részlet - OLVAS.hu€¦ · SGT. SGT. SGT. SGT. MS SGT. O W 2. UTCA 9. UTCA 6. U TCA 1. UTCA 6. UTCA 6. UTCA SGT. 5. SGT. 3. SGT. ON RI FELSO ˝ - WEST SIDE M U˝VÉSZETI FELSO ˝

”nyert” ”vesztett”

Sophie

sophie_k_nyc James AZONNAL SZEDD LE

bocs!A_MELLÉNYDAL.mov

A felhasználó eltávolította a fájlt.

ÚRISTEN MENJ FEL A

CLICKCHATRE ÉS NÉZD + MIT

POSZTOLT JAMES

ANYA

APA

James serege(amit hamarosan

elkaszálok)én

Claudia azt mondja, hogy naplót ír az egészről.

Úgy érted, regényt?

Úgy értem, egy történetet. Be szél ge téseket. Mint abban a zombis könyvben. De ez komoly.

Most hívott Ellen Templeman Valszeg

a James hátizsákjában talált döglött

hal szagát éreztétek a gardróbban.

www.delfinkonyvek.hu

MX-9242499 Ft

9 7 8 9 6 3 2 6 1 6 4 3 8

Többet szeretnél tudni?

TapperTwinsGoToWar_borito_07.indd 1 2016.05.18. 11:35:30

CLAUDIA: A nevem Claudia Morgan. Még suliba járok, de már hábórúztam.

JAMES: Nem is volt igazi háború.

CLAUDIA: DE HÁBORÚ VOLT! Volt hadsereg.

JAMES: Rendben! Tényleg. Ez háború volt. És természetesen én nyertem.

CLAUDIA: Ha a ”nyert”, azt jelenti, hogy ”vesztett”, akkor egyetértek.

JAMES: Hm?

CLAUDIA: Nem lehetett olyan rossz, mint amit írtál ClickChaten.

JAMES: Csak a minecraftos játékban. A többi meg csak egy vicc volt Kivéve a hal dolog. Az nem esett jól.

Sophie

sophie_k_nyc James AZONNAL SZEDD LE

bocs!A_MELLÉNYDAL.mov

A felhasználó eltávolította a fájlt.

ÚRISTEN MENJ FEL A

CLICKCHATRE ÉS NÉZD + MIT

POSZTOLT JAMES

ANYA

APA

James serege (amit hamarosan

elkaszálok)én

Claudia azt mondja, hogy naplót ír az egészről.

Úgy érted, regényt?

Úgy értem, egy történetet. Be szél ge téseket. Mint abban a zombis könyvben. De ez komoly.

Most hívott Ellen Templeman Valszeg

a James hátizsákjában talált döglött

hal szagát éreztétek a gardróbban.

részlet

Tapper_Twins_205x137_v22.indd 1 2016.05.17. 11:07:54

<< 7 >>

Prológus

ClAuDIAA háború borzalmas dolog. Ezt onnan tudom, hogy sokat olvastam róla a Wikipédián.

Meg onnan, hogy nemrég én is háborúskodtam. A bátyámmal, Jamesszel.

Lehet, hogy szerintetek ez nem háború. Pedig higgyétek el, az volt. Igazából sokban hasonlított azokhoz a háborúkhoz, amikrôl a Wikipédián ol-vastam.

Tisztára olyan volt, mint a II. világháborúban: alattomosan megtámadtak ártatlan embereket (mint engem), akik nem is számítottak rá.

Vagy tisztára olyan volt, mint az 1. világhábo-rúban: sokkal tovább tartott, és SOKKAL több fájdalmat okozott, mint amire bárki számított, és fôleg olyanok számára (mint én), akik abszolút ár-tatlanok voltak, és nem ezt érdemelték.

És mint a háborúknál szokás, ennek a történe-tét is meg kellett írnia valakinek (nekem), hogy a jövô történészei pontosan tudják, mi történt, és kinek a hibájából (Jamesébôl).

Ez különösen igaz arra a részre, amikor be kel-lett vonni a rendôrséget.

(vagyis a kezdet kezdete)

<< 8 >>

JAMEsHülyeség ezt háborúnak hívni. De Claudiának persze mindent fel kell fújnia.

Na jó, elismerem, egy idôben elszabadultak az indulatok. De azért messze voltunk attól, hogy valaki meghaljon.

Leszámítva az én metaworldös fiókomat. Na, AZ szörny vérfürdô volt.

Persze szó sem volt igazi vérrôl vagy ilyesmirôl. Pixelekrôl beszélünk. De attól még elég rémes volt. Úgy értem, sok kicsi pixelvér-csepp pacálta tele a képernyômet.

Ez az egész Claudia hibája volt. És totál NEM KIRÁLY.

