkum bihillah. Feyaghfiru

lime-y yeaa wa yuazzibu me-yyeaa. Wallahu ala kulli eyinqadiir.

Aamene-r rasuulu bima unzileileyhi mi-r Rabbihi wa-l muminun.

Kullun aamene billahi wamelaaiketihi wa kutubihi warusulih. La nuferriqu beyne ahadi-mmi-r rusulih. Wa qaalu semina waatana ghufraneke Rabbena wa

Ileyke-l masiir.Laa yukelifullahu nefsen illawusaha. Leha ma kesebet waaleyha mektesebet. Rabbena latuakhizna in nesiyna aw akhtana.

Rabbena wa la tahmil aleyna isrann


26/87


27

kema hameltehu ala-lezine minn

qablina. Rabbena wa la tuhamilnama la taaqate lena bih. Wafuanna,waghfirlena, warhamna; ennteMeulana fennsurna ala-l qaumi-lkaafirin.7

n numele lui Allah Cel Milostiv,ndurtorAle lui Allah sunt toate din ceruri

i de pre pmnt. i dac artai sauascundei ceea ce este n sufletele

voastre, Allah v va cere socotealpentru acest lucru. Apoi El l va iertape cel care El va voi i l va chinui pecel care El va voi. Allah este cu puterepeste toate! Trimisul a crezut n ceea

ce i-a fost pogort de la Domnul su,asemenea i drept-credincioii.Fiecare [dintre ei] a crezut n Allah, nngerii Lui, n scripturile Lui i n

7Capitolul Al-Baqara 2: 284-286.


27/87


28

trimiii Lui. [i ei zic]: Noi nu facem

nicio deosebire ntre vreunul dintretrimiii Si. i ei au zis: Noi auzim ine supunem! Iertarea Ta [oimplorm], Doamne, i la Tine estentoarcerea! Allah nu impune

niciunui suflet dect ceea ce este nputina lui. El are ca rsplat ceea cei-a agonisit [faptele bune] impotriva lui ceea ce a dobndit[faptele rele]. Doamne, nu ne pedepsi

pe noi, dac am uitat sau am greit!Doamne, nu ne mpovra pe noi cugrea povar, aa cum i-ai mpovratpe cei dinaintea noastr! Doamne, nune mpovra pe noi cu ceea ce nu

putem ndura! i terge-ne nougrealele noastre i iart-ne pre noi ifii milostiv cu noi! Tu eti Ocrotitorulnostru, ajut-ne pe noi s izbndimasupra celor necredincioi!


28/87


29

)1-2(

Alif Laaamm Mmiiim. Allahu laailaahe illa Huwwal Hayy-ul

Qayyum.7F

8

Alif, Lam, Mim. Allah! Nu existalt divinitate n afar de El, Cel Viu,Cel Venic.

8Aali Imran 3: 1-2. Qaasim ibn Abdur Rahman

(Allah s fie mulumit de el!) a relatat referitor laTrimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea luiAllah fie asupra sa!): Atunci cnd l auzeam cse roag cu cel mai mre nume al lui Allah princare, dac este invocat, i se rspunde, acestarecita din trei capitole din Coran. Acestea sunt:Al-Baqara 2: 255, Aali Imran 2: 1 -2 i Ta-Ha 20:

111. (Ibn Mageh, Dua14 / 3857; Hakim).


29/87


30

)112(

Bismillahi-r Rahmani-r RahimUaaneti-l ugiuhu li-l Hayyi-l

Qayyum; ue qad khabe men hamele

zulma. Ue me-y yeamel mine-ssalihati ue huwwa muminunn fe layekhafu zulme-u ue la hadma.8F9


ndurtorFeele se vor pleca umilite n faa

Celui Venic Viu [i] Atotputernic inefericit va fi acela care va purta onedreptate. Dar acela care svrete

fapte bune i este drept-credincios nuare a se teme de nedreptate sau deoprimare.

9Capitolul Ta-Ha 20: 111-112.


30/87


31

)129(HasbiyAllahu la ilahe illa huwwa

aleyhi teuekkeltu ue huwwa Rabbu-l Ari-l Azim. 9F10


ndurtorAllah mi este mie de ajuns! Nu

exist alt divinitate n afar de El! nEl m ncred, cci El este StpnulTronului cel mare!

