Universal 6 SBC RU 760/00 Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1
25
Embed
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal SBC RU 760 ......VCRDVDSAT AMP CD LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE TV VCR SOURCE DVD AUX TUNER UNIVERSAL SBC RU 760 CD
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für die universelleFernbedienung SBC RU760 von Philips. Nach der Inbetriebnahme derFernbedienung können Sie maximal 6 verschiedene Geräte hiermit bedienen:TV,VCR, DVD, Satellitentuner/Kabeldecoder, CD-Spieler undVerstärker/Receiver. Nähere Informationen zur Inbetriebnahme dieserFernbedienung finden Sie in dem Kapitel ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’.
27
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 27
2. Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien1 Drücken Sie die kleine Klappe nach innen und schieben Sie sie in
Pfeilrichtung.
2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ R6 AA wie abgebildet in dasBatteriefach ein.
3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten.
Prüfen der FernbedienungDie Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philipsvorbereitet. Da die Signale der RU760 bei jeder Marke und sogar bei deneinzelnen Modellen der gleichen Marke unterschiedlich sein können, solltenSie prüfen, ob Ihr Gerät auf die RU760 reagiert. In dem nachstehendenBeispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen.Sie können die gleichen Schritte für andere Geräte (DVD,VCR, usw.), die Siemit der RU760 bedienen möchten, wiederholen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür
die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.
2 Benutzen Sie den Modus-Wahlschalter der RU760, um TV zu wählen. Halten Sie dieTaste SELECT gedrückt, bis die grüne Lampeder Bereitschaftstaste leuchtet.Zum Wählen anderer Geräte drücken Sie dieSELECT-Taste so oft, bis die Bezeichnung desgewünschten Geräts aufleuchtet.Wenn weder die Lampe der Bereitschaftstaste noch eine der Bezeichnungenaufleuchtet, kontrollieren Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind (siehe bei ‘Einsetzen der Batterien’).
3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten undihre Funktionen finden Sie in Kapitel ‘3.Tastenund Funktionen’.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäßauf alle Tastenbefehle, so ist dieFernbedienung RU760 einsatzbereit.
• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt‘Einstellen der Fernbedienung’.
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
AV P P
1 2 3
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
28
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 28
Einstellen der FernbedienungDies ist nur erforderlich, wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung RU760reagiert. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder dasModell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekanntgeben. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wieSie hierfür am besten vorgehen. Sie können die gleichen Schritte für andereGeräte (DVD,VCR, usw.), die Sie mit der RU760 bedienen möchten,wiederholen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür
die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.
2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten indieser Bedienungsanleitung heraus. Für jede Marke sind ein odermehrere vierstellige Codes angegeben.Notieren Sie sich den ersten Code.Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV, VCR, DVD, usw.Achten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der richtigen Tabelle übernehmen.
3 Wählen Sie mit dem Modus-Wahlschalter den Modus TV (siehe bei „Prüfen derFernbedienung”).
4 Halten Sie die LEARN-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne Lampe derBereitschaftstaste zweimal blinkt und dannweiterhin leuchtet.
5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Codeein.
– Die grüne Lampe blinkt jetzt zwei Mal. Blinkt die Lampe ein Mal lang,wurde der Code nicht korrekt eingegeben oder es wurde einverkehrter Code eingegeben. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.
6 Richten Sie die Fernbedienung RU760 auf das Fernsehgerät undkontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so istdie Fernbedienung RU760 einsatzbereit.Vergessen Sie nicht, Ihren Codezu notieren.
• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchenSie es mit dem nächsten Code in der Liste.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
29
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 29
Automatisches Einstellen der FernbedienungWenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können,können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie
mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Geräteinen Kanal (zum Beispiel Kanal 1).Die Fernbedienung RU760 wird für alle TV-Modelle, die im Speicherhinterlegt sind, das Signal ‘Fernsehgerät ausschalten’ senden.
• Bei einem DVD-Spieler oder Videorecorder legen Sie eine Disk bzw.Cassette ein und lassen Sie diese wiedergeben.
2 Halten Sie die LEARN-Taste 5 Sekunden lang gedrückt,, bis die grüne Lampe derBereitschaftstaste zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie kurz die Bereitschaftstaste der Fernbedienung RU760.
– Die RU760 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu übertragen.Immer wenn ein Code gesendet wird,leuchtet die grüne Lampe derBereitschaftstaste auf.
4 Wenn sich Ihr Fernsehgerät abschaltet (Bereitschaft), drücken Sie sofort dieBereitschaftstaste der Fernbedienung RU760,um dies zu bestätigen.
