RR_#36_2011_SecA_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â ÖÅÍÒÐÅ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

- Îáàìà....................................................................................

ÊÒÎ ÎÍ, ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ

Ä.Á.Êóïåð?...........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß

ïîìîùü øòàòó ......................................................................

ÍÎÂÀß ÝÏÎÕÀ

â ìåäèöèíå.............................................................................

ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ

áîðüáû ñ îáëûñåíèåì......................................................

ÀÓÄÈÒÛ ICE:

íåëåãàëû â ãëóáîêîì ïîäïîëüå...................................

ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÏÅÄÎÔÈËÎÂ

.....................................................................................................

C 1

A 32

A 22

B 63

B 63

A 22

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. D 69

A 41

ÃÎËÛØÎÌ ÍÀ ÒÀÉÌÑ ÑÊÂÅÐ

¹ 36 (960)

September 9, 2011

368 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÐÎÑÑÈß

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

còð. À 37

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐ ÑÎÇÍÀËÑß

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 34

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 28 27 22 26 27 22 21

LO

OC 21 19 18 19 19 17 17

Îòìåíèò íàëîãîâûå

ëüãîòû äëÿ êîìïàíèé,

ïåðåâîäÿùèõ ðàáî÷èå

ìåñòà çà ãðàíèöó

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011

сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: [email protected]

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

Â äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

11 сентября Нью-Йорк и Вашинг-тон, как и вся Америка, будут отме-чать трагическую дату – разрушение исламскими террористами зданий Всемирного торгового центра. Под обломками зданий погибли около трех тысяч человек: большинство из них были гражданами Соединенных Штатов, но было и не-мало иностранцев, работавших в нашей стране.

Данной теме мы посвятили ряд материалов. Статья Арнольда Малиевского «Общее горе нас объедини-ло» – стр. С55 рассказывает о футбольном мемориале в честь 10 годовщины трагедии 11 сентября.

В Вашингтоне утверждают, что разведслужбы США изменили подходы к координации своей деятельности. Отразилось ли это на безопасности страны? Ответ на вопрос в материале «Американская разведка: 10 лет спустя» – стр. А15.

Секция АНесмотря на усилия президентской администрации,

далеко не всех удалось убедить, что Барак Обама дей-ствительно родился на территории США. Более того, было начато официальное полицейское расследова-ние, не является ли обнародованное свидетельство о рождении Обамы подделкой. Подробности в материале «В центре расследования – Обама» – стр. А22.

В истории США только один раз угонщик самолета смог уйти от правосудия. Имя преступника известно, и до недавних пор в ФБР считали, что он погиб. Однако сегодня говорят о новой версии: согласно ей угонщик выжил и умер своей смертью в конце 90-х. Читайте ма-териал «Кто вы, Д.Б. Купер?» – стр. А22.

Этично ли в своем противостоянии с профсоюзами опираться на охранную фирму с сомнительной репута-цией. В телефонной империи Verizon на этот вопрос от-вечают утвердительно. В этом можно убедиться, про-читав статью «Армия наемников на службе Verizon» – стр. А27.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие мате-

риалы: «Запах ног – признак болезни» – стр. В44, «Новая эпоха в медицине» – стр. 63, «У немолодых отцов – больные дети» – стр. В63. Рубрика «Космето-логия» представлена статьей «Реабилитация кожи по-сле летнего отдыха» – стр. В75, рубрика «Пластиче-ская хирургия» материалом «Все о липосакции»- стр. В78.

Секция С«Аудиты ICE: нелегалы в глубоком подполье» –

стр. С1. «К чему же привели аудиты ICE? – вопрошает на страницах консервативной и откровенно прореспу-бликанской «Уолл-стрит джорнэл» Билл Блэйзер, стар-ший вице-президент Торговой палаты Миннесоты. – К головной боли у работодателей, выдавливанию нелега-лов в теневую экономику, попаданию их в руки сомни-тельных личностей».

Секция DО непрофитных организациях, помогающие ньюй-

оркцам решать различные проблемы (иммиграцион-ные, юридические и т.д.) рассказывает статья Л. Мозес «Американские организации, оказывающие бес-платную помощь иммигрантам» – стр. D70. В ру-брике «Великие бизнесмены» публикуется статья «Ру-перт Мердок – владелец 780 предприятий» – стр. D26.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B63

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55

ПРАВА ЖИЛЬЦА D55

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51

НАШИ ДЕТИ B20

РАСПРОДАЖА B88

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D22

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C23

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64

СКАНВОРДЫ A74,D57,78

КРОССВОРДЫ B65,100,C31, 34,

49,58,101, D11, 29, 43,5 3, 71, 77

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12ДЖУЛИАНИ ЗОВУТ НА БОРЬБУ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24НЕ ХОТЯТ ИДТИ НА ПЕНСИЮ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОКУПАЕТСЯ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31ОДИНОЧКАМ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА?

ОБЩИНА .............................. С55ОБЩЕЕ ГОРЕ НАС ОБЪЕДИНИЛО

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .D20КРИЗИС ПРОГРАММЫ МЕДИКЕЙД

УКРАИНА .............................. А34ВЫБОР СТРАНЫ

МЕДИЦИНА ..........................В77ХЛЕБ – ИСТОЧНИК ВРЕДНОЙ СОЛИ

ИНТИМ .................................D32МУЖСКИЕ ОШИБКИ В ПОСТЕЛИ

ЗВЕЗДЫ ................................ А74ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ АНДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D26РУПЕРТ МЕРДОК – ВЛАДЕЛЕЦ 780 ПРЕДПРИЯТИЙ

СПОРТ ................................... А42«САМЫЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ХОККЕЯ»

КРИМИНАЛ ..........................D62МЕСТЬ НИМФОМАНКИ

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-44ТУРИЗМ TRAVEL А45-53

ОТДЫХ VACATION А67ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А62,63 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А56, 57 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,46,48ИСКУССТВО ART А58,64,65,69,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-21МЕДИЦИНА MEDICINE B22-62,79,80,104МАССАЖ MASSAGE B69,70КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B72-79 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-68 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-101МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B76,77ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B102,103

СЕКЦИЯ С ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА

УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,108 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-58РАБОТА HELP WANTED C59-104РОЗЫСК WANTED C105РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C106,107 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32,33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D35БИЗНЕС BUSINESS D36-39КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-56 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-75 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D70,71 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D74,75ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President

Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ13 СЕНТЯБРЯ

ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА РОССИЙСКОЙ РОССИЙСКОЙ

ЭЛИТЫ ЭЛИТЫ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ БЕЛОГО ДОМАКак сообщили экономисты Белого дома, уровень безра-ботицы в стране будет оста-ваться на уровне 9% или око-ло него – на протяжении все-го следующего года.

ЭЭкономический рост так-же будет более медлен-ным, чем рассчитывали.

Таковы выводы доклада, опубли-кованного Бюро управления и бюджета. Высокая безработица может поставить под угрозу шан-сы президента Обамы на переиз-брание.

Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил, что если пре-зидентские инициативы будут осуществлены, уровень безрабо-тицы снизится: «Экономисты смогут ознакомиться с пакетом этих предложений и понять, что план позволит увеличить эконо-мический рост и появление но-вых рабочих мест».

По прогнозу администрации, рост экономики в 2011 году со-

ставит всего 1,7% – на процент меньше, чем предсказывалось. Экономика выросла на 0,7% в первой половине 2011 года – са-мый низкий показатель за два года.

Белый дом прогнозирует де-фицит федерального бюджета в $1,3 трлн. Это небольшое увели-чение, но оно на 300 млрд ниже февральского прогноза.

Администрация Белого дома задержала обнародование до-клада из-за споров в Конгрессе по поводу лимита госдолга и бюджета.

ПОБЕДА КОРПОРАЦИЙБарак Обама решил не вво-дить более жесткие правила по контролю за чистотой воз-духа, объяснив, что новые регулирования стали бы тя-желым бременем для пред-приятий в тот момент, когда экономике итак нелегко.

ППрезидент распорядил-ся, чтобы федеральные инстанции, отвечаю-

щие за охрану окружающей сре-ды, прекратили воплощать план, по которому от промышленных предприятий и штатов требова-лось сократить выбросы в атмос-феру химических веществ, вызы-вающих смог. За нарушение пра-вил предполагались серьезные штрафы. Обама сказал, что во введении правил сейчас нет не-обходимости, поскольку «озоно-вый стандарт» будет пересма-триваться в 2013 году.

Решение президента – се-рьезная победа с точки зрения промышленных и корпоративных интересов. Промышленные груп-пы лоббировали отмену новых правил, заявляя, что это стоило бы им миллиарды долларов и по-влекло увольнение тысяч рабо-чих.

ДЖУЛИАНИ ЗОВУТ НА ВЫБОРЫОдин из самых известных ре-спубликанцев Нью-Йорка призвал Рика Перри, на ко-торого консерваторы возла-гают немалые надежды на предстоящих в будущем году президентских выборах, взять в напарники Рудольфа Джулиани.

ТТакой выбор, сделанный бывшим председателем Республиканской пар-

тии штата Уильямом Пауэрсом, в общем-то, неудивителен, потому что он является давним другом Джулиани и приложил немалые усилия, чтобы тот в 1993 году в первый раз победил на выборах мэра. Однако в данном случае политик руководствовался не

только своими теплыми друже-скими отношениями: он уверен, что, выбрав Джулиани в качестве кандидата в вице-президенты, Перри сможет склонить на свою сторону ключевые штаты, где по-беду может одержать как одна, так и другая партия, – в том числе Нью-Джерси, Пенсильванию и Огайо.

«Джулиани – лучший «второй номер», – уверен Пауэрс, к мне-нию которого действительно сто-ит прислушаться. Ведь он, без сомнения, осведомлен в полити-ческих хитросплетениях, о чем свидетельствует его давнее зна-комство с ведущими республи-канцами Техаса, в том числе и с Карлом Роувом – главным поли-тическим советником президен-та Джорджа Буша-младшего.

Как считает политик, тандем Перри-Джулиани неизбежно одержал бы победу над «связ-

кой» Обама – Байден. «Такой союз произвел бы большое впе-чатление в Нью-Джерси, Пен-сильвании, Огайо, Род-Айленде, Коннектикуте – штатах, где Джу-лиани вызывает восхищение, – утверждает Пауэрс. – Даже в поддерживающем в основном демократов Нью-Йорке на сторо-ну Джулиани должны стать изби-ратели из апстейта и внешних боро, где ему дважды оказывали поддержку на выборах мэра».

Возможно, такая перспектива заставит Джулиани согласиться на предложение Перри, если, ко-нечно, оно поступит. А это вполне вероятно, учитывая, что Перри называет Джулиани «проверен-ным лидером», поддерживал его во время крайне неудачной по-пытки принять участие в прези-дентской кампании, бесславно закончившейся в 2007 году, и во-обще находится с ним в друже-ских отношениях.

ВОЙНА С ТЕРРОРОМ И БИЗНЕСВ материалах одного судеб-ного дела детально отраже-но, как американские част-ные фирмы, нанятые прави-тельством США, тайно пере-возили предполагаемых террористов, сообщают жур-налисты The Guardian.

ИИнформация всплыла, поскольку одна из фирм судится с другой

из-за конфликта о платежах. В качестве доказательств в суд в штате Нью-Йорк передан целый архив: счета-фактуры, квитан-ции, контракты и электронные письма. «Это уникальная инфор-мация о том, как «война с терро-ром» стала для американских фирм всего лишь очередным прибыльным чартером», – заме-чает газета.

Впервые стали известны на-звания некоторых фирм, которые возили задержанных, а также имена некоторых топ-менедже-ров, посвященных в цель рейсов. Возможно, теперь подозревае-мые, которых перевозили на са-молетах, сами подадут на эти фирмы и физических лиц в суд.

Что до нынешней тяжбы, в ней фигурируют посредническая фи-

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉÂ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

рма Sportsflight и авиакомпания Richmor. Власти поручили Sport-sflight нанять самый дешевый са-молет, и фирма отыскала Gulf-stream IV, который предоставля-ли за $4900 час (обычная рыноч-ная ставка – 5450). «Выяснилось, что на этом самолете везли еги-петского имама Абу Омара, кото-рого агенты ЦРУ похитили средь бела дня в Милане в феврале 2003 года и отвезли в Каир. Абу Омар утверждает, что в Каире его пытали», – говорится в статье.

«В счете-фактуре на $301113 упомянуты рейсы за период 8 дней. Самолет Gulf-stream со-вершил целую одиссею: Аляска, Япония, Таиланд, Афганистан и Шри-Ланка. Это соответствует истории транспортировки Энсе-па Нурамана (он же Хамбали), лидера индонезийской террори-стической организации «Джемаа Исламия», – говорится в статье. Согласно другим счетам-факту-рам, на самолете, возможно, везли Халида Шейха Мохаммеда, который считается автором идеи терактов 11 сентября.

Документы обнаружены сот-рудникам благотворительной юридической организации Rep-rieve. «Из этих документов стано-вится ясно, как тайная сеть за-стенков ЦРУ могла бесконтроль-но действовать столько лет. Так-же они свидетельствуют: тот факт, что ЦРУ, сославшись на го-сударственные тайны, добилось отклонения исков задержанных, которых пытали, – просто фарс. Все подробности этого зловеще-го бизнеса находились под но-сом у общества», – говорит ди-ректор организации по юридиче-ским делам Кори Крайдер.

Richmor предоставляла само-лет частной фирме DynCorp, ко-торая действовала в интересах ЦРУ. В промежутках между транс-портировкой узников самолет возил бейсбольную команду «Бо-стон ред сокс», сообщает изда-ние.

Самолет возил «госслужащих и приглашенных ими лиц», пока-зал в суде президент Richmor Малон Ричардс. Он уточнил, что под приглашенными подразуме-вает преступников.

НОВОЕ В РАБОТЕ ЦРУКабинет директора нацио-нальной разведки Джеймса Клаппера запускает новую исследовательскую про-грамму по отслеживанию трендов публичных данных

новостных сайтов, блогов и социальных сетей, чтобы прогнозировать будущие со-бытия: революции, гумани-тарные и экономические кризисы и эпидемии заболе-ваний.

ККабинет агентства пере-довых оборонных ис-следовательских проек-

тов (DARPA) ходатайствовал об исследовательских инициативах с помощью сложного программ-ного обеспечения и других ин-струментов, которые способны сортировать поток данных, выч-леняя значимые паттерны.

Агентство заинтересовано в разработке «методов, отслежи-вающих изменение поведения населения в ожидании и для от-вета на грядущие события, и об-работке находящихся в публич-ном доступе данных, которые от-ражают изменение в поведении людей», говорится в прошении.

Разведка использует общедо-ступные данные в качестве до-полнения к спутниковой и радио-технической разведке, а также разведке на местах. В прошении говорится, что для разведки нео-бычно отслеживание пиков и трендов в информационном по-токе вместо работы с самими данными, и фокусировка на объ-ёме предпочтительна глубине.

Похожая оценка паттернов ис-пользуется в промышленности и неправительственными органи-

зациями. Фонд мира, например, использует похожие процессы для разработки своего ежегод-ного Индекса несостоятельных стран, который определяет веро-ятность краха правительств стран и развала общества из-за вну-тренних трений или внешнего давления.

СОБАЧИЙ КИНДНЕПИНГВот еще один признак эконо-мических трудностей: все больше преступников в поис-ках легкой наживы похища-ют собак и продают их.

ППо данным American Kennel Club, за первые 7 месяцев 2011 года ко-

личество заявлений о краже со-бак выросло на 49%. Всего за это время было похищено 224 живот-ных (за тот же период прошлого года – только 150).

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ

Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ•REAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà

ñòóäåí÷åñêóþ âèçó

Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ

ñòóäåí÷åñêîé âèçû)

Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è

îòäûõ

Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé

ñóïðóãè (ñóïðóãà)

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ

â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó

(ìåä. èñêëþ÷åíèå)

Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,

âèçà íåâåñòû

Ãðèí-êàðòà ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,

ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå

Ïåðåâîäû, àïîñòèëü

959-07

844-151

Продолжение.Начало на стр. А12-13

В 2008 году, согласно базе данных того же American Kennel Club и другим источникам, была украдена 71 собака, в 2009-м ко-личество краж домашних любим-цев выросло до 162, а в 2010 – до 255. «Собак крадут из домов, зо-омагазинов, питомников, авто-мобилей, в парках и просто на улице», – отметила пресс-секретарь AKC Лайза Питерсон.

Основная мотивация похити-телей– деньги. Некоторые воры скрывают происхождение собак и продают их через Интернет, на блошиных рынках или придорож-ных базарах. Другие делают вид, что нашли собаку, когда на стол-

бах появляются объявления о вознаграждении. Жертвами во-ров становятся самые разные по-роды, но чаще всего похищают представителей мелких, таких, как йоркширский терьер или по-

меранский шпиц. Такие собачки более популярны, и их легче украсть.

Похитители знают, что некото-рые готовы выложить за живот-ное крупную сумму. По данным American Pet Products Association, в среднем покупка собаки обхо-дилась в 2010 году в $364, хотя еще в 2008-м эта цифра была значительно меньше – $221. Кто-то сам мечтает о собаке, другие крадут их, чтобы подарить дру-зьям или детям, потому что не хотят платить магазину или пи-томнику.

Многие мечтают иметь соба-ку, и это делает домашних лю-бимцев соблазнительной мише-нью. Согласно American Pet Products Association, собаки есть у 46 млн семей. 9 из 10 владель-цев говорят, что собака– их луч-ший друг, а 70% считают ее пол-ноправным членом своей семьи.

Как защитить своего любим-ца? Чтобы уменьшить вероят-ность кражи, всегда держите животное на поводке и никогда не оставляйте возле магазина, советует специалист по безо-пасности собак Инес де Пабло.

Она предупреждает также, что хвастливые владельцы могут непреднамеренно возбудить интерес преступников. Не хва-

литесь породой своего питомца и не упоминайте в общественных местах, сколько за него заплати-ли.

Специалисты также советуют владельцам периодически фото-

графировать своего любимца. Если собака, не дай Бог, потеря-ется или будет украдена, снимок можно использовать для флаера, а также распространить среди полиции, соседей, ветеринаров и приютов. Еще один надежный метод безопасности – микрочип, имплантированный под кожу со-баки, который поможет опреде-лить владельца.

ЛЕКАРСТВ НЕ ХВАТАЕТНехватка медикаментов для людей отражается и на каче-стве медицинского ухода за домашними животными.

ППо данным Американско-го общества фармацев-тов, в стране существу-

ет дефицит около 200 лекарств, одобренных для людей. Список Federal Drug Administration (FDA) несколько короче, потому что эта организация отслеживает только препараты, необходимые по ме-дицинским показаниям.

Нехватка затрагивает ветери-наров, которым при определен-ных условиях разрешено исполь-зовать «человеческие» лекарства для лечения животных. Суще-ствует также дефицит некоторых специализированных лекар-ственных препаратов для живот-ных. В связи с проблемами про-изводства препарат иммитицид, используемый для борьбы с ди-рофиляриозом у собак, недосту-

пен в течение недель или даже месяцев.

По данным Institute for Safe Medication Practices, который в прошлом году назвал нехватку основных препаратов для людей «беспрецедентной», лекарств не хватает по разным причинам, та-ким как отсутствие сырья, вме-шательство FDA, которая оста-навливает производство, добро-вольное изъятие препаратов из продажи, ошибки в заказах, из-менения в формуле препарата и

даже слухи о грядущем дефици-те, которые могут привести к тому, что лекарства приобретают про запас.

Ветеринары также сообщают о нехватке доксорубицина, ис-пользуемого для лечения рако-вых заболеваний у людей и до-машних животных, и гидрохлори-да мехлорэтамина (торговое на-звание – «мустарген»).

Последний используют для лечения лимфомы у людей и до-машних животных, когда другие лекарства не помогают.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

События 11 сентября 2001 года шокировали разведы-вательное сообщество США. Ведь, в конце концов, имен-но на нем лежит ответстве-ность за обнаружение и пре-дотвращение угроз внутри страны и за ее пределами.

ЗЗа прошедшее десятиле-тие в работе американ-ских разведчиков мно-

гое изменилось. Но и террористы теперь действуют иначе. Утром 11 сентября Майклу Хайдену, главе Агентства национальной безопасности – разведыватель-ного управления, занимающего-ся электронной разведкой и пе-рехватом коммуникационного трафика – позвонил коллега, ди-ректор ЦРУ Джордж Тенет. «Он спросил: «Майк, у тебя есть что-нибудь? – вспоминает Хайден. – Я ответил: Джордж, они праздну-

ют победу. Мы перехватываем поздравления по всей сети «Аль-Каеды». Никакой существенной информации у меня нет, но и так понятно, кто за этим стоит. Уже тогда мы знали, что это была «Аль-Каеда».

Но если спецы знали, кто сто-ит за терактами, что помешало их предотвратить? Вопрос довлеет над американской разведкой все прошедшие годы. Критики назва-ли это ее крупнейшим провалом со времен атаки на Перл-Харбор в 1941 году, когда японцы заста-ли США врасплох. Хайден, сме-нивший Тенета на посту главы ЦРУ, объясняет упущение «недо-статком воображения»: «До этого «Аль-Каеда» нападала исключи-тельно на объекты США за рубе-жом. Они могли подорвать ко-рабль в Йемене или наши по-сольства в Восточной Африке. И хотя мы знали, что опасность ве-лика, у нас не хватало воображе-ния, чтобы представить масштаб того зла, которое надвигалось на нас. Мы не допускали мысли, что подобные теракты могут прои-зойти на нашей территории».

Комиссия по расследованию событий 11 сентября пришла к выводу, что в распоряжении раз-

личных развед-служб были отдель-ные элементы кар-тины, но никто не сумел сложить ее целиком. В соответ-ствии с рекоменда-циями комиссии Конгресс в 2004 году учредил в со-ставе правитель-ства должность ди-ректора националь-ной разведки, в обязанности кото-рого входит координация всей разведывательной работы.

Деннис Блэр, занимавший этот пост с 2009 года до мая про-шлого года, считает, что пробле-ма была не столько в налажива-нии обмена информацией, сколь-ко в ее избытке. Сейчас, говорит адмирал в отставке, ситуация с обменом информацией улучши-лась, но у директора националь-ной разведки все еще не хватает сил для преодоления сопротив-ления некоторых разведслужб. Как известно, Конгресс принял решение о создании Националь-ного контртеррористического центра (НКЦ) в составе предста-вителей ЦРУ, ФБР, АНБ, и других

разведывательных ведомств с целью обмена информацией.

Сегодня основную опасность для США представляют теракты локального масштаба, такие как стрельба на военной базе Форт-Худ в 2009 году или неудавшаяся попытка взрыва на Таймс-сквер в Нью-Йорке в прошлом году: «Ду-маю, крупномасштабные коорди-нированные атаки по образцу 11 сентября мы можем предотвра-тить. Угрозу представляют терак-ты, которые проводят один-два человека. Ущерб от них может быть очень серьезным, но все же несравнимым с 11 сентября».

Гэри Томас, «Голос Америки»

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÐÀÇÂÅÄÊÀ: 10 ËÅÒ ÑÏÓÑÒß

НАЦИОНАЛЬНАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬБЕЗОПАСНОСТЬ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

Ньюйоркцы давно жалуются на заоблачную стоимость по-лисов медицинского страхо-вания. Однако в ближайшее время им не стоит рассчиты-вать на улучшение ситуации

– наоборот, страхование здо-ровья может стать еще менее доступным.

ООсобенно если власти штата согласятся с до-водами страховщиков,

подавших заявки на то, чтобы в будущем году тарифы были су-щественно повышены – в некото-рых случаях на десятки процен-тов.

Прежде всего, платить больше придется тем, для кого страхова-ние и так является едва позволи-тельной роскошью – людям, са-мостоятельно оплачивающим по-лисы, и частным предпринимате-лям, работающим в сфере малого

бизнеса. Страховщики же, как и ранее, утверждают, что у них про-сто нет другого пути, учитывая темпы, с которыми дорожает ме-дицинское обслуживание.

Именно этот аргумент приве-ла, в частности, компания MVP Health Care, которая попросила разрешение на то, чтобы размер взносов по одному из ее планов

был увеличен ни много ни мало на 56%.

Ее конкуренты из Aetna тоже не отстают: по их мнению, раз-личные медицинские страховки должны подорожать в пределах от 9% до 53%. Запрашиваемое повышение тарифов на большин-ство планов HIP и Oxford также ис-числяется двузначными цифрами в процентном отношении к ны-нешнему уровню.

По мнению Элизабет Бенджа-мин, соосновательницы органи-зации Health Care for All New York, защищающей интересы потреби-телей страховых услуг, такой рост цен на полисы совершенно нео-

боснован, и она убеждает власти штата ответить отказом на пред-ложения компаний. «Складывает-ся впечатление, что из простых людей хотят выжать последнее»,

– считает она.В прошлом году Департамент

страхования штата был наделен полномочиями отказывать, изме-нять или одобрять размеры повы-

шения стоимости полисов, реко-мендуемых компаниями.

Оказалось, что чиновники мо-гут действовать весьма эффек-тивно: медицинская страховка подорожала, но в целом всего на 3%, хотя представители инду-стрии, разумеется, настаивали на гораздо большем.

При этом страховщиков не ли-шили права требовать дальней-шего роста тарифов, чем они ныне и решили воспользоваться. К примеру, взносы по планам GHI HNO Select возросли на 8%, а те-перь компания просит увеличить их еще на 12-20%.

Пресс-атташе департамента,

разместившего информацию о поступивших предложениях на своем сайте, заверил, что в на-стоящее время идет рассмотре-ние представленных документов, однако отказался от дальнейших комментариев.

Стоит отметить, что если тари-фы и повысятся, то только с янва-ря, а решение об этом будет при-нято примерно в ноябре, то есть у застрахованных будет время, что-бы подсчитать, насколько возра-стут их расходы, и отказаться от действующего плана или перейти на более доступный.

В департаменте уже подсчита-ли, что подорожание полисов за-тронет интересы более чем 13 тысяч жителей Нью-Йорка, опла-чивающих медицинское страхо-вание самостоятельно, без помо-щи работодателей или каких-ли-бо других спонсоров. С одной стороны, это не такое уж и боль-шое количество. Но эксперты Health Care for All New York обра-тили внимание на другой аспект.

В письме, разосланном зако-нодателями, они подчеркнули, что запрашиваемая компаниями стоимость полисов растет значи-тельно быстрее, чем затраты на медицинское обслуживание. По-следние, как ожидается, в 2012 году повысятся более чем на 8,5%. Но это не идет ни в какое сравнение с десятками процен-тов, на которые страховщики хо-тят увеличить размер взносов.

Перевел Юрий Замощин

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

ПРОБЛЕМАПРОБЛЕМА

МЕДСТРАХОВКИ ВНОВЬ МЕДСТРАХОВКИ ВНОВЬ

ПОДОРОЖАЮТПОДОРОЖАЮТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

1818Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

926-062

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè

960-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Touro College is an equal opportunity institution

OTHER MAJORS:

• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION

• SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION

• BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES

• COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING

• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*

*also in conjunction with the School of Health Sciences

NYSCASNew York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO COLLEGE

www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome!

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN

• OCCUPATIONAL THERAPY• PHYSICAL THERAPY • PHARMACY• PHYSICIAN ASSISTANT• PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

953-03

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

2020Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

Çà ïðîøåäøèå 8 ìåñÿöåâ êî-

ëè÷åñòâî ðàññëåäîâàíèé, âîç-

áóæäåííûõ ïî äåëàì î ìî-

øåííè÷åñòâå â ñôåðå çäðàâî-

îõðàíåíèÿ, îêàçàëîñü íà 85%

áîëüøå, ÷åì çà 2010-é.

Î

ôèöèàëüíûå äàííûå

ïîçâîëÿþò ïðåäïîëî-

æèòü, ÷òî â îñíîâíîì

òàêîé ðîñò ñâÿçàí ñ àêòèâèçàöè-

åé ñîîòâåòñòâóþùåé äåÿòåëü-

íîñòè, ïðîâîäèìîé ïî ðàñïîðÿ-

æåíèþ ïðåçèäåíòñêîé àäìèíè-

ñòðàöèè. Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñ-

òèêà âíåïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè

Transactional Records Access

Clearinghouse (TRAC), â íûíåø-

íåì ãîäó áûëî ïðîâåäåíî 903

ðàññëåäîâàíèÿ ïî òàêèì äåëàì.

Ýòî íà 24% áîëüøå, ÷åì çà âåñü

íàëîãîâûé 2010 ãîä, êîãäà ôå-

äåðàëüíûå àãåíòñòâà ïðèâëåêëè

ê îòâåòñòâåííîñòè çà ìîøåííè-

÷åñòâî â ìåäèöèíñêîé îòðàñëè

731 ÷åëîâåêà. Âñåãî æå çà 5 ëåò

òàêèõ ðàññëåäîâàíèé ñòàëî

áîëüøå íà 71%

Äýâèä Áåðíýì, ñîäèðåêòîð

TRAC, îòìå÷àåò, ÷òî ñòîëü ðåç-

êèé ðîñò îêàçàëñÿ äåéñòâèòåëü-

íî ïîðàçèòåëüíûì. Ýòà îðãàíè-

çàöèÿ ÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëüñ-

êîé ñòðóêòóðîé ïðè Óíèâåðñèòå-

òå Ñèðàêóç, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò

ïðàâèòåëüñòâåííûå äàííûå,

ïðåäîñòàâëåííûå â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ çàêîíîì î ñâîáîäå èí-

ôîðìàöèè, à çàòåì ïóáëèêóåò

ðåçóëüòàòû. Èõ ñîîòâåòñòâèå ðå-

àëüíîìó ïîëîæåíèþ äåë ïðèçíà-

ëî óæå è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè.

Ïðåññ-àòòàøå âåäîìñòâà Àëèñà

Ôèíåëëè ïîïðîñèëà òîëüêî ïîñ-

ìîòðåòü íà ïðîáëåìàòèêó áîëåå

øèðîêî: ïî åå ñëîâàì, â ýòîì ãî-

äó ñòàëî íå ïðîñòî áîëüøå ðàñ-

ñëåäîâàíèé – áûëî ïðîâåäåíî

íåñêîëüêî êðóïíûõ çàäåðæàíèé

ïîäîçðåâàåìûõ, à òàêæå âîçáóæ-

äåíî äåë îòíîñèòåëüíî ìîøåí-

íè÷åñòâà â ÷àñòíîì ñåêòîðå.

Êîíêðåòíûå ïîêàçàòåëè Ôèí-

íåëè, ïðàâäà, íå ñîîáùèëà, íî

óïîìÿíóëà, ê ïðèìåðó, ÷òî â

ôåâðàëå ê îòâåòñòâåííîñòè áûëè

ïðèâëå÷åíû ñðàçó 111 ÷åëîâåê,

çàäåðæàíèå êîòîðûõ ñòàëî êðóï-

íåéøèì â èñòîðèè ñïåöèàëüíîãî

îòäåëà ïî áîðüáå ñî çëîóïîò-

ðåáëåíèÿìè ïðîãðàììîé

Medicare. Àðåñòîâàííûõ – ëå÷à-

ùèõ âðà÷åé, ìåäñåñòåð, àäìèíè-

ñòðàòîðîâ – îáâèíÿþò â ïîäà÷å

ëîæíûõ äàííûõ î íà÷èñëåíèè

êîìïåíñàöèè íà ñóì-

ìó ñâûøå $225 ìëí.

Âîçðîñëî íå òîëü-

êî êîëè÷åñòâî ðàññëå-

äîâàíèé è ïîäîçðåâà-

åìûõ, íî è ïðèçíàí-

íûõ âèíîâíûìè, îòìå-

òèë çàìåñòèòåëü ãëà-

âû îòäåëà ïî óãîëîâ-

íûì äåëàì ìèíèñòåð-

ñòâà þñòèöèè Ëýííè

Áðîéåð. Åñëè çà âåñü

2010 ãîä âèíîâíûìè â

ìîøåííè÷åñòâå ïî ëè-

íèè Medicare ñóä ïðèçíàë 23 ÷å-

ëîâåêà, òî çà 8 ìåñÿöåâ íûíåø-

íåãî – óæå 24. Ïî ñëîâàì Áðîéå-

ðà, ìèíèñòåðñòâî óäîâëåòâîðåíî

òàêèì ðåçóëüòàòîì, íî íàìåðåíî

âïðåäü åùå àêòèâíåå áîðîòüñÿ ñ

ðàñõèòèòåëÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ

ñðåäñòâ. Äîáèòüñÿ òàêîãî ðå-

çóëüòàòà ïîçâîëèò, â ÷àñòíîñòè,

óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñîòðóä-

íèêîâ, çàíèìàþùèõñÿ ïîäîáíû-

ìè ðàññëåäîâàíèÿìè – â ÷àñò-

íîñòè, òîëüêî â ôåâðàëå áûëî

ñôîðìèðîâàíî åùå 2 êîìàíäû,

ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà âûÿâ-

ëåíèè ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà â

ìåäèöèíñêîé ñôåðå.

Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì î

çäðàâîîõðàíåíèè áûëî ïðåäóñ-

ìîòðåíî ñîçäàíèå îòäåëüíîãî

àãåíòñòâà è ðàñøèðåíèå ïîëíî-

ìî÷èé ñóùåñòâóþùåãî, áëàãîäà-

ðÿ ÷åìó â 2010 ãîäó óäàëîñü âåð-

íóòü ðåêîðäíóþ ñóììó, ïîõèùåí-

íóþ ìîøåííèêàìè îò ìåäèöèíû

– $4 ìëðä. Äàëüíåéøàÿ ðåàëèçà-

öèÿ ýòîãî çàêîíà, ïî ìíåíèþ

ïðàâèòåëüñòâà, ïðèâåäåò ê òîìó,

÷òî çà 10 ëåò â ôîíäû Medicare

áóäåò âîçâðàùåíî $4,9 ìëðä,

âûïëà÷åííûõ ïî ëîæíûì çàÿâ-

êàì. Î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ðàñ-

ñëåäîâàíèé óâåëè÷èëîñü, çàÿâèë

è Äæåððè Óèëñîí èç ÔÁÐ, ãëàâà

îòäåëà óãîëîâíûõ ðàññëåäîâà-

íèé ïî äåëàì î ìîøåííè÷åñòâå â

ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îí îò-

ìåòèë, ÷òî áþðî èçìåíèëî ñâîè

ïîäõîäû. Â ÷àñòíîñòè, âíèìàíèå

óäåëÿåòñÿ äåÿòåëüíîñòè íå òîëü-

êî êðóïíûõ ñòðóêòóð – êîðïîðà-

öèé èëè ãîñïèòàëåé, íî è ïðåñ-

òóïíûõ ãðóïïèðîâîê – ê ïðèìåðó,

ñîñòîÿâøåé èç 73 âûõîäöåâ èç

Àðìåíèè. Îíè áûëè àðåñòîâàíû

îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà çà àôåðó,

â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ó ãîñóäàð-

ñòâà áûëî ïîõèùåíî $163 ìëí.

Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå äåëà

óäàåòñÿ âîçáóäèòü è ðàññëåäî-

âàòü áëàãîäàðÿ ïîìîùè èíôîð-

ìàòîðîâ, êîòîðûì â 2010 ãîäó

áûëî âûïëà÷åíî $300 ìëí.

Ïåðåâåë Þ. Çàìîùèí

×ÅËÎÂÅÊ

È ÇÀÊÎÍ

ÔÅÄÅÐÀËÛ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ ÀÔÅÐÈÑÒÎÂ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

948-01

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyus.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

ÏÐÎÙÀÉ, ÀÑÒÌÀ È ÀËËÅÐÃÈß!

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÎËÅÂÀß ÒÅÐÀÏÈß!

Ìû

ïðåäëàãàåì

âûñîêîýôôåêòèâíûé

ìåòîä ëå÷åíèÿ àñòìû,

àëëåðãèè è äðóãèõ

ðåñïèðàòîðíûõ ïðîáëåì,

à òàêæå êîæíûõ çàáîëåâàíèé,

òàêèõ êàê ýêçåìà, ïñîðèàç,

àêíå! Àáñîëþòíî áåç

êàêèõ-ëèáî ëåêàðñòâ!

1794CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230

347.462.1851 WWW.NYSALTROOM.COM

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÅÐÂÛÉ ÑÅÀÍÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÄÄûøèòå, ïðîñòî äûøèòå!

Â Ñîëåâîé êîìíàòå

èñïîëüçóþòñÿ ëå÷åáíûå

ñâîéñòâà ìèêðîêëèìàòà

ñîëÿíûõ ïåùåð

äëÿ îçäîðîâëåíèÿ,

ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ!

Íàòóðàëüíàÿ ðåïëèêà

ñîëÿíîé ïåùåðû èç Åâðîïû!!!

Òîëüêî ó íàc, òîëüêî

â Áðóêëèíå!!!

958-218

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

У ФБР появилась новая за-цепка, которая может по-мочь в раскрытии единствен-ного в американской истории незавершенного дела о за-хвате самолета.

РРечь идет об инциденте, произошедшем в канун Дня благодарения

1971 года, когда злоумышленник захватил «Боинг-747», совершав-ший полет над тихоокеанскими штатами Орегон и Вашингтон. Правоохранительные органы от-работали сотни возможных вари-антов, но так и не смогли одно-значно установить личность пре-ступника. Эта история занимает умы американцев уже сорок лет. О ней написаны сотни статей и выпущено около десятка книг – документальных и художествен-ных. Она легла в основу сюжетов нескольких кинофильмов, вклю-

чая приключенческую ко-медию!

Наконец, в начале авгу-ста нынешнего года жи-тельница Орегона Марла Купер в интервью телесети АВС заявила: она уверена, что угонщиком самолета был ее дядя Линн Дойл Ку-пер, скончавшийся, по всей видимости, в 1999 году. Во всех публи-кациях преступника име-новали Д.Б. Купером, хотя в списке пассажиров «Боинга» фигурирует имя Дэн Купер. Ситу-ация развивалась следующим об-разом. После того, как самолет вылетел из Портленда, «Купер» передал стюардессе записку, в которой говорилось, что у него в портфеле – бомба, и он взорвет ее, если экипаж не подчинится его условиям. Угонщик потребо-вал, чтобы самолет направился в Сиэтл. Там он выпустил пассажи-ров, после того как в самолет было доставлено несколько пара-шютов и выкуп – $200 тыс. стары-ми 20-долларовыми купюрами.

После этого «Купер» приказал самолету взять курс на Мексику. Но когда «Боинг» пролетал над лесом в 48 км севернее Портлен-да, угонщик открыл хвостовую

дверь салона и выпрыгнул из са-молета на парашюте. Самолет проходил в тот момент через зону густой облачности, и прыжок не был замечен истребителями ВВС, сопровождавшими лайнер.

Несмотря на интенсивные по-иски, властям не удалось найти злоумышленника. В 1980 году два туриста нашли в предполагаемом районе приземления «Купера» пачку выцветших 20-долларовых купюр, в общей сложности – $6 тыс. Эксперты установили, что это – часть выкупа. По мнению многих, «Купер» погиб при прыж-ке на сильно пересеченной мест-ности.

Марла Купер представила но-вую информацию. По ее словам, в тот День благодарения она виде-

ла своего дядю за семейным столом «в синяках и кровопод-теках». Он объяснил родным, что попал в автомобильную аварию, но при этом, по ее словам, постоянно повторял: «Теперь все. У нас больше нет проблем с деньгами». В даль-нейшем она его не видела.

Марла передала ФБР фото-графию дяди и несколько его личных вещей. Следователи пытаются сейчас провести анализ ДНК, который, возмож-

но, поможет поставить точку в громком деле сорокалетней дав-ности. Послесловием к нему мо-жет послужить такая деталь: по-сле этой истории лайнеры «Бо-инг-727» были оснащены устрой-ством, препятствующим откры-тию выхода в хвостовой части. Устройство носит название «ло-патки Купера».