10Capitolul At-Tewbeh 9: 129. Abu Darda (Allah

s fie mulumit de el!) a relatat c Trimisul luiAllah (Pacea i binecuvntarea lui Allah fieasupra sa!) a spus: Pe cel care citete acestverset de apte ori, dimineaa i seara, AllahPreanaltul l ferete de tot ce se poate atingede el n aceast lume i n Lumea de Apoi.(Abu Dawud, Aadaab, 109 / 4418; Ibnu-s Sunni;

Ibn Asakir).


31/87


32

)

110-111(

Bismillahi-r Rahmani-r Rahim

Qul-iduLlahe 10F11 au idu-r Rahmaneeyyam ma teduu felehu-l esma-ulhusna ue la tegiher bisalatike ue latukhaafit bihi uebteghi beynezalike sebila. Ue quli-lhamdulillahi-llezi lem yettekhiz ueledeu uelem

11 Capitolul Al-Isra 17: 110-111. Abu Musa Al-

Aari (Allah s fie mulumit de el!) a relatat cTrimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea luiAllah fie asupra sa!) a spus: Cine citetedimineaa i seara versetele 110 i 111 dinCapitolul Al-Isra, aceluia pentru o zi i onoapte inima nu i va muri [nu se va opri dinpomenirea lui Allah]. Acest hadis a fost

consemnat n Musned-ul Firdewsal lui Deylemi.


32/87


33/87


34

)115-118(

Bismillahi-r Rahmani-r RahimEfehasibtum ennema

khaleqnakum abese-u ue ennekumileyna la turgeun. Fetealea Allahu-l Meliku-l Haqq; la ilahe illa HuwwaRabb-ul Ari-l Kerim. Ue me-y yedumeaAllahi ilahen aakhara la

burhane lehu bihi feinnemahisabuhu innde rabbihi; innehu layuflihu-l kafirin. Ue qur-Rabbiy-ghfir uerham ue Ente Khayru-rRahimin. 11F12

12 Capitolul Al-Muminun 23: 115-118.Muhammed ibn Ibrahim At-Teymi a relatat de latatl su astfel: Trimisul lui Allah ne trimisese lalupt. Ne-a poruncit s citim dimineaa i searacapitolul Al-Muminun, de la versetul 15 pn la

sfrit, i noi am citit. Pe msur ce le-am citit,


34/87


35


ndurtorOare credei c v-am creat pe voi

fr rost i c nu v vei ntoarce laNoi? Preanalt este Allah, Stpnuladevrat! Nu exist alt divinitate n

afar de El, Stpnul Tronuluisublim! i cel ce cheam alturi deAllah un alt dumnezeu, fr s aibdovad despre el, acela va dasocoteal Domnului su. Iar

necredincioii nu vor izbndi! ispune: Doamne, iart i fii ndurtor,cci Tu eti Cel mai bun dintre ceindurtori!

am primit przi i am ajuns cu bine. (Ibnu-s

Sunni; Abu Nuayim; Ibn-l Mende).


35/87


36

)17-26(

Bismillahi-r Rahmani-r RahimFesubhanAllahi hiyne tumsuune

ue hiyne tusbihun. Ue lehu-l hamdufi-s semauati ue-l ardi ue aiyye-uue hiyne tuzhirun. Yukhrigiu-lhayye mine-l meyyiti ue yukhrigiu-l


36/87


37/87


38

beade meutiha; inne fiy zalike

leaayati-l liqaumi-y yeaqilun. Uemin aayatihi enn tequume-s semaa-u ue-l ardu bi emrihi summe izadeaakum deauete-m mine-l ardiiza enntum tekhrugiuun. Uelehu

menn fiy-s semauati ue-l ardi kullu-l lehu qaanitun.13


Aducei, aadar, slav lui Allah,cnd vine seara pentru voi i cnd vtrezii dimineaa! Slav Lui n ceruri

13Capitolul Ar-Rum: 17-26. Abdullah ibn Abbas

a relatat c Trimisul lui Allah (Pacea ibinecuvntarea lui Allah fie asupra sa!) a spus:Cine citete aceste versete atunci cndrsare soarele dimineaa va putea realiza nacea zi ceea ce nu a reuit pn atunci. Iarcine le va citi pe nserat va putea face n aceanoapte ceea ce nu a putut s fac (pn

atunci).(Abu Dawud, Aadaab, 109 / 4414).