– Die Fernbedienung RU760 hat jetzt einenCode gefunden, der für Ihr Fernsehgerätfunktioniert.
5 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit derRU760 steuern können.
• Ist dies nicht der Fall, können Sie die automatische Einstellungerneut durchführen. Die RU760 wird dann weiter nach einemCode suchen, der vielleicht besser funktioniert.
– Wenn die RU760 alle bekannten Codes durchlaufen hat, stoppt derSuchvorgang automatisch und die grüne Lampe blinkt nicht mehr.
– Die automatische Programmierung eines Fernsehgeräts dauert maximal3 Minuten.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
30
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 30
3. Tasten und FunktionenDie Abbildung auf Seite 3 zeigt eine Übersicht über alle Tasten und ihreFunktionen.1 y Bereitschaft . . Zum Ein- und Ausschalten von TV-,VCR-, SAT-, AMP-,
DVD- oder CD-Modus.2 LEARN . . . . . . . . Zum Umschalten der RU760 auf Programmier- oder
Lernmodus.3 MENU . . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten des Menüs.4 Cursor-Ring . . . . Zum Bewegen des Cursors in einem Menü nach oben,
unten, links oder rechts.5 AV . . . . . . . . . . . . . Zum Wählen eines externen Audio/Video-Eingangs.6 - a + . . . . . . . . . . Zum Erhöhen / Verringern der Lautstärke des
Fernsehgeräts oder Verstärkers.7 Zifferntasten . . . Zum direkten Wählen von Kanälen oder anderen
Funktionen.8 SHIFT . . . . . . . . . Für zusätzliche Funktionen.Wenn zusammen mit einer
zweiten Taste die SHIFT-Taste gedrückt wird, erhält diezweite Taste eine andere Funktion. Zum Beispiel:
Probieren Sie andere Kombinationen mit der Shift-Taste an Ihrem Gerät aus, um herauszufinden, welcheFunktionen zur Verfügung stehen. Es sind nurFunktionen zugänglich, die bei der ursprünglichenFernbedienung verfügbar sind.
¡ GUIDE. . . . . . . . . Programmzeitschrift, Info oder weiß™ SELECT . . . . . . . Zum Auswählen des zu betätigenden Geräts:
TV,VCR, SAT (Satellit/Kabel), AMP, DVD oder CD.
Wenn Sie die Taste (fi) ‘Speicher aus’ benutzen, um zur nächsten Videotext-Seite auf Ihrem Philips Fernsehgerät zu gehen, können Sie hierfür die Taste‘Untertitel’ drücken. Siehe auch bei ‘Fehlerbehebung’.
31
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 31
Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle,befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen derFernbedienung’. Eventuell müssen Sie einen anderen Code für dasGerät eingeben.
4. Zusätzliche MöglichkeitenProgrammieren von MakrosMit einem Makro können Sie Aktionen automatisieren, die Sie häufig mit IhrerFernbedienung durchführen.Wenn Sie sich z.B. eine DVD ansehen möchten,müssen Sie den DVD-Spieler einschalten, das Fernsehgerät einschalten, denReceiver/Verstärker einschalten, den DVD-Eingangskanal am Verstärkerwählen und die Wiedergabe der DVD starten. Die verschiedenen Tasten, dieSie hierfür drücken müssen, können unter einer einzigen Taste gespeichertwerden. Auf diese Weise brauchen Sie nur eine einzige Taste zu drücken,wenn Sie sich DVD anschauen möchten.
Beispiel-Makro ‘Anschauen einer DVD’:1 Wählen Sie den erforderlichen Modus mit
der SELECT-Taste, z.B. den DVD-Modus.
2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 auf der RU760 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis dieDVD-Bezeichnung zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 1 in dieser Reihenfolge.
4 Drücken Sie die Taste, unter der Sie das Makro speichern möchten, z.B. die Taste P(P.Hinweise:
– Wenn ein Makro einmal unter einer Tastegespeichert ist, steht die Originalfunktion derTaste nicht mehr zur Verfügung.
– Sie können auch das Makro speichern, indem Sie die SHIFT-Taste inKombination mit einer Zieltaste drücken (die Zieltaste selbst behält dannihre Originalfunktion).
– Unter den Tasten SELECT, LEARN und SHIFT kann kein Makro gespeichertwerden.