«Голос Америки»

Несмотря на все усилия пре-зидентской администрации, далеко не всех удалось убе-дить, что Барак Обама дей-ствительно родился на терри-тории Соединенных Штатов. Более того, начато офици-альное полицейское рассле-дование, не является ли под-делкой обнародованное сви-детельство о рождении Оба-мы.

ВВозмутителем спокой-ствия стал Джо Арпайо, шериф графства Мари-

копа (штат Аризона). Это весьма любопытный и неоднозначный представитель правоохранитель-ных органов, который любит на-зывать себя самым суровым ше-рифом Америки. Ранее он про-славился тем, что предлагал спо-собы сделать тюрьмы прибыль-ними, а также ввел 2-разовое пи-тание для заключенных и распо-рядился вновь использовать нож-ные кандалы, о которых уже поза-были.

Кроме того, в ноябре прошло-го года по инициативе Арпайо были созданы вооруженные до-бровольческие дружины, которые будут помогать в реализации им-миграционного закона штата. Участниками таких отрядов стали, в частности, актеры Стивен Сигал и Лу Ферриньо, и привлечение этих знаменитостей лишний раз заставило всех обратить внима-ние на личность самого Арпайо.

В последнее время о нем не было слышно. Но 18 августа он выступил с заявлением, что полу-

чил письмо членов движения Tea Party, резко критикующего поли-тику президента. Они обратились с просьбой возбудить уголовное расследование в связи с фактом обнародования свидетельства о рождении Обамы, которое Белый дом представил в апреле.

«Я встретился с активистами, которые представили мне подпи-си 242 граждан, проживающих в графстве Марикопа, – сообщил Арпайо. – Они попросили меня провести расследование, являет-ся ли свидетельство о рождении, опубликованное на сайте Белого дома, аутентичным».

Шерифу были предоставлены

свидетельства 20 экс-пертов, которые счита-ют, что Белый дом ре-шился на подделку.

Вернуться к данной теме пришлось потому, что Конституция страны допускает слишком не-однозначное толкова-ние требования о том, что президент страны должен быть рожден на территории США. Именно так по тради-ции трактуют фразу «natural born citizen», хотя существуют и дру-гие версии. Так, неко-торые считают, что пре-зидентом может быть только тот, кто родился на территории США и чьи родители – как

отец, так и мать – являются пол-ноправными гражданами страны.

Белый дом так и не сумел раз-веять существующие сомнения. Изначально Обама предъявил так называемое «Свидетельство о рождении живого ребенка» – со-кращенную версию свидетель-ства о рождении, в которой указа-но, что это событие произошло 4 августа 1961 года на Гавайях. Противники президента заявили, что документ – фальшивка, и по-требовали публикации полного свидетельства, которое было представлено только через не-сколько месяцев, что само по себе вызвало некоторые подо-

зрения. Но и оно, как считают не-доброжелатели, представляет собой подделку.

В этом, в частности, уверен Корси, автор исследования Where’s the Birth Certificate? и старший репортер издания WorldNetDaily, считающий, что цифры в документе были стерты, после чего на их месте появились новые. При этом он ссылается на мнения нескольких экспертов. Одним из них является Дуг Фогт, пользующийся международной известностью специалист по ска-нированию документов и анализу изображений. Он подал 22-стра-ничный отчет в ФБР, требуя воз-буждения уголовного расследо-вания по факту того, что обнаро-дованная Белым домом фотоко-пия свидетельства была создана с использованием компьютерных программ Photoshop или Illustrator, то есть, как минимум, не является оригинальным.

Корси и лидер Tea Party побла-годарили шерифа Арпайо за «по-литическую смелость в установ-лении истины». Координатор дви-жения Джим Уайз отметил, что даже если в итоге делу не будет дан ход, то последуют обращения в другие государственные струк-туры.

Судя по всему, противники президента – и они это открыто признают – готовы использовать все методы, чтобы убрать Обаму с политической арены.

Перевел Ю. Замощин

Мужские ошибки в постели

D32

КТО ВЫ, Д.Б.КУПЕР?

В ЦЕНТРЕ РАССЛЕДОВАНИЯ – ОБАМА

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

Лас-Вегас в Неваде давно стал символом шика. Но сто-ит немного отойти от сияю-щих огней казино и отелей, как взору откроется совсем иная картина.

ННедавно проведенные исследования показы-вают, что каждый пя-

тый ребенок в штате Невада жи-вет за чертой бедности. И такой контингент с 2000 года вырос на два с половиной миллиона. Про-блема бедности в Неваде обо-стрилась из-за спада в туристи-ческой индустрии и кризисе на рынке жилья.

Нынешняя летняя жара приве-ла многих безработных и бездо-мных в пункт охлаждения, кото-рым управляют благотворитель-ные католические организации. Бывший строитель Ричард Скан-лон, инвалид, говорит, что встре-чает здесь многих его вполне трудоспособных знакомых, кото-рые остались без работы: «Лет десять-пятнадцать назад, если в Неваде у тебя не было работы, это значило, что ты ее не искал. А сейчас с работой действительно туго». Некоторые семьи получают помощь от общеамериканской благотворительной организации Family Promise, которая предо-ставляет людям временный кров и помогает найти работу и жилье.

Кассендра Уоллер – мать дво-

их детей. Недавно они переехали в новую квартиру и с помощью Family Promise смогли обставить ее необходимой мебелью. «Когда тебе платят минимальную ставку, как можно нанимать няню для двух детей? – спрашивает она. – Я уже несколько раз оказывалась на улице, но такого количества бездомных в Вегасе я не видела».

По словам директора Family Promise Терри Линдеманн, отде-ление ее организации в Лас-Вегасе работает со всеми рели-гиозными структурами: «Мы на-ходимся в тесном контакте с ка-

толиками и протестантами, с ев-рейскими и мусульманскими об-щинами, и просим их открыть двери своих церквей и храмов для организации ночлега».

Одна из участниц этой про-граммы, Надерия Ехуда Эдвард, мать троих детей, рыдала, когда впервые говорила с Линдеманн по телефону: «Терри тогда сказа-ла: не могу разобрать, о чем вы говорите, но в любом случае по-пытаюсь помочь вам. Она повто-ряла это снова и снова: я вам по-могу, не беспокойтесь. И она действительно помогла нам».

Сейчас у Надерии есть жилье, и она учится на повара.

Бедность и отсутствие жилья сильнее всего ударяют по детям. В Лас-Вегасе больше 6 тысяч бездомных школьников. В рамках федеральной программы они по-лучают учебные материалы и предметы первой необходимо-сти. Еще больше детей получают бесплатное или субсидирован-ное питание.

Основой местной экономики является туризм. Как отмечает Стивен Браун из Невадского уни-верситета, сейчас эта отрасль начинает подниматься. Однако вряд ли это поможет преодолеть последствия коллапса рынка жи-лья, перечеркнувшего несколько лет процветания. «Фактически нужно, чтобы американская эко-номика вновь пошла вверх», – го-ворит Браун.

Терри Линдеманн из Family Promise считает, что политики не осознают всю серьезность про-блемы: «Думаю, для решения проблем бедности и бездомно-сти каждый американский поли-тик должен прийти в благотвори-тельную организацию как про-стой бездомный и побыть в его шкуре с неделю. Тогда многое ему станет понятно». По ее сло-вам, тем, кто оказался «на дне», остается уповать на помощь бла-готворительных организаций.

Майк О’Салливан, «Голос Америки»

БЛЕСК И НИЩЕТА ЛАС-ВЕГАСА

Продажи элитных домов сто-имостью более $20 млн ра-стут за счет покупателей из России, Китая, Бразилии и Индии. Интерес стимулирует-ся падением курсовой стои-мости доллара по отношению к валютам развивающихся стран.

ППо данным агентства Bloomberg, рост объе-мов продаж недвижи-

мости премиум-класса стоимо-стью свыше $20 млн зафиксиро-ван во Флориде, Калифорнии и Нью-Йорке. Именно в этих трех

штатах сконцентрировано более двух третей всех американских особняков данного сегмента.

Активность зарубежных поку-пателей элитной недвижимости во Флориде, Калифорнии и Нью-Йорке увеличилась на 24%. Как утверждают брокеры из Miller Samuel и DataQuick, наиболее до-рогостоящие объекты приобрета-ют иностранцы, в том числе и по-купатели из России.

При этом число сделок с ино-странцами, покупающими элит-ную американскую недвижи-мость, с трудом поддается учету, так как значительная часть поку-пателей зарегистрированы, как трасты или компании с ограни-ченной ответственностью.

Тем не менее, в Национальной ассоциации риэлтеров утвержда-ют, динамика этого рынка пози-тивная и обеспечивается она в первую очередь, благодаря росту на развивающихся рынках, таких как российский, бразильский, ки-тайский и индийский. При этом эксперты рекомендуют обратить внимание на список Forbes, где растет доля азиатов и представи-телей России.

Интерес к покупкам элитной американской недвижимости стимулировало также ослабление доллара США. Это способствова-ло распространению мнения, что покупка дома в стране– это хоро-шее вложение денег, говорит Уайт в комментарии Bloomberg президент Sotheby’s. Доллар упал по отношению ко всем шестнад-цати самым торгуемым валютам за прошлый год. Падал американ-ский доллар и по отношению к валютам развивающихся стран. Юрий Мильнер, который считает-ся основателем московской ком-пании DST, инвестирующей в крупнейшие интернет-компании (Facebook Inc., Twitter Inc. и Groupon Inc.) купил за $100 млн особняк площадью 2 370 м2 в Лос Альтос Хиллс, Калифорния. Эта сделка признана крупнейшей среди домов на одну семью в ны-нешнем году.

Рустам Тарико (банк «Русский стандарт», водка «Русский стан-дарт») поставил локальный цено-вой рекорд в Майами Бич с 2006 года. В апреле нынешнего года он приобрел когда особняк на Стар Айленде за $25,5 млн.

Он поселился по соседству с Владиславом Дорониным, пред-седателем московского девело-пера недвижимости «Капитал Групп», заплатившим $16 млн за дом, где проживала чернокожая звезда Национальной баскет-больной ассоциации Шакил О’Нил.

На Манхэттене, который счи-тается престижнейшим районом Нью-Йорка, с начала года было продано семь квартир премиум-класса. В прошлом году подобных сделок было всего пять. В числе покупателей значится известный сценический персонаж Игорь Крутой. Он не пожалел $48 млн. за кондоминиум в отеле Plaza.

Директор нью-йоркского фи-лиала частной брокерской компа-нии Stribling & Associates Керк Хенкельс рассказал агентству, что разговаривал с покупателем из России, который хотел потра-тить $100 млн на дом на Манхэт-тене. По словам Хенкельса, он ответил, что «у нас нет объектов столь высокой стоимости».

Владимир Шабанов

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

МИЛЛИАРДЫ – РОССИЙСКИЕ, НЕДВИЖИМОСТЬ – АМЕРИКАНСКАЯ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

НОВОСТИ СО ЗНАКОМ ПЛЮСЕсли вы устали от плохих эконо-мических новостей, то вам сле-дует прочесть следующую ин-формацию

1. Мировое производство стали в июле с.г. выросло до 127.5 млн т, что является 11.5-процентным ростом по сравнению с предыдущим годом, и на 21.1% больше, чем два года назад.

2. Совещательный комитет недав-

но объявил, что его основные эко-номические индексы выросли в Мексике (0,1%), Еврозоне (0,3), во Франции (0,5) и Германии (0,80).

3. Торговая ассоциация гости-ничной индустрии сообщает о по-зитивных результатах на июль в трёх ключевых показателях произ-водительности для США, Бразилии и Канады.

4. Производственный индекс Чикаго в июле вырос на 0,5 про-цента после 0,30-процентного ро-ста в июне. Это наивысший показа-тель индекса с октября 2008 года.

БОРЬБА С ИНФЛЯЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯВ прошлом месяце цены «от производите-ля» заметно выросли. Это значит, что ра-стущая инфляция не позволяет Федераль-ной резервной системе стимулировать экономику, предоставляя кредиты на льготных условиях.

ППо данным министерства труда, индекс цен, кото-рый показывает, сколь-

ко производители и оптовики платят за товары и сырье, под-нялся в июле на 0,2% (с устра-нением сезонных колебаний) после июньского спада на 0,4.

Пытаясь подстегнуть рост эко-номики, федеральные власти заяви-ли, что намерены сохранить долгосроч-ные процентные ставки по кредитам на почти нулевом уровне до середины 2013 года. Цен-

тральный банк будет ограничен в действиях, если производители продолжат увеличивать стоимость продукции, а инфляция превысит 2%.

Отчет министерства показывает, что июль-ский рост цен был вызван увеличением стоимо-сти продуктов питания, табачных изделий и гру-зовых автомобилей.

По словам старшего экономиста Barclays Capital Питера Ньюлэнда, цены выросли и на

пассажирские автомобили, мужскую одежду, предметы мебели и лекар-

ства. Из-за высоких цен на говя-дину, телятину и фрукты, об-

щий показатель стоимости продуктов питания вырос на 0,6%. В то же время цены на энергоносители снижаются уже два месяца подряд. В

частности, стоимость бензи-на в июле уменьшилась на

2,8%. По словам экспертов, инфляци-

онное давление может ослабнуть благодаря стабильно низким ценам на нефть.

НУЖНЫ СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВНемногим более половины американ-ских экономистов считают, что Конгресс должен уменьшить дефицит бюджета в основном или исключительно за счет со-кращения расходов.

ТТолько около 7% опрошенных думают, что для сокра-щения дефицита

бюджета Конгрессу нужно полагаться в основном на увеличение налогов, а 37% предпочли бы ком-плексный подход. Таковы

данные опроса National Association for Business Economics. Около 40% экономистов утвержда-ют, что самой успешной частью плана по сокра-щению бюджетного дефицита станет сокраще-ние расходов на здравоохранение. 25% считают, что лучший путь – налоговая реформа, хотя бо-лее двух третей уверены, что в течение следую-

щего года не следует ожидать изменений в налоговом кодексе.

Опрос проводился в тече-ние двух недель и закончил-ся 2 августа, в тот день, ког-да законодатели выдвинули план сокращения расходов на сумму $2,4 трлн в течение следующих 10 лет.

ЧТО БУДЕТ ОСЕНЬЮ?Богатые потребители, ко-торые в последнее время активно покупали роскош-ные вещи, решили, по-видимому, поумерить пыл.

ННа фоне европейского кредитного кризиса и колебаний на амери-

канской фондовой бирже элит-ные ритейлеры беспокоятся о

вероятном снижении объема осенних продаж. Чтобы слегка развеять их опасения, Saks Inc., материнская компания одного из крупнейших розничных ги-гантов, занимающегося сбытом элитных товаров, Saks Fifth Avenue, недавно обнародовала информацию о бизнес-тенден-циях августа, отметив, что спрос на дорогостоящую обувь и дизайнерские платья пока со-ответствует ожиданиям.

Вместе с тем генеральный директор Saks Стив Садов со-общил инвесторам и клиентам, что затянувшаяся рецессия ощутимо отразилась на состоя-нии компании. Не добавляет оптимизма заявление прези-дента известного бренда Ralph Lauren Роджера Фара, в кото-

ром говорится о «макроэконо-мической неопределенности». Однако радует статистика: со-гласно данным MasterCard SpendingPulse, в прошлом ме-сяце богатые покупатели обе-спечили для ритейлоров 11,6% прибыли, тогда как в мае анало-гичный показатель составил 4,7%, а в июне – 8,2%.

НЕ ХОТЯТ ИДТИ НА ПЕНСИЮПоследнее исследование пока-зало, что бэбибумеры не спешат уходить на пенсию. Многие из них хотят накопить больше де-нег в своих скудных пенсионных фондах.

В В ходе исследования выясни-лось, что из тех граждан, кому сейчас 55 лет и более,

40,2% продолжают трудиться, что яв-ляется самым высоким показателем за последние 35 лет. Уровень безра-ботицы среди граждан в возрасте «55+» в прошлом году закрепился на отметке 6,9%. В то же время уровень безработицы среди 20-24-летних - 14,6%, показатель, значительно пре-вышающий общенациональный уро-вень безработицы – 9,1%.

Сегодня экономическая ситуация складывается таким образом, что люди в возрасте 55 лет даже и не ду-мают уходить на покой, хотя имеют трудовой стаж 25 лет. Они просто не могут позволить себе этого. Колеба-ния на фондовой бирже вместе с «тощими» процентными ставками на фонде денежного рынка усилили пессимизм старшего поколения от-носительно перспектив националь-ной экономики.

Они опасаются, что не смогут «по-тянуть» затраты по страховке на слу-чай болезни, не имея солидных пен-сионных сбережений. Согласно дан-ным Employee Benefit Research Institute (EBRI), доля участия на рын-ке труда граждан категории «55+» в последние годы непрерывно увели-чивается. «Данная тенденция зако-номерна и, скорее всего, продолжит-ся»,– считает Крейг Копеланд, стар-ший сотрудник EBRI.

Массовая безработица уже стала повсеместным хроническим явлени-ем. Это не что иное, как следствие финансового кризиса 2008 года. Многие американцы больше не смо-гут получать пособия по безработи-це, а доля участия в трудовых отно-шениях, по-видимому, и дальше бу-дет снижаться.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.


ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

опрошенныхсокра-

д у р ущего года не с

нало

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

Äèðåêòîð øêîëû — ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ìàòåìàòè÷åñêîé Ëèãè Íüþ-Éîðêà, ñîîðãàíèçàòîð Íàöèîíàëüíûõ Ìàòåìàòè÷åñêèõ Îëèìïèàä

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ:� SAT, SAT-II ................................ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè

è óíèâåðñèòåòû

� SSHSAT Test ............................................âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science,

Staten Island Tech High Schools � Regents Tests:

� Mark Twain, OLSAT Tests ......... äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

â Junior High Schools äëÿ îäàðåííûõ äåòåé

� Citywide & Statewide Tests no Mathematics, English,

Science — åæåãîäíûå òåñòû äëÿ ó÷åíèêîâ 3-7 êëàññîâ

� OLSAT, GRS Tests ..............................äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé îò Ê äî 2-ãî êëàññà

Ïðèãëàøàåì ó÷åíèêîâ ñ Pre-K äî 12 êëàññà íà 2011-2012 ó÷åáíûé ãîä

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà çâîíèòå:

718-745-2370

STREAMLINE SCHOOL

(îñíîâàíà â 1997-ì ãîäó)

Íàøè ó÷èòåëÿ — ïðåïîäàâàòåëè àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.Èñïîëüçóþòñÿ ëó÷øèå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ.Â êëàññàõ — ïî 8-10 ó÷åíèêîâ.Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä — ãàðàíòèðîâàí.

Earth Science Biology Chemistry Physics

958-172

ÍÀØÈ ÓÑÏÅÕÈ â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó:

� Â øêîëå ó÷èëèñü 289 øêîëüíèêîâ� 15 ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250,� 2 îäèííàäöàòèêëàññíèêà ñäàëè SAT - íà 2350� 26 èç 44 âîñüìèêëàññíèêîâ ïîñòóïèëè â Stuyvesant High School,

10 - â Brooklyn Tech è Staten Island Tech High School� 38 èç 40 ïÿòèêëàññíèêîâ ïðèíÿòû â Mark Twain, Bay Academy,

Cunningham, Christa McAuliffe, Cavallaro Junior High School

10 ñåíòÿáðÿíà÷èíàåò ðàáîòàòü

Express Group ïî ïîäãîòîâêå

8-ÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ ê òåñòó SSHSAT -

âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant,Brooklyn Tech, Staten Island Tech,

Bronx Science High Schools.

Òåñò áóäåò 29-ãî îêòÿáðÿ. Ïðèíèìàåì òîëüêî

10 ÷åëîâåê.Ðåãèñòðèðóéòåñü

êàê ìîæíîñêîðåå!!!

ÓÃËÓÁËÅÍÍÛÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

� Ìàòåìàòèêà � Àíãëèéñêèé ÿçûê� Science, ÁèîëîãèÿÕèìèÿ, Ôèçèêà� Calculus, Precalculus

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ:ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

Algebra I, Geometry Algebra II Trigonometry

Cïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ó÷åíèêîâ 1-2 êëàññîâ

è ðåáÿò 4-5 ëåò

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

NYC TRANSITСогласно статистике транспорт-ной полиции (Transit police) – подразделения NYPD, число преступлений в нью-йоркском метро возросло в период с 1 ян-варя по 21 августа на 17%.

ППо словам нового руково-

дителя Transit police Джозефа Фокса значи-тельное число с о в е р ш е н н ы х преступлений – это кража различ-ных электронных средств: сотовых телефо-нов, iPods и др.

Среди жертв электронных вори-шек превалируют люди, которые стоят возле дверей вагона. Правона-рушители часто выхватывают у них электронику перед закрытием две-рей, так что схватить злоумышленни-ков бывает очень непросто. «Чтобы не лишиться своего имущества сле-дует проявлять осмотрительность и не зевать», – советует Фокс.

Рост преступлений отмечается по следующим категориям:

– Воровство в особо крупных раз-мерах (grand larceny) увеличилось за восемь месяцев с.г. на 28% (960 про-тив 749 в 2010-м).

– Число грабежей подскочило на 4,2% (475 против 456).

– Изъятие огнестрельного оружия – прирост составил 57% (22 ареста против 14).

Сокращение преступлений отме-чается по категории «неоправданное использования физической силы» (felony assaults) – минус 6,2% (121 против 129).

По статистике, в нью-йоркской подземке совершается в среднем 7 правонарушений в день. С 1990 года общее число преступлений, совер-шаемых в метро, снизилось на 35%: в 1990 году среднее число правона-рушений составляло 48 в день.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯПо данным администрации NYC Health Department, расходы управления на ре-кламную кампанию про-тив курения составляют в среднем $8 млн в год.

ООтметим, что создава-емые в рамках этой кампании видеороли-

ки и другие материалы исполь-зуются не только в Нью-Йорке и ряде американских штатах, но и в других странах, в том числе и в России.

Так, реклама под названием Cigarettes Are Eating You Life де-монстрирует больные губы, легкие и кожу – следствие упо-требления табачных изделий. Другая реклама – Heart Attack, показывает проведение опера-ции на сердце, и здесь причи-ной серьезной болезни стали сигареты.

По словам Блера Хор-нера, вице-президента American Cancer Society, расходы нью-йоркского горздрава смогли в зна-чительной степени ком-пенсировать сокращение расходов штата на веде-ние антитабачной пропа-ганды. Активная борьба с курением в Нью-Йорке приносит свои плоды. По данным Управления здравоохранения, с 2002 года число курильщиков сократи-лось на 27%.

Самым последним реклам-ным продуктом кампании про-тив курения стала реклама под названием Emphysema. «После ее выхода в свет, – говорит пресс-секретарь Министер-ства здравоохранения Нью-Йорка, – число звонков на спе-циальную «горячую линию», специально созданную для ку-рильщиков, желающих рас-статься с вредной привычкой, составило более 5100 в неде-лю».

Справедливости ради отме-тим, что у многих курильщиков активность властей города и штата на ниве борьбы с курени-ем вызывает острое недоволь-ство. «Эти рекламы – не что иное, как ущемление наших прав, вмешательство в личную жизнь граждан, – возмущается Эндрю Силк, основатель орга-низации Citizens Lobbing Against Smoker Harassment. – «Обидно, что власти используют на соз-дание рекламных материалов деньги налогоплательщиков. То есть, борются с нами на наши же деньги».

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВСогласно исследованию организации New Yorkers for Parks, чистота на пляжах горо-да в нынешнем сезоне оказалась на са-мом высоком за последние 4 года уровне.

ССамую высокую оценку заслужил стэйтен-айленд-

ский пляж South Beach. Здесь оказался самый чи-стый песок, самые чистые туалеты, бесперебойно функционирующие водные фонтанчики. Бал А также получили поделившие вто-

рое место также стэйтен-айлендские пляжи Midland Beach и Orchard Beach.

На Стэйтен-Айленде находится и самый гряз-ный пляж города – Wolfes Pond Beach. По словам Холли Лейхт, исполнительного директора New Yorkers for Parks, серьезные улучшения в работе

городских пляжей – средняя оценка 2011 года вдвое выше показателя 2007 года стала возможным, бла-годаря правильным вы-водам, которые сделало руководство паркового управления после не-скольких негативных от-четов прошлых лет.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИПринятый в январе с.г. за-кон – Student Safety Act требует от руководства по-лиции предоставлять дан-ные по арестам школьни-ков к 1 июля конкретного года. Однако на дворе уже

август, а требуемой отчет-ности нет.

«Э«Этим проволочкам нет оправданий, – считает Донна

Либерман, исполнительный ди-ректор New York Civil Liberties Union. – Общественность и ро-дители учащихся должны знать

все о работе 5 тыс. со-трудников NYPD, направ-ленных в школы города».

Надо сказать, что в прошлом руководство NYPD неоднократно сры-вало контрольные даты предоставления инфор-мации, связанной с обы-сками на улицах города его жителей, которые не заканчивались арестами.

«Опоздание с предоставлени-ем данных по арестам школь-ников вовсе не случайно, – счи-тает депутат горсовета Мелис-са Марк-Виверито, – «полицей-ские ведь изначально были против принятия такого зако-на».

Однако представители NYPD объясняют свое опоздание сложностью собирания воеди-но всех случаев ареста учащих-ся, и желанием тщательно про-верить все данные, дабы не со-вершить ошибок. При этом, го-ворят полицейские начальники, у них просто нет возможности задействовать для данной ра-боты дополнительной персо-нал, из-за сокращения числен-ности полицейского корпуса города.

м

ых

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Совсем недавно профсоюз Работников коммуникацион-ной отрасли Америки под-твердил, что телекоммуни-кационная компания Verizon наняла печально знамени-тую охранную фирму Blackwater для обеспечения безопасности. Сколько со-трудников охранной органи-зации нанято, и где они будут работать, пока неизвестно.

ККомпания Blackwater, сменившая в 2009 году своё название на Xe,

считается крупнейшей и мощней-шей частной армией в мире. В 2004 году в её рядах насчитыва-лось 2 300 человек, активно рабо-тающих по всему миру, и ещё 20 тысяч контрактников наготове.

Руководство компании заявляет, что начиная с 1998 года, они подгото-вили несколько десят-ков тысяч человек для работы в службе безо-пасности.

После урагана Ка-трина в Новом Орлеане репортёр журнала The Nation Джереми Ска-хилл писал: «Я видел, как наёмники Blackwater, экипированные броне-жилетами, пулемётами M4 и другим оружием, гоняли по улицам на ма-шинах без опознава-тельных знаков».

А вот что писала «Нью-Йорк таймс»: «Компании, её руководству и личному составу многократно предъявлялись гра-жданские иски, обвинения в со-вершении уголовных преступле-ний, от взяточничества до уби-йств; свои расследования прове-ла и палата представителей. В апреле 2010, федеральные обви-нители провозгласили пяти быв-шим руководителям компании, в том числе и бывшему её прези-денту Erik D обвинение в незакон-ном ношении оружия.

Через почти четыре года после того, как федеральное правитель-ство взялось за расследование этих преступлений, некоторые

дела развалились из-за разного рода юридических препятствий: сложности при получении свиде-тельских показаний в районах во-енных действий, при определе-нии надлежащей юрисдикции для предъявления иска в американ-ский гражданский суд, при прео-долении неприкосновенности, которой обвиняемые наделены американскими властями…

Однако, 25 апреля 2011 года федеральный апелляционный суд возобновил в отношении четве-рых бывших американских воен-ных наёмников уголовное дело по обвинению в непредумышленном убийстве в связи со стрельбой в

Багдаде в 2007 году».Когда профсоюзы,

представляющие интере-сы 45 тысяч сотрудников Verizon, заявили о начале забастовки, руководство компании обратилось к полиции штата Нью-Джерси для сопровожде-ния грузового транспорта и не состоящих в профсо-юзе работников через ли-нии пикетирования. Те-перь Verizon нанимает частную охранную орга-низацию. Из этого можно сделать два вывода. Пер-вое: это действительно война против среднего класса. И второе: Verizon

пойдёт на любые расходы, чтобы выиграть эту войну.

Можете представить себе страну, в которой корпорация, во-рочающая миллиардами, нанима-ет крупнейшую и мощнейшую частную армию? По утверждению профсоюзных активистов Межна-ционального братства электри-ков, Verizon обратилась к подряд-чикам во Флориде, предложив им заменить бастующих за $75 в час плюс номера в отеле. Но соблю-дать условия предыдущего дого-вора с профсоюзом руководство компании отказалось.

Светлана Годол

«Анатомия Грея», «Сестра Джеки», «Военный госпи-таль»– эти кинокартины ро-мантизировали образ ме-дработника и в немалой сте-пени способствовали про-фессии. Действительно, ме-дицинская карьера может оказаться удачным выбо-ром.

ЗЗнаете ли вы, что здраво-охранение – одна из са-мых быстро растущих

отраслей в стране? Это действи-тельно так. Министерство труда прогнозирует, что до 2018 года количество рабочих мест в обла-сти здравоохранения возрастет на 22,5%. По данным правитель-ственного доклада, в июне 2011 года здесь появилось 140 тысяч новых рабочих мест. Здравоох-ранение с его растущими воз-можностями трудоустройства и широким выбором вариантов ка-рьеры – лучший выбор для со-временных выпускников.

Один из вариантов – админи-стративная работа. Он подойдет людям, которые хотят трудиться в системе здравоохранения, но предпочитают оставаться за ка-дром. В должностные обязанно-сти администраторов входят управление операциями, такими как оплата счетов, страхование, составление графиков, прием клиентов и закупки. Департамент трудоустройства прогнозирует 16-процентный рост рабочих мест в сфере медицинского ад-министрирования с 2008-го по 2018 годы. Для некоторых долж-ностей начального уровня в не-больших ведомствах вполне до-статочно степени бакалавра. Тем не менее, степень магистра в об-ласти управления здравоохране-нием откроет вам более широкие перспективы. Средний потенци-

альный доход– $93670 в год.Второй вариант медицинской

карьеры – фельдшер. Если вы хо-тите начать работу в области, ко-торая имеет огромный потенци-ал занятости, подумайте о карье-ре фельдшера. Этот специалист может выполнять целый ряд за-дач, от планирования назначений до проведения диагностических тестов. Министерство труда счи-тает профессию фельдшера од-ной из наиболее перспективных. По прогнозам, рост в период между 2008-м и 2018 годами пре-высит 30%. Поступив на курсы, вы можете претендовать на ра-боту в этой области приблизи-тельно через 2 года. Средний по-тенциальный доход составляет 29 тысяч 760 долларов.

Еще один вариант – лицензи-рованная медсестра. Это очень перспективная и хорошо оплачи-ваемая работа. Медсестры игра-ют большую роль в оказании по-мощи пациентам, оказывают поддержку, проводят консульта-ции и активно участвуют в про-цессе лечения. Министерство труда прогнозирует рост занято-сти для них на 22% с 2008-го по 2018 годы. Есть 3 способа стать медсестрой: получить степень бакалавра в области ухода за больными, степень младшего специалиста по сестринскому

делу или диплом об окончании курсов медсестер. Средний по-тенциальный доход – $67720.

Одна из наиболее востребо-ванных специальностей– меди-цинский техник. Они участвуют в проведении обследования, соби-рают, записывают и управляют информацией, связанной с паци-ентами и процедурами. Если вы умеете составлять таблицы или готовы учиться, вас ждет непло-хая карьера в этой области. По прогнозам, с 2008-го по 2018 годы рост рабочих мест со-ставит 20%. Для успешной карье-ры вам потребуется, как правило, степень младшего специалиста в области информационных техно-логий здравоохранения. Сред-ний потенциальный доход– $35010.

Вариант №5 – медсестра-си-делка. Если вам нравится рабо-тать в тесном контакте с людьми, рассмотрите карьеру практикую-щей медсестры. Она наблюдает за состоянием пациента и ведет отчетность, необходимую для врачей. По данным министерства труда, занятость возрастет на 21% в период между 2008 и 2018 годами. Для получения этой работы достаточно проучиться всего 1 год. Средний потенци-альный доход – $41360.

Перевод Л. Таль

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

Я БЫ В МЕДИКИ ПОШЕЛ

АРМИЯ НАЕМНИКОВ НА СЛУЖБЕ VERIZONОБЩЕСТВО ОБЩЕСТВО

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ


Ñì. ñåêöèþ D

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОКУПАЕТСЯ

Мало кто из нарушителей закона, попавшихся на мо-шенничестве со страховани-ем, попадает в тюрьму. По данным газеты Daily News, реально угодили за решетку менее 10% осужденных стра-ховых мошенников.

ССогласно статистике, за последние 5 лет в горо-де были осуждены и

приговорены по подобным делам 545 человек, но только 50 из них оказались в тюрьме.

Подавляющему большинству преступников удалось избежать ответственности благодаря чи-стосердечному признанию, пу-тем переквалификации правона-рушения в административное и прочее. Около 100 человек отде-лались штрафом. По словам со-трудников правоохранительных органов и прокуроров, судьи не склонны отправлять страховых мошенников за решетку, особен-но тех, кто попался впервые, по-

тому что это не насильственные преступления, и на первый взгляд кажется, что никто не пострадал.

Прокуроры предпочитают ре-шать такие дела миром, чтобы иметь возможность уделять больше внимания насильствен-ным преступлениям, утверждают инсайдеры. В тюрьму попадают,

как правило, мошенники, кото-рые связаны с крупными пре-ступными группами, или те, кто неоднократно нарушал закон. По словам обвинителей, за страхо-вое мошенничество предусмо-трено сравнительно мягкое нака-зание – до 4 лет тюрьмы.

Окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс– сторонник более жестких приговоров, и с ним со-гласны многие эксперты. Они ут-верждают: чтобы бороться с ла-виной мошенничества, суще-ствующих на сегодняшний день наказаний недостаточно. Жули-ки, которые попадают в поле зре-ния правоохранительных органов и вынуждены платить возмеще-ние, рассматривают штраф как издержки производства.

Председатель комитета ас-самблеи штата по вопросам страхования, демократ Джозеф Морелли заявил, что столь малое количество дел о мошенниче-стве, которые заканчиваются тюрьмой, заставляет задуматься. «Аферисты рассуждают: почему бы не рискнуть, ведь даже если я попадусь, вероятность серьез-ных последствий ничтожно мала»,– объясняет Морелли.

Страховое мошенничество вовсе не является преступлени-ем без жертв. Страдают все жи-тели города, которые вынуждены платить более высокие страхо-вые взносы.

«Только мошенничество с ав-тострахованием обходится нью-йоркским водителям в $200 млн в год»,– сообщил президент Insurance Information Institute Ро-берт Хартвиг.

СУД РАССТАВИЛ ВСЕ ТОЧКИ НАД «i»

Апелляционный суд штата единогласно отклонил про-ект разделения на избира-тельные округа графства На-ссау, составленный помощ-никами Дина Скелоса.

РРеспубликанский план предусматривал «сжа-тие» четырех подкон-

трольных демократам округов до двух и переселение части жите-лей в другие графства, повышая, таким образом, шансы на победу кандидатов от «Великой старой партии». Данный проект разра-

ботан при помощи адвоката графства Джона Чиамполи и кон-сультантов Дебри Левина и Дэ-вида Шефера, работающих на Скелоса.

«В этом случае Скелос вместе с республиканцами сената по-терпел крупное поражение»,– за-явил представитель Демократи-ческой партии в сенате Майкл Мерфи.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ЖАРАЗа этот год в Нью-Йорке от жары погибли 19 человек. Согласно статистике, это поч-ти в 2 раза больше, чем в прошлом году.

ППо данным медицинских экспертов, начиная с конца июля, в результа-

те воздействия высоких темпе-ратур в городе погибли 8 чело-век. Это связано с жарой, охва-тившей Большое Яблоко в конце июля и начале августа, заметила медицинский эксперт Эллен Бо-раков. Температура колебалась от 84 до более чем 100 градусов по Фаренгейту, стоявшей не-сколько дней подряд.

Это самое большое число по-гибших от жары с 2006 года, ког-да в городе было зафиксировано 27 случаев. В середине июля было установлено, что в течение лета от высокой температуры по-гибли 11 человек в возрасте от 10

до 94 лет. В прошлом году в горо-де было 10 случаев смерти, свя-занных с гипертермией. Из 19 случаев, зарегистрированных в этом году, 7 произошло в Брукли-не, 6 - в Бронксе, 4 - в Манхэттене и 2 - в Квинсе.

МЭР ОДОБРИЛ РАБОТУ ПОЛИЦИИ

Майкл Блумберг отметил, что подразделение NYPD по борьбе с терроризмом хоро-шо выполняет свою работу. Это заявление прозвучало в ответ на критику, что наблю-дение за мусульманской об-щиной является нарушением гражданских прав и свобод.

«П«Первоочередная за-дача полиции– профилактика пре-

ступлений, в том числе и терро-ризма, и я считаю, что наша по-лиция успешно с ней справляет-ся,– заявил мэр.– Если появляет-

ся информация об угрозах, рабо-та полиции заключается в том, чтобы провести расследование. В законах четко сказано, какие шаги должны быть предприняты, и я уверен, что полиция действу-ет в рамках закона».

Проблема состоит в том, что жертвой терроризма может стать любое сообщество городе. Поли-ция обязана защищать всех– му-сульман, христиан, иудеев, лю-дей, исповедующих любую дру-гую религию или не исповедую-щих никакой. Религия не имеет к этому никакого отношения. По-лицию больше волнует угроза об-

щественной безопасности, и она концентрирует свое внимание именно на этом.

Депутат горсовета из Брукли-на Брэд Ландер считает, что се-кретные разведывательные опе-рации Полицейского управления Нью-Йорка требуют более тща-тельного контроля со стороны законодателей. По его мнению, это прерогатива других служб.

«Поскольку руководство го-родского Полицейского управле-ния решило, что Нью-Йорк нуж-дается в собственных подразде-лениях, осуществляющих разве-дывательную деятельность, он также нуждается в контроле и надзоре со стороны законода-тельных органов, соответствую-щем федеральному уровню»,– заявил Ландер.

Критики утверждают, что по-сле 11 сентября 2001 года поли-ция стала одной из самых агрес-сивных, нацелена на этнические общины и нарушает гражданские права. Тайные агенты ведут на-блюдение за повседневной жиз-нью в районах, где проживают меньшинства– в книжных мага-зинах, барах и ночных клубах. По-лиция контролирует даже пропо-веди в мечетях.

Правоохранители Нью-Йорка отрицают контроль этнических кварталов и утверждают, что только ведут расследования. «Мы делаем все возможное, что-бы 9/11 не повторилось и чтобы больше ни один невинный житель Нью-Йорка не погиб от рук тер-рористов»,– заявил заместитель комиссара полиции Пол Брауни.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

Общее горе нас

объединилоС55

ÀÄÂÎÊÀÒÛ


Ñì. ñåêöèþ Ñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

БЕЛЫЙ ДОМ: ПОСЛАБЛЕНИЯ ДЛЯ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

Администрация Барака Оба-мы планирует ликвидиро-вать сотни положений нор-мативных документов и ос-вободить предпринимателей от тяжкого материального бремени.

ППо словам официальных лиц, благодаря инициа-тиве Белого дома в же-

лезнодорожных вагонах не нужно будет устанавливать дорогостоя-щую технику, работники больниц избавятся от излишней бумаж-ной работы, а при въезде в США людей уже не будут так скрупу-лезно проверять. Кроме того, не-которым предприятиям позволят подавать федеральную налого-вую декларацию в электронном виде.