38/87


39

i pre pmnt att nainte de

asfinit, ct i cnd suntei n mijloculzilei! El l scoate pe cel viu din celmort i-l scoate pe cel mort din celviu. El d via pmntului, dupmoartea lui. i tot astfel vei fi i voi

scoi. Printre semnele Lui [este acela]c El v-a creat pe voi din rn iapoi iat-v pe voi oameni care v-airspndit [pe pmnt]. i printresemnele Lui [este acela] c El v-a

creat din voi niv soae, pentru cavoi s trii n linite mpreun cu ele.i El a pus ntre voi dragoste indurare i ntru aceasta sunt semnepentru un neam [de oameni] care

chibzuiesc.i printre semnele Lui suntcrearea cerurilor i a pmntului ideosebirea limbilor voastre i culorilorvoastre. ntru aceasta sunt semne

pentru cei care tiu. i printre


39/87


40

semnele Lui sunt somnul vostru n

timpul nopii i n timpul zilei icutarea de ctre voi a harului Su.ntru aceasta sunt semne pentru unneam [de oameni] care aud.

i printre semnele Lui este [acela]

c El v arat vou fulgerul, cu teama[de trsnet] i cu ndejde [n ploaie],i c pogoar apa din cer, cu carenvie pmntul, dup moartea lui.ntru aceasta sunt semne pentru un

neam [de oameni] care pricep. iprintre semnele Lui este [acela] ccerul i pmntul exist prin poruncaSa, iar dac v va chema pe voi cu ochemare, vei iei voi din pmnt. Ai

Lui sunt cei din ceruri i de prepmnt i toi i sunt Lui supui.


40/87


41

)1-3(Bismillahi-r Rahmani-r RahimHa-Mim. Tennzilu-l kitabi

mineAllahi-l Aziizi-l Alim.

Ghaafiri-z zembi ue qaabili-t teubiediidi-l iqaabi ziy-t tauli la ilaheilla Huua ilehi-l mesiyr.13F14


14Capitolul Ghafir: 1-3. Abu Huraira (Allah s fiemulumit de el!) a relatat c Trimisul lui Allah(Pacea i binecuvntarea lui Allah fie asupra sa!)a spus: Cine apuc dimineaa i citete

capitolul Ghafir pn la versetul al treilea(inclusiv) i Ayet-ul Kursiy, datorit acestordou va fi ferit [de toate relele] pn lanserat. i cine le citete cnd l apuc searava fi ferit [de tot ce i poate face ru] pndimineaa. (Hadis consemnat de At-Tirmizi nFadail-ul Quran, 2 / 2804; Darimi, Fadail-ul

Quran, 14 / 3252; Ibnu-s Sunni; Marwazi).


41/87


42/87


43

l Meliku-l Quddusu-s Selamu-l

Muminu-l Muheiminu-l Aziyzu-lGebbaru-l Mutekebbir; subhanAllahiamma yurikun. HuwAllahu-lKhaaliqu-l Baari-u-l Musauwwirulehu-l esmaa-ul husna; yusebbihu

Lehu maa fiy-s semauati ue-l ardiue Huwwa-l Aziyzu-l Hakiym.15

15 Capitolul Al-Har 59: 22-24. Abu Umameh(Allah s fie mulumit de el!) a relatat c Trimisullui Allah (Pacea i binecuvntarea lui Allah fie

asupra sa!) a spus: Aceluia care citetenoaptea i ziua ultima parte a capitolului Al-Har i moare n acea zi Allah i promite c(acea persoan) va intra n Rai.(Beyhaqi). ntr-o alt relatare, Malik ibn Yesar a relatat cTrimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea lui

