RR-Complete - schako.com · Système pour conduit rond RR-COMPLETE 01/18 - 4 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible ! Version : 10.07.2017 Description Des tubes en

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTéléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0Téléfax +49 (0) 74 63 - 980 - 200

[email protected]

Système de conduits rondsRR-COMPLETE

Sommaire

Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !

Système pour conduit rond RR-COMPLETE

01/18 - 2 23.08.2018Version :

Description ........................................................................................................................................4Vue d'ensemble des composants .............................................................................................................................................. 4Sélection rapide des composants et tailles ................................................................................................................................ 5Fixation ...................................................................................................................................................................................... 6Sélection rapide des possibilités de combinaisons .................................................................................................................... 7

Régulateur de débit VRA-RR ...................................................................................................................8Description ................................................................................................................................................................................ 8Montage ..................................................................................................................................................................................... 9Fabrication ................................................................................................................................................................................. 9Accessoires ................................................................................................................................................................................ 9Version ...................................................................................................................................................................................... 9Dimensions .............................................................................................................................................................................. 10Régulateurs standard et servomoteurs .................................................................................................................................... 10Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................................... 10Sélection rapide ....................................................................................................................................................................... 10Choix du régulateur .................................................................................................................................................................. 11

Volet de réglage de débit DKA-MKA-RR .................................................................................................... 12Description .............................................................................................................................................................................. 12Fabrication ............................................................................................................................................................................... 12Accessoires .............................................................................................................................................................................. 12Version .................................................................................................................................................................................... 12Dimensions .............................................................................................................................................................................. 13Diagramme de la pression différentielle active ......................................................................................................................... 14

Silencieux circulaire RS-RR .................................................................................................................. 15Description .............................................................................................................................................................................. 15Fabrication ............................................................................................................................................................................... 15Accessoires .............................................................................................................................................................................. 15Version .................................................................................................................................................................................... 15Dimensions .............................................................................................................................................................................. 15

Composants de diffuseur RR ................................................................................................................. 17Fonction ................................................................................................................................................................................... 17Fixation .................................................................................................................................................................................... 17Division de la longueur pour les composants de diffuseur RR ................................................................................................. 17

Diffuseur pour conduit rond DBB-RR ........................................................................................................ 18Description .............................................................................................................................................................................. 18Fabrication ............................................................................................................................................................................... 18Accessoires .............................................................................................................................................................................. 18Version .................................................................................................................................................................................... 18Possibilités de réglage des ailettes ........................................................................................................................................... 18Dimensions .............................................................................................................................................................................. 19

Grille pour conduit rond KG-RR .............................................................................................................. 20Description .............................................................................................................................................................................. 20Fabrication ............................................................................................................................................................................... 20Accessoires .............................................................................................................................................................................. 20Version .................................................................................................................................................................................... 20Possibilités de réglage des ailettes ........................................................................................................................................... 20Facteur de correction (pour jet d'air divergent) ........................................................................................................................ 21Dimensions .............................................................................................................................................................................. 21

Diffuseur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RR .............................................................................. 22Description .............................................................................................................................................................................. 22Fabrication ............................................................................................................................................................................... 22Accessoires .............................................................................................................................................................................. 22Version .................................................................................................................................................................................... 22Dimensions .............................................................................................................................................................................. 23

Grille grande portée pour conduit rond, type WGA-V-RR ................................................................................ 24Description .............................................................................................................................................................................. 24

Sommaire



01/18 - 3 23.08.2018Version :

Fabrication ............................................................................................................................................................................... 24Accessoires .............................................................................................................................................................................. 24Version .................................................................................................................................................................................... 24Dimensions .............................................................................................................................................................................. 25

Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETE ................................................................................. 26Description .............................................................................................................................................................................. 26Fabrication ............................................................................................................................................................................... 26Dimensions .............................................................................................................................................................................. 27- Tube vide (-BR) ..................................................................................................................................................................... 27- Manchon de raccordement (-M) ............................................................................................................................................ 27- Rosette (-RO) ........................................................................................................................................................................ 27- Recouvrement final ................................................................................................................................................................ 27- Pièce en T 90° (-ATE) ............................................................................................................................................................ 28- Tuyau en forme de Y (-HSE) .................................................................................................................................................. 28- Coude pressé (-BGE) ............................................................................................................................................................. 28- Segment de coude (-BSE) ..................................................................................................................................................... 28- Réduction symétrique (-USE) ................................................................................................................................................ 28- Réduction asymétrique (-UAE) .............................................................................................................................................. 28

Indications pour la commande ............................................................................................................... 29VRA-RR ................................................................................................................................................................................... 29DKA-MKA-RR .......................................................................................................................................................................... 29RS-RR ...................................................................................................................................................................................... 29DBB-RR ................................................................................................................................................................................... 30KG-RR ...................................................................................................................................................................................... 31DSA-RR ................................................................................................................................................................................... 32WGA-V-RR ............................................................................................................................................................................... 32Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETE ......................................................................................................... 34

Texte d'appel d'offre ........................................................................................................................... 35VRA-RR ................................................................................................................................................................................... 35DKA-MKA-RR .......................................................................................................................................................................... 36RS-RR ...................................................................................................................................................................................... 36DBB-RR ................................................................................................................................................................................... 37KG-RR ...................................................................................................................................................................................... 37DSA-RR ................................................................................................................................................................................... 38WGA-V-RR ............................................................................................................................................................................... 38Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETE ......................................................................................................... 39

Légende .......................................................................................................................................... 40Encastrement, montage et entretien ........................................................................................................ 41

Position de montage ................................................................................................................................................................ 41Montage ................................................................................................................................................................................... 41Entretien .................................................................................................................................................................................. 41


01/18 - 4


23.08.2018Version :

DescriptionDes tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climati-sation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'ar-chitecture moderne. Les éléments de la technologied'approvisionnement sont intentionnellement mis au premierplan. L'installation apparente des tuyaux de ventilation offreégalement la possibilité d'y intégrer des régulateurs de débit,des silencieux circulaires et des diffuseurs d'air. Le système de conduits ronds type RR-COMPLETE a été conçupour offrir au planificateur la possibilité d'utiliser un système àla fois excellent sur le plan technique et parfaitement capable des'intégrer dans les concepts architecturaux modernes.Le système modulaire permet aux architectes et planificateursde réaliser des systèmes de ventilation librement visibles et es-thétiques. Ainsi, ils donnent des impulsions visuelles. Le système peut être utilisé dans des laboratoire, écoles,crèches, piscines, bureaux, show-rooms, salles de séminaire,restaurants, gymnases, salles polyvalentes et même dans desimmeubles - c'est-à-dire presque partout.Outre les nombreuses possibilités géométriques, le système deconduits ronds s'adapte à la perfection aux conditions am-biantes, même au niveau des couleurs.Les aspects techniques du système pour conduits rondsconvainquent par une large gamme de composants. Les régula-teurs de débit, les combinaisons croix de mesure/clapets de ré-gulation et, en particulier, les diffuseurs pour air soufflé etextrait - pouvant être montés à la verticale ou à l'horizontale -peuvent être combinés pour former un système complet. Tousles composants sont disponibles avec un diamètre identique etavec un design homogène.En plus des régulateurs de débit électriques, une combinaisond'une croix de mesure et d'un clapet de régulation pour régler ledébit peut être utilisée.Le système de conduits ronds est conçu par SCHAKO pendantla phase de planification et le plan est envoyé au client. Cela ga-rantit que tous les composants utilisés sont parfaitement adap-tés les uns aux autres.Lors du montage sur site, le système de conduits ronds pré-sente beaucoup d'avantages grâce à l'utilisation de systèmes desuspension prémontés, comme par ex. les boulons à filetageautofreinant pour les tiges filetées.Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou demontage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures né-cessaires à la révision en quantité et taille suffisantes.Le raccordement des divers composants se fait à l'aide de man-chons.

Avantages :

Vue d'ensemble des composants

- Complet : Réalisation d'un système complet réglable : diffu-seurs pour air soufflé et extrait intégrés, débits contrôlables.

- Esthétique : Tous les composants sont disponibles avec undiamètre identique et avec un design homogène.

- Flexible : Grâce à la combinaison des tubes vides, coudes etraccords courbés ainsi que des pièces de raccordement,même des formes géométriques hors du commun peuventêtre réalisées.