5 Geben Sie die zu speichernde Tastenfolge ein, z.B.:• Wählen Sie mit der SELECT-Taste den DVD-Modus und drücken Sie die
Bereitschaftstaste.• Wählen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus und drücken Sie 1.• Wählen Sie mit der SELECT-Taste den AMP-Modus und drücken Sie die
Bereitschaftstaste.• Wählen Sie mit der SELECT-Taste den DVD-Modus und drücken Sie 1.
AV
OK
P P
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
32
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 32
6 Zum Abschließen des Makros drücken Sie die LEARN-Taste.– Die DVD-Bezeichnung blinkt zwei Mal, um die Eingabe zu bestätigen.
• Wenn Sie jetzt den DVD-Modus wählen und die Taste P(P drücken, wird dieFernbedienung den DVD-Spieler, dasFernsehgerät und den Verstärker einschaltenund die Wiedergabe der Disk starten.
Lernen einer TastenfunktionWenn Sie bestimmte Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung bei der RU760vermissen, kann die RU760 diese Funktionen von der Original-Fernbedienunglernen. Sie können eine Funktion unter jeder der verfügbaren Tasten derRU760 mit Ausnahme der Tasten LEARN, SELECT und SHIFT speichern.Bitte beachten Sie, dass eine bereits unter der betreffenden Tastegespeicherte Funktion dadurch gelöscht wird.
Beispiel für VCR:Sorgen Sie dafür, dass Sie die Original-Fernbedienung des Videorecorders zurHand haben.1 Wählen Sie den Gerätemodus VCR mit der
SELECT-Taste.
2 Drücken Sie die LEARN-Taste und die Ziel-taste auf der RU760 gleichzeitig 5 Sekundenlang, bis die VCR-Bezeichnung 2 Mal blinktund anschließend weiterhin leuchtet.
3 Legen Sie beide Fernbedienungen einander gegenüber so auf eine ebene Fläche (zumBeispiel auf eine Tischplatte), dass sie aufeinander zeigen und der Abstand zwischenden beiden Fernbedienungen ca. 10 cmbeträgt.
4 Drücken Sie die zu kopierende Taste auf der Original-Fernbedienung.– Wenn die RU760 den Code gelernt hat, wird die VCR-Bezeichnung zwei
Mal blinken, um zu bestätigen, dass das Signal gespeichert wurde.– Wenn die VCR-Lampe nur ein Mal lang blinkt, hat die RU760 das
IR-Signal nicht gelernt. Bitte versuchen Sie es noch ein paar Mal undachten Sie dabei darauf, dass die Fernbedienungen so aufeinanderausgerichtet sind, wie in Schritt 3 beschrieben.
Wenn die RU760 den Code auch nach mehreren Versuchen nicht gelernthat, kann es sein, dass:– das IR-Signal Ihres Originalgerätes außerhalb des Frequenzbereichs der
RU760 liegt (die RU760 kann nur IR-Signale mit einem Trägersignal von30 - 60 kHz lernen);
– der Speicher der RU760 komplett belegt ist;– die RU760 den Lernvorgang nach 20 Sekunden gestoppt hat, als keine
IR-Signale gefunden wurden. Prüfen Sie, ob Ihre Original-Fernbedienungkorrekt funktioniert.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN
SELECT
GUIDE
AUDIOCHAPTER SUBTITLE
YST.MENU
10 cm.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
MENU BACK
33
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 33
Ein- und Ausschalten der HintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbeleuchtung der RU760 erleichtert Ihnen das Auffinden derrichtigen Tasten auf der Fernbedienung in einem relativ dunklen Raum. Da dieHintergrundbeleuchtung zusätzlichen Strom verbraucht, verkürzt sich dieLebensdauer der Batterien, wenn die Hintergrundbeleuchtung häufig benutztwird. Daher wurde die Möglichkeit vorgesehen, diese Funktion auszuschalten.
Einschalten der Hintergrundbeleuchtung:• Drücken Sie die Tasten 7 und 9 gleichzeitig
5 Sekunden lang.– Die Bereitschaftslampe blinkt zwei Mal, um zu
bestätigen, dass die Hintergrundbeleuchtungaktiviert wurde.
• Immer wenn eine Taste auf der Fernbedienunggedrückt wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein.Nach 5 Sekunden schaltet sie sich automatisch wieder aus.
Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung:• Drücken Sie die Tasten 1 und 9 gleichzeitig
5 Sekunden lang.– Die Bereitschaftslampe blinkt zwei Mal, um zu
bestätigen, dass die Hintergrundbeleuchtungdeaktiviert wurde.
• Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht mehreingeschaltet, wenn eine Taste gedrückt wird.