Allah fie asupra sa!) a spus: Pentru cel carecitete cnd se trezete: Auzu biLlahi-sSemii-l Alim mine- eytani-r ragim

i care citete ultimeletrei versete ale capitolului Al-Har, Allahnsrcineaz aptezeci de mii de ngeri s seroage pentru iertarea lui, iar dac moare n

acea zi, el moare martir. Dac le citete seara,


43/87


44


ndurtorEl este Allah, afar de care nu este

alt dumnezeu, tiutorul celornevzute i al celor vzute. El este CelMilostiv, ndurtor. El este Allah,

afar de care nu este alt dumnezeu:Stpnitorul, Cel Sfnt, Fctorul dePace, Aprtorul Credinei,Veghetorul, Cel Tare, Atotputernicul,Cel Preanalt. Mrire lui Allah! El este

mai presus de ceea ce voi i asociai.El este Allah: Fctorul, Creatorul,Dttorul de chipuri. Ale Lui suntnumele cele mai frumoase. Pe El llaud cele din ceruri i cele de pre

pmnt. El este Cel Puternic [i]nelept.

va obine acelai statut. (At-Tirmizi, Fadailu-lQuran, 15 / 2846; Darimi, Fadailu-l Quran, 22/ 3291; Musnad, 5/26).


44/87


45/87


46/87


47/87


48


ndurtorSpune: O, voi, necredincioi! Eu

nu ador ceea ce adorai i nici voi nuadorai ceea ce ador eu. Nici adorareamea nu este asemeni adorrii voastre

i nici adorarea voastr nu esteasemenea adorrii mele! Voi aveireligia voastr, iar eu am religia mea!

).(

Bismillahi-r Rahmani-r RahimIza gea-e nasruLlahi ue-l feth. Ue

ra-eyte-n naase yedkhuluune fiydiynillahi efuagea. Fesebbih


48/87


49/87


50

Se citete de 3 ori.

Bismillaahir-rahmaanir-rahiim.Qul huallaahu ahad. Allaahus-samed. Lem ielid ue lem iuuled. Uelem iekul-lehu kufu-uen ahad.


Spune: El este Allah, Cel Unic!Allah-us-Samed19

19Capitolul Al-Ikhlas 112: 1-4. As-SamedesteCel care nu are nevoie nimic i de nimeni;dimpotriv, totul are nevoie de El. De asemenea,termenul mai nseamn i Cel ctre Care sendreapt totul la orice nevoie. Abud-Darda(Allah s fie mulumit de el!) a relatat c Trimisul

lui Allah (Pacea i binecuvntarea lui Allah fieasupra sa!) a spus: Nu poate vreunul dintrevoi s citeasc o treime din Coran ntr-osingur noapte? Companionii au spus: Cums putem citi? Trimisul lui Allah (Pacea ibinecuvntarea lui Allah fie asupra sa!) arspuns: Capitolul Al-Ikhlas este o treime din

Coran. (Muslim, Salatu-lMisafirin, 259 / 811;


50/87


51/87


52/87


53/87


54


ndurtorSpune: Eu caut adpost la

Domnul oamenilor, Stpnuloamenilor, Dumnezeul oamenilormpotriva rului ademenitorului fugar

care optete n piepturile oamenilor,dintre ginni i oameni.

)()(,)(

Se citete de 3 ori.

Asbahnaa (amseina) ue asbaha-l(amsaa-l) mulku lillaah, uel-

hamdulillaah, laa eriike leh, laailaahe illaa hue ue ileihin-nuuur. 21F22

22 Se relateaz c Abu Huraira (Allah s fiemulumit de el!) a spus: Trimisul lui Allahspunea aceast rug dimineaa i seara. (Acest

hadis a fost consemnat de Ibnu-s Sunni i


54/87


55/87


56

haniifaa wa ma keane minel-

murikiin.23Am ndimineat n naturaleeaIslamului i n Cuvntul Devoiunii icu religia profetului Muhammed(Pacea i binecuvntarea lui Allah fie

asupra sa!) i n seminia printeluiprofeilor Ibrahim, iar El nu eradintre cei care i fceau prtai.

)(

Se citete de 3 ori.

23Se relateaz c Ubey bin Keab (Allah s fiemulumit de el!) a spus: Trimisul lui Allah ne-anvat s spunem aceast rug dimineaa iseara. (Acest hadis a fost consemnat deAbdullah, fiul Imamului Ahmed bin Hanbel, nZawaid. Darimi, Istizan, 54 / 2572; Musnad, 3 /

406, 407, 5 / 123).