- Adaptable : La version en tôle d'acier galvanisée est dispo-nible dans toutes les couleurs RAL, la version en acier inoxy-dable convient aux environnements agressifs.

- Facile à monter : Des dispositifs de fixation pré-montés ré-duisent le temps de montage.

- Support CAD : Conception technique par SCHAKO, le clientreçoit des plans CAD complets.

- Conception : La conception technique du système deconduits n'est possible qu'en utilisant le programme de di-mensionnement de SCHAKO

- Régulateur de débit VRA-RR (page 8)- Volet de réglage de débit DKA-MKA (page 12)- Silencieux circulaire RS-RR (page 15)- Composants de diffuseur RR (page 17- Diffuseur pour conduit rond DBB-RR (page 18)- Grille pour conduit rond KG-RR (page 20)- Diffuseur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RR

(page 22)- Grille grande portée pour conduit rond, type WGA-V-RR

(page 24)


01/18 - 5


23.08.2018Version :

Sélection rapide des composants et tailles

Régulateur de débit VRA-RR

Dispositif de mesure du débit d'air DKA-MKA-RR

Silencieux circulaire RS-RR

Diffuseur pour conduit rond DBB-RR

Grille pour conduit rond KG-RR

NW P L200 20 575224 32 575250 45 575280 40 660315 45 705355 52,5 760400 42,5 885450 47,5 975500 50 1115

NW P L200 20 575224 32 575250 45 575280 40 660315 45 705355 52,5 760400 42,5 885450 47,5 975500 50 1115

NW P L200 20

En 1

par

tie 500750

1000

224 32250 45280 40315 45

En 2

par

ties

150017502000

355 52,5400 42,5450 47,5500 50

P (mm) = Épaisseur de doublageL (mm) = Longueur

NWNombre de fentes à la périphérie L

2 4 6 8 10 12 14

200 x x - - - - -

En 1

par

tie 5007501000

224 x x - - - - -250 x x - - - - -280 x x x - - - -315 x x x - - - -

En 2

par

ties

150017502000

355 x x x x - - -400 x x x x - - -450 x x x x - - -500 x x x x x x x560 x x x x x x x630 x x x x x x x710 x x x x x x x800 x x x x x x x900 x x x x x x x

NW Hauteur H L65 115 215 315

200 x x - -

En 1

par

tie 500750

1000

224 x x - -250 x x x -280 x x x -315 x x x -

En 2

par

ties

150017502000

355 x x x x400 x x x x450 x x x x500 x x x x560 x x x x

630 x x x x

710 x x x x

800 x x x x

900 x x x x


01/18 - 6


23.08.2018Version :

Diffuseur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RR

Grille grande portée pour conduit rond, type WGA-V-RR

Fixation

NW Rangées de buses L1 2 4

200 x x -

En 1

par

tie 500750

1000

224 x x -250 x x -280 x x -315 x x -

En 2

par

ties

150017502000

355 x x -400 x x x450 x x x500 x x x

560 x x x

630 x x x

710 x x x

800 x x x

900 x x x

NW Rangées de buses

L

1 2200 x -

En 1

par

tie 500750

1000

224 x -250 x -280 x -315 x -

En 2

par

ties

150017502000

355 x -400 x x450 x x500 x x560 x x

630 x x

710 x x

800 x x

900 x x

Suspension- Préparé pour une suspension au moyen des tiges filetées M8

à fournir par le client.


01/18 - 7


23.08.2018Version :

Sélection rapide des possibilités de combinaisons

NW VRA-RR DKA-MKA-RR RS-RR DBB-RR KG-RR DSA-RR WGA-V-RR

200 x x x x x x x

224 x x x x x x x

250 x x x x x x x

280 x x x x x x x

315 x x x x x x x

355 x x x x x x x

400 x x x x x x x

450 x x x x x x x

500 x x x x x x x

560 - - - x x x x

630 - - - x x x x

710 - - - x x x x

800 - - - x x x x

900 - - - x x x x

x = disponible- = non disponible


01/18 - 8


23.08.2018Version :

Régulateur de débit VRA-RRDescriptionUn régulateur de débit est utilisé pour le réglage indépendant dela pression de débits dans des systèmes de ventilation et de cli-matisation. Il permet de maintenir un débit constant dans cer-taines limites (CAV) ou de réguler un débit variable en fonctiond'une grandeur de référence, par ex. un régulateur de tempéra-ture ambiante, un système DDC ou de bus (VAV). Pour les dé-bits constants, les niveaux de fonctionnement FERMÉ/Vmin/Vmid/Vmax/OUVERT commandés par relais ou commutateursont disponibles lors du fonctionnement sur plusieurs niveaux.Le caisson, le capteur de mesure, le volet, le régulateur PI aveccapteur de pression et le servomoteur constituent un circuit derégulation fermé avec message de retour (closed loop) et per-mettent une climatisation économe en énergie et en fonctiondes besoins des pièces individuelles ou des zones des systèmesde climatisation. En utilisant les types de régulateurs électriquescorrespondants, une régulation de pression dans le local oudans le conduit peut être réalisée.

Le réglage initial des débits Vmin, Vmax et Vnenn est effectué àl'usine selon les consignes du client avant la livraison. Il est éga-lement possible de modifier légèrement les valeurs Vmin et Vmaxau moyen d'un appareil de réglage manuel ou d'un outil PC (lo-giciel) lorsque le régulateur est monté. Lors de ce réglage, lefonctionnement de tous les régulateurs de débit est vérifié. Lepoint de fonctionnement Vmax peut être réglé dans une gammede 20 (30) à 100% du débit nominal de la boîte, le point de fonc-tionnement Vmin est réglé dans une gamme de 0 à 100% deVmax ou de Vnenn (en fonction du type de régulateur). L'écartmaximum des débits s'élève à +/- 5% du débit Vnenn par rapportà une courbe d'étalonnage de 12 m/sec. En cas d'une vitessed'écoulement plus faible, l'écart en pourcentage peut être plusélevé.

Pour l'étalonnage du régulateur, une courbe sur la base d'unevitesse d'écoulement de 12 m/sec est disponible. Pour les régu-lateurs de débit constant, la valeur Vmin est réglée sur la valeurde débit constante souhaitée. Si la courbe d'étalonnage doit être ajustée, les régulateurs doi-vent être étalonnés à nouveau en usine ou la courbe d'étalon-nage doit être modifiée par le service clientèle sur place.

Pour la mesure différentielle, SCHAKO utilise efficacement sonprincipe de mesure au moyen d'une double croix de mesure enprofilé d'aluminium extrudé avec 12 points de mesure sur lecôté de pression et autant sur le côté d'aspiration selon la mé-thode des centres de gravité pour le calcul de la moyenne. Uneprécision plus élevée est obtenue et une courte portée du jetd'air devant le régulateur de débit peut être maintenue en com-paraison à des graduations de mesure ou à des diaphragmescomportant moins de points de mesure (voir à la page 7 –Consignes de montage).

Pour l'utilisation des régulateurs dans des installations forte-ment exposées à la poussière, des filtres appropriés doivent êtreplacés. En présence d'air contenant des impuretés ou des parti-cules agressives, seuls les types de régulateurs avec capteur depression différentielle statique doivent être utilisés. Étant donnéque le point zéro de membrane ne doit pas être modifié lors del'utilisation d'un capteur statique, les consignes de montage do-cumentées par le fabricant doivent être observées. Les régula-teurs de débit type VRA-RR ne conviennent pas si l'air contientdes particules gluantes ou graisseuses (par ex. air extrait descuisines).

Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe B, pour unepression du conduit jusqu'à 1000 Pa.Taux de fuite lorsque le volet est fermé selon DIN EN 1751Classe 3 à une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa.Exigences plus élevées sur demande.

Le régulateur de débit VRA a été testé avec succès par TÜV SÜDselon les règles suivantes :

Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou demontage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures né-cessaires à la révision en quantité et taille suffisantes.

Domaine d'application

Lorsque les composants SCHAKO sont intégrés dans des sys-tèmes présents chez le client, d'éventuels problèmes de comp-tabilité sont au-delà de notre sphère d'influence et doivent êtrerésolus par le constructeur du système.

