RotaryThailandMagazine_06may-jun2014-15

R Tha i l and

โ รต า ร ป ร ะ เ ท ศ ไ ทย www . r o t a r y t h a i l a n d . o r g

“รอคอยดวยความหวง”

นตยส

ารรา

ยสอง

เดอน

ปท

31 ฉ

บบท

158

พฤษ

ภาคม

- ม

ถนาย

น 25

58M

ay -

June

201

5

At a GlanceROTARY

Members:*

1,207,102

Clubs:*

34823

ROTARACT

Members:

180,964

Clubs:

7,868

INTERACT

Members:

414,115

Clubs:

18,005

RCCs

Members:

191,889

Corps :

8,343

ทมา : the rotarian (June 2015)สถตถง 6 เมษายน (*28 กมภาพนธ 2558) As of 6 April (*28 February 2015)

สนตภาพและการปองกน/การแกไขขอขดแยงPeace and conflict prevention/resolution

การปองกนและการรกษาโรคDisease prevention and treatment

น�าและการสขาภบาลWater and sanitation สขอนามยของแมและเดก Maternal and child health

การศกษาขนพนฐานและการรหนงสอ Basic education and literacy

การพฒนาเศรษฐกจและชมชน Economic and community development

โรตารมวตถประสงค เพอสนบสนนและสงเสรมอดมการณแหงการบ�าเพญประโยชน ในการด�าเนนกจกรรมทมคณคาเปนหลก โดยเฉพาะอยางยงเพอสนบสนนและสงเสรม

หนง การเสรมสรางความคนเคยระหวางสมาชก เพอการบ�าเพญประโยชน

สอง การยกระดบจรรยาบรรณในธรกจและวชาชพ การยอมรบคณคาในการประกอบอาชพทยงคณประโยชน และการใหโรแทเรยนทกคนภมใจในอาชพของตน เพอการบ�าเพญประโยชนตอสงคม

สาม การใหโรแทเรยนทกคน น�าเอาอดมการณแหงการบ�าเพญประโยชนไปใชในชวตสวนตว ธรกจและชมชน

ส การเพมพนความเขาใจ ไมตรจตและสนตสขระหวางชาต ดวยมตรสมพนธของบคคลในธรกจและวชาชพทวโลก ทมอดมการณในการบ�าเพญประโยชนอยางเดยวกน

The Object of Rotary The Object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise and, in particular, to encourage and foster:

FIRST The development of acquaintance as an opportunity for service;

SECOND High ethical standards in business and professions, the recognition of the worthiness of all useful occupations, and the dignifying of each Rotarian’s occupation as an opportunity to serve society;

THIRD The application of the ideal of service in each Rotarian’s personal, business, and community life;

FOURTH The advancement of international understanding, goodwill, and peace through a world fellowship of business, and professional persons united in the ideal of service.

วตถประสงคของโรตาร

เรองทเนนความสำ คญของโรตาร(Areas of Focus)

พฤษภาคม 2558

แกร ซ.เค. ฮวงประธานโรตารสากล ป 2557-2558

สารประธานโรตารสากล

มตรโรแทเรยนทรก สวนหนงของการประชมใหญโรตารทผมชอบมากกคอบานมตรภาพ ในภาษาจน เราพดวา 有朋自遠方來，不亦樂乎 “การมมตรสหายจากแดนไกลมาอยรวมกน เปนสงทวเศษสด” ในการประชมใหญประจ�าปของโรตารสากลครงท 106 ในระหวางวนท 6 – 9 มถนายนน บานมตรภาพจะแสดงใหเหนถงความตนเตนและการผสมผสานทางวฒนธรรมทหลากหลายของเซาเปาโลซงเปนเมองเจาภาพ ในชวงระหวางการประชมทวไป ทานสามารถผอนคลายและสนกสนานไปกบสงตางๆ ทบราซลจะมอบให เชน ชมอาหาร ชมของทระลกจากทองถน และชมการแสดงคณภาพเยยม ทานยงสามารถเสาะหาความคดเหนตางๆ เพอการบ�าเพญประโยชนและมองหาผรวมโครงการไดทบธแสดงโครงการตางๆ ของโรตารรวมทงกลมปฏบตการโรแทเรยน

และทดทสดกคอทานจะมโอกาสไดใชเวลารวมกบเพอนเกาๆ และยงไดเพอนใหมอกมายมาย บานมตรภาพเปนสถานทอนยอดเยยมทจะดงดดความสนใจของแขกทมารวมการประชมใหญ ทงครอบครวและมตรสหายจากบานเมองของทาน การเขารวมประชมใหญพรอมกบผมท�าใหครอบครวของผมมประสบการณในความเปนนานาชาตทแทจรงของโรตารในทสดแลว คอรนนา - ภรรยาของผมและลกทง 3 คนกไดเขารวมในสโมสรโรตาร ทานและแขกของทานอาจจะอยากมาใหเรวขนเพอรวมประชมสดยอด World Water Summit ครงท 7 ในวนท 4 มถนายน ซงอปถมภโดยกลมปฏบตการโรแทเรยนดานน�าและการสขาภบาล หรอเขารวมในการประชมสนตภาพของโรตารในวนท 4 – 5 มถนายน ในปน เราได รบเกยรตจาก Dr. Oscar Arias อดตประธานาธบดของประเทศคอสตารกา มาเปนผบรรยายหลกในการประชมสนตภาพของโรตาร ทานเปนผ ไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพจากการเปนผจดการเจรจาตกลงสนตภาพซงท�าใหสงครามกลางเมองอนรนแรงและโหดรายในอเมรกากลางสนสดลง มงานประชมอนๆ ในวนท 4 – 5 มถนายนดวย คอการประชมโรทาแรคทกอนการประชมใหญ การประชม International Institute และการประชมเจาหนาทเยาวชนแลกเปลยนกอนการประชมใหญ เมอการประชมใหญสนสดลง ขอใหใชเวลาในการส�ารวจสงทบราซลจะมอบใหทาน หาดทรายบรสทธทอยหางออกไปไมกชวโมง ความตนเตนและแสงสของรโอเดอรจาเนโร และมหศจรรยแหงปาฝนอเมซอน ทกๆ ป ผมจะกลบจากการประชมใหญโรตารพรอมกบแรงบนดาลใจทจะบ�าเพญประโยชนในโรตารมากขนๆ ตลอดทงป ลงทะเบยนเขารวมประชมในวนนไดท www.riconvertion.org ผมจะรอพบทกทานทเซาเปาโล !

แกร ซ.เค. ฮวง ประธานโรตารสากล ป 2557-58

มถนายน 2558สารประธานโรตารสากล

งาน Ride to Light Up Rotary รวมทงงานเฉลมฉลองการทศรลงกาปลอดจากโปลโอ ในปน ผมไดพบเหนพลงใหมๆ ในโรตารและรสกถงความตนเตนใหมๆ เราไดเหนสภาพสตรและหนมสาวเขามารวมกบโรตารมากขนๆ รวมทงคอรนนา - ภรรยาของผมและลกๆ ทง 3 คน ผมหวงวาในปหนาน ทานจะยงคงท�างานอยางดเยยมตอไปในการรวมใจจดประกายโรตาร เพอใหเปนของขวญแกชาวโลก

แกร ซ.เค. ฮวง ประธานโรตารสากล ป 2557-58

แกร ซ.เค. ฮวงประธานโรตารสากล ป 2557-2558

มตรโรแทเรยนทรก เมอผมเรมตนปโรตารน ในฐานะประธาน เหนอสงอนใด ผมอยากใหพวกเราทกคนรวมใจจดประกายโรตาร อยากใหทกคนแบงปนมตรภาพและประสบการณแสนวเศษทเราไดพบเหนในโรตารกบคนทวโลก รวมทงการทโรตารไดเปลยนแปลงและท�าใหชวตของพวกเรามคณคามากขนไดอยางไร ผมรวาการบอกกลาวกบผอนเกยวกบโรตารนนจะท�าใหเราสามารถเพมสมาชกภาพไดมากขน สรางสโมสรทมความเขมแขงมากขน และปรบปรงศกยภาพในการชวยเหลอผทดอยโอกาสไดดยงขน ในขณะทเราไดมาถงชวงทายของปโรตาร 2557 - 58 ผมรสกเปนเกยรตอยางยงในการตอบรบของทานและรสกขอบคณอยเสมอในการททานไดยอมรบค�าทาทาย ตอบรบการเรยกรองของผมในการรวมใจจดประกายโรตาร โดยการจดงานเฉลมฉลองวนโรตารในชมชนไดอยางประสบความส�าเรจยง ทานท�าไดดยงในการบรจาคใหแกมลนธโรตารและท�าใหองคกรโรตารกาวหนามากขนดวยการมสมาชกใหมๆ และสโมสรใหมๆ มากมาย ในตอนทผมเลอกคตพจนส�าหรบปทจะเปนประธานโรตารสากลนน ผมไดรบแรงบนดาลใจจากค�าพดของขงจอทวา “จดเทยนเลมหนง ดกวานงสาปแชงความมด” ในปน โรแทเรยนมากกวา 1.2 ลานคน รวมทงอนเทอรแรคเทอร โรทาแรคเทอร ผรวมโครงการเยาวชนแลกเปลยนและผรบทนสนตภาพโรตารตางกรวมจดเทยนในชมชนนบหมนๆ แหง แสงสวางทพวกเราไดจดประกายขนมาท�าใหเกดความสวางไสวทฉายแสงออกไปใหทวโลกมองเหน ขอขอบคณทกทานทใหโอกาสผมในการท�าหนาทเปนประธานโรตารสากลในปนและขอขอบคณส�าหรบการท�างานหนกและความเสยสละอนยงใหญของเหลาผน�าอาสาสมคร รวมทงสตาฟของเรา ผมมาดวยความคาดหวงอยางยงและพวกเขากไดใหการตอบสนองความคาดหวงนน ผมขอขอบคณมตรสหายมากมายทไดพบปะในระหวางปโรตารนรวมทงการตอนรบอยางดยงในการเยยมเยอนหลายๆ สถานท ผมจะจดจ�าไวเสมอดวยความชนชอบอยางยง ทงการรวมขบวนพาเหรดดอกกหลาบของโรตาร การเฝาดเดกๆ ตกลองญปนในวนโรตารซงเปนวนเยยมชมส�านกงานใหญของโรตารสากลทเอฟเวนสตน และการขจกรยานในยามค�าคนทกรงโคลอมโบใน

02

Rotary Thailand02

พฤษภาคม 2558

จอหน เคนนประธานทรสต มลนธโรตาร

ป 2557-58

สารประธานทรสตฯ

เรายงมเวลาอกสองเดอน เมอยางเขาส เดอนพฤษภาคม เราม เวลา เหลออก 2 เด อนท ท าน จะสามารถบรจาคเงนเพองานการกศลของโรตาร นนคอ มลนธโรตาร ของเรานนเอง ยงคงมเวลาทจะท�าใหมนใจไดวาจะมการบรจาคมากกวาปทผานมา เปาหมายของเราส�าหรบกองทนประจ�าปกคอ 123 ลานเหรยญสหรฐ ซงเปนจ�านวน ทสงสดอยางไมเคยมมากอน และยงคงมเวลาทจะท�าใหมนใจวาการบรจาคของทานจะท�าใหมลนธสามารถท�าสงดๆ ในโลกนไดตอไป และทานจะมความพงพอใจทไดบรจาคเงนอยางมความหมาย เดอนพฤษภาคมอาจจะหมายถงเหลอเวลาอกเพยงหนงเดอนกอนทจะมการประชมใหญประจ�าปของโรตารสากล ทเมองเซาเปาโลทประเทศบราซล ในปน เราจะมผบรรยายทมความโดดเดนในหวขอ

ทเกยวของกบมลนธทงในการประชมใหญและการประชมสนตภาพของโรตารซงจะจดขนกอนการประชมใหญ นนคอ Dr. Oscar Arias ผทไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพ, Steve Killelea ผบรหารกจการชาวออสเตรเลย, Katia de Mello Dantas ผรบทนสนตภาพโรตาร และ Geetha Jayaram ผไดรบรางวล Global Alumni Service to Humanity Award Arias เปนอดตประธานาธบดของประเทศคอสตารกาในชวงป 2529 - 2533 และ 2549 - 2553 ไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพในป 2530 จากบทบาทของการเปนสถาปนกและผเจรจาสนตภาพ ซงท�าใหสนสดความขดแยงมากมายในอเมรกาตะวนออก Arias ยงคงเปนพลงแหงการสรางสนตภาพจากกจกรรมของเขาและของมลนธ Arias เพอสนตภาพและความกาวหนาของมวลมนษย Killelea เปนผบรหารกจการชาวออสเตรเลยและเปนผทมใจกศล ซงรจกกนดในนานาประเทศในฐานะทเปนผพฒนา Global Peace Index ในป 2550 เขาไดกอตงสถาบนเพอเศรษฐกจและสนตภาพ ซงเปนเสมอนพาหนะในการสรางความเขาใจในการเชอมโยงธรกจ สนตภาพ และเศรษฐกจเขาดวยกนใหมากขน Dantas ไดรบปรญญาโทในสาขานโยบายการพฒนาระหวางประเทศจากมหาวทยาลยดก ในป 2552 และท�างานอยางไมเหนแกเหนดเหนอยในการเปนตวแทนกลมเดกทมความเสยงในฐานะทเปนผอ�านวยการฝายนโยบายลาตนอเมรกาและแครเบยนใหแกศนยระหวางประเทศส�าหรบเดกทสญหายและถกเอาเปรยบ พบกนทเซาเปาโล

จอหน เคนนประธานทรสต มลนธโรตาร

ป 2557-58

03

มถนายน 2558สารประธานโรตารสากล

จอหน เคนนประธานทรสต มลนธโรตาร

ป 2557-58

ของตนและชมชนตางๆ ทวโลกทอาจจะไมเคยไดไปเหนเลยดวย ผมรสกเปนเกยรตอยางยงทไดรบหนาทประธานโรตารสากลและประธานทรสตฯ ขอบคณทไดใหโอกาสนนแกผม ขอใหโปรดจ�าไววา อนาคตโรตาร อยในมอทาน

จอหน เคนนประธานทรสต มลนธโรตาร

ป 2557-58

คดถงเปาหมายของปนและนอกเหนอจากน ในแตละเดอน ผมไดพยายามเนนเรองทมล�าดบความส�าคญขององคกรของมลนธโรตาร ซงเปนองคกรการกศลใหญทสดของเรา มนอาจจะเปนความคดเหนของผมเอง แตหวงวาทานจะเหนวามประโยชน เปาหมายหลกของเราคอการขจดโปลโอ บางคนอาจจะถามวาท�าไมเรายงคงท�าเรองนอยในเมอหลายๆ ประเทศไมไดมผปวยโปลโอรายใหมมาเปนเวลาหลายปแลว มนเปนเรองส�าคญทจะตองจดจ�าวา เราไดใหค�ามนสญญาทจะขจดโปลโอใหหมดสนไป แตเรายงท�าไมส�าเรจ เราจะตองด�าเนนการตอไปจนกระทงเราท�างานเสรจสนลง จนกระทงเดกๆ ในโลกนปลอดจากเชอโรคอนนาสะพรงกลวน มนเปนความปรารถนาอยางมนคงในหวใจของพวกเราทกคนวาจะตองมสนตภาพในโลก มลนธของเราไดพยายามทจะสงเสรมความปรารถนานโดยการกอตงศนยสนตภาพของโรตารในหลายๆ สวนของโลก มนเปนโปรแกรมทมความตรงประเดนในชวงเวลาทมปญหามากมาย เปาหมายกองทนประจ�าปจ�านวน 123 ลานเหรยญยงคงจะบรรลผลส�าเรจได หากยงมการบรจาคอยางตอเนองในระดบน โรแทเรยนทกคนควรจะบรจาคใหแกมลนธตามก�าลงของตน ในสารฉบบสดทาย ผมขอขอบคณโรแทเรยน ทงหลายทไดเสยสละและสนบสนนมลนธของเราในชวงป ทผานมาโดยการท�าความดในโลกน ผมระลกอยเสมอวาโรตาร เปนองคกรอาสาสมคร งานส�าคญทสดขององคกรจะถกกระท�าโดยโรแทเรยนซงไดชวยเหลอผดอยโอกาสในชมชน

04

Rotary Thailand04

บทบรรณาธการนพ.พรชย บญแสง

การอานมความส�าคญตอ

มนษยตงแตเกดจนชรา การอานท�าให

ผอานไดความร ไดแงคด สามารถน�า

มาไตรตรองและพฒนาความคด ชวย

ใหผอานสามารถพฒนาตนเอง เปน

คนรอบร ทนสมย น�าไปพฒนาอาชพ

พฒนาชวตใหดขน หรออานเพอความ

บนเทง ผอนคลายความเครยดกเปน

ประโยชนยง ดงค�ากลาวของ เซอร

ฟรานซส เบคอน นกปรชญาชาว

องกฤษ ทวา “การอานท�าคนใหเปน

คนโดยสมบรณ”

โลกมการเปลยนแปลงอยางรวดเรว สงพมพทเปน กระดาษมผ อานลดลงอยางมนยส�าคญ ผ อานจ�านวนมากขนๆจะอานสงพมพ ขาวสาร ความคดเหนผานทางสมารตโฟน โนตบค คอมพวเตอร นตยสารโรตารประเทศไทยมฉบบอเลกทรอนกสททานสามารถดาวโหลดไดทเวบของศนยโรตารประเทศไทย www.rotarythailand.org เราไดจดสงนตยสารโรตารประเทศไทยใหกบสมาชกทกทาน จากการสอบถามอยางไมเปนทางการหลายๆครง เราพบวามผสนใจอานจรงไมนาจะเกน 20 % ในทประชม DTA ของแตละภาค ทางกองบรรณาธการจงไดออกแบบสอบถามเพอทราบถงอตราการอานอยางแทจรง ความพงพอใจ ความตองการของสมาชก เพอจะไดน�ามาเปนขอมลส�าหรบปรบปรงนตยสารของเราใหดขนๆ ขอขอบคณทกทานทกรณาตอบแบบสอบถามใหดวยไมตรจตยง วนเวลาผานไปอยางรวดเรว นตยสารฉบบนเปนฉบบสดทายของปโรตาร 2557-2558 ผวาการภาคทง 4 ภาคก�าลงลงจากต�าแหนง ไดสรางผลงานทประทบใจมากมาย อยากใหเพอนสมาชกเปดไปอาน ความรสกและประสบการณทอธบายดวยบทความสนๆ แตยงใหญของผวาการภาคทง 4 ทาน ผมเองอานแลวไดทงความร ไดแรงบนดาลใจ และประทบใจยง ขอชนชมและแสดงความคารวะอยางสงแดผวาการภาคทยอดเยยมทงสอยางจรงใจ และขอตอนรบ ผวาการภาคป 2558-2559 ทกๆทานดวยความยนดยง

นพ.พรชย บญแสง[email protected]

05

Rotary Tha i land

คณะกรรมการทปรกษาอผภ.วชย มณวชรเกยรต (3330)อผภ.ธรยทธ วฒนธรวฒ (3340) อผภ.สมศกด ดรงคพนธ (3350) อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา (3360)อผภ.อนรกษ นภาวรรณ (3360)ผวภ.ขวญชย เลาหวรภาพ (3330)ผวภ.รชน อยประเสรฐ (3340) ผวภ.สรชาต ชนโชคสนต (3350)ผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณ (3360)ผวล.ธระนนท วงศหลอ (3330) ผวล.ววฒน พพฒนไชยศร (3340)ผวล.ไชยไว พนลาภมงคล (3350) ผวล.สรศกด พฤกษกานนท (3360)