56/87


57/87


58/87


59

Yaa rabbii lekel-hamdu kemaa

iembeghi li-Gealali-Wajhike weaziimi sultaanik.25

25Abdullah bin Omar (Allah s fie mulumit de eiamndoi!) a relatat c Trimisul lui Allah (Pacea ibinecuvntarea lui Allah fie asupra sa!) le-a spus:Un rob din robii lui Allah a spus: Yaa rabbiilekel-hamdu kemaa iembeghi li-Gealali-Wajhike we aziimi sultaanik. Cei doi ngeri[care scriu faptele bune i pcatele] s-au mirat

i nu au tiut cum s scrie aceasta. S-aunlat la cer i au spus: O,Domn al nostru,robul Tu a spus ceva, iar noi nu tim cum sscriem aceasta!.Allah, care era cunosctor aceea ce a spus robul, a ntrebat: Ce a zis robulmeu? Ei au rspuns:O, Doamne, a spus: Yaa

rabbii lekel-hamdu kemaa iembaghi li

-

Gealali-Wajhike we aziimi sultaanik. AllahPreanaltul a spus: Scriei aceasta aa cum azis robul Meu pn ce M va ntlni i-l voirsplti cu ea.(Relatat de Imamul Ahmed i Ibn Mageh; ei auconsemnat c lanul de naratori este de

ncredere).


59/87


60/87


61

Muhammed (Pacea i binecuvntarea

lui Allah fie asupra sa!) ca profet itrimis.

Se citete de 3 ori.Subhaneallahi we bihamdihi,

adede khalqih, we ridaa nefsih, wezinete arih, we midaade

kelimaatih. 26F27

27 Se relateaz de la Mama drept-credincioilorGiuwayriyyah (Allah s fie mulumit de ea!) cTrimisul lui Allah (Pacea i binecuvntarea lui

Allah fie asupra sa!) a ieit de la ea devremepentru a mplini rugciunea de diminea. Duprsritul soarelui s-a ntors i ea era n acelailoc n care i fcea rugciunea. A ntrebat-o: Armas aceast zi n aceeai stare n care eu te-am lsat cnd am plecat?A spus: Da. A spusProfetul (Pacea i binecuvntarea lui Allah fie

asupra sa!): Dup ce am ieit de la tine, am


61/87


62

Slava i Mreia I se cuvin, ct

numrul creaiilor Sale, ct cuprindeMulumirea Sa, precum splendoareaTronului Su, ct Mreia cuvintelorSale!

Se citete de 3 ori.

Bismillaahil-lezii laa iedurru

measmihi ei-un fil-ardi wa laa fis-semaa-i we huwes- semi ul-aliim. 27F28

spus patru cuvinte, de trei ori, cuvinte care,dac ar fi cntrite, ar fi mai grele dect tot

ceea ce am spus pn azi:Subhaanallahi webihamdihi, adede khalqih, we ridaa nefsih, we

zinete arih, we midaade kelimaatih.(Muslim, Az-Zikr79 / 2726).28Osman ibn Affan (Allah s fie mulumit de el!)a afirmat c l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Paceai binecuvntarea lui Allah fie asupra sa!)

spunnd: Nu este Rob care s zic n


62/87


63/87


64/87


65/87


66

wa auuzu bike min ghalebetid-

deini wa qahrir-rigeal.31O, Allah, caut adpost la Tine de

suprare i tristee i caut adpost laTine de lenevie i neputin; caut

adpost la Tine de fric i zgrcenie!

31 Abu Said Al-Khudri relateaz: Trimisul luiAllah a intrat ntr-o zi n moschee i s-a ntlnitcu unul dintre ansari, pe nume Abu Umameh,cruia i-a spus: Abu Umameh, nu te vd la

moschee n afara perioadelor de rugciune. S-antmplat ceva cu tine?Atunci Abu Umameh aspus: Trimis al lui Allah! Am necazuri, amdatorii. Trimisul lui Allah a replicat: S te nvo vorb? Atunci cnd o vei spune, Allah vaalunga de la tine suprarea i va face posibil

ca s i plteti datoriile. Abu Umameh aspus: Da, Trimis al lui Allah! Dup ce a rostitaceast rug, Trimisul lui Allah a spus: Spuneastfel de trei ori dimineaa i seara. AbuUmameh a spus: Am fcut dup cum m-anvat Trimisul lui Allah. Allah Preanaltul andeprtat de la mine suprarea i mi-am pltit i

datoriile. (Abu Dawud, As-Salat367 / 1330).