- VDI 6022, feuille 1 : Exigences hygiéniques pour les installa-tions et appareils aérauliques

- VDI 6022, feuille 2 : Exigences hygiéniques pour les installa-tions et appareils aérauliques - méthodes de mesure etétudes pour des contrôles et inspections hygiéniques

- DIN 1946, feuille 2 : Technique d'aération Exigences sani-taires

- Pour des systèmes de soufflage et de reprise- Pour des installations CAV constantes ou VVS variables- Commandes forcées FERMÉ / Vmin / Vmid / Vmax / OUVERT- Pour la régulation linéaire du débit ou de la pression- Dans la plage de pression différentielle de 50 à 1000 Pascal- À des températures ambiantes 0...+ 50°C, condition air de

mesure 0...+ 50°C/5...95% rH, sans condensation- Avec signal de commande 0...10 V CC, 2...10 V CC, par bus

MP (Belimo), LonWorks numérique ou Modbus- Avec tension d'alimentation 24V CA (19,2..28,8V) ou 24V CC

(21,6..28,8V)- Avec couche de laque DD en cas de fluides agressifs- Pour la régulation de la vitesse de l'air dans le conduit dans

la gamme de 1 à 12 m/s (électrique).- Utilisable également avec axe vertical


01/18 - 9


23.08.2018Version :

MontageConsignes de montageAfin d'éviter d'éventuelles erreurs des régulateurs, il est recom-mandé de respecter les distances minimales données dans lestableaux et les plans suivants. Tous les régulateurs de débit peu-vent être montés avec axe de volet vertical ou horizontal.

Consignes de montage pour VRA-RR (rond)Distance après pièce de forme

Distance après diffuseur

Pour la position de montage, voir page 41

Fabrication

Accessoires

Version

Attention !Veuillez considérer que les versions en acier inox ne doivent être nettoyées qu'avec un produit nettoyant approprié !

Distance après : VRA-RRPièce de forme : 2 x diamètreDiffuseur : 2 x diamètre

Boîtier (tube extérieur / recouvrement final)- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)

(-St, standard)- Acier inoxydable 1.4301 (V2A) peint en coloris argent sa-

blé (-ES, moyennant supplément)Tube interne et volet

- Du même matériau que le boîtier- Tôle d'acier galvanisée- Acier inox 1.4301 (V2A)

Isolation- Capotage intégré avec tapissage de laine minérale selon

DIN 4102 A2, non inflammableJoint du volet

- en PUR, sans silicone- Pour version étanche à l'air selon DIN EN 1751

Support du volet- Laiton

Croix de mesure- Profilé d'aluminium extrudé (avec vernis DD pour la ver-

sion acier inox)Support de la croix de mesure

- Plastique (PA6)Joint à lèvres en caoutchouc

- Des deux côtés, en EPDM

- Couleur RAL au choix (moyennant supplément)

VRA-RR - Avec régulateur électrique- Tension de commande 24 V CA 50/60 Hz- Également avec moteur à ressort de rappel

sans courant « FERMÉ » ou sans courant« OUVERT » (moyennant supplément)

- Également avec servomoteur à fonctionne-ment rapide durée de marche 3-5 sec. pourangle de rotation de 90° (moyennant supplé-ment)

VRA-RR-3U - Position du régulateur électrique : sur le côtéà droite (3 heures)

VRA-RR-9U - Position du régulateur électrique : sur le côtéà gauche (9 heures)

VRA-RR-0U - Position du régulateur électrique : en haut(12 heures)


01/18 - 10


23.08.2018Version :

DimensionsVRA-RR-0U

Tailles disponibles VRA-RR-...

Étanche à l'air selon DIN EN 1751 (classe 3)

Joint à lèvres en caoutchoucDétail X

Détail Y

Régulateurs standard et servomoteurs

Caractéristiques techniquesSélection rapide pour le volume d'air total du système de conduits par branche

24 V

exté

rieur

e

exté

rieur

e

Sens de l'air

NW Ød ød P L200 198 158 20 575224 222 158 32 575250 248 158 45 575280 278 198 40 660315 313 223 45 705355 353 248 52,5 760400 398 313 42,5 885450 448 353 47,5 975500 498 398 50 1115

P (mm) = Épaisseur de doublage

Boulon à filetage autofreinant M8

Tige filetée, fournie par le client

Type VRA-RRTaille ø200 à ø500Régulateur / servomo-teur

LMV-D3-MP

Servomoteur CompactModèle Belimo

NW Ød ød V Belimo VRP-M Belimo Compact /Gruner (sur de-

mande)(mm) (mm) (mm) vmin vmax vmin vmax

(2 m/s) (12 m/s) (1 m/s) (12 m/s)

200 198 158m³/h 139 836 69 836l/s 39 232 19 232

224 222 158m³/h 139 836 69 836l/s 39 232 19 232

250 248 158m³/h 139 836 69 836l/s 39 232 19 232

280 278 198m³/h 219 1317 110 1317l/s 61 366 31 366

315 313 223m³/h 279 1672 139 1672l/s 78 464 39 464

355 353 248m³/h 345 2070 172 2070l/s 96 575 48 575

400 398 313m³/h 550 3303 275 3303l/s 153 918 76 918

450 448 353m³/h 701 4204 350 4204l/s 195 1168 97 1168

500 498 398m³/h 891 5348 446 5348l/s 248 1486 124 1486


01/18 - 11


23.08.2018Version :

Attention, les indications suivantes sont importantes pour leparamétrage du régulateur de débit :

Caractéristiques techniquesPour d'autres caractéristiques techniques (par ex. différence depression minimale statique, valeurs acoustiques, etc.), les ca-ractéristiques techniques du régulateur (schémas de raccorde-ment, etc.) et les instructions de montage et de maintenance,voir la documentation du régulateur de débit VRA, registre 08,catalogue 2 ou le programme de dimensionnement SCHAKO.

Choix du régulateur

Accessoires :S1A/S2A, interrupteur de fin de course modèle Belimo, adapté à tousles nouveaux régulateurs compacts et servomoteurs modèle Belimo.ZTH-EU/outil PC pour Belimo...GUIV-O pour Gruner

Légende, voir page 40Données de commande, voir page 29Texte d'appel d'offre, voir page 35

- Ce tableau vous indique la plage de mesure complète du ré-gulateur (plage de débit).

- Si vous souhaitez une courbe d'étalonnage autre que la courbestandard de 12 m/s, la courbe souhaitée doit être indiquéedans la commande !

- Le bon fonctionnement des régulateurs de débit ne peut plusêtre garanti si le débit d'air est inférieur aux valeurs Vmin in-diquées dans les tableaux !

- Si seulement un volume d'air est indiqué dans la commande(comme valeur Vmax), le régulateur de débit est livré commerégulateur de débit variable. La valeur Vmin est réglée selonl'indication dans le catalogue.

- Si seulement un volume d'air est indiqué dans la commande(comme valeur Vmin ou Vkonstant ou sans indication), le régu-lateur de débit est livré comme régulateur de débit constant.Le volume indiqué dans la commande est réglé au moyen dupotentiomètre Vmin, le potentiomètre Vmax est réglé sur100%.

- Les volumes d'air peuvent être modifiés au moyen des unitésde réglage spécifiques au régulateur et en fonction de lacourbe d'étalonnage réglée en usine.

- Pour le paramétrage des composants de régulation (tous lesrégulateurs), une densité atmosphérique de 1,2 kg/m³ a étéprise en compte.

- Les régulateurs compacts de Belimo sont équipés d'unecompensation d'altitude. Ils sont calibrés en usine à la hau-teur respective de l'installation sur le lieu d'installation.

- Si aucune hauteur d'installation n'est indiquée dans la com-mande, les régulateurs sont calibrés pour la hauteur au lieud'installation de l'adresse de livraison.

- Si le mode de fonctionnement « Parallèle » ou « Maître -esclave » n'est pas indiqué dans la commande, les régula-teurs sont réglés pour le mode « Parallèle » (mode « Maitre -esclave» disponible uniquement sur demande).