บรรณาธการบรหารอผภ.นพ.พรชย บญแสง (3330)

กองบรรณาธการ อผภ.วชย มณวชรเกยรต (3330)อผภ.ประเสรฐ ฟกทองผล (3330)ผวล.จฑาทพย ธรรมศรพงษ (3330)อผภ.ชาญ จรรโลงเศวตกล (3340)อผภ.สชาดา อทธจารกล (3350) อผภ.ช�านาญ จนทรเรอง (3360) ดนชา ภมถาวร จตราพร สนตธรรมเจรญ

สถานทตดตอศนยโรตารในประเทศไทย 75/82-83 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 32 ซ.วฒนา ถ.อโศก วฒนา กรงเทพฯ 10110c/o Rotary Centre in Thailand75/82-83, 32/Fl., Ocean Tower II, Soi Wattana, Asok Rd., Wattana, Bangkok 10110Tel: 02-661-6720 Fax: 02-661-6719 Mobile: 085-822-4442Email : [email protected]

Rotary Thailand

โรตารประเทศไทยนตยสารรายสองเดอน

ส�าหรบโรแทเรยนภาค 3330, 3340, 3350, 3360

เจฟฟ บรดเจส ซงเปนโฆษกขององคกรโนคดฮงกร พรอมดวยอดตผวาการรฐเวอรจเนย บอบ แมคโดเนยล ทกทายกบนกเรยนทโรงเรยนประถมบาคอบ ในเมองอลงตน อานรายละเอยดเกยวกบงานของบรดเจสในการหยดยงความหวโหยของบรรดาเดกนกเรยนในสหรฐฯ ไดทหนา 10

06

Rotary Thailand06

พฤษภาคม - มถนายน

CONTENTSMay - June 2015ปท 31 ฉบบท 158

สารประธานโรตาร 1-2

สารประธานทรสตฯ 3-4

บทบรรณาธการ 5

ปฏทนโรตาร 8

ขาว การศกษา และการวจยในปจจบน 9

เจฟฟ บรดเจส กบ บลล ชอร 10-19

Rotary in Action 20-23

บทสงทายผวาการภาค 24-29

มมมองโรตาร 30-33

เรองราวดๆ โรตารรอบโลก 34-35

การสมมนาบรรณาธการนตยสารโรตาร 36-38

การประชมใหญโรตารสากล 39

การประชมใหญประจ�าปของภาค 3340 40-41

โรตารรวาไรต 42

ผลการแขงขนชงถวยรางวลของสโมสรโรตาร ป 2557-58 43

จดหมายขาวจากศนยโรตาร 44

สารบญ

ภาพจากปกชางภาพ : Klaus Kocher

สโมสรโรตาร Koaring Fork(Glenwood Springs), Colorado, USA

สถานท : ซาน โฮเซ, คอสตารกา

07

08 09

Rotary Thailand08

ปฏทน โรตาร Ro tary Ca lendar

มถนายน : เดอนแหงมตรภาพโรตาร

June : Rotary Fellowship Month

กรกฎาคม

July

วนท 1เรมป ใหมโรตาร

2558-5920สมมนาโครงการบรการ/

ประชาสมพนธ ภาค 3350

25DTA อนเทอรแรคท & โรทาแรคท

ภาค 3330 ตอนบน/ราชบร

30วนอาสาฬหบชา

4DTA อนเทอรแรคท & โรทาแรคท

ภาค 3330 ตอนลาง/สราษฎรธาน

1 วนวสาขบชา

6-9 การประชมใหญ

โรตารสากล เซาเปาโล,

บราซล

30สนสดปโรตาร 2557-58

20สถาปนารวมคณะกรรมการ

บรหารสโมสร ภาค 3350

21สมมนาสมาชกภาพ

ภาค 3360 / ล�าปาง

27สมมนาสมาชกภาพ

ภาค 3350

31วนเขาพรรษา

การประชม RI ครงตอไป Next RI Convention

2016 กรงโซล, เกาหล (Seoul, Korea)

2017 เมองแอตแลนตา, สหรฐอเมรกา (Atlanta, USA)

2018 เมองโทรอนโต, แคนาดา (Toronto, Canada)

อผภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศม ภาค 3360 / แปล

Forgiveness : การใหอภย เปนททราบกนดวา หลงจากเกดขอขดแยงและมการใหอภยกนและกน จะท�าใหเกดความสมพนธทด และชวตทเปนสข ผลงานวจยดานจตวทยาทางสงคมและวทยาศาสตรบคลกภาพ (Social Psychological and Personality Science) แนะน�าวา การบดบงความรสกเจบปวด จะมผลกระทบทางกายภาพของบคคล จากการทดลองตรวจสมรรถภาพของรางกาย (fitness test) พบวา ผทสามารถใหอภยตอการกระท�าผดทเพงเกดขน จะกระโดดไดสงกวาผทไมสามารถใหอภย เชอวาการใหอภยจะท�าใหบคคลรสกโลงอก

Summer jobs :การท�างานในภาคฤดรอน การท�างานในภาคฤดรอนสามารถปองกนความรนแรงในกลมนกศกษาได มหาวทยาลยเพนซวาเนยและมหาวทยาลยชคาโกไดท�าการทดลองในหองปฏบตการดานอาชญวทยา กบกลมนกศกษาวยรน จ�านวน 1,634 คน จากโรงเรยนทมปญหาเรองความรนแรงสง 13 แหงในเมองชคาโก โดยใหนกศกษาท�างานในภาคฤดรอน มรายไดและมอาจารยทปรกษา พบวาสามารถลดความรนแรงไดรอยละ 43 เปนเวลานานกวา 16 เดอน เมอเปรยบเทยบกบกลมควบคมพบวาเหตการณรนแรงลดลงเกอบสสวน จากนกศกษาจ�านวนรอยคน

Sierra Leone : ท เซยรา ลโอน มอตราการเสยชวตของแมและเดกเลกสงทสดในโลก นกวจยจากมหาวทยาลย ไชนา จรน (China’s Jilin University) ไดส�ารวจความรความเขาใจและแนวทางการปฏบตตนทสมพนธกบวธดแลสขภาพของแมและเดก ในหญงชนบท จ�านวน 244 คน พบวา มารดารอยละ 56 ไม

ขาว การศกษา และการวจยในปจจบน

ทราบวาจ�าเปนตองใหสารละลายทดแทนแกเดกเลกทมอาการทองเดน รอยละ 70 ไมตระหนกวาการปองกนโรคหดทดทสดคอการฉดวคซนปองกนหด และรอยละ 12 ไมรจกสามวธส�าคญ ทใชปองกนการตดตอของโรค HIV

1 percent : 1 เปอรเซน จากรายงานลาสดของ ออกแฟม (Oxfam) กลาววา ทรพยสน ความมงคงทมอยในโลกทงหมด เกอบครงหนง ถกครอบครองโดยประชากรโลก จ�านวนรอยละ 1 เทานน และจะแบงปนกนเปนผครอบครองไปๆ มาๆ มากกวารอยละ 50 ภายในระยะเวลา 2 ป สวนรอยละ 20 ของผร�ารวยทสดในโลก เปนผครอบครองทรพยากรสวนใหญในอกครงหนงทเหลอ โดยประชากรโลกจ�านวนรอยละ 80 แบงปนกนครอบครองทรพยากรสวนนเพยงรอยละ 5.5 ทนาสนใจ 80 คนทมฐานะมงคงร�ารวยทสดในโลก มทรพยสนเพมขนเปนสองเทา ในป ค.ศ.2009 ในขณะทประชากรจ�านวน 3.5 พนลานคน มทรพยสนรวมกนไมถงครงหนงของทรพยสนทงโลก

09

ส�าหรบประเทศทมงคงทสดในโลกการแกไขปญหาความหวโหย มใชเปนเรองเกยวกบ

อาหารเทานน

โดย เควน คกอน.สรกจ เกดสงกรานต สร.บางเขน/แปล

เจฟฟ บรดเจส กบ บลล ชอร

10

Rotary Thailand10

ตอนทตดอยบนถนน ชอรเหลอบเหนขาวหนาหนงในหนงสอพมพวอชงตนโพสต เปนเรองเกยวกบความอดอยากในแอฟรกาทกลายเปนแรงบนดาลใจใหวงดนตรปอปชอดง "แบนดเอด" บนทกเพลง "Do thay Know It's Christmas? (พวกเขารไหมวาวนครสตมาถงแลว)" แลวสามารถหาทนจากเพลงนไดถง ๒๔ ลานเหรยญสหรฐ เพอน�าเงนไปใชบรรเทาความหวโหยของคนในแอฟรกา และนกดนตรยงไมหยดแคนน เขายงตรงความสนใจของชาวโลกไวกบพวกเขา ชอรไดอานบทความนนจนจบ เขารแลววาแตรทบบตอไปนนไมใชบนนถนนทมการจราจรคบคงน แตเขาจะบบแตรเพอขบไลความยากจน ชอรกบนองสาว เดบบรวมกนกอตงองคกรการกศลทชอวา "รวมพลงกบเรา (Share Our Strength)" ในป พ.ศ.๒๕๒๗ ดวยเงนทกดจากบตรเครดตของชอร แลวกเรมสมโทรศพทขอเงนบรจาคจากบรรดาวฒสมาชก ซอโอบรษทใหญ ๆ และพวกดาราทอยในแคปปตอลฮล มนกเขยนคนหนงรวมลงขน เขาคอสตเวน คง พ ๆ นอง ๆ ของเขากชวยกนหาทนเพอเปนทนในการตงธนาคารอาหารหรอมอบใหองคกรการกศลอน ๆ ทวโลก แตไมนานนกพวกเขากรสกวาการท�างานไมไดคบหนานก "วธการของเราชดเจน งาย แตมนเปนวธทผด" ชอรเลาความทรงจ�าของเขา ปญหาคอ ความหวโหยนนเปนอาการหนงทแสดงออกมาจากปญหาทใหญกวา นนคอความยากจน การยนอาหารใหคนหวนนกเหมอนกบการเอาพลาสเตอรปดแผลทไมไดรกษาบาดแผล (ดวยพลาสเตอร) ดวยเหตนเขากบนองสาวจงเปลยนวธการใหม ดวยความเชอวานกสทฉลาดตองเลอกสงเวยนทเขาเปนตอ ชอรในฐานะซอโอขององคกรการกศลแหงนเลอกเพงไปทปญหาความหวโหยของเดกในอเมรกา จากนนมาโครงการ "รวมพลงกบเรา" ไดหาทนมากถง ๔๐๐ ลานเหรยญสหรฐ และน�าไปใชในโครงการ

จดหาอาหารและตอส กบความยากจนในสหรฐอเมรกา ยเอสนวสแอนดเวรลดรพอรทเสนอชอชอรเปนหนงในผน�าทดทสดในอเมรกา ตามดวยรายไดของกลมเพมขนจาก ๑๓ ลานเหรยญในป ๒๕๕๐ เปน ๔๐ ลานเหรยญ ในป ๒๕๕๖ ชอรเปรยบพนธกจของเขาเหมอนเกมฟตบอล คอย ๆ ชนะไปทละสนาม จนในทสดบรรลเปาหมายแชมป ของเลนชนใหญทสดทเขาไดมาคอการไดนกแสดงระดบรางวลออสกา เจฟฟ บรดเจสมาเปนกองหลงของทม โนคดฮงกร (No Kid Hungry - ตองไมมเดกอดอยาก) โครงการทชวยปอนอาหารใหกบเดกนกเรยนนบลานคนในโรงเรยนตาง ๆ ทวสหรฐ บคลกทเตมไปดวยความอบอนของบรดเจสเปนโอสถอยางดทชวยบ�าบดความหวและเตมความรกใหกบเดกนกเรยนประถมทงหลายในโครงการ แตกไมวายจะมเสยงสอเสยด มคนบางกลมวจารณวาเขาเปนคนไมรกชาต ทออกมาเรยกรองความสนใจจากสงคมถงเรองความไมเทาเทยมกนในสงคม แตบรดเจสโตตอบวา "นนเปนความคดทผด" เขายนยนวา สงทเขาท�านนคอ "ความรกชาตอยางยง เพราะการปลอยใหเดกอเมรกนหนงในหาคนตองตอสกบความหวโหยนน คอความไมรกชาต" บรดเจสกบ ชอรรวมกนเลาแบงปนประสบการณท�างานในโครงการ "โนคดฮงกร" ใหกบเควน คก นกเขยนประจ�าของนตยสารเดอะโรแทเรยน

เดอะโรแทเรยน : คณสองคนเขามาอยทมเดยวกนไดอยางไรบรดเจส : บลลกบผมพบกนเมอหาปทแลว ตอนนนผมท�างานใหกบแนวรวมตอตานความหวโหย เราอยทเมองโกเลตตา รฐแคลฟอรเนย ใกล ๆ กบบานเกดผมทซานตา บาบารา ทคายฤดรอน (ทนเดก ๆ สามารถรบแจกอาหารกลางวนไดตอนทโรงเรยนปดเทอม) เราเรมจากการพดคยกนถงโครงการทเกยวของกบเดกหวโหย จนถงเรองอาหารเพอสขภาพ และสรปรวมกนวาปญหาความหวโหยในเดก

สามสบกอน บลล ชอรนงบบแตรอยในรถทามกลางสภาพการจราจรทคบคงของกรงวอชงตน ดซ เขาเปนนกการเมองหนมไฟแรง และเรงท�างานเพอชวยผคนและหวงจะท�าใหโลกนดขน เขามงมนทจะชวยเจานายของเขาซงขณะนนเปนวฒสมาชกทมอดมการณสงสงจากรฐโคโลราโดชอ แกร ฮารท เพอชงต�าแหนงประธานาธบดในสมยทก�าลงจะมาถง แตความหวงนพงทลาย หายวบไปทนททมขาวแพรออกมาถงพฤตกรรมทางเพศของแกร ถงกระนนกตามสภาพการจราจรในวนนนกสงผลใหเกดอะไรด ๆ บางอยางใหเกดขนกบโลกใบน

11

นนเปนปญหาทแกไขได องคกร "โนคดฮงกร" ทบลลก�าลงกอตงขนเพอหยดปญหาความหวโหยในเดกในประเทศอเมรกา จดนเราเหนวาเปนโอกาสทเราจะท�างานดวยกนได

เดอะโรแทเรยน : ปญหาตาง ๆ ในโลกมมากมายทนาแกไข ท�าไมคณเลอกปญหานชอร : ตอนทผมกบเดบบเรมท�าโครงการ "รวมพลงกบเรา" และเรมหาทนเขามาในราวกลางทศวรรษ ๑๙๘๐ เราน�าเงนไปลงทนในองคการไมแสวงหาก�าไรเพอตอสกบความหวโหย ไมนานนกเราไดรบผลตอบแทนทนาพอใจอยางยง กลาวคอ แมเราตงใจทจะท�าใหเกดความแตกตาง แตเรากสามารถท�าใหไดมากกวานน และเกดการเปลยนแปลงทมนคง ดวยการจดท�าแผนกลยทธทถกตอง เราเชอวาปญหาเดกหวโหยจะหมดไปจากอเมรกา เรามอาหารเพยงพอในประเทศน ทตองท�าคอเชอมโยงเดกทขาดอาหารไปสแหลงอาหาร นคอเหตผลทโครงการ "โนคดฮงกร" เกดขนบรดเจส : ผมสนบสนนงานเพอเดกมามากกวา ๓๐ ปแลว ในป พ.ศ.๒๕๒๗ ผมเจอหนวยงานทชอวา เครอขายหยดความหวโหย เปนองคกรไมแสวงหาก�าไรทจดหาอาหารให เดกทวโลก เราชวยท�ารายการทวชอ "เอนดฮงเกอรเทเลเวนท" (ทวขาวเพอหยดความหวโหย) ถายทอดสด ๆ โดยเนนทปญหาความอดอยากทวโลก มดาราดงมารวมรายการดวย อาท เกรกอร เปก แจค เลมมอน เบรต แลนคาสเตอร

บอบ นวฮารท เคนน ลอกกนส และดาราอกหลายคน นอกจากนผมยงท�าภาพยนตเกยวกบความอดอยากทชอ "ฮดเดนอนอเมรกา" (มนซอนอยในอเมรกา) มดาราน�าคอ โบ เปนพชายผมเอง จากนนประมาณป ๒๕๕๑ ซงเปนปทเศรษฐกจเรมไมคอยด ผมกเลยตองถอยกลบมาสนใจเรองปากทองของคนแถวบานกอนแทน ตอนนนผมหยงไปไมถงเดกนบลานในประเทศมงคงน ประเทศทกนเทาไหรกไมพอ

เดอะโรแทเรยน : เวลาคนอเมรกนคดถงความอดอยาก พวกเราคดถงคนหวโหยในประเทศก�าลงพฒนา แลวหนาตาของเดกหวโหยในอเมรกาเปนอยางไรชอร : กหนาตาอยางคนปกตนแหละ เขาอาจเปนเดกชายนงในหองเรยนใกล ๆ ลกชายของคณ หรอเดกหญงทอยในทมฟตบอลเดยวกบลกสาวคณ พวกเขาอาจนงอยบนมานงสองสามแถวหางจากคณในโบสถ เมอกอนนกลมคนยากจนรวมตวกนอยในชมชนใกลบานเรา แตเดยวนคนยากจนและคนหวโหยอาศยอยในทกชมชนอเมรกน มทงในชนบท ในเมองใหญและ

12

Rotary Thailand12

เดอะโรแทเรยน : อาหารเชาในโรงเรยนสรางความแตกตางใหเกดขนไดมากขนาดไหนบรดเจส : เปนความจรงทวาอาหารเชานนเปนมออาหาร ทส�าคญทสดส�าหรบเดก เพราะเราก�าลงพดถงอาหารเพอสมอง คณครบ เชอไหมวาผมเคยไดยนวาอาหารมอสดทายของเดกนกเรยนคนหนงทมาโรงเรยนในวนน คออาหารกลางวนจากโรงเรยนเมอวานน ถาเดกนกเรยนตองมวพะวงวาจะหาอะไรใสทอง เขาจะมใจใสในบทเรยนคณตศาสตรอยางไร ครเลาใหพวกเราฟงวาเดก ๆ ททองหว มกมปญหาในการตงใจเรยนและมพฤตกรรมทเปนปญหา หรออาจปวดทอง ปวดหว ตองไปหองพยาบาล ปญหาเหลานเกดขนหากเดกมาโรงเรยนอยางทองวาง พวกเขาเรยนรอะไรไมไดมากนก ตอนนผมเหนแลววา เราตองลงทนเพอใหเดกไดทานอาหารเชา เมอเดก ๆ มอาหารทานเพยงพอ พวกเขาพรอมทจะเรยน และจะโตขนเปนคนทแขงแรงและมสตปญญา เรองแรกทเราท�าไดตอนนคอท�าใหอาหารเชาเปนสวนหนงของชวตนกเรยนในโรงเรยนโดยเฉพาะโรงเรยนของคนยากจน อาหารเชาไมควรรบกอนมาโรงเรยน แตใหหลงจากทระฆงแรกของโรงเรยนดงแลว ถาท�าไดอยางนเดกนกเรยนไมตองกลววาจะมาโรงเรยนสายเพราะตองทานอาหารเชาทบานกอน จะไมมใครดหมนนกเรยนยากจนททานอาหารเชาฟรในโรงอาหาร แตนกเรยนทกคนทานเหมอนกนในหองรวมเชาหรอคาบแรกของการเรยนชอร : ขอดอกอยางคอ สงทเราท�านนเปนผลดกบระบบการเมองของประเทศโดยรวม ความส�าเรจของเราชวยเปลยนความคดของประชาชนทหมดหวงในรฐบาล เมอบรรดาผน�าชวยเราใหเขาถงบรรดาเดก ๆ ทเปนประเดนเปราะบางทสด มนแสดงใหเหนวาเราไดเขาถงสวนผสมส�าคญของความฝนของชาวอเมรกน ความฝนทจะท�าใหคนรนตอไปมความเปนอยดกวารนของเรา