По подсчетам правительства планируемые изменения помогут сэкономить компаниям около $10 млрд в течение пяти лет. Од-нако эти нововведения все равно не изменят основное направле-ние политики администрации: требование, чтобы предприятия сократили выбросы углерода, и принятые в прошлом году зако-ны, призванные защитить потре-бителей от финансовых махина-ций и мошенничества в сфере страхования здоровья, останутся в силе. Представители Белого дома специально подчеркнули, что отмена «бессмысленных» правил и норм не приведет к пе-ресмотру характера основных за-дач правительства.

Билл Ковач, вице-президент по вопросам окружающей среды в Торговой палате, считает, что общественность одобрит изме-нения, но они не зайдут слишком далеко, а потому бизнесменам не стоит расслабляться.

ТАБАК И ГРУЗОВИКИ ПОДОРОЖАЛИ

Цены производителей в июле увеличились в основ-ном за счет подорожания та-бака и легких грузовиков.

ООсновные цены без учета топлива и продуктов питания выросли на

0,4%. Экономисты прогнозиро-вали значительно более скром-ный рост– не более 0,2%. Они отмечают, что высокий уровень безработицы, который по-прежнему не опускается ниже 9%, и слабый экономический рост способствовали сдержива-

нию инфляции. Цены увеличились в основ-ном за счет подорожа-ния табака и грузовых автомобилей. Стои-мость первого увели-чилась на 2,8%, это самый высокий рост с марта 2009 года, а цены на легкие грузо-вики– на 1%. Феде-ральная резервная система прогнозирует в текущем году повы-шение уровня инфля-ции до 2%.

ПОДРОСТКАМ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ

Снижение кредитного рей-тинга США привело к тому, что пострадали интересы очень многих, в том числе и… подростков, которые рас-считывали принарядиться к новому учебному году.

ООднако родители реши-ли приберечь деньги на черный день, и в ре-

зультате спрос на футболки с ка-пюшонами, широкие шорты и прочие популярные у молодежи

товары резко снизился.Судить о масштабах этой тен-

денции можно по данным компа-нии Pacific Sunwear of California, специализирующейся на прода-же молодежной одежды, которые недавно во время телеконферен-ции обнародовал ее главный управляющий Гэри Шонфельд.

По его словам, спрос уверен-но увеличивался, но затем насту-пил резкий спад. Причем он про-изошел за день-два до конца июля, когда накал страстей на проходивших в Вашингтоне пе-реговорах относительно повы-шения лимита заимствований достиг своего максимума.

Аналитики обратили внима-ние на то, что розничные компа-нии, продающие одежду для под-ростков, уже ухудшили прогноз на ближайшее будущее. И связа-но это прежде всего со снижени-ем спроса со стороны их клиен-тов, которые в большинстве сво-ем зависят от желания родителей дать им деньги.

В частности, меньшую при-быль рассчитывают получить в III квартале PacSun, American Eagle Outfitters и Guess. Они честно предупредили, что, несмотря на предшкольный сезон, когда тра-диционно наблюдается ажиотаж, прибыль на сей раз будет мень-ше запланированной. В резуль-тате, разумеется, котировки этих компаний пошли вниз – акции PacSun, к примеру, подешевели на 32%.

Как подчеркивает Бритт Би-

мер из консалтинговой компании America’s Research Group (Чарль-стон, Северная Каролина), спе-циализирующейся на сфере роз-ничных продаж, в нынешнем году родители намерены тратить средства только на те товары, без которых их дети не могут обойтись. Поэтому, по его мне-нию, объем товаров, проданных за период наиболее активной подготовки к новому учебному году, окажется примерно на 2% меньше обычного.

Бимер, правда, считает, что сыграли свою роль не только за-тянувшиеся дебаты на тему уре-гулирования государственного долга, но и высокий уровень без-работицы, рост цен на продо-вольствие и бензин, а также про-должающаяся нестабильность на фондовых рынках.

Как бы то ни было, компаниям потребуется пойти на немалые скидки, чтобы распродать имею-щийся товар, а такой шаг дорого обойдется American Eagle или ее конкурентам, которые не имеют собственных магазинов, а арен-дуют помещения в супермарке-тах.

Перспективы не очень благо-приятные, а кроме того, продол-жает дорожать хлопок, лишая производителей одежды допол-нительной прибыли на разнице сырья и готовой одежды. Так что неудивительно, что, к примеру, акции American Eagle Outfitters подешевели на 1,02 доллара, или 8,8% – до 10,6 доллара.

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?Ïðîáëåìû ñ ñoops?Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷üLaw office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ЕДА С ВИДОМ НА ОКЕАН

Недавно президент Брукли-на Марти Марковиц пожа-ловался, что в его районе нет ресторанов и кафе с видом на океан.

ООтчасти он прав. Но не-льзя не признать, что в Бруклине есть замеча-

тельные места, где можно хоро-шо покушать и заодно полюбо-ваться прекрасным видом, в том числе и на водную гладь.

River Cafe. Этот ресторан при-мыкает к мосту. В нем можно по-сидеть на открытом воздухе Здесь можно приятно провести время как в компании близких друзей, так и наедине со своей невестой или женой.

Nick’s Lobster. Если желаете отведать большущего лобстера возле пристани Mill Basin, вам не-пременно надо зайти в кафе Clemente’s Crab House. Здесь во всей своей красе перед вами предстанет Plumb Beach Channel. The Boardwalk. Это всемирно из-вестная аллея, простирающаяся от Brighton 15th Str. до Kensington Walk на Brighton Beach и Кони-Ай-ленде. Тут вы найдете с десяток

различных закусочных от русско-го ночного клуба Tatiana до 75-летнего Ruby’s Bar.

II Fornetto. Ресторан располо-жен прямо на Sheepshead Bay. Здесь вам предложат итальян-ский обед из трех блюд всего лишь за $25. Поэтому не прохо-дите мимо. Jordan’s Lobster Dock.

ЗАПАХ МЕТРОВ городе есть настолько «не-опрятные» станции метро, что там приходится букваль-но зажимать нос во избежа-ние неприятных ощущений.

ССогласно соцопросу, проведенному адвокат-ской группой Transpor-

tation Alternatives, самая зловон-ная станция - Grand Concourse, расположенная на Bronx 138th St., она даже вытеснила на второе место 34th Street-Herald Square. 57-летний жителей Нью-Йорка Престон Колдер охарактеризо-вал запах на Grand Concourse од-ним словом: «отвратительный».

Группа Transportation Alterna-tives провела опрос пользовате-лей метро с целью определить самую «дурно пахнущую стан-цию» в каждом районе и вообще в городе. «Мало того, что из-за недавнего сокращения бюджет-ных средств пользователи метро вынуждены платить больше за проезд, притом что поезда ходят уже не так часто, как раньше, так это еще привело к тому, что стан-ции лишились надлежащего ухо-

да. Они стали грязнее и зловон-нее, а условия в целом совер-шенно неприемлемы», – заявил Пауэлл Стили Вайт, исполнитель-ный директор Transportation Alternatives.

По мнению жителя Бронкса Джона Бакстера, станция Grand Concourse, которая набрала 35% голосов, самая грязная в городе: «Я понятия не имею, на что тра-тит деньги MTA, но точно не на уборку».

Вице-президент Transport Workers Union Маурис Дженкинс отметил, что проблемы с Grand Concourse остаются нерешенны-ми в течение многих лет: «Здесь вы увидите и плесень, и дохлых крыс, и застойную воду».

MTA думает, как решить про-блему. Но сначала надо опреде-лить размер системы и число об-разующих ее элементов.

Пользователя станции Herald Square – 37-летнюю Синди Мар-тинес – нисколько не удивляет,

что эта та оказалась на втором месте. «Здесь ощущается запах влажного гниющего мусора и сточных вод, как будто ее исполь-зуют в качестве ванной комнаты», – замечает Мартинес.

К сожалению, представитель MTA отказался комментировать ситуацию.

СДЕЛАНО В НЬЮ-ЙОРКЕ

В настоящее время в Нью-Йорке снимается 23 крупных телевизионных проекта, а также более 100 новостных программ, ток-шоу и реали-ти-шоу.

ППо словам мэра Блум-берга и ведущих пред-ставителей отрасли,

бурное развитие индустрии раз-влечений и большое количество проектов объясняются налоговы-ми льготами и наличием квали-фицированной рабочей силы, а также неповторимой атмосфе-рой, царящей в городе, и его осо-бым характером.

«Мы могли работать и в дру-гом месте, но нам хотелось сде-лать это именно в Нью-Йорке», – признался Томас Шламме, ис-полнительный продюсер нового сериала Pan Am, который снима-ется сейчас в Бруклине и выйдет на канале ABC уже в этом месяце. В пьесе 1963 года рассказывает-ся о жизни летчиков и стюардесс, работников авиакомпании, и действие происходит большей частью в Нью-Йорке, поэтому съемки в этом городе являются идеальным вариантом.

«Здесь мы нашли прекрасные локации, опытных специалистов и массу других положительных моментов, вот почему мы выбра-ли Нью-Йорк», – заявил Шламме. По его словам, это оказалось крайне полезным и с художе-ственной точки зрения. Шламме и еще несколько участников съе-мочной группы устроили для мэра Блумберга и других мест-ных политиков экскурсию по съе-мочным площадкам сериала на Steiner Studios, которая располо-жилась на старой военно-мор-ской верфи Brooklyn Navy Yard.

По данным городской адми-нистрации, на кино – и телеинду-стрию работает около 4 тысяч местных предприятий, они пре-доставляют 100 тысяч рабочих мест и приносят $5 млрд.

В процессе создания кино-продукта участвует огромное ко-личество людей, и не все они ки-нозвезды мирового масштаба. Это плотники, электрики, водите-ли, костюмеры, гримеры, прачки и многие другие специалисты. Нью-Йорк стал более привлека-тельным для продюсеров благо-даря продлению налоговых льгот, но это не единственный фактор.

По словам известного продю-сера, съемки в Нью-Йорке обхо-дятся все-таки дороже, чем где бы то ни было, а профсоюзы до-биваются для своих членов более

высоких зарплат, но при этом ра-ботники лучше подготовлены и больше трудятся, так что, в ко-нечном счете, это окупается. Расцвет кино- и телепроизвод-ства – прямое следствие усилий мэра и других должностных лиц, направленных на то, чтобы сде-лать Нью-Йорк конкурентоспо-собным. А индустрия развлече-ний в свою очередь работает на укрепление и диверсификацию городской экономики.

ТЕАТР ПОТЕРЯЛ ДЕНЬГИ

Всеми уважаемый и цени-мый Folks-biene Yiddish Theatre Inc., возглавляющий список из 52 организаций, которые спонсирует горсо-вет, неожиданно лишился части городских дотаций. Те-атр потерял внушительную сумму – $756 тысяч.

ККак оказалось, причиной этого отчасти является техническая оплош-

ность. Член горсовета Марк Ве-прин признался, что по ошибке направил 20 тысяч долларов пяти некоммерческим организациям. Законодатель заверил, что спон-сирование деятельности театра будет продолжено.

Но дело не только в Веприне. Член горсовета демократ Яданис Родригес возглавил движение, состоящее из 45 индивидуальных спонсоров, которые планируют перераспределить дотации. В частности, законодатели наме-рены направить $50500 на счета других некоммерческих групп. А это значит, что размер дотаций для Yiddish Theatre все же будет урезан.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Памяти Томаса Эштона

С36òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ÝÊÎ

ÍÎ

Ì

ÜÒÅ

ÑÂÎ¨

Â

Ð

Å

Ì

ß!

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ

ðåêëàìî

äàòåëè!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ

ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

ОДИНОЧКАМ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА?

Немалую критику вызвала федеральная программа, разработанная с целью ма-териальной поддержки ма-лообеспеченных работаю-щих граждан.

ККак ока-з а -л о с ь ,

многие – в том числе сотни тысяч ньюйоркцев – не мо-гут воспользоваться ею или должны рас-считывать на чисто символическую по-мощь. При этом дей-ствуют далеко не равные условия, что также вызывает на-рекания.

Как сообщили представители Center for an Urban Future, бездетный гражданин, зарабатывающий больше $13460 в год, не может претендовать на Earned Income Tax Credit. Но те, кто зарабатыва-ет до $25 тысяч в год и имеет де-тей, могут получить кредит до $3 тысяч.

Авторы исследования подчер-кнули, что в нынешних экономи-ческих условиях подобный под-ход обесценивает значимость самой программы. «Важнейшая общенациональная программа, направленная на борьбу с бедно-стью, не может удовлетворить нужды большой части тех, для кого она предназначена», – гово-рится в докладе центра.

В 2009 году в штате Нью-Йорк проживали свыше 715 тысяч ра-ботающих, не имеющих детей, заработок которых не превышал

$21660 в год. Те, кто получил $7,5 тысячи, могли претендовать на налоговый кредит в $454. Если зарплата составляла $13 тысяч, кредит был равен уже $30, а если превышала $13460 в год, то на налоговую помощь в рамках дан-ной программы уже не приходи-лось рассчитывать.

В то же время выплаты тем, кто имеет детей, были намного больше. Размер кредита, исходя из заработка в $7,5 тысячи, со-ставлял $2559 при наличии одно-го ребенка и $3010 – двух детей. В случае, если зарплата состав-ляла $25 тысяч, эти показатели находились на уровне $1679 и $3229, соответственно.

Несправедливость такого подхода, отмечают эксперты, особенно очевидна в связи с тем, что уровень заработной платы остается низким, в то время как стоимость жизни продолжает возрастать. При этом многие

бездетные работающие граждане не имеют права ни на продуктовые тало-ны, ни на другие виды государственной помо-щи.

По мнению Анны Вер-диян, менеджера про-грамм организации Seedco, защищающей экономические интере-сы налогоплательщи-ков, именно эта катего-рия получает меньше всего социальных по-собий. Насколько же велика в них потреб-ность, можно судить по тому, что за 2000-2010

годы стоимость жилья в Нью-Йорк-Сити возросла на 53%, продукты питания подоро-жали на 69%, а средний размер зарплаты увеличился только на 5%.

Анализ, проведенный в рам-ках проекта Self-Sufficiency Standard, показывал, что в про-шлом году одинокому взрослому человеку, проживающему в Бру-клине, надо было заработать $28367, чтобы оплатить самое необходимое. В то же время средняя заработная плата в роз-ничной торговле, здравоохране-нии и сфере обслуживания – наи-более быстроразвивающихся секторах городской экономики – была существенно ниже $23 ты-сяч.

Таким образом, несмотря на наличие работы, покрыть только за счет зарплаты основные рас-

ходы попросту нереально. Одна-ко во многих случаях государство отказывает таким людям в до-полнительной поддержке.

ВЫПУСКНИКОВ СТАЛО БОЛЬШЕ

По последним данным в сфе-ре высшего образования Нью-Йорка, с 2005 года ко-личество студентов, ставших счастливыми обладателями дипломов Hunter College в Манхэттене и Brooklyn College в Флэтбуш, возросло почти на 10%.

ТТалантливых абитуриен-тов, выбирающих эти престижные учебные за-

ведения, становится все больше. Кроме того, молодежь ответ-ственно подходит к процессу по-лучения знаний и не бросает уче-бу. Hunter College, в котором предлагают шестигодичную про-грамму обучения, в прошлом году выпустил на 46,2% больше специалистов. В Brooklyn College количество выпускников возрос-ло с 39,4% в 2005 году до 48,5% в 2010-м.

В то же время руководство Йоркского колледжа в Квинсе не может похвастать такими заме-чательными результатами: в этом учебном заведении за последние 5 лет численность контингента с дипломами снизилась до 19,5%. Baruch College в Манхэттене про-должает лидировать по количе-ству выпускников. В 2010 году он показал один из лучших резуль-татов– 60,5% слушателей успеш-но завершили процесс обучения. В Macaulay Honors College сту-дентов, которым удалось полу-чить документ о высшем образо-вании, было около 90%.

В остальных учебных заведе-ниях Городского университета Нью-Йорка с 2005 года выдали, в среднем, на 1-4% больше дипло-мов.

В общинных колледжах, про-граммы которых позволяют осу-ществлять подготовку специали-стов средней квалификации, так-же отмечают положительные тен-денции. Однако здесь числен-ность выпускников возросла не настолько явно и колеблется от 8,1% в Bronx Community College до 25% в Kinsborough Community College в Бруклине.

СИЛВЕР ПРОТИВ АЗАРТАНесмотря на огромное влия-ние, которым пользуется ин-дустрия азартных игр, очень решительную позицию за-нял спикер Ассамблеи штата Шелдон Силвер, который за-явил что казино не место в Нью-Йорк-Сити.

«Я «Я не хочу, чтобы люди ходили в такие за-ведения во время

обеденного перерыва или спу-скали там недельную, а то и ме-сячную зарплату», – заявил по-литик в интервью Daily News. При этом он вовсе не против, чтобы казино действовали в курортных зонах – таких как Катскильские горы или Саратога-Спрингс.

Взгляды Силвера, похоже, ра-зошлись с позицией губернатора Эндрю Куомо. «Это вопрос, в ре-шении которого должны принять участие власти штата», – отметил Куомо, подчеркнув, что в настоя-щее время в Нью-Йорке рынок азартных игр неупорядочен: на территории индейских резерва-ций действуют полноценные ка-зино, в то время как управление лотерей ведает работой залов с игровыми автоматами.

В настоящее время помощни-ки губернатора активно изучают перспективы организации азарт-ных игр в Нью-Йорке. И предста-вители индустрии – в том числе владельцы действующих рейси-но, которые не против поставить столы для «живой» игры, – наде-ются, что Куомо поддержит их инициативы.

На подобной легализации на-стаивают, в частности, предста-вители компании Resorts World New York – оператора нового рей-сино Aqueduct. «Мы намерены вести совместную работу со спи-

кером, чтобы создать новый вид курортного отдыха на традицион-но популярном направлении, что приведет к появлению десятков тысяч рабочих мест и принесет сотни миллионов долларов при-были тогда, когда Нью-Йорк так в этом нуждается», – озвучил про-грамму действий компании ее пресс-атташе Стефан Фридман.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.


Гребенщиков в Нью-Йорке

С42

поддержки маенных работаю-ан.

ка------------

ь ,том

тысяч– не мо-оваться ны рас-а чистоую по-ом дей-еко невия, чтоает на-

общилии CenterFuture, бездетный

возрастать. бездет

граждни на ны, нгосудщи.

Подиян,грамSeedэконсыков,рия всесобвелиносттому

годыНью-Йорк-Си

718-768-3000

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ!

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)и "Русский бизнес и Община"

Р усская РЕКЛАМА

АЗ!

)

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

БАНКРОТОВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

Неоднозначные сведения предоставили компании, за-нимающиеся выпуском и об-служиванием кредитных карточек. Количество их об-ладателей, которые вынуж-дены были из-за долгов объ-явить себя банкротами, воз-росло среди клиентов Bank of America и Citigroup, что ниве-лировало успехи, достигну-тые другими крупными бан-ками.

ТТем не менее, как полага-ют эксперты, вряд ли ре-зультаты за июль и за-

медление темпов экономическо-го восстановления повернут вспять тенденцию к сокращению

таких банкротств, отмечаемую вот уже 2 года. В частности, об этом свидетельствует уменьше-ние количества клиентов, несво-евременно оплачивающих долги по кредиткам, а следовательно, меньше шансов, что им спустя какое-то время придется призна-вать свою финансовую несостоя-тельность.

Аналитик Moody’s Джефф Хиббс считает, что более высокий процент клиентов-банкротов в Bank of America and Citi, отмечен-ный в июле, – это не более чем временное колебание, поскольку в целом в индустрии по этому по-казателю отмечено существенное улучшение.

3 из 6 ведущих компаний сооб-щили, что за июнь-июль количе-ство банкротств по кредитным карточкам снизилось, а 4 из 6 – что сократилось количество должников, не платящих вовремя.

По количеству банкротств продолжает лидировать Bank of America, однако оно суще-ственно меньше 14,5%, о ко-торых банк сообщил в августе 2009 года. В Citibank – специ-ализированном на выпуске и обслуживании кредиток под-разделении Citigroup – дан-ный уровень в июне-июле воз-рос с 6,5 до 6,6%, хотя до это-го на протяжении 4 месяцев статистика показывала снижение. Как и в Bank of America, у Citibank стало меньше клиентов, просро-чивших платеж на 35 дней и бо-лее, – с 3,6 в июне до 3,4% в июле. Столь низкой эта доля клиентов Citibank не была с конца 2007 года, когда началась рецессия.

В Chase, подразделении JPMorgan Chase, занимающем в стране 3-е место на рынке карто-чек, в июле из-за банкротства должников пришлось списать 4,8% выданных кредитов, в то время как месяцем ранее этот по-казатель составлял 4,9%. Достиг-нутый уровень является для банка

самым низким почти за 3 послед-ние года.

Минимальным за все время с начала рецессии оказалось и ко-личество клиентов Discover Financial Services, признавших себя банкротами: 3,8% по срав-нению с 4% в июне. В июле рекор-дно низким этот показатель ока-зался и у American Express (2,8%), хотя в июне он был еще незначи-тельнее – 2,7%. А количество обанкротившихся клиентов, кото-рым принадлежали карточки Capital One, сократилось до 3,8% в годовом исчислении с 4,4% в июне.

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

МАНХЭТТЕН16 ЛЕТ ЗА НАПАДЕНИЕ

3232-летний строитель из Марокко Мбарек Лафрем, избивший и

попытавшийся изнасиловать де-вушку в туалете бара на 8th Ave. в районе Hell’s Kitchen, был приго-ворен к 16 годам лишения свобо-ды.

Согласно материалам дела, Лафрем, отдыхавший в заведе-нии, изрядно выпил и пошел тан-цевать с девушкой. Через неко-торое время барышня отправи-лась в уборную, и мужчина после-довал за ней. Он ударил жертву кулаком по лицу, избил и попы-тался изнасиловать. Пострадав-шую госпитализировали с пере-ломами челюсти и черепа.

После ареста подозреваемый заявил, что девушка первой на-

пала на него. При этом непонят-но, по какой причине он вообще оказался в женском туалете.

Изначально обвиняемому гро-зило до 25 лет лишения свободы, но срок скостили после призна-ния им вины. Когда Лафрем вый-дет на свободу, его, скорее все-го, депортируют на родину.

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ

ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ

РРешили воспользоваться ситуацией 42-летний Дэниел ДиДжианни, ра-

нее служивший в городском Де-партаменте исправительных за-ведений, и его подруга, 28-лет-няя Линда Флешнер. Когда в Нью-Йорке ожидали прихода урагана Irene, они начали обход домов, расположенных в районе South Beach, убеждая жильцов, что необходимо эвакуироваться. При этом ДиДжианни предъяв-лял своим собеседникам фаль-шивый жетон, а Флешнер держа-ла на виду нож.

Некоторым жителям района все это показалось подозритель-ным и они позвонили в полицию, после чего обоих подозреваемых арестовали по обвинению в вы-даче себя за работников право-охранительных органов. Флеш-

нер, кроме того, придется отве-тить за незаконное владение ору-жием. Как считает следствие, ДиДжианни и его приятельница настаивали на эвакуации, чтобы впоследствии без лишних пре-пятствий обчистить опустевшие дома.

МАНХЭТТЕНГОЛЫШОМ

НА TIMES SQUARE

ННиче-г о , кро-

ме краски, не было на 21-летней ак-трисе Зои Вест, аресто-ванной за на-рушение об-щественного порядка, ког-да ее тело на глазах у изум-ленных прохо-жих разрисо-

вывал художник Энди Голуб.Полицейские прибыли на 44th

St. и Broadway, чтобы задержать подозреваемую, которая к тому моменту простояла в таком виде уже 2,5 часа. Ее доставили в уча-сток в Мидтауне, где все офице-ры не скрывали своего изумле-ния, поскольку видели такое впервые.

Вест провела в камере час, после чего ее отпустили без предъявления обвинений, а Голу-ба, который уже проделывал по-добное в других местах Манхэт-тена и Бруклина, и вовсе не стали арестовывать.

По словам его адвоката Рона Кьюби, законами штата разре-шено обнажаться в обществен-ных местах, только если это явля-ется необходимым для театраль-ной постановки, представления или выставки произведений ис-

кусства, в противном случае на-рушителя ждет наказание.

МАНХЭТТЕНГЕРОИН В КОЛЯСКЕ

ППолиция арестовала 4 подозреваемых в тор-говле наркотиками и

оружием, среди которых был и 23-летний Эпифано Сантьяго, прятавший кокаин в весьма нео-бычном месте.

Расследование началось по-сле подачи нескольких жалоб жи-телями комплекса Chelsea Houses о том, что в округе дей-ствуют преступники, перешед-шие грани дозволенного. После этого полицейские под прикры-тием приобрели у подозревае-мых контролируемые вещества и 2 единицы огнестрельного ору-жия прямо на одной из детских площадок. При обыске у Сантья-го обнаружили крэк, героин и 382 доллара наличными, а в его доме были найдены трубки для куре-ния крэка и марихуана.

Как сооб-щила пред-ставитель от-дела по борь-бе с наркоти-ками Бриджет Бреннан, од-нажды, когда агент под прикрытием сделал у Сантьяго «закупку» на 4 тысячи долларов, подозреваемый явил-ся к месту встречи с ребенком в коляске, в которой он прятал ге-роин. С ним пришел и 23-летний член банды Crips Деион Алонсо, которого также взяли под стражу.

Позднее в рамках спецопера-ции были арестованы член банды Bloods Дэвид Родригес и некий Кармело Ортис. Подозреваемым предъявлен ряд обвинений, в том числе в торговле наркотиками, оружием и создании обстановки, опасной для ребенка.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

КОФЕ ОБМАНЫВАЕТ МОЗГ

Многие люди не могут пред-ставить себе день без утрен-ней кашки кофе. Считается, кофеин помогает проснуть-ся. Однако, как показали последние исследования, все может быть лишь иллюзией, пишет The Telegraph.

ББританские ученые в лице рабочей группы из Уни-верситета Восточного

Лондона провели эксперимент. Они собрали группу из 88 добро-вольцев в возрасте 18-47 лет, ко-торые любили кофе (выпивали по два чашки в день минимум). Участникам эксперимента совра-ли, что сейчас им дадут кофе, со-держащий кофеин. На самом

деле, кофеина там не было. В итоге участники все равно де-монстрировали улучшение на-строения и повышение активно-сти.

Для оценки состояния добро-вольцев использовались тесты, проверяющие умственную рабо-тоспособность, время реакции и настроение. Оказалось, добро-вольцы справлялись даже лучше, чем контрольная группа, пившая нормальный кофе с кофеином. Значит, все дело в том, что, вы-пив кофе, человек ожидает при-лива сил. Включается такой же эффект, как и с плацебо.

Между тем известно: ко-феин – сильный стимуля-тор, влияющий на мозг и способный справиться с усталостью. А некото-рые исследования по-казали, что три чашки кофе в день способны снизить риск развития бо-лезни Альцгеймера, скорее все-го, инициируя особую реакцию в мозге, не дающую клеткам по-вреждаться.

СВОБОДНЫЕ РАДИКАЛЫ

КОНТРОЛИРУЮТ АППЕТИТ

Международная группа ис-следователей под руковод-ством Йельской медицин-ской школы заявляет, что

она выяснила, почему неко-торые люди переедают, со-общает The Times of India со ссылкой на журнал Nature Medicine.

ООказалось, во всем ви-новаты свободные ра-дикалы – молекулы,

связанные со старением и по-вреждением ткани. Они играют ключевую роль с точки зрения подавления аппетита. Ученые ис-следовали мозговые схемы, кон-

тролирующие голод, и вы-яснили: повышенный

уровень свободных радикалов подавлял голод у лабораторных мышей, страдающих ожирением, активи-руя меланокортино-

вые нейроны, дающие ощущение сытости.

Комментирует руководи-тель изыскания профессор Та-мас Хорват: «Это палка о двух концах. С одной стороны, у чело-века в теле должны быть данные молекулы, чтобы в какой-то мо-мент прекращать есть. С другой стороны, если человек постоянно подвергается воздействию сво-бодных радикалов, то ему грозит повреждение клеток и ускорен-ное старение. Это может объяс-нить, почему так трудно разрабо-тать терапевтический подход в лечении ожирения».

УКСУС И МЕД – ЛУЧШИЕ СРЕДСТВА БОРЬБЫ

С БАКТЕРИЯМИЭксперты в лице Дэвида Бэн-ка из Центра дерматологии, косметической и лазерной хирургии в Нью-Йорке, Брайана Бойе, сотрудника журнала Men’s Health дер-матолога из организации Wake Research Associates, предлагают забыть на время о таблетках и обратиться к нетрадиционным средствам.

К К примеру, они советуют лечить незначительные раны медом. Известно,

что мед обладает антисептиче-скими свойствами. Он лишает бактерию воды, необходимой для размножения, сообщает ABC News. Справляться с укусами на-секомых специалисты советуют с помощью яблочного уксуса. Кис-лота снимет зуд и уменьшит отек. Это же средство поможет при микозе (грибковом заболевании кожи), если развести его в соот-ношении с водой 1 к 3, и при не-приятном запахе в подмышечных впадинах. Как отмечают медики, не пот дает неприятный запах. Во всем виноваты бактерии. Если же намочить ватный диск в уксусе и протереть подмышки, бактерии не смогут размножаться.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!


МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

такойебо. ко-

уля-и

ыб

тролиряс

у

вощ

К

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯБЕСЛАН ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЕТ

НА МОГИЛАХ СВОИХ ДЕТЕЙ

Прошло семь лет, но рассле-дование по массовому убий-ству в школе Беслана так и не привело к каким-либо ре-зультатам, пишет Марк Франкетти в статье, опубли-кованной в газете La Stampa.

«П«Плачущие и одетые в черное, тысячи скорбящих людей

соберутся сегодня у школы Бес-лана, чтобы отметить седьмую годовщину самого страшного те-ракта, когда-либо совершавше-гося в России. Они принесут с собой цветы и бутылки с водой, чтобы таким символическим об-разом напомнить о жажде, кото-рую испытывали их близкие в по-следние часы перед смертью», – пишет издание.

«В результате теракта погибли 333 человека, в том числе 186 де-тей. Беслан остается местом, где почти все население отмечено глубокими коллективными эмо-циональными ранами. Сегодня, как и семь лет назад, они испы-тывают гнев по поводу явного от-сутствия у властей желания про-водить расследование террори-стического акта и раскрыть всю

правду. Семь лет спустя они все еще ждут официального завер-шения расследования, отклады-вавшегося более 30 раз. Жители Беслана отвергли опубликован-ный парламентом длинный до-клад как попытку положить это дело под сукно», – пишет автор статьи.

«Несмотря на то, что за две недели в полицию поступали предупреждения о готовящемся теракте, не были приняты меры безопасности. Почему сигналы были проигнорированы? Почему русские не смогли даже вступить в переговоры с террористами, и на какие уступки готов был пойти Кремль? Но самое главное, что стало причиной двух фатальных взрывов, которые привели к мас-совой гибели людей?» – задается вопросами автор статьи.

«Кто виноват в гибели столь-ких детей?» – спрашивает Сю-занна Дудиева, потерявшая 13-летнего сына Заура. Сейчас она возглавляет комитет «Мате-ри Беслана». «Этот город полу-чил сильную травму, многие муж-чины запили после трагедии, по-тому что не могли справиться с чувством вины и ощущением, что они предали своих погибших де-тей. Я сама никак не могу сми-риться со смертью моего сына. И поэтому буду сражаться до кон-ца». Дудиева встречалась как с Владимиром Путиным, так и с Дмитрием Медведевым, его пре-емником на посту президента, но она чувствует, что оба лидера вводили ее в заблуждение», – пи-шет автор статьи.

«Чувство вины людей, пере-живших теракт, самым пагубным образом отразилось на психоло-гической атмосфере в городе. В некоторых случаях родители, сами того не желая, демонстри-руют большую любовь к их умер-шему ребенку, нежели к живым», – отмечает автор статьи.

«Вместе с тем жители Беслана проявили жизнеспособность, до-стоинство и самообладание. За семь лет в семьях, пострадавших от трагедии, родилось более 50 детей. Но есть и такие, как Каспо-лат Рамонов, у которого погибла 15-летняя дочь Марианна. Днем и ночью он ухаживает за ее моги-лой, расположенной на специ-альном участке кладбища, где похоронены все дети, ставшие жертвами теракта. Это место те-перь называют «Городом анге-лов». Пять лет назад Рамонов был официально назначен смотрите-лем кладбища. Ему известна история каждого ребенка, похо-роненного здесь. «Это не работа, – говорит Касполат Рамонов. – Я живу здесь, чтобы заботиться о детях».

СМЕРТЬ МИРОТВОРЦАЛюдей, которые больше все-го нужны России, убивают одного за другим, пишет на страницах Foreign Policy журналистка Анна Немцо-ва. Она перечисляет тех, кто погиб за последние два года: Станислав Маркелов, Ана-стасия Бабурова, Наталья Эстемирова, Макшарип Ау-шев. В июне список попол-нился – в Махачкале был убит ректор Института теоло-гии и международных отно-шений Максуд Садиков.

«Э«Этих людей объеди-няло то, что они бескомпромиссно

освещали нарушения прав чело-века в своей стране. Они отлично понимали, что лежит в основе на-растающих социальных про-блем», – пишет автор.

Садиков был реформатором и миротворцем, отмечает Немцо-ва. Он старался повысить уро-вень исламского теологического образования в России, чтобы ты-сячи российских мусульман не уезжали учиться в другие страны, где исламское образование бес-платное, но имеет привкус фун-даментализма.

По данным журнала, к Садико-ву с одинаковым почтением от-носились Москва, власти Даге-стана и полиция, суфийская и са-лафитская общины. «Он был клю-чевой фигурой на мирных пере-говорах между религиозными сектами, которые в Дагестане фактически находятся в состоя-нии войны. В республике мусуль-ман втянули в антикремлевскую террористическую кампанию, ко-торая давно охватила соседние Чечню и Ингушетию», – говорит-ся в статье.

Новое руководство института полагает, что без Садикова ре-формы прервутся. «Кто захочет ради реформ рисковать жизнью? Такие рассуждения распростра-нились чересчур широко», – от-мечает Немцова. По ее словам, лишь немногие студенты журфа-ка МГУ сейчас хотят заниматься журналистскими расследования-ми.

С начала 2010 года на Кавказе были убиты 13 религиозных или общественных лидеров, включая Садикова. «Садиков предвидел нарастающую катастрофу на Кав-казе; к сожалению, в ответ на его предостережения мало что было предпринято», – пишет автор.

Немцова вспоминает о своей встрече с Садиковым в прошлом году. После конференции мест-ных чиновников он сказал: «Пока мы заняты произнесением ре-чей, наша молодежь уходит в лес на тайную партизанскую войну».

«Садикова убил кто-то, не же-лавший, чтобы дагестанские му-сульмане объединились. Сади-ков выступал против похищений и пыток мусульман, даже если они не суфии», – сказала право-защитница Гульнара Рустамова, защищающая права салафитов в Дагестане.

«Мне очень не хватало умиро-творяющего присутствия Сади-кова этим летом, когда я побыва-ла в селе Советское в Дербент-ском районе Дагестана», – пишет Немцова. Вскоре после начала проповеди в мечети, где собра-лось около 100 молодых салафи-тов, «полицейские вошли в ме-четь, одетые в форму и в грязной обуви, и потребовали, чтобы ве-рующие сели в автобусы, при-паркованные снаружи. Спустя полчаса местное отделение по-лиции огласилось криками: всех задержанных в мечети мужчин, в том числе 15-летнего школьника, избили, бороды им сбрили, неко-торым – частично, оставив пол-бороды». Немцова вспомнила, что Садиков остерегал от избие-ний или унижения верующих. «Мы не должны собственными руками выталкивать верующих-салафитов из общества».

УКРАИНАВЫБОР СТРАНЫ

«Президент Виктор Януко-вич столкнулся с дилеммой. Он пришел к власти в про-шлом году, обещая вести свою страну к экономиче-ской интеграции с ЕС, а имен-но этого хотят крупные про-мышленники Украины и большинство ее граждан.

ООднако Янукович также хочет сконцентриро-вать власть в собствен-

ных руках и наказать своих поли-тических врагов, особенно лиде-ров «оранжевой революции», ко-торая аннулировала его преды-дущее сфальсифицированное избрание на пост президента. Он так и не понял, что не может полу-чить и то, и другое одновремен-но», – пишет в редакционной ста-тье The Washington Post.

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

Газета указывает, что, ведя переговоры с ЕС о заключении договора о сотрудничестве, Яну-кович в то же время продолжает преследовать главных лидеров «оранжевой революции» – в част-ности, экс-премьер-министра Юлии Тимошенко.

«У Януковича не будет шанса заключить договор о сотрудниче-стве с ЕС и тем более встать на путь полного членства, к которо-му он стремится, если он будет настаивать на продолжении пре-следования Тимошенко», – уве-рена редакция газеты.

БЕЛАРУСЬ«БАТЬКА» ПРИГЛАШАЕТ

ЗА КРУГЛЫЙ СТОЛНа фоне неутешительной си-туации в экономике авто-крат Лукашенко выражает готовность сесть за стол пере-говоров с преследуемой им же оппозицией.

ООн предлагает «всем здравомыслящим и любящим свою страну

людям, к какому бы политическо-му лагерю они ни принадлежали, сесть за круглый стол, посмо-треть друг другу в глаза и реаль-но оценить, кто чего стоит и что может сделать для эффективно-го улучшения ситуации в стране», цитирует Die Presse высказыва-ние белорусского президента.

«Круглый стол, – добавляет автор комментария Пауль Флю-кигер, – должен решить вопросы, решение которых не смогли до-вести до конца жесткие действия КГБ вкупе с правоохранительны-ми органами».

Примечательным журналист считает тот факт, что еще в нача-ле августа Лукашенко категори-чески отверг аналогичное пред-ложение, сделанное главой поль-ского внешнеполитического ве-домства Радославом Сикорским.

«Я приму лишь те переговоры, на которых будет идти речь о пе-редаче власти оппозиции», – за-явил находящийся в тюрьме экс-кандидат в президенты Андрей Санников. На сегодняшний день за решеткой находятся 20 поли-тических оппонентов белорус-ского режима, говорится в ста-тье. Оппозиция требует четкого плана реализации достигнутых соглашений – если переговоры все же состоятся. «Мы будем уча-ствовать в переговорах только в присутствии международной ор-

ганизации», – заявил председа-тель Объединенной гражданской партии Анатолий Лебедько. Сам Лебедько был неожиданно отпу-щен в середине августа на свобо-ду – как полагают наблюдатели, Лукашенко хотел таким образом продемонстрировать Западу свою готовность к компромиссу.

«Все это – не что иное, как хи-троумная игра задетого за живое диктатора, убеждены многие в Минске. Лукашенко уже лишил своих сограждан покупательской способности, подняв зарплаты и запустив на предельную мощ-ность печатные станки. Больно ударило по экономике страны и повышение цен на российские энергоресурсы».

КЫРГЫЗСТАННАРКОТРАФИК: ИМЕНА,

ПАРОЛИ, ЯВКИРоссийские спецслужбы хо-рошо осведомлены о ситуа-ции с наркотрафиком, им из-вестны имена влиятельных бизнесменов и криминаль-ных авторитетов, контроли-рующих наркобизнес, а так-же высокопоставленных по-кровителей наркобизнеса во властных структурах респу-блики.

В В связи с предстоящими президентскими выбо-рами в Кыргызстане

российские силовики всерьез опасаются, что к власти придут люди, связанные с незаконным оборотом наркотиков, и видят в этом прямую угрозу безопасно-сти России. О том, как идут нар-котики через Кыргызстан, кто в этом замешан и что должна пред-принять Россия, рассказал в ин-тервью «Фергане.ру» источник в силовых структурах.