66/87


67/87


68/87


69

Allaahumme ente rabbii laailaahe illaa ent, khalaqteni wa eneabduk, wa ene alaa ahdike wawadike mas-tataat, auuzu bikemin erri maa sanaat, ebu-u leke

bi-nimetike aleiie, wa ebu-u bi-zembi, fegh- firlii fe-innehu laaieghfiruz-zunuube illaa ent. 32F33

33eddad bin Aws (Allah s fie mulumit de el!) arelatat c Trimisul lui Allah (Pacea ibinecuvntarea lui Allah fie asupra lui!) a spus:Aceasta este cea mai bun [form de] cin(seyyidu-l istighfar). Cine spune aceasta pe

nserat, fiind contient de nsemntatea ei, imoare n acea noapte, acela va intra n Rai.Cine spune aceasta dimineaa i moare n aceazi, acela va intra n Rai. (Al-Bukhari, Ad-Daawat 1; At-Tirmizi, Ad-Daawat, 15 / 3315;An-Nasai, El-Istiaze, 57, 63; Abu Dawud, Aadaab109 / 4408; Ibn Al Mageh, Ad-Dua17 / 3872;

Musnad, 4 / 122, 125).


69/87


70

O, Allah, Tueti Domnul meu, nu

exist alt divinitate n afar de Tine!Tu m-ai creat, iar eu sunt robul Tu!i eu sunt n voina i adorarea Taatt ct pot. Caut adpost la Tine derul pe care l-am fcut! M ntorc la

Tine cu darurile pe care mi le-ai dat!M ntorc la Tine cu pcatele mele iart-m! Cu siguran, nu iartnimeni pcatele n afar de Tine!

Se citete de 3 ori.Astaghfirullahil-aziim ellezi la

ilaahe illa Huel-Hayyel-Qaiiume waatuubu ileih. 33F34

34 Zeid (Allah s fie mulumit de el!) a relatat:Tatl meu a relatat de la bunicul meu c

Trimisul lui Allah a spus: Celui ce se ciete


70/87


71/87


72/87


73

sahbihi wa sellim tesliimen adede

maa ehaata bihi ilmuke wa khattabihi qalemuke wa ahsaahukitaabuk, wardAllaahumme ansaadaatinaa Abi-Bakri-w wa Omarawa Osmane wa Ali, wa anis-

sahaabeti egimaiin, wa anit-tabiine wa tabiihim bi-ihsaaninilaa ieumid-diin.

Pacea i binecuvntarea lui Allah

fie asupra profetului Muhammed,robul i trimisul Tu, profetulnetiutor de carte, i asupra familieii a companionilor si, binecuvntriatt de multe, nct numai tiina Ta

le cuprinde i pe care le-a scrisCalemul Tu i au fost adunate nCartea Ta, i fii mulumit, o, Allah, decalifii Abu Bekr, Omar, Osman i Alii de toi companionii i de urmaii

companionilor i de urmaii urmailor


73/87


74/87


75/87


76

Urmtoarele versete vor fi recitate

de asemenea cu evlavie:

,

):26-27(

Quli-Llahumme maalike-l mulkituti-l mulke men teaa-u ue tenzi-

u-l mulke mimmen teaa-u uetuizzu men teaa-u ue tuzillu menteaa-u biyedike-l khayru innekealaa kulli ey-in qadiyr. Tuuligiu-lleyle fiy-n nehaari ue tuuligiu-n

nehaara fi-l leyli ue tukhrigiu-lhayye min-el meyyiti ue tukhrigiu-lmeyyite min-el hayyi ue terzuqumen teaa-u bighayri hisaab.


76/87


77

Spune: O, Doamne, Stpn

peste toate! Tu dai stpnireaaceluia care voieti Tu i ieistpnirea de la cel care voietiTu. Tu l cinsteti pe cel carevoieti Tu i l umileti pe cel care

voieti Tu. n mna Ta se aflBinele i Tu eti Cel care areputere peste toate. Tu faci s intrenoaptea n zi i faci s intre ziuan noapte. Tu faci s se iveasc

viul din mort i faci s se iveascmortul din viu i Tu l druieti [cucele necesare traiului] pe cel carevoieti Tu, fr a ine socoteala.(Surat Ali Imran: 26-27).