Régulateur électrique : Servomoteur :VRA-RR-E

- Belimo :- LMV-D3-MP Compact- VRP-M-VFP 300 NMQ24A-SRV-ST (servomoteur à

grande vitesse)NM24A-V-STLF24A-V (ressort de rappel)

- LMV-D3MOD Compact- LMV-D3LON Compact

- Gruner :- 227VM-024-05 Compact- GUAC-SM3/SCH 227C-024-05-V

227CS-024-05-V (servomoteur à grande vitesse)341C-024-05-V (ressort de rappel)


01/18 - 12


23.08.2018Version :

Volet de réglage de débit DKA-MKA-RRDescriptionLe volet de réglage de débit DKG-MKA-RR a été conçu spéciale-ment pour le système de conduits ronds RR-COMPLETE pourpermettre un contrôle rapide et simple du volume d'air soufflé.Le volet de réglage de débit DKA-MKA-RR de forme ronde et ré-glable manuellement convient au montage dans des conduitsronds de soufflage et de reprise d'air selon DIN 24145 ou24146. Il sert à réguler les débits dans des installations aérau-liques. La croix de mesure de débit intégrée est essentiellementutilisée pour la mesure du volume d'air après l'appareil centralou le ventilateur, ou pour l'ajustage des lignes de conduits oudans des dispositifs d'aération et de climatisation dans lesgrands centres commerciaux avec plusieurs locataires, pour ladétermination de la répartition des coûts d'énergie pour le dis-positif d'aération et de climatisation.

Le dispositif de réglage manuel avec indicateur de position in-tégré permet un réglage correct du volet, sans outil à un anglecompris entre 0° et 90°. La double moulure standard garantit lastabilité du boîtier. Le clapet d'étranglement peut être utilisé pour les températuresallant de 0 à +50 °C. Pression maximale dans le conduit 500 Pa.

La croix de mesure facilite considérablement la mesure du débitd'air par rapport à la méthode de mesure utilisée jusqu'à pré-sent, qui est très longue et coûteuse et pour laquelle un grandnombre de points individuels doit être mesuré.L'écart de mesure de la croix de mesure de débit s'élève à+ 5% à 100 % Vmax. La croix de mesure est insensible aux perturbations du flux vuque 12 points de mesure sont répartis selon une méthode spé-ciale utilisant les médianes sur la croix de mesure. Grâce à cetélément, on obtient des résultats de mesure bien supérieurs encomparaison à des systèmes ne comptant que 4 points de me-sure, ou à des diaphragmes. Mais pour éviter des sources d'er-reur inutiles, veuillez respecter les indications de montage duVRA-RR à la page 7.La pression différentielle déterminée sur la croix de mesure peutêtre mesurée au moyen d'un manomètre (statique ou dyna-mique). Pour l'utilisation des croix de mesure dans des installations for-tement exposées à la poussière, des filtres appropriés sont àplacer en amont. Les croix de mesure ne conviennent pas si l'aircontient des particules gluantes ou graisseuses.

Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures né-cessaires à la révision en quantité et taille suffisantes.

Avantages :


Fabrication

Accessoires

Version

Domaine d'application


- version stable- facile à régler - facile à monter - montable indépendamment de la situation

Boîtier (tube extérieur / recouvrement final)- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)

(-St, standard)- Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) peint en coloris argent sa-

blé (-ES, moyennant supplément)Tube interne, volet et dispositif de réglage manuel


Isolation- Capotage intégré avec tapissage de laine minérale selon

DIN 4102 A2, non inflammableJoint du volet

- en PUR, sans silicone- Pour version étanche à l‘air selon DIN EN 1751, classe 3

Support du volet- Laiton

Croix de mesure- Profilé d'aluminium extrudé (avec vernis DD pour la

version acier inox)Support de la croix de mesure

- Plastique (PA6)Joint à lèvres en caoutchouc



DKA-MKA-RR - Avec dispositif de réglage manuelDKA-MKA-RR-3U - Position du réglage manuel : sur le côté

à droite (3 heures)DKA-MKA-RR-9U - Position du réglage manuel : sur le côté

à gauche (9 heures)

- Pour des systèmes de soufflage et de reprise- Pour débits constants ou variables- Plage de pression différentielle : 50 à 1000 Pa- Pour des températures ambiantes de 0 à 55° C


01/18 - 13


23.08.2018Version :

DimensionsDKA-MKA-RR-3U

Dimensions disponibles DKA-MKA-RR

Étanche à l'air selon DIN EN 1751 (classe 3) Réglage manuel : en haut ou sur le côté


Détail Y

exté

rieur

exté

rieur

e

Raccordement de tuyau fourniture client

Sens de l'air

NW Ød ød P L200 198 158 20 575224 222 158 32 575250 248 158 45 575280 278 198 40 660315 313 223 45 705355 353 248 52,5 760400 398 313 42,5 885450 448 353 47,5 975500 498 398 50 1115





01/18 - 14


23.08.2018Version :

Diagramme de la pression différentielle active



01/18 - 15


23.08.2018Version :

Silencieux circulaire RS-RRDescriptionLes silencieux circulaires de type RS-RR fonctionnent selon leprincipe d'absorption, comprenant une chambre circulaire dou-blée de laine minérale non inflammable selon DIN 4102 A2 avectissu de soie de verre. Conçu spécialement pour le système deconduits ronds RR-COMPLETE, le silencieux est visuellementharmonisé aux autres composants du système.Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures né-cessaires à la révision en quantité et taille suffisantes.

Attention :L'utilisation des RS-RR ne doit pas seulement réduire les bruits du flux d'air des régulateurs de débit à un minimum mais doit également éviter la transmission du son téléphonique d'une pièce à l'autre !

Fabrication

Accessoires

Version



DimensionsRS-RR

Dimensions disponibles


Détail Y

Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées dans le pro-gramme de dimensionnement de SCHAKO

Boîtier- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)

(-St, standard)- Peinte dans une couleur RAL au choix (moyennant sup-

plément)- Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) peint en coloris argent sa-

blé (-ES, moyennant supplément)Tube intérieur


Joint à lèvres en caoutchouc- Des deux côtés, en EPDM


RS-RR - Chambre circulaire doublée de laine minérale

NWØdmm

ødmm

Pmm

Lmm

200 198 158 20

en 1

par

tie 500750

1000

224 222 158 32250 248 158 45280 278 198 40315 313 223 45

En 2

par

ties

150017502000

355 353 248 52,5400 398 313 42,5450 448 353 47,5500 498 398 50


exté

rieur

e

exté

rieur

e




01/18 - 16


23.08.2018Version :

Répartition des longueurs RS-RREn 1 partie

En 2 parties


Longueur 500/750/1000

Longueur 1500

Longueur 1750

Longueur 2000


01/18 - 17


23.08.2018Version :

Composants de diffuseur RR(DBB-RR / KG-RR / DSA-RR / WGA-V-RR)

FonctionDes tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climati-sation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'ar-chitecture moderne. Les éléments de la technologied'approvisionnement sont intentionnellement mis au premierplan. L'installation apparente des tuyaux de ventilation offreégalement la possibilité d'intégrer les diffuseurs d'air.Les diffuseurs pour conduit rond type DBB-RR, KG-RR, DSA-RR et WGA-V-RR ont été conçus pour offrir au planificateur lapossibilité d'utiliser un diffuseur à la fois excellent sur le plantechnique et parfaitement capable de s'intégrer dans lesconcepts architecturaux modernes.Les diffuseurs RR se composent d'un conduit rond et de la-melles intégrées (DBB-RR / KG-RR) ou de buses intégrées(DSA-RR / WGA-V-RR).

Avantages :

Fixation

Division de la longueur pour les composants de dif-fuseur RREn 1 partie :

En 2 parties :

Les composants de diffuseur RR d'une longueur > 1 000 mmsont fabriqués en deux parties et reliés en usine au moyen d'unmanchon de raccordement. Les dimensions du tube vide cor-respondent aux dimensions des composants de diffuseur RRDBB-RR / KG-RR / DSA-RR / WGA-V-RR. Sur demande, il est possible de modifier la répartition des lon-gueurs. La longueur maximale d'une pièce moyenne ou d'extré-mité est toutefois de 1000 mm.

- La puissance acoustique et la perte de charge reste identiquequelle que soit la position des ailettes ou des buses et le sensde soufflage de l'air.

- Conduit rond, stable et lisse, facilement à nettoyer

Suspension- Préparée pour la suspension au moyen d'une tige filetée

M8, à fournir par le client.