По его словам, ситуация с наркотрафиком афганского ге-роина через территорию респу-блик Центральной Азии, в част-ности, через Кыргызстан, в по-следний год значительно ухуд-шилась. Это связано с прошло-годней революцией и общим хао-сом, царящим в стране. При по-пустительстве прежнего прези-дента Курманбека Бакиева борь-ба с наркотрафиком практически прекратилась. Сегодня положе-ние несколько улучшилось, про-водятся единичные совместные операции с российскими нарко-борцами, однако полноценно пе-рекрывать пути поставок героина в Россию, по мнению источника, невозможно: наркоторговцам по-прежнему покровительствуют высокопоставленные киргизские чиновники.

Источник «Ферганы.ру» на-звал среди крупных наркобаро-нов республики Алмаза Бокуше-ва, лидера ОПГ. В Таджикистане же «курирует» это направление бывший полевой командир Са-ламшо Мухаббатов, в 1990-е годы – председатель Совета

джихада Бадахшана. В конце 1990-х гг. в течение непродолжи-тельного времени Мухаббатов даже интегрировался во власть, возглавив Комитет по нефти и газу Таджикистана. Однако в по-следние годы Мухаббатов сошел с публичной арены. По данным российских спецслужб, сегодня он контролирует наркотрафик, идущий через Памир.

Российские силовики считают причастным к «наркотическому лобби» в политических кругах Кыргызстана экс-министра МЧС республики Камчибека Ташиева, возглавляющего партию «Ата-Журт». В частности, спецслуж-бам известно о его контактах с Саламшо Мухаббатовым. Так как Ташиев баллотируется на пост президента, вполне вероятен сценарий полного срастания власти и наркомафии. В этой связи источник озвучил несколь-ко мер противодействия, кото-рые может предпринять Россия в случае развития событий по та-кому сценарию. Среди них – вве-

дение визового режима для граждан Кыргызстана, а также закрытие границы Кыргызстан-Казахстан (южной границы Тамо-женного союза).

ЭСТОНИЯГОЛОДАЮЩИЕ ДЕТИ

Портал Delfi сообщил, что по данным исследования Ин-ститута развития здоровья, проведенного в 2010 году, около 16% детей школьного возраста в Эстонии отправля-ются спать на пустой желу-док. В субботу эту новость распространили газеты Фин-ляндии и Швеции, а также инфоагентство Focus.

ППо данным института, из-за нехватки еды в 2002 году голодными ложи-

лись спать 18,8%, в 2006 году – 11,1 и в 2010 году – 15,7 школь-ников. Проводившая исследова-ние старший научный сотрудник Института развития здоровья Ка-трин Аасвеэ сказала Delfi, что сон на голодный желудок считается признаком бедности.

«Предлагаемый в школе обед – единственная горячая пища, которую некоторые дети получа-ют за день», – сказала Аасвеэ.

В ходе исследования были опрошены свыше 4000 учащихся 5-7 классов школ Эстонии.

902-187

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

МАЙКЛ ОРЕН: «МЫ НЕ ЗНАЕМ ТАКОГО

«ПРАВИТЕЛЬСТВА»

Если палестинцы не откажут-ся от идеи добиться призна-ния своего государства Гене-ральной Ассамблеей ООН в следующем месяце, все со-глашения о палестино-изра-ильском и палестино-амери-канском сотрудничестве утратят силу, пишет в блоге Foreign Policy The Cable кор-респондент Джош Роджин, ссылаясь на заявление изра-ильского посла в США.

«У «У нас множество со-глашений с Пале-стинской автономи-

ей, но ни одного – с «правитель-ством Палестины», – заявил Майкл Орен в эксклюзивном ин-тервью изданию. По его словам, соглашения во всех сферах утра-тят силу в случае, если палестин-цы в одностороннем порядке провозгласят свою государ-ственность. «Это касается не только наших соглашений с Па-лестинской автономией, но и американских соглашений с ПА, – сказал Орен. – Америка – со-подписант соглашений в Осло, а этот шаг серьезно подорвет их. Односторонние действия будут иметь юридические, экономиче-ские и политические последствия

как для нас, так и для Америки, также подписавшей соглаше-ния».

По мнению Орена, усилия ближневосточного «квартета» по выработке единой позиции на палестино-израильских перего-ворах не помогут решить пробле-му. «Даже если членам «кварте-та» удастся выработать единую позицию на переговорах, нет га-рантии, что это каким-то образом разубедит палестинцев в их на-мерении провозгласить пале-стинское государство в односто-роннем порядке», – приводит его слова издание.

Орен заявил, что постоянные попытки ПА преследовать Изра-иль в международных судебных инстанциях снижают шансы на достижение решения путем пе-реговоров.

Орен подчеркнул, что изра-ильское правительство выступа-ет за создание палестинского го-сударства, что палестинская эко-номика постоянно развивается, как и сотрудничество Израиля с палестинскими силами безопас-ности, однако все это может быть потеряно. «За последние 18 лет палестинцы достигли огромных успехов, и все это может быть по-ставлено под угрозу, – заявил Орен. – Палестинцы рискуют всем достигнутым, если решат продолжать в том же духе, и это будет большой трагедией».

ГОТОВЫ ПРИЗНАТЬ ПАЛЕСТИНУ?

Израиль не отрицает воз-можности признания незави-симого палестинского госу-дарства. Об этом по утверж-дению радиостанции «Га-лей-ЦАХАЛ» заявил сегодня, 31 августа, высокопостав-ленный чиновник в Иеруса-лиме.

ООфициальные источники опровергли в беседе с корреспондентом «Кур-

сора» эту информацию. По ут-верждениям наших собеседни-ков, высокопоставленный чинов-ник заявил лишь, что «Израиль готовится к любому возможному варианту развития событий по-сле односторонней декларации палестинцами своей независи-мости. Речь не шла непосред-ственно о признании палестин-ского государства». В свою оче-редь, «Галей-ЦАХАЛ» утвержда-ет, что чиновник подчеркнул на-личие определенных преиму-ществ в ситуации, когда Израилю нужно будет противостоять офи-циальному государству.

Упомянутый чиновник также заявил, что «страны, поддержи-вающие одностороннее намере-ние палестинцев обратиться в

ООН совершают грубую ошибку». По его словам, этот шаг создаст у палестинцев неоправданные ожидания, и ни один палестин-ский лидер не сможет согласить-ся на меньшее, чем обещано им ООН».

В Иерусалиме полагают, что «провозглашение палестинцами независимости в одностороннем порядке – это стратегическая ошибка». Такого же мнения, на-помним, придерживается Иорда-ния, которая посоветовала пред-седателю ПА Абу-Мазену взве-сить заново обращение в ООН с целью признания независимости Палестины. Об этом сообщает сегодня, 31 августа, ИА Walla со ссылкой на иорданскую газету «Аль-Медина».

Иордания выразила озабо-ченность, что односторонне объ-явление независимости может подставить под удар палестин-ских беженцев, о праве возвра-щения которых очень заботится как и Амман, так и сами пале-стинцы.

Палестинцы отмечают, что просьба повторно взвесить обра-щение в ООН поступила к ним еще через несколько каналов, но было решено проигнорировать все обращения, и следовать со-гласно первоначальному плану, то есть обратиться в ООН 20 сен-тября.

ТЯЖЕЛОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДИПЛОМАТИИ

Израильские руководители и наблюдатели сходятся во мнении, что их дипломатия находится в тяжелом поло-жении.

«Б«Ближний Восток пе-реживает большие перемены. Отноше-

ния Израиля с Иорданией и Егип-том затрудняются, с палестинца-ми трещат по швам, с Турцией ухудшаются», – цитирует Le Monde израильское официаль-ное лицо. 2 сентября Турция из-за отказа Израиля принести из-винения за убийство девяти ту-рецких граждан во время рейда

израильской армии против на-правлявшегося в сектор Газа ко-рабля выслала израильского по-сла, опустив дипотношения до самого низкого уровня. Две не-дели назад Каир пригрозил Из-раилю отозвать своего посла, об-винив израильских военных в убийстве египетских полицей-ских. А в ближайшие недели Из-раиль столкнется с требованием Палестины о признании в ООН.

«Израиль будет изолирован, – полагает бывший дипломат и ми-нистр иностранных дел Шломо Бен Амии. – Мы сможем рассчи-тывать только на поддержку США и еще 20-30 стран, чтобы блоки-ровать обращение палестинцев. Крайне жесткая риторика Турции по отношению к нам только усугу-бит трудности Израиля в ООН». «Отдаление Турции – еще одна потеря для Израиля, чьи выгод-ные союзы разваливаются по разным причинам. Это плохо для любой страны и уж тем более для Израиля, – отмечает Марк Хел-лер из Института исследований национальной безопасности. – Возможность маневрировать в случае с Турцией невелика, так как ухудшение отношений вызва-но внутренней эволюцией стра-ны, как это было в 1979 году с Ираном. Только турецкая ислам-ская революция намного про-грессивнее иранской». Чтобы за-полнить образовавшиеся пусто-ты, израильтяне ищут новых со-юзников, сближаясь с балкански-ми странами, а также пытаясь развивать отношения с Казахста-ном и Азербайджаном. «Но эти страны географически удалены и менее могущественны. Они не смогут заменить Турцию или Еги-пет», – констатирует корреспон-дент Вероник Фале.

Тем не менее, правительство Биньямина Нетаньяху не теряет надежды восстановить нормаль-ные отношения. «Турция очень важна для Израиля в стратегиче-ском плане, но я не думаю, что этот кризис продлится долго, – считает бывший посол Израиля в США Мейр Розен. – Дипломати-ческие отношения Турции с нами уже ухудшались в 1980-е годы. Мы надеемся, что это лишь не-значительное осложнение, пото-му что Турция тоже заинтересо-вана в улучшении отношений». Советник израильского прави-тельства отметил, что положение Турции и Израиля в чем-то схо-же, так как турецкое давление на Башара Асада тоже оказалось безрезультатным, отношения с Ираном портятся, а сближение с Грецией и Арменией провалива-ется, пишет газета.

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Вэнди по-русски

D25rr1

Â ãàçåòó“ÐÐóññêàÿÐóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

, -

. -

-

, -

, -

.

-

, -

-

.

,

-

-

. -

400

-

-

-

-

.

-

-

.

. , -

-

- , -

, Transitional

Services for NY,

Community &

Justice, Respect for Law Al-

liance, -

, Greater Jamaica

Development Corp., Metropoli-

tan Council on Jewish Poverty,

, Holliswood Civic As-

sociation, Economic Education

Foundation of the Securities In-

dustry Association Brandeis

Association.

,

-

. -

-

Medicare, -

, ,

,

, -

.

, Holliswood.

-

-

- . -

-

!

Paid for by David Weprin for Congress

:

960-w

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

3838Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA3939AA

3939Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ

ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B


1000

Журналистское расследова-ние на тему участия крым-ских мальчиков в «натурист-ских» видео- и фотосъемках, которые на полуострове про-водил симферополец, под-ходит к своему логическому завершению. Крымскими правоохранителями задер-жан «режиссер» – отец двух взрослых детей, который уже признался в содеянном.

ННапомним читателям, что эта история нача-лась еще в прошлом

году, когда благодаря луганским журналистам правоохранители начали официальноерасследо-вание дела о местной студии, производившей и тиражировав-шей детское порно. Когда работ-ники милиции начали расследо-вание дела педофилов, выясни-лось, что подобные съемки были не единичны: многие годы на территории России, Молдовы и... Крыма действуют филиалы кино-фирмы, которая снимает «маль-чишеское порно» для иностран-цев.

Журналисты газеты «Первая Крымская» начали свое рассле-дование. В ходе его и у них поя-вился аноним-информатор, ко-торый щедро делился всей име-ющейся у него информацией о действиях педофилов на полуо-строве. «УК» в свою очередь пу-бликовала результаты расследо-ваний крымских коллег в матери-алах «Порноостров Крым: «го-лые» достопримечательности Азова» и «Крымских мальчи-шек используют как дорогих проституток?»

Расследование привело их к одному широко популярному в узких кругах сайту, где было со-брано множество фильмов раз-нообразнейшего содержания, среди них и «натуристские». Здесь они нашли целых пять

фильмов нашего героя, в титрах к которым указано его имя как ре-жиссера. Сняты они были с 2005 по 2007 год, по времени занима-ют меньше часа, и почти везде присутствуют обнаженные маль-чики, вернее, по терминологии режиссера, натуристы.

В итоге корреспондент газеты «Первая Крымская» с заявлением обратилась в Управление борьбы с киберпреступностью и торгов-лей людьми ГУМВД Украины в АР Крым. Журналист передала пра-воохранителям диск с фильмами и фото обнаженных мальчиков-подростков, который она получи-ла от анонимного источника. Эротика с участием детей была снята на фоне узнаваемых крым-ских пейзажей.

Как сообщила «УК» офицер ОСО ГУМВД Украины в АР Крым, Наталья Лузгина, прове-денная экспертиза подтвердила, что эти материалы являются дет-ской порнографией. По данному факту было возбуждено уголов-

ное дело по ч. 4 ст. 301 Уголов-ного кодекса Украины– ввоз, изготовление, сбыт и распро-странение порнографических предметов.

В скором времени правоохра-нители вышли и на самого подо-зреваемого– изготовителя этих дисков. 28 июля сотрудники ми-лиции провели несколько санк-ционированных обысков в Сим-ферополе, Бахчисарае и Сева-стополе, во время которых изъя-ли более ста дисков и столько же кассет с детским порно, готовых к распространению.

Порнорежиссером и фотогра-фом оказался 54-летний симфе-рополец. Мужчина известен в Крыму: имеет научную степень, преподавал в крымских вузах, на его счету множество научных пу-бликаций, книг и статей в обла-сти краеведения, экологии, от-дыха и туризма. Выяснилось, что знаменитый краевед писал не только о безобидных семейных развлечениях, но и много лет обеспечивал озабоченным евро-пейским пенсионерам эротиче-ские вояжи в Крым.

– Подозреваемый занимается фотосъемкой обнаженных детей около десяти лет,– рассказывает и.о. начальника Управления

БКТЛ Артем Крищенко,– он ар-гументировал это тем, что пропа-гандирует здоровый образ жизни и движение натуристов (купаю-щихся, занимающихся спортом и отдыхающих обнаженными). До недавнего времени фотографи-рование обнаженных детей по-сторонними, не считалось проти-возаконным, пока в 2011 году статья 301 Уголовного кодекса не была дополнена 4 и 5 частями. В соответствии с ними эта деятель-ность является детской порно-графией, за которую предусмо-трено уголовное наказание.

Однако, по информации со-трудников милиции, мужчина вы-шел за пределы пропаганды идеи «в здоровом теле– здоровый дух», поставив фото в стиле «ню» на солидную коммерческую ос-нову.

– Он создал в Интернете сайт, где выкладывал на продажу фото обнаженных детей и видеофиль-мы с участием несовершенно-летних, ресурс был ориентиро-

ван на иностранного пользовате-ля и размещался на канадском сервере, то есть он закрыт для просмотра в Украине и России,– продолжает майор Крищенко.

– Кроме того, на сайте указы-вались контактные телефоны, по которым заинтересовавшиеся детским порно иностранцы мог-ли связаться с ним и заказать ор-ганизацию фото – или видеосес-сии в Крыму. Иностранец мог «заказать» понравившихся маль-чиков, что называется, вживую, при этом он оплачивал все орга-низационно-транспортные рас-ходы. По его желанию, к приме-ру, могли организовываться встречи с детьми на берегу моря, нудистских пляжах, в саунах, в разных живописных уголках Кры-ма.

Одного из таких озабоченных заказчиков недавно задержали сотрудники Управления борьбы с киберпреступностью и торговлей людьми крымского милицейско-го Главка.

Иностранец приехал в Крым по приглашению крымчанина, после того как увидел на сайте фото обнаженных детей. Он– подданный Великобритании, жи-вет в Австралии, ему за 50, о его роде занятий в Австралии нашим

правоохранителям пока ничего неизвестно. С украинским пор-норежиссером они общались на русско-английском, так как оба немного владеют иностранными языками.

– На изъятых фото- и видео-материалах видно, как задержан-ный интурист фотографируется с детьми в обнаженном виде и ве-дет с детьми беседы интимного характера,– продолжает право-охранитель. – Пока у нас нет ин-формации, подтверждающей факт, что у него был умысел на дальнейшее распространение детской порнографии, поэтому в настоящее время ему вменяются действия, предусмотренные ч. 2 ст. 156 УК Украины – развраще-ние несовершеннолетних. Санк-ция статьи предусматривает ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на срок до трех лет.

– Обоим задержанным избра-на мера пресечения в виде со-держания под стражей, сейчас

ведется следственная работа в виде очных ставок, изъятые ви-део- и фотоматериалы направле-ны на экспертизу. Это очень большой объем информации, так как изъято несколько компьюте-ров, огромное количество порно-фильмов и фотографий, собрав-шихся у крымского задержанного за десять лет. Все это изымалось не в одном месте, оперативными сотрудниками были проведены обыски по нескольким адресам: в квартире, где прописан крым-ский подозреваемый, в его съем-ном жилье в Бахчисарайском районе, а также в Севастополе– в арендованной квартире для ино-странного туриста.

Как сообщили «УК» в ОСО ГУМВД Украины, в настоящее время сотрудники милиции уста-новили личности пяти юных пор-ноактеров, которым от 10 до 15 лет. Двое детей из Бахчисарай-ского района, один из Алушты и двое из Симферополя. Один из ребят сознался сотрудникам ми-лиции, что его привлекали к съемкам еще несколько лет на-зад, когда ему было всего восемь лет.

– Все дети из неполных семей, где им уделялось недостаточно внимания со стороны родителей, что и привело к таким результа-там,– поясняет Артем Крищенко.

Выяснилось, что маленькие мальчики позировали обнажен-ными перед незнакомым взрос-лым дядей за мороженое, аттрак-ционы, игрушки, подарки, похо-ды в кафе и Интернет-клубы, оплату мобильных телефонов. Старшим подросткам, которые осознавали, что на них зарабаты-ваются неплохие деньги, порно-режиссер щедро платил от $500 до 700 за фильм, сам при этом получал за детское порно по не-сколько тысяч долларов.

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

ÏÎÐÍÎÎÑÒÐÎÂ ÊÐÛÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4141

По всей России один за дру-гим судебные идут процессы над педофилами. Но коли-чество извращенцев продол-жает увеличиваться чуть ли не в геометрической про-грессии.

ВВпору говорить о нацио-нальной угрозе, ведь на кону – будущее поколе-

ние россиян. На педофилов охо-тятся не только сотрудники пра-вопорядка, но и добровольные помощники. В последние годы граждане все чаще самостоя-тельно задерживают педофилов – как родители пострадавших от извращенцев детей, так и просто неравнодушные люди. Ведь ин-формация о педофилах букваль-но разлита в воздухе. Надо толь-ко захотеть увидеть и услышать.

ПОРНОДЕЛЕЦ ИЗ ИНТЕРНЕТА

В последние годы их отлавли-вают все чаще. Начиная с между-народных педофильских «сооб-ществ» и заканчивая одиночка-ми. Процесс дошел и до россий-ской глубинки. Весной этого года в Ростовской области задержан продавец крутого детского пор-но. Говорят, что на его след сы-щики вышли после того, как его сдал один возмущенный дей-ствиями ублюдка человек, слу-чайно наткнувшийся на его «ре-кламу» в Интернете.

В разработку сотрудников от-дела «К» Главного управления МВД России по Ростовской обла-сти попал 29-летний житель Та-ганрога, который, как гласила оперативная информация, зани-мался продажей видео- и фото-материалов с детской порногра-фией. Тщательно проверив полу-ченную информацию, оператив-ники подготовили операцию по задержанию.

– При обыске в квартире подо-зреваемого, – рассказал началь-ник отдела «К» ГУ МВД России по Ростовской области Сергей Лео-нидович Капник, – было обнару-жено и изъято более 13 тысяч фотоснимков и семь тысяч виде-оматериалов порнографическо-го содержания, хранящихся в его персональном компьютере. И везде были дети.

Сотрудниками отдела «К» ГУ МВД России по РО установлено, что мужчина торговал детской порнографией не только в преде-лах области, а имел покупателей по всей России. Не остались без «клубнички» и иностранные граж-

дане. Дело было поставлено на поток. Покупатель вначале про-изводил предоплату, и только по-сле получения денег продавец высылал ему пароль на доступ к архиву. Один мегабайт детского порно обходился любителям «клубнички» в три тысячи рублей. Купля-продажа осуществлялась через Интернет.

Суд избрал для порнодельца мерой пресечения арест. Обви-нение ему предъявлено по части второй статьи 242.1 УК РФ – из-

готовление и оборот материалов или предметов с порнографиче-скими изображениями несовер-шеннолетних. Розыск детей, ставших жертвами педофильских «порносессий», продолжается. Начальник ГУ МВД России по РО генерал-майор полиции Алексей Лапин принял решение о поощ-рении сотрудников, отличивших-ся при раскрытии этого престу-пления. К слову, санкция части второй статьи 242.1 УК предус-матривает наказание в виде ли-шения свободы на срок от трех до десяти лет.

ЗАСВЕТИЛСЯ В ТОК-ШОУПо информации пресс-службы

Следственного управления СК РФ по Ростовской области, в июне этого года возбуждено уго-ловное дело в отношении мужчи-ны, жителя Песчанокопского рай-она, отбывающего наказание по приговору суда в местах лише-ния свободы.

– Информация о совершении насильственных действий сексу-ального характера в отношении малолетнего ребенка, – расска-зал и.о. старшего помощника ру-ководителя СУ СК РФ по Ростов-ской области Валерий Чекрышев, – была получена во время транс-ляции на Первом канале ток-шоу «Пусть говорят» 16 мая этого года. Обсуждалась тема химиче-ской кастрации педофилов, были приведены конкретные примеры. Один из участников ток-шоу рас-сказал в эфире об известных ему фактах сексуального насилия,

совершенного конкретным ли-цом в отношении своего мало-летнего сына и других детей на территории Песчанокопского района. В ходе доследственной проверки факты совершения сек-суального насилия осужденным в отношении своего сына не нашли объективного подтверждения. Но было установлено, что в 2010 году этот мужчина совершил на-сильственные действия сексу-ального характера в отношении 10-летнего мальчика. Возбужде-

но уголовное дело. К слову, наказание он от-бывает за аналогичные преступления.

СЕТЕВЫЕ «ОПОЛЧЕНЦЫ»

Поняв, что правоох-ранители не в силах сами справиться с эпи-демией педофилии, ох-ватившей Россию, со-знательные граждане теперь сами охотятся за извращенцами не толь-ко в реале, но и в Сети. Правда, действия бор-цов с педофилами не всегда законны, но надо же что-то делать!

Автору на условиях анонимно-сти удалось пообщаться с одним из народных мстителей.

– В провинции это движение еще слабо развито – только на-чинается, – рассказал Виталий. – Зато в Москве действуют не-сколько крупных «народных опол-чений». Кто-то обманом вынуж-дает педофилов встретиться в реале, а потом уже просто дают по морде, убеждая, что растле-вать детей нехорошо. Кто-то вы-ставляет фотографии педофилов на самых посещаемых сайтах. Я недавно был в столице, общался с парнями из общества «Охотни-ки за головами». Наслушался и насмотрелся – волосы дыбом! На одном из видеочатов в Рунете посмотрел прямые торги с раз-деванием малолеток. Девчонкам лет по двенадцать! За виртуаль-ные деньги девочки разделись догола. Правда, педофил, зака-завший этот детский стриптиз, заплатил реальные деньги в ин-тернет-кошелек. А девочкам-то и заработка нет. Для них это – игра.

По словам Виталия, москов-ские «охотники» пробили недав-но по социальным сетям чинов-ного педофила из МВД Новоси-бирской области и закачали его фото (вместе с супругой!) в Ин-тернет. Вместе с видеокомпро-матом на этого отца семейства.

Полиция, по словам начинаю-щего охотника за педофилами, даже если представить реальный компромат, порой оказывается бессильна. Наша система рабо-тает только в том случае, если есть заявления от потерпевших.

А потерпевшие в данном случае – дети. Кто-то из них доброволь-но участвует в порносессиях, по-лучая небольшие деньги за «ра-боту». Кто-то из интереса, кто-то – под принуждением. И подавать заявления они в большинстве случаев не хотят.

ПРОТИВ ЛОМА ЕСТЬ ПРИЕМЫ?

Не так давно «охотники» сме-нили тактику. Если педофила

нельзя привлечь за развращение малолетних, в Уголовном кодек-се есть другая статья – распро-странение порнографии с изо-бражением детей. Педофилов обманным путем вынуждают при-слать детскую порнографию, а потом уже с чистой совестью сдают родным правоохраните-лям. Так с помощью «охотников» попал под следствие 33-летний Руслан Поплавский. Он заставил раздеться догола перед видеока-мерой семилетнюю родную дочь – все это транслировалось в Ин-тернете. Ему предъявлено обви-нение в насильственных действи-ях сексуального характера и рас-пространении детской порногра-фии. Суда еще не было.

«Охотники» проводят аноним-ные опросы школьников. Резуль-тат впечатляет – до 60% детей, активно пользующихся Интерне-том, признались, что в Сети к ним хоть раз, но приставали мужчины с сексуальными предложениями.

Школьники признались, что сетевые педофилы могут и шан-тажировать, и угрожать в случае отказа. Грозят сообщить родите-лям о «плохих поступках», кото-рые ребенок не совершал, или прислать вирус на компьютер. Дети на это ведутся. Случается, угрожают и родителей убить.

Общества «охотников» за пе-дофилами сейчас активно дей-ствуют в Санкт-Петербурге, в Ка-зани и Челябинске. И в других крупных мегаполисах. Особенно активны областные и краевые центры. Агенты из числа «охотни-ков» работают и на форумах пе-дофилов, счет которых только в Рунете идет на десятки. Гражда-не-педофилы, похоже, вконец оборзели – сбиваются в стаи, создают сообщества. Публикуют свои мерзкие призывы и мани-фесты. Они уже объявили себя новым сексуальным меньшин-ством. Проводят и вербовку, по-полняя свои ряды. «Охотники» выявили около сорока русскоя-зычных ресурсов в Интернете, где правят бал любители детской «клубнички». Это и сайты с откро-венной пропагандой педофилии, доступ к которым открыт. Это и закрытые форумы педофилов – там вообще тихий ужас творится!

Георгий Андреев

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓB ËÈÇ

cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÏÅÄÎÔÈËÎÂ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД " СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Âàø ìèð,âàøà æèçíü,âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑÈíäèâèäóàëüíûå óðîêèäëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(917) 319-7385

959-114

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД " СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Âàø ìèð,âàøà æèçíü,âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑÈíäèâèäóàëüíûå óðîêèäëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(917) 319-7385

959-114

РЕНЕ ФАЗЕЛЬ: «САМЫЙ

УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ХОККЕЯ»Президент ИИХФ Рене Фазель выразил собо-лезнования в связи с авиакатастрофой под Ярославлем, в кото-рой разбилась коман-да «Локомотив».

«Э«Это страшная т р а г е д и я для всего

хоккейного мира. Наши мысли и молитвы сейчас вместе с семьями и близ-кими погибших. Несмотря на то, что хоккейные ко-манды совершают очень много перелетов, до се-годняшнего дня наш вид спорта был избавлен от таких страшных трагедий. Но только до сегодняшне-го дня. Это самый ужас-ный день в истории хок-кея», – говорится в заяв-лении Фазеля на офици-альном сайте Федерации.

ФУТБОЛ«КСАМАКС»-

ЧАГАЕВ: БАНКРОТСТВО

НЕИЗБЕЖНОИстория похождений чеченского бизнесме-на Булата Чагаева могла показаться за-бавной, если бы под угрозой не оказался один из символов Не-шателя, пишет Le Temps.

«Н«Некоторые с самого на-чала пред-

сказывали, что вторжение слона Чагаева в посудную лавку стадиона «Мала-дьер» ничем хорошим не

кончится, другие – наи-вное и «прагматичное» большинство, считаю-щее, что деньги не пах-нут, – хотели верить, что, несмотря на отсутствие хороших манер, меценат вернет команде былой блеск», – отмечает кор-респондент Серж Жу-бен.

Четыре месяца спу-стя после продажи «Кса-макса» Чагаеву на гори-

зонте возникла вероят-ность банкротства, кон-статирует издание. Чага-ев, отказывавшийся гово-рить о размерах и проис-хождении своего состоя-ния, уже не справляется с содержанием грознен-ского «Терека», а город Нешатель назначил по-следний срок оплаты по счетам клуба в размере более 200 тыс. швейцар-ских франков – 9 сентя-бря.

«Банкротство пред-ставляется неизбежным, – пишет газета. – В фи-нансовом плане проект «завоевания» Нешателя уже потерпел фиаско. Ос-лепленный своими день-гами и гордой ролью «спа-сителя» клуба, Чагаев все или почти все сделал не так: единственным его до-стижением можно считать проведенную в клубе чистку.

Однако текучка кадров показывает, что этот властный и импульсивный меценат-одиночка, чьи методы работы не при-способлены к окружаю-щему миру, способен окружить себя разве что телохранителями».

«Чагаев рассчитывал очаровать нешательцев, устроив им фейерверк. Он думал, что достаточно купить известных игроков, чтобы выигрывать. Когда что-то идет не так, как он хочет, когда перед ним не падают ниц, он приходит в бешенство», – пишет Жу-бен. Он не просто не раз-бирается в футболе, но

еще и никудышный ме-неджер, считает автор статьи. Он имел дерзость проигнорировать собра-ние акционеров клуба, тем самым утратив по-следние крохи доверия.

Это дело, взволновав-шее страну, уже приняло политический характер, продолжает издание. Конфликт разгорелся уже между Чагаевым и горо-дом Нешателем, стол-кнувшимся с дилеммой: можно ли согласиться на все ради побед и тщеславия или надо признать, что у Нешателя нет средств со-держать звезд-ную команду?

Все понима-ют, что никто ни в экономиче-ских, ни в поли-тических кругах Нешателя не в состоянии пога-сить разгорев-шийся пожар. Политики неод-нократно заяв-ляли, что бюд-жет не даст на содержа-ние клуба ни одного фран-ка, все остальные проекты спасения тоже представ-ляются невероятными, а власти отказываются при-знавать, что в «Ксамаксе» не все в порядке.

«Нешатель вновь игра-ет с огнем, – пишет газе-та. – Неудачный опыт с Чагаевым дискредитиру-ет весь кантон, разрываю-щийся между былым ве-личием и нынешней необ-ходимостью экономить. «Ксамакс» помогал сохра-нить иллюзорную веру в то, что Нешатель еще мо-жет достичь больших вы-сот, и его упадок – настоя-щая трагедия».

БОКСБАЛ МОНСТРА

В апреле Оскар Де Ла Хойя отправился в ре-абилитационную кли-нику. А на прошлой неделе выдал речь, достойную номинации на Оскар.

ККак выстроены свет и тень, ка-кой антураж, как

говорит с ним ведущая…

как сам Де Ла Хойя под-бирает слова. Уже три месяца он чист. По-моему, вполне можно ве-рить.

Что там кокаин, даже цезий, в конечном итоге, выведется из организма. Все выводится, кроме плутония.

Держать этих монстров на джебе, сохранять дис-танцию. Важно готовиться к этому бою, быть гото-вым. Я мог собрать Мэй-

везера, Пакьяо, всех сво-их соперников в одном ринге и драться с ними, но бой со внутренними мон-страми – это самый важ-ный бой в моей жизни», – идеальная реплика. Не для заседания клуба ано-нимных алкоголиков в старой церкви. Все про-считано так, чтобы мы не испытывали никаких нега-тивных эмоций к этому че-ловеку. Акцент смещен с содома на суицидальные наклонности. Все это страшно диссонирует с тем, как Оскар выглядит, ведет себя и говорит. Это темный омут, который притягивает. Люди начи-нают уважать и любить его еще больше. Он манипу-лирует вашим сознанием.

Оскар – страшный че-ловек. Парень со связями, который сорит деньгами. Бывший боксер, который женат на певице. Владеет боксерами, журналами, спортивными аренами. Он сидит на алкоголе и ко-каине. Он признается, что изменял жене и на тех снимках в женском белье – тоже он сам. Но он не признается в том, что из-насиловал несовершен-нолетнюю тогда в Мекси-

ке – это уголовное престу-пление. В отличие от су-пружеской неверности.

«Иногда я даже думал, что моя жизнь не стоит всех этих мучений. Но у меня не было силы, воли, чтобы лишить себя жизни, хотя я и думал об этом».

Что еще делает Оскар в свободное время? Бега-ет за школьницами? Под-рисовывает Аруму рога и козлиную бороду на всех фотографиях, что попада-ются на глаза? Ест чело-вечину? Неважно, все это можно вылечить. Выле-чить и заставить нас пове-рить в то, что это совсем не страшно. Главное, у него не хватило сил за-брать свою жизнь. Оскар говорит о монстрах? Он малодушничает. Не мо-жет признаться, что он сам и есть монстр.

Андрей Баздрев

«НИКОГДА ОТ КЛИЧКО НЕ БЕГАЛ»Российский супертя-желовес Александр Поветкин готов выйти на ринг против укра-инца Владимира Кли-чко, как только между промоутерами будет достигнута договорен-ность о поединке.

Напомним, что, побе-див 27 августа единоглас-ным решением судей Рус-лана Чагаева, Поветкин завоевал титул WBA и пра-во выйти на ринг против

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Tel: (718) 810-6555www.barsboxing.com

ProfessionalClub

Îáúÿâëÿåòíàáîðäåòåé è

âçðîñëûõ!

Äîñòóïíû óòðåííèå,äíåâíûå, âå÷åðíèå è

÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ

ÁÎÊÑ

MUAY THAIKICK BOXING

BOXING

PROFESSIONAL CLUBîáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ!

960-11

609 MIDLAND AVE., STATEN

ISLAND, NY 10306

2546 EAST 17 STREET,

BROOKLYN, NY 11235

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò

äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí

ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà

ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

ÀÊÌÀË

ÇÀÊÈÐÎÂ

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

суперчемпиона WBA Владимира Кличко.

– Сейчас уже поднимается тема вашего боя с Кличко.

– А что Кличко? Он чемпион, отношусь к нему с уважением. Что еще сказать? Никогда от него не бегал, и бегать не буду. Когда скажут, выйду на ринг.

– Не напрягает то, что Клич-ко в своем бою победил Чагае-ва досрочно?

– Да он его толком и не нокау-тировал. Чагаев сам отказался от продолжения того поединка. Нет, меня это не смущает.

– С кем было бы интересно еще подраться?

– С хорошими боксерами, стоящими на первых позициях в рейтингах, – цитирует Поветкина

Sportbox.ru.* * *

Александр Поветкин проком-ментировал мнение, что «сейчас в супертяжелом весе кризис, по-этому на безрыбье чемпионами становятся славяне». «Так аме-риканцам выгодно объяснять свои неудачи. Раньше наши бок-серы не выступали в профессио-налах.

Лишь Маскаев пробовал силы, но ему попался плохой промоу-тер: под одного соперника его подставил, под другого… Я уве-рен, если бы ребята из бывшего СССР в конце восьмидесятых могли биться с Тайсоном или Хо-лифилдом, то составили бы им серьезную конкуренцию».

БЕЙСБОЛ

9 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Чикаго кабс»

Начало игры в 7.00 p.m.10 сентября – «Нью-Йорк

мэтс» – «Чикаго кабс»Начало игры в 1.00 p.m.11 сентября – «Нью-Йорк

мэтс» – «Чикаго кабс»Начало игры в 8.00 p.m.12 сентября – «Нью-Йорк

мэтс» – «Вашингтон нэшнлс»Начало игры в 7.00 p.m.13 сентября – «Нью-Йорк



мэтс» – «Вашингтон нэшнлс»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресе-нье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

* * *

ФУТБОЛ (СОККЕР)10 сентября – «Нью-Йорк

рэд буллс» – «Ванкувер»Начало игры в 7.30 p.m.Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-

7047* * *

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

11 сентября – «Нью-Йорк джетс» – «Даллас ковбой»

Начало игры в 8.00 p.m.Билеты можно приобрести в

кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

Справки по телефону – (201) 935-8222

Баскетбол9 сентября – «Нью-Йорк ли-

берти» – Индиана»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-

Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

БЕЙСБОЛ рэд буллс Ванкувер

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

957-137

За лето хоккейный мир по-терял сразу трех игроков, выходивших на лед еще в прошлом сезоне.

ННесмотря на довольно яркое лето с множе-ством интересных сю-

жетов, начиная с победы Boston Bruins в Кубке Стэнли и заканчи-вая кардинальными перестанов-ками в составах нескольких ко-манд, болельщики запомнят его не за это. Скончались сразу три хоккеиста– Дерек Бугард, Рик Рипьен и Уэйд Белак.

Всех троих объединяет то, что они были тафгаями и боролись с депрессией или наркотической зависимостью. Череда трагиче-ских событий заставила поднять вопросы о достаточной оснащен-ности НХЛ и профсоюза игроков– NHLPA– в тестировании на нар-котики и помощи игрокам с пси-

хологическими проблемами. Не-которые даже задаются вопро-сом, могла ли хоккейная деятель-ность игроков, связанная больше с драками, чем с игрой, довести их до психического изнеможе-ния? Есть ли место дракам в НХЛ вообще? Ведь хоккей, единствен-ный игровой вид спорта, где дра-ки, по сути, разрешены, посколь-ку наказываются пятиминутными штрафами, а не многоматчевыми дисквалификациями. И хотя до выяснения всех обстоятельств нельзя ни о чем утверждать с уве-ренностью, можно прямо ска-зать, что НХЛ нужно меняться.

Тео Флери, в прошлом леген-дарный хоккеист, боровшийся с депрессией, сразу же после из-вестия о кончине Белака написал в своем Twitter: «НХЛ нужно пре-кратить выписывать рецепты он ОксиКонтин (также известный как оксикодон, найденный в орга-низме Дерека Бугарда). Это са-мый опасный наркотик на плане-те. Побочные эффекты и ломка от него кого угодно вгонят в депрес-сию». В медицине этот сильно-действующий препарат исполь-зуется как обезболивающее средство. Бугард, умерший в ре-зультате смешения оксикодона и

алкоголя, признанного случай-ным, всего за день до этого вер-нулся домой после курса реаби-литации в наркологической кли-нике. По мнению полиции, нарко-тик ему дал его младший брат, Аарон, который позже был аре-стован по обвинению в незакон-ном хранении и распространении субстанций, находящихся под контролем.

Случаи с Риком Рипьеном и Уэйдом Белаком, которые разде-лили лишь 16 дней, очень похожи между собой. Оба покончили жизнь самоубийством и оба бо-ролись с депрессией на протяже-нии нескольких лет. Рипьен стра-дал от этого заболевания на про-тяжении десяти лет, Белак– че-тырех. 35-летний Белак закончил карьеру в марте, в то время как Рипьен являлся действующим игроком.

НХЛ и NHLPA выступили с со-вместным заявлениям после смерти Белака. В нем, после со-болезнований родным и близким покойного, говорилось о том, ка-кие действия предпримут эти структуры: «Хотя обстоятельства каждого случая уникальны, такие трагические происшествия не могут быть проигнорированы.

Мы крайне заинтересованы в де-тальном исследовании того, ка-кие факторы могли послужить причиной таких событий и опре-делении того, могут ли быть предприняты конкретные шаги для улучшения благополучия игроков и минимизации вероят-ности таких случаев. Наши орга-низации также заинтересованы в полном изучении существующих программ помощи и предпримут незамедлительные шаги в ситуа-ции, когда они будут выглядеть бесспорными».

Федор Федин, «Голос Америки»

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА СМЕРТИ В ХОККЕЕ: СЛУЧАЙНОСТЬ

ИЛИ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

483-211

ÖÅÍÛ ÄËß ÏÐÈÌÅÐÀOccidental Grand Punta Càna $495

Puerto Plata 7 nts

Gran Ventana/Riu Merrnave $380 p.p.

La Romana 7 nts

Viva Palace $455 p.p.