เดอะโรแทเรยน : การตอสกบความหวโหย ตลอดเวลาทผานมา มชวงเวลาใดทโดดเดนทสดบรดเจส : ปทแลวผมไดพบกบผบรหารสถานศกษาตาง ๆ ทมาจากอารคนซส ผมกระตนใหพวกเขาลองหาวธทสรางสรรคเพอชวยเดกทขาดแคลนอาหารไดรบอาหารทมคณคา ผลจากการพดคยกน โครงการ "โนคดฮงกร รฐอารคนซอ" ทมโรงเรยนกวา ๔๐๐ แหงเขารวมโครงการเสรฟอาหารเชาในโรงเรยนเมอโรงเรยนเปดเทอมใหม เดกนบพนในรฐนนไดทานอาหาร

แมแตในเมองหลวงบรดเจส : พวกเดก ๆ ทเราพยายามใหความชวยเหลอ อาจดเหมอนขาดแคลน แตพวกเขามความฝนเหมอนเดกทวไป บางคนบอกผมวาเขาตองการเปนหมอ เปนสถาปนก เปนนกขาวกฬา หรอบางคนอยากเปนประธานาธบด นคอสาเหตทพวกเขาควรจะตองไดรบอาหารทถกสขลกษณะทกวน เพอจะเตรยมพรอมแขงขนกบเดกอน ๆ และท�าความฝนของตวเองใหเปนจรง

เดอะโรแทเรยน : อปสรรคขางหนามอะไรบางชอร : คนมกมองปญหาความอดอยากวาเปนประเดนทไมมอยจรง หรอไมกเปนปญหาทกวางใหญเกนไปทจะแกไขใหหมดสน ชวงไมกปทผานมานคนเรมตนตวกบปญหาน และถงเวลาทเราตองเรงแก เพอวาลกหลานของเราไมวาจะเปนหญงหรอชายจะไดรบอาหารทดตอสขภาพทก ๆ วน เราตองสรางเครอขายผน�าทางธรกจ นกการเมอง ผบรหารโรงเรยน ผปกครอง และผใหบรการสาธารณสข องคกรไมแสวงหาก�าไรและประชาชนผใสใจในประเดนน รวมกนเสยสละเพอใหเกดการเปลยนแปลงทแทจรง

เดอะโรแทเรยน : อะไรคอแรงกระตนของคณส�าหรบงานในอนาคตอนใกลนชอร : มนเกดจากแรงผลกดนจากทกสวนของประเทศ นบตงแตป พ.ศ.๒๕๕๓ เดกมากกวาสองลานคนอยในรายชอของเดกทไดรบอาหารเชาทโรงเรยน ตอนนกวาครงของเดกทมาจากครอบครวยากจนก�าลงไดรบอาหารมอส�าคญของวนกอนทพวกเขาจะเขาเรยน เดก ๆ หาโอกาสทานอาหารเชาแบบเตมทไมคอยไดเวลาโรงเรยนปดภาคเรยน ดงนนเราจงตองตอสผานสภาเพอผานนโยบายทจะแจกจายอาหารในชวงปดภาคเรยนฤดรอนดวยบรดเจส : ดตวอยางทลอสเองเจลลส เมอสามปทแลว โรงเรยนในเมองตางผลกดนแผนตดอาหารเชาออกจากโรงอาหารในโรงเรยน แลวใหมาเสรฟในหองเรยนกอนเขาเรยนสกสองสามนาท ซงเปนความพยายามทจะใหเดกทกคนไดรบความสะดวกในการรบสารอาหารทเหมาะสมทกเชา ตอนเรมแรกมเพยงรอยละ ๒๙ ของเดกจากครอบครวรายไดต�าเทานนทไดทานอาหารเชาในโรงเรยนในเมองลอสเองเจลลส เมอปลายปทผานมา ๙ ใน ๑๐ ของเดกไดรบอาหารเชาแลว จากรอยละ ๒๙ มาเปนรอยละ ๙๐ นนนบเปนความกาวหนากาวใหญจากการตดสนใจงาย ๆ ครงเดยว

13

เชาทเหมาะสมกบวยของเขา ผมรสกตนเตนททราบวาเราไดรบการตอบรบดทซานตา บาบาราบานผมดวย เดกทนเกอบหนงในสตองตอสกบความหวโหยในชวงโรงเรยนปดเทอม เรากเลยเอาเดก ๆ มาเลนคอนเสรตในชวงพกฤดรอน เพอใหคนตระหนกถงความส�าคญของโครงการน

เดอะโรแทเรยน : เจฟฟ ผมเหนดาราสวนใหญแสดงและสรางชอเสยงเพอผลตอบแทนทเหมาะสม แตคณกระโดดขามออกไปตามทตาง ๆ ในประเทศ คยกบผบรหารโรงเรยน เทศมนตร และผวาการรฐ เกยวกบเรองอาหารเชาโรงเรยนบรดเจส : คอวา ผมไมชอบท�าอะไรแบบเหยาะแหยะ ผมตองการท�าอะไรทเปนการเรมตนโลกทศนใหม ดงนนผมตองกะเกณฑใหใชเวลาอยางมประสทธภาพ ผมมฐานการท�างานทดเพราะรจกกบสอมวลชนมาก จงไมแปลกทผมจะใชประโยชนจากฐานนเพอใหความรและโนมนาวผคน ผมพบวาบรรดาผบรหารโรงเรยน นายกเทศมนตรและผวาการรฐทงหมดอยากไดยนสงทผมจะพด เมอตอนทผมพบกบคณบลล ชอร ผคนตางแปลกใจกบความกาวหนาทเกดขนในเมองและรฐตาง ๆ และไมมใครอยากหลดจากกระแสการพฒนาน ผมไดพบกบผวาการรฐมอนทานา โคโลราโด แมรแลนด เวอรจเนย วอชงตน โอเรกอน เนวาดา และอารคนซอ ผมหวงวาจะไดพบกบผวาการรฐแคลฟอรเนย เจอรร บราวนและนายกเทศมนตรบลล เดอ บลาซโอ จากเมองนวยอรค เพอปลกเราใหเขาน�าโครงการอาหารเชาของเราเขาไปสหองเรยนในชมชนตาง ๆ ทเขาดแล

เดอะโรแทเรยน : คณบลล ผลทไดจากโครงการหยดความหวโหยนนมอะไรนอกจากจดหาอาหารใหประชาชนบางชอร : มครบ เกยวของกบความยงยน การจดหาอาหารใหประชาชนนนหยดความหวโหยไดมอหนงหรอวนหนง แตการหยดความหวโหยนนหมายถงการจดระบบทมหลกประกนวาเดก ๆ จะมอาหารทคนตองการรบประทานสามมอทกวน มนเปนความแตกตางระหวางการใชพลาสเตอรปดแผลกบการรกษาบาดแผล

เดอะโรแทเรยน : จะใหคนอาสามาชวยคณไดอยางไรชอร : พวกเขาสามารถเขาไปดรายละเอยดจากเวบไซท nokidhungry.org และรวมเปนหนงในเครอขาย "ตองไมมเดกอดอยาก" สนบสนนงานของโครงการ สรางจตส�านกในประเดนความหวโหยใหแกสมาชกในชมชนของเขา ผมเชอวาทกคนท�าได

14 15

Rotary Thailand14

หนงในเจดครวเรอนอเมรกนยงมปญหาความไมมนคงทางอาหาร ในป พ.ศ.๒๕๕๖ รอยละ ๑๔.๓ ของประชากรอเมรกน หรอประมาณ ๔๙ ลานคน นบรวมเดก ๑๕.๗ ลานคน มความล�าบากในการเขาถงแหลงอาหารอยางเพยงพอ

คนอเมรกนประมาณ ๒๓.๕ ลานคน ใชชวตอยในแหลงทะเลทรายอาหาร ครงหนงของคนจ�านวนนเปนคนยากจน ทะเลทรายอาหารคอสภาพทางภมศาสตรทท�าใหการเขาถงอาหารทมคณคาถกจ�ากด หรอไมมทางเขาถง เพราะรานคาหรอรานของช�าตาง ๆ เหลานนเขาถงล�าบากหรออยไกลเกนไป

ครวเรอนทถกรายงานวามสภาพความไมมนคงทางอาหารจ�านวนรอยละ ๖๙ จะตองเลอกวาจะเอาอาหารหรอสาธารณปโภค ๖๖ เปอรเซนตของคนจ�านวนนตองเลอกเอาระหวางอาหารหรอยารกษาโรค

ในปงบประมาณ ๒๕๕๖ เดกจากครอบครวรายไดต�า ๒๑.๕ ลานคนไดรบแจกอาหารฟรหรอในราคาต�าผานโครงการอาหารกลางวนของรฐบาล เดกจ�านวน ๖ ใน ๗ คนจากตวเลขนไมไดรบแจกอาหารในชวงปดภาคเรยนฤดรอน

รฐทมตวเลขความไมมนคงทางอาหารสงสด ๕ รฐ แตมอตราเดกโรคอวนสงกวาเฉลย ไดแกรฐมสซสซปป จอรเจย อารคนซอ เทกซส และนอรธแคโรไลนา ทงหมดนยงมปญหาความมนคงทางอาหารในขณะทเดกโรคอวนมอตราสงกวาเฉลยคอ ๒๗.๑ เปอรเซนต

ถาอตราการเปนโรคเบาหวานยงเปนเหมอนปจจบน ภายในป พ.ศ.๒๕๙๓ คนอเมรกน ๑ ใน ๓ คนจะเปนโรคเบาหวาน ผปวยโรคเบาหวานในอเมรกา ๒๖ ลานคน มคนทเปน ไทป ๒ ถง ๙๐-๙๕ เปอรเซนต ซงหมายความวาพวกเขาสามารถปองกนไมใหเกดโรคนไดโดยการทานอาหารทดตอสขภาพ ออกก�าลงกายและลดน�าหนกลง

นบตงแต พ.ศ.๒๕๒๓ ราคาพชผกผลไมเพมขน ๔๐ เปอรเซนต แตราคาอาหารส�าเรจรปลดลงถง ๔๐ เปอรเซนต ถาคน ๆ หนงใชเงน ๓ เหรยญซออาหารทาน เขาจะไดพลงงาน ๓,๗๖๗ แคลอรจากอาหารส�าเรจรป หรอเขาจะได ๓๑๒ แคลอรจากอาหารครบหม

ยสบปทผานมา สหรฐอเมรกาใชเงนงบประมาณ ๑๙.๒ พนลานเหรยญสนบสนนอาหารขยะทผลตจากขาวโพดและถวเหลอง เชนสารใหความหวาน น�ามนพช แปงขาวโพด แตแอปเปลซงเปนผลไมชนดเดยวทไดรบเงนสนบสนนจากงบประมาณรฐบาล เพยง ๖๘๙ ลานเหรยญตลอดระยะเวลา ๑๘ ปทผานมา

คนอเมรกน ๑ ใน ๗ คนไดรบแสตมปอาหาร โดยเฉลยแลวประชากร ๔๗ ลานคนอยในโครงการรบความชวยเหลอโภชนาการอาหารเสรม (SNAP) ทกเดอนในป พ.ศ.๒๕๕๖ ซงสงสดนบตงแตเรมโครงการในป ๒๕๑๒ เฉพาะในชวงระหวางป ๒๕๕๐ ถง ๒๕๕๔ จ�านวนผรบประโยชนนเพมสงขนถง ๗๐ เปอรเซนต และคดเปนเงนงบประมาณในป ๒๕๕๖ ถง ๗๖.๔ พนลานเหรยญสหรฐ รอยละ ๕๘ ของครอบครวทรบความชวยเหลอ SNAP มรายไดจากการท�างานคนเดยว ครอบครวยากจนทท�างานเลยงตวเองคอกลมเปาหมายทไดรบความชวยเหลอตามโครงการ SNAP ทมเพมขนมาโดยตลอด

ผลประโยชนโดยเฉลยจากโครงการ SNAP คอ ๑.๔๘ เหรยญตออาหารหนงมอ โดยเฉลยแลวโครงการนใหความชวยเหลอเทยบเทาเงน ๑๓๓ เหรยญตอเดอนในป ๒๕๕๖ และโดยเฉลยครอบครวทรบประโยชนจาก SNAP จะใชสทธ ๓ ใน ๔ สวนภายในกลางเดอน และใช ๙๐ เปอรเซนตภายในสามสปดาห คนอเมรกนทงอาหารมากถง ๓๕ ลานตนในป พ.ศ.๒๕๕๕ อาหารมากถงรอยละ ๔๐ ถกทงไปจนเปนปญหาของเสยลนเมอง มากกวาพวกขยะทเปนถงพลาสตก กระดาษ โลหะ และแกว

ความอดอยากในอเมรกา :มองผานตวเลข

าวอเมรกนนบลานครวเรอนประสบกบความไมมนคงทางอาหารในปทผานมา นนหมายความวาพวกเขาไมสามารถเขาถงอาหารทตองการอยางสม�าเสมอ กระนนประเทศนยงมคนเปนจ�านวนมากมปญหาเปนโรคอวน และอาหารเปนจ�านวนมากทมปลายทางท

ถงขยะ เปนไปไดอยางไรวาประเทศทอดมสมบรณอยางยง ยงมเดกทขาดแคลนอาหาร เราไดเกบตวเลขเพอประกอบพจารณาประเดน

ปญหา ดงน

15

[ THE ROTARIAN CONVERSATION ]

JEFF BRIDGES & BILLY SHOREIn the wealthiest nation

on the planet, it takes more than foodto end hunger

by KEVIN COOK

THIRTY YEARS AGO, Billy Shore sat in bumper-to-bumper traffic in Washington, D.C.,honking his horn. Shore, a young political operative, was in a hurry to save, or at least improve, the world. He hoped to help his boss, the idealistic Colorado senator Gary Hart, become the next president. His mission would fizzle when the press caught Hart monkeying around extramaritally, but that traffic jam helped improve the world anyway

While stuck on the road, Shore glanced at that day’s Washington Post. A front-page story told of a famine in Africa and how it had inspired Band Aid, a supergroup of pop stars, to record “Do They Know It’s Christmas?” Eventually, that song would raise $24 million for famine relief and the stars would move on, taking the world’s spotlight with them. By the time Shore finished the article, however, he would be dedicated to blowing the horn on hunger. He and his sister Debbie launched a charity, Share Our Strength, in 1984 with a $2,000 cash advance on Shore’s credit card. They cold-called senators, CEOs, and celebrities from a basement office on Capitol Hill. Writer Stephen King donated seed money. The siblings raised funds for food banks and other charities worldwide, but soon realized they were getting nowhere. “Our approach was clear, simple, and wrong,” Shore recalls. The trouble was that hunger is a symptom of a larger problem: poverty. Handing out food is like putting a Band-Aid on a wound that won’t heal, Shore says. So he and his sister changed their approach. Convinced that a smart fighter “picks battles that are winnable,” Shore, the charity’s CEO, narrowed its focus to child

hunger in America. Since then, Share Our Strength has raised and invested more than $400 million in food-related anti-poverty efforts across the United States. U.S. News & World Report named Shore one of America’s best leaders – and that was before his group’s revenues jumped from $13 million in 2007 to over $40 million in 2013. Shore compares his mission to a football game: Keep gaining ground, and you'll win in the end. His biggest play so far was signing Oscar-winning actor Jeff Bridges to quarterback No Kid Hungry, a campaign that has helped feed millions of schoolchildren. The genial Bridges has dispensed breakfasts and hugs in elementary schools – and has taken some flak for it too. Critics have called him unpatriotic for drawing attention to inequality in the United States.“That’s wrong,” says Bridges, who insists that his work is “very patriotic. Having one in five American children struggle with hunger, that’s unpatriotic.” Bridges and Shore shared their hopes for No Kid Hungry with Kevin Cook, a frequent contributor to The Rotarian.

THE ROTARIAN : How did you two join forces?

16 17

Rotary Thailand16

BRIDGES : Billy and I met five years ago, when I was part of a national hunger coalition. We were in Goleta, Calif., near my hometown of Santa Barbara, at a summer meals site [where kids can receive free meals when school’s not in session]. We started talking about how that program connected hungry kids to healthy meals, and we connected over the idea that childhood hunger is a solvable problem. Billy’s organization was just about to launch the No Kid Hungry campaign to end childhood hunger in America. We realized this was the time to team up.

TR : Of all the world’s problems and good causes, what drew you to this one?SHORE : When my sister Debbie and I started Share Our Strength and began raising money in the mid-1980s, we invested it in nonprofits working to fight hunger. Pretty soon we had a powerful realization: Though our efforts were making a difference, we could be making a bigger, more transformational change. With the right strategy, we believed we could end childhood hunger in America. We have enough food in this country. All we needed was a plan to connect kids in need to the meals they need. That’s how No Kid Hungry was born.BRIDGES : I’ve been advocating for children for more than 30 years. In 1984, I founded the End Hunger Network, a nonprofit dedicated to feeding children around the world. We produced the End Hunger Televent, a live TV broadcast focused on world hunger, with Gregory Peck, Jack Lemmon, Burt Lancaster, Bob Newhart, Kenny Loggins, and other stars. And I produced a film about hunger, Hidden in America, starring my brother, Beau. Then, around 2008, when things were getting tough here with the recession, I really focused on hunger in our own backyard. I couldn’t fathom that millions of kids in this rich country of ours can’t get enough to eat.

TR : When Americans think of hunger, they tend to think of starving people in the developing world. What is the face of child hunger in the United States?SHORE : It’s a familiar face. It’s the little boy who sits near your son in homeroom. It’s the little girl on your

daughter’s soccer team. It’s the family a few pews over from you in church. In the past, poverty was concentrated in specific neighborhoods. Today, poverty and hunger are spread across most American communities – suburbs and country towns as well as cities.BRIDGES : The kids we’re trying to help may be in need, but they’ve got the same dreams as any child. They tell me they want to be doctors, architects, sportscasters, even president. That’s why it’s crucial that they get healthy meals every day – to compete with other kids and fulfill those dreams.

TR: What are the biggest hurdles ahead?SHORE : People see childhood hunger either as a nonexistent issue or as one that’s so large and intractable that it could never be solved. Over the past few years, there has been more awareness of the problem. It’s time to accelerate our work so that every boy or girl, no matter where they live in this nation, gets enough healthy food every single day. We need to build a network of business leaders, elected officials, school administrators, parents and caregivers, nonprofits and concerned citizens, dedicated to making real change.