Longueur Longueur 750 Longueur 1000

Longueur 1500

Longueur 1750

Longueur 2000


01/18 - 18


23.08.2018Version :

Diffuseur pour conduit rond DBB-RRDescriptionLe diffuseur pour conduit rond est constitué d'un conduit rondavec des ailettes intégrées, linéaires qui sont réglables ma-nuellement même ultérieurement et avec un registre de glis-sière intégré permettant une répartition régulière de l'air surtoute la surface active du diffuseur. Les ailettes disposées aucentre garantissent une section de passage identique danstoutes les positions des ailettes. Cela signifie qu'une modifica-tion de la position des ailettes n'a pas d'influence sur la perte decharge et la puissance acoustique. Cela permet, en cas de chauf-fage, d'avoir une profondeur de pénétration importante et, parconséquent, un chauffage effectif et économique. En cas de re-froidissement, la direction de pulsion horizontale entraîne uneréduction de la vitesse finale du jet et de la différence de tempé-rature et permet d'éviter les courants d'air dans la zone d'oc-cupation. Lors de l'installation, le diffuseur pour conduit rond doit êtremonté dans la direction d'air désirée. Les ailettes et le registreà glissière sont positionnés sur le conduit rond à 3 heures (-3U), 6 heures (-6U, standard), 9 heures (-9U) ou 12 heures (-0U).Grâce à cette répartition régulière, le diffuseur pour conduit rondDBB-RR peut être monté à chaque position du système deconduits.

Fabrication

Accessoires


Version


Possibilités de réglage des ailettesDirection de pulsion d'air (position des ailettes 6 heures)

Pulsion horizontale d'un côté (-He)

Horizontale des deux côtés (-Hb standard)

Pulsion verticale (-V)

Pulsion croisée (-K)

Conduit rond- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Ailettes

- Matière plastique de couleur similaire à RAL 9010 (blanc)ou RAL 9005 (noir)

- Aluminium peint dans la couleur RAL de la plaque frontale.Une fois laquées, les ailettes ne peuvent plus être réglées

Registre à glissière- Du même matériau que le conduit rond

- Tôle d'acier galvanisée- Acier inox 1.4301 (V2A)



DBB-RR-Z - Version à air soufflé, avec des ailettes de déflexion.

DBB-RR-A - Version à air extrait, sans ailettes de dé-flexion

DBB-RR-...-3U - Soufflage horizontal vers la droite (3 heures)

DBB-RR-...-6U - Soufflage vertical vers le bas (6 heures) (standard)

DBB-RR-...-9U - Soufflage horizontal vers la gauche (9 heures)

DBB-RR-...-0U - Soufflage vertical vers le haut (12 heures)


01/18 - 19


23.08.2018Version :

DimensionsDBB-RR-6U


Toutes les longueurs et sections de passage nominales peuvent être combinées !

Détail XJoint à lèvres en caoutchouc (-GD)

Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées dans le pro-gramme de dimensionnement SCHAKO ou dans la documenta-tion technique Diffuseur pour conduit rond, registre 01, catalogue 1.


Sens de l'airRegistre à glissière

exté

rieur

eAnneau de renforcement à partir de NW 500

Écrou à river M8

Tige filetée fourniture client

Seulement pour la suspension du plafond :Préparé pour la suspension du plafond au moyen d'une tige filetée M8, à fournir par le client.

Détail Y

NW Ød Nombre de fentes à la périphérie2 4 6 8 10 12 14

200 198 x x - - - - -224 222 x x - - - - -250 248 x x - - - - -280 278 x x x - - - -315 313 x x x - - - -355 353 x x x x - - -400 398 x x x x - - -450 448 x x x x - - -500 498 x x x x x x x560 558 x x x x x x x630 628 x x x x x x x710 708 x x x x x x x800 798 x x x x x x x900 898 x x x x x x x


Longueur L Nombre de fentes

en longueur

Pour la répartition des lon-gueurs, voirPage 17

En 1

par

tie 500 1750 21000 3

En 2

par

ties 1500 4

1750 5

2000 6


01/18 - 20


23.08.2018Version :

Grille pour conduit rond KG-RRDescriptionLa grille pour conduit rond de type KG-RR est conçue pour lemontage de systèmes de pulsion et d'évacuation d'air. Le dé-bit d'air peut être réglé à l'aide d'un registre à glissière intégré.Le registre à glissière intégré permet de répartir l'air de manièrerégulière sur toute la surface de la grille.Cela permet de monter la grille compacte pour conduit rond àchaque endroit du système de conduits. Les ailettes montéeshorizontalement ou verticalement sur la face avant sont ré-glables. Une direction de pulsion divergente de l'air peut être ré-glée. Le jet d'air frais se répand ainsi sur une plus grandesurface de la zone d'occupation.Lors de l'installation, la grille pour conduit rond doit être mon-tée dans la direction d'air désirée. Les ailettes et le registre à glissière sont positionnés sur leconduit rond à 3 heures (-3U), 6 heures (-6U, standard),9 heures (-9U) ou 12 heures (-0U).

Fabrication

Accessoires

Version



Orientation du jet d'air

Possibilités de réglage des ailettesDirection de soufflage (position de montage : 6 heures)KG-RR-8 ailettes de déflexion verticales

Pulsion horizontale d'un côté (-He-..., uniquement KG-RR-8)

Pulsion des deux côtés (-Ge-..., uniquement KG-RR-15)

Pulsion verticale droite (-V)

Pulsion divergente 44° (-D44) (jet d'air diffusé)

Pulsion divergente 84° (-D84) (jet d'air diffusé)

Par le réglage des lamelles orientables verticales, la largeur dujet d'air peut être ajustée, ce qui influe sur la portée.

Conduit rond et ailettes- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Registre à glissière

- Du même matériau que le conduit rond- Tôle d'acier galvanisée- Acier inox 1.4301 (V2A)



KG-RR-8 - ailettes de déflexion horizontalesKG-RR-15 - ailettes de déflexion verticalesKG-RR-...-3U - Soufflage horizontal vers la droite

(3 heures)KG-RR-...-6U - Soufflage vertical vers le bas (6 heures)

(standard)KG-RR-...-9U - Soufflage horizontal vers la gauche

(9 heures)KG-RR-...-0U - Soufflage vertical vers le haut (12 heures)

droite divergente

KG-RR-8à droite (-re) à gauche (-li)

KG-RR-15

KG-RR-8 KG-RR-15

KG-RR-8 KG-RR-15

KG-RR-8 KG-RR-15


01/18 - 21


23.08.2018Version :

Facteur de correction (pour jet d'air divergent)avec ou sans effet de plafond

DimensionsKG-RR-8-6U

KG-RR-15-6U

Détail Y



Pour la répartition des longueurs, voir page 17


Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées dans le pro-gramme de dimensionnement SCHAKO ou dans la documenta-tion technique Diffuseur pour conduit rond KG-RR, registre 01, catalogue 1.


Position des ailettes 44° 84°Vitesse finale du jet d‘air vmax (m/s) × 0,65 vmax (m/s) × 0,5TV = ΔTx / ΔT0 × 0,65 × 0,5Rapport d'induction i × 1,3 i × 2Déclivité du jet - montée du jet y × 1,3 y × 2La distance par rapport à la grille z(m)>

x × 0,20 x × 0,25ex

térie

ure

Frettage à partir de NW 500

Sens de l'air

Registre à glissière

exté

rieur

eSens de l'air



Écrou à river M8



NW Ød Hauteur H65 115 215 315

200 198 x x - -224 222 x x - -250 248 x x x -280 278 x x x -315 313 x x x -355 353 x x x x400 398 x x x x450 448 x x x x500 598 x x x x560 558 x x x x630 628 x x x x710 708 x x x x800 798 x x x x900 898 x x x x



en longueur

En 1

par

tie 500 1750 2

1000 3

En 2

par

ties 1500 4

1750 5

2000 6


01/18 - 22


23.08.2018Version :

Diffuseur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RRDescriptionLe diffuseur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RR estconçu pour le montage dans des systèmes de soufflage d'air.Les buses intégrées ne sont pas réglables pour la version DSA-RR-F et sont réglables manuellement et individuellement pour laversion DSA-RR-V. Lors de l'installation, le diffuseur à jet avec buses pour conduitrond doit être monté dans la direction d'air désirée. Les buseset le registre à glissière sont positionnés sur le conduit rond à3 heures (-3U), 6 heures (-6U, standard), 9 heures (-9U)ou 12 heures (-0U).Il est possible de monter un registre à glissière dans le diffuseurqui garantit une répartition régulière de l'air sur toute la surfaceactive du diffuseur. Grâce à cette répartition régulière, le diffu-seur à jet avec buses pour conduit rond type DSA-RR peut êtremonté à chaque position du système de conduits.