Soha, de SOHA nem lennék ilyen gonosz a hú-gommal. Igazából majdnem mindig kedves vagyok vele.

Kivéve persze, amikor ô kezdi a bosszantást. Mert akkor ez nem számít.

Vér a MetaWorldben (igazából

piros, de apa nem vesz színes

nyomtatót)

NEM az én hibám volt (lásd előbb)

<< 9 >>

És a zsarukhoz sem volt semmi közöm. Azt ma-gának köszönheti Claudia. Büntetlen az elôéletem. Esküszöm! Ha nem hiszitek, hívjátok fel a zsarukat.

ANYA És APA (sMs-ek anya mobiljáról)

Claudia azt mondja, hogy naplót

ír az egészről.

Úgy érted, regényt?

Úgy értem, egy történetet. Beszélgetéseket. Mint

abban a zombis könyvben. De ez komoly.

Szuper! Ha kiadják, beleírhatja

a fősulis felvételijébe.

Nem szeretném, ha mi lennénk a

rossz szülők.

Hogy érted?

Azt akarja, hogy mi is vegyünk

részt benne.

fog ez változni, várjunk pár évet

Anya

Apa

<< 10 >>

Velünk is akar beszélgetni? Ha aláírjuk az

Entek-szerződést, talán lesz egy kis időm.

Most nagyon sok a munka.

Nem beszélgetni akar. Azt mondja,

tőlünk csak SMS-eket akar idézni.

Nem tetszik ez nekem.

Nekem sem. De már

mindegyiket megszerezte.

Hogyan?

Tegnap este a konyhai pulton

hagytam a mobilomat.

Mondd meg neki, hogy ne

csinálja.

Már mondtam, de zokon vette.

Most nekem van bűntudatom.

Kár. Na jó, hadd használja

őket.

<< 11 >>

Tényleg?

Aha. Ha nem tetszik a könyv,

bepereljük, hogy ne adja ki.

Viccelsz? Ezt nem mondhatom neki.

Én sem.

Apa (eddig) nem perelt be.

<< 12 >>

1. fEJEzEt A közElED vIhAr

ClAuDIAHadd meséljek egy kicsit a nagybets Háború hátterérôl!

A nevem Claudia Morgan. New Yorkban la-kom, és alapvetôen két célom van az életben: vagy híres énekes-dalszerzô szeretnék lenni, mint Miranda Fleet, vagy az Egyesült Államok elnöke.

Vagy ha belefér az idômbe, akkor mindkettô.A bátyámat Jamesnek hívják. Neki nincse-

nek céljai az életben. Hacsak azt nem számítjuk annak, hogy profi focista akar lenni, ami totál valószíntlen.

Legnagyobb sajnálatomra ikrek vagyunk. Én ti-zenkét éves vagyok, James pedig hat.

Tudom, most mi jár a fejetekben: Tényleg? Ez lehetséges?

Nem, persze hogy nem. James is tizenkét éves.Csak éppen az agya egy hatévesé. Egy olyan

hatévesé, aki túl sok cukrot evett, és nem aludt eleget, így aztán körbe-körberohangál a lakásunk-ban, a falhoz rugdossa a focilabdát, és közben kiabál, hogy DINHO! meg SÁBÁDÁ!.

<< 13 >>

szintén szólva, a világ legidegesítôbb dolga, hogy vele kell együtt élnem. Ráadásul egy nagyon kicsi lakásban.

A Felsô-West Side negyedben lakunk, de ál-talánosba a Culvert magániskolába járunk, ami a Central Park túloldalán, a Felsô-East Side-on van. A szüleim szeretik mondogatni, hogy a Felsô-West Side földhözragadtabb. Az én értelmezésemben ez azt jelenti, hogy a mi kör-nyékünkön több a hamburgerezô, és nincs olyan sok bolt, ahol 800 dolláros cipôket árulnak. (Ami amúgy agyrém. Azok a cipôk még csak nem is csinik.)

CE

NT

RA

L P

AR

K W

ES

T

LE

XIN

GT

ON

AV

E

MA

DIS

ON

AV

E

PA

RK

AV

E

CO

LU

MB

US

AV

E

AM

ST

ER

DA

M A

VE

BR

OA

DW

AY

7 2 N D S T

7 9 T H S T

6 6 T H S T

8 1 S T S T

8 6 T H S T

9 6 T H S T

WE

ST

EN

D A

VE

5T

H A

VE

3R

D A

VE

HU

DS

ON

RIV

ER

U P P E RW E S T S I D E

C E N T R A L P A R K

U P P E RE A S T S I D E

M E T R O P O L I T A NM U S E U M O F A R T

M U S E U M O FN A T U R A L H I S T O R Y

7 9 T H S T T RA N S V E R S E

G U G G E N H E I MM U S E U M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

WE

ST

SI D

E H

I GH

WA

Y

RIV

ERS

I DE

DR

I VE

CE

NT

RA

L P

AR

K W

ES

T

LE

XIN

GT

ON

SG

T.