Santo Domingo 7 nts

Coral Costa Carib $380 p.p.

Ïåðåëåò

íå âêëþ÷åí,

íî ìû ïîìîæåì

íàéòè

äîñòóïíûå

öåíû

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ..............................................$705 Friday

Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..................................................$1,190 Saturday

Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ...........................................$750 Friday

Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé ................................................$1,250 Saturday

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé.................................. $705 Friday, Saturday

Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ................................$625 Friday, Saturday

Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .................................................$850 Sunday

Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé .........................................................$950 Sunday

Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé .....................................................$870 Sunday

Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé .........................................................$1,030 Sunday

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé .........................................$850 Saturday

Òðè ñòîëèöû 8 äíåé .......................................................$850 Saturday

Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .................................................$830 Saturday

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé .........$715 Monday, Wednesday, Thursday

Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ......................................$780 Wednesday

Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå ..................................... $827 Monday-Thursday

Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days ........................................$1,660 Saturday

Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days (23.09.11, 21.10.11) ...................$550

Áåíåëþêñ: Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã (8ä/7í) .........................$970

18.09, 02.10, 16.10, 30.10.2011

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ

ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

$$

2255

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA

È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè

è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÛ

Нулевые ушли вслед за 90-ми, и видно, как люди, все это время находившиеся на первых постах страны, начи-нают готовить себе замены.

ССправедливо и по отно-шению к чиновникам, чьи дети постепенно за-

нимают ключевые посты в го-скомпаниях или структурах, мак-симально к ним приближенным, и к нынешним миллиардерам, понемногу приучающим отпры-сков к бизнесу. Первые оставля-ют в наследство властный ре-сурс, вторые – свой капитал. Се-годня Slon смотрит только на тех людей, которые спустя 10–20 лет станут владельцами ключевых бизнес-столпов экономики.

Хотя разделить два мира не всегда возможно. Например, 33-летнего Бориса (67), сына крупнейшего совладельца банка «Россия» Юрия Ковальчука, мож-

но отнести к обоим. Нынешний предправления «Интер РАО ЕЭС» сделал головокружительную ка-рьеру и отнюдь не в структурах, принадлежащих его отцу: полго-да в помощниках вице-премьера Дмитрия Медведева, полгода в «Росатоме» и вот уже недавний выпускник юрфака СПбГУ стоит во главе одной из крупнейших энергокомпаний России. Ско-рость и этапы продвижения боль-ше подошли бы отпрыску мини-стра или секретаря Совета безо-пасности. Но Борис Ковальчук не только сын одного из учредите-лей кооператива «Озеро»: потен-циальный наследник трети банка «Россия» претендует на состоя-ние в $1,5 млрд.

Процесс появления достой-ных продолжателей дела не всег-да проходит гладко. Феликс Евту-шенков – с середины весны в ста-тусе первого вице-президента АФК «Система» возглавляет биз-нес-единицу «Базовые активы» (к ним относятся МТС и «Баш-нефть»). Пусть до этого у него не получилось справиться с «Сис-темой-галс» – актив отошел ВТБ.

У Романа Абрамовича другая методика. Сначала водил сына на

встречи со своими бизнес-пар-тнерами. Помните знаменитый ужин миллиардера в одном из ре-сторанов Нью-Йорка, счет за ко-торый составил $47000? Кроме самого Абрамовича и трех дело-вых партнеров в действе участво-вали Дарья Жукова и сын Арка-дий. Затем выделил старшему сыну некую сумму денег и пред-ложил распоряжаться ими само-му. На радостях Аркадий собрал-ся уже покупать датский клуб «Ко-пенгаген». Но быстро одумался: чтобы содержать футбольную ко-манду, нужен работающий биз-нес, желательно, основанный на

нефти. Теперь Аркадий Романо-вич – крупнейший совладелец Zoltav Resources (ранее Crosby Asset Management), рассматри-вает возможность приобретения нефтегазовых активов в России и других странах бывшего СССР. Тоже верно: пусть лучше потеряет небольшую сумму (на уровне сот-ни-другой миллионов долларов) сам сегодня, чем многомилли-ардное состояние потом.

Принцип измерения размеров финансового «ранца» за плечами детей прост и довольно условен. За основу взят ежегодный список миллиардеров Forbes. Размер ус-ловного состояния рассчитан пу-тем деления капитала отца на ко-личество законных (признанных родителем) детей. По этой при-чине в рэнкинге вы не найдете на-следников Алишера Усманова. Пасынок Антон Винер – сын его жены Ирины Винер (главного тре-нера сборной России по художе-ственной гимнастике) от первого брака – занимается собственным бизнесом: развивает сеть фит-нес-клубов. А Бабур Усманов, не так давно женившийся на Диере – племяннице премьер-министра Узбекистана Шавката Мирзиеева,

– приходится ему только племян-ником. Оба считаются претен-дентами на немалое состояние Алишера Усманова, но в список не отнесены.

Андрей Школин, Елизавета Никитина

РОССИЙСКАЯ РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ


Ñì. ñåêöèþ B

САМЫЕ БОГАТЫЕ НАСЛЕДНИКИ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

Двухлетние отношения Джорджа Клуни и Элизабет-ты Каналис закончились не романтическим предложе-нием руки и сердца, а так же, как и все предыдущие романы голливудского серд-цееда – актер бросил ита-льянку и остался один.

ВВернее, на смену этой де-вушке пришла другая – модель и спортсменка

Стейси Киблер, но похоже, что интрижка закончится еще бы-стрее, чем предыдущая. Блон-динка уже подписала себе при-

говор, назвав самым классным парнем на планете не Клуни, а Питта. Джордж отре-агировал молние-носно, рассказав, что Брэд стал ста-риком, на которого больно смотреть.

– Вы закончи-ли очередные длительные отно-шения. И каково вам сейчас?

– У меня по-прежнему есть голова и пара ног, поэтому чув-ствую себя скорее хорошо. Я уверен, что каждый человек по-разному переживает– в зависи-мости от чувствительности. Не-которые любят на время закрыть-ся, чтобы справиться с разво-дом. Другие, как я, предпочитают юмор, чтобы сохранять лицо– вне зависимости от того, каково у них на душе.

– Похоже, сегодня у вас нет желания жениться и завести детей?

– Вы говорите мне о женитьбе и детях? Знаете, сколько человек задавали мне вопрос об этом? Николь Кидман и Мишель Пфайффер даже не решаются отвечать на мои телефонные звонки– с тех пор как они отважи-

лись на пари, что у меня бу-дет нормальная семей-

ная жизнь к сорока го-дам. И хотя я и повел

себя достаточно га-лантно, продлив пари до моих пяти-десяти лет, они от этого лишь потеря-ли еще больше де-нег.

– Вы отпраздно-вали юбилей в мае.

Что делаете, чтобы сохранить запал?

– Вы никогда не виде-ли меня пробуждающим-

ся, иначе не говорили бы так. Для меня каждое утро – настоя-щая пытка. Всё доставляет мне неудобство. Мои ноги, мои коле-ни, спина. Но у меня нет жалости к себе, как у Брэда Питта. Он стал абсолютным стариком. Это пе-чально, бедняга Брэд (смеется).

– У вас сложности с тем, чтобы надолго остаться с жен-щиной, у вас нет друзей-жен-щин. Почему?

– Я не придаю никакого значе-ния полу человека. И никогда не выбирал друзей по половому признаку. Я обращаю внимание на щедрые стороны личности и человеческие качества. Чтобы быть моим другом, необходимо обладать большим чувством

юмора. И, кстати, должен уточ-нить: среди друзей у меня огром-ное количество женщин.

– Щедрый, человечный, с хорошим чувством юмора– та-ким вас самого видит публика. А какой Клуни на самом деле?

– О, в обычной жизни я чудо-вищный палач и мучитель {сме-ется). А если серьезно, с возрас-том дошел до понимания того, что для меня важно чувствовать себя хорошо. Я не пытаюсь играть в доброго самаритянина. Просто хочу найти смысл жизни. Сегодня я нашел его в том, чтобы заниматься благотворительно-стью и прочими проблемами че-ловечества, которые близки мое-му сердцу.

– Вы стали режиссером фильма «Мартовские иды», где сыграли губернатора. По-хоже, все больше интересуе-тесь политикой. Значит ли это, что мы все-таки увидим вас в Белом доме?

– Нет, к сожалению, у меня нет никакого шанса однажды попасть в Белый дом. Я спал с огромным количеством женщин и пил слиш-ком много алкоголя,– рассказал Джордж Клуни Closer.– Да и «Мартовские иды»– не о полити-ке, а о неудачах политиков и по-литических скандалах в целом, что крайне актуально сегодня. Достаточно вспомнить, что слу-чилось в Нью-Йорке с одним из-вестным французским полити-ком (смеется).

Макар Зайцев

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

ЗВЕЗДЫ ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДАГОЛЛИВУДА

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Offer valid untill September 30Book your Holidays by September 30 & Save 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusiveBased on 4 all-inclusive hotels of your choice

A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**All Ibero Stars Hotels in

Dominican Republic, Mexico & JamaicaBahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach

A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALSÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special New Years to

Grand Bahia PrincipeLa Romana Air-Land

Dec. 25, Jan 02,2012

Джорж Клуни: «Я спал с женщинами и много пил»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА - ежедневно ..............$75/79

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям ..........................$85

ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям ..........$85

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам с мая ................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США - 2 дня .....................$160

понед, вторник, среда, четверг, суббота

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ

2 дня – по четвергам, субботам ....................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня

по понед, средам и субботам ........................................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$338

23, 30 сент, 7, 28 окт.

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338

17 сент, 7, 28 окт, 11ноября

ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня

23 сентября, 1, 28 окт, 24 ноября ..................................$335

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

30 сентября, 7, 21 окт, 11 ноября ..................................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ........................$345

30 сент, 7, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY

FALLS – ROCK CITY – 4дня ........................................$479

24, 29 сент, 6, 20 окт

ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $590

17, 30 сент, 5, 22 окт

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня ..................$339

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней .....................$490

17, 28 сент

СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней ..............................$799

29 окт, 12, 26 ноября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно .......................... от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. ............................ от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. ................................ от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно ....... от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам .......................... от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам ........ от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ............................... от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря от $959** Будапешт - Прага - ВенаВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно ........... от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. ....................... от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ............................. от $ 819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. ................... от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. .................................................... от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно........... от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно .................. от $1270** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно ...................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ...................... от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. .............................................. от $1260**ТУР КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря...............................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу Даби – Дубаи

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ....... от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно ............................ от $1399**

** цена, не включающая перелет

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелетМалайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индо-незийский остров Бинтан - Сингапур

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября .............от $1349+перелетТель#Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.– 17 окт. ....................... от $1139+перелетПекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ9 дн. – 24 сентября. ...............$ 990+перелетМехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ9 дн.-16 марта 2012 .............. $ 2100+перелетэкскурсии на островах, полное питание

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ............от $158Sansoussi .........от $120Aura Palace ......от $121Thermal ............от $105Military .............от $94Krivan ..............от $99Royal Regent ....от $146

AMBIENTE ........от $122Toska ...............от $ 77Venus ...............от $155Ostende ...........от $106Jessenius ..........от $100Ruzhe ..............от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ

Thermal palace ....от $161Balnea esplanade .от $123Balnea palace ......от $119

Balnea splendid ...от $112Balnea grand .......от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

566-300

897-75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí







ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò


• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

E-mail: [email protected]

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) " ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3"14 days) " $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ " 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST " от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) " ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3"14 days) " $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ " 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST " от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509U0903 cell

624Us

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБЕЙОНСЕ

ОБЪЯВИЛА О БЕРЕМЕННОСТИ

Популярная певица Бей-онсе огорошила зрителей церемонии вручения пре-мий MTV. Со сцены она продемонстрировала свой животик, окончательно под-твердив слухи о своей бе-ременности.

Этим радостным для всех поклонников певицы событием ознаменовалась церемония MTV Video Music Awards, прошедшая в вос-кресенье, 28 августа, в Лос-Анджелесе и назвавшая лучших из лучших в поп-музыке этого года. Главную награду сорвала Кэти Пер-ри, ну а главной по части эпатажа как всегда стала Леди Гага, на вечер превра-тившаяся в «Сэра Гагу».

Что касается самой це-ремонии, то в номинации «Лучшее поп-видео» побе-дила Бритни Спирс, не в пример некоторым про-шлым выступлениям пораз-ившая публику отличной физической формой.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

VViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç

Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,



(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç

Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,



(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

814-53

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323

1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌËˆ‡ ÒÎÂ‚‡)

éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 Ï‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓÂ ·˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ Û‰Ë‚ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 Ï‡, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ‚ åÛÁÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËflıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ - Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊÂ – ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÍÓÎ-ÎÂÍˆËflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 Ï‡fl, 5 ÌÓfl·. .$63 (Ó·Â‰)çÂ ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏËÂ ! Ç˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ÎÂÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈÏÂ˜Ú˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÎÎÂÍˆËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (Ó·Â‰)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë ÑÂ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂ – ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËÎÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË 16 ‚ÂÍ‡.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 Ë˛Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁÌ¸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç ÚÂ‡ÚÂ ‡Í‚‡ËÛÏ‡ –ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÒÍËı Î¸‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (Ó·Â‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èËÍ‡ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-Â‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ – ‡È ‰ÎflÎ˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚ Ì‡-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËÎÂ «ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎËˆ‡» ‡ÌÚËÍ‡ åËÎ·ÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎÂÌ‰) 21 Ï‡fl, 25 Ë˛Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒÎÂ‰ËÂ îËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 Ë˛Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (Ó·Â‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓÎ‰, „‰Â Ó‰ËÎ‡Ò¸ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, Í‡ÚËÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 Ë˛Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚ÂÌÂˆ Â„Ó ÏÂ˜Ú˚ – Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 Ë˛Ìfl, 30 Ë˛Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈÌ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·ÓÂ‚, Ò‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ÒË-Ì‡„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎËˆ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚ÂÍ‡.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎÎ‚Û‰», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ Ò‡Ï‡flÍÛÔÌ‡fl ‚ÌÂ êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂÍˆËfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ åÂ-ÏÓË‡Î˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-Ì‡ Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂ ïË¯ıÓÌ‡.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 Ë˛Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·ÂÂ„‡ ÉÛ‰ÁÓÌ‡! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èÎ˝ÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ ç¸˛è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎËˆÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂÏ‡Ì‡.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 Ï‡fl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, Ó·Â‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË)èÓÚÎ‡Ì‰, Å‡ ï‡·Ó, „Ó‡ ä‡‰ËÎÎ‡Í ‚Ô‡ÍÂ ÄÍ‡‰Ëfl, èÂÏ‡Í‚Ë‰ ÔÓÈÌÚ – Ò‡Ï‡flÍ‡ÒË‚‡fl ÚÓ˜Í‡ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 Ë˛Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓÂ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘ÂÎ¸Â ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËÎ¸ÌÓÂ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ äÎ‡ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ˜ÂÌ˚ıÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓÂ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË.)ê˚·‡ˆÍËÂ ‰ÂÂ‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚Â ÙÂÌÓÏÂÌ˚. èÂ„„ËÁ äÓÛ‚, É‡ÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl)ë‡Ï˚Â Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Û„ÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, äÓÌÂÎ¸ÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 Ï‡Ú‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚Â ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡fl«Ì‡˜ËÌÍ‡», ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎÎ˛ÁËÓÌ êËÍ‡ íÓÏ‡Ò‡, Í‡ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓÎ‡‰Ì˚È ÏË ùÚÂÎ¸ å».é‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ì‡ É‡Ì‰ ä‡-Ì¸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÂ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò ÇÂ„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌË˜Ì˚Ï ËÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» Í‡Ì¸ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎËÌ‡ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëË‰ÓÌ‡ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂÈ¯ËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ÏË ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È«ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 Ó·Â‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡-ÏË. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡ÈÓÏËÌ„

Ë ‚ ‡ÈÓÌÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÌ‰ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓ‚ Ì‡ „ÓÂ ê‡¯ÏÓ, Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ‚ ÏË-Â ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ñ¸fl‚ÓÎ‡». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ Ó·Â‰‡). ëÍ‡ÎËÒÚ˚Â „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓÈ‡Î ÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, ë‡‰ ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌÂ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)ÉÎ‡‚Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛÎ‡ Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎËˆ‡ ÒÂÂ·‡, ÔË‡ÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎÌˆ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËÏ‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îË‰˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒËÍ‡Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡ÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ íÓˆÍÓ„Ó.

íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 Ë˛Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏ‡Î¸-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓÎ¸ÁÓÈ»:ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂÏ‡‚ÌÛÚ¸, ˆÂÎÂ·Ì˚È ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú. Ç ÔÓ-„‡ÏÏÂ Ú‡ÍÊÂ – ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚË˜Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëÚ‡Ï·ÛÎ.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü

Ïî÷òîâûé àäðåñ:

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd

FLOOR

Tel.: (718) 934-7925

Website: www.lydsitravel.com • [email protected]

ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁ-

ÐÓÊ 1 äåíü 11 ñåíò. .....$ 73

Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ

ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîç-

äàííûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ

÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðå-

ëàêñàöèè! Îçåðî è âîäîïàäû,

ãðîòû è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå

äåðåâüÿ è öâåòû – ñîçäàþò îùó-

ùåíèå ñ÷àñòüÿ è ãàðìîíèè. Ðÿ-

äîì –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòè-

êà. Çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäå-

ëèÿ - Millbrook Winery, ãäå âû

ïîïðîáóåòå èõ «îðäåíîíîñíûå»

âèíà!

ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà

îäèí äåíü! 18 ñåíò., 10 îêò.

(Columbus Day) $99 (îáåä-buf-

fet â ðåñòîðàíå îòåëÿ). Mohonk

Mountain House - îäèí èç ñàìûõ

ïðåñòèæíûõ è æèâîïèñíûõ êó-

ðîðòîâ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Óíè-

êàëüíûå ïðèðîäíûå è ãåîëîãè-

÷åñêèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé

âîçäóõ. Ìóçåé ìåñòíîé èñòîðèè,

îðàíæåðåÿ, êðàñèâûå öâåòíèêè,

ãîðíîå îçåðî è ëåñíûå òðîïû.

Ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ

ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ!

1 äåíü 24 ñåíò ..............$75

Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü

ýòîò îñòðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè

- äî ìàÿêà íà ìûñå Ìîíòîê, ãäå

êîí÷àåòñÿ çåìëÿ. Ìû óâèäèì

çíàìåíèòûå Õýìïòîíû, «çàïî-

âåäíèêè äëÿ ìèëëèîíåðîâ», îò-

âåäàåì ìåñòíûå âèíà. Ïðîãóëêà

ïî Ñàóòõýïòîíó.

OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑ-

ÑÈÎÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ!

1 äåíü 9 îêò. Îñåííèå êðàñêè!

.........................$76 (ñ ëàí÷åì)

Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû

àòëàíòè÷åñêèõ ïàðóñíèêîâ.

Çäåñü æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñ-

êèé èìïðåññèîíèçì, íå ñëó÷àé-

íî ýòîò ãîðîä íàçûâàþò «àìåðè-

êàíñêèì Ãèâåðíè». Äîì-ìóçåé

Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîç-

ìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû ëó÷-

øèõ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèî-

íèñòîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõ-

íîâèòåëüíèöà æèâîïèñöåâ. Íî-

âàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Ïî äî-

ðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ

outlet Clinton Crossing .

ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅË-

ËÅÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. Îñåí-

íèå êðàñêè! ..................$86

Kykuit – îäíî èç ñàìûõ âûäàþ-

ùèõñÿ èìåíèé â øòàòå Íüþ-

Éîðê, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîêîëå-

íèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè Ðîêôåë-

ëåðîâ. Òîëüêî â íàøåé ïîåçäêå

- ñïåöèàëüíûé òóð ïî óíèêàëü-

íûì è ðîñêîøíûì ñàäàì èìå-

íèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ

âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àí-

ðè Ìàòèññà.

ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ

1 äåíü 16 îêò.

Îñåííèå êðàñêè! ...........$72

(ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è àðõèòåê-

òóðà (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñêîãî

óíèâåðñèòåòà. Ãàëåðåÿ Èñêóñ-

ñòâ, ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû Âàí

Ãîãà è Ðóááåíñà, Ìîíå è Äåãà,

Äþðåðà è Êàíäèíñêîãî, äðóãèõ

âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ

âðåìåí. Áèáëèîòåêà ðåäêèõ êíèã

(ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèá-

ëèîòåêà Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé

ïàðê ñêóëüïòóð êîìïàíèè

Pepsico (Ðîäåí, Êîëäåð, Ìóð,

Äæàêîìåòòè è äð.)

ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â

ÄÝËÀÂÅÐÅ! 1 äåíü 23 îêò.

Îñåííèå êðàñêè ôðàíöóçñêî-

ãî ïàðêà! ..........................$75

NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â

Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå

íà÷àëà 20 âåêà, ïîñòðîåííîå ïî

îáðàçöó Âåðñàëüñêîãî äâîðöà

«Ìàëûé Òðèàíîí». Ðîñêîøíàÿ

îáñòàíîâêà, óêðàøåíèÿ, ìåáåëü,

äåêîð èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâ-

ðîïû. Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñ-

êèé ïàðê - öâåòíèêè, áàññåéíû,

ñêóëüïòóðà.

ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈ-

ÒÅÊÒÓÐÀ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â

ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ ÊÀÌÅÍ-

ÙÈÊÎÂ»

1 äåíü 19 íîÿá. ............$75

Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëü-

ôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâà-

åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è

çàãàäîê», íî è øåäåâð àðõèòåê-

òóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèçâåäå-

íèé èñêóññòâà ðàçíûõ ýïîõ. Êòî

òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òà-

êèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî

âåëèêèõ ëþäåé è àìåðèêàíñêèõ

ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå?

Íà ýòè âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ

îòâåòèòü. Òàêæå – çíàêîìñòâî ñ

ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîõè ðîæ-

äåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà

â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ.

ÄÝËÀÂÅÐ è ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀ-

ÍÈß: ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÐÎÆ-

ÄÅÑÒÂÎ! 1 äåíü 11(âñ.) è 24

(ñá.) äåêàáðÿ $88 (äåòè $75)

Äâà ñàìûõ ïðàçäíè÷íûõ ìåñòà â

ïðåäíîâîãîäíèå äíè – â îäíîì

ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå êðàñèâîå

country estate Àìåðèêè - äâî-

ðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâå-

ðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóò-

ðåííèõ ïîêîÿõ äîìà (âêëþ÷åí

ðîæäåñòâåíñêèé «Yuletide

Tour»!). Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ

- ôååðè÷åñêèå ïåéçàæè, ïðàçä-

íè÷íûé äåêîð â îðàíæåðåÿõ, âå-

÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþ-

ùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàð-

äåíñ. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü

òîëüêî â äåêàáðå.

ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ

2 äíÿ 1 – 2 îêò. .........$ 185

(çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ)

Ñàìîå êðàñèâîå ïóòåøåñòâèå ïî

ñàìîìó åâðîïåéñêîìó ãîðîäó

Àìåðèêè! Ãàðâàðäñêèé óíèâåð-

ñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû Ñòþàðò-

Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæå-

ñòâåííûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä

ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðî-

ãóëêè ïî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó

â ðàéîíå «Êðèñ÷èàí Ñàéåíñ Ìî-

íèòîð» è ïî ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé

Áèáëèîòåêè. Çíàìåíèòûé Ïëè-

ìóò. Äåãóñòàöèÿ êëþêâåííûõ

âèí.

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ

Â «ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ!

7 äíåé 30 îêò.- 5 íîÿá.

...........$1395 – ñ ïåðåëåòîì.

Ñàí-Ôðàíöèñêî - òóð ïî ãîðîäó

è êðóèç ÷åðåç ïðîëèâ «Çîëîòûå

âîðîòà». Èîñåìèòñêèé ïàðê è

ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê Õåðñòà â

Ñàí Ñèìåîíå, Öåíòð Èñêóññòâ

Ãåòòè. Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè

Õèëëç, Ðîäåî Äðàéâ , áóëüâàðû

Ñàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, Ãîëëè-

âóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â Àíà-

õåéìå. Ñàí Äèåãî - êðóèç, ïàðê

Balboa è îñòðîâ Êîðîíàäî, ãäå

íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé îòåëü, â

êîòîðîì ñíèìàëñÿ ôèëüì»Â

äæàçå òîëüêî äåâóøêè».

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ

5 äíåé 7 – 11 íîÿáðÿ ...$845

- ñ ïåðåëåòîì. Åæåäíåâíûå ýêñ-

êóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè àâòî-

áóñà! Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è

ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âå-

íåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïå-

òñêîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêî-

ëàäíûå «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ

æèâîòíûõ è ïòèö – îò àôðèêàíñ-

êèõ ëüâîâ äî ðîçîâûõ ôëàìèíãî,

ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è

ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâ-

öîâ. Óâèäèòå ýëåêòðîííîå øîó

«Äâà ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîä-

íåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíü-

îí, îäíî èç ïðèðîäíûõ ÷óäåñ

ñâåòà.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅ-

ÒÀ! 7 äíåé 4 – 10 äåê.

...........$1385 – ñ ïåðåëåòîì,

..........$ 845 – áåç ïåðåëåòà.

Íàèáîëåå êîëîðèòíîå ïóòåøå-

ñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ñàìûå âûäà-

þùèåñÿ øåäåâðû èñêóññòâà,

êóëüòóðû è èñòîðèè! Ìåõèêî Ñè-

òè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, Êó-

ýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóï-

íîé â ìèðå ïèðàìèäîé è Òàñêî -

ñòîëèöà ñåðåáðà. Âåëèêîëåï-

íûå ìóçåè, âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó

ñòîëèöû – ìóçåé Ôðàíöà Ìàéå-

ðà, ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà,

èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ. Ñóäü-

áû è òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû,

Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåêñèêà-

íñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü

Òðîöêîãî! Ïðîæèâàíèå â ïðåê-

ðàñíîì îòåëå, ïåðâîì â ìèðå

îòåëå-ìóçåå, ðàñïîëîæåííîì â

ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà

Ðîñà.

960-67

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 2, 9,16, 23 ñåíò,

7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.1, 22 ñåíò. . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 2,9,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò., 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ ñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

ÊÓÏÎÍÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ

� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ

� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ

� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

� ÐÎÇÛÑÊ

� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Â ÃÀÇÅÒÀÕ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",

2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,

ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected] 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

это мощная поддержкаВАШЕГО БИЗНЕСА!

Русская РЕКЛАМАРусская РЕКЛАМАГ А З Е Т А

www.RusRek.comwww.RusRek.com

THE BEST VACATION EVERRIU Palace Aruba

All-inclusive, the best room in the

resort (two rooms). From $1,200

1 (646) 287-1590

960-105

960-45

Southwest Florida

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Â ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÌ 3 BDR ÄÎÌÅ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ

Âîçìîæíû ýêñêóðñèè, ïîåçäêè íà ïëÿæè,

ðûáàëêà, äàéâèíã è ìíîãî äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé.

Íåäîðîãî, óäîáíî, íåäàëåêî

(917) 846-2864

1000

Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÂÅÙÅÉ ÍÀÏÐÎÄÀÆÓÏÎ ÑÌÅØÍÛÌÖÅÍÀÌ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

[email protected]

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:[email protected]

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NYÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉßÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÒÀÈËÀÍÄ — ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓÒàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû.

Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå

íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ — ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

952-99

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБЫВШАЯ ПАССИЯ

БИЛАНА РАСКРЫЛА ЕГО ТАЙНЫ

Бывшая возлюбленная Димы Билана обещает опу-бликовать всю правду о певце в книге, которую сей-час пишет. После расстава-ния со звездой у нее якобы отнялись ноги.

Наташа Солдатова по-знакомилась с Биланом, когда 19-летний Витя Белан – так на самом деле зовут певца – только приехал в Москву и слонялся по клу-бам, надеясь найти себе покровителя. В результате его продюсером стал Юрий Айзеншпис. С Наташей они познакомились как раз в офисе известного деятеля, их роман стремительно развивался.

Однако, получив первые плоды славы, Билан попал в дурную компанию. Вскоре после этого Билан бросил Солдатову. «Из-за пережи-ваний у меня вдруг отня-лись ноги, – плача, расска-зывает Наталья. – Я не мог-ла ходить. Лежала и умира-ла… Ко мне в больницу хо-дила только мама. Билан ни разу не приехал и даже не позвонил.

Позже Солдатова сме-нила деятельность и стала заниматься дизайном. И вдруг неожиданно объявил-ся Билан. По словам Ната-ши, он предложил забыть все плохое и попросил по-мощи: ему нужен был чело-век, который бы занялся дизайном загородного дома. Отношения молодых людей возобновились, при-чем закончились так же, как и в первый раз. По словам экс-возлюбленной Димы Билана, сейчас от депрес-сии ее спасают только та-блетки и мысль написать книгу о своих непростых от-ношениях со звездой.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86

•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95

•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: . . . . . . $189•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ:23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . $315

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ:17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä . . . . . $328•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . $345

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛS

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• •

SP

ECIA

L •

A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ

È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450 866-178

ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379PRINCESS ................ÎÒ $319

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана,

любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ.............................................................................................$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ–ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äí. ïåðåëåò âêë. - 10, 17, 24 ñåíò...............................................$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ....................$1,230

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ).......îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé

17, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580•Âñÿ Âèðäæèíèÿ

17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385•×èêàãî 30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . $575

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé

15 îêòÿáðÿ

•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -

29 ñåíòÿáðÿ, 8, 20 îêòÿáðÿ -

Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . $395

ОСТРОВА! All inclusive

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íàColumbus Day и Thanksgiving Day!

Áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàíåå!

Новый год в Катскильских горах!

3-разовое питание. Встреча Нового года(банкет включен в стоимость)

TOUR & TRAVELCOMPANY

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

(718) 648�1900 www.Voyager777.comwww.AmericanVoyager.usA l l i n f o r m a t i o n i n t h i s s t a t e m e n t a r e a c c u r a t e a t t h e t i m e o f p u b l i c a t i o n

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИс круизом к островамСанторини и Микенос

20 ОКТЯБРЯ$1500 + перелет

ÈÑÏÀÍÈß 10 дней. . $1500+перелет

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада,

Валенсия, Барселона. Музей Прадо,

театр�музей С. Дали в Фигейросе.

Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе.

9�18 СЕНТЯБРЯ 14�23 ОКТЯБРЯ

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ4 дня, 7 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479Удивительный природный заповедник. Дымчатые го�ры, “Потерянное море”, подземный водопад “RubyFalls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон�пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн � круиз (сезон),ущелье духов, “Звуки музыки”.

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаме�нитая Итака, Корнельский Университет.

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈßÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Старинный Вильямсбург, Вирджиния�Бич, Ричмонд,инженерное чудо — комплекс “Мост�туннель”, NaturalBridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу“Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, Бар�Харбор, Фиорды,Францисканский монастырь, Национальный парк, кру�из в океан, Портланд.

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß3 дня, 8 ОКТЯБРЯ. Монреаль, Квебек . . .$335

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799Майами�Бич, прекрасный отель на берегу океана.Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками икофеварками.

ТОЛЬКО В НАШЕМ ТУРЕотель DEZERLAND в центре Майами�Бич

в парке с реликтовыми растениями.Экскурсии: Ки�Вест, Майами, Палм�Бич, ФортЛодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

(718) 648-1900

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ ÊÎËÓÌÁÀ!

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

ÊÀÍÀÄÀ5 дней, КАЖДУЮ СУББОТУ . . . . . . . . . . .$490

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ

2 дня, ПОН., СУБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера,

бриллиантовая улица, 5�я Авеню, Lincoln Center,Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».

Ó íàñ - âïåðâûå!ÐÎÑÊÎØÜ

ÈÌÏÅÐÈÈ:

Âåíà,

Çàëüöáóðã, Ïðàãà,

Áóäàïåøò

10 äíåé • 9 îêòÿáðÿ

$1400+ïåðåëåò

ÒÓÐÛ äëÿ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÎÂ

• ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ8 дней по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$760

• ÏÀÐÈÆ - ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÓÑÑÒÂ 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$820

• ØÂÅÉÖÀÐÈß 7 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$1370

• ÈÒÀËÈß 8 дней по воскресеньям . . . . . . .$810; $1050

• ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐÃ—ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1310

• ÈÑÏÀÍÈß8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$810возможно продолжение тура с отдыхом на Средиземном море

• ÈÑÏÀÍÈß: 3 ÑÒÎËÈÖÛ(Барселона, Валенисия, Мадрид) + отдых на Коста Дорадо, Средиземноморское побережье10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1240

• ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1210

ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

групы формируются в ЕвропеЦЕНЫ БЕЗ ПЕРЕЛЕТОВ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎÑ ÌÅÊÑÈÊÎÉ9 дней. . . . $990+перелет

Мехико, Пуэбло, Теотиуакан,Куэрнавака, Таско

+ отдых на роскошных пляжахАкапулько (3 дня)

23 ФЕВРАЛЯ

956-47

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

* В приведенных ниже программах возможны из-менения. Просьба уточ-нять информацию по ука-занным телефонам.

AladdinКрасочный музыкаль-

ный спектакль по мотивам всемирно известной сказ-ки. Когда: до 25 сентя-бря. Где: Манхэттен, Galli Theater, 347 W. 36th St., nr. Ninth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-352-3101

Sun to Stars South Asian Cultural Festival

Познавательно-раз-влекательная программа для детей, приобщающая их к искусству, традициям и ремеслам выходцев из стран Азии. Когда: 10 сентября, 2-4pm. Где: Манхэттен, Solar One, 24-20 FDR Dr., Service Road E., New York, NY 10010, nr. 23rd St. Телефон: 212-505-6050

9/11 Day of ServiceДети и взрослые при-

мут участие в волонтер-ской программе, посвя-щенной 10-й годовщине трагедии 11 сентября 2001 года. Когда: 11 сентя-бря. Где: Манхэттен, The Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646-505-5708

Back to School Curious George ABC Festival

Развлекательно-позна-вательная программа для детей, посвященная нача-лу учебного года. Когда: 10 и 11 сентября. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Теле-фон: 212-721-1234

Children’s Warhol Festival

Грандиозный фести-валь, цель которого – при-общить юных ньюйоркцев к искусству легендарного

Энди Уорхола. Самые раз-нообразные программы и мероприятия. Когда: 10 сентября – 4 октября. Где: Манхэттен, Еврей-ский центр 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave., New York, NY 10128, nr. 92nd St. Телефон: 212-415-5500

Modern Dance with the Limon Dance Company

Замечательная про-грамма для юных любите-лей танцев. Когда: до 10 сентября, по субботам. Где: Манхэттен, Bryant Park, 42nd St. at Sixth Ave., New York, NY 10018. Теле-фон: 212-768-4242

Sundae SermonПрограмма для детей и

их родителей на свежем воздухе – игры, танцы, му-зыка и многое другое. Ког-да: 10 – 25 сентября, по воскресеньям, с 2 часов дня до 7 часов вечера. Где: Morningside Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Те-лефон: 646-861-1854

Московский цирк Ли-липутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Теле-фон для справок (718) 615-1500

Четвертый ежегод-ный Фестиваль россий-ского документального кино в Нью-Йорке

Фестиваль представит обширную программу но-вых документальных филь-мов – лауреатов россий-ских и международных ки-нофестивалей 2010/2011 годов, снятых режиссера-ми России и русскоязыч-ными режиссерами США. Когда: 30 сентября – 2 октября. Где: Манхэт-

тен, Tribeca Cinemas, 54 Varick Street (at Laight Street, one block below Canal Street), New York, NY 10013. Телефон: (212) 941-2001. А также – Бру-клин, ShoreFront Y of Brighton/Manhattan Beach. Телефон: at 718-646-1444 ext. 326.

Shambhala Yoga & Dance Center

В этом центре вы мо-жете приобщиться не только к разным аспектам йоги – hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африкан-ских, в том числе – знаме-нитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год.

Area Emporium & SpaКритики называют этот

центр «маленькой импе-рией», в которой совме-щаются spa и студия, при-общающая к различным видам восточной мудро-сти. Продукты, которые предлагают вам сотрудни-ки центра, выпущены та-кими знаменитыми фир-мами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Ино-гда классы йоги предлага-ются клиентам spa бес-платно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718-624-3157

8th Street WinecellarПрекрасный бар, осно-

ванный двумя ветеранами этого бизнеса – Джонни Коэном и Майклом Лагне-зом. Сюда ходят в основ-

ном любители изысканных вин из Франции, Италии и Испании, но в баре, конеч-но, есть и большой ассор-тимент более привычных, традиционных напитков. Где: Манхэттен, 28W. 8th St., New York, NY 10011. nr. Fifth Ave. Телефон: 212-260-9463

Angel’s ShareЭзкотический бар в

японском стиле, где пода-ют столь же экзотические коктейли и вина. Уютная атмосфера, прекрасный вид. Где: Манхэттен, Stuyvesant St., 2nd fl, New York, NY 10003, at 9th St. Телефон: 212-777-5415

The Bar Next DoorКритики в восторге от

этого клуба рядом с ита-льянским рестораном Latterna di Vittorio и счита-ют, что любители джаза должны туда ходить в обя-зательном порядке. Уют-ная, романтическая ат-мосфера, изысканные коктейли, итальянские вина и, конечно, выступле-ния известных джазменов привлекают сюда как мо-лодые пары, так и людей постарше, любящих до-бротные напитки и пре-красную музыку. Где: Манхэттен, 129 MacDougal St., New York, NY 10012, nr. 3rd St. Теле-фон: 212-529-5945

A60Еще один бар, которым

восторгаются критики. Этот элегантный бар нахо-дится в Сохо, на крыше от-еля 60 Thompson. Он осно-ван владельцем этого от-еля Джейсоном Помера-цом. Находясь в баре, можно любоваться заме-чательными видами Нью-Йорка, а коктейли с экзо-тическими фруктами поль-зуются большой популяр-ностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэт-тен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

Золотые голоса Аме-рики

Композитор Марк Тайт-лер представляет «Золо-тые Голоса Америки» в ав-торской, концертной про-грамме – «Берегите Лю-бовь». В концерте прини-мают участие: Слава Ме-дяник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла За-славская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие извест-ные исполнители. Когда: 2 октября, в 5:00 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Ефрем АмирамовИзвестный артист Еф-

рем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой про-граммой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентя-бря, 8:30 PM. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Поющие артисты России

Замечательный кон-церт с участием суперз-везд, которые будут ис-полнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дми-трий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслужен-ная артистка РФ Екатери-на Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный ар-тист РФ Валерий Ярёмен-ко; исполнители главных ролей в первом россий-ском мюзикле «Метро» Ан-тон Макарский и его су-пруга, певица Виктория Морозова. Ведущие кон-церта – Эвелина Блёданс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.