Fabrication

Accessoires

Version



Conduit rond- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée, peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES)Buses

- Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010(blanc, -DW) ou RAL 9005 (noir, -DS)





DSA-RR-F - avec buses fixesDSA-RR-V - Avec buses réglables manuellement et indi-

viduellementDSA-RR-...-3U - Soufflage horizontal vers la droite

(3 heures)DSA-RR-...-6U - Soufflage vertical vers le bas (6 heures)

(standard)DSA-RR-...-9U - Soufflage horizontal vers la gauche

(9 heures)DSA-RR-...-0U - Soufflage vertical vers le haut (12 heures)


01/18 - 23


23.08.2018Version :

DimensionsDSA-RR-F-6U

DSA-RR-V-6U

Détail Y



Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées dans le pro-gramme de dimensionnement de SCHAKO Diffuseur à jet avec buses DSA. Documentation technique diffuseur à jet avec buses pour conduit rond DSA-RR, registre 01, catalogue 1.


exté

rieur

e

Sens de l'air


Registre à glissière(moyennant sup-plément)

exté

rieur

e

Sens de l'air


Registre à glissière(moyennant sup-plément)

Écrou à river M8



x = disponible- = Non disponible


NW Ød Rangées de buses

1 2 4200 198 x x -224 222 x x -250 248 x x -280 278 x x -315 313 x x -355 353 x x -400 398 x x x450 448 x x x500 498 x x x560 558 x x x630 628 x x x710 708 x x x800 798 x x x900 898 x x x



en longueur

En 1

par

tie 500 1750 2

1000 3

En 2

par

ties 1500 4

1750 5

2000 6


01/18 - 24


23.08.2018Version :

Grille grande portée pour conduit rond, type WGA-V-RRDescriptionLa grille grande portée pour conduit rond WGA-V-RR estconçue pour le montage dans des systèmes de soufflage d'air.Le diffuseur WGA-V-RR est constitué d'un conduit rond avecdes buses grande portée intégrées, linéaires qui sont ré-glables manuellement même ultérieurement. La plage de pi-votement est de 45°. Lors de l'installation, les grilles grande portée pour conduit ronddoivent être montées dans la direction d'air désirée. Les buseset le registre à glissière sont positionnés sur le conduit rond à3 heures (-3U), 6 heures (-6U, standard), 9 heures (-9U)ou 12 heures (-0U).Il est possible de monter un registre à glissière dans le diffuseurqui garantit une répartition régulière de l'air sur toute la surfaceactive du diffuseur. Grâce à cette répartition régulière, la grillegrande portée pour conduit rond WGA-V-RR peut être montée àchaque position du système de conduits.

Fabrication

Accessoires

Version



Conduit rond- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Buses

- Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010(blanc, -DW) ou RAL 9005 (noir, -DS)





WGA-V-RR - Avec buses réglables manuellement et indi-viduellement

WGA-V-RR-3U - Soufflage horizontal vers la droite (3 heures)

WGA-V-RR-6U - Soufflage vertical vers le bas (6 heures) (standard)

WGA-V-RR-9U - Soufflage horizontal vers la gauche (9 heures)

WGA-V-RR-0U - Soufflage vertical vers le haut (12 heures)


01/18 - 25


23.08.2018Version :

DimensionsWGA-V-RR-6U


Détail Y

Caractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées dans le pro-gramme de dimensionnement SCHAKO Grille grande portée pour conduit rond WGA-V-RR. Documentation technique Grille grande portée pour conduit rond WGA-V-RR, registre 01, cata-logue 1.


exté

rieur

e

Sens de l'air



(moyennant sup-plément)

Écrou à river M8


Seulement pour la sus-pension du plafond :Préparé pour la suspen-sion du plafond au moyen d'une tige filetée M8, à fournir par le client.


NW Ød Rangées de buses

1 2200 198 x -224 222 x -250 248 x -280 278 x -315 313 x -355 353 x -400 398 x x450 448 x x500 498 x x560 558 x x630 628 x x710 708 x x800 798 x x900 898 x x



en longueur

En 1

par

tie 500 1750 21000 3

En 2

par

ties 1500 4

1750 5

2000 6


01/18 - 26


23.08.2018Version :

Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETEDescriptionDes tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climati-sation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'ar-chitecture moderne. Les éléments de la technologied'approvisionnement sont intentionnellement mis au premierplan. L'installation apparente des tuyaux de ventilation offreégalement la possibilité d'intégrer des régulateurs de débit, dessilencieux circulaires et des diffuseurs. La gamme d'accessoires pour le système de diffuseurs rondsRR-COMPLETE est complétée par des tubes vides, des recou-vrements terminaux et des manchons de raccordement.

Fabrication

Accessoires


Tube vide (-BR)- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Manchon de raccordement (-M)

- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Rosette (-RO)



blé (-ES, moyennant supplément)- Recouvrement final

- droit (-EG)- biseauté (-EA), uniquement disponible sur demandeComposé de :

- Tôle d‘acier laquée RAL 9010 (blanc)- Tôle d'acier galvanisée- Aluminium brut- Acier inox 1.4301 (V2A) laqué, coloris sable argenté

Pièce en T 90° (-ATE)- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Tuyau en forme de Y (-HSE)


(-St, standard)

- Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) peint en coloris argent sa-blé (-ES, moyennant supplément)

Coude pressé (-BGE), disponible jusqu'à ø315 mm- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)Segment de coude (-BSE), disponible à partir de ø355 mm

- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) peint en coloris argent sa-

blé (-ES, moyennant supplément)Réduction symétrique (-USE)



blé (-ES, moyennant supplément)Réduction asymétrique (-UAE)



blé (-ES, moyennant supplément)

joint à lèvres en caoutchouc- Des deux côtés, en EPDM



01/18 - 27


23.08.2018Version :

Dimensions

- Tube vide (-BR)

Détail X

Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)Détail Y

- Manchon de raccordement (-M)

- Rosette (-RO)

- Recouvrement final

- Pour raccorder le diffuseur pourconduit rond à un autre diffuseur :a = 70 mm (standard)

- Pour raccorder le diffuseur pourconduit rond à un accessoire DIN :øD = 200 - 224 : a = 75 mmøD = 250 - 355 : a = 95 mmøD = 400 - 500 : a = 115 mm

- La dimension a doit être indiquée lors de la commande. Sansindications dans la commande, les manchons de raccorde-ment avec la dimension a standard = 70 mm seront livrés.

exté

rieur

e

Tige filetée, fournie par le clientÉcrou à river M8

Seulement pour la suspension duplafond :Préparé pour la suspension du plafond aumoyen d'une tige filetée M8, à fournir par leclient.

à l'e

xtér

ieur

Fixation par le client

droit (-EG) oblique (-EA)

De plus amples informations sur la livraison et les dimen-sions du recouvrement biseauté ne sont disponibles que sur demande.À raccorder aux diffuseurs pour conduit rond.


01/18 - 28


23.08.2018Version :

Pièces de forme

- Pièce en T 90° (-ATE) selon DIN EN 1506

- Tuyau en forme de Y (-HSE) selon DIN EN 1506

- Coude pressé (-BGE) selon DIN EN 1506a = 30° 45° / 90°, disponible jusqu'à ø315 mm (ød1)

Les coudes avec d'autres angles de courbure sont li-vrés en tant que segments de coude.

- Segment de coude (-BSE) selon DIN EN 1506a = 15° / 30° / 45° / 60° / 90°, disponible à partir de ø355 mm (ød1)

- Réduction symétrique (-USE) selon DIN EN1506

- Réduction asymétrique (-UAE)selon DIN EN 1506

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques et dimensions disponibles : voir la documentation technique « Accessoires pour système de conduits ronds Accessoires RR », registre 01, catalogue 1.



01/18 - 29


23.08.2018Version :

Indications pour la commandeVRA-RR

DKA-MKA-RR

RS-RR

Régulateur de débit rondAvec régulateur électrique

VRA-RRpour le système RR-COMPLETE pour conduit rond

Accessoires :

Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée !

Régulation variabledu débit

.........-.........(Vmin-Vmax)

Régulation constantedu debit.........(Vkons)

Mode de fonc-tionnement

0-10 V

Couleur RALau choix

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Position de montage

9 heures-9U

3 heures-3U

12 heures-0U

Boîtier enTôle d'acier galvani-

séePeint en

RAL 9010 (blanc, standard)

-St

Boîtier en Acier inox 1.4301

(V2A)-ES

Boîtier enTôle d'aciergalvanisée

-SV

Mode de fonc-tionnement

2-10 V

Volet de réglage de débit pour le système RR-COMPLETE pour conduit

rond

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Accessoires


Couleur RALau choix

Position de montage

9 heures-9U

3 heures-3U


séePeint en



(V2A)-ES


-SV

Silencieux circulaire pour le système RR-COMPLETE pour conduit

rond

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Accessoires :


Longueur 1 partie

750-0750

500-0500

1000-1000

Longueur 2 parties

1750-1750

1500-1500

2000-2000

Couleur RAL au choix


séePeint en



(V2A)-ES


-SV


01/18 - 30


23.08.2018Version :

DBB-RR

Air soufflé-Z

Diffuseur pour conduit rondDBB-RR

Air extrait-A

Avec ailettes Sans ailettes

En plastique

Comparable à la couleurRAL 9010

(blanc)- LW

Comparable à la couleurRAL 9005

(noir)- LS

Possibilités de réglage des ailettes(direction de pulsion d'air)

HorizontaleD'un côté

-He

HorizontaleDes deux côtés

-Hb

Verticale

-V

Pulsioncroisée

-K

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Longueur 1 partie

750-0750

500-0500

1000-1000

Longueur 2 parties

1750-1750

1500-1500

2000-2000

Accessoires :



en aluminiumpeinte

(dans la couleur RAL

du conduit rond)

- LA

Position de montage

6 heures-6U

3 heures-3U

12 heures-0U

9 heures-9U

Conduit rond enTôle d'acier galvanisée

Peint en RAL 9010

(blanc, standard)-St

Conduit rond en Acier inox 1.4301

(V2A)-ES

Conduit rond enTôle d'aciergalvanisée

-SV

Avec registre à glissière

Joint à lèvres en caoutchouc-GD

560 630 710 800 900


01/18 - 31


23.08.2018Version :

KG-RR

Grille pour conduit rondKG-RR

Possibilités de réglage des ailettes(direction de pulsion d'air)

avec ailettes de déflexion horizontales

-8

avec ailettes dedéflexion verticales

-15

HorizontaleD'un côté

(uniquement KG-RR-8)-He

Pulsion verticale droite

-V

divergente

44°-D44

84°-D84

Pulsion desdeux côtés

(uniquement KG-RR-15)-Ge

à gauche-li

à droite-re

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Longueur 1 partie

750-0750

500-0500

1000-1000

Longueur 2 parties

1750-1750

1500-1500

2000-2000

Position de montage

6 heures-6U

3 heures-3U

12 heures-0U

9 heures-9U

Accessoires :



Conduit rond enTôle d'acier galvani-

séePeint en


-St


(V2A)-ES


-SV

Hauteur

215-215

115-115

315-315

65-065

560 630 710 800 900



01/18 - 32


23.08.2018Version :

DSA-RR

WGA-V-RR

Diff. à jet avec buses pour conduit rondDSA-RR

avec busesBuses

-F

avec buses individuellementréglables à la main

-V

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Longueur 1 partie

750-0750

500-0500

1000-1000

Longueur 2 parties

1750-1750

1500-1500

2000-2000

Position de montage

6 heures-6U

3 heures-3U

12 heures-0U

9 heures-9U

Accessoires :



Buses en plastiqueDe couleur similaire à RAL 9010 (blanc)

-DW

Buses en plastiqueDe couleur similaire à RAL 9005 (noir)

-DS

Rangées de buses

-1 -4à partir de NW 400

-2à partir de NW

200


Peint en RAL 9010



(V2A)-ES


-SV

560 630 710 800 900

Joint à lèvres en caout-chouc-GD

Registre à glissière-SS


01/18 - 33


23.08.2018Version :

NW

200 224 250 280 315 355 400 450 500

Longueur 1 partie

750-0750

500-0500

1000-1000

Longueur 2 parties

1750-1750

1500-1500

2000-2000

Position de montage

6 heures-6U

3 heures-3U

12 heures-0U

9 heures-9U

Accessoires :



Buses en plastiqueDe couleur similaire à RAL 9010 (blanc)

-DW

Buses en plastiqueDe couleur similaire à RAL 9005 (noir)

-DS

Rangées de buses

-1 -2à partir de NW 400

Grille grande portée pour conduit rondAvec buses réglables manuellement et individuellement

WGA-V-RR


Peint en RAL 9010



(V2A)-ES


-SV

560 630 710 800 900

Joint à lèvres en caout-chouc-GD

Registre à glissière-SS


01/18 - 34


23.08.2018Version :

Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETE

Tube vide-BR

Pièce en T 90°-ATE

Tuyau en forme de Y-HSE


Manchon de raccordement-M

Rosette-RO

Réduction

symétrique-USE

asymétrique-UAE

Coude

pressé-BGE

disponible jusqu'à ø 315mm

Segment-BSE

disponible à partir de ø355

Couleur RALau choix

Accessoires :

Recouvrement final

droit-EG

oblique-EA

uniquement disponible sur demande)


01/18 - 35


23.08.2018Version :

Texte d'appel d'offreVRA-RRRégulateur de débit VRA-RR (air soufflé et extrait) pour le sys-tème de conduits ronds RR-COMPLETE avec clapet d'étrangle-ment rond réglable électriquement et capotage intégré, pourraccord de tuyaux en forme d'hélice. Pour l'utilisation dans dessystèmes de soufflage et de reprise destinés à réguler un débitconstant ou variable ou la pression dans la pièce ou le conduit.Avec commande forcée Vmin, Vmax ou « FERMÉ ». Plage depression différentielle admissible de 50 à 1000 Pa, températureambiante admissible de 0 à 55 °C. Utilisable pour des vitessesdans le conduit de 2 à 12 m/s. Modification ultérieure des débitsréglés en usine possible à tout moment. Le signal de sortie peutêtre utilisé pour le fonctionnement maître-esclave ou en paral-lèle de plusieurs régulateurs ou pour l'affichage de la valeur ef-fective 2-10 V CC (0-10 V CC) correspondant à 0 - 100 % de lavaleur Vmax dans des systèmes DDC / ZLT. Boîtier composé d'un tube extérieur de 1,0 à 1,5 mm d'épais-seur avec joint à lèvres en caoutchouc en EPDM et tube interne.Avec capotage intégré avec tapissage de laine minérale selonDIN 4102 A2 (non inflammable). Avec recouvrement d'extrémi-té des deux côtés. Joint de volet sans silicone en PUR pour as-surer une fermeture étanche à l'air (version selon DIN EN 1751).Croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé, support de lacroix de mesure en plastique (PA6), support du volet en laiton.Avec régulateur électrique, tension de commande 24 V CA, 50/60 Hz, compensation de température de 10 à 40° C, câblé etajusté à l'usine. Testé par TÜV selon VDI 6022, feuille 1+2.Modèle : SCHAKO type VRA-RR

Accessoires (moyennant supplément) :

- Boîtier (tube extérieur / recouvrement final) en :- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)

(-St, standard)- Tôle d'acier galvanisée (-SV) (moyennant supplément)- Acier inoxydable 1.4301 (V2A) peint en coloris argent sa-


- Tube interne et volet- Du même matériau que le boîtier :


- Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe B, pour unepression du conduit jusqu'à 1000 Pa.

- Taux de fuite si le volet est fermé selon DIN EN 1751Classe 3 à une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa.Exigences plus élevées sur demande.