TR : What encourages you about the near future?SHORE : There’s momentum all across the country. Since 2010, more than two million kids have been added to the School Breakfast Program. Now, more than half the kids from low-income families are getting this critical meal before every school day. Kids often have a harder time getting the meals they need when school’s out for the summer, so we’re working with Congress on new policies to feed kids all summer.BRIDGES : Look at Los Angeles: Three years ago, the city’s school district rolled out a plan to move school breakfast out of the cafeteria and serve it in the classroom in the first few minutes of the school day – one small change to make it easier for kids to get nutrition in the morning. When it started, only about 29 percent of kids from low-income families were eating breakfast in L.A. schools. By the end of this year, 9 out of 10 kids will be getting school breakfast. From 29 percent to 90 percent – that’s

17

I’ve also been moved by the work we’re doing in Santa Barbara, where I live. Nearly a quarter of the kids in my hometown struggle with getting enough to eat when school is out. We’ve been putting on a series of concerts by local youth bands at summer meals sites there to build awareness of the program.

TR : Jeff, plenty of celebrities lend their voices and names to worthy causes. But you’ve crisscrossed the country, meeting with school superintendents, mayors, and governors to talk to them about school breakfasts.BRIDGES : Well, I didn’t want to dabble. I wanted to help start a movement.To do that,I had to figure out what would be the best use of my time. I have a platform – I’m always talking to the media – so why not use that platform to motivate and educate people? And I’ve found that school administrators, mayors, and governors want to hear what I have to say. When Billy Shore and I meet with them, they’re amazed by the progress we are making in other cities and states, and they don’t want to be left behind. I’ve met with the governors of Montana, Colorado, Maryland, Virginia, Washington, Oregon, Nevada, and Arkansas. I hope to meet with California Governor Jerry Brown and Mayor Bill de Blasio of New York City to encourage them to bring our Breakfast in the Classroom program to their communities.

TR : Billy, is there more to ending hunger than feeding people?SHORE : Yes, it’s a question of sustainability. Feeding people ends their hunger for the course of a meal or a day. Ending hunger means putting a system in place to ensure that all children get the three meals they need every day. It’s the difference between a Band-Aid and a cure.

TR : How can people help you?SHORE : They can go to nokidhungry.org to join the No Kid Hungry network. They can take our No Kid Hungry pledge, support our work, and bring new awareness of the issue to their hometowns. We hope they will.

huge progress from one simple decision.

TR : How much difference can a school breakfast make?BRIDGES : It’s true that breakfast is the most important meal of the day. We’re talking about brain food, man! I’ve heard so many stories about kids coming to school and the last food they ate was a school lunch the day before. When kids are focused on how much their stomachs are growling, how can they focus on algebra? Teachers tell us that when kids haven’t eaten, they have trouble settling down and behaving, or they get stomachaches or headaches and go to the nurse’s office. Add it all up: If you come to school hungry, you won’t learn as much. The way I see it, making sure kids eat breakfast is an investment in our country’s future. When kids get enough to eat, they feel better. They learn more. They grow up stronger and smarter. The No. 1 thing we can do right now is make breakfast a part of the school day in low-income schools. Not before school, but after the first-period bell. That way, kids don’t have to worry about getting to school early. They don’t get picked on for being “the poor kid ” eating a free breakfast in the cafeteria. Everyone gets something to eat at the start of homeroom or first period.SHORE : There’s another benefit: What we’re doing is good for the nation’s whole political system. Our successes can help reverse people’s plunging confidence in government. When our leaders help us reach America’s most vulnerable children, it shows we have a shot at restoring a key ingredient of the American dream: the idea that the next generation will be better off than our own.

TR : Which moments in your anti-hunger work stand out to you?BRIDGES : Last year, I met with a group of school superintendents in Arkansas. I challenged them to look for innovative ways to help hungry students get the nutrition they need. As a result of our meeting, the Arkansas No Kid Hungry campaign has led more than 400 schools to serve breakfast after the official start of the school day. Thousands more kids in that state are getting the breakfasts they need.

18 19

Rotary Thailand18

ONE IN SEVEN AMERICAN HOUSEHOLDS IS FOOD INSECURE.In 2013, 14.3 percent of Americans – that’s 49 million people, including 15.7 million children – had difficulty providing enough food for their families.

ABOUT 23.5 MILLION AMERICANS LIVE IN FOOD DESERTS. MORE THAN HALF ARE LOW-INCOME. Food deserts are geographic areas where access to affordable, healthy food is limited or nonexistent because grocery stores aren’t within a convenient traveling distance.

SIXTY-NINE PERCENT OF FOOD-INSECURE HOUSEHOLDS REPORT HAVING TO CHOOSE BETWEEN FOOD AND UTILITIES. Sixty-six percent of them have had to choose between food and medical care.

DURING THE 2013 FEDERAL FISCAL YEAR, MORE THAN 21.5 MILLION LOW-INCOME CHILDREN RECEIVED FREE OR REDUCED-PRICE MEALS DAILY THROUGH THE NATIONAL SCHOOL LUNCH PROGRAM. Six out of seven of those children did not receive a free meal during the summer.

THE FIVE STATES WITH THE HIGHEST FOOD-INSECURITY RATES AMONG CHILDREN HAVE ABOVE-AVERAGE OBESITY RATES. Mississippi, Georgia, Arkansas, Texas, and North Carolina have the highest food-insecurity rates in the country, and obesity rates exceeding the national average of 27.1 percent.

IF CURRENT RATES OF DIABETES CONTINUE, ONE IN THREE U.S. ADULTS WILL HAVE THE DISEASE BY 2050. Of the 26 million diabetes cases in America, 90-95 percent are type 2, which is preventable through healthy eating, physical activity, and weight loss.

SINCE 1980, THE PRICE OF FRUITS AND VEGETABLES HAS INCREASED BY 40 PERCENT. MEANWHILE, THE PRICE OF

HUNGER IN AMERICA :BY THE NUMBERS

illions of American households experienced food insecurity last year, meaning they did not have consistent access to food. Yet our country is experiencing an obesity epidemic, and an enormous percentage of our food ends up in the trash. In a land of abundance, how can a child go hungry? We've examined some of the numbers to deconstruct the issue.

PROCESSED FOOD HAS DECREASED BY 40 PERCENT. An individual with only $3 to spend for lunch has the potential to purchase 3,767 calories of processed foods, or 312 calories of whole foods.

IN THE PAST TWO DECADES, THE UNITED STATES HAS SPENT $19.2 BILLION SUBSIDIZING CORN- AND SOY-BASED JUNK FOOD INGREDIENTS, SUCH AS SWEETENERS, OILS, AND CORN STARCH. Apples, the only fresh fruit with a substantial government subsidy, received $689 million in funding over the last 18 years.

ONE IN SEVEN AMERICANS RECEIVES FOOD STAMPS.An average of 47 million Americans received SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) benefits each month in 2013, the highest number since 1969. The number of SNAP recipients increased by 70 percent between fiscal years 2007 and 2011. These benefits cost the government $76.4 billion in 2013.

FIFTY-EIGHT PERCENT OF SNAP RECIPIENTS LIVE IN A HOUSEHOLD WITH EARNINGS FROM A JOB. Increasingly, the typical faces of food stamp recipients are working poor families.

THE AVERAGE SNAP BENEFIT IS $1.48 PER MEAL.The average participant in the SNAP program received $133 a month in 2013. The average SNAP household uses three-fourths of its benefit by the middle of the month, and 90 percent of it after three weeks.

AMERICANS THREW OUT 35 MILLION TONS OF FOOD IN 2012.As much as 40 percent of the U.S. food supply ends up in the trash, producing more waste than plastic, paper, metal, or glass.

19

นย.วระพงษ เขมวราภรณ พรอมสมาชกสโมสรโรตารสนามจนทรจดโครงการฝกอาชพ "กวยเตยวสตรครวอภรตนและทบทมกรอบน�ากะท" โดยเจาของสตรลบมาสอนเอง รทร.ปรชา อภรตตพนธ หรอพเปยก จดขนทอทยานการอาชพชยพฒนา มผเขารวมโครงการ 30คน เขาอบรมฟร โครงการนไดรบความสนใจมาก สงท

สโมสรพระสมทรเจดยรวมกบสโมสรยานนาวาจดโครงการฝกอาชพสอนท�ากระเปาผาและหมวก ณ วดชองลม กรงเทพฯ และมอบรถเขนคนพการจ�านวน 200 คน ใหแกผพการในพนทเพอใชประโยชนตอไป

สโมสรโรตารพลอยราชบรจดท�าโครงการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม ณ อทยานธรรมชาตวทยา อ.สวนผง จ.ราชบร โดยสมาชกรวมกนปลอยพนธปลาและปลกตนกลาในครงนดวย

Rotary in Act ion ภาค 3330

นาดใจคอ หลงจากทผเขารบการอบรมไปแลวสามารถไปประกอบอาชพโดยเปดรานได 2 ราน สามารถสรางรายไดก�าไรตอเดอนหลายหมนบาท

20 21

Rotary Thailand20

สโมสรโรตารจนทบรรวมกบบรษท M.S.บวตไลน จ�ากด ไดจดท�าโครงการตดตงโซลาเซลเพอผลตไฟฟาจากแสงอาทตยเปนพลงงานทดแทนทคมคาลดการพงพาจากน�ามน โดยตดตงใหกบโรงเรยนสงวาลวทย 6 หม 1 ต.ทรายขาว อ.สอยดาว จ.จนทบร พรอมมอบต

สโมสรโรตารอดรธานและสโมสรโรตารศลปาคม-อดรธาน จดท�าโครงการ GG#1525113 มลคารวม 4,193,079.04 บาท รวมมอบเครองไตเทยม จ�านวน 2 เครอง มลคาเครองละ 450,000 บาท ให รพ.โนนสง เพอรกษาผปวยไตวายเรอรงและเฉยบพลน ในพนท จ.หนองบวล�าภและใกลเคยง

เยนทใชกบไฟฟาพลงงานแสงอาทตยจ�านวน 1 ต และมอบเงนบรจาคในการบรณะอาคารเรยนทเกาแกทรดโทรมรวมทงไดจดกจกรรมเลยงอาหารกลางวนเดกดวย

Rotary in Act ion ภาค 3340

21

สโมสรโรตารกรงเทพพฒนาการ, กรงเทพ, สวนหลวง, กรงเทพวภาวด, กรงเทพสวรรณภม, วฒนาในพระอปถมภ, พระปกเกลาธนบร และกรงเทพรตนโกสนทร รวมกบสโมสรโรตารในภาค 3350 สวนราชการและองคกรภาคเอกชน จดกจกรรม Rotary One Day ครงท 5 ณ โรงเรยนพระราม 9 กาญจนภเษก กรงเทพฯ งบประมาณ 95,400 บาท

Rotary in Act ion ภาค 3350

22 23

Rotary Thailand22

กจกรรมมอบอปกรณการแพทยใหโรงพยาบาลเชยงดาว จ. เชยงใหม ของภาค 3350 น�าโดย อน.สวฒนชย ผองบรรเจด นย.สเทพ สธญญวนจ สร.กรงเทพคลองเตย อน.พงษศกด ทศนวรยาภรณ สร.ลาดพราว รวมกบ สร. ฝาง สร.ไชยปราการ ภาค 3360 พรอมสมาชกมงหวงของ สร.เชยงดาว ใหการตอนรบ

สโมสรโรตารอตรดตถและสถาบนพฒนาการเดกราชนครนทร กรมสขภาพจต กระทรวงสาธารณสข

จ.เชยงใหม (RICD Wheelchair Project) รวมกบสโมสรโรตารล�าปาง จดพธมอบอปกรณการแพทยพระราชทานในพระนามาภไธยสมเดจพระเทพรตนสดาฯ สยามบรมราชกมาร มอบ wheelchair 41 คน โรเลสเตอร เกาอสขภณฑ 23 ตว มลคารวม 3,505,756 บาทใหกบผพการ ณ วทยาลยเทคนคล�าปาง จ.ล�าปาง บรรยากาศเปยมไปดวยความสข ความยนด ปลมปต ทงผใหและผรบ

เมอวนท 20 ก.พ.2558 สโมสรโรตาร 7 สโมสร (สร.เชยงใหมลานนา, สร.ล�าปาง, สร.เชยงใหมช าง เผอก , สร .สนป าตอง , สร.สารภ, สร.ฝาง และ สร.เกาะคา)

โรตารภาค 3360 รวมกบโรงพยาบาลสวนดอก มหาวทยาลยเชยงใหม ท�าโครงการทนตกรรมเคลอนทใหกบพระสงฆ ทวดสวนดอก อ.เมอง จ.เชยงใหม

Rotary in Act ion ภาค 3360

รวมกบองคกรครสตศาสนา ท�าพธมอบมงกนยงใหกบสโมสรโรตาร ในภาค 3360 โดยสโมสรทไดรบมอบม งจะน�าไปบรจาคใหแก ผยากไรตามโครงการปองกนโรคไขเลอดออกตอไป

23

บทสงทายผวาการภาค นตยสารโรตารไดพดคยกบผวาการภาคทง 4 ทาน ไดใหแงคดดๆกอนทจะหมดวาระในวนท 30 มถนายน 2558 น

นตยสาร : ผานมาแลว 11 เดอนกบต�าแหนงผวาการภาค ทานรสกพอใจกบผลงานอยางไรบางผวภ.ขวญชย : เวลา 10 เดอนเศษ นบตงแตผมเขารบต�าแหนงผวาการภาค 3330 ชางผานไปอยางรวดเรว ในชวงเวลา 10 เดอนน ผมไดเรยนรประสบการณตางๆ มากมาย ซงมคณคายง เชอมนวา ถาไมเปนผวาการภาค คงไมมโอกาสไดพบสงเหลาน ถงแมจะเหนอยมากเพยงไร แตเปนความเหนอยทมความสข ความภาคภมใจตางๆ จะเกดขน เมอผมท�าอะไรไดส�าเรจตามเปาหมายทตงไว ไดชวยใหสโมสรตางๆ เกอบ 100 สโมสรในภาค เปนสโมสรทเขมแขง สามารถท�ากจกรรมบ�าเพญประโยชนชวยชมชน ท�าใหประชาชนผดอยโอกาสมความเปนอยทดขน ปบรหารน ผมดใจทสามารถสรางผลงานใหกบภาค 3330 ทงในดานสมาชกภาพ ทสามารถขยายการใหบรการของโรตารไปสชมชนมากขน และท�าใหภาค 3330 มจ�านวนสโมสร

มากกวา 100 สโมสร มจ�านวนสมาชกกวา 2,700 คน ซงเปนตวเลขทสงสดตงแตเรมตนภาค 3330 ผมขอขอบคณนายกและสมาชกทกสโมสรทชวยกนเพมสมาชก ทานประธานคณะกรรมการพฒนาสมาชกภาพภาค อผภ.นพ.พรชย บญแสง ผจดประกายการเพมสมาชกและขยายสโมสรของภาค 3330 ทชวยในความส�าเรจน

นตยสาร : ภาค 3330 มผบรจาคใหมลนธโรตารจ�านวนสงมาก มทง Major Donor และ Bequest Society ขอทราบเกยวกบความพยายามในการรณรงคเพอการบรจาคเงนใหมลนธโรตารผวภ.ขวญชย : ในดานมลนธโรตาร ปน ภาค 3330 มตวเลขยอดการบรจาคสงทสด เปนประวตการณ นบตวเลขการบรจาคลวงหนา ขณะนสงถงกวา US$ 600,000 สโมสรโรตารกวา 38 สโมสร ในภาคไดท�า District Grant ในปน ซงนบวาสงกวาทผานมาทงหมด การทภาค 3330 สามารถรณรงคการบรจาคเงนใหมลนธโรตารไดสงมากในปน ผมตองขอยกความดและความส�าเรจนใหกบสมาชกโรตารในภาค 3330 ทกทานทชวยกนบรจาค และทตองขอขอบคณเปนอยางมาก กคอประธานคณะกรรมการมลนธโรตารของภาค อผภ.อรชร สายสทอง ซงท�างานอยางหนก หามรงหามค�า หาขอมลการบรจาคของสมาชกแตละทาน เพอใหผวาการภาคและนายกแตละสโมสรชวยกนเชญชวนสมาชกใหบรจาค โดยเนนใหเหนถงความส�าคญของการบรจาค ซงนอกจากจะชวยมนษยชาตทวโลกแลว เงนทสโมสรบรจาคยงจะกลบมาทสโมสรในอก 3 ปขางหนา ท�าใหสโมสรสามารถท�าโครงการทนสนบสนนระดบโลกมลคาเกอบ 1 ลานบาทขนไปโดยไดรบการสนบสนนจากมลนธโรตารและผใหการสนบสนนจากโรตารในตางประเทศ ภาระหนาทของผม ยงไมจบเพยงเทาน ผมยงเหลอเวลาท�างานในต�าแหนงผวาการภาคอกเดอนเศษ ผมไดรบปากกบทานประธานโรตารสากล แกร ซ เค ฮวง ตอนททานมาเยอนประเทศไทยเมอเดอนธนวาคมทผานมา ผมจะพยายามเพมสมาชกและขยายการใหบรการของโรตารไปยงชมชนใหมทตองการใหโรตารไปชวย สมาชกโรตารในภาค 3330 ทกทานยงมพนธะกจรวมกนทจะชวยกนท�างานประสานกนเพอใหบรรลเปาหมายของภาค ถงเวลานน ผมเชอมนวา สมาชกโรตารทกทานจะมความภาคภมใจเปนอยางมากกวาเราไดชวยกน “รวมใจจดประกายโรตาร” รวมกบสมาชกโรตารทวโลก ท�าใหสงคมในโลกมความสขและความเปนอยทดขน เรามาชวยกนท�าความฝนของเราใหเปนความจรง

ผวาการภาค ขวญชย เลาหวรภาพภาค 3330

24 25

Rotary Thailand24

นตยสาร : ขอทราบความรสกทไดท�าหนาทผวาการภาคในชวง 11 เดอนนผวภ.รชน : การทไดกาวเขามาท�างานกบองคกรระดบโลกเชนโรตาร ในต�าแหนง หนาทอนทรงเกยรต คอ การเปนผวาการภาคหญงคนแรกของภาค 3340 นบเปน เกยรตอนสงสงยงส�าหรบครอบครวและวงศตระกล จากการสรรหาของคณะกรรมการสรรหาทม อผภ.นพ.อานนท จระชวาลา เปนประธาน เสรจจากงานสถาปนาผวาการภาค เราสามคนพอแมลก เตรยมแผนการเดนสายสถาปนาทวทงภาค เวลานน 56 สโมสร ใชเวลากบงานสถาปนาประมาณเกอบสองเดอน แลวจงจดโปแกรมการเยยมสโมสร สลบทางเราไปงานสถาปนาทางอสานและงานเยยมสโมสรทางภาคตะวนออก การท�างานปนตองรบเรงเพอเตรยมพรอมทจะจดกจกรรม THAI ROTARY DAY ตอนรบ