“9/11 Dance–A Roving Memorial”

Программа известного хореографа Сары Скэгс, посвященная 10-й годов-щине трагедии 11 сентя-бря 2001 года. Когда и где: 11 сентября. В пол-день – Union Square Park (north end). В 1 p.m. – Washington Square Park (north end). В 3 p.m. – Battery Park (north end)

755-177

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ1000

cì. ñåêöèþ Ñè íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

Жена-интриганкаЗамечательный спектакль на

семейную тему. В главной роли – знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России – Владимир Носик, лауреат Госу-дарственной премии России – Юльен Балмусов, заслуженный артист России – Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-поста-новщик: заслуженный деятель ис-кусств России – Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Ники-тин. Когда: 4 сентября, в 5 ча-сов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

Hempstead LakeРыболовы обожают это озеро

графстве Нассау. Площадь озера – 167 акров, максимальная глуби-на – 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнитель-ной информации можно позво-нить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Agawam LakeЭто, сравнительно небольшое

озеро (площадь – 40 акров) в графстве Саффолк очень богато рыбой. Здесь ловятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, White Perch, Carp, Brown Bullhead и др. Где: Suffolk County, Town of Southampton. Для дополнитель-ной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24147.html

БРУКЛИН9/11 Community Concert of

Healing and RemembranceЭтот концерт – часть Pieces of

Paper Project – недели концертов и выставок, посвященных тем, кто погиб 11 сентября 2001 года, и тем, кто добровольно участвовал в спасательных операциях. Ког-да: 11 сентября, 4-6pm. Где: Бруклин

Irondale Center, 85 South Oxford St., Brooklyn, NY 11217, nr. Lafayette Ave. Телефон: 718-488-9233

Emily RozВыставка новых, сенсацион-

ных работ талантливой художни-цы на тему борьбы за существо-вании в мире животных. Когда: 9 сентября – 9 октября. Где: Бру-клин, The Front Room Gallery, 147 Roebling St., Brooklyn, NY 11211 nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-782-2556

Hot Tub’s 2nd Annual 9/11 Memorial Puppy Hugging Parade

Шоу, посвященное годовщине трагедии 11 сентября 2001 года, показывает, что смех – это луч-шее лекарство. Участвуют извест-ные музыканты, комики и… оча-ровательные щенки. Когда: 12 сентября, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Littlefield, 622 Degraw St., Brooklyn, NY 11217, nr. Fourth Ave. Телефон: 718-855-3388

Monster Island Basement Farewell Block Party

Веселая тусовка в честь закры-тия этого популярного заведения. Выступают Oneida, Man Forever, Soldiers of Fortune и другие из-вестные группы, гостей развлека-ют популярные диск-жокеи. Ког-да: 10 сентября, в 2 часа дня. Где: Бруклин, Monster Island Basement, 128 River St., Brooklyn, NY 11211, nr. 3rd St

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тради-циям индуизма. Более 200 кар-тин, скульптур и ритуальных объ-ектов. Когда: до 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСSeptember 11Выставка, посвященная траге-

дии 11 сентября 2001 года. Пред-ставлены работы более 40 из-вестных художников. Когда: 11 сентября – 8 января 2010 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой вы-

ставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвя-щенные самым разным темам – от истории США до буддизма. Когда: Где: 10 сентября – 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Теле-фон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из соци-альных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой ориги-нальной и очень интересной вы-ставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД«11 сентября. Никто не за-

быт»Мемориальная церемония, по-

священная памяти жертв терак-тов 11 сентября 2001 года. Когда: 11 сентября, 2-4pm. Где: Стэй-тен-Айленд, Seaside Wildlife Nature Park, Nelson Avenue and Tennyson Drive, Staten Island, NY

Sixth Annual Blueberry Festival

Традиционный пикник для се-мей – общение, вкусные традици-онные блюда, музыка, игры. Ког-да:10 сентября, 3:30pm. Где: Стэйтен-Айленд, Christ Church New Brighton, 76 Franklin Avenue Staten Island, NY 10301.

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе,

где можно купить множество про-дуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 10 сентября. Где: Стэй-тен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Gesture: In Painting and Software

Интересная выставка, где экс-понируются картины оригиналь-ной художницы Элен Левин и ком-пьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 10-11 сентября. Где: Стэйтен-Ай-ленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

959-23

Äåòñêàÿ Ïðèõîäñêàÿ Øêîëà Õðàìà Ñâÿòûõ Íîâîìó÷åíèêîâ

è Èñïîâåäíèêîâ ÐîññèéñêèõÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß!

Â íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè èïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþòíà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà.

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ,

÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò

äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå!

Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.,

â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ.

Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9:30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå.

Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà,

à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ãîäó. Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî

Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé

10 ñåíòÿáðÿ â 10:00 áóäåò îòñëóæåí ìîëåáåí äëÿ ó÷àùèõñÿ ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäàÏîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé

âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû.

Ìèëîñòè ïðîñèì!Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà

ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó

ïî òåë: (718) 234-3448; ìîá. (845) 520-1028

èëè Íàòàëèè (718) 872-6744

8645 18th Ave., Brooklyn, NY 11214

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Презентация выставки члена Гильдии Еврейских художников Симона Шойхета перенесена на 11 сентября 2011

Президент Гильдии Илья Натанзон

СОБРАНИЕ БЛОКАДНИКОВ ГОРОДА-ГЕРОЯ ЛЕНИНГРАДА

состоится 19 сентября 2011 года в 11a.m., в Jewish Community House of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway.

Телефон: (718) 714-5470, (718) 373-3511

КЛУБ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ

И ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ

Еврейского центра Бенсон-херста приглашает на торже-ственно-траурный митинг “70 лет трагедии Бабьего Яра”. Ког-да: 14 сентября 2011г. в 10:00 утра. Где: Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Brooklyn, NY, 11214;

Участники: Нью-Йоркская ас-социация евреев, бывших узни-ков Гетто и концлагерей из быв-шего СССР; Американский Со-вет “Холокост и еврейское со-противление нацизму в бывшем СССР”; Нью-Йоркское отделе-ние Американской ассоциации евреев из бывшего СССР.

Телефон для справок: 718-946-4463 - Хоня

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5656Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Ñîñòîÿíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè êàê â çåðêà-

ëå îòðàæàåòñÿ â èçìåíåíèè ñïðîñà íà òå

èëè èíûå âèäû òîâàðîâ è óñëóã. È àëêîãîëü

â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáî-

ëåå òî÷íûõ èíäèêàòîðîâ ýòèõ ãëîáàëüíûõ

ïðîöåññîâ…

À

âòîðèòåòíûé àíàëè-

òè÷åñêèé æóð-

íàë Drinks

International îïóáëèêîâàë

î÷åðåäíîé åæåãîäíûé ðåé-

òèíã ìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ

áðåíäîâ-ìèëëèîíåðîâ, êîòî-

ðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íà-

èáîëåå çíà÷èòåëüíûé ðîñò çà

ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿ-

öåâ.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â òðîé-

êå ñàìûõ óñïåøíûõ îêàçàëèñü

äâà êîíüÿ÷íûõ áðåíäà. À âåäü

çà êîíüÿêîì âñå åùå ñîõðàíÿåò-

ñÿ ñëàâà «íàïèòêà íå äëÿ âñåõ»,

âïîëíå ýëèòàðíîãî è äàëåêî íå

ñàìîãî äåøåâîãî. Óñïåõ Martel ñâÿçàí ñ óâåëè-

÷åíèåì ñïðîñà â Êèòàå è äðóãèõ ñòðàíàõ Àçèà-

òñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà. Íàïðîòèâ,

Courvoisier óïðî÷èë ñâîè ïîçèöèè íà ðûíêàõ

Âåëèêîáðèòàíèè è Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.

Àíãëèÿ îñòàåòñÿ âàæíåéøèì ðûíêîì

äëÿ âîäêè Eristoff è èðëàíäñêîãî âèñêè

Jameson, à ñòðàíû þãî-âîñòî÷íîé Àçèè äëÿ

Chivas Regal. Òîëüêî Havana Club íàðàñòèë

îáúåìû íà ðîäíîé äëÿ ñåáÿ Êóáå.

Èç ðîññèéñêèõ áðåíäîâ â çîëîòóþ äåñÿòêó

ïîïàë «Ðóññêèé Ñòàíäàðò» Ðóñòàìà Òàðèêî,

÷òî, êîíå÷íî æå, ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò

ïðàâèëüíîñòü âûáðàííîé ñòðàòåãèè ïðîäâè-

æåíèÿ, êîòîðàÿ îñíîâàíà íà àãðåññèâíîì

ìàðêåòèíãå è äèâåðñèôèêàöèè ïîñòàâîê.

Ïðèðîñò â 13,6% ìîæíî ñ÷èòàòü ñóùåñòâåí-

íûì äîñòèæåíèåì.

952-33

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

Â íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÐÅÉÒÈÍÃ

Äåñÿòêà ëèäåðîâ ðàñïîëîæèëàñü

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Êîíüÿê M

artel (

Pernod R

icard) -

19,9

%

(óâåëè÷åíèå îáúåìà ïðîäàæ ïî ñðàâíåíèþ

ñ 2010 ãî

äîì).

2. Âîäêà E

risto

ff (B

acardi)

- 19,5

%.

3. Êîíüÿê C

ourvoisier (Beam G

lobal Spirit

s&Wine) - 1

7,6%.

4. Áèòòåð Fern

et Bra

nca (Fra

telli Bra

nca Distill

erie) -

16,3

%.

5. Âèñêè C

hivas Regal (

Pernod R

icard) -

16,3

%.

6. Âèñêè Jameson (P

ernod R

icard) -

15,7

%.

7. Ðîì H

avana Club (P

ernod R

icard) -

14,9

%.

8. Òåêèëà S

auza (Beam G

lobal Spirit

s&Wine) - 1

4,8%.

9. Âîäêà R

ussian Standard

(ÐÓÑÒ) -

13,6

%.

10. Âèñêè Johnnie W

alker (Diageo) -

9,7

%.

ÇÎËÎÒÀß ÄÅÑßÒÊÀìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ áðåíäîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA5757AA

5757Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà Special LunchÏîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 12 - 3 pm

ÂÂñåãî çà $12.95

Ïðåäëàãàåì îáåä Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã: 4 - 7 pm

Âñåãî çà $21.95

Cóï íà âûáîð,

ãîðÿ÷åå íà âûáîð

+ äåññåðò.

3 áëþäà íà âûáîð

+ äåññåðò

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà

ïðîâåäåíèå ëþáûõ òîðæåñòâ!!!

Èçûñêàííîñòü,

âêóñ, ýëåãàíòíîñòü,

ðåïóòàöèÿ -

äëÿ Âàñ!RISTORANTE ITALIANO3073 Emmons Avenue

Sheepshead Bay, Brooklyn, NY 11235718-646-6665

955-181

Ïîëó÷èòå

1 áîêàë âèíà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎïðè óïîìèíàíèè

ýòîé ðåêëàìû

Äåéñòâèòåëüíî

ïî 31 àâãóñòà 2011

Åñëè íå áðàòü â ðàñ÷åò íåîáû÷àé-

íî öâåòóùèé âèä 74-ëåòíåãî Øè-

ãåî Òîêóäû, îí âûãëÿäèò, êàê è

ëþáîé äðóãîé ÿïîíåö åãî âîçðàñ-

òà. Íåñìîòðÿ íà ïåðåíåñåííûé

òðè ãîäà íàçàä ñåðäå÷íûé ïðèñ-

òóï, îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî è

áîëåå àêòèâåí, ÷åì åãî ñâåðñòíè-

êè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî ïðîñòî: Òîêó-

äà - ïîðíîçâåçäà.

Ø

èãåî Òîêóäà - “ñöåíè-

÷åñêèé” ïñåâäîíèì

ïåíñèîíåðà. Îí ïðåä-

ïî÷èòàåò ñêðûâàòü ñâîå íàñòîÿ-

ùåå èìÿ, ïîñêîëüêó

åãî æåíà è äî÷ü äà-

æå è íå äîãàäûâà-

þòñÿ î òîì, ÷òî çà

ïîñëåäíèå 14 ëåò îí

ñíÿëñÿ ïðèìåðíî â

350 ôèëüìàõ. Äâîé-

íàÿ æèçíü Òîêóäû

îòðàæàåò ñåêñóàëü-

íîñòü ñîâðåìåííûõ

ÿïîíöåâ: â îïðîñàõ, ïðîâîäèâ-

øèõñÿ ñàìûìè ðàçíûìè îðãàíè-

çàöèÿìè, îò ÂÎÇ äî ïðîèçâîäèòå-

ëÿ ïðåçåðâàòèâîâ Durex, ÿïîíñêîå

îáùåñòâî íåîäíîêðàòíî ïðèçíà-

âàëè ñàìûì “áåñïîëûì”.

Òàê, â äîêëàäå ÂÎÇ, îáíàðîäî-

âàííîì â ìàðòå ýòîãî ãîäà, ïðè-

âîäèëàñü ñëåäóþùàÿ ñòàòèñòèêà:

êàæäàÿ ÷åòâåðòàÿ ñóïðóæåñêàÿ

ïàðà â ßïîíèè çà âåñü ïðåäûäó-

ùèé ãîä íè ðàçó íå çàíèìàëàñü

ñåêñîì, à 38% ñåìåéíûõ ãðàæ-

äàí, ïåðåøàãíóâøèõ 50-ëåòíèé

ðóáåæ, âîîáùå çàáûëè, ÷òî ýòî

òàêîå. “Âèíó” çà òàêîå ïîëîæåíèå

äåë âîçëîæèëè íà ïðåäàííîñòü

ÿïîíöåâ ðàáîòå, îäíàêî â òî æå

âðåìÿ àâòîðû äîêëàäà îòìåòèëè

ðåçêîå óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà

ïîðíîãðàôèþ. Áûñòðåå âñåãî

ðàçâèâàåòñÿ æàíð âîçðàñòíîãî

ïîðíî, â êîòîðîì è íàøåë ñåáÿ

Òîêóäà.

Ôèëüì “Ìàíüÿê îáó÷àåò ëîëèò”

ñòóäèè Glory Quest âûøåë â ñâåò â

äåêàáðå 2004 ãîäà. Åãî ïîïóëÿð-

íîñòü ïðîëîæèëà íå òî, ÷òî äîðî-

ãó, à öåëîå àñôàëüòèðîâàííîå

øîññå íà ïóòè Òîêóäû ê ñëàâå. Â

àâãóñòå 2006 ãîäà îí ñíÿëñÿ â

ôèëüìå “Çàïðåòíàÿ ëþáîâü ñòà-

ðèêîâ”, è ñ òåõ ïîð ðå-

ãóëÿðíî ïîÿâëÿåòñÿ â

ïîäîáíûõ êàðòèíàõ.

Âñêîðå ñòàëî ïîíÿòíî,

÷òî âîçðàñòíîå ïîðíî

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

ñòàáèëüíûé èñòî÷íèê

íåìàëåíüêèõ äîõîäîâ.

“Åñëè áû ìû äåëà-

ëè ñòàíäàðòíîå êèíî,

òî íå ñìîãëè âûäå-

ëèòüñÿ íà ôîíå îñòàëüíûõ ñòóäèé,

- ïîÿñíÿåò Êàéîêî Èèìóðà, ïèàð-

ùèê Glory Quest. - Âèäåî ñ ëîëè-

òàìè èëè ñöåíàìè èíöåñòà áûëî

óæå ïðåäîñòàòî÷íî, à ìû õîòåëè

ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå. Èñòîðèÿ îò-

íîøåíèé ìåæäó æåíùèíîé è åå

ïîæèëûì ñâåêðîì ñîçäàåò àò-

ìîñôåðó òàéíû è ïëåíÿåò ñåðäöà

çðèòåëåé”.

Íàòàëüÿ Ñèíèöà

ÍÐÀÂÛ

ßÏÎÍÑÊÈÅ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ

ÏÎÄÀËÈÑÜ Â ÏÎÐÍÎÇÂÅÇÄÛ

958

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5858Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

Ã

åéë Áåðìàí ðîäèëàñü â

1957 ãîäó íà Ëîíã-Àé-

ëåíäå, â øòàòå Íüþ-

Éîðê. Î åå äåòñòâå íå èçâåñòíî

ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî, êðîìå åå

ðàííåé ëþáâè ê òåàòðó â îáùåì

è ê áðîäâåéñêèì ïîñòàíîâêàì â

÷àñòíîñòè. Èìåííî ïî ýòîé ñà-

ìîé ëþáâè Ãåéë ïîñëå øêîëû

ïîñòóïèëà â Óíèâåðñèòåò Ìýðè-

ëåíäà, êîòîðûé óñïåøíî îêîí÷è-

ëà â 1978 ãîäó ñî ñòåïåíüþ ïî

òåàòðàëüíîìó èñêóññòâó. Ïðàâäà,

äðàìàòóðãà èç íåå íå ïîëó÷è-

ëîñü, îíà äîâîëüíî áûñòðî ïîíÿ-

ëà, ÷òî íîâîãî Øåêñïèðà èç íåå

íå âûéäåò.

Îäíàêî îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó

íåå íàñòîÿùèé òàëàíò ïðîäþñå-

ðà - çàìåòèòü ïî-íàñòîÿùåìó òà-

ëàíòëèâîå ïðîèçâåäåíèå è ñäå-

ëàòü âñå, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü åãî

çðèòåëþ â íàèëó÷øåì âèäå. Åñëè

êòî-òî ïîëàãàåò, ÷òî ïðîôåññèÿ

ïðîäþñåðà âîñòðåáîâàíà ëèøü

íà òåëåâèäåíèè è â êèíî, òî îí

çàáëóæäàåòñÿ: òåàòð óæå äàâíî

ñòàë ÷àñòüþ øîó-áèçíåñà, õîðî-

øî ýòî èëè ïëîõî, à â øîó-áèç-

íåñå áåç ïðîäþñåðîâ íèêóäà.

Çàìåòèâ îäíó ïîíðàâèâøóþñÿ

òåàòðàëüíóþ ïîñòàíîâêó íà îä-

íîé èç ïëîùàäîê Ìýðèëåíäà,

Ãåéë ïîäêëþ÷èëà ñâîèõ ñîñòîÿ-

òåëüíûõ çíàêîìûõ è ñíà÷àëà äî-

áèëàñü ïîñòàíîâêè ñïåêòàêëÿ â

Âàøèíãòîíå, à ïîòîì ïðîáèëàñü

è â Íüþ-Éîðê, íà çíàìåíèòûé

Áðîäâåé.

Âñêîðå ïðîáèâíóþ è êðåà-

òèâíóþ æåíùèíó ñ çàäàòêàìè òà-

ëàíòëèâîãî ðóêîâîäèòåëÿ è ÷óòü-

åì íàñòîÿùåãî ïðîäþñåðà çàìå-

òèëè íà òåëåâèäåíèè (åùå áû,

êîãäà îäèí çà äðóãèì ïðîäþñè-

ðóåìûå åþ ñïåêòàê-

ëè ñòàëè ïîëó÷àòü

ïðåñòèæíûå ïðå-

ìèè) - è ïðåäëîæèëè

ðàáîòó. Ïåðâûì åå

ïðîåêòîì ñòàëî îá-

ðàçîâàíèå êàíàëà

Comedy Channel,

ñòàâøåãî îòâåòâëå-

íèåì îáùåíàöèî-

íàëüíîé òåëåñåòè

HBO (Home Box

Office). Íà ìîìåíò

íà÷àëà ðàáîòû Ãåéë íå èìåëà

íèêàêîãî îïûòà ðàáîòû íà òåëå-

âèäåíèå. Îíà òàê è ñêàçàëà ñâî-

èì íîâûì ðàáîòîäàòåëÿì: «ß íè-

÷åãî íå ïîíèìàþ â òåëåâèäåíèè,

çàòî ñöåíàðèè ÷èòàòü è ðàáîòàòü

â êîìàíäå ÿ óìåþ». Íî èìåííî

çäåñü îíà èçó÷èëà îñíîâû áèç-

íåñà è ïðîøëà ïóòü îò ïðîäþñå-

ðà-íàáëþäàòåëÿ äî èñïîëíè-

òåëüíîãî ïðîäþñåðà âñåãî çà

íåñêîëüêî ëåò. Â ñåðåäèíå äåâÿ-

íîñòûõ, êîãäà Comedy Channel,

îáúåäèíèâøèñü ñ àíàëîãè÷íûì

ïðîåêòîì êàíàëà MTV, ïåðåðîñ â

Comedy Central, Áåðìàí âíîâü

îùóòèëà, ÷òî ïîðà èäòè äàëüøå

è âìåñòå ñ ìóæåì, òåëåâèçèîí-

íûì ñöåíàðèñòîì Áèëëîì Ìàñ-

òåðñîì, ïåðååõàëà â Ëîñ-Àíäæå-

ëåñ.

Â Êàëèôîðíèè, óñòðîèâøèñü

â êîìïàíèþ Regency Television,

Áåðìàí áûñòðî ïî-

êàçàëà ñâîé ïðî-

ôåññèîíàëèçì è

òâîð÷åñêóþ ñîñòîÿ-

òåëüíîñòü: âåäü

èìåííî îíà ïðîòî-

ëêíóëà â ïðîèçâîä-

ñòâî â 1997 ãîäó

ñåðèàë «Áàôôè -

èñòðåáèòåëüíèöà

âàìïèðîâ», êîòî-

ðûé íå òîëüêî ñòàë

ãëàâíûì òåëåõèòîì

íà áëèæàéøèå íåñêîëêüî ëåò, íî

è ïðèîáðåë ïî-íàñòîÿùåìó êóëü-

òîâûé õàðàêòåð. Ïîñëåäîâàâøèé

çà íèì ñåðèàë-ïðîäîëæåíèå

«Àíãåë» ïóñòü è áûë ìåíåå ÿðîê,

íî òàêæå ïîëüçîâàëñÿ íåìàëîé

ïîïóëÿðíîñòüþ. Óæå â 2000 ãîäó

Ãåéë Áåðìàí ïåðåìàíèë îäèí èç

ãîëëèâóäñêèõ «ìýéäæåðîâ», êîì-

ïàíèÿ XX âåê Ôîêñ, ðóêîâîäñòâî

êîòîðîãî ïðåäëîæèëî åé âîçãëà-

âèòü òåëåâèçèîííîå îòäåëåíèå,

íàöèîíàëüíóþ òåëåêîìïàíèþ

Fox Broadcasting Company. Òåëå-

êàíàë Fox ê òîìó ìîìåíòó íå ìîã

ïîõâàñòàòüñÿ óñïåõàìè â áîðüáå

ñ îñíîâíûìè êîíêóðåíòàìè, åãî

ðåéòèíãè ìåäëåííî, íî âåðíî

ïîëçëè âíèç. Îäíàêî ñ ïðèõîäîì

íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ãåéë ïîñòå-

ïåííî âñå èçìåíèëîñü.

Íàñòîÿùèì òðèóìôîì íîâîé

ïðîäþñåðñêîé êðåàòèâíîé ãðóï-

ïû Fox Broadcasting Company

ñòàëè çàïóñêè â 2002 ãîäó òàêèõ

ñâåðõïîïóëÿðíûõ ðåàëèòè-ïðî-

åêòîâ: American Idol è Joe

Millionaire - èõ ðåéòèíãè çàøêà-

ëèâàëè, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîâû-

ñèëî ïîçèöèè êàíàëà. Êàçàëîñü

áû, áîëüøå Ãåéë Áåðìàí íå î

÷åì áûëî è ìå÷òàòü - îíà ñòà-

áèëüíî ñòàëà âõîäèòü â ÷èñëî

íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ æåíùèí

àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî

âñåâîçìîæíûì ðåéòèíãàì, õîòü

è óñòóïàÿ áåçóñëîâíîé êîðîëåâå

ýêðàíà Îïðå Óèíôðè, íî âñå áî-

ëåå è áîëåå óêðåïëÿëà ñâîþ ðå-

ïóòàöèþ. Îäíàêî â 2005 ãîäó

Áåðìàí ðåøèëà, ÷òî òåëåâèäå-

íèå äëÿ íåå åñëè è íå ïðîéäåí-

íûé ðàç è íàâñåãäà ýòàï, òî ìå-

íåå èíòåðåñíîå íàïðàâëåíèå, à

âîò Ãîëëèâóä... È óæå â ìàðòå òî-

ãîòæå ãîäà îíà ñòàëà ïðåçèäåí-

òîì êèíîêîìïàíèè Paramount

Pictures, åå ïðèãëàøåíèå ñòàëî

îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ íîâîãî

ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòî-

ðîâ êèíîñòóäèè Áèëëà Ãðåÿ.

Ïåðåâåë À. Áàáèöêèé

Ñ

òîèò òîëüêî âçãëÿíóòü

íà åå òîíåíüêóþ ôè-

ãóðêó è íåæíûå ÷åðòû,

êàê ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî,

ïî÷åìó êðàñàâ÷èê è ñåðäöååä

Äåïï îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâî-

ðîòíî âëþáèëñÿ. Ñ òåõ ïîð

ïðîøëî óæå 12 ëåò, è ñåé÷àñ ïà-

ðà ñ äâóìÿ äåòüìè è ñîáñòâåí-

íûì îñòðîâîì â Êàðèáñêîì ìîðå

(êîòîðûé îíè íàçûâàþò Fuck-Off

Island) æèâåò äóøà â äóøó - äàæå

ñòðàííî, ÷òî èõ èìåíà íå ôèãó-

ðèðóþò â ñêàíäàëüíûõ ðàçäåëàõ

ñâåòñêîé õðîíèêè.

Îäåòàÿ â Chanel ñ íîã äî ãî-

ëîâû (à ÷òî æå åùå åé íîñèòü?),

Âàíåññà âûãëÿäèò íåïðèëè÷íî

ìîëîæå ñâîèõ 38 ëåò. Ùåðáèíêà

ìåæäó ïåðåäíèìè çóáàìè äî-

áàâëÿåò åé åùå áîëüøå î÷àðî-

âàíèÿ è ñîâñåì íå ñìóùàåò ñàìó

Âàíåññó - çà÷åì íîñèòü áðåêåòû,

åñëè ïðèðîäà ñîçäàëà òåáÿ òà-

êîé?

Î ñâîåé ñåìüå, îñîáåííî î

äåòÿõ, ïåâèöà ïðåäïî÷èòàåò íå

ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Îò ðåïîðòå-

ðîâ îíà îáû÷íî îòáèâàåòñÿ ôðà-

çîé «ß áû íå õîòåëà âûíîñèòü

ýòî íà ïóáëèêó». Ñîáñòâåííî, è î

Äåïïå îò íåå ìàëî ÷òî óñëû-

øèøü. Âàíåññà ÿâíî íå èç òåõ

ñëîâîîõîòëèâûõ äåâèö, êîòîðûå

ñ óäîâîëüñòâèåì äåëÿòñÿ ñ æóð-

íàëèñòàìè ñàìûìè ïèêàíòíûìè

ïîäðîáíîñòÿìè ñâîåé ñîâìåñò-

íîé æèçíè ñî çíàìåíèòîñòÿìè.

Ñàìîå îòêðîâåííîå, ÷òî Âà-

íåññà ïîçâîëÿåò ñåáå ñêàçàòü î

ñâîåé ñóïðóæåñêîé æèçíè: «ß íå

óêðîùàëà åãî - ìû ïðîñòî ïðè-

ðó÷èëè äðóã äðóãà». Êàê ýòî óäà-

ëîñü õðóïêîé äåâóøêå - çàãàä-

êà. Äæîííè Äåïï - îïðåäåëåííî

îäèí èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ ìóæ-

÷èí íà ñâåòå. Îòíîøåíèþ Âàíåñ-

ñû ê íåìó ìîæíî òîëüêî ïîçàâè-

äîâàòü: «Îí ñîâåðøåííî îñîáåí-

íûé, - ñ íåæíîñòüþ ãîâîðèò îíà.

- Ó íåãî êó÷à òàëàíòîâ. Äæîííè

ïðåêðàñíûé îòåö, è âñå, çà ÷òî

îí áåðåòñÿ, îí äåëàåò íà “îòëè÷-

íî”». Äà ÷òî óæ òàì - ðàäè ëþáè-

ìîé ñóïðóãè Äåïï äàæå ôðàíöó-

çñêèé âûó÷èë, õîòÿ ìåæäó ñîáîé

îíè â îñíîâíîì îáùàþòñÿ íà

àíãëèéñêîì.

Îôèöèàëüíî îòíîøåíèÿ ïà-

ðû íà÷àëèñü â 1998 ãîäó, õîòÿ

ïîçíàêîìèëèñü îíè çà ÷åòûðå

ãîäà äî ýòîãî. Äåïï òîãäà âñòðå-

÷àëñÿ ñ Êåéò Ìîññ, îäíàêî âëþ-

áèëñÿ â Âàíåññó ñ ïåðâîãî

âçãëÿäà, êàê è îíà â íåãî. Ïîçæå

âñå ìèðîâûå ÑÌÈ òèðàæèðîâàëè

ïðèçíàíèÿ àêòåðà: «ß óâèäåë åå

ñïèíó è ïðîñòî óñòàâèëñÿ íà

íåå. Çàòåì íåîæèäàííî ñïèíà

ïîâåðíóëàñü, ó íåå ïîÿâèëîñü

ëèöî, îíà ïîäîøëà êî ìíå, ïðÿ-

ìî êî ìíå, è ïðîñòî ñêàçàëà:

“Ïðèâåò”».

Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå òî-

ãî, êàê îíè íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ,

Âàíåññà çàáåðå-

ìåíåëà. Ñåé÷àñ

Ëèëè-Ðîóç Ìåëî-

äè 11 ëåò, à åå

áðàòèøêå Äæåêó -

âîñåìü. Â îòëè÷èå

îò äðóãèõ çâåçä-

íûõ ñåìåé, Âàíåñ-

ñà è Äæîííè æèâóò

ëè÷íîé, à íå îá-

ù å ñ ò â å í í î é

æèçíüþ. «Â ðàìêàõ

ñâîåé ïðîôåññèè

ìû ìîæåì äåëàòü

âñå, ÷òî óãîäíî, íî

íàåäèíå äðóã ñ

äðóãîì ìû ñàìûå

îáû÷íûå ëþäè. Ïîñòîÿííî ñâå-

òèòüñÿ íà êðàñíîé êîâðîâîé äî-

ðîæêå - ñëèøêîì áîëüøàÿ ðîñ-

êîøü äëÿ íàñ», - ïîÿñíÿåò ïåâè-

öà.

Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, íî

íà çàðå ñâîåé êàðüåðû Âàíåññà

ñòîëêíóëàñü ñ íåïîíèìàíèåì

ïóáëèêè. Îò÷àñòè â ýòîì áûëà è

åå âèíà - ñëèøêîì óæ ïðîâîêà-

öèîííûì ïîêàçàëñÿ îêðóæàþ-

ùèì åå îáðàç Ëîëèòû. Îäíàæäû

íà óëèöå åå â áóêâàëüíîì ñìûñ-

ëå îïëåâàëè, à íàïðîòèâ äîìà åå

ðîäèòåëåé òî è äåëî ïîÿâëÿëèñü

îñêîðáèòåëüíûå íàäïèñè íà ñòå-

íàõ. Â “ëîëèòàõ” Âàíåññà õîäèò è

ïî ñåé äåíü: âðåìÿ, êàæåòñÿ, íå

âëàñòíî íàä ìèíèàòþðíîé ôðàí-

öóæåíêîé. Êàê åé óäàåòñÿ òàê õî-

ðîøî âûãëÿäåòü? Î÷åíü ïðîñòî:

îíà áðîñèëà êóðèòü, à åùå ñîâå-

òóåò ïèòü ìíîãî âîäû.

Âèíà ïåâèöà òîæå íå

ñòîðîíèòñÿ - ïðåäïî-

÷èòàåò êðàñíîå.

Íå òàê äàâíî Âà-

íåññà ñíÿëàñü â ðî-

ìàíòè÷åñêîé êîìåäèè

L’Arnacoeur (“Ñåðä-

öååä”). Åé äîñòàëàñü

ðîëü áîãàòîé íàñëåä-

íèöû, ðàçðûâàþùåé-

ñÿ ìåæäó äâóìÿ ìóæ-

÷èíàìè - æåíèõîì-

ôèíàíñèñòîì è æèãî-

ëî, íàíÿòûì åå îò-

öîì, ÷òîáû ðàññòðî-

èòü ñâàäüáó. Ïåâèöà

äîâîëüíà, ÷òî åé äîâåëîñü ñûã-

ðàòü æåíùèíó, òàê íå ïîõîæóþ

íà íåå: «Ìîÿ ãåðîèíÿ ðóêîâîä-

ñòâóåòñÿ ñîîáðàæåíèÿìè çäðà-

âîãî ñìûñëà. À ÿ èç òåõ, êòî ñëó-

øàåò òîëüêî ñâîå ñåðäöå». È,

ïîõîæå, ýòà ôèëîñîôèÿ ïîë-

íîñòüþ ñåáÿ îïðàâäûâàåò.

Àãàòà Ãðàôîâà

ÈÑÒÎÐÈß

ÓÑÏÅÕÀ ÆÅËÅÇÍÀß ËÅÄÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÌÍÅ ÇÀÂÈÄÓÅÒ ÏÎËÌÈÐÀ

Â ÑØÀ ïðîäþñåð òåëåêàíàëà èëè êèíîñòóäèè (÷òî ÷àùå âñåãî ÿâëÿåòñÿ ïîäðàçäåëåíèÿìè îäíîé

êîìïàíèè) îáû÷íî èãðàþò ðîëü ìîãóùåñòâåííûõ ñåðûõ êàðäèíàëîâ, êîòîðûå çà êóëèñàìè ïî-

íàñòîÿùåìó òâîðÿò òåëåâèäåíèå. Íå òî ÷òîáû Ãåéë Áåðìàí, âîçãëàâëÿþùàÿ êîìïàíèþ

Paramount Pictures, ñêðûâàåòñÿ îò ïðåññû. Îäíàêî çà ïðåäåëàìè ÑØÀ î íåé ñëûøàëè íåìíîãèå.

Âàíåññó Ïàðàäè çíàþò âñå. Åùå áû: îòõâàòèòü â ìóæüÿ ñàìîãî

Äæîííè Äåïïà è ðîäèòü åìó äâóõ î÷àðîâàòåëüíûõ äåòåé, êîòîðûõ

îí íàçûâàåò “ñàìûì ãëàâíûì ñâîèì ñîêðîâèùåì”!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA5959AA

5959Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6060Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Am

erica

n C

olo

ny H

ote

l (È

åðóñà

ëèì

, È

çðàèëü)

Â ê

îíöå X

IX â

åêà ñ

åì

üÿ à

ìåðèêàíñêèõ õ

ðèñòè

àí Ñ

ïàô

-

ôîðäîâ ï

åðååõàëà â

Èåðóñàëèì

. Êîãä

à ç

à í

èì

è ï

îòÿ

íó-

ëèñü è

õ ì

íîãî

÷èñëåííû

å ñ

îîòå

÷åñòâ

åííèêè,

ñóïðóãè

çà-

äóì

àëèñü î òî

ì,

÷òî

áû

ïåðååõàòü

â äîì

ïîáîëüø

å.

Èõ

âû

áîð ï

àë í

à ç

äàíèå í

ûíåø

íåãî

Am

erican C

olo

ny H

ote

l,

êîòî

ðîå è

çíà÷àëüíî á

ûëî ï

îñòð

îåíî ä

ëÿ ò

óðåöêîãî

ïàø

è

è

åãî

÷åòû

ðåõ

æåí.

Â

êîíöå

XIX

âåêà

äâîðåö

ñòà

ë

ñîáñòâ

åííîñòü

þ

ñåì

üè

Ñïàô

ôîðä.

Çà

ïîì

îù

üþ

â

èõ

õðèñòè

àíñêóþ

îáù

èíó ì

îã

îáðàòè

òüñÿ ëþ

áîé íóæ

äàþ

-

ùèéñÿ. Ñ

åé÷àñ î

òåëü ç

àíèì

àåò

òðè ç

äàíèÿ: ãë

àâíîå ç

äà-

íèå ñ

íîâû

ì è

ñòà

ðû

ì ê

ðû

ëîì

, Â

îñòî

÷íû

é ä

îì

èê è

Ïàëü-

ìîâû

é

äîì

èê,

îêðóæ

åííû

å

êðàñèâû

ìè

ëàíäø

àô

òíû

ìè

ñàäàì

è.

Îòå

ëü ïðåäëàãà

åò

îñòà

íîâèòü

ñÿ â îäíîì

èç 86

íîì

åðîâ.

Ðàñïîëîæ

åíà ãî

ñòè

íèöà äîâîëüíî óäîáíî —

íåäàëåêî î

ò Ä

àì

àññêèõ â

îðîò

Ñòà

ðîãî

ãîðîäà.

Alma Schlosshotel im

Grunew

ald

(Áåðëèí, Ãåðìàíèÿ)

Sch

lossh

ote

lðàñï

îëî

æåí

âî ä

âîðöå Ï

àííâè

ö, î

êðóæ

åí-

íîì

íåáîëüø

èì

÷àñòíûì

ïàð

êîì

â ðåñï

åêòàáåëüíî

ì ð

àéî-

íå Ãðþ

íåâàëüä. Ä

âîðåö

áû

ë ïîñòð

îåí â 1

914 ãî

äó ä

ëÿ äîê-

òîðà Â

àëüòåðà ô

îí Ï

àííâèöà, ñî

âåòíèêà êàé

çåðà. Ï

åðâû

ì

ãîñòåì

äâî

ðöà ñòàë íà÷àëüíè

ê õîçÿè

íà äîì

à Âèëüãåëüì

II.

Â ãî

ñòèíè

öó ä

âîðåö

áû

ë ïðåâð

àùåí òî

ëüêî â 1

994 ãî

äó.

Äëÿ êî

íñóëüòàöèè ï

î î

ôîðì

ëåíèþ

èíòåð

üåðîâ á

ûë ï

ðèãëà-

øåí ä

èçàé

íåð Ê

àðë Ë

àãåðô

åëüä. Ï

åðåä

íèì

ñòîÿëà ä

åëè-

êàòíàÿ çàä

à÷à —

ïðèäàòü

ñòàðîì

ó äâî

ðöó

ñîâð

åìåííû

é

âèä, íå íàð

óøèâ ï

ðè ýòî

ì åãî

èñòî

ðè÷åñêè

é î

áëè

ê. Äèçàé

-

íåðó ýòî

îòëè

÷íî óä

àëîñü.

Êàð

òèíû

, äðàï

èðîâêè

, ñòàðèí-

íàÿ ìåá

åëü è àíòè

êâàðèàò ãàð

ìîíè

÷íî ñî

ñåäñòâóþ

ò ñ ñîâ-

ðåì

åííîé òåõíè

êîé. Â

êîì

ïëåêñ î

òåëÿ âõîäèò ñï

à-ñàëîí,

ïðåä

ëàãàþù

èé ô

èíñêóþ

ñàóíó, ãèäðîì

àññàæíóþ

âàííó è

äðóãè

å ïðîöåä

óðû

.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Taj L

ake Pala

ce (Ó

äàéïóð, Èíäèÿ)

Áåëîñíåæíûé ä

âîðåö íåâåðîÿòí

îé êðàñîòû

, â ê

îòîðîì

ñåé÷àñ í

àõî-

äèòñÿ ï

ÿòèçâåçäíû

é îòå

ëü Taj L

ake Hote

l, ðàñïîëîæåí ï

îñðåäè îçåðà

Ïè÷îëà â

Óäàéïóð

å. Â ç

äàíèÿè âñåãî

äâà ý

òàæà,

íî ñêð

îìíàÿ â

ûñîòà

ïîëíîñòüþ

êîì

ïåíñèðóåòñ

ÿ ïëîù

àäüþ, ê

îòîðóþ

çàíèì

àåò äâîðåö. Ñ

òå-

íû ä

âîðöà ïðàêò

è÷åñêè í

àâèñàþò

íàä âîäîé, è

ñêë

àäûâàåòñ

ÿ âïå÷àòë

å-

íèå, ÷òî

òîò

ïëûâåò

ïî îçåðó.

Äâîðåö Ä

æàã Í

èâàñ —èäåàëüíîå ì

åñòî

äëÿ îòä

ûõà

âäâîåì

. Íà ò

åððèòîðèè î

òåëÿ ð

àñïîëàãàþ

òñÿ ý

êçîòè

÷åñêèå

ñàäû, ó

åäèíåííûå â

íóòðåííèå ä

âîðèêè, á

àññåéíû, ô

îíòàíû

è ï

ðóäû

. Â

îòåëå ã

îñòÿì

áóä

óò ï

ðåäëîæåíû ð

îñêîø

íûå ñ

ïà-ïðîöåäóð

û,

ïðîãóëêè

íà âèíòàæíû

õ àâòî

ìîáèëÿõ,

ýêñêó

ðñèè ïî Óäàéïóðó

è êîíñóë

üòàöèÿ

ïðèäâîðíîãî à

ñòðîëîãà

. Êðîì

å òîãî

, ì

îæíî óñòð

îèòü ï

îåçäêó ï

î îçå-

ðóíà çàêà

òå,

ïðîãóëêó

íà ëîäêå,

ñîâìåù

åííóþ ñî ñïà-ï

ðîöåäóðàì

è,

èëè òóð

íà è

ìïåðàòî

ðñêîé á

àðæå, êî

òîðàÿ ô

èãóðèðîâàëà â

ôèëüì

å î

ïðèêëþ

÷åíèÿõ Ä

æåéìñà Áîíäà «Î

ñüìèíîæêà

». Â ñàì

îì îòå

ëå òàêæ

å

ïðîõîäèëè ñ

úåìêè

ýòî

é ÷àñòè

áîíäèàíû

.