- Avec servomoteur à ressort de rappel (moyennant supplé-ment)- Sans tension "FERMÉ"- Sans tension "OUVERT"

- Avec servomoteur à grande vitesse

- Position de montage- 3 heures (-3U, standard)- 9 heures (-9U)- 12 heures (0U)

- Couleur RAL au choix


01/18 - 36


23.08.2018Version :

DKA-MKA-RRVolet de réglage de débit DKA-MKA-RR (air soufflé et extrait)pour le système de conduits ronds RR-COMPLETE avec clapetd'étranglement réglable manuellement et capotage intégré, pourraccord de tuyaux en forme d'hélice. Pour une utilisation dansdes systèmes d'air soufflé ou extrait pour la régulationconstante ou variable des débits d'air. Plage de pression diffé-rentielle admissible : 50 à 1000 Pa. Températures ambiantes ad-missibles : 0-55° C. Boîtier composé d'un tube extérieur de 1,0 à 1,5 mm d'épais-seur avec joint à lèvres en caoutchouc en EPDM et tube interne.Avec capotage intégré avec tapissage de laine minérale selonDIN 4102 A2 (non inflammable). Avec recouvrement d'extrémi-té des deux côtés. Joint de volet sans silicone en PUR pour as-surer une fermeture étanche à l'air (version selon DIN EN 1751).Croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé, support de lacroix de mesure en plastique (PA6), support du volet en laiton. Modèle : SCHAKO type DKA-MKA-RR


RS-RRSilencieux circulaire RS-RR (air soufflé et extrait), pour le sys-tème de conduits ronds RR-COMPLETE. Avec isolation fonc-tionnant selon le principe de l'absorption, à chambre circulairedoublée de laine minérale non inflammable selon DIN 4102 A2avec tissu de soie de verre. Boîtier composé d'un tube extérieur de 1,0 à 1,5 mm d'épais-seur avec joint à lèvres en caoutchouc en EPDM et tube internerecouvert en direction du flux d'air d'une tôle perforée résistantà l'abrasion. Avec capotage intégré avec tapissage de laine mi-nérale selon DIN 4102 A2 (non inflammable). Avec recouvre-ment d'extrémité des deux côtés. Modèle : SCHAKO type RS-RR


- Boîtier en :- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)



- Tube interne, volet et dispositif de réglage manuel- Du même matériau que le boîtier :


- Position de montage- 3 heures (-3U, standard)- 9 heures (-9U)


- Boîtier (tube extérieur / recouvrement final) en :- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)

(-St, standard)- Tôle d'acier galvanisée (-SV) (moyennant supplément)- Acier inoxydable 1.4301 (-V2A) peint en coloris argent sa-


- Tube intérieur- Du même matériau que le boîtier :


- Longueur- En 1 partie : 500 / 750 / 1 000 (-0500/-0750/-1000)- En 2 parties : 1 500 / 1 750 / 2 000 (-1500/-1750/-2000)



01/18 - 37


23.08.2018Version :

DBB-RRDiffuseur pour conduit rond pour air soufflé conçu pour raccor-dement à des conduits DIN. Avec des ailettes intégrées, manuel-lement ajustables, en matière plastique de couleur comparableà RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir) ou aluminium peintdans la teinte du conduit rond (le réglage ultérieur des ailettesest impossible). La puissance acoustique et la perte de chargesont indépendantes de la position des ailettes. Avec registre àglissière intégré pour faciliter la régulation du débit d'air et duréseau de conduits, du même matériau que le conduit rond. Modèle : SCHAKO type DBB-RR-Z


KG-RRLa grille compacte pour conduit rond de type KG-RR pour air soufflé etextrait est conçue pour effectuer un raccordement à des conduits DIN.Avec registre à glissière intégré réglable manuellement en tôle d'aciergalvanisée ou en acier inoxydable V2A (fabriqué dans le même maté-riau que le conduit rond) pour la régulation du débit.


- Pour air extrait, sans ailettes de déflexionModèle : SCHAKO type DBB-RR-A

- Conduit rond en :- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)



- Position de montage- 3 heures (-3U)- 6 heures (-6U, standard)- 9 heures (-9U)- 12 heures (0U)

- Possibilités de réglage des ailettes (direction de pulsiond'air)- Pulsion horizontale d'un côté (-He)- Horizontale des deux côtés (-Hb standard)- Pulsion verticale (-V)- Pulsion croisée (-K)


- Couleur RAL au choix- Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)


- Avec ailettes de déflexion horizontales sur la face avant pou-vant être réglées manuellement.Modèle : SCHAKO type KG-RR-8

- Avec ailettes de déflexion horizontales pouvant être réglées sur la face avantModèle : SCHAKO type KG-RR-15

- Conduit rond et lamelles en :- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)




- Possibilités de réglage des ailettes (direction de pulsion d'air)- Pulsion horizontale d'un côté (-He, uniquement KG-RR-8)

- Direction de soufflage : vers la gauche (-li)- Direction de soufflage : vers la droite (-re)

- Pulsion des deux côtés (-Ge, uniquement KG-RR-15)- Pulsion verticale droite (-V)- divergente

- 44° (-D44)- 84° (-D48)

- Hauteur- 65 (-065)- 115 (-115)- 215 (-215)- 315 (-315)





01/18 - 38


23.08.2018Version :

DSA-RRDiffuseur à jet avec buses pour conduit rond pour air soufflé,conçu pour raccordement à des conduits DIN. Avec buses enmatière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc, -DW) ou RAL 9005 (noir, -DS)


WGA-V-RRGrille grande portée pour conduit rond pour air soufflé, conçuepour le raccordement à des conduits DIN. Avec des buses inté-grées, réglables manuellement, en matière plastique de couleurcomparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir), plage de pi-votement 45°. Modèle : SCHAKO type WGA-V-RR


- Avec buses fixesModèle : SCHAKO type DSA-RR-F

- Avec buses réglables manuellement et individuellement.Modèle : SCHAKO type DSA-RR-V

- Conduit rond en- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)



- Rangées de buses- 1 (-1, standard)- 2 (-2, à partir de NW 200)- 4 (-4, à partir de NW 400)



- Couleur RAL au choix- Registre à glissière (-SS), pour la régulation des volumes

d'air, du même matériau que le conduit rond.- Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)


- Conduit rond en- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)



- Rangées de buses- 1 (-1)- 2 (-2, à partir de NW 400)



- Couleur RAL au choix- Registre à glissière (-SS), pour la régulation des volumes

d'air, du même matériau que le conduit rond.- Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)



01/18 - 39


23.08.2018Version :

Accessoires système pour conduit rond RR-COM-PLETE


- Tube vide (-BR) :- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)- Manchon de raccordement (-M) :



blé (-ES, moyennant supplément)- Rosette (-RO), composée de :



blé (-ES, moyennant supplément)- Recouvrement d'extrémité

- droit (-EG)- biseauté (-EA), uniquement disponible sur demandeComposé de :

- Tôle d‘acier laquée RAL 9010 (blanc)- Tôle d'acier galvanisée- Aluminium brut- Acier inox 1.4301 (V2A) laqué, coloris sable argenté

- Pièce en T 90° (-ATE) en :- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)- Tuyau en forme de Y (-HSE) en :




- Coude pressé (-BGE), disponible jusqu'à ø315 mm- Tôle d'acier galvanisé (-SV)- Tôle d'acier galvanisée peinte en couleur RAL 9010 (blanc)


blé (-ES, moyennant supplément)- Segment de coude (-BSE), disponible à partir de ø355 mm



blé (-ES, moyennant supplément)- Réduction symétrique (-USE)



blé (-ES, moyennant supplément)- Réduction asymétrique (-UAE)







01/18 - 40


23.08.2018Version :

LégendeV (m³/h) = Volume d'airV [l/s] = Volume d'airNW (mm) = Section nominalev min (m/s) = Vitesse min.v max (m/s) = Vitesse max.P (mm) = Épaisseur de doublageL (mm) = LongueurNW (mm) = Section nominaleρ (kg/m3) = DensitéΔpW (Pa) = Pression différentielle active


01/18 - 41


23.08.2018Version :

Encastrement, montage et entretienPosition de montage

Le silencieux circulaire RS-RR peut être utilisé indépendamment de la situation de montage.

3 heures (-3U) 6 heures (-6U) 9 heures (-9U) 12 heures (0U)VRA-RR

Standard

---

DKA-MKA-RR

Standard

--- ---

DBB-RR

StandardKG-RR

StandardDSA-RR

StandardWGA-V-RR

Standard

Position de montageSi l'air est pulsé vers le haut, il prendre en compte le fait que la distance entre la sou-dure et le diffuseur doit être de 100 mm au minimum. C'est-à-dire que la soudure doit être déplacée, si néces-saire.

Montage-VRA-RR-EVoir la documentation tech-nique VRA de SCHAKO.

MontageLe système de conduit doit être monté par un personnel qualifié à l'aide des éléments de fixation.

EntretienL'entretien peut être effectué en démontant quelques seg-ments.

RR-Complete - schako.com · Système pour conduit rond RR-COMPLETE 01/18 - 4 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible ! Version : 10.07.2017 Description Des tubes en

Documents