ÅRSTID - IKEA...juru elektrik. Sentiasa padamkan kuasa ke litar sebelum memasang sebarang kerja pemasangan. SIMPAN ARAHAN PEMASANGAN INI UNTUK RUJUKAN. يبرع ماه ،يئابرهكلا

ÅRSTID

2

ENGLISHIMPORTANTIf you have have any problems regarding the electrical installation, contact an elec-trician. Always shut off power to the circuit before starting installation work.SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

中文重要信息如果您对电力安装有任何疑问， 请联系电

工。 安装工作开始前， 请始终关闭电路的电源。保留这些说明， 以便日后所需。

繁中重要資訊如果你有與電氣安裝相關的問題，請與專業人員聯絡。開始安裝前，務必關掉電路電源。請保留說明書，以供未來參考。

한국어중요전기 설치와 관련하여 문제가 생기면 전기기술자에게 문의하세요. 설치 작업을 시작하기 전에는 회로 전원을 차단하세요. 참고용으로 보관하세요.

日本語重要電気系統の設置に関して不明な点がある場合には、 電気工事店にご相談ください。 取り付け作業を開始する前に、 必ずブレーカーを切ってください。この説明書は、 いつでも参照できるように大切に保管してください。

BAHASA INDONESIAPENTING! Jika anda memiliki pertanyaan mengenai pemasangan listrik, silahkan hubungi tukang listrik. Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK KEGUNAAN MENDATANG

BAHASA MALAYSIAPENTINGJika anda mempunyai sebarang masalah tentang pemasangan elektrik, hubungi juru elektrik. Sentiasa padamkan kuasa ke litar sebelum memasang sebarang kerja pemasangan.SIMPAN ARAHAN PEMASANGAN INI UNTUK RUJUKAN.

عربيهام

إذا واجهتك أي مشكلة متعلقة بالتركيب الكهربائي، يرجى اإلتصال بفني مختص .ينبغي دائماً فصل الطاقة

عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال التركيب.يرجى اإلحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في

المستقبل.

ไทยขอ้มลูสำ�คญัห�กมปัีญห�ก�รตดิตัง้อปุกรณไ์ฟฟ้� กรณุ�ตดิตอ่ช�่งไฟฟ้�ม�ดำ�เนนิก�ร และตอ้งตดัวงจรไฟฟ้�ทกุครัง้กอ่นเริม่-ง�นตดิตัง้อปุกรณไ์ฟฟ้�ควรเกบ็ขอ้มลูนีไ้วเ้ป็นขอ้มลูอ�้งองิตอ่ไป

AA-497316-3

3

4 AA-497316-3

5

6 AA-497316-3

7

8 AA-497316-3

9

10 AA-497316-3

11

© Inter IKEA Systems B.V. 201012 2012-12-04 AA-497316-3