Kempinski H

otel Dukes’ Palace

(Áðþããå, Áåëüãèÿ)

Äâîð

öó Ï

ðèíñåíõîô

â Áðþ

ããå óæå ïî÷òè

600

ëåò. Îí á

ûë ïîñòð

îåí Ôèëè

ïïîì Ä

îáðû

ì â 1429

ãîäó. Ãåð

öîã Á

óðãóíä

ñêèé óëó÷ø

àë æèëè

ùíû

å óñ-

ëîâèÿ ïåð

åä ñâàä

üáîé

ñ äî÷åð

üþ êîð

îëÿ äðóæ

åñò-

âåííîãî ãîñóäàð

ñòâà Èçàá

åëëîé Ï

îðòóãàëüñêîé

.

Êàæ

åòñÿ, ÷òî

èì

åííî ýòîò

äâîð

åö

ïîñëóæèë

ïðîòîòè

ïîì êîð

îëåâñêèõ æ

èëè

ù â ä

åòñêèõ ñêàçêàõ:

ñòðîé

íûå

ïðîïîð

öèè,

âûñîêè

å îêíà,

áàø

åíêè è

îáèëè

å ãåð

àëüäè÷åñêè

õ ëè

ëèé.

Îòåëü

îòêðû

ëñÿ

ïîñëå ðåñòàâð

àöèè, êîòîð

àÿ áû

ëà ïðîâåä

åíà âñå-

ãî òðè ãîä

à íàçàä. Â

îòåëå åñòü íåñêîëüêî óíè-

êàëüíûõ íîì

åðîâ. À

ïàðòàì

åíòû «È

çàáåëëà Ï

îðòó-

ãàëüñêàÿ» — ýòî

áîëüø

îé ñâåòëû

é íîì

åð ïîä

ñà-

ìîé

êð

ûø

åé.

Â

àïàðòàì

åíòàõ «Ì

àðèÿ

Áóð

ãóí-

äñêàÿ»

ïåðåä

êîð

îëåâñêîãî ðàçì

åðà

êðîâàòüþ

ðàñïîëîæ

åí êàìèí, à ñòåíû

óêðàø

åíû ô

ðåñêàì

è.

Umaid Bhawan Palace Jodhpur (Ä

æîäõïóð, Èíäèÿ)

Îòåëü ïðèíàäëåæèò ñåòè Taj Hotels.

Ñòðîèòåëüñòâî

äâîðöà áûëî íà÷àòî â 1928 ãî

äó, êî

ãäà â îêðóãå

öàðèëà

ñèëüíåéøàÿ çàñóõà, à ëþäÿì ãðîçèë ãîëîä. Ìàõàðàäæà

Óìàéäà Ñèíãõà Äæè äàë ðàáîòó

íà ñòðîéêå ìíîãèì ëþäÿì,

÷åì ñïàñ èõ ñåìüè. Çà 15 ëåò,

÷òî øëî ñòðîèòåëüñòâî

äâîðöà, ê ñîçäàíèþ ýòîãî àðõè

òåêòóðíîãî ø

åäåâðà ïðèëî-

æèëî ðóêó îêî

ëî 5000 ÷åëîâåê. Ñåé÷àñ ä

âîðåö ðàçäåëåí

íà òðè ÷àñòè. Â

îäíîì êðûëå äî ñèõ ï

îð æèâóò ïîòîìêè

ìà-

õàðàäæè. Åùå îäíà ÷àñòü îòâåäåíà ïîä ì

óçåé, ïîñâÿùåí-

íûé èñòîðèè êîðîëåâñêî

é ñåìüè, — â íåì ñîáðàíû ïðåä-

ìåòû èñêóñ

ñòâà, îðóæ

èå, ôàðôîð. Ò

ðåòüÿ ÷àñòü äâîðöà ñ

2005 ãîäà ïðåâðàùåíà â îòåëü. Â ñïà-öåíòðå îòåëÿ

ïðåäñòàâëåíû àþðâåäè÷åñêèå ïðîöåäóð

û. Äëÿ ëþáèòåëåé

àêòèâíîãî îòäûõà åñòü ìðàìîðíûå êî

ðòû äëÿ ñêâîøà è ëó-

æàéêè äëÿ êð

îêåòà, îòêð

ûòûé è ïîäçåìíûé áàññåéíû, ê

î-

íþøíè. Ìîæíî çàíÿòüñÿ éîãîé ïîä ðóêî

âîäñòâîì èíäèéñ-

êèé ïðåïîäàâàòåëåé.

Cliveden House (Ëîíäîí, Àíãëèÿ)

Ïåðâîå çäàíèå íûíåøíåãî îòåëÿ Cliveden House áûëî ïîñòðî-

åíî åùå â 1666 ãîäó ãåðöîãîì ÁóêèíãåìñêèìÄæîðäæåì Âèëüåð-

ñîì â êà÷åñòâå îõîòíè÷üåãî äîìèêà íà ìåëîâûõ ñêàëàõ íàä Òåì-

çîé. Äâàæäû óñàäüáó íàñòèãàë ïîæàð, íî âëàäåëüöû îòñòðàèâàëè

íîâîå çäàíèå åùå ëó÷øå ïðåäûäóùåãî. Â 1850-õ ãîäàõ õîçÿèí

ïîìåñòüÿ ãåðöîã ÑàçåðëåíäñêèéÄæîðäæ Ëåâåñîí-Ãîóýð

ïîñòðî-

èë äâîðåö â ñòèëå íåîðåíåññàíñà, êîòîðûé ñîõðàíåí äî ñåãîä-

íÿøíåãî äíÿ. Cliveden House ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî òàêîå êëàñ-

ñè÷åñêèé àíãëèéñêèé ãàçîí, êîòîðûé ñîãëàñíî ñòàðîé øóòêå äîñ-

òàòî÷íî âñåãî ëèøü ïîëèâàòü è ñòðè÷ü íà ïðîòÿæåíèè 300 ëåò.

Îòåëü îêðóæåí âåëèêîëåïíûìè ñàäàìè, ôîíòàíàìè è ñêóëüïòóðà-

ìè. Êñòàòè, Cliveden House ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ñûãðàòü

ñâàäüáó íà òåððèòîðèè îòåëÿ. Êàæäîå óòðî ãîñòåé æäåò àíãëèéñ-

êèé çàâòðàê. Ïîîáåäàòü è ïîóæèíàòü ìîæíî â ðåñòîðàíàõ îòåëÿ,

êîòîðûå èìåþò ïî 2-3 çíàêà AA Rosette — áðèòàíñêîãî àíàëîãà

Michelin Guide. ×òî â Cliveden House íå èçìåíèëîñü ñ áûòíîñòè

åãî îõîòíè÷üèì äîìèêîì, òàê ýòî îñîáîå îòíîøåíèå ê ñîáàêàì —

èì â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèÿ ïðåäëàãàåòñÿ èññëåäîâàíèå òåððèòî-

ðèè ìåñòíîãî ïàðêà è, åñëè ïîâåçåò, ïîãîíÿ çà êðîëèêîì.

Ìå÷òû î æèçíè âî äâîðöå ëåãêî âîïëîòèòü â

æèçíü. Forbes âûáðàë 6 îòåëåé, íàõîäÿùèõ-

ñÿ â áûâøèõ äâîðöàõ, ãäå ìîæíî ïî÷óâñòâî-

âàòü ñåáÿ ïî-êîðîëåâñêè.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6161

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 9 по 15 сентября 2011 годаот мага Анастасии

9 СЕНТЯРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Сердце.Камни этого дня – лазурит,

желтый коралл, перламутр, ро-зовый жемчуг.

Сегодня тебе придется по-давлять отрицательные эмоции и гнев, а настроить себя следу-ет на терпение, сострадание и любовь. Кто не будет милостив к окружающим – сам ее лишит-ся. Энергии космоса помогут восстановить отношения с кем угодно, даже если они были разлажены давно. Студенты успевают по всем предметам. Торговля будет протекать бой-ко. Если ты сегодня хочешь свя-зать себя узами брака, то он принесет тебе не только любовь и согласие, но и материальное благополучие, а тот, у кого се-годня родится ребенок, может быть абсолютно спокоен, так как дитя будет жить долго и счастливо. Если ты любишь азартные игры или охоту, се-годня лучше не делать ни того, ни другого. Возможны обостре-ния у диабетиков, и следи, что-бы тебя не продуло.

Во сне, возможно, к тебе придет озарение, и ты точно поймешь, что необходимо сде-лать, чтобы решить проблемы и чьей помощью ты можешь вос-пользоваться для этого. Не упу-скай момент и постарайся за-помнить или записать свой сон.

10 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА ЛУНА

РАСТУЩАЯ.Символ дня – Кольцо.Камни этого дня – благород-

ный опал.Странный день! Бывший

муж, с которым ты рассталась много лет назад, и уже забыла о его существовании, вдруг по-звонил, всколыхнув в твоей па-мяти события давно минувших дней. Старый друг, эмигриро-вавший в неизвестном направ-лении, внезапно дал о себе знать… Такое ощущение, что прошлая жизнь решила напом-нить о себе. Не удивляйся – это такой день, и он необходим, для того чтобы вспомнив о минув-ших радостях и ошибках, идти дальше по жизни, используя этот бесценный опыт. Поста-райся не нервничать, не пред-принимать никаких серьезных решений, не заключать боль-

ших сделок и не подписы-вать важных бумаг. Уязвимы мочеполо-вая система и ниж-няя часть живота.

Сны правдивы, так например: видеть во сне свое собствен-ное детство– предвестье уда-чи в торговле или работе.

11 СЕНТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ

ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Труба.Камни этого дня – гиацинт.Труба зовет, пришло время

двигаться вперед. Гони сомне-ния и неуверенность прочь. Уверенно смотри в будущее и отнесись внимательно к любым, поступающим к тебе предложе-ниям. От них может в дальней-шем зависеть реализация твоих планов и желаний, но, ни в коем случае, не ищи поддержки у других, помни, лучше всего рас-считывать только на свои соб-ственные силы и возможности и только в этом случае следую-щий месяц принесет тебе до-брые перемены, а все задуман-ное осуществиться. И не забы-вай сохранять свою индивиду-альность, ведь самое главное, что отличает нас от толпы – это наша способность противосто-ять ее мнению. День благопри-ятен для коммерсантов и игро-ков, а вот путешественников могут в дороге ожидать непри-ятности, так что советую быть осторожнее. Уязвимы кости и суставы.

Сны не сбываются и внима-ния на них обращать не стоит.

12 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – ЗмейКамень этого дня – черный

агат.Внимание! Сатанинский

день – не день, а сплошное про-должение страшного сна. Сплетники, советчики, теле- и радиокумиры манипулируют тобой и пытаются увести в мир иллюзий. Сегодня ты – как бы не ты. Весь мир тебе что-то на-

вязывает и унижает, за-ставляя «плясать под

чужую дудочку». Но ты, же сильный,

сопротивляйся, сохраняй свою н е п о в т о р и -мость и индиви-дуальность и принимай те решения, кото-рые подсказы-вает твоя интуи-ция и ум. Никого

не слушай и тог-да выйдешь побе-

дителем из этого «липкого» дня. Уяз-

вима нервная система.Сны вещие и в виде ал-

легорий ты можешь увидеть те проблемы, которые забиты да-леко в потаенные уголки твоего существа. Отнесись к ним се-рьезно и постарайся решить.

13 СЕНТЯБРЯ – ВТОРНИК

ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Голубь.Камни этого дня – турмалин,

изумруд, жемчуг.Сам знак этого дня, голубь,

наталкивает на мысль о небес-ной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День принесет много хорошего, если ты сам не нару-шишь его законы. Не будь агрессивным, старайся избе-гать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот гене-ральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После по-добной уборки в доме воцарят-ся гармония, уют и покой. Дело-вым людям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влю-бленным этот день принесет взаимопонимание, душевную теплоту и радость близости, а если вы еще и поженитесь, то будьте уверены, жизнь напол-нится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным наукам и проживут долгую и ин-тересную жизнь. Уязвимы пе-чень и кроветворная система.

Приснившийся хороший сон – исцеляет физические недуги, а приснившийся кошмар – сни-мает психологические пробле-мы.

14 СЕНТЯБРЯ – СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Гроздь винограда.Камни этого дня – циркон,

аметист, соколиный глаз.Прекрасный день. Энергия

звезд буквально наполняет тебя ощущением свободы, легкости и, возможно, немотивирован-ного веселья. Бывают же дни, когда тебе так хорошо! Сегод-ня, как никогда, хочется любить и быть любимым, встретиться с друзьями и посидеть в каком-нибудь красивом и уютном ме-сте, немного выпить и вдоволь поболтать. Не отказывай себе в этом, ты не можешь всегда ду-мать только о работе и пробле-мах. День неблагоприятен для путешественников, а ученики плохо усваивают материал. Коммерсантам сопутствует успех, а родившиеся сегодня люди, будут обладать красивой внешностью. Уязвимы бронхи и легкие.

Сны вещие, так например, если ты во сне дерешься со своей женой, то это означает, что в настоящей жизни ты с ней помиришься.

15 СЕНТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Зеркало.Камни этого дня – агат, опал

и аметист.Представь себе, что, сидя на

берегу тихого спокойного озера и медленно вглядываясь в гладь воды, ты вдруг увидел в ней свое отражение. Ты увидел свои внутренние переживания, неу-веренность, страхи, печали и радости. Может быть, ты остал-ся доволен увиденным, а, мо-жет быть, – и нет. Так же и се-годняшний день отражает твою внутреннюю сущность. Весе-лый человек по жизни будет се-годня весел, а грустный – гру-стен, тревожный будет беспо-коиться весь день, а злой, соот-ветственно, злиться. Такие дни случаются довольно часто и да-ются они нам лишь для того что-бы увидеть себя со стороны и, может быть, изменить что-то в своем существовании. Уязвимы органы дыхания и эндокринная система.

Сны вещие, так например, если во сне ты показываешь кому-то фигу, то наяву ты недо-волен сложившейся ситуацией, однако не в силах что-либо из-менить.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!


ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — Б Е С П Л АТ Н О !

•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, 6�Е — БЕСПЛАТНО

•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE486-62


917�

250�

5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ



ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07




917�

250�

5972


ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!




ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ


928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497





ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ


ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

Ñîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


[email protected]

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

955-131

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÐÎÇÛÑÊÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

Ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6363




Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ





OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972


856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà

26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.

Свадьбы, бармицва, дни рождения

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò

îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå

ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé

ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ


949-151

(917) 650-6644 Âèòàëèê

Âíèìàíèå! Ìóçûêàëüíîå àãåíòñòâî"Vitalika Music" îáúÿâëÿåò îá îòêðûòèè

ìóçûêàëüíîé øêîëû íà äîìó

Óðîêè äæàçà, ðîêà, ïîï è êëàññèêè Ìû îòëè÷àåìñÿ ñîâðåìåííûì ìåòîäîì îáó÷åíèÿ

"Ïðÿìî ê äåëó!" è ïðèåìëåìûìè öåíàìè

Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìóçûêàíòû NY — Berkeley Graduatesïðèåäóò ê âàì äîìîé è äàäóò óðîê è äåòÿì è âçðîñëûì ïî êëàññàì: ôîðòåïèàíî, ãèòàðà,

óäàðíûå, áàñ-ãèòàðà, êîíòðàáàñ, ñàêñîôîí,ôëåéòà, êëàðíåò, âîêàë, ñêðèïêà

Àãåíòñòâî “Vitalika Music” òàêæå ïðèñûëàåò ëó÷øèõ

ìóçûêàíòîâ NY äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèÿ,

÷àñòíûõ âå÷åðèíîê è ò.ä. Åñòü âåäóùèå è äè-äæåè

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ — ÍÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß! 959-161

Гостиничная сеть Marriott объявила о планах на строи-тельство в Нью-Йорке самого высокого гостиничного зда-ния.

ННовый небоскреб в 68 этажей должен поя-виться на Манхэттене,

на 54-й улице, и объединить две гостиницы – Courtyard by Marriott и Residence Inn. Здание будет сконструировано нью-йоркским

архитектором Нобута-ка Ашихара, который спроектировал отели Lexington House, Indigo и Courtyard by Marriott на Таймс-Сквер. Его высота со-ставит 229 метров.

Courtyard предло-жит гостям 378 номеров и займет нижние этажи небоскреба. А

Residence Inn разместится в верхней половине здания – с 36-

го по 64-й этаж. При этом у гости-ниц будут отдельные лифты и лобби, сообщает Independent. На втором этаже появится ресторан. На пятом – зона отдыха и откры-тая терраса с видом на Бродвей. Четвертый этаж займет общий для двух гостиниц фитнес-центр.

Courtyard представляет собой гостиницу среднего ценового сегмента. Residence Inn – отель, рассчитанный на длительное проживание. Поэтому обитатели верхних этажей здания будут иметь возможность пользоваться собственной кухней и другими «домашними» удобствами

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО НЕБОСКРЕБ ДЛЯ ДВУХ

ОТЕЛЕЙ



718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS


Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

МАНХЭТТЕН

БУМЕРАНГ ДИННЕРСТАЙНАИзвестный американ-

ский художник Саймон Диннерстайн родился в Бруклине в 1943 году. Вторая мировая война была в разгаре, и те ев-реи, которые не успели убежать из Европы, были уничтожены фашистской Германией. Но времена меняются, и в 1971 году Диннерстайн получает грант Фулбрайта для по-ездки в Германию и соз-дания художественного произведения для Герма-нии. Нельзя сказать, что это предложение для ху-дожника было привлека-тельным в творческом или человеческом смысле. Тем не менее, он его при-нял, а картина, которую он там создал – The Fulbright Triptych – сделало имя ху-дожника известным. Триптих Диннерстайна объединяет в себе груп-

повой портрет семьи ху-дожника, натюрморт и пейзаж. Но это одно из тех поразительных полотен, включающее в себя одно-временно картину всего мира, которую художник видит в этот момент. Она, как временная капсула или зеркало, в которой за-печатлены души зрителей триптиха. Не удивитель-но, что это произведение стало поводом для откли-ков – размышлений са-мых разных зрителей. В результате появилась 360-страничная антоло-гия, содержащая более 40 эссе и 70 иллюстраций писателей, поэтов, ком-позиторов, актеров, ис-кусствоведов.

В эти дни Триптих и книгу можно увидеть в по-мещении Генерального консульства Германии.

871 UN Plaza. Тел.: (212) 610-9700

БРУКЛИН

ВКУС ПЯТОЙ АВЕНЮ

Пятая авеню в Манхэт-тене славится дорогими магазинами. Пятая авеню в Бруклине решила, нао-

борот, прославиться бес-платной едой. Для этого всех, кто любит поесть бесплатно (а кто не лю-бит?), приглашают в Park Slope 15 cентября. Здесь можно будет попробовать еду разных стран, кото-рую готовят в кафе и ре-сторанах на этой улице. Цель этой акции, как гово-рит Айрин Лоре, хозяйка кафе Aunt Suzies, она же – организатор акции: «Мы хотим сделать праздник, чтобы люди могли выпить, вкусно поесть, послушать джазовую группу Moonlig-hters и завершить вечер дессертом из мороженно-го йогурта».

15 сентября, с 6 часов вечера.

Fifth Ave., между Dean & 18th Streets, вход у 269 Fifth Ave. @ First Street. Тел.: (718) 369-0300

«ЧУДОВИЩЕ-ОСТРОВ»

Monster Island – («Чу-довище-остров») – на са-мом деле так называется хорошо известный куль-турный центр – прибежи-ще самых разных музы-кантов, художественных

групп и ансамблей, спор-тивных секций, студий и репетиционных залов. К сожалению, Центр закры-вается, поскольку здание, где он расположен, под-лежит сносу в ноябре те-кущего года.

И Центр прощается со своими обитателями при-сущим ему способом – он устраивает большую Block Party, на которую пригла-шаются все жители райо-на, чтобы послушать «вжи-вую» музыкальные груп-пы, совершить экскурсию по зданию, посмотреть две инсталляции.

Этот последний на «Острове» фестиваль ис-кусств состоится 10 сен-тября.

210 Kent Ave. & Metropolitan Ave. Сайт для справок www.freewilliamsburg.com

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С БОРОДАТЫМИ

Не все любят бороды. Но в этот день избыточная растительность на вашем лице становится не только поводом для восторга, но и для... приза!

Все обладатели бород и усов будут соревновать-ся за приз в 4-х категори-ях. Кроме того, призом

будет отмечена самая не-красивая борода.

Ведущий соревнова-ний Донни Вомит, извест-ный на Кони-Айленд шоу-мен, обладатель старо-модных усов с закручен-ными концами и одетый как бармен из салуна 19 века, говорит: «Борода – это символ власти и му-жественности, еще одна форма самовыражения».

Один из судей сорев-нований Мик О’Коннор, сам имеющий бороду длиной в 1 фут, двукрат-ный победитель предыду-щих соревнований, гово-рит: «Соревнующиеся должны обладать индиви-дуальностью, борода должна соответствовать характеру, выглядеть здо-ровой.

Победе способствует и соответственно выбран-ная одежда».

10 сентября, 8 часов вечера.

Coney Island Beard and Moustache Compe-tition. 1208 Surf Ave. & West 12th Street. Тел.: (718) 372-5159

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТР«РЕНТ»

ВОЗВРАЩАЕТСЯРок-мюзикл Джоната-

на Ларсона «Рент» впер-вые появился на Бродвее 15 лет назад. Этой работе сопутствовал колоссаль-ный успех: четыре награ-ды Тони, Пулитцеровская премия. В течение 12 лет «Рент» собирал полные залы, но затем был снят с репертуара. И вот, после трехлетнего перерыва хи-товый мюзикл вновь воз-вращается на бродвей-ские подмостки, на этот раз в меньшем по разме-ру помещении New World

Stages. Режиссер Майкл Грайф лишь слегка изме-нил сценографию, при-способив ее к новым ус-ловиям.

Фабула «Рента» заим-ствована из знаменитой оперы Пуччини «Богема», но действие перенесено в современный Нью-Йорк, богемный район Ист Вил-лидж, в 1991 год, в период разгула СПИДа. На сцене - группа молодых творче-ских личностей. Они, как умеют, живут, любят, страдают. Среди них – до-кументалист Марк, роль которого исполняет Адам Ченлер-Бират, очень по-хожий на покойного авто-ра мюзикла Ларсона. Композитор-песенник Роджер (Мэтт Шинглдек-кер) влюблен в танцовщи-цу Мими (Ариадна Фер-нандес). Симпатичный трансвестит Энджел (М. Родригес) и его философ-ствующий бойфренд Том Коллинз (Николас Кристо-фер) оба больны СПИ-Дом.

В общем, будни совре-менной нью-йоркской бо-гемы.

340 Вест 50 Стрит, тел.: (212) 239-6200.

МУЗЕИ

ОСТАЛЬГИЯВ заголовке нет опе-

чатки. Именно так и назы-вается выставка, которая устроена в Новом музее современного искусства. Слово образовано из двух частей – «ост», то есть

«восток», и «ностальгия». На выставке вы увидите работы более полусотни известных и начинающих авторов из Восточ-ной Европы и респу-блик бывшего Совет-ского Союза. «Сей-час наблюдается огромная волна ин-тереса к восточно-европейскому искус-ству, – подчеркивает Борис Гройс, худо-жественный критик, экс-перт по современному русскому искусству, пре-подаватель NYU. – По-

следний раз мода на него была сразу после пере-стройки».

235 Бауэри (на пере-сечении с Принс Стрит), тел.: (212) 219-1222.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИПАМЯТИ 11 СЕНТЯБРЯ

На этой неделе многие учреждения культуры по-свящают специальные мероприятия 10-летию теракта 11 сентября. Вы-ставка открыта в Между-народном центре фото-графии. Представлены снимки и видео, сделан-ные известными мастера-ми на Ground Zero и в окрестностях.

1133 Шестая Авеню (на пересечении с 43 Стрит). Тел.: 212-857-0000.

ТАНЕЦМИРО МАГЛУАР

И ДРУГИЕ«Новый камерный ба-

лет» – небольшой коллек-тив, объединяющий под руководством Миро Ма-глуар группу талантливых танцоров. Они привезли в Нью-Йорк свою новую программу, которую мож-но увидеть на сцене City Center Studios.

130 Вест 56 Стрит, в районе шестой Авеню). Тел.: (212) 868-4444.

КОРОТКО О РАЗНОМ

Бруклинский художе-ственный музей (200 Ис-терн Парквей, на пересе-чении с Вашингтон Аве-ню) тоже посвятил специ-альную выставку 10-ле-тию трагедии 11 сентя-бря. Она называется «Де-сять лет спустя – Вспоми-ная на Ground Zero».

Среди экспонатов – работы скульптора Майк-ла Ричардса, чья студия находилась на 92 этаже Северной башни. Ричардс погиб во время нападения на Всемирный торговый центр.

Тел.: (718) 638-5000.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

«ЛИПУЧКА» (FLYPAPER)В ролях: Патрик Демпси,

Эшли Джадд, Тим Блейк Нель-сон, Мехи Файфер, Мэтт Рай-ан, Джеффри Тембор, Джон Вентимилья, Прюитт Тейлор Винс, Октавия Спенсер

Режиссер:Роб МинкоффПродолжительность: 1,25Оценка: **

ППеред самым закрытием в банк врываются сразу две банды грабителей

– пара непуганых идиотов, со-бравшихся опусто- ш и т ь банкоматы, и бо-лее серьезная ко-манда професси-ональных взлом-щиков, нацелив-шихся на бан-ковские сей-фы. Посетите-ли и работни-ки учрежде-ния оказыва-ются между двух огней. Налицо – конфликт и н т е р е -сов, чреватый перестрелкой, убитыми заложниками и прочими непри-ятностями.

Роль посредника в перегово-рах между грабителями берет на себя великолепно сыгранный Па-триком Демпси невротик Трипп, который старается примирить представителей двух криминаль-ных групп– ведь для него это единственный шанс не только выжить, но и произвести впечат-ление на девушку-кассира, в ко-торую он влюбился с первого взгляда. Постепенно герой пони-мает, что все, кроме него, оказа-лись в банке неслучайно.

Картине придает динамику невротическое возбуждение ге-роя Патрика Демпси, оставшего-ся без таблеток. Однако еще ко-лоритнее – пара грабителей в исполнении Тима Блейка Нель-сона и Прюитта Тейлора Винса. Последний «пошел на дело» в шортах и с пистолетом, подарен-ным мамой. Он признается, что встал на преступный путь исклю-чительно ради фамильной чести, хотя с детства мечтал работать в аквапарке.

Криминальная комедия – жанр практически беспроигрыш-

ный, а чтобы испортить такой за-мысловатый сюжет, надо очень постараться.

Учитывая, что в режиссерском кресле– создатель «Короля Льва» и «Запретного царства», можно не сомневаться, что зри-тели получат свою порцию удо-вольствия.

«НЕ БОЙСЯ ТЕМНОТЫ» (DON’T BE AFRAID OF THE

DARK)

В ролях: Кэти Холмс, Гай Пирс, Бейли Мэдисон, Джек Томпсон, Эдвина Ричард, Джу-лия Блейк, Гарри МакДональд, Кэролин Шекспир-Аллен, Ни-колас Белл

Режиссер: Трой НиксиПродолжительность: 1,33Оценка: ***

ССалли Херст – одинокая замкнутая девочка, жи-вет в своем особом

мире и мало общается с окружа-ющими. В Род-Айленд она прие-хала, чтобы погостить в старин-ном особняке XIX века у своего отца и его девушки, которые за-нимаются его реставрацией дома.

От нечего делать, исследуя старый дом, Салли нахо-

дит потайной ход в под-земелье,

куда никто не загляды-

вал с мо-мента зага-

дочного ис-ч е з н о в е н и я

прежнего хо-зяина особня-

ка, которое про-изошло более

столетия назад. Девочка не могла

даже представить, к чему приведет ее

л ю - бопытство. Салли случайно выпускает на

свободу древние порождения тьмы, которые собираются зата-щить в страшную бездну не толь-ко ее, но и остальных обитателей дома. Она пытается убедить Алекса и Ким, что эти мерзкие существа – не плод ее буйной фантазии. Но они считают, что это детские выдумки.

В картине чувствуется влия-ние Гильермо дель Торо, которо-го еще в детстве напугал теле-фильм «Не бойся темноты». По-сле «Лабиринта Фавна» перед ним открылись все двери, и он приобрел права на повторную экранизацию запавшего в душу хоррора.

Очень хорошо сыграла свою роль Бейли Мэдисон, которая ясно показала, что в детских страхах виноваты не монстры, а родители.

Самые жуткие ужасы порож-дает не чересчур богатое вооб-ражение излишне впечатлитель-ных детей, а чудовищная жесто-кость взрослых.

«ДЕТИ ШПИОНОВ 4D: ВСЕ ВРЕМЯ МИРА» (SPY

KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D)

В ролях: Мейсон Кук, Джо-эл Макхейл, Джессика Альба, Джереми Пивен, Роуэн Блан-чард, Алекса Вега, Антонио Бандерас, Дэнни Трехо, Дэ-рил Сабара, Рики Джервейс, Тайгер Дарроу

Режиссер: Роберт Родри-гес

П р о д о л ж и т е л ь -ность: 1,29

Оценка: *

ББывшая шпион-ка Марисса Кортес Уилсон

(Джессика Альба) долж-на в очередной раз спа-сти мир, который собира-ется уничтожить беспо-щадный Повелитель вре-мени (Джереми Пивен).

В этой благородной мис-сии ей помогают родная дочь, родившаяся незадолго до битвы с Повелителем, дети

мужа от первого брака, Ребекка и Сесил, и племянники (первые дети шпионов). В стороне оста-ется только отец, слишком заня-тый своими проблемами. Этот далеко не блестящий фильм можно посмотреть, если у вас есть все время мира – в дождли-вый уик-энд или когда вами ов-ладевает безудержная скука. На-звание не обманывает, фильм действительно пытается взывать к нашему обонянию с помощью р а з - рекламированной

новинки – арома-скопа, который на поверку ока-зывается кар-тонкой, смутно пахнущей чем-то непонят-ным. А на-сколько рас-тирание и обнюхива-ние специ-альной бу-м а ж к и с п о с о б -ствует по-

гружению в кино – это большой вопрос.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Прислуга» (The Help) ............................................. $14,2 млн.2. «Расплата» (Payback) ............................................. $9,68 млн.3. «Аполлон 18» (Apollo 18) ........................................... $8,7 млн.4. «Челюсти 3D» (Shark Night 3D) ............................... $8,64 млн.5. «Восстание планеты обезьян» (Rise of the Planet of the Apes) ......................................... $7,8 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Bob

!

!

Paid for Turner by Congress 2011960

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ



ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAX ÂÊË.3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉWI-FI

Ìû ðàñïîëîæåíû â

Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,

íà áåðåãó æèâîïèñíîãî

ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Ìû îòêðûòû

ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425

+ tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,

âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.

Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà.

Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè.

Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ

åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

$425

+ tax

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,

äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

CÊÈÄÊÀ

25%

Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

LABOR DAY!$210-240 + TAX

(845) 557-3550

(646) 529-6917 Ãåíà

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

РРЕЕККЛЛААММАА

Улыбнитесь

Европу не зря называют Ста-рым Светом, подчеркивая ее древнюю и богатую историю. Правда, возраст большин-ства европейских городов, которые завлекают туристов своими историческими досто-примечательностями, исчис-ляется несколькими сотнями лет.

ИИсключение составляет Рим, который, предпо-ложительно, был осно-

ван в 753 году до нашей эры, но и он, вопреки расхожему мнению, не является самым древним го-родом Европы.

Так что же это за города, веду-щие свою историю из глубины веков?

Город Ларнака, расположен-ный на Кипре, входит в число са-мых древних европейских горо-дов. Археологи находят свиде-тельства того, что люди прожива-ли на этой территории еще 6 ты-сяч лет назад. В качестве одной из главных достопримечательно-стей города можно назвать рас-

копки древнего царства Китион.Ираклион (или, как его еще

называют, Кандия) сегодня счи-тается одним из самых излю-бленных мест отдыха гостей Крита. Ученые полагают, что довольно неспокойная история Ираклиона может насчитывать до шести тысяч лет. Город по-стоянно завоевывали, из-за чего он испытал множество влияний самых разных культур и народов.

В качестве достопримеча-тельностей Ираклиона можно назвать археологический му-зей, где хранится знаменитый Фестский диск– артефакт ми-нойской культуры, настоящее предназначение которого не выяснено учеными до сих пор.

Еще один древнейший город Европы– Пловдив, расположен-ный в южной части Болгарии. Этот город намного старше Рима, Кар-фагена, Афин и Константинополя. Ученые обнаружили, что первые поселения появились здесь еще шесть тысяч лет назад. Как и лю-бой другой древний город, Плов-див несколько раз менял вла-дельцев, покоряясь воле разных завоевателей. Пожалуй, самым

знаменитым из них был Филипп II, отец знаменитого Александра Македонского, который, завое-вав город, переименовал его в свою честь.

Греческий город Аргос посто-янно населен вот уже 7000 лет. Именно таким сроком ученые да-тировали свидетельства первых поселений в этом месте. Как и в древности, основным занятием

местного населения является земледелие.

Пожалуй, самым известным городом этого списка по праву являются Афины. Ученые обнару-жили здесь древние поселения, датируемые периодом 7-11 вв. до нашей эры, да и письменная исто-рия Афин начинается в 1400 году до нашей эры, что, согласитесь, не может не вызывать уважения.

ЖИВАЯ ЖИВАЯ ИСТОРИЯИСТОРИЯ

ÑÀÌÛÅ ÄÐÅÂÍÈÅ ÃÎÐÎÄÀ ÅÂÐÎÏÛ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

Талита ван Зан, голландская экс-модель журнала Playboy и подружка одного из сыно-вей Муамара Каддафи, на этой неделе украсила свои-ми фотографиями практиче-ски все европейские газеты.

ВВпрочем, изображения напуганной женщины со сломанной рукой рази-

тельно отличались от привычных фото Талиты в глянцевых журна-лах. 39-летняя блондинка, прие-хавшая в воюющий Триполи и сбежавшая от разъяренных по-встанцев, намеревавшихся сжечь ее живьем, признана журналом EUROMAG Человеком недели.

За свою почти сорокалетнюю жизнь, которая чуть было не за-кончилась в конце прошлой не-дели, уроженка Роттердама Та-лита ван Зан трижды попадала на первые полосы газет. В 2000-м она стала девушкой месяца гол-ландского Playboy – ее фотогра-фия с обнаженной грудью укра-сила ноябрьский номер мужского журнала.

В следующий раз журналисты проявили к ней интерес только через четыре года, после того, как ее заметили в объятиях Мута-сима Каддафи – четвертого сына ливийского лидера Муамара Каддафи.

На прошлой неделе наступил третий «звездный час» Талиты ван Зан – видео и фотографии, как испуганная топ-модель со сломанной рукой и грязными во-лосами, измученная 40-часовым плаваньем, высаживается на Мальте с корабля, пришедшего из Триполи, облетели практиче-ски все европейские СМИ.

С Мутасимом Каддафи мо-дель Playboy познакомилась в 2004 году в одном ночном клубе в Италии. Впрочем, парочка встре-чалась недолго – всего четыре месяца, так как, по признанию самой девушки, она узнала, что была у сына ливийского лидера не единственной женщиной. Но

после разрыва Мутасим и Талита сохранили хорошие отношения, продолжая время от времени встречаться.

Надо сказать, что в то время Мутасим Каддафи был в опале – еще в начале 2000-х отец выгнал его из Ливии в Египет за то, что отпрыск якобы готовил перево-рот. Вернул отцовское располо-жение Мутасим только в 2007-м при посредничестве ныне свер-гнутого президента Египта Хосни Мубарака.

Но нелюбовь отца совершен-но не сказывалась на личной жиз-ни Мутасима – большую часть времени он проводил в Европе, развлекаясь в лучших клубах Ста-рого Света и с самыми модными моделями. В 2004-м полиция Франции задержала его прямо на Елисейских Полях за то, что он гнал на своем Porsche со скоро-стью 150 км/ч, игнорируя все знаки и светофоры.

За те четыре месяца, что Та-лита ван Зан провела с Мутаси-мом, он осыпал ее дорогими по-дарками. В Монако она вместе с сыном Каддафи присутствовала на ужине у сестры князя Альбера II Каролины. На Рождество Тали-та и Мутасим слетали на частном самолете на Карибы, а потом сын ливийского лидера купил ей в по-дарок всю коллекцию сумок Louis Vuitton.

«Я тогда спросила у него: «Сколько ты тратишь?» – расска-зывает Талита в интервью бри-танской Daily Telegraph. – Он на минуту задумался и ответил: око-ло 2 млн долларов. Я уточнила: в год? Он ответил: «Нет, в месяц».

За время знакомства с Мута-симом Талита несколько раз была в Ливии, впрочем с отцом своего друга ни разу не встреча-лась. «Для этого ты должна стать мусульманкой», – объяснял ей Каддафи-младший.

Последний раз девушка прие-хала в Триполи 11 августа 2011 года, когда вокруг города уже

шли ожесто-ченные бои. «Мутасим ска-зал, что в Три-поли все в по-рядке», – призна-ется позже она в интервью британским журналистам. Кроме того, она надеялась, что сын полковника даст ей денег на лечение отца, который болен болезнью Аль-цгеймера.

Талита рассказала, как сидела на вилле Мутасима на золотом диване, а филиппинские слуги в безупречно белых жакетах сме-шивали его любимый виски Jack Daniels с колой, Мутасим Кадда-фи поднимал свой бокал за побе-ду, пообещав, что скоро он пове-дет армию своего отца к победе над «крысами».

Талита ван Зан утверждает, что знать не знала, «как живет простой народ в Ливии». Мута-сим убеждал ее в том, что обра-зование в стране бесплатно, а рис и хлеб очень дешевы. «Мне было сложно судить о жизни обычных людей – я все видела через позолоченную клетку. Все выглядели достаточно счастли-выми», – говорит она.

Она была шокирована, уви-дев, как изменился Мутасим, во время визита в Триполи послед-ний раз. «Впервые я увидела его с нашей последней встречи в феврале: он отрастил бороду, сидел на диване, усеянном авто-матами, его охраняли неулыбчи-вые 16-летние мальчишки с пи-столетами-пулеметами. На стене за ним висел огромный портрет отца», – описывает он.

«Его глаза были холодны, – сказала она. – Он выглядел так, как будто готов убить кого-то, он раньше никогда таким не был. Я спросила себя, причем не в пер-вый раз, – какого черта я делаю в Ливии?»

Первой в Нидерландах трево-гу начала бить мать Талиты, Ле-

онтина ван Зан, которая получи-ла от дочери сообщение, что де-вушка застряла в роскошном пя-тизвездочном отеле Corinthia. Друзья Талиты заверили журна-листов, что уже 10 дней не могут с ней связаться, недоумевая, за-чем она вообще поехала в Ливию сейчас. «Талита совсем не наи-вная девушка. Неужели она не знала, что там творится?» – зая-вил голландской газете De Telegraaf друг экс-модели.

В прошлую пятницу, когда Му-тасим уже исчез, а повстанцы би-лись за Триполи, Талита вместе с конвоем попыталась прорваться

в Тунис. Но о н

был ата-кован, и голландка вернулась в отель Corinthia.