Wiederherstellen einer ursprünglichenTastenfunktionUm eine gelernte Funktion oder ein Makro von einer Taste zu löschen unddie Originalfunktion wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
1 Wählen Sie den korrekten Gerätemodus, in dem Sie die Funktion einerTaste wiederherstellen möchten.
2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewünschten Modus zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge.
4 Drücken Sie zwei Mal die Taste, deren Originalfunktion Siewiederherstellen möchten.
– Die Bezeichnung des gewählten Modus blinkt zwei Mal, um zubestätigen, dass der gelernte Code oder das Makro gelöscht wurde unddie Taste wieder ihre Originalfunktion hat.
TV VCR DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
34
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 34
Kopieren eines GerätemodusWenn Sie zwei Fernsehgeräte besitzen, können Sie jeden der anderenGerätemodi der RU760 in einen zweiten TV-Modus ändern, um dieses zweiteFernsehgerät zu steuern.
Beispiel: Sie haben zwei Fernsehgeräte, aber keinen Satellitenempfänger undkeine Kabelbox.1 Wählen Sie den Zielmodus SAT mit
der SELECT-Taste.
2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewählten Modus zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 2 in dieser Reihenfolge.
4 Wählen Sie den zu kopierendenQuellenmodus (TV).
5 Drücken Sie die Taste 1.– Die Bezeichnung für den SAT-Modus blinkt
zwei Mal, um die Aktion zu bestätigen.Sie können jetzt den SAT-Modus soprogrammieren, dass hiermit das zweiteFernsehgerät gesteuert wird.Bitte lesen Sie in Kapitel 2 ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’ nach,welche Schritte hierfür durchzuführen sind.
• Jedes Satellitengerät sowie die im SAT-Modus gelernten Tasten oderMakros werden gelöscht.
• Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, ist der Kopiervorgangfehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.
Rückstellen aller Funktionen in einem GerätemodusUm einen kopierten Gerätemodus auf den Originalmodus zurückzustellenoder alle in einem Modus gelernten Tasten oder Makros zu löschen, könnenSie diesen Modus auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurückstellen.1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den rückzustellenden Modus.2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig
5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewählten Modus zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge.
TV VCR DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
35
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 35
4 Drücken Sie zur Bestätigung zwei Mal die SELECT-Taste.
– Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zubestätigen, dass der gewählte Modus auf dieStandardeinstellungen zurückgestellt wurde.
• Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, istdie Rückstellung fehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.
Zuordnen der Lautstärkeregelung zu einem anderenModusDie Funktionen zur Lautstärkeregelung (Lautstärke erhöhen, Lautstärkeverringern und Stummschaltung) auf der RU760 sind entweder IhremFernsehgerät oder Ihrem Verstärker/Receiver zugeordnet, je nachdem,welches Gerät gewählt wurde;MODUS LAUTSTÄRKE-EINSTELLERTV-Modus gewählt............................Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für das
Fernsehgerät VCR-Modus gewählt .......................Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für den
Verstärker/ReceiverDVD-Modus gewählt ......................Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für den
Verstärker/Receiver SAT-Modus gewählt..........................Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für das
Fernsehgerät Receiver-Modus gewählt ...............Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für den
Verstärker / Receiver CD-Modus gewählt..........................Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für den
Verstärker/Receiver
Wenn Sie ein anderes Setup wünschen, kann die Zuordnung der Lautstärke-Einsteller geändert werden.Beispiel: Sie möchten im VCR-Modus die Lautstärke des Fernsehgeräts regeln.
1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den VCR-Modus.
2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewählten Modus zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser Reihenfolge.
4 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
2 x
36
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 36
5 Drücken Sie die Taste 1.– Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu
bestätigen, dass die VCR-Lautstärkeregelungdem Fernsehgerät zugeordnet wurde.
• Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt,ist die Zuordnung der Lautstärkeregelungfehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.
Hinzufügen einer bestimmten Funktion zu derFernbedienungWenn Sie eine bestimmte Funktion auf der Fernbedienung vermissen und Siedie Funktion nicht von Ihrer Original-Fernbedienung übernehmen können,können Sie sich bei unserer Helpline nach einem fünfstelligen Code zumHinzufügen der fehlenden Funktion zu der Fernbedienung RU760 erkundigen.(Die Telefonnummer finden Sie auf Seite 145).1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den gewünschten Modus.2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 auf der
RU760 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis dieBezeichnung des gewählten Modus zwei Malblinkt und anschließend weiterhin leuchtet.