MA

DIS

ON

SG

T.

PA

RK

SG

T.

CO

LU

MB

US

SG

T.

AM

ST

ER

DA

M S

GT

.

BR

OA

DW

AY

7 2 . U TCA

7 9 . U T C A

6 6 . U TCA

8 1 . U TCA

8 6 . U TCA

9 6 . U T C A

WE

ST

EN

D S

GT

.

5.

SG

T.

3.

SG

T.

HU

DS

ON

RIV

ER

F E L S O -W E S T S I D E

C E N T R A L P A R K

F E L S O -E A S T S I D E

M E T R O P O L I T A NM U V É S Z E T I

M Ú Z E U M

T E R M É S Z E T T U D O M Á N Y I M Ú Z E U M

7 9. U. K E RE S Z T B E N

G U G G E N H E I MM Ú Z E U M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

WES

T SI

DE

ÚT

RIV

ERSI

DE

ÚT

agyrémesen

drága

cipőboltok

suli

klassz művészet

klassz dinoszauruszo

k

még klasszab

b

művészet

lakás

klassz burgerek

<< 14 >>

A Culvert magánsuliba nagyon jó tanulók jár-nak, szóval kizárt, hogy Jamest felvették volna, ha nem itt végzi az elôkészítôt. Persze egy ilyen korú gyereknél még nagyon nehezen tudják meg-mondani a felvételi irodában, hogy késôbb totál gyagya lesz-e, vagy nem.

Anya és apa szerint James elég okos, csak töb-bet kellene tanulnia. Nincs igazuk, de nem állok le velük vitatkozni. Iszonyú szomorúak volnának, ha be kellene ismerniük az igazságot a gyagya fi-ukról.

És apa már így is elég szomorú, mert ügyvéd-ként dolgozik.

Na de térjünk vissza a Culvert sulihoz, ahol az egész Háború elkezdôdött!

A Culvert magánsuli (főleg nem gyagyáknak)

(kivéve a bátyámat) (és a barátait)

<< 15 >>

Hogy egész konkrét legyek, a Háború a Culvert suli menzáján kezdôdött szeptember 8-án, hétfôn, 8 óra 27 perckor. Ekkor történt, hogy James tulajdonképpen az egész hatodik évfolyam elôtt kegyetlen és alattomos támadást intézett ellenem.

JAMEsNem a suliban kezdôdött, hanem a konyhánkban, amikor reggel Claudia megette a pirított-töltött sütimet.

(James)

(én)

ClAuDIAEz ANNYIRA nem igaz. Nem is a tiéd volt.

a konyhánk (a töltöttsüti-vita helyszíne)

5 dollárt fizettem ezekért a virágokért a boltban

<< 16 >>

JAMEsDe igen! Hat süti van egy dobozban. Te is hármat ehetsz, meg én is. És én csak kettôt ettem!

ClAuDIAÉn is csak kettôt ettem.

JAMEsHazudós!

ClAuDIANem vagyok az! Szerintem apa eszi meg ôket, amikor késô este hazaér a munkából.

JAMEsAzt tudom, hogy a barnacukros-fahéjas a ked-vencem. És abból már csak EGY maradt, és az az ENYÉM volt.

Amikor lefeküdtem, gondoltam is, hogy: Hú, alig várom már, hogy bebazálhassam azt a töltött sütit!

Azután reggel bemegyek a konyhába, és látom, hogy épp tömöd magadba! És amikor kiakadtam rád, még ki is röhögtél!

csak kettőt ettem ebből

<< 17 >>

ClAuDIA1) A bebazál nem is értelmes szó. 2) Ez most teljesen lényegtelen.

szótár

bebazál|

Nincs találat

Keresési javaslat: babazár

JAMEsNagyon is tényleges!

ClAuDIALényeges.

JAMEsTökmindegy! Az a fontos, hogy SOHA nem csúfoltalak volna a menzán, ha nem eszed meg a töltött sütimet! És még ki is nevettél! Az egész a te hibád volt!

ClAuDIANe légy nevetséges! Úgysem fogom beleírni ezt a könyvbe.

<< 18 >>

JAMEsBele KELL írnod! Az egész Háborúnak ez az oka!

ClAuDIAFelejtsd el, nem lesz benne. Ez az ÉN könyvem.

JAMEsAkkor én kiszállok. Csináld csak tovább a hülye beszélgetéseidet. Inkább játszom a MetaWorlddel.

ClAuDIAJames!

Nem hiszem el. Na jó, majd a végén keresek neki helyet. Lábjegyzetben vagy valahol.