«Тогда я впервые узнала, что люди думают о Муамаре Кадда-фи – они ненавидят его», – при-зналась Талита.

Когда повстанцы подошли к отелю, она попросила помощи у женщины, которой было поруче-но ее опекать. Вместо этого жен-щина выволокла ее из комнаты и сказала повстанцам, что это под-ружка сына Каддафи. Те пришли в невероятное возбуждение.

«Я не особо понимала, о чем они говорят, но я услышала сло-во benzene. Я поняла, они хотят меня сжечь», – говорит голланд-ка.

Напуганная такой перспекти-вой, она выпрыгнула с балкона со второго этажа отеля – сломала руку и повредила спину. Персо-нал гостиницы, рискуя собствен-ными жизнями, по улицам, где шли бои, отнес ее в госпиталь. В этот момент в дело вмешался голландский МИД, и в прошлые выходные при посредничестве венгерского консульства в Три-поли (единственное открытое в тот момент в Ливии представи-тельство страны ЕС) Талиту по-садили на корабль, и в понедель-ник, 29 августа, она прибыла на Мальту.

Где девушка находится сей-час – никто не знает. Журналисты всех голландских газет с нетер-пением ждут ее на родине, чтобы подробнее расспросить о звер-ствах режима Каддафи, но МИД страны заявляет, что Талита не обязана ехать на родину. Она мо-жет ехать, куда ей захочется.

Алексей Чернега

У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

cì. ñåêöèþ B


1000

«ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» ТАЛИТЫ ВАН ЗАНЧУДЕСНОЕ СПАСЕНИЕ ЛЮБОВНИЦЫ КАДДАФИ

-а внским

в Тунис. Ноо н

«Я тогда спросила у него: «Сколько ты тратишь?» –

рассказывает Талита в интервью британской Daily Telegraph. – Он на минуту задумался и ответил: около

2 млн долларов. Я уточнила: в год? Он ответил: «Нет, в месяц».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

Не секрет, что многие знаме-нитости друг дружку, мягко говоря, недолюбливают. Причины могут быть самыми разными – зависть, творче-ские разногласия, даже ба-нальная личная неприязнь…

ААктрисы Джоан Риверс и Линдси Лохан ни с того ни с сего устроили «пе-

рестрелку» с помощью модного ныне средства – своих страничек в Twitter. Первой начала Джоан, не сдержавшаяся, когда стало известно об очередной нетрез-вой выходке Линдси. «Я только что прочитала о новой диете, ко-торой придерживается Лохан, – написала она. – Главное – упо-треблять побольше жидкостей с большим количеством градусов». Позже Риверс еще раз «проеха-лась» по привычкам Линдси, на-писав: «Что вы, она вовсе не про-водит свободное время за бар-ной стойкой… а под ней».

Не стала сдерживаться и Ло-хан, которая написала, что 78-летнюю Риверс, сделавшую себе большое количество пла-стических операций, причем не всегда удачных, стоило бы при-гласить в передачу Celebrity Rehab – «она была бы идеальной гостьей для доктора Дрю и рас-сказала бы, что такое зависи-мость от Botox». А идеальным спутником жизни для Джоан Линдси считает своего отца Майкла, с которым она переста-ла общаться за постоянное вме-шательство в ее жизнь. К Twitter-перепалке присоединилась и Са-манта Ронсон, бывшая подруга Лохан, которая на своей странич-ке пошутила, что «коллаген, кото-рый вкололи Риверс, старше, чем Линдси».

Ссоры на съемочной площад-ке привели к серьезному разладу между двумя известными актера-ми – Ширли МакЛэйн и Энтони Хопкинсом. Они вместе играли в 1980 году в картине A Change of Seasons, и у Энтони остались не лучшие воспоминания о своей коллеге. «Мы не разговаривали друг с другом, я ей не понравил-ся, – рассказал Хопкинс. – Она умна и талантлива, но хочет, что-бы все происходило только так, как она считает нужным. Это меня очень напрягало. На пло-щадке должен быть один режис-сер, а партнерше не стоит кон-тролировать меня и говорить, что

и как делать. Я еще никогда не работал с такой назойливой ак-трисой».

Дружба с алкоголем, наркоти-ками и порноактрисами привела Чарли Шина к ссоре с известным продюсером сериалов Чаком Лорре. Последний пригласил Чарли участвовать в сериале Two and Half Men, и все было просто замечательно до тех пор, пока выходки Шина не вывели Лорре из себя. Между ними произошла размолвка, а затем Шин публич-но заявил, что «чародей продю-сирования», как Лорре сам себя называет, – «клоун и психопат». Чарли заверил, что говорит все это, будучи совершенно трез-вым, – мол, ему удалось преодо-леть свои пристрастия, причем исключительно силой воли. В ответ Шина вы-гнали из Two and Half Men. Теперь по 2 миллиона дол-ларов за серию будет получать не он, а Эштон Катчер.

Изначально не сложились о т н о ш е н и я между Анжели-ной Джоли и же-ной принца Уи-льяма Кейт Мидлтон. Когда последняя зая-вила, что хотела бы побывать в Голливуде, звезды начали гото-виться к приезду высоких гостей. Но Джоли в их числе не оказа-лось, хотя Кейт особо подчеркну-ла, что актриса находится в числе тех, с кем ей хотелось бы встре-титься в первую очередь. Анже-лина же была другого мнения: она взяла своих 6 детей и отпра-вилась на Мальту, где Брэд Питт снимается в фильме World War Z. Как говорят, причиной такой хо-лодности является ревность: Джоли завидует красоте Кейт и популярности, которой она поль-зуется.

Амбиции стали причиной вражды между двумя звездами стиля кантри – Кэрри Андервуд и Фэйт Хилл. Она тянется с 2006 года, когда музыкальную премию

за лучший женский вокал получи-ла Кэрри, ранее ставшая победи-тельницей конкурса American Idol. Услышав имя своей молодой соперницы, Хилл только изум-ленно выдохнула «Что-о-о?» и выбежала из зала. Как говорят, потом она расплакалась и не пе-реставала повторять своему окружению, что в большей степе-ни заслуживала высокой награ-ды.

Известного модельера Тима Ганна вывела из себя бывшая первая леди, а ныне госсекре-тарь Хиллари Клинтон – вернее, ее манера одеваться. «Похоже, ей не нравится, что она женщина, поэтому и носит мешковатые брюки слишком большого разме-ра», – заявил Ганн, выступая в

ток-шоу Джорджа Ло-песа. При этом моде-льер утверждает, что с большим уважением относится к Хиллари, но просто хочет убе-дить ее не бояться на-девать платья.

Н е п р и м и р и м ы м и соперниками оказа-лись Хоуи Мэндел и Пирс Морган, которые оказались за одним столом в качестве су-дей конкурса America’s Got Talent. Морган, так-же ведущий ток-шоу на канале CNN, заявил,

что зрителям нравится Мэндел, однако он слишком назойливый и некомпетентный. Как отметил те-лекритик Стюарт Эллер, судьи постоянно ссорились по поводу выставляемых оценок, причем Хоуи считал, что Пирс слишком жестко относится к участникам, а Пирс, наоборот, обвинял Хоуи в излишней либеральности. Одно время отношения между мужчи-нами дошли до критической точ-ки. Опасались даже, что дело дойдет до драки, но, к счастью, обошлось.

Кто на свете всех милее? Этот вопрос поссорил Келли Осборн и Кристину Агилеру. Наконец-то избавившись от лишнего веса, Келли не преминула раскритико-вать Кристину, которая, наобо-рот, изрядно поправилась после того, как родила в 2008 году сына

Макса. Выступая в передаче Fashion Police на канале E!, дочь «великого и ужасного» Оззи зая-вила: «Возможно, она только на-чинает полнеть, как ей и было на роду написано. Она столько лет называла меня толстой, что те-перь я уже не могу сдержаться».

Выяснением степени своей крутизны также заняты Саймон Коуэлл, бывший судья конкурса American Idol, и продюсер этого проекта Найджел Лайтгоу. Когда в прошлом году стало известно, что Коуэлл будет вести собствен-ное шоу The X Factor, Лайтгоу по-делился впечатлениями о его по-ведении во время съемок American Idol. «Саймон всегда опаздывал, – заявил он. – То ли не мог проснуться вовремя, то ли слишком много времени прово-дил перед зеркалом…».

Соперничество не только на трассе развернулось между дву-мя признанными красотками го-нок NASCAR Даникой Патрик и Мэриив Дюфо. Даннику всерьез встревожило неожиданное появ-ление соперницы, которая не только умеет водить машину, но и обладает отличными внешними данными – она бывшая Miss Hawaiian Tropic. Возможность вы-яснить отношения девушки полу-чили во время состоявшихся 20 августа гонок Napa Auto Parts 200, но результат оказался, чест-но говоря, неубедительным: Мэ-риив оказалась 30-й, а Даника, хотя немного ее опередила, за-няла далекое от призового 24-е место.

Выход откровенной книги All That Is Bitter & Sweet, написанной актрисой Эшли Джадд, стал по-следней каплей в ее противосто-янии с матерью Наоми и старшей сестрой Вайноной. Последних возмутило то, что мемуары поя-вились тогда, когда они хотели привлечь побольше внимания к своему новому риалити-шоу The Jedds и музыкальным проектам.

Вообще эта семейная ссора продолжается уже много лет и претендует на звание самой крупной подобной разборки. Хэт-филдам и МакКоям далеко до Джадд и ее родственников, отно-шения между которыми испорти-лись настолько, что на гастроли они ездят в разных автобусах.

Вряд ли в обозримом буду-щем смогут вместе пообедать в теплой обстановке актриса Кир-сти Элли и певица Реба МакИн-тайр. Последняя на недавней це-ремонии наград Академии кан-три решила прорекламировать сеть ресторанов I Love This Bar and Grill Тоби Кейта. «Я особенно люблю готовить жареные лук кольцами, палочки моццареллы и цыплят, – заявила МакИнтайр. Вряд ли Кирсти Элли может по-зволить себе такое даже на День благодарения». Актриса обиде-лась и на своей страничке в Twitter написала: «В следующий раз, когда захочешь отпустить шутку в мой адрес, постарайся, чтобы она была смешной».

Перевел Ю. Замощин

НРАВЫНРАВЫ

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

ГОЛЛИВУДСКИЕ ВОЙНЫ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

САМЫЕ БОГАТЫЕ ПОДРОСТКИ

Журнал People составил рейтинг самых богатых под-ростков. Рейтинг возглавил певец Джастин Бибер, в 2010 году он заработал $53 млн.

В В эту сумму вошли гоно-рары, роялти от прода-жи альбомов, а также

доходы от продажи собственной продукции– парфюмерии, кос-метики и даже мороженого. Кроме того, значительную сум-му Бибер заработал благодаря документальному фильму «Ни-когда не говори никогда».

На втором месте– Майли Сайрус с заработком $48 млн. Она активно ставит свое имя на многих товарах, поет и снимает-ся в кино. Третьим идет– Тэйлор Лотнер, заработавший $6млн. На четвертой строчке один из братьев Джонас– Ник $2,5 млн.

Замыкают пятерку дети Уил-ла Смита– Джейден и Уиллоу. Они за год заработали $9 млн.

АННА ВИНТУР В СПИСКЕ САМЫХ

ВЛИЯТЕЛЬНЫХ

Анна Винтур, которая более двадцати лет управляет од-ним из самых крупных мод-ных журналов мира – аме-риканский Vogue – вошла в список Forbes, назвавший самых влиятельных жен-

щин мира.

ВВинтур попала на 69 ме-сто списка самых влия-тельных женщин, в ко-

тором основную часть составля-ют политики и благотворители. Среди них: королева Елизавета II, Опра Уинфри, Мишель Обама, Кристин Лагард. На первом ме-сте канцлер Германии Ангела Меркель, на втором, госсекре-тарь США Хилари Клинтон, на третьем остановилась прези-дент Бразилии Дилма Русеф.

Анна Винтур несмотря на об-щепризнанный образ несгибае-мой, жесткой «дьяволицы», ко-торая носит Prada, по словам людей к ней приближенных, в жизни не совсем соответствует ему, и что все это по большей части вклад СМИ. Сама главред говорит, что не думает о себе как о влиятельной женщине, од-нако рада тому, что ее положе-ние позволяет помогать другим.

ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ НДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ

Увидела свет биография ак-трисы, написанная скан-дальным журналистом Эн-дрю Мортоном.

ААнжелина Джоли и ее пиар-команда рас-строены выходом кни-

ги, отмечает обозреватель бри-танской газеты The Guardian. Судя по всему, биография со-ставлена на основе бесед с не-названными источниками. По сложившейся уже традиции для написания биографии автор книги «Запрещенная биография Анджелины Джоли» не встречал-ся с героем «произведения». Ак-триса является матерью шесте-рых детей и послом доброй воли ООН. Но, как пишет Мортон, у нее есть и грязные секреты.

Начинается произведение так: «Одной хмельной ночью она взяла нож из своей богатой кол-

лекции и порезала бойфренда, он порезал ее; оба были в крови-ще. Энджи продолжала себя ре-зать еще несколько лет. Членов-редительство успокаивало ис-терзанную психику, снимало эмоциональную боль и гасило выжигавшую изнутри ярость. Те кто видел ее голой, утверждали, что порезы были глубокими и почти все имели отношение к половой анатомии – груди, вну-тренние поверхности бедер так, будто ее воротило от собствен-ной сексуальности».

В книге рассказывается, что пару лет назад звезда, перебрав с героином, решила умереть. Для этого она наняла убийцу, ко-торый должен был расправиться с ней. «К счастью для актрисы, наемный убийца попросил ее повременить месяц, и, конечно, она передумала», – пишет Эн-дрю Мортон. Также он расска-зывает в книге о многочислен-ных романах актрисы. Так, по версии журналиста, она встре-чалась с Леонардо ДиКаприо и Миком Джаггером, Ральфом Файнсом и Колином Фаррел-лом.

«Эта биография кардинально изменит отношение людей к Ан-желине Джоли – а может быть, и ее отношение к себе самой», – уверен Эндрю Мортон.

ШЕР ВСТУПИЛАСЬ ЗА СВОЕГО ОТПРЫСКА

Певица Шер назвала «узко-лобыми недоумками» всех недоброжелателей, крити-кующих участие ее дочери, сменившей пол, в амери-канской версии телешоу «Танцы со звездами».

РРодившаяся в 1969 году дочь певицы Частити Боно в прошлом году

сделала операцию по перемене пола, став мужчиной по имени Чаз Боно. Выступая в защиту Боно, Шер сказала, что не каж-дому достанет смелости в по-добной ситуации учиться испол-нению бальных танцев на глазах миллионов телезрителей. «На Чаза сыпятся злобные нападки из блогов и интернет-форумов, потому что он участвует в «Тан-цах», – написала Шер у себя в Twitter.

В противовес жестоким ком-ментариям Шер призвала по-клонников передачи писать на других сайтах сообщения в под-держку ее отпрыска. «Я всегда с

ним, независимо от того, что он решит делать. Чтобы участво-вать в «Танцах», нужно быть очень храбрым!»

После того, как было объяв-лено об участии Боно в переда-че, 42-летний транссексуал стал жертвой интернет-насмешек и оскорблений. Некоторые по-клонники «Танцев со звездами» – одной из самых популярных телепрограмм в США – даже за-явили, что отказываются ее смо-треть, пока Боно в ней участвует. Ряд консервативных организа-ций призвали бойкотировать те-лешоу.

Организация «Альянс геев и лесбиянок против диффамации» похвалила телеканал за выбор Боно в качестве участника, на-звав его «первым транссексуа-лом прайм-тайма». Новый сезон «Танцев со звездами» стартует на американском телевидении 19 сентября.

УСПЕШНЫЕ ХУЛИГАНЫ И ДВОЕЧНИКИ

Не секрет, что не все знаме-нитости в школе были отлич-никами или хотя бы хоро-шистами. Но некоторые из них особенно отличились – их выгнали из школы. Тем не менее, они не стали неу-дачниками.

ААвтор теории относи-тельности Альберт Эйнштейн, например,

так и не закончил гимназию, но зато получил Нобелевскую пре-мию по физике. Знаменитого ху-дожника Сальвадора Дали в 15 лет выгнали из монашеской школы за непристойное поведе-ние. Между тем испанский гений с детства демонстрировал нео-быкновенные успехи в живопи-си.

Греческого миллиардера Аристотеля Онассиса выгоня-ли из школы не один раз. Однаж-ды ему пришлось поменять ме-сто учебы из-за того, что он ущипнул молодую учительницу английского языка. Будущий миллионер постоянно прогули-вал уроки. Все это не помешало Онассису стать одним из бога-тейших людей мира.

Голливудский актер Силь-вестр Сталлоне в детстве и юности не отличался пример-ным поведением. Это стало при-чиной того, что будущей звезде пришлось сменить около десяти учебных заведений. В конце кон-цов его определили в школу для трудных подростков.

Музыканты, как правило, не отличаются особым рвением в учебе. Вот и певица Аврил Ла-вин, например, предпочитала спорт урокам – в 10 лет ее взяли в хоккейную команду. Ей при-шлось трижды менять школу из-за драк и прогулов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Просто анекдот

В штате Мичиган диктор на ТВ отличилась. Два дня обещали снег, а он все не шел и не шел. Ну так она, ведя новости, обра-щается к выступающему метео-рологу и говорит:

– Ну, Питер, и где тe 20 см, которые вы мне обещали вчера?

Метеоролог согнулся попо-лам и исчез из кадра, а картинка дергалась еще пару минут под дружный гогот персонала сту-дии.

Отгремела свадьба. Жених ждет невесту, а она заперлась в кухне со свекровью и разговари-вает, разговаривает. Жених про-сит отца поторопить их. Отец прикладывает ухо к двери и слы-шит:

– Мама, что мне делать? Ведь я не девушка.

– Ну и что, глупышка, дума-ешь, что я своему козлу девуш-кой досталась? Что-нибудь при-думаем.

А сын как раз спрашивает:– Папа, ну о чем они так долго

говорят???Отец (выпрямляясь):– Ну, о чем могут говорить

две шлюхи, сынок...

Разговаривают две подруж-ки:

– А вообще сейчас настоя-щие мужчины встречаются?

– Встречаются, но все чаще друг с другом.

Два пенсионера сидят в пар-ке на скамеечке. Мимо пробега-ет девушка в мини-юбке. Один говорит:

– Эх, было бы сейчас мне 18 лет!

Второй отвечает:– Обалдел, что ли?! Из-за

каких-то 5 минут счастья опять 40 лет работать!

Моисей:– Господи, ну десять – это же

очень много! Давай парочку убе-рем. Ну, хотя бы вот это: «Не прелюбодействуй».

Господь:– Моисей! Не торгуйся!– Шо?! Где здесь написано –

не торгуйся?!!

Секс-мозаикаЛЕБЕДИ ДЕЛАЮТ ЭТО

С ТРАКТОРАМИ, А ОБЕЗЬЯНЫ – С БОТИНКАМИ

До сих пор считалось, что лебеди ведут моногамный образ жизни и остаются вер-ными своим партнерам. Од-нако лебедь-шипун Шванни своим поведением опроверг эту народную мудрость.

Шесть лет продлились его от-ношения со светло-голубым трактором, и уже поэтому он вы-зывал неустанный интерес СМИ. Теперь же лебедь прервал эту связь и влюбился вновь – на сей раз в гусыню, пишет Die Welt. Во-дитель трактора испытал насто-ящее облегчение.

Марко Леглер, исследова-тель птиц из ветеринарной выс-шей школы в Ганновере, объяс-нил, что птицы, как правило, хра-нят верность, однако, если «из отношений ничего не получает-ся, то даже лебеди оставляют своих партнеров». Таковы зако-ны эволюции. «Но при чем тут трактор и гусыня? Может быть, лебедь извращенец или даже неизлечим? А то, что 5 лет назад в той же области Германии дру-гой лебедь симпатизировал во-дному велосипеду, просто слу-чайность? Тут хотя бы понятней: водный велосипед чем-то сма-хивает на трехмерного лебедя, который раза в три больше сво-его поклонника. Но и этого объ-яснения, пожалуй, тоже недо-статочно», – пишет автор статьи Улли Кульке.

Биологи знают, что у людей нет ни одной сексуальной на-клонности, которая бы не встре-чалась в мире животных. В июне кот из Цюриха позаботился о за-головках для газет: он испыты-вал фетишистскую склонность к нижнему белью и черным спор-тивным носкам – довольно не-приятную для соседей. По ночам он совершал рейды в квартиры, запрыгивая в них через форточ-

ки и открытые двери. Владелица кота обнаружила склад, устро-енный домашним питомцем в сарае, и попыталась вернуть владельцам их вещи. Что кот вы-творял с украденными предме-тами, остается неясным, воз-можно, за этим кроется просто клептомания, говорится в ста-тье.

Эксперт Леглер знает, что животные вполне могут прояв-лять сексуальность по отноше-нию к неживым объектам. По-добное поведение часто встре-чается у попугаев или черепах, которые пытаются совокуплять-ся с автомобильными шинами. Шимпанзе делают это с ботин-ками, замечают охранники зоо-парков. Довольно широкую сфе-ру для изучения поведения птиц предложил лебедь Шванни, ког-да после разрыва с трактором сделал своей избранницей гу-сыню. Впрочем, лебеди и гуси не так уж сильно отличаются и

относятся к од-ному семейству уток. И даже если Шванни однажды обратит внима-ние на утку, он не п е р е п л ю н е т львов и тигров, которые вместе могут произво-дить на свет по-томство – ли-гров, отмечает автор публика-ции.

Все чаще мы читаем о случаях, когда нуждаю-щихся в опеке детенышей вос-

питывают животные другого биологического вида. Так, кро-лики воспитываются собаками, а детеныши антилоп – матеря-ми-львицами. Зоологи называ-ют это самым настоящим усы-новлением. И не исключено, что лебедь вовсе не был влюблен в трактор, а скорее усыновил его, радуясь тому, какой он большой и как он рычит, пишет издание.

УСТАЛОСТЬ СЕКСУ НЕ ПОМЕХА!

Даже смертельно уставшие женщины готовы занимать-ся сексом ради «сжигания калорий».

Если женщины считают, что секс поможет им сбросить вес, они охотнее вступают в интим-ные отношения после утоми-тельного дня, утверждает Daily Mail, ссылаясь на свежие выво-ды ученых. Так рассуждают 76% женщин.

Признание женщин до ужаса прозаично, отмечает корре-спондент издания. Почему же дамы смотрят на секс как на все-го лишь дешевую фитнес-мето-дику? Виноваты кредитный кри-

зис и дороговизна абонементов в традиционные фитнес-центры, полагает газета. Впрочем, почти две трети посетительниц фит-нес-центров заявили, что пред-почли бы тренировкам секс и занятия домашним хозяйством, если бы надеялись тем же путем сжечь столько же калорий.

А как на самом деле? Керри Макклоски в своей книге «Самая лучшая секс-диета» приводит сухие цифры. Чтобы сжечь 200 калорий, нужно 48 минут зани-маться уборкой, либо 63 минуты бродить по торговому центру, либо 128 минут заниматься при-готовлением пищи, либо 58 ми-нут ехать в метро, либо 75 минут хохотать от души. Ну а интимные отношения? 50 минут поцелуев (и только поцелуев) сжигают 200 калорий.

Секс-фитнес рекомендуют актриса Ким Кэттролл, извест-ная по «Сексу в большом горо-де» (правда, наряду с гимнасти-кой пилатес и услугами личного фитнес-тренера), экс-спайс-герл Мел Би... и даже сайт мини-стерства здравоохранения Ве-ликобритании. «Врачи утверж-дают, что при оргазме выделя-ются эндорфины, стимулирую-щие иммунную систему, а также помогающие лечить рак и избав-ляться от морщин», – говорится в статье.

САМЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ

Опрос, проведенный швед-ским сайтом знакомств E-kontakt, выявил, какая из профессий представляется шведам наиболее сексуаль-ной, сообщает UPI.

Неожиданно оказалось, что большинство респондентов (20% мужчин и 26% женщин) считают самой сексуальной про-фессию врача (и медсестры), а ее представителей – наиболее привлекательными.

Томас Флодин, председатель Стокгольмской ассоциации вра-чей, ознакомившись с результа-татми опроса, предположил, что на его соотечественников по-влияли популярные «медицин-ские» телесериалы, сделавшие профессию врача и медсестры весьма «гламурными».

Впрочем, Кэрин Бу, сотруд-ница сайта E-kontakt, считает, что профессия медика является сексуальной уже потому, что ее представители помогают лю-дям, делая это решительно, бы-стро и профессионально.

Гораздо больше Кэрин Бу удивило то, что 16% женщин от-дали свои голоса поварам, по-считав мужчин, стоящих у плиты, весьма сексуальными. Резуль-таты опроса наводят на мысль, что путь к сердцу женщины со-впадает с маршрутом, прокла-дываемым к сердцу мужчины.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÇÍÀÒÎÊÈ”1.Ïóíêò. 2.Äåëà. 3.Æþâ. 4.Ïèêè. 5.Êåã. 6.Ãíåò. 7.Àðà.

8.Ñíîï. 9.Ñàäàò. 10.Ñòîï. 11.Òðîí. 12.Òóðêà. 13.Óáåæèùå.14.Êåïè. 15.Íàíäó. 16.Ñóãðîá. 17.Äèåòîëîã. 18.Òðèêîòàæ.19.Ëàðü. 20.Ëþê. 21.Ïüåðî. 22.Ãðåêè. 23.Òàó. 24.Ôëàìåíêî.25.Êëàâèøè. 26.Òàïèð. 27.Îëîâî. 28.Ëóíà. 29.Âàòàãà.30.Òàôòà. 31.Äó÷å. 32.Ëàðè. 33.Áóëàò. 34.Áèòâà. 35.Óäàëü.36.Óìà. 37.Òåîðåìà. 38.Ïàñ. 39.×åðò. 40.Áàãàæ. 41.Íîòà.42.Ïåððîí. 43.Çàñàäà. 44.Ïåíèå. 45.Ìðèÿ. 46.Òìèí. 47.Òî-ïàç. 48.Òîðà. 49.Àäåí. 50.Óåçä. 51.Îíà. 52.ÁÌÂ. 53.Âõîä.54.Îêà. 55.Øêèâ. 56.Ìàòðàñ. 57.Ñìîòð. 58.Ìåòåîð. 59.Áðàê.60.Õîêêó. 61.Ìóêà. 62.Îðäà. 63.Çíàòîêè. 64.Êîðîåä. 65.Êè-ëèì. 66.Íàæäàê. 67.Äàâêà. 68.Àííà.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÐÀËËÈ”1.Êðàí. 2.Ïëÿñ. 3.Òþôÿê. 4.Êîëÿ. 5.Ñîì. 6.Âîíà. 7.Ïëàìÿ.

8.Ñòóê. 9.Àðáà. 10.Òåðìîìåòð. 11.Ðàëëè. 12.Òèáð. 13.Èî.14.Ôëàã. 15.Îñîáà. 16.Ïàïêà. 17.Ðàìïà. 18.Ìåíäåëååâ.19.Îòòî. 20.Áèàòëîí. 21.Ïðèíö. 22.Ãîä. 23.Íîñîðîã.24.ßìàéêà. 25.Àìïåð. 26.Ïîëòàâà. 27.Ðîêñàíà. 28.Äîò.29.Ñòàæ. 30.Íåòòî. 31.Ìîñò. 32.Ìåòèñ. 33.Ïîëî. 34.Êâàíò.35.Àòàêà. 36.Àðèñòîí. 37.Ìàëåê. 38.Òåñ. 39.Êðàæà. 40.Àãà-ìè. 41.Ìîêêî. 42.Òðàâà. 43.Ñäà÷à. 44.×àëìà. 45.Ðàè. 46.Êî-ñèíóñ. 47.Ñêîê. 48.Ëþêñ. 49.Òàÿ. 50.Ïñè. 51.Èíîê. 52.Äóä-êà. 53.ÎÓÍ. 54.Áàõ. 55.Ëè. 56.Íàåì. 57.Êàþòà. 58.Ïàðê.59.Íàäîëá. 60.Òðàêò. 61.Ñèíîíèì. 62.Êîëåíî. 63.Êàðëî.64.Êóìà. 65.Êîñÿê. 66.Êðàíàõ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÏÎËÎÒÍÎ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àíàòîì. 4.Ìèêîç. 7.Âåñ-

íà. 10.Àëãåáðà. 14.Îñà. 15.Àäàä. 16.Íîì. 17.Êî-ëîêîë. 18.Áîð. 19.Îêî. 20.Àíòèãóà. 21.ßçó.22.Åæîâ. 23.Àèð. 24.Ëîãîòèï. 25.Ñåðîâ. 26.Åðîîë.27.Àòëàíòà. 28.Îòåö. 29.Äæîíàòàí. 34.Øòàíãèñò.38.Ïðàçäíèê. 42.Øàðàïîâà. 47.Ëåãêîñòü. 48.Øèí-êîâêà. 49.Òàðòèíêà. 50.Êîðíåðîò. 51.Îñêîìèíà.56.Ðåöåïòîð. 60.Èíòåðâàë. 64.Èñïàðèíà. 71.Ìàóí.75.Îðêåñòð. 76.Ëèëèÿ. 77.Èñàåâ. 78.Åìêîñòü.79.Àçó. 80.Êíóò. 81.Ðîë. 82.Åäèíèöà. 83.Íîé.84.Ðîã. 85.Ëàíîëèí. 86.Ìàê. 87.Íèøà. 88.Ðæà.89.Àíàíàñ. 90.Àêêðà. 91.Òóðêà. 92.Æåâàíèå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àñêîëüä. 2.Àëëåãðî. 3.Îá-êàòêà. 4.Ìàðóñÿ. 5.Êîáóðà. 6.Çàðåâî. 7.Âäîâåö.8.Ñòîðîæ. 9.Àííàëû. 10.Àìàðàíò. 11.Ãóòàëèí.12.Áåãóíêè. 13.Àäàìàíò. 14.Îëÿïêà. 30.Æèð.31.Íèç. 32.Òûí. 33.Íèê. 34.Øèø. 35.Àêð. 36.Ãîï.37.Ñåâ. 38.Ïîëîòíî. 39.Àíãàðñê. 40.Äàîñèçì.41.Èñòóêàí. 43.Àëèãîòå. 44.Àóêàíüå. 45.Îòâîðîò.46.Àäàïòåð. 52.Ñàí. 53.Îëå. 54.Èîâ. 55.Àóë.56.Ðýé. 57.Öåï. 58.Ïàð. 59.ÎÎÍ. 60.Èïîòåêà.61.Òàêòèêà. 62.Ðåñíèöà. 63.Àâðààì. 65.Ñòåëëàæ.66.Àðêàíîâ. 67.Èíñóëèí. 68.Àëüåíäå. 69.Àëóïêà.70.Êëèíîê. 71.Ìÿêèíà. 72.Íèòðàò. 73.Ðàçãàð.74.Àâðîðà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÔÀÂÎÐÈÒ”1.Áèíäþæíèê. 2.Øòàá. 3.Îêíî. 4.Åíêà. 5.Ôëîêñ.

6.Áàíàí. 7.Îáâèíåíèå. 8.Âîøü. 10.Íÿíÿ. 11.Òðîìá.12.Óòåõà. 13.Òàçèò. 14.Áàòèê. 15.Ðòóòü. 16.Øàã.17.Íàêòîóç. 18.Êèíî. 19.Áðîøü. 20.Ðåÿ. 21.Àðêòè-êà. 22.Àóòî. 23.Àñòàíà. 24.Øêîäà. 25.Æåñò.26.Îñåòèí. 27.Àôîí. 28.Íàòàëèÿ. 29.Ìàêñè.30.Õðàì. 31.Òüìà. 32.ßðîâèò. 33.Îñèíà. 34.Ôàâî-ðèò. 35.Îðäà. 36.Îèòà. 37.Ðàòü. 38.Äåâà. 39.Ïîëå.40.Ðàíã. 41.Àñî. 42.Àøå. 43.Êîíîêðàä. 44.Åäîê.45.Êèé. 46.Ðàáà. 47.Ðàèñà. 48.Ëèîí. 49.Àäìèðàë.50.Íèøè. 51.Òèòîâ. 52.Àðåé. 53.Ãàëàòåÿ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Ñòèìóë. 2.Ñêðÿáèí. 3.Õàìåëåîí.

4.Æåëåçî. 5.Ïîäâèã. 6.Þïèòåð.7.Ðûñü. 8.Ìîëü.

“Äîëãè ïîõîæè íà âñÿêóþ äðó-ãóþ çàïàäíþ: ïîïàñòü â íèõ âåñü-ìà ëåãêî, íî âûáðàòüñÿ äîâîëüíîòðóäíî” (Áåðíàðä Øîó).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÎÆÄÅÂÛÅ ÊÀÏËÈ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïóáëèêà.

Êðàïèâà. Âåðàíäà. Åïèñêîï. Æàêåò.Ïåõîòà. Áàðõàò. Ðàê. Ñàíêè. Îïëîò.Ñîê. Áåãëåö. Òàìàäà. Áëàãî. Òåîðå-ìà. Áóíãàëî. Àíåêäîò. Ìîíèñòî.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóëåìåò. Íå-âåæäà. Êëàðíåò. Åæåâèêà. Àãíåö.Ýêèïàæ. Áàëêîí. Ðèñ. Èñêðà. Îñàäà.Êîê. Áðèêåò. Îáèõîä. Áàëåò. Âïàäè-íà. Àìíåçèÿ. Àâòîìàò. Èäàëüãî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “È ÒÀÊ, È ÑßÊ”1.Ìåòðî. 2.Åñàóë. 3.Òàïêè. 4.Ðó-

êàâ. 5.Îëèâà. 6.Ìàêåò. 7.Àêóëà.8.Êó÷åð. 9.Åëåíà. 10.Òàðàí.11.Àáîðò. 12.Áîòâà. 13.Îòâàë.14.Ðâàíü. 15.Òàëüê. 16.“Èäèîò”.17.Äóäêà. 18.Èäåàë. 19.Îêàïè.20.Òàëèÿ. 21.Êëàññ. 22.Ëàìïà.23.Àìïèð. 24.Ñïèöà. 25.Ñàðàé.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÅÒÛÐÅ ÑÎÃËÀÑÍÛÅ”1.Âîèíñòâî. 2.Ïèæîíñòâî.

3.Öèâèëüñê. 4.Êîêåòñòâî. 5.Äî-íîðñòâî. 6.Äèêàðñòâî. 7.Ëèäåð-ñòâî. 8.Áîãàòñòâî. 9.Êîâàðñòâî.10.Äåæóðñòâî. 11.Ìåùàíñòâî.12.Âñòðÿñêà. 13.Èñêóññòâî.14.Ëîðäñòâî. 15.Óïîðñòâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðóêàâ. 3.Ïèðàò. 6.Êàäåò.

9.Ìîëîäåö. 10.“Ðåïêà”. 12.Áàðàí. 13.Êîàëà.16.Ïàëàñ. 17.Ñàïîã. 18.Íåòòî. 22.Âèðóñ. 23.Ìà-êåò. 24.Ìîðÿê. 26.Òîíóñ. 28.Àðêàí. 30.Ñïóñê,32.Áîííà. 34.Óõàðü. 36.Ëÿãóøêà. 38.Ìåòàí.39.Àçàðò. 40.Ïðàâà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðåòðî. 2.Êëîï. 3.Ïðîöåññ.4.Ðèî. 5.Òðåïàíã. 7.Äâîð. 8.Òîííà. 11.Àòîñ.12.Áàÿí. 13.Êàïóñòíèê. 14.Ñëîâàðü. 15.Ñòàòèêà.16.Ïàðîì. 19.Îêåàí. 20.Äóá. 21.Ìàé. 25.Êîñà.26.Òðóäÿãà. 27.Ñàìîêàò. 28.Àëñó. 29.Îáúåì.31.Ïüåõà. 33.Íàñò. 35.Àìáà. 37.Óõà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàíàìà. Ìàðêåð. Ãàãà.

Ïèòîìíèê. Ìàíãóñò. Ñåäëî. Îïåðà. Ñåíàòîð.Ïîâîëîêà. Ñëèâ. Ïîíòîí. Îõàïêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàòà. Ïðîáîð. Ïàðà. Ãîð-äîñòü. Ïàìïàñû. Ñîòíÿ. Ñìåòà. Ïåäàãîã. Ïðå-ìüåðà. Ñêàò, Ïåðèêë. Îáèâêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Ðîääîì. 2.Äîìîñåä. 3.Äîìèíî. 4.Äîìûñåë.

5.Äîìîãàðîâ. 6.Âåäîìñòâî. 7.Äîìîõîçÿéêà.8.Äîìîâîé. 9.Ñåêóíäîìåð. 10.Ñêîïèäîì. 11.Äîì-íà. 12.Íåäîìîëâêà. 13.Äîìóøíèê.

Ôèëüì - "Äîì ñ ìåçîíèíîì".

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÑÈÌÂÎËÛ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÏÅÐÅÑÒÀÍÎÂÊÈ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôîòîí. Òîê.Óñ. Ïþïèòð. Ðîãà. Àðêà. Îêóëÿð.Óæ. Ðàæ. Ðàìïà.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ôóðîð. Îñîêà.Ãóæ. Îïàë. Íþ. ßð. Ïàðà. Òèð. Îò-êóï. Êðàæà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÃÎÐÎÄ ÐÎÌÓËÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Áàðàí.

6.Áàíêà. 7.Îáðàò. 9.Íàáàò. 10.Òðàê.11.Òðîí. 12.Àííà. 14.Êðàí. 17.Áîêñ.18.Îñèï. 19.Òèíà. 21.Êàèð. 23.Íèíà.28.Ïëàí. 29.Èòàêà. 30.Àááàò 31.Èñ-òîê. 32.Àíòîí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Èíîê. 2.Áàíê.3.Ðàáà. 4.Íîòà. 5.Êðîò. 6.Áàðîí.8.Òðîïà. 12.Àðáàò. 13.Íèêàí. 15.Ðèñ-êà 16.Íàïîð. 20.Èðèíà. 22.Èñààê.24.Àðáà. 25.Áèòà. 26.Áàíò. 27.Êàèí.28.Ïèòà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “×ÅÐÅÏÀÕÀ-ÙÅÃÎËÈÕÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6.Õîëîäèëüíèê. 7.Øàìïóð. 8.Äå-

ëåö. 11.Áåñòñåëëåð. 12.Îêåàí. 13.Àðãåíòèíà. 15.Âåðòåë.16.Æóðíàë.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àõèëëåñ. 2.Áîòàíèêà. 3.Âîñïèòàòåëü.4.Ìèêðîá. 5.Ïüåäåñòàë. 9.Öèëèíäð. 10.Ëåùèíà. 14.Ãóæ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ”1.Àãåíò. 2.Èäèîò. 3.Áåðåò. 4.Àçàðò. 5.Âàëåò. 6.Ñêîòò.

7.Ðîáîò. 8.Þííàò. 9.Ñòàðò. 10.Ñàëþò. 11.Îìëåò. 12.Òèáåò.13.Õîõîò. 14.Àááàò. 15.Âèçèò. 16.Àäåïò. 17.Êàíàò.

Ïîãîâîðêà: "Ãäå çàêîí — òàì è îáèäà"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA7373AA

7373Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

946-r

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7474Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474 Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Ðàëëè

943-73

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№36 (960) 9 - 15

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011


AA7575AA

7575Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№36

(960

) 9 -

15 №

36 (9

60) 9

- 15

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7676Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

RR_#36_2011_SecA_low

Documents

broadway suite

court street

park avenue

c super lawyers5

new jersey nevada license

rego park

llaw offices ofkenneth

law office of vangorodska