ประธานโรตารสากล GARY C.K.HUNG ซงจะมาเยยมประเทศไทยในวนท 25-26 ธนวาคม 2557 โดยสโมสรศรสะเกษเปนผออกแบบบธกจกรรมเดน เชน โครงการหองสมด อปกรณการแพทย โครงการน�าดมสะอาด และโครงทตดอนดบท 2 ของโลก คอ ทะเลบวแดง อ.หนองหาน จ.อดรธาน ผลงานของสโมสรหมากแขง การท�างานระหวางปไดเพมสโมสร 3 สโมสร คอ สโมสรโรตารทาเรอ-ตราด สโมสรโรตารนครขอนแกนอนเตอรเนชนแนล สโมสรโรตารรอยเอด และปนสามารถเพมสโมสรเปน 59 สโมสร เพมสมาชกได 1,517 จากทตงเปาหมาย 1,500 คน ระหวางการด�ารงต�าแหนงไดเดนทางไดเยยมสโมรทงภาคฯ ไดรบการตอนรบอนอบอนดวยไมตรจต มตรภาพทประเมน

คณคาไมได ขอจดจ�าสงดๆ ไวในใจวาครงหนงในชวตไดท�าคณประโยชนเพอชมชนและประเทศชาตอนเปนทรกของเรา

นตยสาร : ขอใหเลาเรอง “ทสดของการเปนผวาการภาค” สกหนงเรองผวภ.รชน : ในหนงสปดาหท�างาน 6 วนหยดพกวนอาทตย ทกๆ วนหลงจากเยยม สโมสรเสรจ เชาตนลกขนมาแตงตว จดเสอผาลงกระเปาเพอเดนทาง ระยะทางแตละสโมสรหางออกไปประมาณ 80-100 กม. เมอถงเปาหมาย ยกกระเปา 4-6 ใบลงจากรถเขาโรงแรมทพก โรงแรมบางแหงแอรไมเยน บางแหงเจอทนอนอนแสนจะเกาแถมมกลน บางวนเหนอยนอนหลบไป มารสกตวอกเวลาเทยงคน ลมตาขนหนมองไปรอบๆ หองอดถามตวเองไมไดวาเรามานอนทไหนกนน ท�าแบบนเปนเดอนๆ ระหวางการนงรถไป จนเราสามคนจะไมพดคยกน เกดอาการเบอซงกนและกนแลว บางทยงจ�าวนเวลาไมคอยจะได เพราะจตของเรา...คด คดแตงานโรตารๆๆๆ ตลอดระยะ 10 เดอนน ขนท�าไปอก 5 – 6 เดอน สงสยฉนตองขอบายบายไปหาจตแพทยกอนแน

ผวาการภาค รชน อยประเสรฐภาค 3340

นตยสาร : ผลงานทประสบความส�าเรจมากทสดผวภ.รชน : คอ โครงการบ�าเพญประโยชนสชมชนทองถน โดยไดท�าการแขงขนกนทง 4 ภาค สโมสรทได รบรางวล คอ สโมสรโรตารมตรภาพ-ขอนแกน (นย.ธนดา ค�าจนทร) ภาค 3340 ทท�าโครงการบ�าเพญประโยชนดเดนมากกวา 4 แนวทาง ไดครองถวยรางวลรวมกบภาค 3350 คอ ถวยพระราชทาน “ถวยสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ” ซงเปนถวยรางวลหมนเวยนสวนกลางของโรตารในประเทศไทย สโมสรจะครอบครองถวยหนงป หากปใดมสองสโมสรทไดรบรางวล กจะครอบครองสโมสรละครงป โดยจะเกบไวทศนยโรตารฯ หากสโมสรตองการ จะตองท�าหนงสอขอยมจากศนยฯ นอกจากนยงม ถวย “มน�าใจแหงความรก” ของ ฯพณฯ พชย รตตกล อดตประธานโรตารสากล เปนถวยรางวลส�าหรบสโมสรทท�าโครงการบ�าเพญประโยชนสงสดใหแกชมชน เปนถวยรางวลของภาค 3340 ผไดรบรางวลคอ สโมสรโรตารจนทบร (นย.เสนห ชวลต) ซงท�าโครงการ “พลงแสงอาทตย” ใหแกโรงเรยนศรสงวาล อ.สอยดาว จ.จนทบร

25

นตยสาร : ผานมาแลว 11 เดอน กบต�าแหนงผวาการภาค ทานรสกพอใจกบผลงานอยางไรบาง ผวภ.สรชาต : กอนรบหนาท ผมมความรสกวาไมคอยรอะไรเกยวกบโรตาร จงตองอานคมอปฏบตการโรตาร (Manual of Procedure) ในสวนทเกยวกบผ วาการภาค ท�าใหรวามหลายเรองทเรายงปฏบตไมสอดคลองกบทก�าหนดไวในคมอ หนกใจวาจะท�าอยางไรด สดทายตดสนใจวาควรปรบเลยนวธการอบรมและวธด�าเนนงาน ดานการอบรมตองให Knowledge Knowhow และ How to โดยเฉพาะความรพนฐานโรตารใหมากทสด เราตองกลบไปสพนฐาน (Basic) กอน เพราะสงเหลานเปนรากฐานของสโมสรทเขมแขงคอการใหความส�าคญกบบรการสโมสร ไมใชบรหารสโมสร ผอบรมตองยอยเนอหากอนแลวสรปใหผเขาอบรมฟงใหเขาใจดวยภาษางายๆ เพราะนายกสโมสรบางทานเปนโรแทเรยน มาไม ครบป กม ประการต อมาคอ การบ�าเพญประโยชน ผมเนนอยเสมอวาไมจ�าเปนตองท�าโครงการใหญ เลกใหญไมใชประเดน แตขอใหลงมอท�า (Hands on) จรงๆ และเปดโอกาสใหชมชนไดเขามามสวนรวม เราอาจจะแตงตงใหผน�าชมชนรวมเปนอนกรรมการเฉพาะกจในโครงการนนๆ ดวยเหตน ปนจงมโครงการประเภทนมากเปนพเศษ โดยเฉพาะสโมสรโรตารตางจงหวด ม เรองน าเป นห วงว า มตรโรแทเรยนมกจะไมอานคมอปฏบตการ

ธรรมนญและขอบงคบสโมสร มสโมสรจ�านวนมากใชสามญส�านกวาสมาชกเปนใหญ ฉะนนมตของสมาชกทงสโมสรจงเปนทยตของทกเรองทกปญหา แตจรงๆ แลว การลงมตในเรองตางๆ จ�านวนมาก ใชมตของคณะกรรมการบรหารสโมสร (Board of Directors) จงเกดประเดนขนมามากพอสมควร หลายทานโตแยงวา อยางไรเสยสมาชกตองเปนใหญในทกเรอง ถาอยางนนคงตองไปแกไขธรรมนญสโมสรท COL (Council on Legislation) แลวครบ กลาวโดยรวม ผมพอใจทไดลงมอท�างานในสงทอยากท�าและเรมปรบเปลยนวธคด วธท�างาน ใหสอดคลองกบคมอปฏบตการในหลายเรอง สวนโครงการตางๆ ผมถอวาเปนหนาทของทกสโมสรทจะตองท�าและท�าใหเกดประโยชนสงสดแกชมชน ทกสโมสรตางกท�าไดดเกนคาด ขอชนชมดวยใจจรง

นตยสาร : ขอใหเลาเรอง “ทสดของการเปนผวาการภาคสกหนงเรอง”ผวภ.สรชาต : ค�าวาทสดนน ตองถามกอนวาเกยวกบเรองอะไร เพราะการท�างานเราตองท�าเตมทในทกเรองอย แลว อยางเชน การไปเยยมสโมสรอยางเปนทางการ ทง 100 สโมสร ทผวาการภาคจะตองเปนผ บรรยายพเศษในวนนนใหแกสมาชกสโมสรฟง ผมตงใจ วาการบรรยายนนจะพดถงจดออน จดแขง และขอเสนอแนะในการพฒนาสโมสรทไปเยยม ตอนแรกผมคดวาจะท�า

ผวาการภาค สรชาต ชนโชคสนต ภาค 3350

26 27

Rotary Thailand26

ไมได เพราะฟงแค 2 ชวโมง แลวจะไปรเรองราวภายในสโมสรไดอยางไร แตพอลงมอปฏบตแลว ผมท�าไดดพอควร อยางนอยกมหลายสโมสรมาพดกบผมตรงๆ วา เปนปรากฏการณใหมทผวาการภาคกลาพดในเรองภายในสโมสรในเชงสรางสรรค วเคราะหประเดนปญหาและใหค�าแนะน�าทเปนประโยชน แทนทจะพดเรองแนวนโยบายทมการพดกนมากแลวในระหวางการอบรมตางๆ มอดตนายกสโมสรอาวโสทานหนงถงกบพดในทประชมวา “เพราะการพดของทาน ผ ว าการภาคท เปรยบเสมอนเป น กระจกเงาสะทอนใหพวกเรา ผมประทบใจมากตอนแรกตงใจวาจะบรจาคใหมลนธโรตารอก 3 ปๆ ละ 1,000 เหรยญ ใหครบ 10,000 เหรยญ ตอนผมอายครบ 60 ป พอด แตพอมาฟงทานพดแลว ผมเปลยนใจขอบรจาคปน 3,000 เหรยญ และขอรบเหรยญ Major Donor จากทานโดยตรง ไมใชรบจากประธานโรตารสากลตามททานเชญชวน เพราะผมรจกทานผวาการภาคมากกวา” บางสโมสรถงกบขอใหผมไปเปนผบรรยายพเศษอกเมอพนจากต�าแหนงแลว มนเปนอะไรทผมไมคาดคดมากอน ยอมรบวาประทบใจในน�าใจไมตรทเพอนโรแทเรยนไดมอบใหแกผมในแทบทกเรองครบ

นตยสาร : ภาค 3350 กอตงสโมสรโรตารใหมไดมากทสดถง 8 สโมสร โปรดเลาถงเปาหมายทตงไวและวธการด�าเนนงานผวภ.สรชาต : การรกษาสมาชกเดม การเพมสมาชกใหม การกอตงสโมสรใหม ลวนแตเปนภาระหนาทของชาวโรแทเรยน ตองชวยกนเพอพฒนาสโมสรใหเขมแขง

ในฐานะผ ว าการภาคต องประกาศนโยบายและจดยนในเรองนใหชดเจน พรอมแนะน�าวธการท�างานแกทมงานใหชดเจน เมอท�างานประสบความส�าเรจตองยกยองและใหก�าลงใจ ผมยดหลกงายๆ ท�างานเปนทม ใชโครงการบ�าเพญประโยชนเปนตวน�า เชญสมาชกมงหวงและผน�าชมชนมารวมท�ากจกรรม แทนทจะเชญมาเปนสมาชก และมาประชมประจ�าสปดาหเฉยๆ เมอเขาไดลงมอสมผส เขาจะซมซบจตวญญาณแหงการเปนผให ใหแลวมความสข เวลาเชญมาท�ากจกรรมเราสามารถเชญเขามาครงละหลายๆ คน ถาเชญมาคนเดยวเขาอาจจะรสกเหงาและเดยวดาย เหมอนกบทนายกกอตงสโมสรโรตารบางกรวย ประดษฐ ออนรกษ บอกวา “เชญคนด มาท�าความดรวมกน” เชนกนกบการ กอตงสโมสรใหม พยายามหากลมแกนกลาง (Core charter member) ใหไดสก 6 – 7 คน แลวใหแตละคนไปชวนเพอนมาอกคนละ 1 – 2 คน กจะไดสมาชก กอตงครบ 20 คน แตเหนออนใด เราตองมความมงมน มเปาหมาย และตองคดวธเดนไปใหถงเปาหมายนนๆ คอเพมสโมสรใหม 10 สโมสร และเพมสมาชกใหมสทธใหได 300 คน ในปน ผมคดวาระยะเวลาทเหลอคงท�าไดตามเปาหมายครบ

27

สมาชกสโมสรเสยความรสกและต�าหนผวาการภาค แตกไดแกตวไปเยยมภายหลงและไดไปเยยมครบทกสโมสร แมบางสโมสรกไดไปมากกวาหนงครง หลายครงในหนาทคณบดกไดใหรองคณบดชวยท�าหนาทแทน งานไมไดเสยหายแตอยางใด สวนงานส�าคญๆ ใหญๆ กไดท�าตามหนาทและความรบผดชอบ แตต�าแหนงผวาการภาคไมมใครแทนไดตองไปเองทกครง หลายครงทตองขบรถไปและกลบตสองตสามเพอจะเขาประชมในเชาวนรงขน เคยไดใชทพกรมทางหรอปมน�ามนขางทางเปนทนอนพกผอนตอนดกๆ แลวขบตอไป แตอยางไรกตามงานคณบดกไดด�าเนนไปไดดวยดและงานของผว าการภาคกส�าเรจครบตามภารกจ ผมเคยไดยนทานพชย รตตกล กลาวทเลนทจรงบนโตะอาหารวา "ระวงจะถกไลออกจากต�าแหนง" กเปนอยางนนจรงๆ เพราะผมถกปลดและไมไดรบการตออายต�าแหนงคณบดเพยงคนเดยวของคณบดทงชด เพราะมขอกลาวหาวา "ไมคอยไดอยท�างาน" ผมภมใจทครงหนงในชวต ไดท�างานเพอผอนไดเปนผวาการภาค 3360 โรตาร สากล อนเปนเกยรตประวตในชวตตนเองและครอบครว สวนต�าแหนงคณบดและแมแตรองอธการบดนนผมเปนมาหลายครง หลายสถาบนแลว ปน เป นปทมอะไรหลายๆ อยางทผ ว าการภาคตองรบผดชอบประดงเขามา เรมตนดวยการปฏวตจน

ไดรบฉายาวาผวาการภาคโดนปฏวตตองเลอนงาน DTA การสรรหาผวาการภาครบเลอกสองคนพรอมๆ กน การทตองรบผดชอบโครงการขนาดใหญของโรตาร ใน สปป.ลาว มลคา 460,000 เหรยญสหรฐจนท�าใหตองเดนทางไป สปป.ลาวถงสามครง การมาเยยมของ Gary C.K. Huang ประธานโรตารสากล การรณรงคชวยเหลอประเทศเนปาล แตผมภมใจทไดมโอกาสท�างานหนกและรบผดชอบมาก

นตยสาร : ขอใหเลาเรอง “ทสดของการเปนผวาการภาค” สกหนงเรองผวภ.ดร.อนสรณ : ทสดของการเปนผวาการภาค วนหนง ผมไดนดหมายจะไปเยยมสโมสรโรตารดอยพระบาท ล�าปาง เวลา 5 โมงเยน แตมการประชมทมหาวทยาลยตอนบายในวนนน ผมจงตองออกเดนทางเมอเวลาประมาณบายสโมง มฝนตกไมมากเมอเรมออกเดนทาง แตเมอขบไปถงอ�าเภองาว ผานชองเขาเจาพอประตผาเขตตอพะเยาและล�าปาง ฝนตกหนกมากจนตองชลอรถลง และชวงลงเขาฝนตกไมมากแตถนนยงมน�าขงอยมาก ผมขบรถดวยความระมดระวง แตอยดๆ รถกหมนกลบ ทายรถน�าไปกอนแลนเหมอนเรอและหมนสามรอบจนถงรอบทสกมแรงเหวยงรถผมลงขางทางไปไกลสบกวาเมตร ชนเขาอยางแรงกบตนมะขามใหญ พระเจาคมครอง เขมขดนรภยและแอรแบคสองตวท�างานอยางดตรงผมอยกบท ผมตลงและงงวาผมลงมาอยขางทางได

นตยสาร : ทานไดผานชวงเวลาทตองท�างานใหญ 2 งานพรอมกน ทงการเปนผวาการภาคโรตาร และการเปนคณบดคณะวทยาการจดการและสารสนเทศศาสตร มหาวทยาลยพะเยา ขอใหทานเลาประสบการณผวภ.ดร.อนสรณ : งานทตองรบผดชอบใหญสองงานคอการเปนผวาการภาค 3360 โรตารสากลและการเปนคณบดหลายทานมค�าถามวาผมท�าไดอยางไร ทงสองต�าแหนง พดถงเรองเวลาทมอยอยางจ�ากด เราหาเวลาเพมไมไดแตตองตดเวลาอยางอนๆ ลง น�าเวลามาใหกบงานทงสองอยางใหมาก ผมไมไดเลน กอล ฟกบเพอนๆ และจบไม กอล ฟ มาเปนเวลาเกอบปแลว ลดเวลาทจะตองใหกบครอบครวลง เชน การเดนทาง กนเทยวรวมกนกบครอบครวและเพอนๆ งานอนๆ ปลกยอยไดถกตดออกไปหมด ผมไดใชชวงเวลาในการไปเยยมสโมสรตางๆ ยาวนานออกไปอกถง 50% แทนทจะเยยมแลวเสรจในเวลาอนควร หลายครงตองขอเลอนเวลาการไปเยยมจนท�าให

ผวาการภาค ดร.อนสรณ คณานสรณภาค 3360

28 29

Rotary Thailand28

อยางไร พอไดสตคดไดวารถของเราเปนรถใชแกส NGV ท�าใหตอง รบออกจากรถคลานขนไปบนถนน มแตชาวบานมามงด ชายคนหนง ถามผมเปนค�าถามแรกวา "อายหอยพระอะไร" ผมไมร จะตอบอยางไร แตผมเชอครบวาในชวตนผมไดท�าสงทดใหแกผ อน ขอขอบคณ อผภ.อนรกษ อน.นรนดร และ อน.พนมเธยร แหงสโมสรดอยพระบาททไดมาชวยเหลอ เพราะผมไดแจงขอยกเลกการเยยมในวนนน ทงสามทานไดมาชวยเหลอและเมอท�าธระกบบรษทประกนแลว สดทายทงสามทานไดพาผมไปเยยมสโมสรดอยพระบาทตามทไดก�าหนดไวเพราะมการเตรยมตอนรบอยางดไวแลว แตกลาชาไปสามชวโมงเศษ ผมไดกลาวปราศรยตอทประชมดวยมอและขาทสน เปนความรสกทไดเรยนรอกอยางหนงในชวต

นตยสาร : ในปน ภาค 3360 จดงาน DTA ทมหาวทยาลยพะเยา และ งาน DC ทมหาวทยาลยราชภฏก�าแพงเพชร ทานมแนวคดอยางไรเกยวกบการจดการประชมโรตารในสถาบนการศกษาผวภ.ดร.อนสรณ : แนวคดการจด DTA และ DC ในสถาบนการศกษา ผมไมใชพอคาวานช ไมใชนกธรกจ ผมเปนครบาอาจารย อยากใหโรตารไดมสวนรวมงานกบสงคม ชมชน องคกรและสถาบนการศกษา นอกจากการประชาสมพนธแลว สมาชกสโมสรโรตารใหมๆ อาจมาจากสถาบนการศกษาดวยกเปนเหตผลหนง และประกอบกบงบประมาณคาใชจายกเปนอกเหตผลหนง เพราะจะเปนการชวยสมาชกใหไมตองจายเงนใหโรงแรมแพงๆ และเปนภาระใหผเขารวมประชมและผจดงาน อกทง Rotaractor และ Interactor ไดรบรและมสวนรวมในงานดวย

29

ในการเปนสมาชกสโมสรโรตารนน เราจ�าเปนตองปฏบตตามธรรมนญและขอบงคบของโรตาร ทกสโมสรโรตารเราจะตองมการจดท�าธรรมนญและขอบงคบใหทนสมยและสอดคลองกบมตของการประชมสภานตบญญตของโรตารสากล ผมจงขอน�าค�าบรรยายทผมไดบรรยายไวในหลายๆ คราว และทไดตอบขอซกถามทงหมดมาเสนอ ซงอาจยาวไป บางแตคดวานาจะเปนประโยชนตอการวงการโรตารของเรา ดงน

ธรรมนญสโมสร (Club Constitution) เ นอหาของธรรมนญสโมสรเป นสงทไม สามารถเปลยนแปลงได ตองเปนไปตามทโรตาร สากลก�าหนดไวเทานน สวนของธรรมนญทจะสามารถเพมได คอ “องคกรนมชอวา สโมสรโรตาร…และพนทสโมสรแหงนคอ..” หรอ สโมสรโรตาร

ช�านาญ จนทรเรอง

อดตผวาการภาค 3360 โรตารสากล ป 2011-2012

มมมองโรตาร

Rotary in Perspective

ธรรมนญและขอบงคบ

ของสโมสรโรตาร

อเลกทรอนกส…และพนทสโมสรอเลกทรอนกสแหงนคอ...(หรอมชอสโมสรในเครอ (satellite of Rotary Club of…)(ถาม)”

สาระทส�าคญอนๆ มดงน การงดการประชม คณะกรรมการบรหารอาจงดการประชมปกตในวนหยดราชการ รวมทงวนหยดซงเปนทยอมรบโดยทวไป หรอเมอสมาชกถงแก กรรม หรอเกดโรคระบาด หรอเกดภยพบตอนมผล กระทบตอทงชมชน หรอเกดการตอสกนดวยอาวธในชมชนซงอาจเปนอนตรายตอชวตของสมาชกสโมสรได โดยคณะกรรมการบรหารอาจงดประชมปกตไดไมเกนสครงในหนงป โดยสโมสรจะตองไมงดการประชมเกนสามครงตดตอกน การประชมประจ�าป สโมสรตองจดการประชมประจ�าปเพอเลอกตงคณะกรรมการบรหารภายในวนท ๓๑ ธนวาคม ตามทก�าหนดไวในขอบงคบ สมาชกภาพ คณสมบตทวไป สโมสรประกอบไปดวยสมาชกทเปนผใหญ (adult persons) มอปนสยด และมสถานะในการประกอบธรกจและวชาชพทด และ/หรอมชอเสยงในชมชน สมาชกซอน บคคลใดไมอาจเปนสมาชกสามญของสโมสรหนง และเปนสมาชกสามญของสโมสรอนอกในเวลาเดยวกน บคคลใดไมอาจเปนสมาชกสามญและสมาชกกตตมศกดของสโมสรใดสโมสรหนงในเวลาเดยวกน

30 31

Rotary Thailand30

ประเภทอาชพ ขอจ�ากด สโมสรไมอาจรบสมาชกสามญเพมในประเภทอาชพทมสมาชกสามญอย แลวมากกวาหาคน ยกเวนในกรณทสโมสรมสมาชกมากกวา ๕๐ คนขนไป ในกรณนสโมสรอาจรบสมาชกสามญในประเภทอาชพเดยวกนไดจนมจ�านวนไมเกนรอยละสบของสมาชกสามญทงหมดของสโมสร

การเขาประชม สมาชกทกคนควรเขาประชมตามปกตของสโมสร การนบคะแนนการเขาประชมปกตของสมาชกใหนบตอเมอสมาชกผ นนอยในทประชม อยางนอยรอยละ ๖๐ ของเวลาการประชม หรอสมาชกไดอยในการประชมแลวและถกตามตวใหออกจากทประชมโดยไมคาดคดไวกอน และภายหลงสมาชกนนไดแสดงพยานหลกฐานและคณะกรรมการบรหารพอใจในเหตผลหรอสมาชกนนทดแทนการขาดประชมครงนนโดยวธใดวธหนงดงตอไปน (ก) ภายใน ๑๔ วน กอนหรอหลงการประชมปกตนน (๑) สมาชกผ นนไดเขาประชมปกตอยางนอยรอยละ ๖๐ ของเวลาการประชมทสโมสรอน หรอสโมสรชวคราว (๒) สมาชกผ นนไดเขาประชมปกตของสโมสรโรทาแรคท สโมสรอนเทอรแรคท กลมชมชนโรตาร หรอกลมมตรภาพโรตาร หรอสโมสรชวคราวของโรทาแรคท อนเทอรแรคท กลมชมชนโรตารหรอกลมมตรภาพโรตาร (๓) สมาชกผ นนไดเขาประชมใหญโรตารสากล สภานตบญญตโรตาร การประชมผวาการภาครบเลอก การสมมนาเจาหนาทโรตารสากลอดตและปจจบน หรอการประชมอนใดทประธานโรตารสากลหรอคณะกรรมการบรหารโรตารสากลอนมตใหจดขน การประชมใหญภาค การประชมอบรมภาค หรอการเขาประชมระหวางเมอง

ของสโมสรโรตารทจดขนเปนประจ�า (๔) สมาชกผ นนได ไปเพอเข าประชมตามปกตตามวนเวลาและสถานทของอกสโมสรหนง แตสโมสรนนไมมการประชมตามวนเวลาและสถานทดงกลาว (๕) ส ม า ช ก ผ น น ไ ด ไ ป ร ว มโครงการบรการสโมสรหรอกจกรรมชมชนทสโมสรสนบสนน หรอเขาประชมตามทคณะกรรมการบรหารมอบหมาย (๖) สมาชกผ นนไดเข าประชมคณะกรรมการบรหารหรอไดรบอนญาตจากคณะกรรมการบรหารใหเขาประชมคณะกรรมการบ�าเพญประโยชนทสมาชกผนนไดรบมอบหมาย (๗) มสวนรวมในกจกรรมตอบโตในการประชมสโมสรทางเวบไซตเปนเวลา ๓๐ นาท

การขาดประชมทไดรบการยกเวน ถาสมาชกผนนมอายเมอรวมอายของตนเองกบอายการเปนสมาชกในหนงสโมสรหรอมากกวาหนงสโมสรได ๘๕ ปขนไป และสมาชกผ นนไดแจงเปนลายลกษณอกษรตอเลขานการสโมสรวาตองการไดรบการยกเวนการเขาประชม และคณะกรรมการบรหารไดอนมต

การด�ารงต�าแหนงนายกสโมสร ๑. ใหเลอกตงนายกสโมสรตามทบญญตไวในขอบงคบกอนเขารบหนาทไมเกนสองปแตไมต�ากวาสบแปดเดอน กอนทจะรบหนาทนายกสโมสรและท�าหนาทนายกรบเลอกปถดไป เมอไดรบเลอกตงนายกรบเลอกปถดไปจะกลายเปนนายกรบเลอกในวนท ๑ กรกฎาคมและอยในต�าแหนง ๑ ป หรอจนกวาจะเลอกตงนายกทมคณสมบตและอยางเปนทางการถกตองได โดยคณสมบตเบองตนทส�าคญคอตองเปนสมาชกมากอนไมนอยกวา ๑ ปในขณะทไดรบการเสนอชอ แตหากเปนสมาชกมาไมถง ๑ ป ตองไดรบการอนญาตจากผวาการภาค(ผมคอนขางตกใจเมอทราบวาหลายๆสโมสรเลอกนายกฯจากผทเปนสมาชกฯทเปนโรแทเรยนไมถง ๑ ป) ๒.นายกสโมสรรบเลอกตองเข าสมมนาอบรมนายกรบเลอกของภาคและการประชมอบรมภาค ( เวนแตไดรบการยกเวนจากผวาการภาครบเลอก หากไดรบการยกเวนดงกลาว นายกสโมสรรบเลอกตองตงผแทนสโมสรหนงคนเขาไปประชมแทนและกลบมารายงานตอนายกสโมสรรบเลอก )

31

การสนสดสมาชกภาพโดยไมเขาประชม (ก) คะแนนการประชม (๑) สมา ชกต อง เข าประชมประจ�าสปดาหของสโมสร หรอเขาประชมทดแทนรวมกนอยางนอยรอยละ ๕๐ ของจ�านวนการประชมในแตละครงป หรอเขารวมกจกรรมบ�าเพญประโยชนหรอกจกรรมอนของสโมสรอยางนอย ๑๒ ชวโมงหรอรวมกนทงสองอยาง(การประชมกบการท�ากจกรรม)เขาดวยกน (๒) สมา ชกต อง เข าประชมประจ�าสปดาหของสโมสรตนเองอยางนอยรอยละ ๓๐ ของจ�านวนการประชมในแตละครงป (ผชวยผวาการภาคตามทก�าหนดโดยคณะกรรมการบรหารโรตารสากลจะไดรบการยกเวนจากขอก�าหนดน) (ข) สมาชกผ ใดขาดการประชมสโมสรหรอขาดการประชมทดแทนเปนเวลา ๔ ครงตดตอกน คณะกรรมการบรหารอาจสงหนงสอแจงโดยถอวาสมาชกผนนมความตองการใหสมาชกภาพสนสดลง คณะกรรมการบรหารโดยเสยงขางมากอาจใหยตสมาชกภาพของสมาชกผนน

การสนสดสมาชกภาพโดยสาเหตอน • เพ อความเหมาะสม คณะกรรมการบรหารอาจมมตใหสมาชกภาพของสมาชกทหมดคณสมบตหรอโดยเหตผลทด ดวยเสยงโหวตไมต�ากวาสองในสามของจ�านวนกรรมการบรหารในการประชมทจดขนเพอการน หลกชแนะของการประชมนอยในมาตรา ๗ หมวด ๑ บททดสอบสแนวทางและมาตรฐานจรรยาบรรณทควรมในฐานะทเปนสมาชกสโมสรโรตาร

การเมอง • สโมสรตองไมใหการรบรองหรอแนะน�าผสมครผใดในต�าแหนงทางราชการหรอการเมอง และไมอภปรายในสโมสรอนเปนการใหคณหรอโทษแกผสมครคนใด • สโมสรตองไมออกหนงสอเวยนในมตหรอความเหนใดๆและไมปฏบตการใดๆทเกยวกบปญหาของโลก หรอ นโยบายระหวางประเทศทเกยวกบการเมอง

การตความ ในธรรมนญนค�าวา “ไปรษณย” “การสงไปรษณย” และ “การออกเสยงทางไปรษณย” หมายรวมถง การใชไปรษณยอเลกทรอนกส(อเมล)และอนเตอรเนตเพอลดคาใชจายและเพมความรวดเรว

ขอบงคบของสโมสรโรตาร (By Laws) • สโมสรตองใชขอบงคบทไมขดกบธรรมนญและขอบงคบของโรตารสากลหรอกฎระเบยบในการด�าเนนการตามเขตบรหารทโรตารสากลตงขนและธรรมนญสโมสรโรตาร • ขอบงคบฯอาจแกไขเปลยนแปลงตามกาลสมย • ตวอยางของขอบงคบสโมสรทปรากฏในคมอปฏบตการโรตาร (Manual of Procedure - MOP) ป 2013 นนใหตวอยางไวเพยงเรองค�านยาม องคประกอบ

๓.หากนายกรบเลอกไมเขาร วมสมมนาอบรมนายกรบเลอกและการประชมภาคเพออบรมเจาหนาทสโมสร หากไดรบการยกเวนดงกลาวแตไมสงผ แทนสโมสรทไดรบการแตงตงใหเขารวมประชมดงกลาว นายกรบเลอกจะไมสามารถเปนนายกสโมสรได (ในกรณน นายกสโมสรคนปจจบนจะตองท�าหนาทตอไปจนกวาจะม ผทมารบหนาทแทนจะเขารวมการสมมนาอบรมนายกรบเลอกและการประชมภาคประจ�าปเพออบรมเจาหนาทสโมสร หรอการอบรมทผวาการภาครบเลอกไดจดอบรมแลวถอวาเปนการพอเพยง)

การสนสดสมาชกภาพโดยไมช�าระคาบ�ารง สมาชกผใดไมช�าระคาบ�ารงภายในสามสบวนหลงวนครบก�าหนดช�าระ จะไดรบการแจงเตอนเปนลายลกษณอกษรจากเลขานการไปยงทอย ล าสดททราบ หากสมาชกผ นนยงไมช�าระคาบ�ารงอกภายในสบวนหลงจากไดรบแจงเตอน คณะกรรมการบรหารอาจวนจฉยใหสมาชกภาพของสมาชกผนนสนสดได

มมมองโรตาร

Rotary in Perspective

32 33

Rotary Thailand32

ของคณะกรรมการบรหาร การเลอกตงกรรมการบรหาร หนาทของคณะกรรมการบรหาร ก�าหนดการประชมของสโมสร คาธรรมเนยม วธการแกไขปญหาความขดแยง และวธการแกไขขอบงคบฯ เทานน ผมจงน�ามาขยายเพอเปนแนวทางในการปฏบต ดงน

เนอหาของขอบงคบโดยทวไป จ�านวนกรรมการบรหาร และหนาทของเจาหนาทสโมสร เชน อปนายกมหนาทเปนประธานการประชมของสโมสรและการประชมของคณะกรรมการบรหาร เมอนายกสโมสรไมอย ฯลฯ การประชมตางๆ เชน ก�าหนดการประชมประจ�าป การประชมประจ�าสปดาห การประชมคณะกรรมการบรหารฯลฯ

องคประชม ในการประชมประจ�าป หรอการประชมประจ�าสปดาหของสโมสร ตองมสมาชกจ�านวนหนงในสามเขาประชมจงจะถอวาครบองคประชม ในการประชม

ของคณะกรรมการบรหาร จ�านวนตองเกน กงหนงของคณะกรรมการบรหารจงจะถอวาครบองคประชม

คาธรรมเนยมและคาบ�ารง - คาธรรมเนยมแรกเขาเปนสมาชก คอ จ�านวนเงน____(ถาม)__________บาท ซงผสมครตองช�าระกอนจงจะมคณสมบตเปนสมาชกได - คาบ�ารงสมาชก คอจ�านวนเงน __________บาทตอป โดยแบงช�าระเปน_________________

การลาประชม • สม าช กอ าจย น ขอต อคณะกรรมการบรหารเปนลายลกษณอกษรเพออนมตใหลาการประชมสโมสรไดเปนระยะเวลาไมเกนสบสอง (๑๒) เดอน โดยตองระบเหตผลทเหมาะสมและพอเพยง • การไดรบอนญาตใหลาประชมมผลใหผ ลาไมตองขาดจากสมาชกภาพ แตไมใชเพอใหคะแนนการเขาประชมแกสมาชกผนน

ระเบยบวาระการประชม ประกอบดวย • กลาวเปดประชม (โดยนายกสโมสรกอน) • แนะน�าแขกทมาเยยมสโมสร • จดหมายและประกาศตางๆ รวมทงสนเทศโรตาร • รายงานของคณะกรรมการชดตางๆ (ถาม) • เรองสบเนอง • เรองใหม • การบรรยายหรอโปรแกรมอน • ปดการประชม

บทสงทาย • พงระลกไวเสมอวากฎระเบยบมไวเพอเปนเครองมอในการท�างาน มใชมไวเพอคอยจบผดผใดจนสโมสรแตก • สโมสรใดไมยดถอกฎระเบยบสโมสรนนกเละ อาจมปญหาถงขนถกยบสโมสรได และอาจมปญหาดานกฎหมายบานเมองเพราะสโมสรโรตารตองเกยวพนกบเงนบรจาคและบคคลภายนอกซงมกฎหมายแพงและกฎหมายอาญาก�ากบอย

33

(1) สหรฐอเมรกาถาคณจอดรถไวบนทะเลสาบทกลายเปนน�าแขงกลาง ฤดหนาว เมอไหรมนถงจะหลนทะเลน�าแขงลงไป โทแรเรยน ในมชแกนตอนเหนอลงขนพนนคนละ 5 ดอลลาร

กบปญหานนเมอตนปนเพอรอฟนธรรมเนยมเกาแกชวงหนาหนาวของคาบสมทรตอนเหนอ สโมสรโรตารไอออน เมานเทน-คงสฟอรด (RC of Iron Mountain-Kingsford) ไดรบบรจาครถแซทเทรนป 1998 และบรษททองถนชวยเรองอปกรณในการบนทกเวลาทแมนย�า นกเรยนอาชวะท�าการ ถายของเหลวทง รอเครองยนตและเกยรออก และโยงรถไปยงตนไมทอยใกลเพอใหยายออกไดงายขน ทางสโมสรยงท�าการประกนทรพยสนและขอใบอนญาตจากแผนกคณภาพสภาวะแวดลอมมลรฐมชแกนส�าหรบงานน เงนทหาไดจะน�ามาใชจายในโครงการของสโมสรและทนการศกษา

(2) เวเนซเอลามงกนแมลง หรอ mosquiteros เปนหนงในวธทไดผลทสดในการปองกนมาลาเรยนในพนทเขตรอนซงยงเปนสอน�าพาปรสตอนกอใหเกดโรคน โครงการทน Global Grant ของมลนธโรตารโดยสโมสรโรตารปวรโต ออรดาซ (Puerto Ordaz) ประเทศเวเนซเอลา และ คย บรสเบน (Key Brisbane) มลรฐฟลอรดา ไดจดหามงใหประชากรกวา 6,000 คนในชมชนพนเมองในรฐ โบลวารในป 2014 มงไดรบการออกแบบใหใชไดทงคลมเตยงและเปลญวนซงนยมกนในละแวกนน โครงการนยงรวมถงการไปเยยมเยยนเปนชดในป 2015 และ 2016 เพอใหการศกษาผไดรบเกยวกบตนก�าเนดโรคมาลาเรย และเกยวกบการใชและดแลรกษามง สโมสรยงมโครงการลกษณะเดยวกนในป 2011–12 และกอตงความสมพนธในการท�างานกบผอาวโสในชมชนและ Malariologia อนเปนสวนหนงขององคกรบรหารอนามยทองถนทมหนาทตอสโรคน

(3) มาดากาสการโรทาแรคเทอรในมาดากาสการก�าลงท�างานเพอพฒนาคณภาพชวตของเดกๆ ในประเทศ ทกปตงแต ค.ศ. 2008 สโมสรโรตาแรคทอนคอย (Ankoay) ในเมอง

หลวงอนตานานารโว ไดใหรางวลนกเรยนทเกงสดหาคนจากโรงเรยนประถมศกษาทองถนใหไปเทยวสามวนยงฟาวลปอยเต (Foulpointe) เมองตากอากาศบรเวณชายฝงมหาสมทรอนเดย อกฝงของเมอง สโมสรโรทาแรคทอนตานานารโว-อะมอนตานา ไดท�างานกบหนสวนชมชนเพอมอบชด สขอนามย 160 ชดอนมแปรงสฟน ยาสฟน สบ และหว และการอบรมสขศกษาแกเดกๆ ทหนงในหมบานเดกเอสโอเอสในประเทศ

เรองราวดๆโรตารรอบโลก 1

2อน.อาสา ศาลคปต สร.ศรธรรมโศกราช / แปล

(4) อตาลการศกษาได แสดงว าการเรยนดนตรแต วยเดกมผลประโยชนหลากหลาย การเรยนเลนดนตรชวยพฒนาการรบรและการนบถอตวเอง การเลนเปนวงชวยเรองการเอาใจใส และการไดฟงดนตรสามารถชวยเดกๆ ใหรบมอตอความชอกช�าได สโมสรโรตารในอตาลไดรวมมอกบ Caritas Intionationalis อนเปนองคกรพฒนาอยางเปนทางการของโบสถคาธอลคสาขาเมองเยรซาเลม เพอพฒนาโครงการเรยนดนตรทโรงเรยนประจ�าต�าบลใน กาซาเพอชวยนกเรยนใหบรหารความเครยดจากความขดแยงทมมาอยางตอเนองทนน บรเวณรอบโรงเรยนซงใหบรการทงเดกมสลมและครสเตยนถกระเบดถลมเมอฤดรอนทแลวระหวางการตอสอนดเดอด 50 วน ในหลายเดอนแรกของการเปนผวาการภาค 2032 (สวนหนงของอตาล) จออรจโอ กรอปโป (Giorgio Groppo) เยยมสโมสรในภาคและเกบเงนไดเกอบ 28,000 ดอลลารส�าหรบโครงการน ซงจะมอบเครองดนตร เฟอรนเจอร และวสดหองเรยน และจดหาครสอนดนตรให คารตาสจดหาเครองดนตรในเยรซาเลมและประสานงานการขนสงกตาร พณลท กลอง และปถงขามชายแดนในเดอนธนวาคม โครงการดนตรไดชวยนกเรยน 450 คน อาย 4 ถง 15 ของโรงเรยน กรอปโปยงวางแผนส�าหรบโครงการในอนาคตในบรเวณดวยความชวยเหลอของคณะกรรมการประหวางประเทศอตาล-อสราเอล เครอ

34 35

Rotary Thailand34

WORLDROUNDUP

3

67

8

4

5

Rotary news in brieffrom around

the globe

ขายภาคโรตารทกอตงขนเพออปถมภความเชอมโยงทแนนแฟนขนระหวางโรแทเรยนในสองประเทศน ในป 2014 ความขดแยงไดท�าใหคนกวา 108,000 คนตองไรทอาศยในกาซา ครงหนงนนเปนเดก

(5) สหราชอาณาจกรไมใชเรองแปลกทสโมสรโรตารจะประชมกนตามรานอาหาร แตส�าหรบ

สโมสรโรตาร Melksham ประเทศองกฤษ รานกาแฟดอารทเฮาส (The Art House Cafe) เปนมากกวาสถานทประชม แตเปนหนงในโครงการทใหญทสดของสโมสร ทางสโมสรไดเชาสถานทซงเคยเปนสถานดบเพลงกลางเมอง Melksham และเอามาท�าเปนรานกาแฟและแกลเลอรแสดงภาพตงแตป 2011 สมาชกสโมสรและอาสาสมคร 40 ทานรวมทงบคคลทพพลภาพผลดกนเตรยมและเสรฟอาหารใหชาวทองถนและผทมาพบกนทนนตลอดทงสปดาหเชนกลมสนบสนนผเปนอลไซเมอร ในสวนของการเปนแกลเลอรหมนเวยน ทางรานไดจดกการแขงและโชวภาพถายของเยาวชน ส�าหรบก�าไรและคาธรรมเนยมจากการขายงานศลปะ อารตเฮาสคาเฟหาเงนไดมากกวา 58,000 ดอลลารสหรฐส�าหรบโครงการของสโมสร Melksham ทางสโมสรไดชวยแผนกเนองอกทโรงพยาบาลโรแยล ยไนเตดในเมอง Bath ใกลๆ เพอซอเครองสแกนภาพทางแพทย และไดชวยเหลอธนาคารอาหาร บานพกรบรอง Dorothy House คายสายตาในอนเดย Hope and Homes for Children และกลอง ShelterBox.

(6) ทานซาเนยชวงปลายป 2014 สโมสรโรตาร Middletown-Odessa จากมลรฐเดลาแวร บรจาคเงน 12,000

ดอลลารสหรฐแก Lifetime Wells for Ghana องคกรนไดขดบอน�า 850 บอในกานาตงแตป 2006 บวกอก 200 บอในทานซาเนย ซงการบรจาคของสโมสรไดชวยอก 4 แหง โครงการไดรบทนจากภาค 7630 (มลรฐเดลาแวรและบางสวนของแมรแลนด) และการบรจาคจากโบสถในทองถน 2 แหงและสโมสร 6 สโมสรในภาค บอเหลานจะใหบรการแกคนกวา 2,000 คน

(7) มาเลเซยสโมสรสสโมสรในภาค 3300 ไดหาเงนมากกวา 3,000 ดอลลารสหรฐส�าหรบโครงการหยดโปลโอเดยวนผานความพยายามหลายทางในชวงเทศกาลวนหยด สโมสรโรตาร Alor Setar, Bandar Sungai Petani, Kulim และ Langkawi ไดขายดอกไมทท�าจากดนสมวง ซงมกจะถอเปนสญลกษณของการสนบสนนการก�าจดโรคโปลโอ ตามงานของโรตาร งานเหลานรวมถงการประชมประจ�าปภาค 3300 และโครงการไรลาในเดอนธนวาคม และวนโรตารในเดอนพฤศจกายน ซงมประธานโรตารสากลแกร ซ.เค. ฮวง และ โครนนา เหยา ภรรยา ไปรวมดวย

(8) เนปาลจะเกดอะไรขนเมอสนคาบรโภคไมเปนทตองการอกตอไป สมาชกสโมสรโรทาแรคท Pashupati-Kathmandu บอกวาบอยครงเกนไปทของทไมเปนทตองการ เชนรองเทาถกทงทบอขยะหรอถกเผากอใหเกดมลภาวะทางอากาศ เพอสนบสนนความรบผดชอบทางสภาวะแวดลอม สโมสรได

เกบรองเทาทยงไมใชกวา 1,100 คในป 2014 เพอน�ามาบรณะและแจกใหกบครอบครวทยากจน สมาชกโรทาแรคทรวมมอกบ Working Hands อนเปนองคกรเอกชนทองถนทฝกอาสาสมครใหแตงรองเทาทยงไมถกใชส�าหรบเจาของใหม และสงไปยงครอบครวในเขต Khotang

35

“คณดนชาไปเกาหลนะ” นคอค�าสง ของบก.ใหญ หลงจากไดรบจดหมายเชญรวมการสมมนาบรรณาธการนตยสารโรตารในภมภาคเอเชยแปซฟก ดฉนอยากจะขอคดดกอนแตไมทนแลวเพราะบก.บอกวา “ไปเทยว ไมตองคดมาก” ... จรงหรอทไมตองคดมาก ตองมงานพรเซนตดวยนะ งานนเจาภาพคอนตยสารโรตารเกาหลออกคาใชจายใหทงหมด ยกเวนคาเดนทาง เมษายนเปนชวงฤดใบไมผล อาจจะเปนเพราะปดเทอม หรอวาซากระบานกไมทราบ แตสายการบนพากนเตมแนน จนในทสดดฉนกบคณจตราพรซงเปนเจาหนาทประจ�าของนตยสารโรตารประเทศไทยกไดสมผสเกาหลตงแตออกจากกรงเทพฯ ดวยสายการบนโคเรยนแอร

การสมมนาบรรณาธการนตยสารโรตารในภมภาคเอเชยแปซฟก ป 2558 ทกรงโซล(28 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2558)

เยนวนองคารท 28 เมษายน เจาหนาทของนตยสารโรตารเกาหลมาพบกบพวกเราทโรงแรมเดอะพลาซา และพาไปรบประทานอาหารเยนทภตตาคารบนชน 34 ของอาคารแหงหนง ในวนนนถอเปนการพบปะกนครงแรกซงนอกจากจะมผรวมสมมนาจากนตยสารภมภาคตางๆ แลว ยงมคณ Michele Moiron ผอ�านวยการฝาย Global Communications & Design จากโรตารสากล ซงดแลโครงการแปลเอกสารของ RI ทเรารวมโครงการอยดวย มเรองใหตนเตนคอประธานโรตารสากลรบเลอก Ravindran และทรสต Ian Riseley รวมทง RID.Sangkoo Yun และคณะกรรมการจดงานประชมใหญป 2559 ทเกาหลไดมารวมรบประทานอาหารดวย โดยการทองเทยวเกาหลเปนเจาภาพ เชาวนท 29 เมษายน เวลา 8.30 น. พวกเราทงหมดไปพรอมกนทหองประชมบนชน 4 ของโรงแรมเดอะพลาซา พอเขาไปในหองประชม กตกใจในความเปนทางการของการสมมนาน เนองจากไดรบการบอกเลาจาก editor ซงเคยรวม การสมมนาเชนนมากอนวาเปนการประชมสบายๆ ไมมอะไรมาก มนตยสารภมภาคทมารวมงานทงหมด 6 ฉบบ สวนใหญจะเปน ประธานหรอไมกบก.ใหญ ในชวงเชา ประธานโรตารสากลรบเลอก ทรสต และกรรมการบรหารฯ ไดมารวมประชมดวย มลามแปลภาษาเกาหล-องกฤษ และ ญปน – เกาหล – องกฤษ ตลอดการสมมนา ชวงแรกเปนการน�าเสนอของสตาฟโรตารสากลเกยวกบการเปลยนแปลงตางๆ ทงทมและไมมผลกระทบตอนตยสาร เชน นตยสารจะตองมเอกลกษณเดยวกนแตยงคงไวซงความเปนเอกลกษณในทองถน, ความโปรงใสของการจดท�านตยสาร,

2015Asia/PacificRegional Editors’ Seminar

ดนชา ภมถาวร[email protected]

36 37

Rotary Thailand36

ตองผลตนตยสารฉบบดจตอลภายในเดอนมกราคม 2559, ค�าขอใหจดพมพเกยวกบกระบวนการใหมๆ ของโรตารสากล, โลโกใหมส�าหรบโปรแกรมผน�าอายนอย รวมทงการทภาษาจน จะเปนภาษาสากลของโรตาร และการประชมบรรณาธการนตยสารเดอนพฤษภาคม 2016 ทเอฟเวนสตน

• Rotary News/Rotary Samachar ของอนเดย ปากสถานและบงคลาเทศ (115,000 เลมตอฉบบ) น�าเสนอเกยวกบทางเลอกในการบอกรบนตยสารและการช�าระเงน และตงขอสงเกตวา หากคาบอกรบนตยสารฉบบดจตอลของ RI มราคาถกกวา จะท�าใหสมาชกหนไปรบ The Rotarian แทน • นตยสาร Rotary Thailand (ยอดพมพ 8,200 เลม) น�าเสนอเกยวกบการวเคราะหเนอหาซงแสดงใหเหนวามเนอหาเกยวกบโรตารประมาณ 95% และเนอหาโดยรวมมาจาก The Rotarian มากถง 50% ซงตอไปอาจจะปรบใหมเนอหาทไมเกยวกบโรตารมากขนเพอใหเปนทสนใจแกครอบครวและบคคลภายนอก รวมทงจะพยายามท�าสรปภาษาองกฤษสนๆ ในบางคอลมน • นตยสาร Rotary Korea (60,000 เลมตอฉบบ) น�าเสนอเกยวกบการผลตและการจดการ หลงจากนนเปนการอภปรายในเรองตางๆ เกยวกบคาบ�ารงนตยสาร การสงนตยสาร การเรยกเกบเงน เนอหาและอนๆ จนถงเวลา 17.00 น. จงปดประชม

พอพกเทยง ผน�าอาวโสทงหลายกเดนทางกลบ สวนพวกเรายงคงนงอยทโตะ เคลยรเอกสารและรบประทานอาหารทโตะประชมตรงนนเลย เรยกวาไมมการหนไปไหนได รบประทานอาหารเสรจเกบถวยชามแลวเรมประชมตอทนท ในชวงบายเปนการน�าเสนอเรองตางๆ ของนตยสารทกฉบบตามทไดรบการก�าหนดหวขอมาลวงหนา • Rotary Down Under (RDU) นตยสารรายเดอนทสงถงสมาชกในประเทศออสเตรเลย นวซแลนด และประเทศในหมเกาะแปซฟก (ยอดพมพประมาณ 38,000 เลมตอฉบบ) ไดพยายามทจะปรบเปลยนระบบการเรยกเกบเงนคานตยสารโดยขอความรวมมอจากทางโรตารสากลใหเปนผเรยกเกบคานตยสาร RDU จากสมาชก ในการทดลองโครงการน�ารองเปนเวลา 1 ป ทาง RDU ตองเสยคาบรการใหกบโรตารสากล 50 เซนตตอสมาชกหนงคน แตไดรบเงนจากโรตารสากลชามากท�าใหไมสามารถหมนเงนไดทนกบความตองการ ในทสดจงขอยกเลกระบบนไปตงแตเดอนกมภาพนธ 2558 • Philippine Rotary (ยอดพมพประมาณ 15,000 เลม) น�าเสนอเกยวกบยอดการพมพและการแจกจายนตยสาร โดยสรปวานตยสารจะถกสงไปยงสโมสรเปนหอใหญ แตหากสมาชกตองการใหสงถงทอยของตนโดยตรงจะตองเสยคาจดสงเพม • Rotary-no-Tomo ของประเทศญปน น�าเสนอเกยวกบการวเคราะหเนอหาและการโฆษณา มยอดจดพมพลดลงจาก 140,000 เลมเปน 95,000 เลม ในชวง 6-7 ปทผานมา รวมทงไมสามารถตรวจสอบไดวาสมาชกบอกรบนตยสารหรอไม

ชวงเยนมงานเลยงอาหารค�าซงอดตประธานโรตารสากล ดอง เครน ลและผน�าอาวโสของโรตารเกาหลมารวมงานหลายคน กวางานเลยงจะเลกรากหมดแรงไปเทยวไหนตอไมไหวแลว ทงๆ ทโรงแรมทเราพกมสถานรถไฟใตดนและมทางเดนใตดนเชอมโยงไปสหางสรรพสนคาใหญ มชอปปงมอลใตดนดวย วนรงขนยงคงอยในชวงของการสมมนาแตเปนชวงทวรสถานทตางๆ วนนนาจะเปนวน “เทยว” จรงๆ เราไดไปเยยมชมพระราชวงเคยงบอกกง ซงถาเปรยบเทยบกบประเทศไทยแลวกนาจะเปนเหมอนกบพระบรมมหาราชวงซงนกทองเทยว

• โลโกใหมส�าหรบโปรแกรมผน�าอายนอย •

37

ทกคนจะตองไป และโลโกของการประชมคอนเวนชนกมทมาจากทนดวย หลงจากนนกพาไปรบประทานอาหารกลางวนทยานอนซาดง เปนหมยางเกาหล (บลโกก) รบประทานกบผกและมเครองเคยงตางๆ มากมาย อนซาดงเปนแหลงชอบปง ขาวของสวยงามนาซอหา เราไดแตเดนแกมวงผานไป ไมสามารถทจะแวะซออะไรไดเลย เพราะวาจะตองรบไปใหทนตามโปรแกรมทก�าหนดไว นนคอ RID.Sangkoo Yun เชญพวกเราไปดมน�าชาทบานของทาน ซงเปนบานเกาหลแบบโบราณอายเปนรอยป หากใครเปนแฟนซรยแบบจกรๆ วงศๆ ของเกาหลคงนกภาพออกทนท ภรรยาของทานไดท�าขนมอรอยเลยงพวกเราดวย หลงจากนนเรากตองรบกลบออกมาเพอขนรถไปเยยมชม KINTEX ซงเปนสถานทจดการประชมใหญในปหนา ตงอยทเมองโกยง (Goyang) หางจากโซลไปประมาณ 30 นาท เราไดรบการบอกเลาและเดนชมสถานทซงใหญโตมาก ท�าใหคดถงเมอครงทโรตารในประเทศไทยเปนเจาภาพจดประชมใหญป 2555 ตอจากนน เราไดไปเทยวงานเทศกาลดอกไมของเมองโกยงซงเปนงานทมชอเสยงมาก เมองโกยงเปนเจาภาพเลยงอาหารเยนซงเปนอาหารเกาหล เสรฟพรอมเหลาพนเมองทเรยกวามคคอลล (makkolli) น�าขาวๆ หวานนดๆ นาจะคลายกบสาโทของบานเรา คนสดทายในเกาหลหมดไปกบการวงหาซอขนมของฝากทรานสะดวกซอเพราะเปนทเดยวทเปดทงคน ไมมเวลาเลยจรงๆ กลบมาโรงแรม จดกระเปาแลวกรบเขานอนเพราะเชาวนรงขน (30 เมษายน) ยงคงมการประชมอกครงวน!

08.40 น. เจาหนาทนตยสารโรตารเกาหลมารบพวกเราทโรงแรมและพาเดนไปทส�านกงานของนตยสาร (ตงอยทเดยวกนกบส�านกงานของโรตารสากล) ทนน เราไดมการพดคยแลกเปลยนความคดเหนกนตอ และทายทสด เจาภาพไดขอความรวมมอใหนตยสารภมภาคทกฉบบชวยสงเสรมการประชมใหญ (ซงเราจะยงไมแตะตองเรองน ขอใหผานพนคอนเวนชนทเซาเปาโลไปกอน) จนถงเทยง จงแยกยายกนไป เขาตองรบไปสนามบนใหทนเวลาเชคอนและวงชอปปงรอบสดทายกอนเดนทางกลบกรงเทพฯ ขอสรปวา การไปรวมสมมนาบรรณาธการของนตยสารโรตาร ในแถบเอเชยแปซฟกเปนการเปดโลกทศนของดฉนเกยวกบนตยสารโรตารอยางมาก เพราะวาเพงเรมเขามาชวยงานนตยสารไดไมถงหนงป แตโชคดทท�างานโรตารมานาน ท�าใหรวมพดคยไดตามสมควร มขอมลทสามารถอภปรายถกเถยงกบเขาได และขอ

ขอบคณ บก.อผภ.นพ.พรชย บญแสง ทใหโอกาสดฉนและคณจตราพรไดไปรวมการสมมนาทเสรมสรางความรใหแกเจาหนาทของศนยโรตารฯ หากมโอกาส จะไดมาเลาใหฟงตอเกยวกบ Korean hospitality #

38 39

Rotary Thailand38

จบตาสมาชก ขอมล : ผแทนดแลการเงนฯ (15 พ.ค. 58)

At a GlanceDistrict 3330 3340 3350 3360 รวม

Member 2,622 1,515 2,673 1,413 8,223

Club 99 59 101 64 323

การประชมใหญโรตารสากลอน.ศรฟา ศรอดมเศรษฐ - สร.กรงเทพรชดาภเษก/แปล

โปรแกรมแอพรายการโรตารสามารถชวยใหคณไดรบประโยชนจากการประชมใหญของโรตารปนระหวางวนท ๖-๙ มถนายน ทเซาเปาโล ประเทศบราซล ไดเปนอยางมาก ไมวาคณจะเปนผเคยมประสบการณในการเขาประชมหรอเปนการประชมครงแรก โปรแกรมฟรนชวยวางแผนกจกรรมแตละวนไดอยางงายๆ ท�าใหทราบรายการผบรรยายและรายการบนเทง สามารถดาวนโหลดแหลงขอมลและเชอมตอกบเพอนๆ ได นอกจากนมนยงสามารถชวยทาน • บอกเสนทางไปสถานทประชมและบานแหงมตรภาพพรอมแผนทในแบบปฏสมพนธกน • ใสรปภาพตางๆ ของทานทางอนเตอรเนตในอลบมรปการประชม • ประเมนการประชมตางๆ และสงขอมลใหผจดงานประชม คณสามารถใชโปรแกรมแอพนโดยไมตองเชอมตออนเตอรเนต เพราะทนททคณดาวนโหลดโปรแกรม คณสามารถใชขอมลสวนใหญไดในระบบออฟไลน ดาวนโหลดโปรแกรมรายการงานโรตารผาน Apple App Store ส�าหรบ iPhone และ iPads ผาน Google Play ส�าหรบ Android และผาน BlackBerry App Store ส�าหรบ BlackBerry

ถาคณก�าลงจะมงหนาไปสเมองเซาเปาโล ประเทศบราซล เพอเขาประชมใหญโรตารประจ�าป ๒๕๕๘ ระหวางวนท ๖-๙ มถนายน นนม ๕ วธทจะท�าใหคณไดรบประโยชนสงสดจากการไปครงน ดงน ๑. ใหสนกกบการเตนระบ�าแซมบา ดนตรลกผสมตามแบบฉบบแนวแอฟโฟร-บราซลเลยนทแสดงออกถงความมชวตชวาของวฒนธรรมของบราซล ในวนท ๖ มถนายน ขบวนคารนวลของโรตาร ซงมบรรดาโรงเรยนสอนเตนแซมบาอาชพมารวมงานจะพาคณเตนระบ�าเทาไปกบจงหวะเพลงตงแตจงหวะแรกแมวาคณเตนไมเปน ๒. ใหเรมตนวนของคณกบมวลมตรโรตารดวยการดมกาแฟแสนอรอยและจากนนไปลมรสอาหารมากมายลานตาของพอครวชอดงของเซาเปาโลเลอกตามรสนยมของคณ ๓. ไปเดนเลนรอบเมองชมหมบานชนชาตตางๆ ทคณจะไดเหนต�าบลทอยของชาวจน ญปน และ เกาหล ซงมาอยละแวกเดยวกน ในลเบอรดารด แลวไปรบประทานอาหารเยอรมนโบราณในยาน บรคลนโนโว ๔. ฟงบรรยายเรองตางๆ หลากหลายจากผเชยวชาญตงแตเรองน�าไปจนถงโปลโอระหวางการประชมใหญทศนยการประชมอนเฮมบพารค และเยยมชมหองมตรภาพ (House of Friendship) เพอดแนวคดใหมๆ ในการบ�าเพญประโยชน , หาหนสวนโครงการ, และ ลองชมอาหารและซอสนคาพนเมอง ๕. มาใหเรวขนเพอจะไดรวมงานตางๆ ทจดกอนการประชมใหญ มการประชมใหญสนตภาพในระหวางวนท ๔-๕ มถนายน ซงคณสามารถมาเขารวมประชมกบนกศกษาสนตภาพ ศษยเกาโรตาร และสมาชกโรตาร อนๆ เพอเฉลมฉลองผลงานของเราในเรองสนตภาพและการแกไข ขอขดแยง แตถาคณสนใจเรองน�าและสขอนามย คณกสามารถเขารวมการประชมสดยอดเรองน�าโลกซงจดในวนท ๔ มถนายน

๕ สงทนาท�าโปรแกรมแอพ (App)ใชงานส�าหรบการประชมใหญ

ลงทะเบยนรวมประชมใหญโรตารสากลป ๒๕๕๘ ทจะจดขนในเมองเซาเปาโล ท www.riconvention.org

39

การประชมใหญประจ�าปของภาค 3340 โรตารสากล (District Conference) ถอเปนการประชมทมความส�าคญสดยอดของภาค เปนการเฉลมฉลองความส�าเรจของสโมสรและโรแทเรยนในภาคในปบรหาร เพอใหโรแทเรยนทกทานไดมโอกาสพบปะเพอนๆ ตางสโมสรในภาค 3340 ไดแลกเปลยนความร ความคดเหนในการท�ากจกรรมบ�าเพญประโยชนและการหาทน ในปบรหาร 2557-58 น ผวาการภาคมอบหมายใหสโมสรโรตารในเขต 4 (สโมสรโรตารบานฉาง พลตาหลวง และสตหบ) จบมอรวมเปนเจาภาพ จดการประชมใหญ ตางสงสญญาณกระตอรอรนกบงานของภาคครงนยงนก การจดการประชมใหญภาคเปนเรองทาทายการบรหารจดการของเจาภาพ การวางแผนอยางรอบคอบ คดหาโปรโมชนเพอเปนแรงจงใจใหมารวมประชม การ

14-15 มนาคม 2558โรงแรมแอมบาสซาเดอร ซต จอมเทยน พทยา จ.ชลบร

ประชาสมพนธทกรปแบบ เครอขายสงคมออนไลน ไปรษณยถกน�ามาใชหมด ขอบคณเทคโนโลยการสอสารทางไลน ชวยใหกรรมการทกฝายทราบความกาวหนา นาทตอนาท สามารถรบมอกบทกสถานการณ แกไขปญหาไดฉบไว แรกทเดยวตงเปาหมายขนต�า 250 คน ครนถ งวนท รอคอยมานานหลายเดอน วนท 14 มนาคม 2558 คณะกรรมการทกคนพรอมใจสวมสทสมวงเพอ “เฉลมพระเกยรต 60 พรรษา สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร” มตรโรแทเรยนตางมงหนาสจดหมายปลายทางเดยวกน หองประชมจได 450 คน ในพธเปดหองมองดแนนขนดไปดวยผรวมประชมตงแตรนเยาวชนโรทาแรคเทอร เยาวชนแลกเปลยน ไปจนร นใหญ โรแทเรยนแตงกายดวยชดสทประจ�าสโมสร สสนสวยงาม วงโยทวาทตของโรงเรยนบางละมงพรอมดวย นกรองประสานเสยงเตรยมพรอม เมอ SAA ใหสญญาณ เสยงรวสแนรเปนชดท�าใหทกคนหนไปจบจองประตทางเขาทมาของเสยง ผวภ.รชน อยประเสรฐ เดนน�าหนาดวยทวงทาสงางามพรอมดวย PDG.C.S.Teng และคครอง Rotary Ann Cindy ผแทนประธานโรตารสากลชาวไตหวน และขบวนธงชาตตางๆ ธงโรตาร ธงสโมสร 17 เขตตามตดดวย ขบวนอดตผวาการภาค ผวาการภาครบเลอก เขาสหองประชม โดยเยาวชนแลกเปลยนขนอาสาถอธงเขาสหองประชม วงโยทวาทตบรรเลงเพลงกระหมกงวานจบใจผอยในทประชมยงนก

โดย DGND.อรอนงค ศรพรมนส / สร.พลตาหลวงเลขานการ การประชมใหญภาค 3340

การประชมใหญประจ�าปของภาค 3340 โรตารสากล

Rotary

District 3340

Conference

มตรภาพประทบใจไมรลม

40 41

Rotary Thailand40

งานราตรผวาการภาคค�าคนนน บนเวทตงถวยเกยรตยศใบใหญตระหงาน จารกไววา “รางวลชนะเลศ” วนโรตารมน�าใจใหความรก ในนาม ฯพณฯ พชย รตตกล ภาคบนเทงมนกรอง สมครเลนมาขบกลอม การแสดง 3 ชด จบดวยเยาวชน แลกเปลยนอนบาวดเชญแขกออกมาร�าวง หลายทานรอชวงเวลาทองทจะไดฟง ฯพณฯ พชย รตตกล อดตประธานโรตาร สากล แสดงปาฐกถาพเศษ ผรวมงานค�าคนนมากกวา 500 คน ทกคนไดรบอาหารสมอง เรองถงเวลายตความฟมเฟอย เปลยนเปนความธรรมดา งายๆ ดวยวธของโรตาร “Hands on” รายการสงทาย ผวาการภาคมอบของทระลก โล ประกาศเกยรตคณ แกสโมสรและโรแทเรยนทจดแสดงโครงการดทสดทสงเสรมใหมสวนรวมมากขน เปดการประชมครงท 2 อผภ.ศร เอยมจ�ารญลาภ รายงานโครงการบ�าเพญประโยชน และบรจาคใหมลนธโรตาร เปนเงนรวม US$105,025 ขณะทภาคใชเงน DDF ในดานตางๆ รวมทงโครงการทขอใชทนสนบสนนระดบโลก (Global Grant) ทอนมตแลว และอยระหวางรอการอนมต รวมทงทก�าลงรางโครงการเปนเงน US$85,947.28 เชน โครงการเครองฟอกไต เครองกรองน�าแบบหยด หองสมดกอนวยเรยน ยงมโครงการ ทรออนมตอก 4 โครงการ เชน โครงการเตยงผปวยของสโมสรโรตารพลตาหลวง โครงการฝกอบรมวชาชพพอครว/การใชจกรของสโมสรโรตารหนองคาย จากนนเชญ อผภ.วชย มณวชรเกยรต บรรยายการขอใชทนสนบสนนระดบโลก สโมสรตองพจารณาเรองทเนนความส�าคญของ โรตารสากล 6 สาขา พรอมยกตวอยาง เรอง การพฒนาเศรษฐกจ และชมชน (Economic and Community Development) ในจงหวดอดรธาน สโมสร

โรตารหมากแขงรวมกบสโมสรโรตารในเกาหล ขอทนสนบสนนสงเสรมเศรษฐกจและอาชพแบบยงยน ตดตอวทยาลยเทคโนโลยอตสาหกรรมการตอเรอหนองคาย ใหกลมชาวบานเรยนการตอเรอ โดยมจดมงหมาย เพอกจการแหลงทองเทยว “ทะเลบวแดง” แลวน�ารายไดมาบรหาร ขยายผลจนกจการใหญโต ภายใตการบรหารจดการในรปชมรมกลมชาวบานทสามารถยดเปนงานอาชพเลยงครอบครวได เปนผลใหสอนอกน�าไปเสนอขาวในปทผานมา

อผภ.ดร.รายนดา ซงห ผประสานงานภาพลกษณ โรตาร (RPIC) โซน 6 B เดนทางจากกวลาลมเปอร ใหความรเรองงานสรางภาพลกษณ และมอบรางวลใหสโมสรโรตารศลปาคมทมผลงานชนะการประกวดสรางภาพลกษณ ผวภ.รชน อยประเสรฐ มอบประกาศเกยรตคณและโลทระลกแกสโมสรและผทมผลงานดเดน ผแทนประธานโรตารสากลมอบ Rotary Service above Self Award ใหแก อผภ.ชาญ จรรโลงเศวตกล สดทายสรปมตการประชมใหญภาค ครงท 23 ทประชมรบทราบสถานะของภาค ณ วนท 1 มนาคม 2558 มสมาชกรวมทงสน 1,481 คน สโมสรโรตาร 59 สโมสร สโมสรกอตงใหม 3 สโมสร และมการบรจาคเงนสนบสนนมลนธโรตารสากล รวม 101,400.30 เหรยญสหรฐ จบการประชมครงนดวยความอมเอมใจ การประชมใหญภาคมเสนหแฝงเรนอยในบรบทของแตละวาระการประชม เราจะตงตาคอยทจะไดพบกบมวลมตรโรแทเรยนในการประชมใหญภาคในป 2558-59 ซง ผวล.ววฒน พพฒนไชยศร มอบใหสโมสรโรตารในจงหวดนครราชสมาเปนเจาภาพ.

ผวภ.รชน มอบของทระลกใหแกบคคลทเปนทสดของปบรหาร

ผวภ.รชน เดนน�าผแทนประธานโรตารสากล และโรตารแอนน ฉง หยง

41

โรตาร☺งานสถาปนาผวาการภาค 3330 เมอ 9 พฤษภาคม

2558 ผวภ.ขวญชย เลาหวรภาพ กลาวสรปผลงาน

ไดเยยม พรอมใหก�าลงใจเจาพอเซยงไฮ ผวล.ธระนนท วงศหลอ

ทนงสามลอออกมาพรอมทมงาน สรางความฮอฮาใหแก

ผรวมแสดงความยนดมากถง 800 ทานลนหองประชม

☺กอนหนาน 1 คน ผวภ.ขวญชยแจกแหลกรางวลภาค

บางสโมสรตองเอารถบรรทกขนกลบสโมสร นาเหนใจจรงๆ

☺เพยงแคสปดาหเดยว ภาค 3350 กสรางสถตใหม

มผเขารวมประชมมากถง 1,100 ทาน บตรจ�าหนายเกลยง

กอนวนงาน 3 วน ไมสามารถขายบตรใหกบผทจะมา

รวมงานในคนวนท 16 พฤษภาคมไดอก สดยอดๆๆ

☺ผวภ.สรชาต ชนโชคสนต ประกาศสงมอบสโมสร

101 สโมสร สมาชก 2,800 กวาคน และยงจะมตามหลงอก

3 สโมสร สงมอบให ผวล.ไชยไว พนลาภมงคล รบชวงตอ บรรยากาศคกคกยง

ปหนา นาจะเปนปทองของภาค 3350 อยางแนนอน

☺สโมสรโรตารอดรจดงานสถาปนาผวาการภาค 3340

กอนใคร อดตประธานโรตารสากล พชย รตตกล ชนชม

สาวสวยจากสโมสรโรตารศลปาคม ทานวาสวยจรงๆ

สวยทงรปและสวยดวยน�าใจ ทอดร ใครๆ กเหนทานยมแยมตลอดเวลา

ดกระช มกระชวยนก ☺ผวล.ววฒน พพฒนไชยศร

จากสโมสรโรตารหมากแขง นกธรกจหนม รปหลอกลาว

ประวตและวสยทศนไดด ผมฟงจนลมเมอยขา☺ระยะน

อผภ.นพ.สงวน คณาพร ตองนอนปวยทโรงพยาบาลหลาย

ครง ท�างานหนกทงงานโรตารและงาน

ผาตดแปลงเพศ สนใจสขภาพ พกผอน

บางนะครบ เดยวจะแปกเสยกอน ไปไมถงเอฟแวนสตน

อลลนอยส ขอเปนก�าลงใจใหครบ ☺ทองเทยวทวไทย

ไปทกการประชมตองยกให อผภ.รฐประทป กรตอไร

เจาพอศรพฒน ณ โคราช ☺สงหเหนอ (ผวล.สรศกด

พฤกษกานนท) ปะทะเสอใต (ผวล.ธระนนท วงศหลอ)

รณรงค End Polio Now ทศนยโรตารฯ

วาไรต

42 43

Rotary Thailand42

ผลการแขงขนชงถวยรางวลของสโมสรโรตารในประเทศไทย ป 2557-58

ถวยรางวล ภาค สโมสร

ถวยสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ

สยามมกฎราชกมาร

สโมสรทบาเพญประโยชนใหแกเยาวชนในดาน

ตางๆ เปนเลศ 3 กจกรรมหรอมากกวา

3330

สโมสรโรตารปาตองบช

และ สโมสรโรตารนครปฐม

ถวยสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

สยามบรมราชกมาร

สาหรบสโมสรทบาเพญประโยชนครบวงจร

ดเดน 4 กจกรรมขนไป

3340

3350

สโมสรโรตารมตรภาพ

ขอนแกน

และ สโมสรโรตารสาทร

ถวยกรมพระกาแพงเพชรอครโยธน

สาหรบสโมสรททาคะแนนการประชมปกต

ประจาสปดาหเฉลยรายเดอนไดสงสด

ตลอดทงป

3360 สโมสรโรตารแพร

ถวยกรมหมนนราธปพงศประพนธ

สาหรบสโมสรทมสมาชกเพมขน ตงแตวนท 1

กรกฎาคม ถงวนท 30 เมษายนของแตละป หก

ลบดวยจานวนทพนสภาพไปในชวงน แลวนา

จานวนสมาชกทเหลอสทธมาคดเปนเปอรเซนต

เพอหาเปอรเซนตของสมาชกสวนทเพมขน

3330

3350

สโมสรโรตารสนามจนทร และ

สโมสรโรตารเกษมราษฏร

คลองเตย

ถวยกรมหมนพทยลาภพฤฒยากร

สาหรบสโมสรทมสมาชกเขารวมการประชม

ใหญของภาคมากทสด โดยคดเปนเปอรเซนต

ของจานวนสมาชกของสโมสรนน

3350 สโมสรโรตารบางเขน

ถวยพระยาศรวสารวาจา

สาหรบสโมสรทมกจกรรมในบรการใดบรการ

หนงดเดนทสดในรอบป

3360 สโมสรโรตารพษณโลก

ผลการแขงขนชงถวยรางวลของสโมสรโรตารในประเทศไทย ป 2557-2558

43

มตรโรแทเรยนครบ ในเดอนพฤษภาคม โรตารทง 4 ภาคไดมการจดการอบรมภาคประจาป (District Training Assembly) ซงศนยโรตารฯ ไดมโอกาสไปรวมงาน และชวยเหลอภาคตางๆ ทางดานการอบรม ตามทผวาการภาค ขอมา อาท เจาหนาทฯ ไดบรรยายการใช My Rotary and Rotary Club Central ในหองอบรมยอยของ ภาค 3330 และในหองประชมใหญของภาค 3340 รวมถงการออกรานเพอจาหนายหนงสอและแจกจายเอกสารโรตาร มถนายนเปนเดอนสดทายของปโรตาร ผมขอขอบคณผวาการภาค นายกสโมสร และมตรโรแทเรยนทกทาน ทใหการสนบสนนการทางานของศนยโรตารฯ เปนอยางดตลอดป 2557-58

ดวยไมตรจตแหงโรตาร (วชย มณวชรเกยรต) ประธานคณะกรรมการบรหารศนยโรตารฯ

ศนยโรตารในประเทศไทย: [email protected] โทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719 Facebook://RotaryCentreThailand; www.rotarythailand.org

การประชมคณะกรรมการบรหารศนยโรตารฯ เมอวนท 19 พ.ค. ทประชมไดหารอเกยวกบเรอง การเงนของศนยฯ และนตยสารโรตาร ซงคาดวาจะมรายรบ

มากกวารายจาย การปรบปรงททาการศนยฯ เชน การเปลยนพรม และปรบปรง

หองนา สรปงานวนไทยโรตาร (มผรวมงาน 12,000 คน งบประมาณใน

การจดการและการประชาสมพนธ 3.6 ลานบาท) การประชม 2016 Bangkok Rotary Institute (2-4 ธ.ค. 2016) การบรจาคเงนชวยผประสบภยแผนดนไหวทเนปาลซงจะสงเงนไปชวยเรองการฟนฟในระยะยาว

ความคบหนา...ชวยผประสบภยเนปาล หลงจากเหตการณแผนดนไหวทเนปาล ทาน PRIP พชย รตตกล ซงเปนประธานมลนธภาคโรตารไทยไดเรมรณรงครบบรจาคเงนผานมลนธฯ เพอชวยผประสบภยเนปาล ดงเชนเมอเราประสบภยสนามและนาทวม โรตารตางประเทศกสงเงนมาชวยเรา ในขณะน (25 พฤษภาคม 2558) มยอดเงนบรจาค 1.8 ลานบาทและยงคงรบบรจาคเพอนาเงนไปชวยในโครงการฟนฟระยะยาว เชน การสรางบาน ผบรจาคจะไดรบใบเสรจรบเงนจากมลนธภาคโรตารไทยซงสามารถนาไปหกลดหยอนภาษได ทงน มลนธฯ จะสงเงนบรจาคไปยงโรตารเนปาลเพอทาโครงการฟนฟในระยะยาวและจะทาบญชแจงรายละเอยดใหทราบโดยทวกนดงเชนทเคยปฏบตมาทกครงเมอเกดภยพบตในประเทศไทย ทานสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดจากเจาหนาทของศนยโรตารฯ

4445

Rotary Thailand44

45

อานนตยสารโรตารประเทศไทยออนไลน ไดทwww.rotarythailand.org

2015 Dictrict Conferenceภาค 3330

ภาค 3340

ภาค 3350

ภาค 3360