JAMEsNem, nem. Legyen csak benne rendesen a könyv-ben. Rögtön az elején! És szó szerint.

ClAuDIADe hát az tönkreteszi az egészet! LÁTTÁL már valaha elbeszélt történetet?

JAMEsAzt sem tudom, hogy néz ki.

híres csata helyszíne (mint Gettysburg vagy Waterloo)

<< 19 >>

ClAuDIAHát amikor különbözô emberek mesélnek el egy történetet a saját szavaikkal. De senki nem áll le vitatkozni a másikkal a kellôs közepén. Az elején meg aztán VÉGKÉPP nem.

JAMEsNem azt mondtad, hogy ez egy igaz történet? És hogy te az egészet megírod. Vagyis akkor MINDEN SZAVAMAT le kell írnod. Másképp a könyved csak egy nagy, rustos hazugság, és akkor kiszállok.

ClAuDIAUtállak.

JAMEsHha.

ez sem értelmes szó

<< 20 >>

1½. fEJEzEt A MÉg MINDIg közElED vIhAr

ClAuDIAElnézést kérek az elôzô fejezetért.

De akkor is benne kellett hagynom, mert James beszélt egy ügyvéddel. És az ügyvéd azt tanácsolta neki, hogy tagadja meg az elbeszélt történetben való részvételt, ha nem pontosan úgy idézem a szavait, ahogyan azt az iPadembe írtam.

Ami nevetséges.Biztos vagyok benne, hogy az ügyvéd csak

azért mondta ezt Jamesnek, mert nem akarta végighallgatni. Az ügyvéd nagyon fáradt volt, mert egész héten sokat kellett ügyvédeskednie, és semmi mást nem akart, mint feküdni a díványon, és elaludni egy futballmeccset nézve.

De amikor odamentem hozzá, hogy reklamál-jak, az ügyvéd már horkolva aludt, pedig a meccs még csak az elsô negyedben járt.

az ügyvéd pattogatott kukoricája

(a díványon alvó) ügyvéd

az ügyvéd pattogatott kukoricája

(a díványon alvó) ügyvéd

<< 21 >>

Nem akartam felkelteni, mert jóságos, megértô ember vagyok.

És felsôbb fórumhoz sem fordulhattam, mert anya épp jógán volt.

Egyet azért tisztázzunk! Igaz, hogy ez a 1½. fejezet, de valójában ez az 1. fejezet. A másik 1. fejezettel nem kell foglalkozni.

Na de térjünk vissza a Háborúhoz!Az elbeszélôk között vita van arról, hogy mi-

kor kezdôdött pontosan. Vannak, akik szerint nem a Culvert suli menzáján kezdôdött 8 óra 27 perckor, hanem egy órával korábban, a West End sugárút 437. szám alatt, a 6D lakás konyhájában.

West End sugárút 437.

16E lakás: kevésbé híres színész (az 1980-as évek tévésztárja)

14C: még kevésbé híres regényírónincs 13. emelet

2C: szupercuki francia buldog

9F: idősebb hölgy, aki MÉG MINDIG csipkedi az arcomat a liftben

6E: jó fej szomszédok

6C: undok szomszédok

6D: itt lakunk**(a Háború NEM itt kezdődött)**

<< 22 >>

Ezek az elbeszélôk tiszta hülyék, és még háro-mig sem bírnak számolni.

Amúgy SOHA nem ettem meg többet három töltött sütinél egy hatos dobozból.

De mindegy is.Most szépen elmesélem, hogy pontosan mi

történt.Elôször is fontos tudni, hogy egy átlagos hét-

köznapon, 8 óra 27 perckor szinte az egész hatodik évfolyam a menzán lóg. Úgyhogy ha vala-ki kegyetlen, alattomos támadást akar intézni egy ártatlan ember ellen, és a lehetô legjobban meg akarja alázni ôt azzal, hogy ezt mindenki hallja, a menzánál jobb helyet keresve sem talál.

Másodszor, MÉG fontosabb tudni, hogy nem én pukiztam.

JAMEsMég mindig úgy gondolom, hogy te voltál az.

ClAuDIANem én voltam az. És errôl NEM nyitok vitát.

JAMEsPedig egyszer: elôzô este thai kaját ettél, ezért másnap pukiznod kellett.

<< 23 >>

És pontosan olyan szaga is volt, mert amikor reggel leszálltunk a buszról

Ezt ettem…

…DE EZT NEM CSINÁLTAM!

ClAuDIAERRL NEM NYITOK VITÁT! NEM, NEM, EGYSZEREN NEM

JAMEsTUDOM, hogy te pukiztál a buszon, mert nem csak éreztem, hanem HALLOTTAM is

ClAuDIABEFEJEZTEM A BESZÉLGETÉST! MOST KIKAP-CSOLOM A DIKTAFONOS ALKALMAZÁST!