3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 4 in dieser Reihenfolge.
4 Geben Sie den fünfstelligen Code ein, den Sie von unserem Helpdeskerhalten haben.
5 Drücken Sie die Taste, unter der Sie die neue Funktion speichernmöchten.
– Die Bezeichnung des gewählten Modus blinkt zwei Mal, um zubestätigen, dass die Funktion gespeichert wurde.
• Wenn Sie die Funktion unter einer Taste speichern, die bereits mit einerFunktion belegt ist, geht die Originalfunktion verloren. Um dieOriginalfunktion wiederherzustellen, führen Sie die auf Seite 11 bei‘Wiederherstellen einer Tastenfunktion’ beschriebenen Schritte durch.
Wiederherstellen aller ursprünglichen FunktionenUm die RU760 wieder auf ihre werkseitig vorgegebenen Einstellungen zubringen, führen Sie die folgenden Schritte durch:1 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig
5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewählten Modus zwei Mal blinkt undanschließend weiterhin leuchtet.
2 Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 in dieser Reihenfolge.
• Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um dieerfolgreiche Rückstellung zu bestätigen. IhreFernbedienung ist jetzt wieder in demZustand, in dem Sie sie nach dem Kauf ausder Verpackung herausgenommen haben.
TV VCR DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
TV VCR
SOURCE
DVD
AUX TUNER CD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SHIFT 0
37
Bedienungsanleitung
Deu
tsch
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 37
5. Fehlerbehebung• Problem– Abhilfe
• Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, und die Geräte-Bezeichnung blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken.
– Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue 1,5-Volt-Batterien vom TypR03, UM4 oder AAA.
• Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, aber die Geräte-Bezeichnung blinkt, wenn Sie eine Taste drücken.
– Richten Sie die Fernbedienung RU760 auf das Gerät und achten Sie darauf, dasssich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden.
• Die Fernbedienung reagiert nicht korrekt auf Befehle.– Eventuell verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie, die RU760 erneut
mit einem anderen Code zu programmieren, der unter der Marke IhresGeräts steht, oder stellen Sie sie erneut auf automatische Suche ein, um denkorrekten Code zu finden.Reagiert das Gerät immer noch nicht, rufen Sie bei der Helpline an.
• Sie bekommen die Videotext-Seiten nicht auf den Bildschirm,obwohl Sie gewohnt waren, hierfür die Taste (fi) zu benutzen.
– Befolgen Sie die Anweisungen unter ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’ unddrücken Sie bei Schritt 5 die Tasten 0, 0, 6 und 4. Drücken Sie die Untertitel-Taste, um die Videotext-Seiten auf Ihrem Bildschirm zu erhalten.
• Die Videotext-Tasten funktionieren nicht.– Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät mit Videotext ausgestattet ist.• Sie können den Videotext nicht ausschalten.– Drücken Sie die Taste für die Untertitelung, um den Videotext auszuschalten.• Sie haben Probleme mit der Bedienung aller Funktionen an Ihrem Gerät.– Die Fernbedienung RU760 muss vielleicht an das Modell des Geräts
angepasst werden. Rufen Sie hierfür unsere Helpline an.• Ihre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt.– Versuchen Sie, die RU760 automatisch einzustellen.
Siehe bei ‘Automatisches Einstellen der Fernbedienung’.• Kein einziger Code funktioniert bei der manuellen Einstellung der
Fernbedienung.– Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter
‘Automatisches Einstellen der Fernbedienung’.
6. Benötigen Sie Hilfe?Wenn Sie Fragen zu der Fernbedienung RU760 haben, rufen Sie unserespezielle Helpline an. Sie finden die Telefonnummer nach der Codeliste hintenin diesem Handbuch.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie anrufen. Die meistenProbleme können Sie selbst beheben.Wenn Sie keine Antwort auf IhreFragen finden, notieren Sie die Daten Ihres Geräts hinten in der Codelistedieses Handbuchs. Hierdurch können unsere Mitarbeiter Ihnen schneller undeinfacher helfen. Suchen Sie die Modellnummer Ihres Gerätes heraus. Siefinden sie in der zu dem Gerät gehörenden Bedienungsanleitung oder hintenauf Ihrem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gerät in Reichweite steht, wennSie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei derFunktionsüberprüfung der Fernbedienung helfen können.
Die Modellnummer Ihrer universellen Fernbedienung von Philips lautet SBC RU760/00.
TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeVCREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeSATEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCABLEEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeAMPEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeBOXEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCD PLAYEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeTUNEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode