Page 1
-
rsrrr fuEltE ftrffiq.frsFrsrgolr Erq-.'ffgl, qfin rtgoo
"nfi"1a qpr[, t-'Sta-rqoa
"kqtrEtEqt4fwsq
tqfit <irqlr itfsqlETt/Disciplinary Policy &Practice qeAs/qs/a,q
ol-o)- lo)U 5-o)*{oQ,}
qftfrqq "tffinqtq
fuffi (Distributed to)
5 | qKEpr{T {Rflqr
q rcq$*l
$ rqfirq sFt
qFTfr qf6mt41q sTrtr{TT fr<T{ (policy revision History)
:T(r$s.{ qqql(Revision)
srfuf{Date)
qRqqfffid q4qf
(Description ofChange)
Initial o)-o)-qo59
1*'Reviewed o5-o)*Q.olb
2"o Reviewed o)-a5-{o}b , qFrfr{ €qq3'o Reviewed o)-o5-Q.oQ.o
4frTfr T|g{rsrq, .g88 \ff{ ,evfr{ frstrf r ,
qlqqPrqT*fffi,
Page 2
LKFai,r aeiAw Feh Desrgn kinting ttd
Shi- 140i1 Chanpara, Bashon Sharak, Gazipur sadar, Gazipur- 1 704, BangladeshFactory : +88 01534500252, Email: fair,design@gmail,com,www,fairdesign-bd.com
T$m fryo qr<-Erq ft&{Ht{prscr PLr NARY PRACTTCE POL|CYI
) r qftfr T-fi?'fos frrr--lqw <q1r K'FftK wry fi{tfrs ftR fiT{ Kcscq I Tqss TrtbftrgTfrw qRrq.f T€rt q?r( E[ars Ufircrs vq q((*||ffi{iT Bckr{} frrflF fiTT efqq ffi-cw q6q
E r ffiFr+ vfm {<rf,{t
{ | cfrfar$ sT[E lnsqf q,<t
of 1q'1-ac1 F1"f6ffi fiflFli
q r frFns rrsdqtft
STtf[S rl <K
.^.s'{"iffi s {lK
qEsK qc{rq{
sq'frs s <1r
e l
q r €"rcnrw <lqElx TEITFE qI "IT€TI 6al5q frRT Ttfr-s qqd+ft qm{t erqq Til q[s qffas IBrs'-ll irtqfg{ 1€nl6Tt srqrr s'r{fi Ufi1:n"m-<rc Efts{ e Bqq sg"K {F{rc{ q(r.ilt1{ "J3,p 46f{ffi ffiRqtft *qq q-{-flfr Tra 'rry rsrfl q-q r rs]{ qrcqtrcq .ilRftT,kR-s,Tr{Frs e cfiqfr{|un, qqtl-s $ q$ cs'tq wrfq qiRm qcs {fus srf q{ qT r
tr. qq|fi qt q(qEqislm c<rrq Sqfsq rtrtr qrQqr$ a1 nfun$u qr(q{ qqfw sfrEffrE{ ql s-{t {| w<tfrq ffi{fc{l r
tf. crl'qrft={ <lffi{ <T qpift qqe'ls <lt"ffef, Efr,Esf<q'f <.f qqlw'f qqH C+ lq qrr-"K sfrqTsq I
"f" {q E| d"q rotq "ttffio eR.t <} EqH I
x. qB {frFm wnqts q1"&fu <r RF qemrr re (vi-.r) fuqK fire. q:flfrfr r
s. q&tfcq qrq&T ffi rstq qttry qt frs{ Eq q{K qsrrsr I
Page 3
FdrDeslp Printrngttd_shi-140/1 chanpara, Bashon sharak, Gazipursadar, Gazipur-f 704, BangladeshFactory. : tBB 01534500?s?, Emaii: fdr,design@gmaii,coni,wu*,v..fairds$ign":H.com
6. ffi{'+,rq qt T-?rlK \Tsrtq rlFtrq q-{rqE"f I
q. esm qt q(q.{qiqm fuT-'s sq-flRts r
q. Frs EesF{ qffi IFT qr 6ry$H qrrn{ Eqm Wl qR€ rsn Etq r
3r' .{T-s rl qqrffi.s|f,{ csl*{ffiT qqI sfu-sB-s, q<(rrlq""s qt qr{4-{EEs slcE *q$Frqq <rgl r
w. Aftfrrryr qfcr EY"ks{ \Tffi cr.R {ffr"K BT-$T o|s,Et{ (ETrry{. I
b. {qflr fiftq +llbft ,{Ers.r{ {1"ff{ m.rt r
5. qfuhFK fi{fRs cq r$F efsm frR frrrr cqr{ 'f|EJ. frfq, fr-srqsr,qRr<t ?prtfr qq1TEsfr< ql 6Tc{ u-qT t
,,.
s. ql'fbft regmn qTIfr qteT-qm Tilbft s ffi qElsl{ rsf{ wrdm c"ffifs eFfiq sqF'K STIT I
u- +ltBft ntwffis frsts<tr qErs^m q$ cqqt I
E. qTIe <rfrs s:f{rwm e-fiat r
s. s'{Erq T3tfi} r
el. ryiqEs'q,mFfivt,*X{qfure1'frq6a fr,{if :sfry.ffifi i
q. f,sT*'gffftT q'*f& qt qhq "r{ qb ofl,w& wt frT"u E-gt r
q- '{ffi {| qqqqwT[E fuqryv'stm ftrn erEsilt qf €K qqT ffi cq$ r
ar",{f i ta
s. cs'r{ dfrsrr qr$qq qfrfrwg^F <Ftvtrr m-Fry qe*rq qRF qffit Eaf qtcq r
"f- mlq CRs qfr rsn :rlFKFr qftn qfregskn wqlryJET q:s <qr1{ flEft66 ffis qtf6pEfqf qErE wqK qbjers{ (srq $frs \flft -{-{$Sf q<F-q ffiryt qt€qT qfrffK +Rcq r
4- ERr{ qlBRrRR Tr{q @ TR{T qR {krm frFte ffiffi{fr$s eG{ qtr<r cdtrq cr'{rfim q{IsqF6*r< tfr<-d{qfi Eqir $frcu Ekr | ,
Page 4
FairDesrp hintingl,td$hL1401,| chanpara,
Frglon sharak, Gazipur sadar, Gazipur-1204, BangladeshFactory ; +88 01f34s00e5r, Ernair; f";;[email protected] ,r*r*w.fairdesign_bd,com
q' cE1$646 esF Efal Eflq qR6r{T qqm 'q$fs fr{fto ffi.a @ffir ffi (erfi sRrsqQou e<( \rm sflr 8fu6ffi cfiqr ou Tflsfr qfrfrfuF, qfr erfre, frrs q3r< e<(
c l
ts' w{frs +egn <]rq.sElq ffisrs qw EEfr{ qry ftm fiKnr {qft EqRF qfi q.nq w,qfqf qRs qRrd, Ery{ sfrrs qtr< r
n Bq-flr} (q) ,{ qrq ffi efigs qt r€{, EIilf }\b (q) qr oryfiq qilftKK rrG E{_ {r$ (q}ffirsrffis qfffis qfuqsq $ EktfiR qeflKs RrycE erse la fr_nr :rER frcs *m rq" aq ffi-Gq rqr{ frrir c$qk sfrsrs qbR s-{lr qffiq qr cq m-Gro $frT eqq sftmaq(qT qgffiq$Ns rsF nma tnq\fifi(ry, rlfr-s B-* q$qq Aftqa;aq Ts{, "FffirR fus' *fu.smqfiq sRrs{ r
ffi ffi-Gn dfrsis Rtfie sil qs e{( qtFftm,s EF {qqrf,{ TCE{J $fr-s tryRH ffi.H cfft-$ frrs1qtrfres &s En c{ csrq :r|Rs qlfiATs dftmK q-fufq q.rfi gs'mf{ 6qffiq cer{q sfrrrsrqrrs HTfrT srn,^qtmm Tks qf€q Ffu<q ,4<( ..{Q *r$|n rflv.f frBt C$,n sfr-$ t5{t*"ffi
{Ttds srql q.ffffi-{ sfim g-WcE Fn:rnEn <l1rfirn Eq}RsK ffi\srf qRrq, qri dl <..sT,{s'fks qilks $fts qffi qReE sRt&K Tc{r ETftfr ?q6'tr frfgrs \sqrfr.$l{ fi.€rt qtu< r
u r ur,+fif qQrs &qfid t
s. rsH Sfrqcm, cs'lq crffififrqqs sE* €Mfrs, "fifrR-s $ qFilxrs qsqsT <t q$Rs€S wqf, si{r{ trffi qfr-.s MqxinrQc< iq- M csn ffis qrrr qs qqrr{ qfren fisfr q*t{ s-{Fr sr.q.ffs fifrT sRK qrcr-sq'qqR Hrftfr qqI nFFtflq Rryrm frq frHr qfi qqfi Etiqffi, qfr errqr qH, qr$ qRs {Rf,{, ,.,.,q ' r q s f u q q 1 /
5 - ' | \ ' - " r ' ' i - = - o - r
, .
Page 5
ruFai,r Aeai4w fair Dssrgn Printtng ttd
,*:1 jlllfkfgf *:l g s h.191, Gazi pur sad ar, Gazipur_1 204, Bansradesh
0 , ,
+' .qt H|frT f,E r{tF, qaq W e<q utg*< qrq1-a q*{6.5 srrE qH ffi qq1 qg* nl6rq, c$"H dfrqrs frm crrtFr..t Tl ffitftrf{ qffifrqt $qftF ffi q3go <R"ftw E-st u1Qrq.
*frfr-
). cfiq' ffi q{'rrrcr{-{ q-{r qEEIs q{; qqK.f
a." {f{T qs ,gn \ryfr{ qqqTb-qr1-g q'l3tc{ CqtS Wfls *, rti 1 \flqqTrd-rK q'f{faq cqft q|+iw c+f{ dftrrr S.fTtTf (}) ,4r oryfrq
"Rft qftF Tdatfffi
"tM, frfiq w.{{ "ffrr"t-fr-6o, ffirfam fi rsF ,|lfu d'r{ e<} qfqr{ r
3. q'fqK{;
a.. frrus or(R, 6ds rl creq c$-cE 'qqR-s qs qqrT{ "rds vFfir{r\e. q-{Rs qr qqqrffiT er-ql' "ffitfrft qq.;B. qqfrs qs <$rr<"{ qql qEft Tfr qr,r, qftnrrfl;u" q-{ks qns frq "f$s Rq.| {Sms $ frqt 6nilfrF iTFfr-s r<rftv;q. €qe.E i s q'ffiq6q' 1
4" €q-ffi ()) ,sr qfr-{ TnoflsTs qq?tTf €+qm (q) qK qfu qt'rtfts ffi.f{ {fr.+.m, qfrsRK qfrfiqr ff{ftT crsfiT \sTrr qs qqqrr q-q,$R-s qftqsq <f<q' qssrs rr"gf Fffitqq4'KT q-qr cfr,r fimK {q$t qqfqt $EQF, qfr Wqr qr,qfqt \{R-{ eR6q,Eqfq sfr.fiffi r
srq {6 eff[F C{, cs.l{ Ufrsrs Sqrm (s) ..{R qftT rnqqTffi[qa qq] q3t?iN$ s,<t qQcE efrfiFlq ryS{sq "tR6{q il |
q. B"f-TlTf ()) (s) ea qftq {<"lttsTs 6st-{'Sfrs qfr qffiE ?ffEtq "par, Efq1 qqrq g.q1-6sslqlr @{ "rfiT <qtE sR[o {tK, qqKt .{'Hq rsffi S"rqw "rcq stqfes frmrot sfr(s qRF{,,eq( qfr ?Rta mFFq quE {t R-{, sf$ qefq sRtro frqfi!#ps fsf{ CfrsLT Egr.fi wfr"1nnc- :ryflq qfm rw&Tfi sq|q sfts ERr{, Er< ffirfis q\esffr $t?c{ aeTc{T qTs qfuop-rr* Bfs^f
' ,
tqf qtm s q1Q6q I
Page 6
ruFair 9eiaw Fdr De$rgn hinfug ttd
ShL14011 Chanpara, Bashon Sharak, Gazipur sada, Gazipur-1704, BangladeshFaotcry : +88 01534500252, Email:feir.desigr'l@grrlsil;oorfl;www.fakdes$n-bd"com
u r*nfrn qq& c
s I TKI {e qK qftq crlq dfrrfi R$cn "flfrK q|Tn.t Eqr{ ssl$Qrq qT, qfr q|-
l.g"Rl< firgrn qbcTpt frRssrrE s-dT {r;
a.. esB vn rrem cns{t qs q<q fu qKFr ms$T qqi q,s"s :rts frq qq-q6q€$ {r r
e" sfqp6<5 rsn'rfra arql4 6q'sT'f E-q I
8" rrq-csK "f< er{tm cfift ?TKJ\$ s<t q-{
a.qrfr-s ql <r<-E"r+ <Tr"trm{ qrcq-q \r{Eilqq +-r<-q r
{ 1 qqqfmn-{ qffifcEt qftqw Csf{ dfr-fis vq\s qft"frs :Tgftf,strq <-d?Us +-cl q.|?-[E,
e<( qfr'rr frERffi qtril-qne fumffiq qf[F, eQ qrqfr-s qx{trg.il ffi $B FimK qfii-s €csTT r wcq qS c1ffi cq, Esmut q.Ffrs qa?|]w <FKE qtfus Er$ffi E'fqK rrg xEfr , :rqffslqT ,qqq.r{vqE {t qg{ff:q-qfr, ffi qrfrs,,q< qSfu C*ffsfft sta-t Rrfir< Eq|q'sTt'fiFr I
et r rrr:{k$ <Kqffilw{ trlrfi".t FrFmsnn ERr-{ e<q. q-$ Ufrsr,s elqlcffi qrq ryrq iil{sr etffi r
q I {stq sq-ffi qew dfu+m, sRfT qft*Rq WE q{" Eqs{F q1mft\s ffiH {rfu)T|{KI Tfus .'ilfrcfi |
q r qfr r.<Flq sq-N rH "nm dRq trtfr Enr{ s-f;{q. EEI ERrE qHR ft-rrq ,sQ rrtwlqql.a
sfiqftRfrfrrilfim cq-fiTfuq "ttfrcEq r '
u r qfr Eqls cqFl{ u'flqsrc ffis "tts{T qr €qq. vRfcs {lTt $3 (l) ea qfr{ *ile Qffi 431qs,vf{t qRrE eft sRK rflqfr-s <{"flsfffft{ )wr-ffi qq1 rs1{ qqfr +ilt6q qt, g'c< Bwrffics{ eqi c{Kffi g|sT "ilqafi |
e r qfr srrcw crr{ CfimrK q"rsF qqfiv qt qs, vrqrr frfr qFfrs ffi"ffiq q{c$ TSRSR{E,.q <R-$ 4qi i{PGq ,q<q ,} iTTtR"-d.wi g.Rta,colK.ffr s.|gt rT{Tr qq, T^Eft {ffis e3tr{ | ;; } ,,
q r *tt& e|q-t'cEq ccnrdr, .|lfr qfilirrf? E+fr <rfat qqfiB CfrTcs ftrs qQm, r ,.
<l r qfr 6Tr{ dfr-$ :fifrs syk (qfr\s ffiF"i, ftffi, vfuqTrHHrn r$ffi-f at uq-ry ffif{ sHq'rqqq.f Tfus \rft-$lq <'rgq, g.m eRrE sqt wqrc-$ Eqrq ffi qqsTrq <.rq$ $|[s qEr{ qfr B{a
Page 7
ru, Fa;x ?ui4tt Feir Desrp Printng ttd
Shi-140/1 ChanparryBashon $harak, Gazipur sadar, Gazipur-1 704, BangladeshFactory : +88 0 1 5S500252, Emaii : fair.dasign@gnnei!.corn,w**rv.fairdeign-bd.com
erfr sfir ffiF{ ffirnfEqfis q{ q<q. \Tfcr-sB rtq $FK,E.{ qR"rq €cs qrs Cfrtra ftslrylr6se& lnfE6qkrf cefs{ srl qF I
rs I {T:f{ *||& qqfr{a qfiElm:{fFrc qqftF dfu,T{ "ffis{ qfe-{q q'f-{f(rt:r q#q e<q frryTtq
w$ csf{ RrF E{-{Ef Rr<}TtT gfr6qa 1
6 1 qR'qlqt;r.'rfdRrtqR{F s
q 1 6:fq qEA cqstq qrmr >rqfu qF ri.,|mqrR qfir€ qfrsF sef ffIE SftT..(e qfrrynf e-sfqRt< Tf 1
{ r +lsq-< Rqr{{ sr q$-s cr'lq s"r{ qffi q]]Kl"l E<T qttrq;rt r
et 1 sEfi afts3 B"ra q.rr{.{F$ qRr$r f+e frfus a &r qrsfcsrd qRq qR-s q.{B &qqftsM q€TK "f{ qffi{ Eql qltr{ $ 1
q r r+.f{ ERx.m, c{ q*'rfiffr{ qry qrcnfts qfuftq rE qfief{lrr qqqBff{ g.tfuqq W \rytLflpt-gqQ{i[q qftRT
"ni ERc< |
B r :FFFT qffi q<q. Bqrd qTqH ffi qff,f fifiRs ,{Tffi ffifiR qtFrc sys frFrq qstqR6q, {4q( qFT-l{.Ss qfrqFn m-{-,vwlq Efrflbfcq ffi ilfrsrtrfi wnil.ryqs sl{q qrs r-stqEq r
5o.
e r et q-+rq&g csr{ "rEf etgT€ TfRs-
(l) $frs {slfu efrfis ffi dfrm< fElm, qr-qs frq frrq{ r(q) qqi csrq qlD fu{r, FIFFF rilfr"f eFH sRrl rsn fiTfu try{qr{
TRcg "fifrrE {t rq r eQ qqrrcTr{ tx"{rc R* mrl € etglrs $R-s-
(5) :fifr's qqftr efrrs ffis dsrgr, fu{ frcryK,(q) qff Sfrrq{ cscq, C'n firnx IF#r rfltr{ qrnry Tfuf ffiF wEfr dfrrqFs flTfu q{-{qn sRF ffiraq,qfr qt eQ s{TSdc+ w-qtft slq qFrftnns wt dRrf,{s fiKF F<T *rrR Bq| q""F{q$sf, Ts q€Tf,ftEg qesl<t ,"ffrsr-s qsrl{ sKc{ {s r
Page 8
Fnlr Destp kinttng ttdShi-140/1 Chanpara, Bashon $harak, Gazipur sadar, Gazipur-1704, Bangladesh
Factory: €8 01534500252, Email: fair'[email protected] ,wwl,fairdesign-bd.com
ef r cq ffiTq $frs k"lf ffitFc.i c+'f{ ff{fu q<q1q sftF D^lRq s ffirq, ffi b"t-
{trf (}) qqr<t (q) q< o{th, qrnr ffifrri< "fR<rd ffimt cvrffi-K qql qqft Eqrt Tfu ARfsfrso "ttR-rcq r
q | ffi 6srrq eQ ilTK qft-{ cs|t DKfu \nre{lq rrf qfl (q csrc $fr-$ dfr-srssRtr efrrcTs q."'F qqqrf,{ Dqfu qq} s&q3q REfc{ ftq frHa rqft qerfi EEtF, qfr
eftqr qr, qfqt qfq-s ERrq, Eqrq sfr(<q e<q ,{q q&$q e? q|Q"fi{ qftq dRsrtr Ecqs\ry-dl'm TFqK qffii E?rq r
55 i Ufr+ v{-e unr.ftr q{flE I
o) rsn qtft dFrscr $B fuq< frfafs ffiffiFr Eqr{ +RKT s-lqT{ rffi eIIB fusf frcu
"irfrr<q I
qf) ff,f{ qE ft dfrs-
()) q]Frs rqAK ftfrN ffi Cftcsr f,s-Cq, ftfi frrq-{,(q.) xnqT dfrffi mrcr, dq fr-?,'{K
frRs fqttrq Ttftcs3 ffi qq6 sfrrl\sfqln rffi qtcs q9s.t fiirs 4|R-r{{ r
4 I cq cqrrs dFrc frqt cilfrri fiE?r qtrs ?gfi frN D.rqq rq 6ErGr, frR €"frffi ()) qqlqf
(l) eR qft-{ q"mr c$BrR qffi mBq crrstfiK qql rqfr-{ qr qR'sF Ed $fr-sts eF|qTR$ fs sfu.s "fiRrn'q r
q r ffi f,srq {R-s eQ {KK qftq mF etfr Cfr-s'rffi ER.o Qg+l cq{ cq mrGI, $Fr$ Bs
Ufr'scr q'fiirqlq Rq({ sRtT {cqrs q"'tr <qqrfr-{ fiTfu Enr-
()) qfr frfr 4tu qqqn n vffi, frs q.r <qrm sq frssRR qffix-vnn rrRrs{.{frq ETftsR-qt etfcsq sRt *rf, dq frrqg qEft,
(t) qfr efr q-ri <qq{ a vwf 'tq{:ilfus{ qfrilry \TRk{grc{ flTft TRgT qtfr<Fq \stql qFrnfr"tftrm xqft r
qerd, dlFB, lrfr $m-q q-{, Trqf \qft-s ERr<. EEf{ sRrE{ e<( qufutf,{ qq \flqnaqft{ dFrscs EFa-{ w{:r1-{r {F{K qBfis qfuq r
5q lutRr<mq{rygcl-*f ,, ! ."
T I L{ \ffiils wrq qrqt fiFqt Etgq qnTs qt rs{, mlq dfrffin ffi aslq dFrcs< q{q rr<qqK W qqr-* efr rffi ERcu'rMRs q$Td qqq ffi6E4 r
Page 9
W! Fa*aui4w Fnlr Dgstgtr hinttng ttdShi-14011 Chanpara, Bashon $harak, Gazipur sadar, Gazipur-1704, Bangladesh
Factory : +88 01534500252, Ernail:[email protected] ,www.fairdesign-bd.com
{ r ,e qKtK €ffirqr rsE qlEk"K cs.rq qqQB tflffi-ry <tf$ Frpf<rn qq gIR{ B"tp
ETlq Rrflr< 'r$ qtm I
4 r qKI a.s (s) ea fr{rq q-{Elffi ftq{| Se*^mrys frwq tKft frfr \{{q,|fr \tr{Jf{ qE"r€fft
dfrc+H ET"r qleq.lft qRrilq sRcs eftn r
H 1 q-Ery:s eRqTTft mT{ dfrrers +gqv S"rqw rffi qp6q ffiqfiw FfuefrT frrsfrf fiiro
"ttRtTE I
ro runffiws\WTn I
tr r {sr{ $ft / -{qrft dfrs-rs ff{ft qN qqqr{ sRK rrr{ gtft dFrsm )qo (errfs fr'f)
fr6qq {Eftr"t Tt ffifu{ qffi q{qftqt{ frcqf, 6qg'q '.q<q q-Effr CRsCs ruo(eF) fii(qK
cqB{ ct cflfr"K qqqRmn fiirq< c{s{ qq-n s-{N RC{ t
{ I HTft q"srytcry"d qrnr EM +lv, qRfu qFq Hs^t q<t €s dFrcsK cflb Tffirq{ (wq
efq|{ TTcs qr{ |
{ r ag<lfflft pfftflrs{ Ws\st{ ffi Cft-ffi s{qqr\s13 Bqa frfi oun m?fr< m (Ttq
rT'{cr FmftK q.<rTF qfiep 'ffe<.{ q<( qqs|<EH cT.F reiffi-<cqa c{sT qqH T-E(s
{ F t
q | ffil-E dfircrs fiTfr qcu. q{srfr;K s1.{E qfr B-K wffi qplq, \qqr?tF-Eq \{qlq'f qEr{ ffitq
qfffi-{ q,q qt cqp"41frT RRRcqq q-sE-{' sT{ E-[<" sfis Hq?t q({D \fl?pTfff{ tr{ tTqfi? s'tK"f
q.rfrm frRs cflffiq Eqtq Tscs qK q<( q q.+E 6srq ffitrq Eflq <Ierscs EtIr qflqR
u.tgft {ro sq-{"qr{ ffi qffi q} 1
s r ewyqqm.ls fr{cr reg"tm fi'r"H E}fr-s.qltffi{ ffis ffi oryWsq s'K elfmq l
ra rpffiqcsg$E&a
ffiT qt $qft-s qsqs'r{ TF-f,{ q't ftffi ETWI qfu s'K-f,q sYqs rsn dfrf,rs "ffi(qfcs \flErq& frF "ffc<n r
lcruffiqlgFqna-nqrr{ EFFt'e iqrua dr q1QIiiK frq1q qtqf$t qTEq dfts cqtft qKrE qcn ffis fisry{
qtssfs HTft qrs q-{qfts s-fi qrm I :.
s I ef{s sf firnq rsf slst etq]q r