Dup care se va recita urmtoarearug preluat dintr-o relatareprofetic (hadis nebeui): O, Allah,aceasta este sosirea nopii iplecarea zilei i aceasta este vocea

propovduitorilor Ti! Iart-mi!


77/87


78

,

Allahumme inne haaza iqbaaluleylike wa idbaaru nehaarike wa

aswaatu duaatike fe-ghfirliy.

Apoi vor fi adui n memorie fraiii surorile n Islam i, simindlegtura sufleteasc profund,

musulmanul se va ruga n felulurmtor att pentru el, ct i pentruei:

,

,,,,,

,,,,

,

,


78/87


79

,,

Allahumme inneke tealemuenne hazihi-l quluube qad ijtemeatala mahabbetik, ue-lteqat ala

taatik, ue teuuehhedet aladeauetik, ue teaahedet ala nusratieriyaatik, feuessiqi-llahummeraabitateha, ue edim uddeha,uehdiha subuleha, ue-mleha bi

nuurike-llezi laa yekhbuu, ue-rahsuduuraha bi faydi-l iymani bik, uegemiyli-t teuekkuli aleyk, ueehyiiha bi mearifetik, ua emithaala-ehaadeti fiy sebiylik, inneke

Nimel Meula ue Nime-n Nasiyr;Allahumme aamin; ue salli-llahumme ala seyyidinaMuhammedin ue ala aalihi uesahbihi ue sellim.


79/87


80/87


81

Aceast dua se face n fiecare zi

dup apus.

n fiecare zi, nainte de culcare,musulmanul trebuie s i revizuiasctoate faptele de peste zi. Dac el vede

c faptele sunt bune, atunci el s imulumeasc lui Allah. Dac faptelede peste zi nu sunt bune, atunci el scear iertare de la Allah i s se roageca El s l ajute s mplineasc fapte

bune. Dup care musulmanul irennoiete cina i doarme cu inimampcat.

O, Allah, pacea i binecuvntriles fie asupra iubitului nostru Profet,

Muhammed, asupra familiei sale iasupra companionilor si!

Amin!


81/87


82

Cu scopul de a uura citireapomenirilor de diminea i sear dectre cei care nu cunosc limba arab,dup fiecare verset i rug am scristransliterarea lor cu litere latine.Deoarece alfabetul limbii arabe coninelitere care nu exist n alfabetulromnesc, a trebuit s crem noicorespondeni, dup cum urmeaz:

Cores-pondent

Lb.arab

Pronunie

Se pronun din mijloculgtului prin strngerealui; se pronun

apropiat de litera A dinlimba romn, nsoit deun sunet gros

gh Se pronun din parteacea mai apropiat agtului de cerul gurii,


82/87


83/87


84/87


85/87


86

Asociaia Surori Musulmane

Asociaia Surori Musulmane a fostnfiinat n 2006 la iniiativa femeilormusulmane care triesc n Romnia.Activitile asociaiei sunt dedicatefemeilor musulmane, precum i tuturorcelor interesai s cunoasc att detaliireferitoare la principiile i precepteleislamice care reglementeaz statutulfemeii musulmane, ct i stilul de viai problemele practice cu care se

confrunt femeia musulman n cadrulsocietii romneti. Cultura, tradiia,religia, viaa cotidian a femeilormusulmane sunt explicate i detaliatepentru a se asigura un fundament viabilsusinerii drepturilor femeilor

musulmane.

Prin proiectele Asociaiei SuroriMusulmane se vizeaz crearea unuidialog permanent, intercultural i

interreligios, n cadrul societii


86/87


87

romneti, oferind elementele necesare

combaterii discriminrii, islamofobiei iantisemitismului. Asociaia indepen-dent Surori Musulmane i propuneintegrarea armonioas i constructiv afemeilor musulmane n societatearomneasc, ncurajnd o convieuiremodel.


87/87

Rugi Si Pomeniri de Dimineata Si Seara

Documents